15.–17. mÄRZ 2018
GEFÄHRliCHE KONjUNKTUREN
ZUR AKTUAlITÄT VON BAlIBAR WAllERSTEINS »RASSE, KlASSE, NATION«
Rassismus ist omnipräsent. Schon 1988 hatten Étienne Balibar und Immanuel Wallerstein auf eine Erneuerung des Rassismus-Verständnisses gedrängt. In Rasse, Klasse, Nation. Ambivalente Identitäten spürten sie die Paradoxien der kapitalistischen Gesellschaft auf: Rassismus und Nationalismus behindern globale Kapitalinteressen – und doch existieren diese drei in einer scheinbar unauflöslichen, unheilvollen Trias bis heute fort. Hier setzt die Neubewertung dieser Paradoxien an: In Diskussionen und Vorträgen zu den historischen Konstruktionen „Rasse“, „Klasse“ und „Nation“ und in Gesprächen zu heutigen gesellschaftlichen Problemlagen weltweit geht es um die Frage, wie die von den beiden Autoren geforderte „Praxis der Theorie“ diesen Konjunkturen entgegenwirken kann. Welche Analyse von Rassismus muss heute entwickelt werden? Ist der Kapitalismus am Ende? Werden die paradoxen Auswirkungen von Nationalismus und Rassismus dadurch noch verstärkt? Und wie lassen sich wirksame Gegen-Politiken entwerfen? Racism is omnipresent. Étienne Balibar and Immanuel Wallerstein had already urged us to renew our understanding of racism in 1988. In Race, Nation, Class: Ambiguous Identities they traced the paradoxes of capitalist society: racism and nationalism impede the interests of global capital—and yet these three exist to this day in a seemingly irresolvable, sinister triad. This is the starting point for a new assessment of these paradoxes: in discussions and lectures on the historical constructions “race,” “nation,” and “class” and in conversations on contemporary social conditions worldwide the question is how the “practice of theory” called for by the two authors can work against these conjunctures. What analyses of racism do we need to develop today? Is capitalism at its end? Does this intensify the paradoxical effects of nationalism and racism? And how can we devise effective counter-politics?
Do Thu 15.3. 15h Session 1: Input, Diskussionen
Was ist Rassismus heute? Zimitri Erasmus, Ruth Wilson Gilmore, Shahram Khosravi u. a. Programm in Zusammenarbeit mit · program in collaboration with David Theo Goldberg, Françoise Vergès Die Relevanz sozialer Kategorisierungen von „Rasse“ und „Klasse“ wird häufig geleugnet. Zugleich formieren sich Nationalismen neu, Körpern werden neue ethnisch-rassische Merkmale zugeschrieben, Gruppen als staatenlos deklariert. Welche neuen Rassismen entstehen, während soziale Gräben wachsen? Wie konfiguriert sich Rassismus neu, da Technologie Körper und Arbeit verändert und Überwachung perfektioniert? Welche Bedeutung erhält Religion in diesem Spannungsfeld? Und welche antirassistischen Strategien bieten neue Antworten darauf? What is Racism Today? The relevance of the social categorizations of “race” and “class” is often denied. Nationalisms are on the rise, while at the same time human bodies are being inscribed with renewed ethno-racial markings; whole groups are declared stateless. What new racisms arise as social rifts grow? How is racism being reconfigured, as technological developments remake the human body and work practices, as well as optimize surveillance? What is the meaning of religion in this context? And what anti-racist strategies can provide new answers to these questions? 19.30h Lecture, Diskussion
RACE, NATION, AND Class: RETHINKING THEIR ARTICUlATION Étienne Balibar, Manuela Bojadžijev, Kaushik Sunder Rajan u. a. Die gegenwärtigen Konjunkturen von Rassismus, Nationalismus und ungleichen Klassenverhältnissen verlangen nach neuen Analysen. Wie lässt sich der Bedeutung von Gender und Religion dabei Rechnung tragen? Und welche Auswirkungen haben die tief greifenden Veränderungen im kapitalistischen Weltsystem selbst? The current articulations of race, nation, and class call for a renewed analysis. How, for instance, can the importance of gender and religion be taken into account within these articulations? What effects are produced by the profound changes that the capitalist world-system itself has undergone?
FR FRi 16.3. 10h Session 2: Input, Diskussionen
DIE NATION-FORm: GESCHICHTE UND GEGENWART Brenna Bhandar, Baidik Bhattacharya, Kalindi Vora u. a. Programm in Zusammenarbeit mit · program in collaboration with Manuela Bojadžijev, Katrin Klingan, Kaushik Sunder Rajan Nationalismus mobilisiert die Gesellschaft – für die Abgrenzung von anderen Staaten, aber auch nach innen, und für imperialistische Strategien. Der Nationalstaat ist heute kulturellen, sozialen, technologischen, wirtschaftlichen und politischen Veränderungen ausgesetzt, die Konzepte wie Staatsbürgerschaft und Arbeitsrechte auf den Kopf stellen. Reproduktionsarbeit wird in globalem Maße ausgelagert – durch Leihmutterschaften und in „Care-chains“. Waren sollen möglichst frei zirkulieren, während menschliche Bewegungsfreiheit eingeschränkt wird. Was bedeutet dies für das Verständnis der Nation-Form von Staaten? Was ergibt sich daraus für linke Politik? The Nation-Form: Histories and Presence Nationalism mobilizes societies—outwards, to demarcate one state from another, but also inwards; and for imperialist strategies. The nation-state today is being exposed to cultural, social, technological, economic, and political changes, which are turning concepts like citizenship and workers’ rights upside down. Reproductive labor is being outsourced on a global scale—by surrogate motherhood and “care chains.” While goods are meant to circulate as freely as possible, freedom of movement for human bodies is restricted. What does this mean for our understanding of the nation-form of states? What follows for leftist politics? Do 15.–Sa 17.3. jeweils ab 14h Screening
Intersecting Optics: A Dialogue on Race, Nation, Class 30 Years on R: Charles Heller, Lorenzo Pezzani, 2018, ca. 30 min, Englisch 30 Jahre nach Rasse, Klasse, Nation diskutieren Étienne Balibar und Immanuel Wallerstein mit Manuela Bojadžijev die globale Perspektive ihrer Analyse, Widersprüchlichkeit und Zusammenspiel der Konstruktionen von „Rasse“, „Klasse“ und „Nation“ und aktualisieren zentrale Thesen ihres Buchs. Welche politischen, theoretischen und methodologischen Herausforderungen stellen sich heute? Three decades after Race, Nation, Class Étienne Balibar and Immanuel Wallerstein discuss the global perspective of their analysis, the contradictions, and the interplay of the constructions “race,” “nation,” and “class” with Manuela Bojadžijev, and update the book's central theses. What political, theoretical, and methodological challenges are posed today?
FR FRi 16.3. 15h Session 3: Input, Diskussionen
KlasSE UND KlasSENPOlITIK NEU DENKEN Kelly Gillespie, Raquel Gutiérrez Aguilar, Wang Hui, Antonio Negri Programm in Zusammenarbeit mit · program in collaboration with Verónica Gago, Sandro Mezzadra Klasse ist nicht dasselbe wie Klassenpolitik. Wichtige Momente der Klassenpolitik entstehen heute durch autonome Praxen, die die Institutionen der Arbeiterbewegung herausfordern: neue soziale Bewegungen wie feministische Initiativen in Lateinamerika, Black Lives Matter in den USA, #feesmustfall in Südafrika und die Kämpfe Geflüchteter in und um Europa. Klasse wird hier in enger Verbindung mit Rassismus, Geschlechterverhältnissen und Nationalismus gedacht. Wie kann der Klassenbegriff neu bewertet werden? Rethinking Class and Class Politics Today Class is not the same as class politics. Important moments of class politics emerge today through autonomous practices that challenge the institutions of the labor movement: new social movements like feminist initiatives in Latin America, Black Lives Matter in the USA, #feesmustfall in South Africa, and the struggles of refugees in and around Europe. Class, here, is conceived as closely linked with racism, gender relations, and nationalism. How can the notion of class be re-evaluated? 19.30h Lecture, Diskussion
The GloBal leFt Between Race and RelIgion Nilüfer Göle, Sandro Mezzadra, Ranabir Samaddar u. a. Kritische linke Diskurse blenden das Thema Religion allzu gern aus. Die Begriffe „Rasse“ und „Rassismus“ werden dagegen – in Verbindung mit dem Menschenrechtsdiskurs – auf verschiedenste Arten der Diskriminierung angewandt. Welchen Erkenntniswert haben die Kategorien „Rasse“ und „Religion“ für kritische Theorien und eine inklusive Politik? The place of religion in society remains a blind spot in many critical leftist discourses, while the categories of race and racism, associated with the human rights discourse, are applied to all kinds of discrimination. What are the heuristic contributions of the categories of race and religion as used in critical thinking and inclusive politics today?
Sa SAt 17.3. 10h Session 4: Input, Diskussionen
Aktuelle KonjunktuRen deS Rassismus mit allen Beitragenden, Moderation · moderated by David Theo Goldberg & Vanessa Eileen Thompson Wie produziert und reproduziert der globale Kapitalismus Rassismus? Welche Rassismen formieren sich angesichts eines sich ver ändernden Nationalstaatensystems? Wie wirken sie auf aktuelle Klassenpolitiken? Aktueller denn je erscheint Balibars Diagnose in Rasse, Klasse, Nation: Um der politischen Entfremdung der Gesellschaft entgegenzuwirken, braucht es eine neue, antirassistische Klassenpolitik. Ebenso gilt Wallersteins Prognose: Nur ein inter nationales Klassenbewusstsein kann Rassismus überwinden. Wie können Strategien für einen neuen Antirassismus aussehen? Current Conjunctures of Racism How does global capitalism produce and reproduce racism? What forms of racism have emerged in view of a changing nation-state system? How do these affect current class politics? Balibar’s diagnosis in Race, Nation, Class seems more timely than ever: A new anti-racist class politics is needed in order to counter the political estrangement of society. Wallerstein’s prognosis is equally significant: Only an international class-consciousness can overcome racism. What might strategies for a new anti-racism look like?th all participants
Sa SAt 17.3. 14h Gespräche · conversations
Sechs PeRspektiven FüR eine »PRaxis deR TheoRie« Norman Ajari, Petar Bojanić, Maria Chehonadskih, Karl Dahlquist, Nilüfer Göle, Wang Hui, Alex Taek-Gwang Lee, Nasser Mufti, Ranabir Samaddar, Nishant Shah, John Solomos, Kalindi Vora u. v. m. Neue Geopolitiken, die Rückkehr der Apartheid als globales Phänomen und religiöse Aufladung der Politik: Wie kann Rasse, Klasse, Nation helfen, heutige Entwicklungen zu analysieren? Wie wurden die darin entwickelten Thesen in Ländern wie Russland, Südkorea, den USA, Südafrika, Indien und in der Region des ehemaligen Jugoslawiens erweitert oder verschoben? Wie lässt sich der Schnittpunkt von Theorie und Praxis als Akt der gesellschaftspolitischen Verhandlung wieder fruchtbar machen? Die Perspektiven zwischen Theorie und Praxis werden auch in einem Workshop diskutiert. Six Perspectives for a “Practice of Theory” New geopolitics, the return of apartheid as a global phenomenon, and the religionization of politics: How can Race, Nation, Class help to analyze current developments? How were the theses developed in the book expanded and shifted in countries like Russia, South Korea, the USA, South Africa, India, and in the region of former Yugoslavia? How can the intersection of theory and practice be made productive again as an act of sociopolitical negotiation? The perspectives between theory and practice will also be discussed in a workshop.
Norman Ajari Philosoph Philosopher Étienne Balibar Politischer Philosoph Political philosopher Brenna Bhandar Rechtswissen schaftlerin Legal scholar Baidik Bhattacharya Literaturwissenschaftler Literary scholar
David Theo Goldberg Theoretiker der Critical Race Studies Critical race studies scholar Nilüfer Göle Soziologin Sociologist Raquel Gutiérrez Aguilar Soziologin und Aktivistin Sociologist and activist
Manuela Bojadžijev Kultur wissen schaftlerin Cultural studies scholar
Wang Hui Historiker und Literaturwissenschaftler Historian and literary scholar
Petar Bojanić Philosoph Philosopher
Shahram Khosravi Anthropologe Anthropologist
Maria Chehonadskih Philosophin und Kritikerin Philosopher and critic
Alex Taek-Gwang Lee Kulturwissenschaftler und politischer Philosoph Cultural studies scholar and political philosopher
Karl Dahlquist Politikwissenschaftler Political scientist Zimitri Erasmus Soziologin Sociologist Verónica Gago Sozialwissenschaft lerin und Aktivistin Social scientist and activist
Sandro Mezzadra Politischer Theoretiker Political theorist Nasser Mufti Literaturwissenschaftler Literary scholar
Kelly Gillespie Anthropologin Anthropologist
Antonio Negri Philosoph und Aktivist Philosopher and activist
Ruth Wilson Gilmore Professorin für Geografie und Aktivistin Professor of geog raphy and militant scholar
Ranabir Samaddar Politikwissenschaftler und Vertreter der Kritischen Theorie Political scientist and critical theorist
Nishant Shah Kultur- und Medienwissen schaftler Cultural and media studies scholar John Solomos Soziologe Sociologist Kaushik Sunder Rajan Anthropologe Anthropologist Vanessa Eileen Thompson Sozialwissenschaft lerin und Aktivistin Social scientist and activist Françoise Vergès Politische Theoretikerin Political theorist Kalindi Vora Theoretikerin der Critical Race und Gender Studies Critical race and gender studies scholar
Arbeitsbuch zum Symposium erhältlich ab 13. März 2018
Balibar/Wallerstein’s Race, Nation, Class: Rereading a Dialogue for Our Times Hg. · Ed.: Manuela Bojadžijev & Katrin Klingan, Haus der Kulturen der Welt & Argument Verlag, 2018, ca. 320 Seiten pages, Englisch, ISBN 978-3-86754-511-2 Während des Symposiums · during the symposium 12,50€, danach · later 20€ Seit der französischen Erstausgabe von 1988 wurde das Buch Rasse, Klasse, Nation in neun Sprachen übersetzt. Wie wurden dessen Thesen in verschiedenen lokalen Kontexten adaptiert, kritisiert und hinterfragt? Autor*innen aus Argentinien, Palästina, Japan und vielen weiteren Ländern untersuchen den Einfluss des Buchs in Bezug auf politische und gesellschaftliche Entwicklungen. Workshops in Ankara, Belgrad, Berlin, Buenos Aires, Kolkata und Kapstadt diskutierten 2017 und 2018 das Zusammenwirken von Rassismus, Klassenverhältnissen und Nationalismen. Since its original publication in French in 1988, Race, Nation, Class has been translated into nine languages. How have its theses been adapted, criticized, and examined in different local contexts? Authors from Argentina, Palestine, Japan, and many other countries explore the book’s influence in relation to political and social developments. Workshops were held in 2017 and 2018 in Ankara, Belgrade, Berlin, Buenos Aires, Kolkata, and Cape Town where the current conjuncture of racism, class relations, and nationalisms was discussed.
Courtesy of HKW
Mit Beiträgen von · with contributions by Norman Ajari, Rana Anani, Étienne Balibar & Immanuel Wallerstein, Manuela Bojadžijev, Petar Bojanić, Maria Chehonadskih, Karl Dahlquist, William Ellis, Andrea Fagioli, Marjan Ivković & Djurdja Trajković, Matan Kaminer, Dimitris Kousouris, Alex Taek-Gwang Lee, Nasser Mufti, Chikako Nakayama, Maurilio Pirone, Philippe Rekacewicz, Ranabir Samaddar, John Solomos, Mark Terkessidis
GEFÄHRliCHE KONjUNKTUREN Zur Aktualität von Balibar/Wallersteins Rasse, Klasse, Nation Symposium · Publikation · Film 15.–17. März 2018 Eintritt frei Admission free
hkw.de/konjunkturen hkw.de/conjunctures
Kuratiert von Manuela Bojadžijev und Katrin Klingan Präsentiert von
Im Rahmen von 100 Jahre Gegenwart, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages Das Haus der Kulturen der Welt ist ein Geschäftsbereich der Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH. Intendant: Bernd Scherer (V.i.S.d.P.) Kaufmännische Geschäftsführerin: Charlotte Sieben Gefördert von John-Foster-Dulles-Allee 10 10557 Berlin hkw.de
Bild: auf Grundlage der Arbeit Impossible triangle, 1934 mit freundlicher Genehmigung © Oscar Reutersvärd / VG Bild-Kunst, Bonn 2018 • Design: NODE Berlin Oslo
Alle Veranstaltungen mit Simultanübersetzung EN ←→ DE