Svt fi rihab 3e college

a,jlt I a$ll ;)lj9 jJ

./Jl j*Jl,

ùFé

ôrl.^"

,la) ;eS,e -JLrl pJ-Jte

àrjtr

t

I

l a*,,':Jl

Ltt3

csr\.*c$ çg+till\ Ê,ùdJ\

(ô)

4!.c.

ci'

aiJtiJ\ cLr*J\

iU*,,ïl ;[.dr

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

\\__: ùttta n e,tq- \ __/

,c\

,

a-^.--x.,

ctV.4

tp.lflg ô$r{t çrglt S:l "rE)\ çr9i\iJl s+I'aiJl i), (ô)

ÇJl!\iJl

ài^'lt!

;

ihrirfirr ùgalldl

""saal

cridl

ç-b*.r.i\

f+lr:Jl,i

ju4r

ç.:.rÂ,

{".}1,;j! i'-',',.)

*ul

.g-; l- p5v/1 3'e _,1-;" i!r-i

".^:"lriull ûJ"'J! jtr!. !,f:À

.yl! .r*l.,l

..$lr^0r."1" J:bb-

o!.rUt

,.gr;ult FJâJI

!t:.i

&,é*JLal qit'll f"l*J! )lr4r lrrrir

I I I I I I I t I t I

;\:"1

êi:Jl dL

,.riuJr n t*tr ir,.,i

glre?.!\

é)urir

q',)l^xll

.r1

+

ùriujr ûJ.Jr iu.!i

t t t t ;

*r6,ôJl'qrJhiT;lall

i,"ra*{lpâfafi ;ui;$,r

t

I I I I ll

t

:l :l

:t

r :

t I

t

ll

t t t

.)l"d; a.d*ll rU21 é, *"(lr ;-tg, e^u-Jl i--tl ;rtjJl ;r:dl +yr,Jr c,L6-lty c.,1;L:-;!1" t+ iu-iLl ôr-i, cr\-,-b- t3;-r*; -^,;rb 1;1.)Î ,ryÇ #Jl li-À 1;u: ,-'1 Ur.a rç-;rJl .:,ui'.i--*U1;:;(rlt" a-.,;il !5+t1

..rî

Ç'1, ù"

dU.^Jl crLÈi-a-J:rLJl

"y<fraJr ,-i,L-ll ,.,* !Kl, ou-r;lt c,l-r+.:,JL .a-pJt .,"'. .!^!l -,U<J 6*Î O.A g 1rL.::-l éle "-ltLi

lr

:-r*l',

.,L

lJt

t-i't .9

P'

:j-:2:, a-,2. rJ r-p .-A Jr!, oÇ, fro .fualt .-,Ç--lt1 .:.,l,lp-}J;-t'-Jl çtJl ée>ll ltl)l ' qrFl-lJ .:rqu.(Jt, -*.,;,.r-,Jl *rtà J9- .-ÇLJ,jJ*:Jl (J":ÀUJl )l!\r1 ' Ê-çJl "f.;t-1-r 6:.{,

) ôp ;"" ,;}\9;t"Jl çy'"

e riJt-'

ô-:L ,^';.,1r;

i.'.{-"q

JI'i ûqL" ' .

4-"--L1i

rL-r-l ,*,ai oV* J. J^i* j! i*LJl .Jtt J)u:-,| 4:qr ;ujt *Ç1 i ,-,r !-L' -!1 f+u^il JJU! ,**f' -'\'"e;;-, ;,e J ,,.Lw ) -,U<Jl U^ J r"; .ll'"-" .giuJl rLjji ;. rCuJl é;ri-..- e ,.et\ts;çJt e È (ut e*ls" -ilr*4 +t'Jl .4;)1'It\r1

JÊÎ

!p ,,y-r--LJ ;-&L.- ;l)i JJi u, ot'1 ,11 t'uÎ ,uat\t1;!*Jr C:D ô.r{.,,-..p:-r-r.i ;," ;.:;"*Jl ,---rl-ra!t -û.J; .r1-b\r1 "rô J*i-.l J-a.l ù,. (d.rrJl ! çl: oQ:'-l

i'. i^Ul .,t (J ,-l.xi J)\:i-I

Jt,r,|-o L--*l;-.

JillJJ

;a d

Ârr

ôÇell p9b g*b..* ru*Àii

uaet;Xtg ]1!rj {.+J æ

J ,,rJ rJi rL]iL +:jJ Jl ;: -ç)"r atuL ;r\Jll ;+r riL . *y-u --r-ç .'ç* .l-uJ. D-J- J JL- , -.. Jè.- * -È! +# -r*\ ,i -rl.rJ ts--..J.--*.,;'(L,)LJj t.L- -ril, ;-Ll-l ;,b-rr) \_i"r- , .jl' Lr)rr')l JiU]l rLjjr .r, iijL:ll e.Ll J-iil r;, ;rL;Jl ,j" * t,{.-*rlJ .q--Jl çlrj -€JJ 4:+ttl ;,\-rr ;lJ (ç>Jl r"J! Jl],j,j j)r-;. !!ilr iJtlr|ilrr ,.* ;,;*1 ;,+ .l:.j,i irr.- rL:ll +Jt Jl !-"_"..3 J<è .;*.tLr :-r-rr rri .i--Lll ('J ;:-, Li _."-L l-i .,. ,;"*)r "-L^ -._, ,:] lr yKtr J. :,5 )t t: ,l-.): :t\t;:: jll) iæ irljJr ;- r* i-)LJ i,--., J,* i L"!r .. a'_."J: j:-.1-lr éL",J ]-u ç-', 1,L- #-rçi LiLJr ;.\--lt €i C, +ç! l,tiùt a))t r* ,çr ii6,J +- -g )-;.., !J C-ij (! .L,.,!r _FL.llj 4ur dr rJr .,1, 4jL)ri

aÉ JrL.Ll

..Jrl-"â\t :A,u,Jl lr" j.. ;r-J ,F .1-r-, Julr Jtr.tt rr,,

!-"11 çl' ,a-t!r ; çi ,iL.jyr * .e-<r JLurtr inÛr ljNJ eq-rdiL rLLL:lr U;lJ,!l

.:Vljll

**1,

J,;_..i-!1 r]jr ç-.!-i,ar-L;!l lki ,nL; 1r'î ,.té .!J-JlJr' i-lllGit- !JL*i!l '

+!Jr

eL'llr

.!j;!r

j

ir_:lr

!t!j '

+liJl rurill ' çljjt ,uL<l .

.ÇlrJ

é-é--J1

s- Jr ; .Ç"Jn

f

il.rJr 3rJ6Jl ilL<'l . :Éè-\ 'æ

jq^]j ,ç'--r ,ç!) rJi jlr:Jrj +r€.il jqzJl

;j.i-i ,"!rJ ' .-,i:Jr jq,Jl:q--Jl

I I I I

't.Lu' :&LJr

l' -

;rF' '

.i.rrjl ;rLJ j ,*,..lir irLJl . .(... a)

r"rr,rl.-.r!r)r-L-jrjq;rJL,J--r

j ,.!r -iç)

q:;L:Jr

JiiJL eiq '( 'l;'11

iLlr ,ijl- jjliJ -l,l-j .ilrLil. ij;.:rJr .f[qJL]

f_*_,Lr

jçjl

,!r'Ljj!lJ

Jr!

I T I I I t I I

irjr

rç.jl ,.;:)-jrJ :J,!:Jl, '!-)'Jr .!-r-- . !! .'-L-!-.:ll.* J r

.*r-;, .;s;

i-"-il-, r,L! Ji

;

.;,l-_jr .-É J, ;J--Ji !rl,r s

r\tr') rJaF r!--r Jt

J+ qil_{'lr

n/,.tnt

ÈF'

t t t

G

dstl HLrJI a*-&g,a;æ;oÉdfuk

. ,"u*,o

pll 1kh+$

:

,;-"rg$:315 *,.''i r'-'ât rifi'i'*S!' StÀi'''Jl "'4

irill i;iijl

JuJr ''r4

ai,-U

.]-r'<lri e,i- i*r,' Jj l-t-l-"i .JL;:-Ji "+-Jl rT* tl ':lt ,Âi,.i.,li --"; ,,.."r'',L.r,:.tJr .çL- i,r-ul J*':'" "*:',5''Jtr t:lt *'t lu;t irÉ) ,"'igJ-',û-l--i' 'r'l l-J ;;1

ri -Â, .,1' ,111 +/r ;É1r

.+-Jr

'::;*;tj

-"t"li

rLL'

cv-!

Ïr];i

-<1 '; i" ' "rl ç"rlr J)1-llj f+âll '"t-ir j<r1.,uJr .,i*--,, t,rl, riil t'|i ,J,:Jl ,:-:r.'*s, '''s)t;L!r J -t'ri! "-il!t éll '!l)+rJ JL'JI J Jljt r<!j .J,r 'rrr'r')j 1-r'!r ii J' 'J*trçl rl'-J! -J"" Ji'Jr J-L:r-tl); : J! 41 --; L;s -r-ç;lr vlrrr f# ç"L':Jl ,-.lllJ r'"ull' ,--,t-\rt ii,llj Ç:Ir/llJ ç+llJ -lL:-ii -t-""'', - t-':', 1'-!';l.J)ir l; L'L-:-il' .rrL':ir"l ij'r!! "t"' 'Ll -L:--'ll

"r^r,'rJ' L, t, rFJéçt-) ilil,\l :'à-t

-' ): ;):Jt

J'

-'/:<!\

3u"l'

t

.

,

'

'<;-,'"tl ';ri]

rj,.-r

, ;"rçr $uJl

+r^.!*1;+-;r i:'llJl,q:''jr

;h,ap-itr,

rll,lr ;i.jrit ''j-r-;r-<'J'1o:-.rJoJt

i";ll

r{'/"ib:ll ,[b'{i i;+J$it J

"J'1'-t"j:ffï:rl,

,j)'I',ilr !*--rll .ç r:ll i'+ )LJ'r ' ;u+1 ' j)t^11 a '-i '-tt i -'-frr.+ fi -! Jjlr:lr rre) t(.;)-z,.'; ,.;,-<;; ;.-ll Jr-i -!È ,r.r* .,b - ' -ti * JL"'l J'roil &')LlrJ !'L" ' j:rr !r-"j.-!lj *y'r rJ-|,:Jl .:,t-11,1 l!;;;,:;(Jr; !-ir ell'l;iujl i!r-4 )rr )r'31' i"+i i'',,, u'*-1' Ç, ;-t'r;r ; f 4ru!r é' è*l u,".-

,ii\rl ,l,r "' Jr' )-rçJ

Jl^j-)-l

'-ËlJ

çL,l

L(re

'lrrrr )L'! lj*llj i-rJl iv

i:[eLjjjl û1Jl

'-"

l,:'tÂi

ç,irç

)ç-!, .rç-11 J;

Â.i,iJrr,

!,,;r ,ltitJl ,F, r"-i

*ilr

Éle

çll

)Lrr f

rô'*,îjT:'j:

i1l),.) j,'<.lJ !leir

t

i+

'(Iil ") ,'-i1. -

(11-,)er _-

L,-

.Î

LL-r,.

Jr

i-+l,-r r-û

c,rtf,i.l] ,-i! i;r.-JI <r-4i.Jl" rl!)1 a;l\a ;':-'l?ti<l t r-,i ë):t i )-à' JLlr

"i'

i l al"w<Jt 1$:JçJr4 +J Jirll '"'*!i çtt<- Jl çLt ji

,iâ.tlpIl dJquil

k- .;-,lrj ,(c*-i

,,:--L.tr a*_dr .;-,)rr) a+"-j,Jl

!1+, )1.jl! r1-ll alp r !JL1]IJ JL,-JI .r !.; Jl'

c,t*l

r-J!; ;tl

Ç-il2

.j-.*ir' !{"lt

.r.,-<"jJlJ i.njt !l a*U *t\t èl .ê-.e ' a,!L ûlJ1 dÉlr !i.-l)JL )l il Ê!.j J,)-La -,j,l:È .J ç-)L-r a..J'-tl i- jll J..L ;-.'trlt 1t;l .nE ù, Js,-:llr . irJr; Càl !-: -rJ Â"."Lil i-jil .J;JJl-r:Il (....snr-r,:U,r ,3,1t1 -/tt-lt : t;Î -it ' a, rK-'lt' !

Li*\l

.:-,u,ill

|

;*1-iJr

-LrrJr

i a>rl-J

é "..*+ -. c. a.ll

:e-.:Jl i,L:--]Jy

!

;h:-t<.;) ^-..*.

.l..é,i11

J -l*U !*-!-.

i\"n,+j,t: a\,,:.a,: q'L-L*--l !il, C:,r_r ,-U."1 JU:il r?;1 Lrtr

tll :-t

or-:

C,; ajlj

C"

f+r lL;!.-1 3,- --tl-J.;1l Ci-l j (GUÉ ."1

.\r 1;@ ié,Àl t-..

! !::;:lr JL-:lr atilj ai-llj frJ rjii é'l, ;),uilt .:,L-:iliJ ,!.LrliJ ;-,?Ull" ,.i-r,i:Jl. .L|*-JI .rL:ô a- .-<-11 .

.Jl,-:,i-!r. rLllL iLi ll .rçiil, !;),1.-L iilr. }l.,J ! :),l'J.r .:,L!:ilrr ;-!-r.+1 JL-Ér c. ç-ôJil ,Lç"jr dt ,i_,.l"il i.j)Jl .l--Jl cljt-j -,, ;5,-,1r. r]rr.-l-rj,:.!r.lr .,ijr i.,.!r !r)L é'--J;(]r1.r--ur t,J-i,u ^L;)t èç),--!rJ iÉrJ ;ll JLj)L-i -L.r-rr C. 1

.

u .5, LërL, . JLr ) .: !F

Fr , ,--r, q ri .

ô

"rub]{f ll

q{*Jâ[dte,lt |

*l*lÀ*iill r41E i1;-5i . r

ji

-,,.+ _,r., rÛ,1 çr Ji<illj {:11 Jg ..fl _!i.l a .,i.lj[irJ.È.i.Jl JB J i.,l.lJr * jrl .Fn u:L;(t ,r* p j1 .?l*L- vr j jldJr ;i,.: i-U-1, çrLl ;+rJ çt :-!r ;t Lr J irr4-! illt.:,rrrr. JL---i-) 4;Jt j)tJll .fiL .Jr.<'lt, i.r;jl .ll, J i-;iiL erLi.tJ J;":ll I

ni,;L:.-jt

:,.J,t. i!

r,i::,.}t ! i,r\:r I il

)Ul

,l j<i

ç1,âr ,U,r]2!

J L.l!.ll ;."IJlj

irr-Jl ;.

qU-(t : (i992) r) Citer ,Æ '.4|.:? LaL I ù<-:Jl a-*Jr j)- j" &ç^:. )t J" -L-

i""Àr.Jl

1U:;

_t ,-,i:Î,f.;,I iu(lu <1,*--lr .t;.,.r;JL> G;-( i:Li<lr (c. Lebolcrf 1995)i;,.j1 rfc,L,a" rJl JJ" ia id-l_.| JiJtr-j-ll j. Êi al ,j\u rÂi t-( .-èril,. rLjjr .ri, ,,";ll .J:F ûl ,rL.*U i-*-Jl.r ;);:"J J!,-Ji iiÂlr.J ,!q,-lL-,jr-:.ll ,-5._,r;r-r,rlt ...r .,1 Âru<u .k "".r 4..". j j -a* J<-;.i*I,.l. !;i.:-!j lj1 .:_.rà--U ,r,a j,: --<.r- t, ;ti ç. ;,Li!)U çr.!r J)l;r .rJul:lr )r-r.:-YL. ;r-rJl -,I' 'Ltill ; rri 3\tf I J );:\t yc ;r.-j

""+.

j.",ij

n.<;r;:U i--,Jt, rlr<- J. Jllj,),ur t, .rX+

É

è1.-r

rjr JJ.

i!-.4i J .rLrJ'; J"

:JL i'--J r,,f! i,4i

,ri:J çL-(1

r,:l.lr

(it iji)

,!rr.ûJrJ]-.

i;É:.

-r*+

o:L!<Jt qDc

7.adt

licrclcl.l=l;-:

*1

,i- .,r,! ;; i,-;rJl FLjJI

.r, rr(t,r;i *r.,i;: .-J. i;LJl -irrLilr !r/

(lorx)) Rô--gters:-+J

'. n-l,u-l, .L1--j,.1,

- * J- r..j r-jl'll J,:.,'!;::"Jl ,:,1-.r1,

'

I r

I

:ç,^) 1*-L"I,I:JL.--

.r-* r"' !u<ll rrJ..' .J<^l .c,lr+JlJ oLr.J.âJr, -Ç11; +,;r JL.JIJ JI,-JIJ i,r-Jç a>r-!l ) )\ f\ j" t' )^ ij,; . .iJ<ll-Lrlt rÀJt, Lel-él iJr --*!iJ ,rré!. çË,!L:<U :çUl . ,f-, .r.lr :.,.r;lt ,r-t- li"J ,!Ë<l ôi] ç; -riâ., ê1) tL.;\J;,l-1l ,rç;tl .rÀ., :-q-J,rr .,. .j+ ij)|l . .tc,* ) -"tt::-. :,V_;, Ls tal rL: i-ii:!J i-_r-\Jl !,LJlr i,L- .:,>L(- \-L, rli--rtl \-r, i" )i >J>i l- ÇIj' çé :,y-;J! -tÇ]Yl i-u, . +;-J .:,t:+{11 _1,,rr.411. }""+ li+-.! 1.-=-"-j t-t! ,:( i,L;(1r ,ri a.<L; n*; _+-: ! !i )l .ÇL!-... ..

.€@

.oI,"-Jr

l ut. . '' \ tr

i"-:l .:1;

LÀj"-i.-

,l.. r',,r' Ir, ,Jrô'. 1\. 'lll. ., . ,,'.'1 .,,' | ..i .Lri'..i'ri. .ùr-r,,r.,J' 'rt.l la l.': 1 l r'..,,-t\J"É r rr'.,..o,".. .1' d. l l{',. l .l ... lr {s,.r I L,J L,t I Lh ll,c!r!\l ,,1 ntri,h 71r

Èç

ic, J.ç iK")! ;l :Ê;:lr +u çu-

r' 1' .

aq

.

I I

rl

I I I

r

rl rl

I

rl rl

I

rl

t

rl rl rl

) ; i ,Jâr ç-i: -..! 1 I Meirieu ,> ; Jilr 'P ;,\,\^J

-tt":i'j ;)k-ù u)rr. Ùte j.'é-r CIL-. tli .;'ilj} 1i,'- J-* J JijJ [ljj ':?lj é-'< ;)i -u;1' '-u *':L ,*-- !j 'll':!1 +<J Ç ) iéd'! a,'<r e'r:r :

"li{:

jt

'

,5

ï-,i;

T:

...1.;':,

, J-,,;"1,,

ro .r$-u'1-ll Lt: J-\

J-i'iJ

cçi

T;1:Ë

)-atr

: +!

j\:11"-':'K :

:ç}-,

,;!i

r,i

o',ir! ;r-r;tt

!-i-, lF

,J+-Jl ;rr; :)r:' É,léai:ili Jly'r -À!e

L1

-";-;

;-":

.

rl

Srvou làue

iiL* ::Ï'1', ':,1r'1j

,:'1.'',i I :

i.rJ.àI1

Rocgien

l

.>

Irelsvcrsaltté :1'r:'\1

'

:\);'ur rl;r;1r '-Gî -r;"(

"! (;*-

;1"-C-

1

'$e,,

: Ç1'u'9 '::1r'ri

x'

(2000)

:

r

i

-ç,inl ,ljtl" é'ly.'!-Jl JJ

-;r!ri ;+t a+ '

: lvolutivité rJ'L-'ll

;rrill :)u,) ..r.ir

;;1 ;ji

)tt (, e.\,t -rl ;5'c. tJ 'q:' l- çJl -q;

Jl

*--t

ç* ':!- * ''t * "-,t iI U , ', "t*" ,,.t .t'*i '

q" Ç 4 tot' Jtt :)\:.,) r.r;,; ,tri c5;Î ;r-\i J:r'r J J-+ Jf k- A4 .,'ltt u-'t' 'Ptij .:-' csit ta L'; 1...r.,;ry e.rà.rr,çr=*l'

ol;'r';J1

")rLi;

'æ '-uiaJ'$

t':'

l-\' ' à-i-< &rLrl k:JL' J ;"!iJ r*-:llq n--C--Jr '9;- '"Ç '.-"-Jl ;r -L; lt') '^'t e ;r.\i Jllrr- L L-L! iL '" rr'(ia,,-:ll t\ -l"?;";'!c;( 'çJJr .r-.Jr -LË "(; eg,1 .+i J. Ss È :

Non évaluabilité

'- ';ji1

ri'I.i,ll :-riô' i L-;-Jl Ji ià ;rÉ<tl (x Roegien 2rl0(r) '"1'- J1- -" 4l;(Jt -,,.-r-: ,)\f ,.\tf Jl 'J'L-.Ll ir I I :10",- ' :

lllJl

i

Â11J1

'if

1''*4 * n"Lr\ -'';'1 rl"i)1 Ù' '!l'-'L.i\ Î{l-î'ii,';] hJ\ -4;J\1 lorrrtrn'â1i\ôe\) re'!i'c-! n"-;. s

,j

L

*b "É*,.

rr

,u ,-pr- \

,;

-'z;ï.r' a-" L'c-l\ uk+i * ti* i;lj

;Gur

,;

I

t,. Àl.i'i.1'

""

;:l

.r".':JlJ

iri n, x n"gurs of 'Lt fSll tt X".,", 11,,.q1qr". op or l.p 52 i5

I

'{

-.,Gï"iiî il ia*îii il ,Fa,_ft o-+..:,*.o +-\' "f-+

:

î

È--l\

,

'121 r

n pl16

-'

!-''

-- --j i'!

21)(13

'"r-

rJ;-rr

ù,tr

i-.1

1ni ire

E è -* .' X

lLoeqiers "

il,l!.irr,!,.1iÈ,

:,:ts

^.3\'t

i

,

..

.- i"." r Jr *.,rj:::.

r

I

j ;1 r-Lil .jl .rit ;lr r: jlLl /PL-ll i' f-t !J} ,11l C,,*i éjjl ;.*i1 .rL'4 .'Jl -'LJl

J,rir q-Çi é].' ;Jr &t Llii:il a uilnr ,, Jril ,!': éJl 1û:lrl ,r:,-UL

.

1+l :

l-es.a)nsignes

, ! i -. I

I

3. r:i Ç;'. J-J n"tJl !';,Jl

,*ul.i!

,;-',-L' .L!3i ,{-?;

-.i=;

,q] rr1,."^;,

Jer--J J':'Lé!r

",j.rr i,',"o.,;"

I

;,".,

.rL:l,jl

.;. ,I i

-/'içj*t

,!ir.-r? i 1-! Àstoln

).*

'Ëiil fl.'li:Ë'

!-'Jll ';r.r ' "lur it.ort-, r!-j-! djil -" Qrl ;='lt rl.r -Lll )r/l J';JLJI L';lr .-*"-Û -i:Jr

:)t;l

.-ti

ç.-r

Lfu è'i)'i,

4i'L-lL

-err*' e') J! i'")\jL

:ilLll -.rLr-Jl i dLJL i.)rl -rljr l{oegrcrs J* j -+-w\ oLl;,-J '+i r \+;s rsi çl ''*'-" ro-l ,i^l,';j l;ùr rL-L:ll ,1..:,*l '-U.:j, u-'::' ,; s\: t;jr-!-tlJj a:<,-JL 4*Jl) +,-J1 :r-*tlr J;!;-;Lll ,lJJ-ill JÉ É-.:.,çll J-i ii :""1r jJ.,J""'!l.!' 'a*>\: t;ut '*t 'iJ-'r' -!r Q-.-lr ,,j *-L\rl -j.o'Jr ,J--!.*,- -. f\ t\ .F ;" tij I; c-"- '.]u1 'J; 'L'ti.1-";!l Ji-<J -'rrJr ' i-,.J. i,,*>,.,,!1 .-r.L:? ,! ,rr--, ;,; an aUl* lLJ'j :*;, ù;i -<.:-'1!-ll L'2-.! ij)lr" J'L^JI i:'i;l r-J '3,-1t * ji "-,-1i""l'lr Ç r-Ç

'r:":.jl :i.,')',t 1 | i r551]r) ;l'Î alL.jl +:tl J' i*.L:lr +i!L P t,errcM,d ;É .-lljl ,--",.1r ,..J ----r rx1l r:-':! "!jr'!-;j Jl !'-Ur L-. ,rilr-. æ -jè,; J) t* -F ;r c,\.r-i iF;:*U +',-*j .i-":Jl ;r;.!Lr7..:r'-r;,r;J- .* .i-..' :

.-,..

lirt;3r..,!r 1,,i.: ô;1"...q'.u,;li--lr

!Lji' i,- r^.1-<-:'J1 Ji L'J FtjJl F !-r-l+ ,/' -r-"-;r!1);çJr rrL;)t' iij 'r-IJr ;;,, i,.:,,.i. -,.,1 i*L;r:j -!'j,iJl 1"-,-Jl Jp L',.'!l lliiJl ,rl" '-"r-JL rl' Jj''':jJ 'i'"'i!l ,^l;'l .!u!r -L; -'' ç-Ljr -litjJr -!'"' J'L-*<-JI at')).L'i u'Ji "jr,j,.tji f -i,-' 1''y)\ t l--=Jl) i'L;l-Jr .lr"--:r -qu;.1, Lr r.,-<-; Jl (.:'[=r,j ,;f'rl ,;+' 'rLt-)) i"i)ijl i'ill JJit '"-t, '-F6'

bJr^" é;

rr l5 L"

\,r'il llo.!.l1.r ()l) .ii PPl28 !l!

IrsLotil,,ii,'r t'"^p"cLn'cl)ad€olirll. r'21 ùr1l]!i): Il' )i Ru.!:.* i)r.lt r)Pl17 !ll ;

L7t,t,.n,",uua,tr'*',nut,,:11cscorrrpito":rspourtrrcrgt'r'éLllu!rEsl

l'jr ltr'r!Pl5

!

{.lkm#f b"*ç*rry *lJl{c,âtâ*if h*e*t-q$

Lu" J,L.,,ertJL i.-lr"J r,-!ét Jr.l_-1,,.J1 j ).j-!. É,11"<L e.! c,tu-<t i,rtiJl çl.Lr l- t--.-4J .;"-:;^J il

*,e -n

i,_,Ë ,r..,;rfrJtl

ç;t .b ç! _,r.", j ;,j.,- ". J*r ,r-<J t r", .:.:r< u.tt ;ru\,r, r,-.lr ..*,_,ti*rr cË! {-Frrjrr a:}!r _*i,r _,"+ f Lj g;-1j (J__};lJJr !_J_f ; .É"-

f

,\-Jr

: $i-!r.J

jLJ)'l

-j

jIJl

oi

iL,-

ô1,'sknùer r,r,.rj

r jt

,,-L|r Skirn).r J wrtsoD Lorr.r

;ù JâJl

a*ri

,-.i!rJÀl!, ;- ,lê-r1

"-,...

),,.J1

:,

-..11 i I 4-r-_J--Jl ;*rrJ! ._,lr.!L .r_ ,L,Jt _L- i.1-ç !j ; :;,ç-\rt ill ir ijujr ij){-Jl -,J-\t J:1,

.& f ,.Ç ,-u: ;'r,t ;,".1 r-r, é-Jl

.:J

J*,

;

,.j,_t".tt

,l-;:rr ,|)rAltf ,.a,,,, 18.

f""''**"'"

t t t

..,',)t-l', ol,u o-- :î ot;: I;- oo -.-o u;Jl sL-L:lr j/ ;,r-* jl .JL<\t ,j ,"Àppteùtissrge glob:rt,

ét

2r)::j-,lr

(;ror(lr':'t(l('ll

A,r,ri1$ d. drtr(

.:.r,--\ .i.J!,r- ,r-<Sr-!-!L

titrr.

(l.s sLi.r.er

N' l

-1.J,

hr)JicrLi(!r

(rc

-*

z,**,jfjj: r-L,Jl

,çJ;.r :,ijjull q?L,JL

g_,ro 3;_; ê .j!l-l!!t i-__JL,\_,

Iuni!.Fita dr

.r')./. t9il-l ,-l .tr]

:-!r,,t

ll.n.r

'o,,,."ar-,, ",, _L.rlL-!. e.-.j .*r

"Lir,J* .. r,t tr,I r1r1.r+.arI!ir-_j_!(!,(109)..j_..)rL--._J":t!,!,,ij,,r.-.:.r.,.*lL,

il

t

l9

jJr-rlJ .rtJ)!l -u)lJ i-L-jl

.r-L4l .lru;"liJ.L--, r"G o1-r!.1(;

itj\rlj jlrJ

.n"-&t .:,trt;

jL,.jt

.,+.;

j .:,!rj-Jl +:

ré; êJlj J-t-;J

r,lr)i

)

j .jlrllt f!\jJ.,l:

t"

J,!. dl-.Jr ç<5r1.,tr j:r-.,1, ,1..,

+)èr,)..,+î )V,,"* O, --., ,-j

,J..-jl

"]l

.

*J- '

r-,..rir ;j.t-. I r l

!+rl .,cllill ôr k+ Jl-l- ! c,r)È .:,r-r'1 / (silt) nL:r-!. _.:Jt , a.;)Ut ljr^jt j-,,1t.,-<- rn "l .1" 'l!.1-ll ,:-; l)l- i,-,_rJl d,ij .)É.JL*jLt ,,_ Jr(Jr ;rrlt .:lFj kÉ.]:.Jl ltl -L:tt êJt .J

j;îrî;"r'î **.+..r,1 -!,#Jr rJF,.tf i,..r.,i .-';j5i-rï ;rirli éi !'L)l ,.-"Jr .r J*_, !i.Ui t--r.,.

-, !*r.,j rt_l o, v--rr *_t- É.1,r * Çr,rt".,-- -l ..:= *\'. -' *). - ,.,:. j'-r--J . -i-U .;, ..J _L-< .ç * .r_t. _; -.t. .rJ - .: _; a . ".dr, --o, ; a."Lî ;.iK- J-r -çL-1, ,r j--JL

-rl,^,r --r',j;

..,.,ii.

.!tç_t-tr

_:. -,r

i,-,,lt r-r!..j, .,.

..tr1 -.

:+r, .r,-L ç *j. iL,rJ? (4.it.J ,e r:jlt .r-L*- _ it Lii. utj LÀjL!L !.!rjjl -jJ! J. p)L.Jt çr-ùrj JrJl -Lt-::L :lt)il )... a),t'rl J )ll .:,, ,Jr-Jr itul ét".J-r: ,r;:r É, ">;

iirt IL .-..._ .P" .l' l 2r

":_

,L,11

-l 'l 1_ -;._

l j

.i;:.. ,*L, -r.";r.rt= Jrt"-Jr JJ, ,1, -l-L-.r éjlr J+i :fLJr J*il [f]; ç.,rt "! .,?,r_,*Jl ,..o, ji;,,,", qLd ,+-Jr ,-'lt ç, 'J'L:+ll .dt, i-,.âr rii i_ \,.rgotskyJ H \r.:llon G>1.1r;_.y ,jL? j*,ll i?Jt:l t.l ..r'tJtJ .J,r"ê!r !uJ!r +,J! L; t- é* "@;Q rr]-:]] Jd J\* )rj.:rjr r-sJ ._U .J.; il,r_irlj .rrL"+!t ràt.a))r;. J& Vvgohky ,r râ! n rÉ Ji J,il.ù o;rj rjl ié-jJl "'rj r-i,,; .jL_tjl --<! r" il' : ;,rl irf .;-1,t-*]s i.jlJr ')At.Ê2l ',:ri-r t-G or t:+ :î ,i_,r ll ;.r,t_ ,ft "l+-. ,-]- Ji y d'.J J"tô .l' -r&; ôJr-\- !:t1! ù rL-. .:.i!t VygAk),J pi3scl ..]- -F *rrLè. J]. U)].jl ".ortf, -t rl,-.Jl JJ-< 'jr'ïr- * \çtrc tretj;]l rji Jr, .ar,.*tr rln É, çJLrlrj é'té)L

llrl

| jllll.,ll" lN f

,ùl

'"

''-*' .i

e!Mû!hù,(s) r\..h.log.

', llrJ

rrf

lr

i'

Je

i :rL Jl

li,rù.rho^

Eli,nùr

N*hd.

ru

p.r'r.r. r\lr'.1".1 --Àl l,.,cli\ th, I!f : llt.

-'NI 1,.,.h).thrJ rl l

I I

i:;ajrJ UÇr "rr!:Jt j- tirl-ts, rlrL<L ,-".r )r-ll !,1i. -r,:_ r iL,,_-,,I "tri r..,J,.. .,:j _l-r., ,:,:.".t.i"..,,

4-.i .1" .i,j, çrJl r.rarj;]r +*!,".*-r_lr r J--1, )t-r,L J

r:.,J

I I t

t,tt.t.,,,,rI,.,'t,,'

l-l

I *:

,€t*) rees pp r2 1r.

I J

I

T

I t

I I

rl

1,l;, J€ c-Jr

"1"

3'r-r L-. ,ni! la"]l uy' (J], -ilrL L+:]1 -!-r-i 1. ai[ ,..-iJlj UÇr .:,!rt ,:-!<. l! .r,Jr .r! ,.,t JJL ,- r)t ,,A +*! aJ!, #,r-.j-tr J.Jr ét r.rtrrà.Jl "j! ,'J),. r*-J;t+

'" "*' ::'y,.llî:

ï*I::;1 "îill lËl *":l;::,:; lïr":j;

r;il;ii]i.:ï,ï;;;ffi I I I

L-

rr_L_lr

I

""

l_

(jJt.*11

.,:,À\ fot .y JÉ:.; 4,rrnr

l,+.;

,tj aI"

.hJ

.eJL::!

4rl-.ëll

4,,.*_r.rJ

'

-r,-j, ;; : .,;;r:i,;;:'.;l: :L+,i,LndiJ JU J;,4r.rr..,rr..-5',i;::fr:l;5j:;r"

L

ll

" " ^ J,J

-rr"ri.*,t." 6:(;;e-el

I

I I

L LJI . rl,

":S:;l:;"i::ïi;,:;;::,fi ;

.

r--Jt:

;.,'1J .", ;-qr*

:1ir<r!..,J!r Jr, r- r..tr _-,LJL

ç1,!J*

l''--',rli

;"y'l c'\Lr

J'"1!

.:L

.Cr

..Jl i -r''-j -r'"rr t

JrqL,L<,U

i

5, 1;;;?:=rï

1"1u*Ji

I

.uiJLJr ,.p,tr

-

è. ,:L, il:r-)Lx o"L;J1, _[u iJL ÈLll

i

_',

li,-,, t,Ut r-,"r aç:!r .Lr 4r)Gi.t sI" -r-rn é_tjJl al_{,ll ,q *" :t': :Jiiït;::" " "1

j:

.1I'édagogie ilc l "ï rrtégratirrrr - Lr)t

:::,.?.;';.::.Ë

-"rJl

ï,'ïff:j-.-:lï; î; ;ï:Ëi:;;;;:',;,.;,i :l",î'l-i --

JJ r14

-r.r.ij...--t._*

-à-''t

"rr-rtt

f

-..|.u.

r ù*h.b$iJL iéq4.rôÀJt J&fu|

qjii$$*j"i,!r

*

fiÀùJr.È F,ig;{,ÀÈJg

x"l ç,elt ai'.:Jl l-L" !r*r'-J J)!-!, ,re !r Co: ;r); J,L:u-<lL ,,rLi-J jr, _.erJ-,Jt "),,r-- é.;';r J*"-Jr .tç:,1" çf-I,.i;;.ir tsjÀ-rr ;(;.,e ..--t r...tr -r, qjd- rLJj -!.< -Ç.;,_*-,rj,,,! !'-lrÉ<[, ,r-]r-Jt a:1É. *r c:L*t i_ ét.i V*;\;.çt]\ e:t o* ,r,- rl_ _

;

.,,

'g-

r,*$.trdiJl S:$r;iJi

r,ri .-r-!i iil'2i

,1?L.ll

;,,

i,Fj rLlLl

:\ "o*n: s\ ;r:* lru-...i1Ë '

,;

,. &J-+

_*- ç

,"

a,.>Lt

orr.l _"*;

:

r

lf j_:jjj}rlj:",: :: t ;-* r,,,r-r .-.

*,;

-*; .,: rrrlr 'u.'.,,-!r )l'i! i-iL, oLLe a;êr ..1- --.:r:y iJrt]. ,",-,_. -\,ri _ jt _)!r !:,r.>_.11 -1.i.

Lf,.;,,-5or,.:,r.r-1!..,1:I_;L)J,r-.y'-tl4*C*t_lr_+r,r.L-jri:rii_F"rt)eDi\cIùs,er.-JL^JL, t J irit *,:l jr,

1î

ù)L^jr

: ,,.!! ,iil-11 ijjr .J; (_*ir

,i

,J-i-!l ,li'Jt jLi err; jL_jjj urr

.,r-riJnr

.L;; Jl

j^

,,,". ,i

L-,<Jr

R

Legcntire

-J .)L!-Jj sL iL<-i I r-)

,jJ!) .:,

j

-'* "r.,rtT]-1fl,:r,î* : qa,;

.

,at

/rJt

çi _;;4 ; é,rËlr Èj- É *L.1 ;._r)_,..1r i,.-.11 -k*- g ,r ;l ,r,.1 pF) : + .'i-!L ,:,r-<JL !e,r_ t, ;-!r,Jr .:,!L;,<r !:Jj Lt_ J6* riô, .rÂjJtàj .+ "|J j .:,LfJr -J-_-_jj _u

'\Lr'-*

: dâJl Ê_Et .

-t' --,1 ç,- .', k-Jr.-j S, Jj -r; J -r., o-rr .:,1*jilr '(.'"É lr-l : !-: '<,ll r._ti.Jt),

L-Jr JJ JLàtl

;,!

ti-l-U

: Fl,:Jt

ç, i;i r

.rb )kJ!t

.

-5jr aJLJr ,rÂr

t"

{"tt-*\

695lJl p*iJl :. :i pr,rtrl p3Jài:.

*;r,r

Ldl.li']";. ,,-\"\ )i,;Sl ri ,_*;r]r atr:.,-_-:t;, J'(: -,-,i,-1rL_jJ +-i, -t,,; U_,-,,.";, __ .;-cl .,J.r;.\,+ r*:1F! JFj i;.!,,; .'.-J"; j:',_lj:j_àË

i.t-{.1

5:rï3 fjJ-'

t I I I t t I t I :

I ;

I

t ! t I

I

rr

t

ll ll ll Il

I I I

I I I I I

. Ê.rJl ':rltril Jlit! 4lrnlg;.t.t pr 1 ' .:,rrJ, âL;Î I at;t ;,1,..tL-111 .cn1 "4-à:\ J jÀ-r

:

i-Ç o\) t .:,L!ï éIç rirl

.ui,r éL{J ," j"L- 4L"

,!3

:i,L' q-l_É ;..,ri I _".,Jj

.JlrL ,:J ..rliiL c,,f iJ .,!1.,J .L-i .:,1")l U _i-L_" a-Ir -L-i jf _,-Â,Ji J}J .r!.tcJ ;* ;*-(U .:,1,rl -i!,' aafæ -,-Â,Jj _.tr;,.

-.tr;,.;*;*-(U 1- J .; ,,J ::_ r- -r r..r'-- Lê "uL JL + ...-!:.-jLJ +- j,,'-\-\ ...-l-: -j--rl --..;.Ê iL, _.-.- é-J r-.--;. .L. . .- L;-\' .. .,.,u1. . .,..1 . .: Lrç - -)...,t--.r,: ,^ -.!, t",ej ,4rr*!r tÀ,ej ,irr*!ti

Jill ].rJl

.--J,11 a_*;:11

ir_ '

.

.").i .:,Lr--..Jr ,;L4 _-

)o c-(

_1,

.\

,- rrq=r

é*'*

a,*i .*+!4:, Jç"-.tr.

)\L) (J +)re. Ji

c,i;. .+1,- JJI c,r,l,-)l

.:,J.* -. -Lr\ _rI *;

.5r- €Jl .rr.,r-;-1L

U l j- .,,a.j"ll 4ù :.L,

at .

f'rl fl è^;,dr';\,J:

._.-\..,,\:.

Utél

l-i

ë)J" JK-.i, ,d1,"; . f--E Loj-J *;tr.Àij .4!j r-r/

.lrFlJ

,..-,J'

p(.,:;. ,,:\,t

J--!

rL

JI

ifLjjir

l

-LJ,.J,

,-L.Jl

Ut-, i,. l'L ,*t!i,,É .J l,.t.

j*!) ,jV&.. j pLir"t tt,,

-t

J.yjflnlli'Ë :.r,!

!LJ!l

,éi+J

"j-èJ : nr"lril -,:. -J1 .-l J.<_.i I û.r,1 ._-ùt

:y' k.l-jll 1j!.,+"+, .r-,ù1 a,rk" ('Jl rjjr !L-j Jr-b 3 6,Ut a_r f.Jl .tÂr;r ur.iJi -'*j.è_€jtj ù-,rjl,,;-1,'U ,;T J)L'J; ;,t-rj! r.,;r, r_, ,*t _6j J f.rll; pt..,lr lr, 1,, g:rtl .J,_,Jr a, g-iJr;-.:yKJl ,tr," .,L.r, !!lèlr ";:1J J[ Ér,J 3U._o-, .-+ù ot/- rJ JLr)f,t_..:L-l;r .;, .r)1 .-'.'t:lr ... 1,; a) ;c CÀ *, _ ^-: -vÉ; .5rLlr

,sJr ,' ;.:F

JL.'

,î

,i-t fLji ,\t! J ^-,",Jt L-t)J .*ôt Ur, -ni ï-i;j:;j .

t*Ïi, -j'r.J-4-,;J,jt-I Lr -ilÇ rlJl ,:? J.--!L;-L, jij".r-r.

c5!,Ê;ir .!,,-.r

--

iftl

f-Uri .r,.L-i

iirÉl; ..+-Jl t\r< ,-- J\l éJ-î !i.l J -r,f,JL

-

t: *: uki!,J ,;,*jtl.J" ;'j;ii"; ,:. rÂ,i,_, .Ë !_, --rr, u*, :?i;:i : ; ";; --..] Ë.5 ,k-

f

-ii:

i

I I I

27 21,-.- I999it998ar!

l5

jrJl

!t/, Lrrr, d_!_jj, Éjr+ rç-,.;1.- .,t_L,_,t,__,,J _r2,+;,r.. t. ,l 2l 21 -ê -. .r- --/ É ù, i -_- -ii

L..t É_"_r

: dgrX,g S\*a$ p9&

ils&

-

lil

+-'' --'+-L jrâL t-r ".!r -qLr .*, -L-5-, j.: \.:,fr..rr j)L r!*; . J_ i,, -,.+- iLàJ J --! -."(,_,(-" JJLIIJ a.E-)'Jr) 4,iËil ;,Jr gr^ r.-ir , "* r_ d.,, jÉ,r*;.-,; l__;r "_r,-Cr"-rruli;,j fa-j,r.d,.rj-ô Jl ôL:)! 'ï' ï* J .{ ir"+, :t .";.?; î:.:*"-"- rL,! .'_*r,J *,*r,r #t J+L-; ,r^u;.:u+r':J, 't* '' r!'4

J

'rb

F

*!i

"L.i

"u

*L,

.-1i-* .'ull, 3- Âsrlr .., a*,,l * U rr;)ù .çL_.*!r ;Lfr ,1,ÉJr

: .Âr*âJrËùlt

eliLgti \i4JôiJtg

{âei}l{lJt &LiFeôi l i 91;*Allg ii,llbfulf JiLigS ûrtts!.dj r_r

ÂL-lJr

\lç +")Ltl -rii JUj, .ç.1,J .jp .:,l,r!l J[.:-iJ {'iJr ]Èl,ll rçl '! ré.Jl --l.--l -.,,! ,- J ."-*+'. iJ,*,J)\{

a!_>llr éL.rr!,rr ;+1 rrr_.c._ ,: -r-+ :]:, _,*Jr; , .._!;er ,pL_rtr J'-r .r_ ét J ,;)Fr j,jJl, IU,.a, *",, #,-,+r,,, .._rJ, .

-{.r J.,J, r-_,,r r,"-L:r Jtrlr ;sr ér:jr Jilt .!.,.iJr j:">rjrr ..,,,ç-çi "'l + ei- i,i,,l fr],r,, plo ;.,r, .i

"!!r

..

.*,,.i :é

.À:i* ét j) i_

j1-jtrj çlnr j_r*J r*.j:jl al)r,,lj +

.:,ljLjllj c,Ury'tj .:,t-:Jr, J,ut"- ,: *rJ r,). e q_JbJ !,rÇ;Jl rJ4, r;j ., i.)LJt . r.,)i,ll ix<",1 i.:ar ;l! -rr*:]t .';Jl "ui t-eju a,:u.-urJ.t, r *:; LF ç*,r,J. JU-. .;L-)t .llr .À.>,Jr -r,,; ,,;,, ";," .,,1,1, ,rt , *r,1*, ;JJ j.4? J*.)rlr , Ljl r

rjr!r-!: t\".!) rjBl

,J

LJ;r .l., t!!J

a?,â,:U

.

ut'ûr

33

i'L:!t .u ', J-rl! .jr*r i-ui

t*+*,l"frf-Utii i-u, k,É r,rr,r ;!Jr

i+ Lj-

,r: u.+.

iK+ t"iLjjr JLrr u!-r .;",.,u1

*-)i,lr

Fr

*r

L"L,-,./Ll ..;t:* )lit\+ )li)L.:6, j.-Ur r,Livjr *1, -r,i,; "qt;,1-r -x+r 6.ir-!Jr ,_:r-r,!r, i;y1,, ç,-.-,',r-..1, up ,*o;j,,

,'trtu qLilt aàL,JlJ

;:'Ï;il'j'

rri*J-.ri.pi_y,fTap :14,

-l-:ll

t,.rl:-*i,:,-r.\trnW.ÈLr-J.^ic,j.\!J,-,làir L-ire.S.u<-'iÏ,jÏ;:,':1i;' '%

3' \tu. J) (' À

jL. .;& ,,,L., J-.F: :* .._..+ _r:J-+ .

-.

-L_,,',d ,p ( qrr c,:r""-; {11!r-r,i :{:,r":.l,LJ .,.iàJt :arr; el,L j) ,i ,!!t!r .r_Li :* .rr!,., ;L-Jr pj. :,r- d ç-.u,lr r9;rrJr,i:-*Jt _j-_-J j<"i,

-J,L r .+

ifi

I t t T

I I I I Il I Il I I I rt I I

(L-1

,4\f t4\ ((o1---!

*lr cjLjjl

.,yÀ\: iju-r.ll rJ-Jl (irrr-i .rUL.) çtLirl

(1lJl rltll ,+-Ë1

-

.a- J

r,l|Jl

Jl, rjl , e.UJl È1+r .ariJl

.:,lJ-".2,*.:Jl

-

..-i

I i I

i I

ri-r}< Jt"d"r !:rl tl ;rLrll rr-;r .

W! ,EXÂo .,,r|*Jl JL-:-l |JI' ;r-iJl !)lâ-rjlj .Jrl,:llj l)lç)1 ;Jr'i- liui 4J g.tt ,-oi ;-l/J+ uq!ô rr1 "f';; \",-'l r,'b 6*r ." .!Jl;Ç u"-'J' ao aj .

o.,','1j â'.,'Jl

|;lJ,r*'.rJt

"-J\5J1

,ri

À"jr!l

i.:'\"r3"{l) çntril *ô!ir;

I-:i l

;it ,{rl! -É' ,a, tr"p) c,ut'Jl .r, &:.e s.y: r.L-j;!l ,rlo ;ir r,'L .;]!i, ;+l l-tl' -'*, j'l fi uu", i"t.,lr -,"-J.,Jr lu.lt J a;!4 .-!ru1 .r,t ùJl ç..a+Qçrt (JJlr- '+iLi rri,.'7\1Pt, .

it-r i.V5 ' !*r' r-1" r +ÇJ a; t- uv' ' .;:+"ljr c,L:,Jl .rî 'JI1 iKJl .7':; 1i '+f ;v\ é)e r'Li -aa>|'ar\' ' .;lt- r{iL-t ç-""j.s' rr as*.qJr /,àJ],1!:tt 1t" ' .r."-!.lt .:,U-lr, ,r.l-1 il<Jl al:-)tl .irJ.94 iJ;.-lL

.(Lê.! anl]l ++à:)t it-)\ JL'JI ,riJL +l-<r )"-'tt r'; r'L'"'.1(:: ' jr A\;)A\ r! li'{Jl L,.l/Js'i.' qL-tJ.ilr,*rr .jr-\À! é'jt,. érlêA1f-)\J'+\ (+\ i i ,;l\ ) ,âl a;;\ )\ 41L*il1 fr- lD â

.

.,;;Jl;J,.,;;r

.(...;.rl

;-!,

,.,r,.;.,r;rr

,4 'i

LL-L{rr

rrJr

Jji dl t*.L^)\ f :-)\.J:.".r;11 c,l;:)l Jl'-re.' !'tjt ;S'

IyI!o "p;;â\ 'l,-tit .sirr-' 4r-jl1t" .ç.*e:ræ:\ '-'.tf !3\3;x !+ ' :"' ql: î ^'' *-r" lvl Jll: ù--)Jr c'ra twt, :ç na ::l :' ":'4 .-,1-Jr crli ;; -- i.+ 'l J",.l, ç té. l!Àj-. t-rçl J-*.,J' .;:Ll4+jjl l-p..Jl

I I

t

Jt lrJr Ji ç"É 'r',c 'l {L-!i ;r.li -'=-i'l u,'ll çJ ' *-' "-'É; v'*-' -*-;-' "31!tl 'tÀit'r!J el.;t "atçÀ "4\'" )i ' 'r!-)l11 ;rt!J 4.-l r'L' '

*;' -"1-

--til,.rii-!rj .'-^r'rL -*'*

..

i 1,.16.5 plar:e et

10..ti!r

dù

JJlt]"lJ "'Ç1

ajir:Ilj J+-'il;

4'r' 'r :'ut

:-aq1;1,

I

.

r

' çt'f' "L<' 4;çà .rÀrl;lrj Jt:ll ^.v' ' ,rl4 ilr-)t t\ y; 1\ + tV iL4t' ,-.1çi '

l i

i '] etll "Jl t;t*' '"J ":: i

nutucl.lâ's l emeigrrynre4-des scur:es nahùell's' l91t'1 fPlT 39

IT

"*t'

lJ-'1

r

,')+ ,*

,"':r

Ltt.lLfi ; ; - i[-!l jr r,uLll ;]rr) JLjl.!r,J:jl .;jlrjr Jl .)..) -r' - J .* i-ù ,.. -J -r ,r .u-j --rU r_, .,_r,É, -L:llJ r"rrll .-ra-+.L!,-Ji 4:.?jlLJ,.ri r<'.l-lrJtFt JL<ri j. Lj.,r,+pr n..,rr, *

jt\

Jét,ij

j

{rbjëlg 5Ç,*it pgb;;e** j**,l;,i .. * ! qg.!.,"iJl

))1"j.. LfJ .+. .+ j

.,)L"]rJ ÊLi.

ç

ÉLj

.

j?rr ,tJ ,/,jr ;,;L;Jr

.1,

;;Ï;i.:i:; -a-Ltl ;"i:]]Jl rli:,.i I.r- )_r4j

rirLirrL,'.'

Jlr

*L'

r.tt ;

(-,! ,rl;{:-:llj T*nl t! jrli () t,!+. *t i :]+,- j ,,ut -\"-rr.È. l.)j r,!.

.nLJl

r

.J

J-v)

.iii:,-.rç;J*;r+riJii;Â"e;r

Âj),Jr ,,,

'jr-r__"i3,;|l,: {l

. . "r_; . ,* _t.t. _ , i*4Ldi 16-AlÂ&il !h, :; j!

..r.,,.*-1, Sjl,fTli::'' J, a,rx :j._r)_J _É;,Ui;*L*;"":.

,ri,J+,1,;;.,-t-.r, .,,.a;,

.," _rr,,

r-.;'iit

.J+ilr l{uDrelhrrd )r-:, :*,- U!j,.r.l" aj-É; .É Ë-!,.; tjl

:.rlr t-<;-1,11

j

*i],;." É;Jr _.- .rt U;u-+i .;,-; .-_ . =r jl*) ((ConrFéhcnsio|) )j-l> -jrF -Lj,. -,- ç,HfrJ (!\{r,,h.,,, ) )r,L.t lJr} _l(r , ,elf .(1.* r_r) i.)l,l!l _,.i1 ol ;<*: Y 1---.

-ç;: ;<-l*rJr .)t!)l..Jr JJ, r<1j (nodd) ;ri' ,;^-: ,L-.b ji ,5;\ *Àrr ! ij)|, d fN;Jr .;-, . çi ...A1,È!

-A.a.t

L.r*i, Jl) : :]+

:

Je-t

-[_i,

.t

éf,

;rJÊ

,)t-; ,4JL<-:î

,_.

,.:-!r--rt

.-o;"

5t-;1

;

.:L-. ôr',r- r* rri

)

r

-rj I

'Éa!

LJt

r

r_"r';ll a> ,)

..*,

.,--L.Jlr .

[-i,,, iî;K"., y..,4. ç4r. alÛ j) 'çxa\ 3$1aa) 't e,L -r':

-ÈJ Jl ,i-r-dr ;JL!l Jk ;i ir*

*.r.+'=:-r.;-i -,-1.4r.* iru:lL *L.l a-1-, , *ie-r!r ,11;!"]"*; ' ç-b I,<- iJ,t"- Lu ,=,,,

-,i

.i_té-"Jl

,G-lL--li

,.:")rrJr

l-r-À

I

Jf r..ljjr .r)L-t

:q--i-l ,JL-. ô.. i;L",Ji al".^' iil :l,hn lD$rjstl.iuc !J,.iLJt g; r:-Jr 1i_!.rr-.? j;)r-. LF ii.lzjy 6jJ .;;JJt j"-1Jt .5;*. lj+i"Jt i;L,, ljj:} -,\ Ji-*.1 .

1i

r+Jr r ;e-t-ll

r*r)-1Jl ù;i-.Jt (,*^Jr ; U-,, ;Jr ..t; .:*"];jL J,,-Jrt,ju-lr r.jl .j,r- a;I.-Jl "i. k_i Ji -,,,.l_i ir;,-J a,L- +1L.,piân épistél,otogiqoe . +-l;-.:_'::!r e;;; rr 1ga1.ç,.t*-rt ;JL:JI L.!t _JjiL"''j ç-_.J ;l "Jr.rJt "at;jJr. fj_.r r r' ', f. r.., 1.r..r .'. L.r rr l.r..ro,. -r. tJ...^ L.l\\lJ,\.:h:. lr', ', L t',, r,,,,-,.., L,.t -i t.-, ,1,,.,, ,,. h, 1i, :ir r.-.,...r r'. ..r t . ,. L",. ,,.... .:.r,,, rr. , r.l1 r t..,.ù ô,p' ;-tp i .Û ll ,,,1 1....:.i ..... r. t r. ..,r ., ..' .1, . l . . . rsr, r' . 1..,1.','.. -,t,t1t. ;I'i'_,,' rI t,l.ur psychohgiqre

(( )pénhon logico rr.Ltl,émrtiq es;

\J., .i

:

+"+!]r iiLrlt ":,tIJ! f\nr ..rlç -l.-I:Jt ;r-\, *]*

: ÊgieiCl

6Li"i)

.æ

Arrdré (liordan

;Ç!p.É e)!!

-f,

J-li Ju' il' irLrl !.1i1 f^--' '|t I

',pt],xrhôn

t;

.-?

I

-arL"! '

générrlis:rtion

-.":ll' olJt')l ' renrodehges succesi j! i*;1r oL!-..;;; +k;L"i çtL;{-\= i..r-- +j .ll ! ;;+Ô&'l! llst*fllr h"'!:f'â{l r': , $;xJt '.i1Pi : r'r Èli-..ll aJLJI

tt.,,*;UJt

.lt!

Ë

ii^!l ":J'tr + L.!r;)r. é!1,-:'. u1Ël *J-..d4 ejlJ J! JrJ! u! 'U':-,é-r L- Jl '-rol "-" Jt"-! z; -*'' \'Ài .c ;yql l* ., : :4i:r,-it J.:,r<:ir +,Ir J, ;- t, r Y-b i; ';ev rr^ u 6+- orri'iKrr i);'4 f,- (2)

!Ëi:;;i;

-1,.r'li"*,l'

;

:f îtl ?T_tr:l

,&:aelL d{l*Jl 'iJôih r : : J<"j'"X ùî c orâtBe ct;

6+J )\' ''f-' r+ l''Èr f ÉJ -rrl-ll ir' .L<trll L'+ 11.Ji.trlr Jt4 lÂrj{ }ï dl .jrul .JL:.s-'t J<jll ç'}:

::! L+* f,-)L. ),1,i,' :i1j. Ji !l a;y'\r

.1\J r:r) -" ^-i,=-).., "" ;..:;'.'

I'rft.'

-1.

*

rqxa

*J

- r .L

qôlrll 5lËJl lrljââ J5â l : r' r J.l:l "=*r'lrl''t\ J4f /*'3- i3-s' y+ i-' - ù - K' '

-

-tL:* 'lar* .,.u L* .; - -\

*;5ï*,;f

,'I

é* 4'jl\ l* LiL e- JÈ ',)L<-:lr J- çr'ur Jl "-d-tj L,:rJ + r+)r"Jr J-. !+;u" rq::jJ i}) ( )''" 'K-1 '' l!"-t-!rû. L<, Ç,.:1J6+11J;,);Jl qt,:u^z-v c'i r\'-' ;'t1 :')L<-3ll F Jll) a)-'jJ i*Ll! ÉJl J Ç/L*\lr d,-rn r:'tdl G) Jllll t' t;]1. rli,'r-<t -)L<jl È 'r-+ 1-*i \'L,ir*, 4;1.;t-'r1 ;-13É1 u';4' +''jl r$i\"^L-\," ' i6.,,,-{-to _irt, élJllr _.i J rLrr J ,)r4_. iuJl j;r4 -!-trjjl (4) (. .)rt!! Jl;r"l ,w11; a?: l:iurtr c'lè' 6ri ,} ui-r .1* ç rrlr., *I'çJl e{jJr

ÉJl

j"i-"or-licniJ-

42

ar,l,e c;ror.l,,, ct all L élél'e.tiou

*-!r r-{-i

à; u:*t

les conriânsan(:es

s(ieDtifiqtes éJidon

rl

PDIFRLAN(; llcrit 1q8'll 2i ..l .1.-,-:--

rat: ,r.,no. li(nrlcr'. t,r,,.lelarL'ot tu b&lugie qucllc llfrcn irsâge Pou r le l-r'ée ' Plns 1tr97 p l1 ", ronr""' ,, l ,t F',' \r"roi- luuql"n P'rl P 't ,8-: -...(.

-

'50 J' '-'l- a'-"

lr,

t'

: .-

""'!. fF '€

r

,"

I I I I I I

t I

t t rl I

I I rl I I rl

;

rrFrli+|Jt

,t.li.,ll

!

Jj,"jn

r=.)":Jl

J.-4

La-,t\

j

V\-.:à\

tK-i3-

ry-,;4"]"; oV->: ^t

"p

;riJt - t è&l,rb 1

t

è,a'>t'tl 311- 6-u'*! çl'+)

* kL-l Q-l ç;.* J.'---' ;.l,{, ijrj iLijÎ a-ju él' iLr!! JIJjJ ...rJl '>\'-\,t '=.*: Jr ,, r- lJ-< rlr-!1 ôrÀ Jéur !1 .!-rril :r;Ir 'e iIrUJl :;-u!1 ;1t--; .r' dapl '$ .:l't''J è-' '!!l'i'J + J oi -t uit"Î .L;r, u !L; .:-!-r "1t- J ',1 i)t)\t 'LurJl -:','- l'14J 'li)ul a'L-:i!1.^.r' ls: ,i-{- Jf .,lrr'

'.--"t'1r;ti

L"j

-L

:t:.-

-,É"

i; ..+' .; i r+- J'-'l ' -ç'\J : /-! nir'''^r +"1 l 'J' ,".Âc' '=''g JtJ 6r\t' ' .a'J! ç!"' r)-ta ../-J" ;)-:' Âb3\ r'1L" Q i*iJJ )r,u 13 I

I ]

....;;!t cr;ll

ut.) t,^t ,ti.r ,4Ji)At )ljjr

| jt;')r l& ùtJ

a.-.J!

-it-t.

J]JjJ 1i<Jl .!r"L"ê!l

,J-

Q

&t

LJr-{l

,,\"br\\ 't\etbj\

: ,^,b': L,L'.,.r jtl:Jl

4ç jLnr'r f [ u;JJ .aj-&L-.,.],)J-ll .Jli! éJ LJél -i\9 i.;:

!e-r,J Jt)5i

r'

L.

r;,,jô ,

r^-..rlJi; 1'l

l;el ù1'-tii

J Îl-r-l _ir,i. .r-à\ rt\y 1..'.;- ç,Lr J" ç-" "@ i ;-r,"r'; ,"r: -.,<" aj ,,.'t",,l-,-

3.i";;'i

rr l"uJr -tÛrl 1;

('1 (4

L:'!t U4

c, "/)Jl ié : LJ

C Ja")\:Jl

j='ij

-l

'!t""4 lrj

'f:!:J

lJ -L-L":U

:1t--] "! t

,or;+Ï ',r ;"'1"'lt

cr"'il .ijl+

rl,+; .+!lr :,L.lrr 4Lijr .:,1$, + t'r"

c kJi

rrl.t

,F" éu!\

i

j'))--'1

!

ÉT.iiêit $ak$.i 1

.'r

-!ù.;-Ù t."s' M r" thu :^:: -r I J*"L-+-r=;-L't a'L:l .;-r-r.JL ,+'r--l ur''t--r-r*-tl r-J! .rr -r! ,r' +':'t'lt t?a 1\*a"";'L) .Lj--r-Jr --l? rrr Çu*.lr :rlr ':'tiu<Jlj .-,rl-Jl i'Jl-' i-'!f ;jtç! :L-'5lJer i;'Lj a+r ; r,\; ç, &L,r,c,- ,,:ri;,urfjr 6!,! ..-*':Ù"u ..:!K.!j JjLJ JI Fr ;l c.'-Jl elj-r !rL''j!r. .))11', $jlr 're.o[:lr. ùr;!1 .* ùç s a:* ,.F .-],Ll : +t *1 ;+, :r-e:

.2\)6 49

Mùc llm

làn,,.r

er Louis ctté rlàN 1,r1ri.le

rôili"e,

!!..

Dénx^

N., 12.

:r",:\- a:.r, t| rÈ -*,e,'-,: -.i'l

_.'48

projer ft n$erri(n, J.rn vâsitclth scicn.es tlunrxûrs Ho6 Séne ldfqtrer

lioll.NlAtION lélricr-.Me^ 1''L)6 P

:16

er

ll I

eJlârrllilà

lJ

:

ts tl-iLr r'L:-l ili:- j,*

*r&r,.t#l 6c.É'*l

3

r

i!

:

-W I t -

f.$]l*til

."*.

'&

3;L; 6!a J" f ,;É ** ;rr€. ;:;r; at-:iÎ erLt (JG )t"'!l.r J-ll)J ,,-rJll i\,-j: ^:-:-.:,-+-. J' -lrI * kl"r k-J ç;é- "t----'1 44;Jl açuJl ijr]-l jrL-i i! il;r ri.-r)Jr .1_-ll ;! "i Jtbr .G.i alla J -,-- tt.'.d é "j. J-l!"/ 'ù"e.'t; :*): a ,; -) )çi1).rt lul C-'1i4-.ijJUr '.t:i!1J r'r-j 'r--i a)A\'^a+.:rl-Ë L.i .L41i 3 L-; -,._.--., .,.,)Ur

;1-c

a^l;

-j .r:,ï:lj

'q:

:1t,Jr oÉ ;î

-çl-ii irÉL 't-''"1 r:çt L-t,Jl .,ç'l .éç-,J J",)uir Jr,'-J LrL (l ll 'ir-"r.-!".ç -l-l+,;;;:-r':' i'L':;Î *r L'"'; 12 .iJ-:lJ \u rl rr (+ ;)/t \:'tt ('l ,t;t 4.a" i.',.]yJ è)At ....L;,"'!t (jrt)r )ljl^r -tLj)l lj )4)')\. -'iLJ)r -tr1;]t: I \"ht +-,b::1 : 2 ;r)t J ;t:l u -r-'tL*\ .r i Â-â. ' .-tr] -t--bl;;a:J

.ri; ": fr".:--

Jjr-\jll'

'L

L

l

.-r. rL"J :r:1.iiJ

r;J

;-i

L "-ù

jù\' ; L L;i,. .. -rL*.. .- .- -) : -J

r-+ ',-i; t i-.-:É-^ ,e.lJIJ élju'l i}.!r ,"jj4l j"^!Ll ,r,rJl ",ijtjr .)u;-. !r)tô .,Iç J--r é U-rl -'.rl .b\ y t ist: .i',iijrj dà::JlJ -L:L-::Jr .j,l*L' il 't.iJ C*; "-j,. o+- i,,J.,'* çlr rJ-iéJr eJu'Jl irjùJ .i:,.]r;yf .-K;;J, ,,orLt' '--',-*-

.jL'ç ér.J Jl-l'i

ar.

I

;

{jâJrtil '.;i1ts4 ' :

:l'f+ ;; I J-*:Jl L^ .;l-rJ i-Li iLjÙ;J ;'rç LoùN j Mrl ( Ilr ! -i-c1 .urJJ! -+.r--31 r;:r'q,r êl +! |J!.:,1j U-,jjl ç., r.)tjl .t,+ : -a.a;>; +;-!. .!t--lJl :i- Jr-i-L;<r >t-Jt .:,lrti<lj irL'Jl 'À-Ju' r"t v;':tel :!*glJe) a'+ J -

!-Li ç; &Lv ---o

;i

.)r"r-.<fl

aL- : !)r--l!l i+J .rrt_*jl_, i iL a').,tlrr.Jr_, ;r;!r t j, J..1t1- t a);' f .,la- . +\'":>1

1l,l r--e erl,Ll .r,\:K.li -FL. ,;1 -Ël

Ji e

l.l h.ri \ .r nrr€rrion JeÀ Vr$jlclfù, s.ien..s l lôrirel ré.lltr.r..l)é.ulOJlNlAIl()N I'i'rricr Nlars 1996 P 36 , cr I ouis cité ttu'r j'tr,ri.t. N.

f

;ï I

J'

t-/ ' !-lr i+ -* (-!rÙi Jil'rr_u HurDit* Ho. séric E.lù!t.r.t

2rltr :-3 ...r-

'rt \tarc

t

.(Jj

)*..,r",)-ûa);, (r-.+.; )r.r) {!lJt 4jl:rr-"1 -L,lj (s,*;*t1 .i-:*| .i l-rj"l ajç, J J) r-,. ul- j,l* J)lJ -1l--|d,j !r:+ r:-t-Jt F !rL, iI.o_.-___.:; +litr Jt"; _l-i ., i:L !,t"-JJ i]tJl trè.:. ii "4]:);tr çÉlri

J,; J! .j-..= r

5r

.tJt i;*

,st|lilhnfJ

I

._+j

-1r-

:_

i*lr rtj-l r - t.-L\r ].Lii .yt.-t\t:J; ..L;:.11

:+^Ill *-ri +--!:J-.fl jp ÀurrcBrL\,**;

-lJl

.,)-1lt .:,r-LJ..,.,i3r ".-- J 6L"r:!L , .i,Jr

J)'L.'j iLi,lr J-j;L

--r,

\,,.11,r

-

,i

,

Lr-ll

-r,-s

.r

..1

AùnrùJ

cotlù

--

.:LllJll *ilr .:,Lrrâ_lt

6,-L.,-1 .L;i .)çK.r , .JrL1]

Lù,,,sc F,,wrsn c!.olègeùùe,)h(4.

r.,, ,.t,,,Ë., .,,.,!.r.,.r,t

â

-n!r -q>-.1Jl

.,Lijùr

t" .t,.,,t ru-,,', !r|,,

-

.-!;rj rt"t

_

' JrçLl

J'!

a!

L\n5 r()t)7

p:rl

{*tl*llÇhJl q*tnll çHS dlâàI ,L*Êo

ll

t

ll ll

: ;+r l+

3)L

J éJl"l')r (Jiljjl r.t:tt j.

Â:JUJI

eU; J,r"j.- ,j.-!t _L'5 Jr-.:l çiJ,rÇl )!_)r i,,+ : ç; - c,t,uiL ..r.,r-lr Jr ;-!.4r orlll ,,k-llj ..,àr!1, L-]lr J<Li.tl J*t* ,). F t rF

a:-Jl

-^+_

.

-l-jll .:,Li,lJ. .r_t-- J

ôJ.<,J ;.-.1J1

çr-4lj q)lt -U;;ll

"L

/t,jll!

, .:.l"u]r

j.

i, r.4 a/-:+

P .f : ):,^ Ji r-,;-

J:,L.:ll i;1._ _

éL-,<" !l '':'U-":(1t ,"r:-t i'oi ,q'o1 ijl,ljtl .r,L .rL-.ll "r_,jl J

.rL&Yl ,4,r Â+;l .i^.aJl .r!l_4 +

**'6aÉi'

j=".LJl

;*d,J&ll

Ldl,,!-S

djtirdd 1

,f

t ..ti';.

çyt rJ-,

Ji (r-r-J

.rtl irllJ;+l

è,l&';t

U r*;"

*.r,<tr

rrl r,

)f 4 E).4J i-Lll Jréilt !:; -r' -'JjLi j J)Lr ().ç,+-r _l-"u. i.r.. irl';t e.rJJ i:rll é,q+J:lt, .LlrL:s)tt rr_tyr ujrlr ;,,r-,-,Ul r!L,i<ll _

:')^ ijjull r;-Jl

(.,F-Ll ,i,J rs;lr q,r'rJr rlr.L i;L:li) çji !-rr!l, ;+t l,.,.'. Â?t't -,r.,t "t"--ïjl:,"ji,fil,: iJL.l-r .:,t-J.,Jl .e J+i .:,l.rr:Jl ;_iL:tD q)J"rr (41y'J !)[l J ,,rrf r ;o J-Klr ,4,ràr J+; "l.Ktr ;t"r

""-; '4"-.lrr

.JA\ j"

1,,*â

_

r$eÂll;

t r-i, jrLjrl ,t &!.âJJ..*t,Jr .:,LKtr frrl ,--ulr ,! é "a;pr r.r;ù. iaJ,"Ut J<-,.tr., -U., J\,Jrr.-rj ufL! ôtlt J<J éll fll .!ljL-:Jr &q; (, LÀ)L-.::-l JU,"t;,rr ':,u..<fr, \;j\"J -r4\\,jt;j\ ùJ" irL'L;) -!1,r. ç,e+-, Lr"F.,:rG)te ),4"r!l J.lâl {;f + Jritl J!ûÇy! û-àr. f-n ^Lû,,; .

: i4r:lr

4Â\f

.Jp J- Jri J,;,r

,!-;

É,r+:ilr

j" +r"1 .4 qt

rrj

i*"!Ji

lut a!

.J

i=-!ll

' à5ii*ll Â:Jl Jll"

!-t-!l

i

.;1ljrij.<""fijËtj'"f {fi**

.;uy'r .',r-'^!rJJjL*:rr .,'Li ù n1)V, {irL. ) Jl ôL})q 1-,rlt i.trll de r-Llt qj /*-r ;J_!t j. a,J-*,. .,5î Jl

I

+i. jl.rér

Jû

)1,!l ri+r.t-l))

É.s!-

liljll

a*j_.11 .

.l+, ;.ç! ;/y'I JLrlr .:- slL-^,J --*r i* ro

aê if,b";))/àL J<:1! ôlJl jl Jr ,rjy-* x_. j

I I I t I I

t I t t I t I

I

t

T

I rr

I I I

t I

t

rl rl

I rl I I I |l

rt

rl

:

;*tâ,iil

5

;:J'Jl a-rLÀr cU oa;.'U'X e"-' a-ill c,!u-<r !L.:il + a,l--:- dr .rlJ$Jl a:-!, ijJ{j--fl a-l'i L.u f JJi.ltJ Ç! tj-)J.P\,Pi, )t?i g"--1 *tlt;;\;j\ J'4.e :1'.)Jtlt ..:!! JtIr ./j1 t"jt '+.).: ot^L- J^-4:i itt:r;r;3 "rK'1t '+

a}\ ;*s Ji L!-,;);-i1 i i: ( "P)\

|

.ij;Jl

aiX! GaL'.J

ç,|âlhdCl i!âda

ini-, Jf +;)rrrr a*l-rl .:,u'$'Jt

;,l1

F

iu]

d*lr.ç.4J*-a* t u*l l-'n r,.'? ..jl'r JIJ#4 rî -u-ur *r" ' au; y àf-!l ar' ;t-y'1 ''çL::"!l .JJ'JJ "F *nti!' ll,:1 i-lll il"!l "q + g:t ns J*À\ .,11r,\r .s-*Jr;-;,/i*'Lrt ,

Â-1.,

ir,

dL-ji

:

.i.,)uil

t-

ojL.

.l'"Ël ,r'é .e jjl;

,l-;Jl !1{

,J

aJ,lJl

.bk âhLh*

rt

ç'!l .6-:*! !}-t t*jf i}C

iidls êJb: t, j+)À'Jl ;'u-'i pF k- 'rr'L\ gtli é)e j^::: | :*ëi ) J'?Àl i-tr';' . it+--:Qrr-' 6't";',-,\'J'-\; ''..'ut $");Lr"rri'uri*uu ç"9 'r-l 'tSt -!rl;r.rqla1.-!ç & P ir tt+*t: ,\* - 7:-* idrJ'? ù" rÇ'il ,!-l; c+ûf ia ... .JtJ J-i'.-;, -4^LJl ;tt- -+;,;':.-ùl ;.,-''i ,3L' ç"* Jl,*a:€)\- i"::-\ a, .sér jLlr -r.-)l J- + .jlrr-e.j 'j"u rî"ilt,,o 6,i, -,r,iç";r",i iL"-,-r "-q< ç-ro Àut +'*- ar;r v e;=il ar (*6 'sv "r).t .r?Ç)l ,

ri"t sÉLf*n 'Jl '. -tr-Aj; ti'Lb\, ae \b F ty J9 tSJj q-l' et-L- U i--.'tll L--i'Jl i. II -l/!u-Ji'r'-àJ .;r,J 1*r)r .!.-lr JL.JI J Gti-l-- rç? i')\rl ç1"':-!1J ç""'ll açr i .J-Jr-ll ô! lll jl'l u>ç ur 4.; uts Ç t-=,rl t",

''

:

irllr

Â,1rrr

c;s

L,-'1.

,:;liti

l,#r]ï5;

{irlMl !ô1i' iillt hlti'j rrl:Jl uuf j ;:.,lrJt a-l!l 'r1-rLâl lr4 1. i.*lll

1r

'

.qi c:)J

éJl

rl*.a-.I ;)l-:l-l

: 6a'r';aall

.,1àitil r-'

lil! L,Ê;l

.sr"J -L-<l -iJL

i!

':-1"-:'1

4*t5ll

-' r

!l *r,ll L-! ù-;r : 5P;"taall

,iLr<. ..!l3 .rG-i, ir4j -r.-lrit ..,lri

çu.lt t*æ:lt g-,+

':

I

t t

l+*1r) rlr.l L,r,L,ll

I

rrL="ilJ Èrl .r

0'1

-r

01

r

tl6

r'

r)l

il)JlJ1

lJl i

-\1

I I

-

,,:1ïîi TiJj,ffi ï*F ir !J .u*l"lr

;+ r,, ;rr. J 4.LJr i,-rr.r r!,ù-rr rr, +.tr'! +y'r -r.-*

'tL:jil l)L"J irlrj tJrâ a)\ j-â.J.:,t!)r -urlr, -iJ4 .J]!r ';r .rrç Jj i!"1:Jl "i,. F lr ;Lt4l-r !,J jl-.É-lr : i!-, :èà,) t)t ,5\r)) i,b2 -Jul a+l .J!l ,r,,1t, itrrJr; -i'lty "",--l,l,, Él

"'*u':n?u3::;;f,1fl 4eL ,rt"-:,I

,, éliJ F,

JÎ

;.!

illîÏ,i:Jtr,ïl';ïii::55Ëi; .* i"<, S;i.--,J!,r,.Lji ,ii

i-rrJr Jli

c!-'

çÀ'j lrt:'r,

",n

r.àrurl ,j-J:Jr -:;.t-1 '^.;rs^'è'^t<--*-s.rpt,tËs,* Ïjtii.Ïriîj;o! :j4:"ll ôLu<.Jl tljJ ;L-y'r 'Jr-t}ll ajJc -r .<-.* l- .,!i .LrJ]JJl iJ";il -ir'4 ju, ,J-u;JÊr

'*"'*'*.uil"Tl

I

Ë;l.'j,'.idl {iÉ[$.$: ùIrO,

,4, - I

I I

1

o-r.r

-;J-+;r 9-!frl J-ÉJl Jlr,!i

I

i I

..rçlr

io

.;Lf ,

-+i _,.:.!i!

.Jt-rr

rr4

1L-'r.1

lÀ

1!tl;jç-!l

çj"r'j JJ.J

-l.t)l .j'rt!;

J;o r;-r:4'ul

j

11..

-u5t -

;j..*!r i-.,J 1ô- é)e Jt,-.JJ r--,ijli, jlt) ,:iJri J.K,J *t :jll -1 ;rÀ!i],1àn .-r

-;u;1

-.J

)

::;ïj#lr{i-!t-lJ.]l#"ffi;

ijy'r rl,:!r - ,:,qill .--L!;;;:.-<lr J L*rj'<jl .ÂJ.-. t "a.t b J ot-Ltl,- ÂJ.-lt r!:!)l j,llll J!r.

.1"\i,

f.l-Jr Jt-,:-!l J. ..,<-ijr

aiL:Il i:.Lll ^t,

llt:I -;l-i

) t\.,'1Jçlj)lJ

.l.:ll

'L?

t

I I I

!qdtt iia

-!lî Jj;,r (!dr

CX,IIJ eul)

alr' )lr)

.,ljrlr ,rJr g:.jr- ule.rrt":.)J

2-r-t- r

"1'-tà' ':,t 1rJ\ ).-Ji U \i4:J\ ilt çtç- )'zl t ')Vs ;ÉJl tr}àJl ,'V"}1 alu {L.,-".? ôrie c,\tr

J-t1 A rb'L\

J)

, Ê-+l

J-,)

,/rtll .b-'/

lrrâr .s-.a'r'

..,çi' -l

jjJl êlJ ;JJlj l/JlJ ;,;-:!rJ ÉJl a,^-à.::l dUl -Le 4.sm y' aJr'L (J*)l'J-l -L-f lrl-1!l f"*Il il-6-+1 lj+ !,l-ijl r-dr :i?dl "tè"iu dL2! rJ:-JlJ r',r'Jl élJ r-er ...,r..!r $ é 'tr' )ji ç.rt -r:F!rr r)l]1r -l.<JlJ -6 if, ..:;!r lJé ;iJlJjJl rlll )t+ C t-<.1r1: .J' ('jl 'À\ "^."t- ,-EJ "4'b' lrui é.;jl t J;irl rlrrol ;rr 4 rlt; e-<:t,)t rC-Lt gl 6Lt u.-;,tt -;! . -il "t-t ) (e'à\J, L-,A érut '

ir?tj]t ;ï

;rçt{ ôJÂù' F,.!,ll n ;'J' 1-r, ;;:,1 *r.È' -L--.! i r- |* -J."J - *'! ; ;,. ---i^ -U ri J*i? L--,Jr rj. r r .";.r. a- .r,,-.J' ..:l)+ u(J r.-a' a),!6 r^' '.'-,i j+; s ?i )rJ. c- +--à,r' :

.

;.oi

"oq,-

*: c'\j..JJ ç--i )\.,t(It; d,ut.!;nJl .rl;Jjl :,t\,y

: ,:,! r{,J1 p.âs 4-& ijjl'dl .LU,<.JI ,.1 *-lt ;(+.

I

au";* a.ltl y;r(]it .:,Ç;* ;L.t ;.," :lf i i* Ljll ù JgJ+ .r .oL*t .;çJt\t atTr- Jl !+rJ JÉ l+.J C"r+ !l-Il jlr, al2-l,jq fà1l J P' 6,Ç-tSJ:

Jt

;'

Ea .;.,1r ê1 ùrÈ !){,. eL*

èt aç_ J_ e:!t _r,J ,iu

é1,

rr*,tr jrirlr f"it rt-r}

t* iî:f,,#

i,u

"-

tï:"ë

';f79-tt ;" ':+:t;z' )F\-

+t*

G;r.!!o,:.:H:;,ï*Ë,,#?,f,.,î-F-Ë5f

i

: !,!!--jJJ,Jl û3À

.-2

r' e- .;"-!i erl,F ;dl J .:,1;;ll rè ".; lrl -L.-'.-: "+J L^,,a : i*.;rt é-il J'4 f î'Û)'i -t e-t'tr51 iP .r:,;A *-.;r "i:1 t"r.,r .u1+;11 qJl é,ULi éui at r,f,t r]y. ,r-:,; .gr,- ,l' a-ày'rjuJl É,çLi er-c-71 .f.; a-l ;tJ èni;:Jl ..:,rJiJl er+JJ.i,qj- Âr' ar-,rl "i!

.11

.iJJr

;qi"rll l";$ ..3 J-,1,,o çiJr r,[1 ù Lal]Jr .-t'À \])).jl."!r .rkrjlJ-i? ç.rj- !.*! r..11 '.tr 'Ûl ;uJl .!l"]Jr c;i.

-.L'j*. Jll,!.1 L{--3+.-$a,c,k !r -r-'1r r-i.,fr-;1 .ar)l;.Jl Cr.!l ôr'LJ. cul ù dl' L:À) c,l;.j)c,tel! jçrtll .,lrjl JL,;l r-t- fr cr .i+it -tLù tfe irrl,..rl C)t!! $Çr! ;",J1 çJl + ô-*"'dr +;jJl !,l-lr .;è;L:'l Élr rj," ù' eè :

'(miccncs) Â;J)

Jl

L"-rJr.?

ij"a' .l,l+';<-i Jl Urt .*r?,S,, -r-.-;t.};,

6À

;(t

4ilr ,.'trrlr ."o !;lr ;L*!r'";+

, aU.r L'rJ+ ARNJ ADN

r

' .;rLr;Jr JrLa-!'

J !.*Ur -çlt, J; .trr .,JJl rtjjll '"L-t t2 ,Al UXll J'.lJ J! (tdcelles) a!+!l .,1+ijl j iJ .r-J' ;.t-lr . + r-rA, -!)l-{ j)- ù\.tjr L\,1' "-iÀ , j\ t*" -:.r*lÂ: * -ilr, .-(,1' J'l -J .,' -i-L.r. !-{t-lrr ..i-Xr Jj I (chlomicrons) lJ* 1Jb i" at/E éf;J.rt:ÂJl + Jljil 4ujl .:,Çu=;Jry JJ,,'-!y(1,1 1

.61;)l

;r.ou;,

l"ç;"bJ bV.ëll\ e\,z:,lJ;uJl ,rpJl ,qj,.l (Jrj4l t. ,11 +,Ji.:J !,.Lé,!lJ F-ril Llr \:jl.f ljl *!;.,,Jr Jl ;rl-i)l r.r4J.lr!1 .!)u'!1 è)i'uill a' '''' e-,ijr )rJ I-uJl -L- Jl rl-r.,1 ;5,i;.J $1-J ijl,j;!l r. rÂ; rl -Ç;-riJ rl'-J -i- Jlj r; . *-,i-, JbL- :,1.2,:-i-:,jrr rr ".! æ' ttr'-t".:' ;)! Ji -:Je

.:J- JL-KJ

:ôJ-:'!l

elll

B. atsel re et colt < Biologle humiine, Anâtonne, Physiologie et srnté > ed. Nathan. Paris 1991. PP I6:t - t7 2.

- Ardrur. J,Varder et coll -?hysiologie hurnâine Mc crâ(-tslil, Editeurs .Deuxième édition QtéLec 1989.

PP,r5c lu,

e,l3it &"q.1! !"li*,La

: 1: '

: t^..dr .r'!-.,"'-(1,

. ^-..L:

t'l

-;. e*,-ô, .=, + ]' lj.d' .u-*é11 ]k+l J,-.=Jjl ',i:l*. .-.rL-\' rL: J ô;\' , ;l .! -Àù ;Jr ; J!U, L.' . JL:!. -jju, -4-5j .JLj)l J' ,:,rUJl ç,'hll llLJl t6!ul' r-À

-

ur'

'" ,i..:--",r1

.!r.il G\:)

Ej e)ç*11 u;!l ,fl\ ur! C jill tL"lr i:ii:Jl rJti\ll 'ri; ;tb-j) .:,L-J<l!r.i..Jl ilrt (JL -kÀ -LÀ : rr "i&jl ;=*r' i.:-1 rJ '=- J: -.=.'..1 E ;*) ,+ :i .

!-j,lr

I ' ,:!,, J)'-. !i;"r sI' irt &il .:r!Fr i-J t" (:n;)- Jl J .-!^' .k! .1'â,i J*! -j -r'l

)Ù

-

!.-à,rl C;li J,s t. : J-:,rlt !*..5 (, r J-jr.ri *..:,

,j!!r j

..J-ril

.

.

UljJr o)' j-Jl

j' -L<il :Jr!l ôtnr

!ii)'ll 4-;ll J,ir-:11 ;.:1" :,lujl .-L,ill Éjlr )rr Jl {,ii!i J" : èJuJl !i:"ill ., -\t elt j) ,_â" : .1lri +ill .

:

ir"èi!,rli qrt*-jit

UL Jr

.(:")

rj lv

iju-, rJ"P ç--,lr )kàI .tùli"r\ )JÀl _,b )\a> '

'g'tl

'llr

*-1"-.1,

_i,r".

.--ill ç,11

j

L:jJl

.jr.rr!r

f+'J,e -i51 -

u

JJ; 1+ -àil .ili '

.,j'lr

dr J':lFl il.ç--rll -J;!l J}li ,rjlr

*i

-;it ,' ;;t il .<Jl ---!r .

"-Çt-(it . ,.-

ilJuJl

r-+. rràilr J-lr.;r rL," F,-l ',-\'!r

,1" il,r

ç11

j , iirÀ'jr "

.,1., r.1;.r.:ij!

ÂL.rilr

-L

;

..*,rl;-ii, ;rà*i\iili i,ô i "iii$li.'.lgit iJ&iLll

ui

:\

L--j,:ll

bÀliJt a . :,

j

'.

ôL;jl rrn * A\) J.LJ\ ) ijruJlJ .J?rrj 4j:')/,JrJ

.:,ir:ll L :JuJl irll

.r

^'

JÈ

i' ;.1' J+- el! ]j)LÂ"J ê1 ç, 1",.i, r-*.;r ;3t ;.r" .r,F o.,,,-elr o=Lo Jj- rJ-ù ,r, J).;r-r at-lr iJ-Ùl ./l ç!J;rJl .J, É-dll .j,,i .Jr{:4 .t'r",J ."à-Jr d- J+

:J j'11

I'r-:-lr

:

i'u:-ll

"srÙlr

.çrijJl i-iul .fL,j dui,,

r;1all ;,-tr

;;;tiiu .l*r*i,u;ll .i'li;dJt ii,!*Êt iG"luilt S&.i{xlt - !+t

'-,..1.". iL;;ij

t

a;^ ;u ,.;51, --î -

Lri .t=--Jl , x- :,t-i1 +,-l :Jt .

..r.11,1.i. iri J- J .

'L!:11

-

!(t

'li1l

31 4:'L-\.r ,r

t*\ r+ il-.' 1)r, rt! y'l U ^-+ t

.

*â,lt

.itlt ;j+; Ut-t +Juilr l.r ;,. i.;)Lll 14) r . r il L---:Jl .

I I I I I I

t I I I I

t t I

t I t t

;,_Gtr !r!,i-:i1

!-.L-!aar 4

4j !::"lt r)nFl i.+ t, :JLJr Jltr :iê ôL;ll lû * .aLltr J L:r.il ";À !,--+ J-!jJ o!;.! :-i. -J. !Jq-.l ".1- Ë11 ùl jlrj .-,.!€:r ,l"jll ; .J.tj.lr .:,qajâ J);-GJi LrJr Li;- -1-ç<; + |.'l*,'r-r1 4-j ":*t =(t -1,J.-j1 ,rf jirl .jr.É:-1 : ;t]r ;"1 ù-ll élJjJ ',3t':Jr /l . ..;t.t,;r'u,lt c! -l--:ù ! !Ée 1iç*<;)t-t ôr.)_1 é.i!t ç_6; Uu-t Jl +Jjr 6)r"-r i"Lr,.::rl ù,.r4 .-t!!1J

ér:LJr ;e

ij-'.JJr

-Err

-F,

,r&

lL

I

. ;hÀll

L

4+.r'ær du 'L-/l

4.!'

.r'ç*r l"-;r

-àJ 4iliJl étt}

;,,u f-.'î -

Jo+,

ijâ;iXr_. "-ir

$!1

,,-\l

|

(

l

, ---êÀl u!)l

ro, r-o I +i .;Jjtrdl

!!

Ji au:-r

alliJl rlJll sil:+l L+" ]!.*-,!L .:.iL,l+'. !l JijJl .r, c4nl lj, .-*a

ri.J.,!rl1

r"*, tq--'

,- !-'cr

a.tli t J f ç4-+l a:--àrr

,,j;!1 rn L.Jr

èrilr

!---ji 4L!

Làl .:,!-:Jli él.vjrjr

rLi-Ùrr .)Çr-Jl .r Ji "l'.! !]5,

Jl JÎj .ii;l -iL'-r

t"+. .?ill !rÀ .-j-$

:iul .r^.:ilj aL!!1 C:,

r-

ul,

r-{f,

;rrnlj ,[ri:]LJ rF,illJ -r" dr J*lJl /E , .lr! É1t

:-;,

i!ê :i ,,1-,-, j,

|l

.i--Ur

, É,*relt Ait$l

;â

r@

r ,]'ijr r.ii-,lr L*z'{r .:,i!-jj!i

'F{t.Jr ôrlÂd!

l:i--laJ1lir'ir)Âh-;:Ir"'-ar'ro"'rio

ll

I I I

ft

.v çÈt a*1t +-" r."r -l èl..^JlJ .r1rtrrl .èutjtlj .:,l+Jl ':jJl ) -=,ll r.lt +L=-1 - ç,Lt L.-)t 4-e )-t," i* -

I |}tu'

ilj

{{

.

I

]",*

,tuiiàl i,{ ! Él!*ll AJriirJr

;.4J4!r .lf,tn

T

I I

rtti .'Il

]!.JÂJr

ç-"rÀl

ÂL5!l

#tJrr

jl-.&?-ll

aittj: ,_É

.til;)t ) -À\ Jbf jV

+

-.^u

,t- ,* ;t É1 .

J.-àtr

u;irl d_tu

LrlJÀ!l

erLérlrj f":11 J)lJ ;ri;iÙ ll ,rl> jjL* ÈL *o'o-"àvt.,JrÉ

Jl

{l

i-'jJr ÂL-ijll j!.L! . .a1:::-)1J r*,ijjlj .-i,"" ll) 4â--)tll r^j1j fr.ê'él Lt!, J+ .:-lr )lJ, ,-,-. l- :JuJl Jltl J' ÀLill lij --+ li J,;,n)L!l ;^Utj ;..r.Jr qrjj-.jb b}*!-r JrJl çJl .-!r; ù, r-;Jl )li.,L!-l jl-r! .j.\--! : J i'.Ji l'..j.J' .ti"ll ,""L-:"ii ;lU; aL:llj --:aJr i=,:J- .)'riu4>l*. lij.ji.;-Jl lL:fl iltrj JriJl u$]j,rL'rJl )rJ4l ç j' -j.dl .jr-6-.a : ,juJr 'tI'Jr .;1.,:,'!l ; d.,y'I Jqll rl'ç J )l-/i ôia )L- lrJ.a C' .:Jll )lv .-,,1'a'l i : ,ùldl i,btÀ,l,ll{

JJ,,:u-.i,1i

+r

cjl+ +1, +iJl

-a-ûr

.J.,)Lil C. r+,q

i'r.Â

,-,:L::,111

\f -:,rl /-"d, Jr- r\-AlrJ,-iJ

J'Fl ç'.:t ..r,1.,:.!1J r;Jl JIUJ .

j.l4*rll

s.

t

,

+*l-tl'u 'l"j' Ûu, ;lrlljj"l ,-, çjrr ji< "Ë1

.rô;ridt.-:i"+A"r, r,r*.1',r,i, +.*r) ,-rt

* ; rrI l,-.

:.+

irùoùr'z:

-

l

l:Jl : ^tV.,-e J.,.-, '-4r- é+l i .Jrr,i- .J 1.. .r* -'"-.i g.'* -+ V : ' J ' ,1 J .çLJitl raa /êw J'u-j\ é)e 'éè: z,-Uflt = 1:i-'."'-Jl ot-l''iir l laa ,-.,-

.uliJr çJl

t

'7,;\

.t)tu

|

r'r .l r-Jt .,,1' .:JJl rlr- .]J.3 )t*, ul-* I r .é/l J,t,:.Yl ,l t . 31t'*' r;:'\ : UsJt ùrFt .ù/rl iJ){ ],-rr .t L..l\) )r<+<t }t; )}t

.ét6,iS-3 Qf';te; -2,1çy

:r.p1

tl\L4;-t

t

1gr

I- : LiJl l

0g/I-

Lj,!

éri iu]l

:

rr<l<11

jr-<J<I é)r:ll t uj))l J-lj? Ô"

jFF J! Lj,Jl JF ,'*É^ -ç;1 LJi" .-t,f!t \ws\ çtt>: o-U-(!r ;rr:lr \+;. .;r(;ir .:,q;;*;r.urÇ-;rd É- 4i. L:,Jli iL.--i ,<- a;r )#)t j;r<lj {"=.-? .,qj- Jl ;r5lr tj^ijr "*,- Jr'.L-!,<!l

;)to,Jl

;tJ é-;

l

I

3

.

.Âij:Jl

-^nl .,ç

: eJtil ù,,r"'Jl .J]' .l!i- ;)tJ> 'è)' .!L:lJ. t

jL. ..r^-*, ç! a-- rJ .i!i d)L !!'rt 1r-!-';rLée ,c.dr rtê iè .37"c;)\)- a>)) .17"C

2

..:,1!rll l .(37'C â)li.-1, o,;!i 3 J]') J+;l Je-\e + ;rrr;rL.é + 'L' + ,l-çJ,ll i .r]r-"lr 3]*lr F #l er. "rirtJ,Jr È":j -:;

I I I

I

I

.tjr.l L;1" ,

i,j

i

oç

.Ll."eil

*r1Jl g4*rtrn ?,r,r...r

c,\.1+,;"\

.!Fl ;

at- J.JIJ .UliJl é,I:UL a.till rrL:.rr ûàtf\t Fi .ç>i-Jr, GU_JI û,JJl èl; iL=rlr crâ"t d$J.r-,Jl rj-À Jr- !-!Jt (-,rL. JLIIj rLKrll J_- eLlr-J1 ,;-li$'lJ lJpJl +, lt- Jr j.-.LJl .-.lrt . iL<,1 .r* a-é ), i.\)Ààt )r, .,"s ltsÀt o*Jt at{- L:, t^)J)J JJr.'J <lr ;LJ

rJ+!r ;

i

J, )1;!1 ar" {r,Jt ;l-r :é*r1 jl-{.Jl .jJU, çe, s+Jt !|lll .:rl)te;L t-rç*1, ,,! Lxlr .+rJ'-.ir v a_r.r|t jj. r+ JUjJ .rLlJl JJ|J "ujf À+Jl .!l)Ul a/ irr+- JLJI (J; .Grl-r,)r é_!t-il r.l,ijL iilUJl a:_Jl _Ul J. âl,r:Jl arur C. C*a

ç:11 ç.-à.dr

r.rlr i"tll

jqJl ê

ai-

lj-À

c,LjJD

L-! crF

é,!y'r

l;LJr

,J .::!r!:Jr

d L,"r) cijjl L'^i:Jl l_r{-

"û 4i .,,- e --",

û,r.5$ijY,:;'

Jr j.,>\ll .,t--{-

Êt*é r:r3 r -, }}tJ J**t Jè- u:,, jJaLa

J t':,,î i:l:rlïlrtili *lo ,T:)\ .4,f

t4t

.

,L'*!t +"ir y

.ç\.;ç!t orr*" ,r,t ç-r.,'lr .rjUl .r!)Ljjl .:rl1 r-; ç-rLtl li,ltj f.-tt Je trrjul c,irl:jl irrir;-! t tÀt

-

r"-*;irr

ir:)\

!-; ;r .;_:ir _

-+ja:)t

eI ;r. -;,:.4t .

iJ,:L:ll I

;

:.:l{S l-l-Jl

3*:-

6

ôJ'

J

À]}-J'

crJn ;Nn;âr r.:r

Ir

;,JI j. L{rLtrjJ }".1j7à,-,it,J, J, *J,r)1. _}):,é Jàj "i. _.t Jl -rlyr J--_: ."rlr_. c;!r "r*-ft lû L{-

',-J, !*rr,. )4b,.: 6!t ,J^Ààt;lu ;r*<!r

;r"'!l ,i! ù"-!r .c')-atlt çer:- È çt-'dl zz;;tJt c,\.eÀts æ.Ârj;,u,tt, a.;!t ;-Ur--.1r .!r,Jl .,lr--.:Jl J. Â<-., 4i _4- (rr)t .Jtj, ;-!-rJ u-L) d:ir J- JtJ* j"4 (J*J ÂJlr_ô aL:_!l

:Jl !iJ,J.Jl ..,lr,-:Jt

çiiJl

{r-'-rt-

Jl a*;Jt qjul u)jrjD LrJr; -- ,,,,r *,rf i-liJf, " .\r,!t ;)rrJt +p gjJ' 6L:!, ,"r.^ ,,* :

;rJjll

ôJd":lt)

;-K_,," I

çJJéJI Ja,tilt l'., .-];,1*a j+LJr !r4,J1 uài:{rr !-,GJl LJ.JI ->r.r.tr ,.ru L,"-aL!, a"-; ,u*_rL, -ut-. "ot ù-*-f!l çil,ji o; rt1. Jer Ji ç,;, t-;"irr ar-!r ,,1 L:âr _"ru-,-rJ o_i.r, ,jr, .: L6_,1 f-!j .'

.. ,*,1,;1-r.-,J --;,-J' *1,J, ir-,.1,-),,;*r, -."r,J ."-, :* ,l t'- jtc,ll-c;_ÈJl ;iy;r ,,Lr ,r,*ll ÉnurÀ,,iA'Ë"îZ 11.-\'rù";tJ.,Jt",b

i^'.rilaJLJr

3.1

. -J,11 ll "a

UJ.

)r "l

]

I

lj,! a/ -t-!l Jl ,te !J 'lJ{Jl .], s00D,1 ,r-!i. ,.j+, +* Jf ; .1i"*iJl o\:L;Jr .ç r:!) ç ç-,ir !l'- r.-lll "^+*)t;y ;; ê\ !;-Jl JlJt*Jl j 150Dr1'--.r ]!i>l t!+J .çr; ,*) j é,-.r"e. {, ea t- érr."il .É;nl {,: dÉIô Jl;tj Jl 'r)\.:.Jl u4 J4Jr 'Jrt ij)tjJl ÀilJ.!,i fG-irl .;a*iJl .,KFl 1,+ ç

j) 3sornl

rt

rrJ' l1 é*!Jl jq-Jr el

: ir Jiir CL-

ér-

,lJ.sli

'iî;i'Ill;',T"ll";"1 Jl-.tl

j-l)-

érr

.é;<:)\ c,r.,r!r

r-,1'

,rb

dlJ Jl ., oJ<, .!laj* ;.r-r r" ,L;,fi.;lL .!-}J1 ri! J )tN\ é j) L.)l\;)\J-) at'4 \'Lt-b i'iJJl o\L i.àt Je)i;- )G )f i+ û" ê) \ Eàt JÉn,.:,lru.ll;" J:"1 3 .-t"i;rl Jrr)l -L,.âl $i ,.i+\,:,\Li"àt Lj e).(JJ+l ,Lr*lq -ti":Jr lj!

o-i-r;"yGj

-qill

j,t;.

.r J-i.rijl Jç-ll

o, J lJijfl -t;.,l Jlr 20% ç:À al..iJl li.à é PO,

o,ç-j

= 760

"1.'1)

ù1

û.; 760nmHgu.,*J\ ç51:'-

m r Hg,0,2 *

152 mm

")c

L;Àt 9;,

ç5|,-t

c;;:Jl

:.rÀ

li-"

Hg r 1-;;

lr

' '."';r .i .:' i,''r':li

:

J* l-t.ix"--'j!l ;Lr É,1r! 4.jÈrr -L-!1 Ji J-.,: .J,'i;Jr ;,':l,u.fri; -s L+r J-Ulrull -*'.)tji!l &/t J)' at !1'ljÀi .)r]'.Jl.lr & !,jG -$çJi-r ,'r (0,2 Fn'rÀj) "ku,lr,,} ", J.--'JI çrLà \9e È

14

4LJl

a.:;*.-r.Jl

c,l1-Jl Jl

*

.

_

,i,*-lj;,#":;i.f,oïj_,ff r2,".,,r!1,,'',"...,"1J.

i..-- n.l

î;i:i';;

l ;, jlfJ' ..

]'rj :L-i

r

t1'

Jlrg Âl<-Jl ,!tr!l J ,ùi) i+ ,r-ri,Jl -i-lilj .rlj'-iJl lr .,e J'+ L.-!l J ù,j; 6rJ.! jl r* .r,j)J.]Jl- 'tio a--i!l tr)\,. j" ql' Jf f,! X*j ç:-,""!t ;,-.tlt & "1,4 L*< co,J o, Â.-,J!olJl; lJl ;Po,û.Jil !l!1 .Fb Po, Jii.j iUJIJ co, ea, o. ç]-ll .7)ti;!1 êQ:'a ;rl;Jl 'clo. ,--? ,"'.!r lj!

L. j. (lO"J latll Jl ç'r'Jt ;, o. ,u:t -Ui ;r 6+e Co" --l 'Ltl J! {J)J{ lJi J! lX']l \ rLôl; u;U ;,r; .r* .c,lr*.i.1l

,j-À

'O'

.r+!t lj," rr>t.-t t))tÀt;'31)tJ)\ ,tr;-\

e

tA\;,*Jj!t

..:,:I:;Jl ;..re

c;.-rJl

,çy',J1

u:+ r-.Ji ,rjl .,é çqil {+J

..,:{i-)l

ar' etl,Jl ,ù}Él +41

--J

o-,i::il

Lrtl,t

J. '-i*:,

:ôJ,"4Jl Bruno anselnie op cir. PP 177 Âlthur. l.Vrùder et coll. op cii.

1112

I'l'371

415.

il

}:n C.ltJl

I I I I I I I I

a

t

I I I I I I

a a

I I I I I

f* I I I

: {idÉrll

li{

rrr

sJlll iâilnlt liag.SL r. r..r :

iilrilr ';-,i*r:i-r'l

-i

.i)\J j+ïA\ ér- d , riijl ;.:Ic Jj-r4 raût ,; .è>\u -.-iJ' -\L- +)J .çM i*-ii:ll JULIr .j't.5-l .ùLj)J L.--jJr.? .r-i:ll ç.î .-,Lj,tr .JLi)l 1, d;::Ji .]l .'^;tc lL.:\ 4 u"JÀt -

't6futt ;'1, I i''J'irJL li1"/"11 -''; I

JJ

iJL-

(

jLiil r,

i )1,;çJ).1 .rj'!'.. --

.\; j "ae.r.. ôJt: ) élLJl c-;Àt V ]â. ;t p I ou;(]Lj "Â.Jl ilrl]j:,yjl ._f,-.ijr ti, Ltt i.iLjll LJJI Lt.-!r a;!? J! ai)-u-! .j:r j;-.11 j ,{.êlJl ;i,Jr ,.rj !.rb.:il ,;'t \,:é )t s;- lJle À-jijl irjul .:r$Lijl É -,iJ fcj,,tll ,rj-<r L*S i ;t: t't'a- r-J ]:.Jl Frr ;,--< )\\ ét; ,*" t

!:-,LJl

f "J J' !'J, rj,

:

ôtL;.

dtt

cIê

.!éll

* .ju.f 1-\^

"l-i.t .rt )\ 6 j:^- ék "ar.jjJr ;Jjrjl .,YJL:J1 rJjlr Ctjlr .'U:"!t c;r.- ult r*-i.!l ,]jul .rirLJl : éL:ll ôt ill .\i)\ \,).çJ\ 4I i èJuil C!.;lr

I I I

,

r..:

i

"t

$*i*16&l.b .r r

r

r

r' : !r' :-':::ll ritl'l] :'L:lll :!;!' :41 : r*}:Ji JrL,' J1-! ]1*-;!t- jr.r,:\i r

I Jj,tl'

I

r

.

.-

É

.iJj

1è\j$\

.r't-e ,:,\J

.. ^* tç.. ;5 :JU1 J\tr ùiê t!À1 \r3 *4 "ÇJl -{)uIJ 'lÈ-tr\\ "41}\ r-.i,,-.1f .LLjil\\ ) -r-", }\ J J "ù\r ,\+\

J:Ç

ir

iic

i

.it,Jl

L/' iriul é,iJÙ1 1-L- -'.JL'âj {i

éi!

Jl .4lJLllJ 4t:-}tl ri!.-lJ.r .j:,):Jle lrr_l "j.\i: : !tJ..]t ,L! r"11 ':,LtJ,ûÉ)\ Gr-- ljI' elrLjl aJi _r*-i2 .,jjl,Jr ,r.::t i-r_. ;i el::!l JJ".-br ;o(i .,r+.* : ;.J\.Jr .i,ir.,t1 .ÙÈ-rr Jrj'À é é +\ \Lr. é .\ r-, t-rtl Jj r,.jjl ,lrJl e ,:,t)ta\ i! ; J)_ JJ-r, .,r.L-" J),_L rL.;;',rl

!iJ--;.Jù,:,..*i:jj

11jbli

:-. t*i,

ir_ltul I Jljt i,.}â;l, iLl1r, ..lr.,.lr*

...)

"1,r,.,.j,J

,Là"! 4;.*Jjil .ErleD

.uJL

,1! ._,-i,ll

arjl_ijl

tr{eyr ] .,1='ttt .Jr:-,1, r.-ijjj

i-*î

.:,y:l.jlt .,J.llJ

-jL),t

r_ji

ÈJ1 , "_!

Â-;!l

"ry

.FL -

;a-i;!r 7"+;r;,r(lt ,r!l J .4"l, rr-r ,,+r J i--.ti jl.jL-lr !.rnL *t; Ïr-;j,; e>fr jj?tJr r.u ;É Jl !.).:Jr Jitl J*_<Ji !.+ .grrL]r éti ]4) {-iJr _r,,\rr ,r_,ro J, u;_, çjJr

tl r (ir-)

.:,+-

c

oÇ1,-

J)irr J,- .r .:x; J,, r-:,! !rr,-

ârr-)

i:"r

*!r;L j--r:r

..^1.-rr

.,1,

re*L:o!

Jl

j

-0,, ., :

ù{i, + Ç!-; ":+r

-ji :rï':ïrlrî

{:il

;.ï;, *, ï ;Ïl'Jî;;; ;-;i]r

d Je; :

i1i.jt

JJ iJr

,{,

rd,!Jl .:",L.jl

: ;_"J!Jl .iiL,),rJ

J+t. ,-4.) iÉ jt

-\tn

r:r_jj

;

.:,ljUl

jJ; J f

: ":.,Ji:Ir dràlr

.

,

il:'i.ilri Lilrâ1r ù

,4t)i -,r'êt 4i ,-;

r*

ren .rrr-.Jl ,]â Jt .4r,rri ar,-\rr "jr- ,]"

lç-!1 .j]3 'r/ _ :*l-r/! L*ar. ç* ui j

d:*)lr I&rrij)L:tr çrlr ,r*-!r u,r.u-!r

qrÉr

*

é|-

I

G-tu$r,çrp-!!iÉ.j15,+r.,iîrJ1,ÏÏ'"

k j\jri

, J5..il*t.,.î

j Ç-,i,:l -rr*, él' iL-).! - Ft ;t l:: I i*;:r c,>t J1J-y'rç -)J+;.[-,Jr 3.-!

-1r ,1:4_u J1I. .r s..r*;;,.p,Jre _r.*Jr.i=t+,ui .1,irr aL-!l .tJ- .jl' ,rlr -,,*r U

c,ê,i;lr

;-lr a;-<'Jt

i-.JlJ,$

I

t t

I I I I I

t I I I I

t I I

t

ur"

!

c,çL- Jrû.1'r ç--iir rt.Lr

J.*-,tr, *jr 'r+ .r:$r

", ,,ïlill3.r,";

:&l.trênùrr4Â;r;rcrtffii'a

I .c,i:L:Jl

I-

"j-

q+ Èr èJl

4j;l aL-!r .!!,u

.ir,L:r.rurrir,.-!rJjaj.,)!

s;- ,* !-r:J

À,.l!1

.r!)LJl

,,

.J_Jr

jrr! c, ù.rJ | ,s:--

ij.+:lr :ù,.Àll çFr, dJL:Ir

.i-.;,

',tèé,jJç -

.éi,,.1:^, !J.r]l ÇII,JL ç, _,*: rt-t* '

,.G uL-

:8

,ç-4 eLt; i ,é, tj):{, rCà:5.J:4

-jry'] ef jij xjy'r i!."jr r-,r : ilhjr

;.jéGrr {-.

\jffi'r',, _

, - é.ç, : ;-à+ 7;-+ u.;r c,ç : Cr",4 Cf* .A)- . \rj)

-atj

^,

at:_\ a:-.ll içÀ crL-rllr ,: +L:ll (çl} èÇ.2! :3 (Lrçl_jÂ-!L,-J :2 tt;) tj \\ .t

.lJ-ltrj Clrrr

.é,-.)1

I

u) L,j)t c,1è1r, .!,J,Jl

ùLr;JrJ

rË]r (2

-L!!lJ c,i--+rll

r r-e

I 'ér'LJl crâ"1

,*L! Ja{:Jrô. rrutl L-ljfre"qilr arir .-r,j Jl.:lr

I

.,{.s

l!rr\'*.]rJ:rl

I

I -.I-,LJLrrr!

;rr-./

+-i-:t -r_,l.t

|l

-Lç 1r.

f.r._r

r>

Lljjrr

tr, -*,

*i-i:lr

t;li'-

3 ..';Jl ; ;+

}j

tL.-?

"t'u *";î

rLL-lr "i"

)\ lre _ : .\

j:ï.

r!ùLJl rjé. é rrLtt.t,It tl.r1J" Si j'!lr rii JL., lrur èljlJl -' ,Lit ,1' ':j)!il ' "i! rtjr! g,Jlr !r*-Jr1].Jl. 'Jr

é

fJl ix]

.!LJ /

a:.ilr

èrr

éljul !r -É-U a-J!l iL*!t çèi .r:,.. , .ri*r,tr éir*r,., s , ?,

UJ 4Ç) j)L,, s+_ _l-Jl j, ;Fl ôj4 irLt_L ià,iJr .:Lij ;'lij Ç"1 r+.,' s-J !-j Lrrj u" +.{]r a,,itl L,1"-<J il ,rl r,iL .,,- ,r-i"]r

r-.-il a)r+l ,l!--!

-' ÉL*i

t

:î);',ri';ïii:?f.5ifi:,jl--.1;j"rjlfill; jr< j+ t-à\ jjëj;e "ù.i)jrj+l .-l.iJr

*-

:

,

J-lJl ;r',rlr èrlj-L. :,Lili .p"L,./ ij-li c,rjtNlJ,ËU !:1,!l iLtr Â-.ÀiJ u-i! *r r"ffiffij,t' I l" .-- t' * *,"* '';1. r-i, 3 (--J! !.-'r,lL ;Ju. ,Jlj ,.:li-\lj !r*!;lr jq41 c,Lrit+r o":+ Jr:-i ' rr,.{d, 13 LjL;)L

13 .l

u,ÏffiIt,

J,uj,t CL-!t e\,^ i:rt,lr

,)

'-j;--i ,irù'

I

I

.,!i

r]jul .,!.,t:Jl

'L!'!l dJ! élç;e'.;jl' a',ui ',,v'r-'lr'-'ç;r : i;gÂllt 4.;t*Jt i!.ri gr irtrlt ]dkr c a r r

t

I

J.

;L-!r,,,-*,*"5ffif';Ïr-,r]'".îïl-

t

!f

tS, u*t"--ià

tS1-

I

I

ji J:_

_.:,:.i

.)rA\

',1-+b 1a;;,à"

(çrtjD c,rlr

-r,j,

a,,.a ,p (t\,rb ,13'!1 -nu+ \:l' .ç

j,

-t-,

+

J" Llj:

,jtt

otst-tr_!-rl

r'qj*l 3-l' y'l' +r"lr jq*

(.ltçrr -r"!1r)

'j-

i r'l

I

f'Ùr ç'jI-

-t'"'n';Ë ffi'tr :

f'il

I

t"iy'lr cÇ et- lJ] irn' )\y Ul,j1ç! JJ<, 1.%'1.-t zAV \): '1'155% !-n -t4'ct'' )'t- 2ofi "4'* 4!r* )\tJ ;F}lr (ù4xl n, c,$if)t) J'rlD '-';!r 'j'L:iJ,Jl '}l]l '-r' a-oÎ'7e ),*\ És -;;t'; ir*ii ll 11 ;ruy,,+1 1''' -ut,,r'; '*'iLj:Jr a;'E'1 or'1 '::Çl!re Ç;;-':t J-i J'',i !)-' i' lJl 1r)' rr-r :,rL,,J ^,;;;t>çr "rF Fll #-.ur Lr.:lt JLi)l P çr'4 :aly'r 'lr,(Jl ;r;- u"t;l S{:, rl' 6lt )\r 1r)É g: *t7 u"f tV 'u noo '''-l "r' t"5 .',-l-q'fu;r !7p'r tÂl'r;4€-'1 \.^j )4 ).i,j)qlr e' G))ti !l+"r éiJ\ 0* €èr Je u,:,t'"i\ )

A l' î.;:;:' s,rrj lili

L'*

J<-, .=*

;;i;Ë,

ri'o,;'',1*l',

'io.,o'

c'!'it "J '-r' lrar ôj-' J"s ':'1-r"-1; ':'!,ut; ':'!; J! c'ult g

.-;'*t ;\ç L")o olt 'rn-' Jr + 'r-',+

Lu, -Çr ru,i ,r

,.G,* F,;1i 1!È

43

I'i"- *

j'i,#;f, :il

'"^t'..'tlËj 7000 etÀj

:"t-;Jr

c;

(JI' *Jl

rJl +v J'' tuttJ

.

a66 66s 6r'Jr4 t1:\'t"lt étÂÀ\ 4 F 'r'"; çi, "lo "li*l L+,r,,.r,:Jj 1.. ':'!-'":1--r c'"lr'< t4 v):L *' .,lir,l:4"'a^-c Ænr.l

: ,.ilj tJr j1#:1 Ii

.ju"cjj .a;l, ;rl)

--l-ôl

'

e J\*j #' "r'" "

j|À "'t

-;-*

;<r at- r r'+

.r;*1

-!.' i'Jre .;r-

:

ir

;{

J:

i'Jr '!

t^/ç r>ln ùJl Jrlll ..-IiJr J! lil r"'' ùJl ô)rJ!l .;,)J!! .relll l,ri ,r1 arlJr èlfJr .--J-ill ,lJ1

u,rr=,,Jl

"l,uJrr

*+ lJ1 .4,|.",ij.!1jLl J,;+'J

j' 164,t)' )\r- éI'uLrl'

Â'jr'-Jl

;'ll'':Jl j'"r'

-

:

t t t t ;

I I I I I I I

I iI I

i

T

It I IT

..JrL-Jl li'4

,ir

ùl-Jl lr)}lj lJl

c4?

.ryJ!:Jl J+-1

-il ;rr.ljt .;rtl.r, ;i-. .,.r.r*" "r" *,*,"JrcirtJl J; è*- .LrË 1L':'!lc'1'É,. lju.Jll .j-#1!rlL!' .J.-J ,J-- (,j .:J!r..rju^!l ;J-Ù1 j+", .:!{J .orju.Il ri"I oyç -t< é!:1

'Cl -l'!.ll 'II] f;rl,i,li Jltllàl4l J 6;]ll'.-!r .:,1;;!L!r;. gÎ ,6;'111!*:J1Q! l! .-,)Lrll' Là-à? j)|\ .3 ê\ sl j .-titt t'e; rêèJi ù<-J.4.lrl L'*ll J^, !tâô .jr.l'll uÂ.rl' lault ç-21 \ts\t 3.,1 "a';Jt ",tu: ,;r.!l .-ut -uur J*1,, c. i4ujrl ,-'e!t .-û.lt -tt:.; J-\t J'èW )*L; ,1<l JÉ,Ji]liJ,;:nt -ti.lr ,*+r r*l!,!t .:,r----lt aul Àà:j ;+-iJ çarJ:Jl ci:)!l IJ.r :èJtl .l-'!r 'éÉLlr lLj'tl 4t ÇF.r!)l lj'À +jj!l ,J'qÀ!l r":r 'ièLJl -t;'l ar' : À,,,r!l i)-rJ.Jl

:é+LJl

.(ù1,J1 {l^i&J

f.Jl 6Jt--;61 c,t:-.Jl ÇF)lJ*ilj

,"Url i]-'àe

J,Lôir

UJ"

i.+,"L!l FIr L."Jle",

":tÂ

:+^LJl J,âLÀil .lU

l!1 J aJlll ri,rl .,' élâ11 -u-rr LtÀll aâ, r'trr.Ùl]lr U fX ë.,- -'; f, i"i!l 3Li iL}l 'ic (ÀbaisseùeDt) r-{-}ti}1;frt!i!l .:,u-',Jl ,Jtr;l ;," e,tJl t-11 (Âspiration) Li-;L ':-i '-'!)' r :é:J,Jl -LL"jil a,l"t, {r}1 ,-rÀ Jl,J (J+J f-r-l i,rjL-.il 4lir!1 ÂL,,) LJI .!L.-.,JI ,l-Lil Jl éiltl lràx Cll iuall lsrjr .uu J,tr .!L-..Jl ..;.L! ùt<J +.J,Jt ')1".11 r.,2 'jl J:L- .i*Jr eu--.ajr CLârr

: qjli.l.Jl ôJl.ûlJ +y.tJt i-11Jt çiilja-r t1'

;f.!r "i^ .r1i, .r".;!r ,f l--fj!t çJLiJ .:-ill ilr. )i; ,t"tJt 4j"tJt ol :U/Jl ;JJl -iJ$J ,;r,.Jç*<l c,)L,Jl ;, 4-rJr ,p LJ ...iJ-J<lJ q-i'Jl é,'irLil .:JL-L- J'a l"dli:"éJl u)i''tl ul-"ri ")-<j, Ji ,j.L'rJ, Jl aJL;l .f---ll é)1)\ J)\,À\./" -Eltrl -i Jl+ i,ÀL -\rri!'tl L,' èLJ|î)t;t ''1'i j ,aN )'? .e.rL:Il jk-41 l.r)t.J .rqF ;rj'ÙL {t JlJ a---!r c;-'*. J" 6A: u!-Xl .àij e.4 a]/ r:Ju-Il ôrj-rli ;,(i :q-,u;lJ1 ;)Jril --r,'l-Ui r+[{ti éUiJ &o1,Il t\\1 '^i$: ë f]Lr L-< .çL,!l ét* |')e t4+t'a:.\ riJ é11 o-tÀJr )À ;r'J ."a;r-ll 'ujll .i/Ju-il r;Jl éJ:- .,i, i:'lJl !ra! )Là-ll .:,lJJ. ar,

liruro

:ôr.:'l! Càlll

arLselne op cit. PP 195-219.

Anhur.J,Varrder et coll. op

cit

PP 297 355. ,

{rtrit ;tà*11 ùtiÊso r :.:t ;.-r.,Àt:,.:,ri..--1.1i1,

.'É

)\

é,;--,ri" l/r.Ji éUtJl, i*-,i,Jl 4illl sULJl - ij)tJl .liJr aL-!l G*, ck +-l!;jt i)tàr .:,:*:L:il -

a:r!r

y't^Jl l-"rl r-Ùl c, ç.i-:Jl arjLjl .i,r')r.;! .,:-.)l :t,- yy, çs y) I eÉ,L.,r\l

-

.{&urt -,6q : ,'.i-"1".1' ,ri\-r.l' i'r

i!-t'Jl (:rr-Jl i:'j!r4L-1J, L-jjjl.1IL*JL !-I;Jr -Lu,r r6-r.Jr, 1lr1 ;,L'(JUr,r- UrU-îi.';r, .J..-ilr ri atr.? a.aL:Jl a..J!r a,-!r +r.- J! j.,)rjjl atrr:_y r.-i:j (ar.jl j :

lrJl

-r_*,ili

' irr,jr

;j,ri. L.lrJ r prlr iL-)r , )

!r;.r Fr) .KtL_ l_, fiJlt É,Lr<. u

Fr.! i*.iijr r,ljurr .:-nr 11,. trjl J;! -41 tirirjJl jt-(+l ol4lr iJl Jlrrr -".Ujl j,, liJ

I

_

.,fr;lt.--":; : ge 5tu, a.bt .l--ijr rii ir--3+ :

,

.*l.rJJt jt-d4lj,Jl r ,,11,!t .Lrlr

..:jll )lJ.J i*irll .:,ljUl ,),ij J lJl )j) I Jùr alttr .Â:J"Jl ;rrJt, c_I;Jl -tl..l : ,;,Jdi ,,lr,itj :

J!dr, èr.[i,

:,.j,jj.il jlijrjr r.iJr : ':.-1,-11

i:{,l,ijt L

l'

,.o;!ty

#rJrt

;1r.,r-Llr ;t-s-1J

ûu-r

1,æ

...ry.!r

.a\À)l )ràt jbJ' )te> ."r'":,

c,lrll

-aLai

-uf.-".;jJi , P

e-

.l.il

eN

'tl1

)!bV

,1i1.^

, .t-:, ,i'

tl, jl--:jXii

.l

LJ f.r*rLil-r -L-

.n:;": ,.-rtU

jJt J

\t,f\ j! q

.Jt-!n.,rl ù

JU 5-. -a.3 ar-.

utuJ

.\'*t. Q)..: t: *yJJt,*:\t o+. ttA i*. é)e J\ )JJJI jl.N+l èli+L-,"i" .r,-L" ,

-i,,-ri,

l*,

;;';"*

;rrll .rtJr

nlàilr

't-Y: /:* j4\ - W-ii --,, J'..r' ,+,JLÈ. lJr .r+r + ÇÉ_r Ls

GJI

..i)!1

{., ,

r'.u

'"'1

.r .À,:.1..;-;j....L, r ))\

,) j.,

,,Li!i r-r;ei3. e5t;r

ljj t_4 a[::^"ilj ôru.llj4]:-)lt r.j,JJ ti*;!r ;U=.1r .tr-, JJI lJ.Jl

1J\ o\, e,Ç

c,Lts. u

i,-

:JùJJ

JljJl

.J, ô1zilt

Jl j:.){jjr Cl)-l:,r

-

:

"1;!r

J,u--.t,

,

I I I I f

t It I I

: a'"J4Jl

.l!-){rl !Lr..:lrJ l--a:lrj

r-i4j f sér rl,-J çiijl

''1juJl clij c'l' fJl J'"n

'Àf

: JuJl

;le-!til ;r!b4"

È

Jrtl ir' ÔLi1r l'rÀ '-+ ..>qLJr "J.,-rL'r

)r4 :J.rrJl 'r'! ilJl li.À u^-!! .çLà'!rj Ûdrl ùr Lij:Jl ':'r;u''Jr çJl Ji1 'r.' .:!.tL-.rl -tt:Jr !J"rl ,1, 'r' l"Ùl J'J --ë 'e*!i Uli:-l ' .;.-iijl Jljlil l-!l Jij ;:4< lË' -'"1'r4 lo*'--t2li '1'J'J! "1;" oF J>'*-lJ;; .:*lr''rt,p + lJl )Ji ar.::-l { S' t'<- ' ilriJr 'Jâl;Jl r j{ JJlr :-!)1". d:* r." J'r: J'?j Ji ujul g - t u' P fu,', ri , É; Jr 3r:tr'

t*

",-

,, "r,' 'r'' "ç

.U)!\.. c,\iÇrr.,1jUr!

'çr;

irJr iti 6,-'r J-l ;r'i'Llr *r-+ é;

ç -;:.{\1'+'.\ -

.3-.:Jl .:,1;:i ,)i,-.--]j..-lijl

lur ù' ,-;;u I \i \\+-

.-

-

j1,6--l tllL; lya -

.ti',iA\ )JÀ\ rb .aJlrjr-ll

t

.l-IJl ,Jl)J)

."À./

r;rl

r:tt

Jl

.r-!

i- ;;i

,]r -i5-i -

t"il ;r-rlj jêl

JÀ

'J<+t

r-"';'L'

:*;JuJ1

$';J!

--,1;

l,r J9

;j1:

.^

.,,rJ,-lr!

jt*Jt,l

.l-t f

., ;t,

;.

Jr

r

.::-àllj

i;::J

J.Jf i.r,

.s

!rr;

.ç_].;r e*,t .;"_u_"., ;tu"t * ,,--, Ur_,,, 4.r-J j r+ *_, j'", rl_u {.j)L jÈt;. 6At r{rli fi î; J:;,Ï'j I r :j ;:,-:,;:'1* " "-'' ;'i^':9,*u J:U ;. rt ll 4.! Jr,; .

r,rjt,iu.-rlt

r*"

,rL

Jit

-l. L+jj

o,l-);-rJr ;q=.tr

,i*-f,Jl

j(:-t : "jdr .1,1.: ll

.Ç{.rii ,ùaté.,'*tr n_", }â,j,

.Ll"t

r,LjÉj.J

Âr.ll, I :

.r

c,uJ-<. Jr,y+ t,r,, L.*t " a*-, .i.,..-,-t, ;r"!D '(!v!r ;;rJl -Ç..t s ,u .u; ;',rr,,.,-ln, .l"o ,=_ù u5 .;,1ç11, ,ir.,t ;),Jr :ulai]r urari__,r"

_,

n,"ri*À.r.--.'l, r*," r,,..,r,i,.ii,ib,.r!

..iu!r

.'r- *!,l.J

: .iiear!{iinr

"t'

iL

-:.0] ,. - ;"-jt '.;." ép i/

.,r1r;J ;Ç4

,oi..].:r-- , :

ù,&,lj,

",i

,;jrJr *Jr .sF_ ",t qt+}r ;*&l ooJ,

c* .o,o , ,r;o-'^' ' , ,'

.*

"r"-4 C.,ç -4F : \)"t c,1'n;

_

-.._ "rr, - *.r,, ]ij,r,'-î;:1,-.:ïrl

.f,' -

, J'_ .,b.8._{i):.,.*t_Jtnt+.,:,,.*r : Ju dL

_!,,r. -È: J),"_.1.î * ,_-" ,_l ^ \,.;v

_.,1-+ -..-.1,iL:

*l

.i__.,,\

,.+

;ç

. ,._

,il

"-

.,.J)ri,;tu.J

_j

l

J J- -,1;1, ^Jr ,_,.r\, *;J

J1=..- _ ,,L,,..-r" ,-,., -r,_r;l.iu, r..È:2.si.1ç, 1,4 .iLil _.i,r éLJr: , a,ri, .*o ,-rr*l n,'1' ,,t ,) r_r

;-:Jl J,L*Jr, a;a- q;t*;!

: ,,1.1* .,*-,i .rLy._=JrJ

i*L;:. J_!l .,è.lr il-:o',r;Jyt lur e!.!-Jl

.ai].! 3L*JIJ,13_rlt nt{

.r1r

\_l

ijj! ,;,;l;j

Jt-!t ._*, ,u_

*jî .*!!, -'.rV,

!L',!,*rË'Ëï,]

,î

,_,

I I I I

.éi:

ùr.; -

4j);rJl

,:*,:s-, -r,

,rrfl:lïi1

r

.isll ,+j!r'6-Jrr -!-lr !j'tn .Ç.!1

*11

lï'.'"'e-q

* ':>j

i-l

.gL;Jl

lJ

"',i

æ

o .,rrrr.Li1J. rr/!i r-r-

é-,j\

er

:,t.:

L(

e-l

cr+rtr

IJL?

*!11 lJi

r.j,,-<l _i_rirf ;r,.:, éi;_rtr.

r

-L)stJ fJl

.o*sri

ô\,- cro *,o,.t

o.r,r-u.t, ,rt, uyj--1

,.1

,"1, fri;]J

j

-*

u.,!f.lïfl;;t' r*i lu, 4-,1 a-a-1 *-, o ,, - rio - -,ir"l ,_-fl t, J--<J j_,j .Jl r,itj .,,1è)

)t*r

aJ!ô/r

,

elr-J';n_,"Jr

"!-rlr 9r+ ,&^+1;*r _J, kj,-r,; Liç-, 4j) a*4r 6*rir-,. 1r_y'r r-iÀ.\+ éUJ .érrJrll jq_4! L.,,tLV -4ÀLe J.\j../, .J) ! ) J;ùlr l"-L:rr i:JUl. -r, _tjl j. ;L-;,

.r .*

,?.

;r+; g çi)t.,t-rr\)rl *a]:hîJ-l,j

-,.,r,-, r,.,r, )k4 {+ iL--JL.F-,^r \,,.e4 ud-, fJIt*'r ,"r,JJr 4LLrr :,t!:!r .-ir

I I I I I I

4':

L^:!u' -4- JJ!, \JJ, J .:JJ, )L*. )r_- 1*

l l

I

êi, j,*l

.'-Ît 7ri cl+ ,é)""1) è{" ^4tl: a-liJt -i.rJGJl .ijiJr 'LËr,!lJ -l.;jt lJl ùlJJr $* )J1, r.,q )l4l

I

I

J\;- li

jlLtr J \.rir;r .:,r*iL.Lrrijjr

iÉr,r_:J.l

I

t

|l

I

t I

ll

l l l

t t t t rl t

rt

rl

r"31

.Jlt 7,b: !-*J1 .Ji!l F .L)ç,ilt g,! J1,

.,._r

;r.[: a,rj eU.!y ..rr.jÉ!lj ,llt çlJlrtl -t-rl a+ Ja., é-ùt ;L<$ J!-Lt ,]rLJ<lt r,,r a* 44Î u" cs,-l .":tL\é oql<Jl flti rJJr li,r aiL"!!!, ,(Jrl 4+i {*rj) qnJlr JI (*Jl^tr Jtr qli) !,)l) t.f ,f i.* ! ,ry' ap, \LJlt j'Lèj,, JLiJrrr r+11\, r,r1.r rrn rc r+Lr, 1+)j:.-), c,)Làil, a.,r,Jl .JJ

,jJj

É

Jrr jrr)r ,j +.J5Jr ;1: ll ,.çlnr f-Jl c,-/:lj ;.l-J JJ? -ii "|-< f-êr J ,r-e" é),. çi ,.!_r ,-,J.,l ô* É J. 4s ,f ç_çt ""r tJrrr.IL-.11rl" J".i Ë.'.ry'l,l-lr tl r!li!l û ùé'cç-ùl Jrlt-È1 .lAt E-irj,LJr.l+,"+ -,j,L:r ".L-jrj lJl ù! J@lrl rlJ-lt ti' ) i.,,"..t1 é L)t LÂËJ j<lt rÂ,-rç J"à; .rJt ert . Jl tJ.l-!l:;jstlJ Ju-l) .:, ,ii"Jlj a.-;11 -'!iL:Jl &-L- )l,' sl, a.-j-.:,!;r a,L.,ijtl e"rrll J-rJ .ù-rÉl i

--4r .9*.

.jb. t ))*lr e..!r,' ].c erJj; rBowman Â'!;* jb-,èj "L=,1 (J! Éél r.-,J l.y..,tr c,\pt û" t j)\.Jl cti Jlr lr<s 1.ri,1jJr â-tjrl é;t;1 t ztr;>J:"i, lrqlrjt !)L*]U ir.r.rjl Étr,-:JJ çlrlJl rl-drjt .)J ùJ<n élJt Ji;) j+t .;".<J' j,J' a!sJ, c,rr J,r.!r/,éL:-r, .u j)UL ;r+!'

"4 "r), y * r,l,J, Jl'r :,J;:r (6.65 Kpd Li é:^ e-*- te) jJ\ tiÀ !,È, çrnl f*_*lj ,rj,,Jl .rl,-_jJl 6r- a), Ltb ,a : ç3JlJr

É ç4t a\ttS

gijL:Jr

-L;llr

(1,33Kpa)

1

ét dr-."I çrl:-r+dl lirl t$J dl'.rl ,. ujljl uEàt Lr* .(,1,00 Kpâ)

r.--1!r

.-;!r 6.p," oto ,-.t-â:.!t ;ilr€l ..: .i LLr .g:él rJr Jr f,ujl ctferent ruJt ùjll lrj ç,ujl Jtl .a c,!)lj ;-,, !-;!r Jp ,rr- -,; :

,;

BF .rjJl liÀ J_É jl ,tÉ_." ùJ-<+ (9"1l ,lj-!l Jl:ll Lr,!r ,+_,r]1 à;+Drl ôj!

"L:Jl ,-L"- Jl ç,.")u .(...6r,;,.1. ."f" F ,.t.5 t"' ,irlilr )l}r .È,.1 Ji,L-U jF çu:rlt !ju:l a'p -UI "t;) ",r.,Jj4

Jî

J'.J,ir<J, ir-l",. C-ài -lt çt-13,, J)- t€-."t=:.l ârLçl Ê rlj,tl ôi-Àet- ùl!1 ,éél e^It s*-.,rc Cl.) Na'j .tlr c.-; rr .r.j),l-U cJdr éjl_tr Jjl;l éIç -lruj-l Jl .rr+ +/,, É J! 4jrÀ u,r.u:.)t ;JtalCjrr .c,r ;jl :Jj,rÀ

,

:

,rr,À;t

;:,jÀ lâj_l , J4,SAtat;,i; t;,;oy7 al,*.:.rj!l ç,êL.ê:,1 é.rt

l

ùjJ:/jijl

I

Nâ-.:,t-r! td,lirô !-r;j ,,]_Jr w.rrlj ;;*1";r C il:itt * cr lu4) a,L.:-lJ.fiJ rr a4-rtr"4\rl ;L .j-j +nt;r| ;;j j+ J" ùrrÀl ljÀ jl .td+té,1 ;JGlrj J.lJ-\rJ ,- _r eJ, J ÀrLlr Jr NJ J,L.-r ;çl LJrt jl ;tjuJ, -L;,l, J r, .,J, . ".+ a* ",1'

,q -,1 .: -Jr- i Ai )t I -. +-l _,..-r-. -.: Çt'.ril jl ,1*\ rb}-l I ar" J)<4 {.., ùr ;r+ (Honnone aiti,diuririque ajLll )L, Jt}) ÀDH ùrJ^ !)-! UtrJl .))\-i:Jl, ùr.li li' l-j; .rr!r li,I lejjLjl !.j.:Jr Llnr)t Jl ill t: .r.Èi !l-zr.-l ;:il-!t 1iat t çnL'Jl 4t b) (il f+ f.E!- d L*-1,,;,.=-"! éll+; .ÀrL.:f,1 ;rLÊlJ çLti t-dnjL,ij i,, ii ltl .rt=i(jl :

-b 'Jr

14

ô

rL -:Jr ,!:-àr - Brrno rn'elnre orr,ir l'l')lr )tl - Arthur. J,VantJer et col1 op-cit PP 416-,155.

A BÂL et Coll "re$'lâtion , la regulation des foncdons" collectjon

synirpses HNchetre

)v i : 6r".rll r:l ll

^)i

r,u Ç

j'

'4:-\

;)t)

l.Â)r".j,r J]<r-

'.jiJj*.!i

,3 '

.i-,:r'- ,ù J6 j i L)tl-l - s!>tll. rl ,l-lr. ùlJl .r sJ JL- Lr

(."çLl,-lr "43it ay-t r aJl ,e,i,:j ,JJJI c./ ç

'r

ÈJ

tr' À.1 -

lfr Jt: .4L<ji iiij .rr+1 Jlr

._,x.Jl

..,:rjl

gt!L:

t-""1

rj i..L,!i rL..

I -:

tJtr .!u j,<, L. !J!i j<il -i,'J Jrî : i-;.ijr .,., ,r' ' -'

t!).'1? t

J

: LIJ ùa.].t ul-liil u! JJ-!!

.Jtl )rPl érr<" : JJlr alij.r . .r' i-\' r uI( ,..: ,r.r ^-i';,!*à!16ùlLa.rr !L!:, "1,T1 ,{r:, -' r,.,.-ia j1 lt.:,'jt , .-rrJr: c -t;1..,-JlJ .l ,.jl .,.\..i,i

i-"-l,,ll

!t)!,

< ,1,

l; -

gL"Jr ,titl *Li i"":r .

].- Jj:

--taù ':':; ''i-J

!,5!

.!lÀÂlr

ÂLJtjt

l

.Jtr .rur<. j. .n5i l

.

Jlt

1-r.-. ;'o "-i":.li

-

:

.JrtJt .:,t-;J"<- ;.o ;-iJ(t .Jlt au ;,e"

f..

.,t;

t t I

l2-1}l !U .)\. l2

-1L: -al-4&:Jl\

c,NÉ-

i

c.lucation Paris 1992.

,,J4i{, ii.i..it

.

À

I I I I

-

I I

I I I I I

I I t I

ç"IiJr

it.:;lr

;,ç1â""

' u'.--4 : Jl"Jl JIJ-JI ù' itill nu;-!rj "tÇJl; ôrulli iL-)llrr !1, Oo Jr-ç f-a !1 .r"Li ,]',.rur-<ll oi.À eÉ+;p;-Kt .r-; è)t J\ i,'1't16;!, J3!' ! -:,-'J' )ç \,\)1 ).j, ùNf-,,"-;* ;:.-(J "Q-. "s;i i; arll f l.U aiL",lj .d,,.!1 d,LJ-<ll j! J:JI Çi J.fl .1-K.l(t; L"j JjJl '=-.'-oll .r^,+: 1.rr-.-,

.Lrt<-

t

' ,Lir<. àj)uJ.Jl;J

Jlr;ty1;* JJËl

,-àJr

é Gî.,d,djr r{-ç. il<l ùi,l".jj'<J

S-c rult l,t-:,Jt ''

iJ-.r]l J!L-11

iJ'j û,

+

.Jtr .ruér. .Jq:!ir ),u-ir

èlj l t. Jtr

L{- C;UIIJ J,.lJr fJl é,N Jç- -iL? ):L.a -,:)l-:'r ,r +

ltylt ,i -.:-rS1 ,i) !çlL-;;:11 -' :;-lejr _br-, Jlj ;l1.!11, .iltriiJrn

,,;.1t

a!-::!'

1

ç ;;iJ ri-ll - , .J;i -LG .l-r," a,'.:-i -' i

.r;JL;.ti.aiGr,*-

.;,Ktr

.ardrt )ya ,êf )+_

.-''-.,.'{1'

4ç1\

ùà\zr\ -d:e i n ,.Kr

.JJ.JI

ùr<

Fl,,

L._LÀii

t Jll

{L,>ttt -r.-r,

,^ e r-

J.

é-

jJ-<jr

-,.tr f

)r!\ t-)\\

e!r.l

jlrll

aJl !"j -L,a

ê)

J.ç

rr-1+

slej r<.

oÇ.Jt

,.:r,*L1. a

: Julr Jltl ar' èLnl ljÀ .e L:::,ilJ turullj ÇLl-iJrJ

--4 J?rlJ

ir. Jos,Jtr ."i!1 * J*.'1,.,, ;-r-'r,,1,'

,y.: r.Lfu ç1,,r

tl ÉlJl ràL?!1

.

I ta-r

t

:*_)jtii

.ris)r

r: iirtii .jellrr !- Cr ,,rL-!-l ,; .1*"*!r jLj\,l. -rL.:"!l ;)t'!J ç*<r --i!r ) Jtl J<,t J-\f. LnJ sSl u;L.t* Jir J.rç,ujr J.,lr Ç5ix:,t6:'o+-t 9r.1jr Jtl Jtç-<Jr fJr !-r/"r*Ï;: i.è; .ç*rÉr l2-rrj trll ùr i..6- .-:,\ru +t*.

!.,,

ajjjJl lj!<t

ar,

fJl

iâtié!,Âk,hôJl9

rç

nc!..Js4."t!

.FrLu* irrl c. 4jrs:;JiJ ")!.ê.) J|\,>uf';rctf 7 L,*l .r-*X ç+,.J1 ;r-tl JJ êlil !-,Jr .:,1n + r"r-,: ,rr" .+<i,jly )1]1 .rà.i.r, iil- : !-Jr,!-1i djL:j,r -il-r'LrfÀi jlj +y'lilJlf+,j ,,rL-tlr.L-l!

-,.É ',kCCr iKr

;,, i*Lir

Ç

"*L<r

()rl)rJ

Jri\r

;)1,r.

-.rlr,

JJ]l J<r-

Fr,, ,(*&::

a-s+.;"r-r-<

,i;ri'ie,+ii ri

i-"-àr -":JLiJlJ

.1

r

r

,1...,r-'

.!)l-nJl

r",\Jl :i!1i;.r"1

J!r w;!r

]t,,tr

: ;+r-igllilr ti*.'t!érr

irt

**O

*'i.;:",:l

-+y\- ^h;e l<l'nà+JJt2r'it-s: J^-^) C.+ .]!"': JJ'll '=',"ll : L.j)Ul JJ!1 Jtl J<-jr .r--"lr 'u+t Car | .r'4 :a* '!l éér ctll

11

.;L,

.Jw ti .iar

.6 .é

)!

;ttt;:S ,g;rri

4 ,;

,t ,*" '..t;rri,

] _ï iffrïi

,

.,"P(r .:,uJ'lt

.Jll ,i |tr

4p ..*:,, ,s'-

*a

,.,

rJ

""

Â*j È-ijrl

çry'l .ajllt

:1-;

i

:3

i ' 3

: .i)L"

-*l;'i

,-j'..r1

, r,-_li

.t rtrJl * lJil ;*J ; u:11 11 ilt LJl :ilijl 'U:jJl (2 ':,çJ"J! frj,

"L-ll

J'\âill i' éI'lil -l'-'1 \ij :,;:-lu!t ,

(3

:,';'lt

*,îi*l_î],rïâ,ii;jj|:,;:;,i,i:ll;j,.-i rltl I Jtl .J-ll er ,flr : arrlir 'C* ot"I C 'Jr vni - '., 'i!"r -i r:

.(3,88g/r.)

t}-)ll ,rrlt

.Jtl i t^ili f-+1

i ,!){>l

Jl iril:+

., | ..ir r'r,'r vt r-\ + Jtt J;9

,ç-u *r'",],"*1-l'r'1i1*;a,

ç*

'-L-

ç-'i

-u-o r, ÇÉ

'!

r,,,rr'i.ll

'(16,66sii C

.)'

.'r

)

.C*"lr -Alà;Jl

(3

;'jr''! 'ûr J'Lz:'l

(1

u:x"Jl39-,r9; I r-r I ' j;'| ÊÀ' .,Ê '-i.;>.Jl ,j "!'li;'Ài

flrË:ÏIii':,; l,îË, g

''' ;;;Jl 'r4 à""'lrlr a--i'Jr iÉ "Aâ':' Çu,t\' j)\-t '>\'L- J#Jl rJ,Jll c,!>u'ç i"'4 JSLr}l "' \ )9 \ )te'l\ 'çttit"'"ft) Jlr rk4r ull:' t (t"' iÎ u 'é +'y'Jl '-ir -p-(:';;; V\ 6+: n- Jl\ ;1t)1 -rr' .]' .--l.l i-)*J ;*." ,jI' -Lull + f-'-ll ijlll 'q"r"*.ll"' !"-.Ài

I

I

t I

I I I

r I

t

lJl rôll9 : {iilill cjÊll . , ;iùàii'.Jl trklitll r rl .;)L".'L:tl ..-ur-L Jt o,u.1rJ]1 çt lJ;,éfl J,jçli ç;.; Jf i \)t .jjui JJ-JJrj 4--ul li'À i.PLJ.rÇ)r -['rr .-ulËJ ûv ç+rl .l'<'Jl irr)! .r*,-lj:.i+rl ;r-r.Jl Jl*, -l -u$;1 "[.K=Jr .t)t -irtb J J"t G)t;i.{*!r a-..r i,l- }c bwJ) a\9- jûlrr' jÉy,l-'Lrl J''K'11 ^l\ ue}t LLànr iÂ-l .Jb<lJ çr+.i.:Jrj arÇl .s'IJl J.'"lllLlii "ij:ç Jt'-'-r J,prll ri,i.-iiDi c, . t)t -ï\tr:Liril .çet".:-'!l !:'J1 ô' !rl4)r éi-':J ")eu:Jl .L.)\ .i1\t j a.tj,l.r J-<Ldl .41-, é r.-l-o L*-{- ..'L-Jfl l,iJl ;rry r,L!,lr .,otLll ;* ;;31 é L*rt<,Jl .jtL/ f-ul Jt"-i-r'r J' ù<'jjr "$ .!jlr ajy'l ,\.-,1 c. !

.JiL,Jl

t

"1?.)t

.'.$-." )

I

t t

,

I

UUJI

ll

I I

â)1]1

.j].€i-l -

ar-1l

ilrjl

J,jJl

r' i:Jull

ç.,

.(ÇFt f'Jt ) çrJl JÉlilr l}Jl ) liJ,ll .!)\-rl1 -

(4-4r*\

I

rl

.:rrJ i:pJl

<

.14:Jt .:,F1 ç-'f., r..r,*'11 ty'Jl)

Il ll

J.:,UIL' aL-lj \)t -avt [L:Il i"Ljl llJ'LJl r-iJ .rtru'J ij)J il,t! .rÇb)lj Çl-il ÊÉt ! ç.lrfr;ôlt 2.l

rJ \:i.Lt)\ è\A\ r, ;l-LJr -:,ri,!l fW ,Ê. 'oLi)l .ill ËL:lr ç=,J_q 7!Ltt -,;.i .f/1 ÀLrr.! .

l

jL*jl'r

it":J\l

'*;")t1t"'*Sr a1*141 .:,Çtj)1, -l)il -]t

ll ;,t=jll .ltLiilJ Jr+r r' il_,l.Jl .f-*'-lj

Â.i-t

ti*J! CSd* Ê-"e,;j , tiÀ J.-b4 tè i.l-l-' 'È1 !

.

çLzll jta+t t €ast )4t1

:

?

I ;,,, 1

; * -t :^Lr

..,- .*-,È,

:f.",

1

; ;i i' *',*' ; t

ért -+ +' ;

;AiJ iÊjq'*' J''rt-)r r*r'..'ê'r\ rrr...\ 4 t" j\jr-elr :é'*;1 J,W -L-r'"

çr^5rr1

+c,'r --"i

;; -" ;'a;': /'"','L 31È -Jl i*'=." -'uï î,

I

I

;3 JI{-ji :"::i=îJI I

':,t'-L!r "r} 'û: .r:e i"lJ-n .*.r-, u.t:r ê r+'j/tuJ '^ t) .'u'rr I ù 4rl è)-;rr )') JJlr'Ljrl'r4 ; -u';'L \,* tt,.Ïî'lï-ri;; u' t çf )' sÀ' 'k} J:'r ''a-' -'!r'-1 Ç'.f -"*'Jt .; u*,<, rr.: -.rr iLli') irl- - V f u-''-.,- Ju *" -.,, L''"''' i;:, t f; -r''-,f | -,-,r-' -*'., €.' riÀ

t

I

:

I

I

I

,,rù.,,,\,Jo-+,*r.,-r'Ë.-ir"i*r*1 r'1' -l' *' n+' j s'-J' +"'- I -u-)j' -rt',ul r-L-)r 3,,,r',* |,* È -Fr).-=' t''Oî:[j'I

-

I Ï-j"j I I I f f ';ï ::i.:'.f-i, ; ".il I I I "]: {'1,,{,:jl;5i"ïl;*"]tl I "r' I I I

\,x--.;lt l r=-':'";iF*t,n'' - '-'' --n-*'e -:-,- 'i *r , u , -' .,, -- -.-* ,.=Li -J' r"-, ,rï-î;ï:Ë:nf f

';antyai"at,tr':

ll'tlt "I*: .,çv,1 .-d:4 C u5r c'çer+ çlnr "n ou)l ;& 4 .94Jr lçJl "+u!r aiqr r çq..<i J- r, ..u3 -: '31 5- 4'"-rr ç.. ir,,.1-, 4ÀLrr '.rt":? kir'J ',,r'r''r ''i+ 6'1 6 "'-;trr'Pu J:"àî';ï:;;'Ji*''"lt'

,rq- J a*-li çll

{

: *,a"Jt.)tg{-t

: * a'Jr ii,"'Jr ":''li ""'"

t". :Y-1: ;iry o,l,'l :";' *r

:;, i,;i, {! ,tsi,r.,,'0

4,

t t

èt;D'r\ ew]Àt) .é;l !.:' !l- i)" ii'!1 ,a rl ''-r, Jl ;-;';' ) ^.:-t'J r +--J t'''l '''-o É' q*Jr !)r'l-l : çtrérentes; ; ,' l L""âJl !)-{r ]^;:b 'j,)1-i!- *r'çt'!' .j,l)L''! r-tr LÀlr "'lLJ .,. "r Jl 'î!'25\ f\)t 'lt1 + kli 4'*" : (efiérentes) âr'Lrll '*-"j1 !l}r l.r)i1 dt*JlJjr

"Jr f;['îJ:'î

.

iq,:e 3lql,a') c.^:-Jl

11

l?)\r1

J!{*'l f

;r+'j

1}rj' L'-3ll

çÀ

'1

Eti

'-"'!'

l I

i

ça';

r

r

,i4ul !.rl !:i.lt .ç lalt

.J

bJt,,,ta-r

t.Jl

t

ù)\al

9e%

I I

T T T

t

r|l |l

rl rl

I

rl

Il rl rl

<-Jl

r l,r:.lL

",L;r L-)) 31)...cL:

!Lz-çÎ

!5*.J aL.J\, 1''',"

v1

lz:.7Lar!l ;'.

'^+-a

*: Jo

è)J .4Ii

-J jr, -i

,i--4"Jr q'1trr

"*--'

. .^ -Tl

J,'lr .j,r-JJJl "j.À $r .tÀj,-r é.I-, ,rtr J- .ç;1 L.v'q.éJl lrll l-1 ;"r éll .:,teL:rl J-àt JXiJ (ù,r*<l r4-) çJL:t -Li= ,jJl4 (l.-*Jl !t- 6!11 L.<-tt t::Llt ;"'';

.)l! a::.a é,i1.-

o;(,U-rJ , zornv élt-

a3

'{u!- !L-l :--,J'J! JL

,AÇé:,é

\>,

"l<,

*I'rJl

,li-)L"Jl

..lL- ,r,;)! -pJt .u:-U 4,'l!r i-dJl e. ôrl-i, db.jl !--,Jl 4,J1 lru ç' llt 4=lÂ)r

,.:.d>

# ê e,- ç,Hôl Jl ç,-t l-; ri,il:-. .)tyl "J-i Canârn voltages qUl! aLj-, Nâ .rll -ç1.' Jl .l--Jl ra* JL:rlJ r-'ji g,st .te-t:* J'u tJ'Jl '+ -tÉ)U dêpendants +-t6lr g-*lr ;. ,Ç K- .rll "Frùr Na' .:,1i J)\nl Ji t*< .glu i)t c\:!t ç5 ç-,.r'Lc j J. t-i,(rl' Jh:!i L+Jl dLrl Li (il":-..l L..,.e â)Él;6i JJl J.{* ùl Jl ;ru!)l rr-jj .Ù}sl J-Jr '(+ .a+LÀ11 ;r, +*> ;1 ,). ri*) Wt;;

's '-'

';" .ç.!r..:Jl J.r LLrl\Â,-: Ç. iF (ç.-Jl&1r) aJLr e.+LJl;-IlGr*. L,lt, L*1,J1 -.1, !Élrr-'-' {*fJl !)-|l;e all.Jl ÀiÀ cF é-, rr4.l-li é+ J L-Jl ,JL rl Jurl, .r,..rf , llC*i,ÙLil-,1;rÉ;, !r4, .r-=,_r

.LLjrl

JFr, c*4

t

.LLJÉl.? rJ"r']l Ca'.

-1J. Cri6l Jl ç"+uJl J+ 'uJl

J! r*-'.Jl

J_,,

d\): )t+1 ç:i

tor;{ ''*- ùJl Cao*J, Cl, Uo', .ç.-uU-Jt ;l-t Lst*- uP ç+lt C.ll "b çr.t ,c'J'er ë* + oly'i Jbi:l + ,.0lr"i'!1ÇF"\j -ttir:*t tir ;.' 3+ r,r,rÇ"J\ r- çLrA\ Gj* é)''a'"b)- çj,, .:,>!.Â,-r.

-u1l .f*!l,Jl r+ '+V: rs*- -L J-'r+* +*. Jl,ç"'it(tla';r;Ct ...) ou,e:rt t-^rr";;.u q."Jr ij!--x ç-l+Jl .lj:ll É'r4 cI,. Ji L.*' 4L;* ;1 1a..-,,*-r'"r\- ) s;\ \'". LL' Jl L"-" !r .i..."" Lr' Jl

.-*..1-;,

11

1l,r;

"r - ---* JI -+)' --'a...+');ii,

Jkll-Â'ù"' rrl ir) L-.f}lçJl jL€41 tÉ LB-:Jrr Lt '

â,-!1 Ài'

ùJi jl ,!"*l-l c,)t-illl ir

;..rljjl

.:,Lrll ô,{ (étl

é*a.Jt

.(.:,)rlj J+u-! r+Jl èlj:jl

,S}\,tà,1 Lt:; ) ijt- sL éUr'J çrrltl !:.Jj \51, r*-| ;j;r lS r :14* jrJi iL_tj,? L: L._=ç .:,!!_ a.:Â .r], .:,r"rL1r "n c!i!

-^."*,.,!ti_ JL-J) .r.*Jl c,yçJr .jj J,àiJ .,5 )t,t;*i ,; jJt tU.l ,(,..s J]. .!L..rlJr ., er j, et! !Là,{)

.;j,r ç<,- .jÇf d._lr{ ,,r/! ...Ù- cjl +i-.rjt -t-p"!l;.. ) 12 +-1.. ;rtt-J.ç<rrr 1r*'l ç' = r1 -L.erJr 4L-l' f-+1-1=.,r ar,-\11 -Lrl ojllr ,.n!l rjllr +3D .rU q--rr ,u-!r ;r,!r ..i. ---,j .ir-.^tr .p-f + q+-y- o<r_ tXu J!r... dr) ( 6:411 fr; ;çJr, a-r)t o\,a4 ,llt.!)r-àe Jl L:)tr (ùL--ulJ !-Èljl .-'\+it) Lit\ Jptj.j ax-Àl .ry+Jtj -ll4t -*, éJl q,r ï-Jl uL3 \l .r, çJj 3l é/l ar_jlr L,,i l-.,

: ôJ..:ill

c>tll

DrlriclRichard Diilier Orsal NeurophFiologie Tome 2 NA.tHAN-Unn ersiré paris 1996 t,t, 14 54.

- C. MARCONI er Coil. Neurobiotogie. Co ccdon syùâpses H.rche$e Educâtioù. 1990 pt, 4 t 68. ,

(!lii{t .*":!eil .rù}U{ I r ",

I i -L.ir ..,t.-.r,i. J,,l

..r"tFl a.L_l_. ,!j,!r J,,j ...r--It Lt- ;l-l' ;rlFl) d\1, t i;Ji ,rLt*l .J_ jâ-jlt .G-rr.'rlr

lul iL<:-l

rLii 11+

L+!,Èlt1J-lj.r.1,

, ;)j+ (a?)1rl! É,'J y.., ,tsr-Jt r,lrLrl it i tÀti >t;L j;: .JéiJl

1-rÀ

,ro1.:,t--KJr.,, -i".Jj itr! j*.)ull f.iLjll i.J!l a]-.-!l Ëq- Jj Lr?}! al)-u-t ,-r-' (4,ijl .illll

: Liiil ;!;, fé-rr-Jl -t:-Jl J- ur-,lt!l

!!rtr)l iitFtJ f"r,lrltjr

:i,."r

, uj! ._,L-

,rl I

;jJi

çÇJl

!i-Jr

ol-rr!1

-r-j

.!l..iJl , l

jk*Jl J_+

_

Jr,l- aL-r:ll ,aLJl r. : Le,ljl

.ç-)t

_

'

-ï;:;jJ

.t' ar. Jt uL;L- t

-tr;:Jl ç, ç"-É!l i?rr_jJt !_t-Jl

.:,rtFr

Jl:ll

: !r^, C!ri. ,..-,r

"j.Jj

(

_|.Â,ijt tjj JJ^;,

".;

a.*Jl ,)çr*Jj : ;;lr ,L"tL, .,r.)r,_:Jl !_L-.Jl É ê!l ,_r, . ,.t,Jr ti,lr .ir,lr)l e5Fr ,t-a. ;Jt : û_lljj j -j,,iJr jll .,,Ki!] J[. :r:.:l-J))Jl \tFr j ç.r,lt jrsJt ]J) r .ri_Jl alà.,:;r .."l'<,u)t .ri iJ{- :lrlrlyjr 45.3J\ é ç"2À\ jt_.{2Jj r)r : r-"l,Jr {!rJr -.

Jl

.r.

-tLittrJ

I I I

I I t I

t

rliêilt

:

é;1" ùi]

L-.lt

J"LËJIj

'a.À5

a-?-Jl

.) ts\

jlr

ÊJâ--;].r

-

i

-

ijç-!l JlijlJ

i5-i;! I çJLà''".

: .o)dl

,Jr

J

a-r-i.ir

ljLrtr., ;.b.rtirJ j}iJ3lr'r

: 4!:IEJI

.li

i!r1"i:-11 i

Eâ1,i,.

(--l :"1-1;*.;ÙJ1 .,1,L- JgJ i-JJ a.L-!ll Je ':J"ar\ f r) 1.r"1-)l ù," ijjy'l tlr.r i4

rr-,arl;r -L.jiJr

"j.À

$:j -i:fj tç-rLrl -L..Jr ;,, .rr,y'"lr -Lu'Jr ç -41 :JuJl Jl,;Jt ;* ct;rl

rjÀ

ç*ll .r)L-a.Jl .-,,,j J i---J "lLl .-; '-;-ç i - -r-a,.

--.) o.-: -"=U -r JU ! .L..-lll

t.l,

I' ijL-J ,-i,a

q ç.rl

.j.J

..,r

r*J - .iJ' -ri::'

.

.i)j"-:Jl ;*,LJ1 j glt r +-*I"êjlr

I ;lij'lr

JL' Jlr :,-.:j!alr

*-èlr - ,.

-.!i !r;1,

"

ûuÀ1r

i:rall#!rl .(j );, e)

\ )b 't )" .3,-:J1 rl1.:f 'aL'-Ùr

1"",,,

"--a

-

-

+ ljli ,5,. ;, ir' ji (JL .jii ; L.Jt

.Lt"";\ ':Lt *uz ),* ' .m;l\ ),+À\ ,bf )14- -

ù."

,

ajry'l Cl

i-LL. e ua-l .r: j-É.jJl ia-LJl

;:-L-rl J<r J-1,. +rt -

: i-.'ir:Jl ;i-L*'"ii.rl + rl"'-'

-!-,"rij rL-)il !k. ,J-.\ )t;) I 4rr-rr a."LJr .€ r*.iî .rL

_5lr c,

ÀJJiJl ê1 ,r-tlj, 1- :JLll Jltr .)' Clnr lji : - u!'!lt .:,L!Jt -LJt,

l, i--!!l L; ji

-

gj U-Jl,

: l,\'L-

^r

.l-{.:-L-

.JLj<:-l aiô.:,L.t- Jl;:-l i]:-r,. i-Ujj ;.rrJ.jJl t-t*!L iplr Jtt . f-4 êl ,JÎ !.1'11 +i e*-!: LluJ, .h!-:.'l i!-r-q .-tli.l;("--. Â-Jr c,l-Ljr .*? 4e A:. ;b+t yt c'*-:,rr-,Jl -l.L-)tll .'à+J ë1 ltir ))' -p l, i*Ll é,t-t-Jl Jl ç:Jl rrr _. f.i)\Ël ,:Jl -A--@.Ji il!-Jr ,L- J:J; ;. r.:,L1"Jt .-n-< * L. ): .cJ),*:Jl .r"L-)l .! aej .:,LrlJl {+l-- J riilril .rL'tll

r,-r;'1r

i.i .,t,rj .,!.r' ilL ';J'rii

.i.-.,1,,,1 r

:

.l.l!.

.

-,11

"l:'11'

i,r!-.i"ll I . Jl l,i;l

Û

{W ' t'ê .i-;r.,i-:.Jl rfl .f f )t? .i2:t"11 ;:t-.! !n4 Clul iti"" ---ll

,r'*--ll

-1,;J1

JY- i.l/r i.-Jl

.Grt)\l i-. i{,il

.:,!i.,,Jr

-*

LIJIJ -j'? çJi,rJl

e

/

!4)lrlnr

ItFr .:,L/'-

irfl

L

:J'

;'t! lt j' aJJjJl *tjl afP jf '-'{1 ''" t+ s tr,.\u,--,'.-'l :''

*, 4olr ;t:;lr .;;- .rI;

* *,'*

)\ é)' r'al

çù

'r>rr)1

"

aJ\..Jl

^r-

,,1r.- !:;.' *

,lijl

lj-À --=-./

.,'.nJlr .1" ;)-ÉilJ 5*j iilr - - i

tÏ;.3fj1fi5Ë

Ç;g.-,u,olrt:':,fA\LHI.sr''-.1'rfFr..-JrilËl-Ê--'f-i;<Jr,"(t"rL'rrf'r'li -À:;- 3t Âi)\'J l!ri";'""-*'lr 'u"!t '-' I -'rj' )4)1))l 'etÀ\ F\ 1-:s\r **'t\É;l ^l-'*-l' f 'tfFr'.--'--Jr; .;' .:i.jr . r:ri!':

.r

I

i--L:Jl

":EL" Jr .?

,lil I ;i- : iri.,Ji ^lr;il "-.',jr -.- l,t:l r i; ;;)r i 'L: ' '-' "':' " "i'

l\J i,)r-,"y'jr ;rt,J'.;:lr

,!

:

I

)G) ' .i\.

l

.-,ri;r-r j,''i -rr'JlJ iF)ùl 4-lJ/ -,-:Jl .-.Kn!l J rlJ,ll -,"'LJl t

.JK;'il .":l J ,il'J:Il /LJl i' -!j:<ll '.r"Ù'_ ir

.-r-:Jr c't1J I

\N_ rL !''r

I-ir''

L :JUr Jrijr J- èii! lii '-a :1Fr *L .iitirr Jtrjù-ri !r; ji''' i'i;''tr J'-'; ':,L(-j)J il;jl\ JàLêt\ C\;'2"\ Ëq' ,41 '.rKni1 r-j'r tttt il--t,]l {-o-l "-'Fir' 'rrr--lr ':'!t-tJl Jj;!l .Jle 't*'l* ; )\,t\i'./6;lr tt f ''"'LJl -1.,a;

r\- f

rJ) l'J !ç-L<-j'il J.;il )) Jx>

il"dl

J..L"lr

I t t I I I T t

-JÈ

çt .--"ilj ér.:Jl Ll-ljr

"_'i(n'!r-.,,t

f,1,!é!

J J' -,J, L

rJLJt

:{)trl)Ur LarcJl t' ç",_.lr

Jçr )i) : -.*Lrr ,4L.i.tr -..;

.tj-r *, ,"-, ;iffii; .:,!ur J-r,;J i,L-),Jr ,Jo *.,or_.ç,_(r-j ."

J*;tr ,, it À,içr, ,*. ;rUl ; irt'Jr tL*!l ô? .", -!,!.., _ a,.-j .:rLj,-C, .,rr, i*, * *.,, _j_ .__,", ...,r,-,Jr

..'u(;t .";1rç;

"L.J

Lé*jj ÂJçJ

,-- e u:- ".- ,r*",.,,

& i*;!rJ

ârrrdJ !-L-eJ

.i*U*{t9 è.ardt ,itcê*lt

çÀr'i-,-r,rç'

j

rr

;<jr*. j

\. è;rù.iJpJ,,.é

r

p ltl

I

;JLJI

Li,i-,

r

r.

-

"Jf,l;' _rr._ :._1, ..,--' .*iI;-;r:,;:"iâ .tç J:-Jr ci,.:*. lr-rl s,;ï (...ç.., é:êt, f t _ J_ytd! L+ r,Jrl "l*1.,,

e -urL-.j, -, - Â-éf...*-.r' .Lr

i.Z!l

:

jvir

,,

.*J -|-r c&--

r

.'

.r-L<,.j!r : ,J_slr .5*;11

""l.jIËf,fl'l,i;;::;

. id&Âll

aL,i,rt t-L-,nr ; ;i Iï'.:": *i "-'' *'r\ ".1, ,'=^u.: ** *

!,érjJr

L--J

_\çJl Jljjr

+"â.lr

É;{,-

.', r JJ,rkJ,_û,É

.-J .,r", i.o, _,ï,'r].î5*ii* ;,r -)r ij_r-:ll

,l Cr é_

-.) ,(+4 'L:" ù-. e, s: - ir)t-) ;)L a,. é}.:1, 1r_tr ;J-ç -1,

çr*ll !li:,ll ..^.4 -o) .(!_*_Jr

Ji*,)

j\)î

^h_t,. S;,: ) 4:

_ ,,r.*.tr +_Lètr

..=, : ÀùL-lr

- r!

L=*-

çFJ

all\l

(2

,1,, ,i\t - . -.

}l u4\ .st* é)'

'aS

+1

.(€t s5

.r:lr

gL-

.ç<lt

:S

.Lt-r :a .Çt3-

1t*,lr (élr

ÂIe? :.1

./Kn!l

.;3

*,é,-

-4.*5r:.tr iu,tr

.i-*Jr !1 y _ .Jl] atâJrJ 41

ç^-i,r

q--J.r

r,)ulti .!-.i

dL:1l

j*Jjt c,Ll-.-.;.rLr

k* J-;o, -u-r

i._

.._Le

!i- :t (J I

,Ctr : ar.lrlr ;-1,_Jr (3

.1,"r(rq

.

:2

ç,;.1!l

j! LJt illr

jjt$ ,lJi

:

iJ itJt -,1-,..Jj

ol,-,t

-;J.r.l4j

Èr"r{ 344!$

,.ïiX:ij,:;ji::j:::f:fl .-

'1..,'.-t, tliJr irr,l,,)t a*t.ra-,rLi) -)L.r ùL!-. _La' ,. rr,ilïf fq;Jr a;iir i& tl:u .,<r" jl (À_r!J JL-IJ, a:_L>,1r,, *,_l,J.-, irrl;;;;"; .;;.;ll

(2

rr4l .çi I CL;tr (3 rL_ æ l'*L.tr,.r :

r, 1

:

.r,rr1V

.ç_

ôj-è

?

7 r-3.2

;?

ffj :rÏ,. i.i., 4*rJ1 .:,!JLltl"

T

r F F F T F T T T

t I

rl T

IrJr.r)i',àJl

sJ

j1 .J-,J1

.lr.!; ulr,

rl-Ll çr J

r-<.J

(JfeJl jl-{.Jl r_lJ-ij bu:.1 çL.2Jljt-{:Jl Llr-! F çrjjrç!J ..,)\;'U ;iJl .:,li.ekjr Jl lLJt li.^; é,L,:ij É r,+r1ô.i jlJ)J .aL._ e. ,rL,)r J,Ur j r. .aà;11 é\ i.r" ";"- ê\,rI=Jl C.--X irpl d,!+LJl a-trJj .À<rJt .!tr!l d Ç,-r,,Çel ç,

\

J_J

:çÊLJd:âdrr3!

,f1, d,,i. lr)'t-Jl ô-i.À or<J (i:L;,Jl lrtr Jl l+ j..J ;l a.-rât .+,ç -làÀ: rJt ,s ç"- J, -a-r,a,.:),t*l ,iÀ J, .r[,1 {'yd rqJl -è ..,)i-àJl :atFl ,it )<:, 5..,*r rt ,,*.{,,

rJ ë "U-! .;',

:.rl;Jl i+K**Jl .:,)L2jll 1ta posture; ,--Jr 3-: !5I' -EuJl gj J,+Jr ç:Jt .ai\r,J ê1 eè ù, ji-'j ,, r;rl {r, ç:Jl ... J' ) t-l'J È-4\ç i,À)j'- -j'jl-UJ J rlr-i *J, .r *.t, -.L.,t .:,)-;,Jt r.-tyr ,rl=,rl L! .,r,J jr., Jj_ $â jr| J,tSj)Jrlâ .:,Kr,Jr ô-rÀ !ilr-. ir ç<-aJt jt+Jl i*le .cl<..d,]r

'.l", Jr

rlLJr

,r"

JrF Jl ç,t

;t

ûrl; t+^;j

:ù;,-l-Î jtÀ.LJ

&,--J L4UJ

/;-,-".r'

!-tL:')15

û41i

,Ljr'F; JJjr.L)uJ,J .;J*; çijf 6;J'

J.'e)rJùJ!t 4L-1,

J, tJ-U

.at J.-

a,

t$, -

rLÀ- rlr pù{u,e,

'

;ff'Ï:i: iitjll

,-,L.Jl

.;

JS-.; lJ<j ruJr _

J_ trr J Ê_J,.rk

.+<*Jl .!)tÉJt I a; )L:,

c;\,;zc;.u ,1r;t-:'cj--r:Lp,

.s;!r

.-tJl

J<-:Jr irrJL-Î i.L

1.-

c,)Là,)

,rt1

it_àe

,,

.rL._-,Jt

il,ùJ!

,:-i.rJt

,:'i'V d*."J J<.rt" e.-

i/ i!i,

u,a"LJ é.L"È; _

r",ù

af

: çL1Àr ;-tarlJ,.ij.,Jl

aL-tr -,l"ar

)

,tJ,be

éA\

.;,ç*Lti

[ac jei;v o +<rr aL,Jl éJfu

.!r.i (lj\-ÉrL) a-LJl .-\À lj\r*r-ér ..r\.,:"i- ;J' (Jjl 0,1nù" U 4*t ,:'t))t .z tç. ),e;: ta\7 .{ ,L s*i 4L! .:ru-J -4 J,

I

-É

.c,tçrJl jlâil ;J

rl rl rl e:*,-*.

t

Lî

l00pm

Jl

turm.r.

U

rÂ,.Li

CJj, j.ql:,Jt r,ti*lt .F è;* s*j ôj_ :,:,tL*)t ù, J& j ,t G,,f ,t\)\ Âr_jd.Jt ;J-rl ôj! Jr<j

.At:.11

;:t:t. ,f ,tf;j rtBlnrrl

.ar-trll

12n1I,

ùf_z

y

\-,$3

aJl'6;ëWiJ, ;. .r;Gy ,Bnnrl srun ;1 r-r,,L; 6,11.,a ",+, -r!"+

_

r,.u d,K "Sr t?a. i\11'4.-\, a.-a-, a=\.a, jelâ* o,+Ç aLà, J5- "rL, ;i -b-- - .r;J -tL!'.,.: .ili- ;_!-, ;=,+ I, dr--J, ,; Jr(,J :t,.;- jç.:- kf_, J,ir-.J, j!!,_,. .oE.!.".jr ,.<r.^t, u1r-;1 )r,J qt,-J, c*,Jr .jÇfu çi!n<r ,l-a, -,:] ,-|.;,

o{r

:

'"tl:!Jl

d'âlÂJl

':Ui -u

rjuJl J'"t ,F- J'"x<tL\ i.,3'lr Julr a!-lJi çI'rJl -+1 Jl Ç'"ll oVr :tÀub" - ç''éJl .lrrqJl oV,t t n:".,,.+LJr .,.r ,tjJr .:,)+:.-.^? :"a; 3lt S; ,y-\t ";' ajljl 14.,.uJr -,Jr :L-'?

J\é't çr'?tL;'"\ ')f,LJ! "'Jl F' "|", i<-'11 "-.

Jl J'a, çEJl ''i:ul '\':'i )e,]"s\ ';-6- ;:t,[r> ca,'or-i}i -er- ç'=-^4 {",jltrL-jl -r;{t.a;tt b tJit');J\ c'ui )r.; ':'\jtll "i^ !"i 'lj1rtjLjl o' t.r"t4t orL.. ,-!tll-r o(rL !!!$1!r l-u.;;1 .Ç 'JuJl .r5!r d'qi"q çt;r)\ t:L Lnt r:( ;':i!t c'Q;- 'tr ,;,

,)!td:""; es,4lt-.,L'

,-rs.

r-l' ^tu Jt)t' Û' ,Lj; Â;rÀ! iJi e) .i.tt")t c,rl.*-J'-.-J! .]5!1 'j,ll"*' Ji d+j ';r1;4t, , "<-"jJJI d-jJl J) C-l cii' o}lt\ ga fa ç[Jl Âir.l"ll çj!-,t]LJl -r)\-s.:-l u1!jl !F.l;,ll t') :/ çjj-;Jl ATI:'Q;-;Lr ô1!! * rs;\ oV;.j,. u)\Jtl l-{-àj- Jàr JJiJ 'r'ir i aqtJr 'i'" -'li ùF ,r-i

.&r.tx

A:Jl

ç..jJ.JJr

o)u:-,il J G)tLl 4;J1 4iJr Fl);,,t!l 'iÀ i)?' aafi et*J iUf *-A\ : ôr$'Jl ë.1/l

AIITHURJ .VÀNI)ÊRJAMES H SHERMAN L)oROTllY 25t 26-1 .

Ilruùo ANSBLME ct coll Nâthan I'aris 1991 I']PI23 146'

S

LUCIÀNOJEAN R GONTIER

. ,lË'ù{i

O| cit Pl'

l;i*jJ qi,i'irit i : 3 '

iilr -'r ':l'r'l'r ''tJ}li él ':'6,- ic ai )Gll ''

'-t! /t *-; + .l?ull ei {r' .':,ltlr Ji+r =! 'l-Gil 1"Pi .,Lill .,<,!l r,l-L'l J é,tr-Jl )J' ',l

..

.Glt -!lj ijljJr

(.iaiil 'l"ti" Èr)

"

liir 'u ''' r"

J)i' ':,'t)À\ J-' )+j ) tê) al-<ft r!'l1ilt! !jsb*'ét: ê!, r-; ,a;!Jr, lr;, -iir' i;1, Jj .ç.tull (çËr' i/\ -:ta'çn\ 'aç/\ ë ù) ,^;; 4:'!r 1-r! a!'jrr ar)-r.:-,! ',l-'Jl Lj'''l

ÂL'dr,É'i'J

-ii.,rl;rjii._!_.r,,,r],.ir^r._,,rrLr, !4t,.!r .rr.r'l ,r" q<i Cl içlr 'i't'^'L' t' Î'-L.;'I irlr ':'utJr L -.-.) ,. I . t-:irl, : t"-À, i..L-;. -l-'",1 1$ ii-:! ."4-L<*lr à1":,J1

.+<'ÉJ1

''ri

.:'1.'l- "'r'li '-ii'

r]+fr

ç

li

..'r'i'.'rr"1r

a

I f

I

L L lr L

It

'lr

II I

I

II I I I I I

r

!'eJl

3SlSn

c-r.:

"r

iL(Â, U.a,Jl i:,!i,ri: : J)til ,."laiùr .

L.*i,.;Jr

t4{!.p9 r9rl

I

Ji*rlt "

i-Ur:.r!r

-l-zSt

.(1'u ){

'F:i

1i'-_J1j;ii.].jijr,

I

t

t'

4i

,t

.1f/1 ,u-1

r-l

.l.l/1 L+

.:,l"L-j +

.,)\rl

; .:,Ç-l- ;.' a:<Jt.!.KJl ;.L:Jl

l rJJr lù f ô k]-a

+Jl

.:,çl-i-r LJ r4ty'l

.r1-\'l i! +111 ,!Jl

!,"" : ço'*"Ji ih.s'Jr ':.'t

'' 1ji .rJ, t, ;.aJljjr ùdltl J, ôtnl -:4 ?J!;l f ;t J.l,-,J,; .-i.,"rlj ù-$l

--r'J,, ")- .J-\r jl-.{.!l & t:' )} Ji t!-!!l i-liÀl .!l!'l iL:Jl ;,tt -"5 *;; ù:,c,tl---lj + çiaJl 'J" ér "41':À1'". l; .rL?L.-r.u; .'ç;rl-il -rtpirt 31 -L-'r rr:Lr\ r*, Jl k-l\ i,' !n*<1 'rJ lrf; !*!-r .ajrLll eJu J-É ,1. 1,t","1 d<.À1 ;L: lr'ijr Àlé41 '-, .

-é"!iir "r..]l'.J;L*+1 U-.?l.ll "1";;r

r

,!",L:Jl

Jt",l

'(-,1/

i.!"1

r,--u

'tt

.

al-:'!l i*<- *-:J *;

jÉ i-- .ç-t*j JIJÎ - ..jlà!l !éUjil .çf:Jl jk+r ..,+ .çl.;Jl e--jll ,jLè., r_.-p .G

.iilÀA\ )rà1

e,t

L*!*]1 Jil-rl_,:i-L-:jli.1 ,jlll'i1 '

;t*Y

I

..L:J'd -t .:!fu- ;r -.;"51 - i f J-.1' .i.Ul jl CL-l -_)J Lj+ |\r !_,=J1 ;,l-rl

f )q-

;i

ic' r

.çLaJt

:

f!:!:Jl

rr-À

.rLi!' l-j

f.Éti:ll

,à' -tU.Lt c,ûL, i7i -

,'r-Al"jJ1

l"i,.i'iil1 '-"".b""

j. k* 3t .U".lt "+ l- :i:lL:Jl -dltl .], it;ll

ljÀ

E

-;

J)tiJ.e u!'tlJ .-!?llJ iJ.jJlJ il:-)lllJ ijjl,ll sl- {:Liif tsiJ ûU:-)L"J -al'lir iJJL. ert!

Jç bt&r i.!;. +é-;5Jt :4É-:fl': *;Jr .,L LKJr ;.Là.lr i-rr, "lJ: J*tl e--lj "t;.Jt )t t rÈ)\;$rl p -iilr ùÎ Jl J-j'Jr J-.i ,+J!j ;.:,*lt ;!t' a*l<.Âl al^b'lr .-ç'!r .IU;J-, l,.rl1 i'iUJ LL.Jil J"à; é .ru,Jl li. ùi :llr',j^' çLà,Jl tLr.Jl c't *.- JE i jj\ .'.:L:i\

?irirstjt 4ûr**6r! !- 2 i É j\ f ir.'+lr iir-;-r

i ,irt-qlt .Ààlbâtlg

:J'

;-r;llj +têlr) 4Klr ità,jl o*c ks

..1àJrJ \p:Jr

.:,K,' .,lJ-! + é-J]l ,l

a--..JI

:i

fl/L J.r (r

r

_Jlr

jlli! d:Jl '+ ..rlijl iit\b) t t)\ -i'l.LJ aL-r,l J"à; f4 -Ll.-j:jjl lj! Ùl !r4 c, !.1,r .,'1;'ll É'LU- rÎ --"jJ .t'y'r J -<^rll r.rJl jq'+! L-ij)'.' Cb,) ù)t"'\\.:,)L':Jl litri ji : i'uii ;$ù'1 -l çIfà"Jl -;.llr .l,.--! ,!j".lrJ L+rr ;-\-rl Jir. .é&Jl F-:ll f+rlj 4:11 i-\-tr

Jir-

|

l-tnJl -i!.Jl JI

.,:*.dsiiJl

#.rl$Jl

iùf+!

r.dL;

6-?

;

;i

JÂ

J-l iJi!! Àlrl J-, lrt "L

a4-)É1

'

.

,--.

.ç..e -iJ

6 ,'],--rJr

+lr*1]r

5

'{ij'.Jl 1 '!L.

3

'iÇl

i ii

l 'é'l.Ji

:.i;L*, .çij,r ri,i

J

.rl;Jt ;,:-u

"i,(Jt

.)J*:ll i

r)l))l t*L< r

-,;""-J -ji:j1 r ,,!-)."i.il .:.lL.Jt

-.r,,.-it

't ç -Lcu-Jl ç!f,c ai;;lilil qJrl :.Lrl ,Érr, çL')t 4rrrl iI^àJl ,''lii f'j'i' {iy'l 'J^ Èr .i;ll l.a; ;]'lr' Lji j r -!<Jr at ÈL+J &LJl rLn 4tt'll !r:'Jl iLi.'Jl .-inr 3tr ,J"*.r Llrljl .-L+i '&LJr f là-r ;"iIJ'l 'rr-àJl i].;-ll l'ii .,l' Ji,-r."!Jr .JLç rrLJl iA, ft !1 il r'tli ;J-â; iJ =-r4 çLll qr;-Jl a-t'!'Jr orlni t"\' '.a 'S .r)i.Çr.!r !-r.-àJr Âlà.ll Jl ,.!r rj,À .J',- \'-.'J;, +\ lÉ!,'!l CI1 )r.l ilr-Ùt ;--i al; ai o-i : '

.u<<!-" Ct -,t

çUt -$t1

f,- il

&)lr ol-i. :-lçLr.;^;\ll "i"À ,J.r; ;u,r.:Jl r-jl;Jl j! Âi1'Jl jlr: -."-a r-) )r'â! I

.#r

r G:tÀ,.,ii

J,!ll JJ- ;;ull

j=-l:Jl

.jrt-. C*i il '-,J+

:(3.rlr

ir

,1)!1

ij',J rrJ J

â^lr l'L'ii:.lr

4';l '!'it

!j"i3Ê$

,aii

1: r 1

\-éJr

'j-'l2ll

l,t.iJl 4*-i + tÀ,t-'] --É!;ll 4*.ll , $-]k:,)âi (l,Jl 6i*"*l tr ;t r 1 ;-ijr iJlj .--jr) ùkJl jl-dlr i"-.,r u]"ill Fti,l1-,.â,! 'l2ir i:t:"1') )w' J:'u"- J"€nl j' ;Fl "é l"LLl -iv ) tr- J'a "a'é ) ç)-à'lt Ji Lil-' i" !l ,r'èJ (aL:lr t',-J ûll )lJ.r!r oà,.i J, i)-:ç lLij r:! 6."; rr-

.rrUl rl,!l -1--J

\.|-aJl

.a;!Jl

.J;l;"

'ui

k*;

ui

t

1

iÇÎ i'j' irr iua-1l !-i;jjr tt ;.'^'-);l\ ç!:-Jr '+r Jp it J- ,X- "r- |Jl' ;rrnl çÀ i.-l.3!i r :"a-"-)\ .:,t'll:'l, I :rl"Lrl 'L-llil Ci-'t .r:4Jl jl-êr FJj? L;r ar)lr)l 'rltlr i +<Jl u)U'.rak Î .q- i;rl-.ir.I;Jl ,É)lJ 1L;' "/Ë ll ;'! )- ')tt 2 .rd:l";:"tlI;Jijl.r "tt.j / t ;t )JJ. "i;À\ t; jt - i jU";-:.1 11.,6* :2 éf) jftl 3 .UL-:'lr ;tJ!l -r i5 ,' )' t"+\ t! -

.-LJr Jr iL:Jl ùr' arJul

f,

;C-

I II {

II II I II I t t

i

É-+rl

'i

ôj&li qlôrt jh'rdt

{iijlt :

l

,

Jfil .5p -t

iarri-.lt Èltiul r

r

.-J\ t* ) i,)l- J' .lrti-U ii)t 4.]i'J; a\< j- )t"51 r.i { jly'| l jiijl 4+}î .jlr)! .r+\'^.*) i")i- !/',Ul-,i-lj *.1* -ur.-,;., ,*, ')-û CJI rl.t '!ri.' r,41 arEJ 1.?L ç'rl -

jJ,-,

VÀ.b

çl! qlt]l !çnl ,'èl

6;:lr, +Ç1 ,./,.JrJ..,1.,:ll Lrii..i.lj3 Jt --l J*\) j;\t.& u"Lr*11 .t.'Jl - .Jl-4)l J'Él .ar6rlJ UliJl !,J! {tt}l .t<Ul 4l'r*.., i,.lo ç.Ê...,L-il Jt"-:--!I.,. J(:ll irl..rrr lil! il'-,lr 7u:.lr ;.; ,ji<Jl J t-rlrnl "l'L"JlJ fr-il

f )'t"-\i))\ t 1;liJl

:"L-.J

.*\J -,:lj. )Él

J-,.r

rJl

,3r,ir1

J ^L\t'. l"-|J L-tljJl 4.?rj! ui.iLl 4-JJl ll-,ll1 a-j; L-,"? 4i"-']l Jtr '-*r.l .r:,Jli â'2ijl ;cJl o.l' ..jlfl J,r4 re,b

.i,uy a;:, çUir Jçlj)lJ -l-ll a- -

;.

r)' .r^ I srt ,t' i r'rJ'\' Jèa I. .(cr!l !,jjl) -l--jlr 4rt',

i)!rr;L:r al

s

1;-\'.:l.r JJ'.ui

i^-Jr

"u'J

!.)L-.Jl

ô)l-

-L.L! .L-rt ;rrrjl) 'ç"Lri ,FLll

i

:,r.1, .r.e,r, &Ltr

, ,rll . Jl

f' g}l*yr

,i -\'-,1 '*Ji,.r. ,rttà\ jr) 4r)-érr ,'JJl itér 'r*-\'vit u- i; ; -\' - aW: r*) t:Jl J l,;ir .:,tj.Ljlr .t"=.),) .=l r a-É rr. {-J i' jJ i.Jr .4:.--,r i-ur'.

-\' /r J ",r') ":irr i -b , i'!i ,*- .!L-I ,.,+ 'û -)-j !l :! .(alL<Jl Jl-ll '/.J \.lrjJl jtrr.qE)r ; t ) Jtu tL; ..:r- "", *lr 'qJ 3 "t*' d,r!r ir.) ;iljijl irllJ i,.ij,jl .rulll llrr *Jlj i-:Jl i aJ J-l

,Jrr'Jl

,

I

'i;-J'*".r' .i-\r!

I

1'rJ -

.--J:' .,{jJ

oÇL:!1 I

Ji"Jl11

È#r"i

.f+\ t-* ) a-jli.ijl i:,:]l : L!-, ;1+; 1ill l; .,-;.

,

I I I I

t I t t t I I

I

I I I I I I I I I I I

I I I I I I I

jlli f! Lr1i!r ,:,utÀt jbtrl ,-t)J,J .,>+;V+;JJ) zr)Àl rjly'l lij,tjl fj.d- Jl !rr.:Jl .r, ù<*.- ri.t .çt rr- y 4:.!l r,rUJ éJl rlr-;.! a)ràt xi\b)\ ,,t!,b à4:, VqJIJ VUJr ,(s,|Jl uà+._r,)ç:-1 JUILJ .èt\:t ) a.. )r]À\ Àt_ e-.- t:.Lz)lj l._L!r rJl .LL+l= r_j Jr

ç*rtl

"4r4J

rJl 't

:djlrll

1!!l

rJ> 4.rLt

...

.,çÉl-l-;É-

J,t tdl,F-urfr

J'J

sl'

rb\)\1 Â.,,ê

LiL.L<nl

.Jrlll ç.îr;tJL:Ir !-Étl

Lr;r*,

tjrrr :Jdl i,À;!r lKri Jl J_,L:U a-; rJt:_l ,l-,;tri:^ i_rr, "Ç1 jjdjl t !, éUjJ i.r iJ rtll "j.à rt.:er iL.Jl .rûF-,Jl JIJ :jL-Jl ;rrlr.:ll

éJl

(]É_4

r

$*3o*!*

r

r.r-'

gnltl ; .:,I-i.' JL-)i J,raj-' r"1l !l.t.F)l ;itr'-. .Vlifl i-lr (FÂo) :ijirX ilul a+Jl .* ç! .;ujl ù.!l ; L-Ll lr:r irljJl L,Jl ç-.l;; . l:'.Jt ççryI r/LJL VljJl ,r-rJr .,L Jr-éJj r*,j, Ârj,:Jr J. .J)rJ1 û' ar')^* é ,;;s ç:JI (Jjlili lu:Jii ^ti A\ .È\f\t )J, a;,)t a)\>, ù, j<; J l-{+ !/.i,Ut! ;Je ule 4rrliJl Â4}\ J^i:JJ :

.çlj!t

.oL,}L!l _,J .

rllj !r;^., .*J1 . .J,jL;3),, lij,lr J +r,lr ,i+:1, Ju.rj . .;.".{rl egl.,tis- Lr ,_51' r{,JeL-J Jl;iù f'Jl t'-J.; . .i+Jl !,ii!l ll.jî jG.jt (JIç rt;!t ;J,L_ , €rlrt ll uà+J a?Urjl LrljJl

t

tÂ-ut,u r-+r-^ Ï:J"-:: i-L!l é,L<Jl i,J (ùrrU1 --!-r.'t (urL:Jl ,la;, z;t=;rL 50 Jl ,15 af (â ,.j.è .)

FJ J ùrJJ Âltt .rçt:j 4t ,.:,Ç_ril L^)J- a.n i ,J;tê-l 8 .rL<]l "j r.- ,rx"-4!lj ,rll Jl nb)Li.ià.aJtJ ,(J'1 -*;1,

"ctsràt

.Â;Lr

, c,tt;\t

-.{;, z*:jt

UJ- a)L.l10J .eul é ùrjj]J ,.1û.:,çç

10J

ùr,Jl

:i,'Li'!l ,,!r1", rl

,tl)lJ "*,L!t a+rj jl :;i , rjt ;r[]r r-\ij .\)t"ê lfl 4;L)1j arl+l .:,Ljjil .-o, eli -* çr-r.itr :,.g,\'r JB .JJ .!/t è),ujjl J J'.J;; Ç' {J.n al.;Jr li, .èF d4 rr ..rjjjt j. ùÀ,,!t -^.;;/ ej .,uÀ:JlJ ërrf\t J4 t}"ç l,.l' :Jj._ ,rî Jl .rÉ!;"4 GiJ\ é)t;\;s.r)rJ1 )|r ,,b e.-'.l ,éb ;--. *r* é,ti JrJ\ J )re )l .p;)Ft ..:,r,--,r;l, ç;,-i :lr"y

.:,l..ir",,rl

";1

,1, U npt--lt

ç,

,

..r)i--Jl r,"-,J ùFil *!51

c,\j.,\ J./,)i,-'tl a.r+' J)+1 q'lir er "'*,)"t t-jir,ï'tl,ï)fii#;;; "-o r! ),-lr J-'(ir uul '+u1 t"r 4 ]îi-i*., ':lr auJ!

t'r,' +Jr aiu'll 'J r',ç{r.é,qf-Jl .,r-:r ;$r.:iJ -*rr .1 !>+-,,ts /,ô4 rL-.j)';\.; . r.r -".+ r, .rur, ;;r'rJ' i * ' *,ï.:;\i-J, : Jl 'q!;l J-J J'u iJ -rtd -r-

'-4"'

^r,,iv

t+\é,,'u:

S:1

I

t t

'i'r)rlr

u:")n,é o!-Jl cj:;r'"}Jr

* * nÏil:"'"=.;:Î*:Ë

I I

-:}

îJ îr"l j.;r, t".tj

I '4 1;lj,ï:jl;",i.ffi;i:#*;*o' I t-'.,' *t'tii'l't-'ll"u')" 'i" '"^"':Él {:l ;i:i ; I '' I ,' rur,-,r.

"

a.

j:rt;,

,,

.\ ùr .;;,'rr c j,lrr

r

.r

.tr-ufr' )*'r' *t! s'., rÀ t'vè't t*P't

'''J':r a

rD / * rtv' i' r-çJJ' '-"Ë:-r JLÀrrt 'a' ' ,,., ,**' o'^ rji'i, l.J, 'r c-.4 LÂrlJ '-'F"-"rr q..^+,Jr< 3 rrrJr ;:ù 1 ,-J|qa' 3 çr"-"<i' l'j- jl" fa

e =

"': "r

':r,,:;

: ;i"iu'!l

t

";\isjl lll

I 4;;,+"' -t-,:" 'Ï' il,',*, ;"ï ,oj,* -I |i "J\ ;çç I I tÏ;;,5 * *î'^tfL t,t f5; {: -"; e", I ": " '-T tj,* .u.;*,-i;"-c,*;--l*j:::":r_*.:*::ïHli:,- I fi:#'Ë i'"i^ ""' ""iLjfi I ";:iÏi.ti:'-i t I

u

r,-u

s,1, ),

.-\.r

r^, ç.ùJ

-* -ïî]i,;;;:"ï:;-i'

.r:J' "=-,, /5u 'rld' '.-) ùp.r1, JultrLi .. .r"]rr oFlr ';* I rU ';r< iOo

rr(

'*ttt

1u i!.i-ï, itLr

r'r')r :irrr, *--r' -," - rt. ù)".:"-;rt,, .-r.c ;! *ç jJ JuSJ '-

\€-'

.:*;a uÇr, Çul

-ué'ri'l+-' o= -'+

:,i]-ir\,ilr$J1

.J,i

érr

+1 .,\,*ro' .J.i

S'''tou"

:::l

T:

r,...-,I , k* ,r ,r3-r' tr1 *," .1u J*\ .t

,".*"",....*a"-0"..'"'_l'ffi'T"i'"*-. é>''@

J-! r i. .,\,

,u,r

"^o"'

-'

e,u

i

1''

JLrÉJr

,,,4ÆN l]âcjft5 rÀuiirgjeùsi3

t

,<.- rJUrX

'n

À\J!j ç

.pè

4l

i.!

tlrûJ jL,)l ù, ,1 r,-d,t ,qrp _

ir.Lil!

.f ]J)i +Grllr ;Li tt. a-_, .--<\ t/

-16

-&-4-_\ --1/' ! t)

iJ+r

4l'"! !"L-

1

--j**$,/ F*.---

I I I I

ADN ,é)l

:jj<.lrAl)N

I

d

rl

eLJil

l n

ù>rjtrJl ap

t

L-!)J

lr.ll

!tà éLr !)L{r ir- râLl

k",:,: :';.:;- ;*,:; ;:. :,:o,

(

i

pvr'|c,

;r J.:'|

-* r. -o, -,'.',.î #:;':y

ry,,-"--,":Ëi::liiïiïî'Ë"Jï,1,Ë,1;ïfr i:î,-,J,1 .ol;\,ÀJt ,:,Gy_<.!

!,*,**,,,",

iT

I

Il Il

I

rrir,.nc2"BEr

rN

prn.20nu p22l

|tri:it;#,T".1:i T:.J:î;Ë,;';;,,';.;.,'.""., *,

: i.l+:ilt

6rt/t

,

.

{rJrll iôirr.i, ùlyir r , I çL.rJr JL-:\-r

jLi)l

IJJL+

éJt

.j

i,j;!r ;' rii

.i2i;!t je i--:lt -

.:rj;!l r,t3.

i[)l .J

_

.çrjijl i+rl .i)1) )t -,t\ r.\\J r,u-Jl _:,] JL:jl :JL!)t ,\j ijlrrl _ .

9-.,.J1.?

.u!1 -ùli

(.!."nr ,!tÂ, +i1) l :r-,:,i,lr .1jt.. .,r

.;

:.

",t11

J

i.

,_!lj1

.rrr ULi; ;->. 4rÀ- ,çrjJl il._tj -L:Jr) É,L;<trJ n""t\ ,/ ;t i .l"l Lj j ,e),,. jj' ) ."Hl ri! L-}.,Jr.r.L:tr !._i.Jr Ài:-!r Gç? Jl rr)-Jl lrbj.-:; (!r)JetlL J,l',lj!;)rp (Ârji:Jr e

,j ,",-

aJt-

.1.éi| ,...,j..r;

:-rjtr .ii,-.,!

,...

;rjilj .!LJ<_ r. _ lrJi !tu étç a'lij:il ,é éLK-| L"

fL:)j) LJ !'iL-i)t L6<!.* d,

!tujly't qj;Jj JJy' L !r-d-.;r

Jr .51:.li r, !çrrr

rjJ-tr

rûllJl Jl 4*Lr_r jU. _ . .t..r{1,

:-1"

.,.,.d,

i._

-.

..' .---j .1,";,. Lè JJ F. ,ii J-__:, .'q'c) -Jy;,c -r:>J. .. J:." .-Jl .::Çt- ! J !i;!t ,j) : ,r.rt, rJl,ll .ijtlitr rliL.ll ,j l[!r Ll,iti -ijtj.ilt .:,l:Kll rr;t,i, r!,:!1 LjrrJ dJ-ll r,ûKll ÇK-r! ., .;t/ i .iiitl

ll*rill è;rliri. ,r 1. i , ,"r;il.lr : ,l i"t, ".,!;ir ;

it;;')r "*r ,r -.É : i"._.[]t i,r.. ,i, 1 ii,u;i;r, Â!.J,:lr

Jrrrr

.1J<.KJI L.Jl 1*:J .Lji)- - rljJl *[l jrtji 'é )G

5y

.(4irji rrr.) trr) )l_-

,

..-ir.r::1t

r

.,luÂ!r

l

l

ir.i;!r .

100q

-l

!:,L-sJr

.qJ;!l -,;.

6ft

J."

.'5

Jr

ci;!r

(jFi-

Jrtilr "+r -..

!*<i ,r' .rj<Jl .iLi\.,l UJL+ Gll

çiÇ"*<l

!5t:lr iJ"j -

É

I

I

I

*

l*t

.r-:"rr

l

r Guj-C *

-r

ç

Lt

.,i;\,r

,*b:

.tb* .y'

jj,, ." J,ir r-+- J.,r r

.l*+' ';r--ç !,j; .i L.t.!, , ,,

,"*,"-r*ri.jiji : - .1r,-r,r ii i-l I

l ]ti,.uu!r -..urrj

I

lf-,,,*0,, !-,

;r.'Ç

*LLJ] ,^.,,_r

-

u.l' u.l, i."v,r,., ;a

! ÈJl ..,çç

(çj",,,t) j\tjtr

"-t ,rt,

;.j.;!r

;ulr,

!

+

,].!r

*,L,Jr rrJ.Jr e u.:"-

.!r.,,ir !-&!r ;,, &r a .{.!Lr..rér çjj,,r

'+*'']

tuj,lr r,)

L.

,

l

èr,rJr

.-,u, ,, -,

'

]

,, ,ff#;',;:ï .,*-,*l

"O

ïÏl]

., ï*.\ ;.i_jï

-}r,aj J â-r"jJr ,,*

ijljJi ,,LJl +ri{"Jt ":i!litr : c-'tL:tr ai,,lr ,.u ôr<ll

.

i..!*Jl

aL."_Jr,, ;la-i.j"jr

,"*u' .pr-j, *1 ùl Ii ,arl, Lt:'.a;.-'.r'"1i j:!'#"1 Y'#"1 aL l r

i

I|'

rl

auu, ,..,

]

-"-, Jrulr o. â.r+

I

-Jr

,au,,

Y.ll-Jrr ;-iLI 'ïrr -irrrll i Y!{!iI1911!'11': I-- .11;ra!r -;i _ i !"',"c1,;',;;a _1

l|

!;

jÏ

* , ,"'ffïË

r";:-ï::{ï;d'rf :î,#

t

J

.-:r-.e

-,i ç ir f, :,: -'J.; iu-t\r, *i i-rl' , r-

*

rÉ

vlL-r

,

,.jr.r.,,\ltr

!.,

-udl ;rlr:it :ia:!! J,,J,,*

,!

ï ij;:i' ;::..L. ï ï-i:'# :*#';;-;,

(

"îï î,iî i;î,-Ï;ïl;} "',

j

jr ;:i ôi!

.r- &---4

I rry'l

ôâ

.î,,,1;

;JJ a-i;!r

çi

1r lrt

:r.;r.ialr ;1,.L(Jr

.i-.,I.rJ,

y'r

"|.;r".

:

-:

!1 Jr {L,ilr

I ;il:"j;;'!rj Ji.rÀil

.

.!r.ult

;tâ5!t

ljy' a'i ;" .;:<t 1J)t \in J-1 u +lI .:,t+L!r .,l .ôtry'l ;rjjâjr .aj

I

jry'l i.jlijJl a.l<l lJ+t r:-r- a.

I J**l$ll

;!"!lJl ;!L- |

J$'\ J' 'f,;Î f JJ rlr .rt-L -1- a'li;,:il ù.t -iit :JLll Jltl éL C4;ll li' 'j.a *;,j Gll ôjry'l a:i:Jl ir- Jl j.^!Jl alr'l:") .,I*LJI Ç)'J'ljJ ijJrÉjl J)J J)' rÛrl ]t':-rj .çliJl ajl<Jl ire, r! 3 lr-À .çliJl Juujl !àlii," iit")l ,JitJ iil:'*11 '!-:jÎ 'Là;

ÉLJrôtÀLr .,Lj<aJ J).tJ 4:,)'\- f.-"-l

i-l1)j iJr,1r ": r;'dil iJ.ir';l :-"..,!t !.;lr : i-..jl}-lr l iL r.l:i i J1.lÀ1, .

..

-].;1.,JJr

i.tott

.

ur, J'

:,\> ja*t )rê .\;\, ^\-, .Çly lJt- o\'\y-1::\:l) 12* a-i* $L.. p,a'-

* :!t

-to

,,t

*dJ*tr ,iLj.j!!

,".,!,L-'

r

;rùll "i-. ..16'i!)r ..t4 l,i]l lL:ijl .i:+ ;rt! sI' r'-+ JuiJ rçlrj ijJJl ':'i!KJl 4K,,! Cl.;fl li6 Li-r ëv t,t) .tt',' ',Jêt^a::' tÀ:+ ;lt-, .Ll* r al'r.-. c,rsui ,*..;t)JulP uàir r:-bl .il .=:i-r t"' (Çlrt .

ç:trrr JJ.:Jr é

4j!t ".s,llt

rr3' j.Jd irit i.jjl-,i1l }i 4ii:lt ;ùrlr!yf--JL ,l*l' -1- i l,rJ,., arj;ll -.f l Js- |1tt\f | \'A"'t-ii ' .-il)rl Jrr,:i! ù";l ,<tjll .rÉ+ ;rtlJ r+l a--p r, . ,ialrll .i}lth,!lt! i4"rÀll

.

j",l:Jl

c. Wq

.I''l.,lr

ù jri ' ,l'+ J 'â''i':Jl Jtl"jl !J---t Çjl 'p<i!û-r*4Àll i,4rb,ri.!l Âtl+!;oti; a r ; ' ' : .j rtir Jqr : è'!u

.aJlr :!lo!r JJ,:J J

JÉ"

a 3J-

i ,st;* ;l'r

.{L,-a .,-j;i ;-!'

{rli

j" r j*r

ç

jJl

--{ )"

'lj!l

:\- )n

-

:-: | ,ti} -

ifl

t

I I

)f .S grtx..- "fiSi;J i+/ lL- :iilii' Ûu 'li; Jé1-L' -r-i .aeL 21 Jl* rJl r2JiJ li-\Jl rrj;ll '"< riilj; a:l< .;-!r* 1,!? r-ér.*<) +r JI..,-i i',r, J- .l ,Fr 4- jl;trl,!r-:Jt .J-.1":4

s"11

:

.) -Î

I I

t I I I I I

t I I I

-

;

çrÀ

f^-i-

,l

drlrLJl -2

: i,lé,qil ç:rrjLcli C_-^.::;

.;J-- ôi;,î ij.r,ir ai-llj

,U.lJ

.!tr,<Jlj oç-Jl; .1r=;*L1;

.t- ,P.,,."f

.r" 4r !)','

iLji!

'è.))JÀ\'a|!)t

j;

:çl,.Jl

/u

.rr!l

:r"+rl arj;lr -

uU"Jr

"1.:r ajqr) +J4J ,L? ijjÇl

.-;Î .,::;,jjl r-lr,1l a-JL;J Ulijl .ruujt i,l-!l j.. ê1 .î-+1

..,.rU4

cJ

.:,1.r;;7J1 -r--

Çu; 1r;) é,çr-t11 sJ /e l ,;+:iiull ,ii;rnr -

.j ,19 ,;t". ,;11 ,,:-."1 ..rrÉ! .ar-Jr é ,& ..à4 J)+\ é

t t I I

ar

!j;!l

-)JJ

L&!l r)r artê' 4+rl !i;!1 rJ' :

J;lu

'.-;. 'i : itr,ll ,:.r-"..:rl

éJ tJ, -D a4"ç + j-,' - Ç"'-:Jl i;Î Jl ill l-Ie 1..--i!1 it - !*'-!1 irll f-jd rJJ{ir 'l-"rl ' a).f .:J ur)J,.,r D ù,r=i J! J.I4! ;r-4r. i+r,r--,!rÂir .pr_L,.lr ,,L ç 1J(r .ai)t r ç*i +11 ltL'lL !l'.,*-]-<r a)LÎ .:J;r l) 3,ù;JL çJl ,'r1!1 -i'i ,s.)\ uli ir<: ;'jLll il-rl .L*--:Jl *i,nr Jt oà,:]J\) ( vJ<Jt ay-lJ l) .^'L!! L; :'j;Î Jlu i ..tE!l sl' lr.-Jsll

I

!,.ri:j1 ,ir , ç.i

:

J. LJI ôj! LÀti

ç!1 !*<l , Jis ot .'t4tSt -

''

ç'

rl

22 8g

'300s

ç^

ç!

J

jÀril

I

-

':'!tsJl --.7190.4kJ.:

.1009

.è i\it! ':,)

---..r

u,zi* l

'aÈtr. JJ4i 4*-li :

pr,ll

Lâ-

I

;"1 ,.rjir

ae,- J;'trJr -À-21|\),Ac,vt))\t-J\;"-,rb:rtltL,J\i- elJ)i ijj)r, j/ irl - ll VlijJl .rt" y'l J, i9.t1t .tlL;; .ùLi)r i..-,.,,]-..!*Jl -!.,'1 * -illl JJ,L l9l1!l .!*Jr ,r14. J '-irrrl .r'i JLll e,ui i-r;É s : ;,/u. J.r Al)N Âni él' .:"ijLll '1,-l ij-dl c,LJL<iJ "ùJ6 c,l,-:- ,{.tJ Jlirtr, !l i.:J\ r2tèt c,ltr+;tc "2J i.')lr .>\-'J)j\ t')\i- ':'u,.l';-'ÙÎJ tlrJ ...,r-L,iËl 'L:r!l Jl;,r.ç.ll a;!- : ,:lujJl ù/ {,rr. !-ull 4 .e* \,1: !"L r.L .*

.!ÇJlli-;;!j

1

.

,U,.*r**

I

, ,4 lJt' +-= ULi ttrJ 4ldl .rLJKJt J-J :r.irJt t_,...11:j j ti.l-ç j:,-Êlr .li,Xr j {)a;i\,r L jr .. ii.!rl,t ,;,t.,r,_Jr Jh! Â].:-/1 :t :Jr -)l.t;)r j. jjuy' Lj+ djll *Jl "l;- ,!,ii:lt JrLj, JÀ .rJ lLI Ld_r1 -,_ t j,t}-ll ^_.j-ttj 4lè'.-J çirj rlJdl èLrKtr !l-i,r!j d,-" r.-ur r _r_]r - J ._f, ,-<__ a-i r, -J i,.jJl d .rLJKJr ,jj .,-u

.

lîjî-,1:l;l,-

tr\'r Jull ,r'r,.,!,i ç.,rj,L.;;,Ç1"-

J-

,-.1

-.,;,îiïf'ffi:*' 'l

I J""-., ;.--r,-r*. :5, fr

I

i;i; ; :*": :,: Ë

\- -'

f

r,*,*-\ ;,"-,r ";"r,i-:,.-.,*r,-.*",r* jl'-^ :L :: :::y,;::fi rÉ-:l

,,,nul ir"

;"

l" ;::,*_i J;

--

oift J-:

;r

;r 4rçl- -!-J

+lq.|rJë'. ,,<!t .N..-. u .-JrÀ

ir.'-'i)at-;!\a"iK.l

rrif

4jL,I

J*Àj ule lr,t, (&L+l

ri. ! ,".";t ;t_t

i

,t"F,tsdl

*;;î"-Jl : ,i-*,-eit t

ji) ,ll ifi Jr</ LrJl Jçll i--,Jt l-,

_r,.c!ilr, .ri .JO" .,*" .jj,jrJ .L+ .lb.!, "J. .i!!l élrr;Jr JIj<J Âr)r,ijlj çLr*]l )rl_ ."+.rr4 /r

C*.

r,il

" .J*€Â,r--*,ltJ+br-1.-r.;Jl ,31|; : .j,J-{i-ij ...&L".Jt ;ç., a;q- ;)J_J a5__, J_,èt Ù.' ;u,,t, oi, i<, j, .1rrr,,, c,iu<, é,1,r,*!r

'ô-'ie;FJ"JI ''!ç'r)l èttil-Jl !p; Âr[n]., )rÀu r....Jl ëtç ])l r:;r .r,LJl ;li_ ç! ;Lrl 6 )taSt èe aj\|,J Àet _) -o-*J o,^,t,r*-i-,,;lr -i_ ntr;-*.tr 6;., i,- .Lçt âJl .!Jj-JrJ J-r-J )j,t\ r:,4Ji-;lt.u;.1t jrr.;^t CJr *;rl.-,,n

è)

j jff ffi :;llif,Ë:i ôL.J*JIJ;lJ,!rJ"._, a-.*t,'pï;J-

*

.LÂ..Jt

41.;rj JÛLJJ

7t

Jr

#l;,-:*: r _-'-

n+-

if

-

t

I I

t

1 1

,îjf f

.,"+ ,,,_ ,.*_ jt;

sy

.

f

I I I I I I I

I I

IT II I II I I

.;;lJl oL51;,:t -!1 jJl;,, .r,l-*!1J<"; ,: j t \1,; c,t"r -t; . "a?-t\pt

ul.r+j.+

^?t ùaA.).rJuî

;+^.--:l

Fl

Jj.<

i-*X i,dl J-ll ;r+l

J:;:- jJl

Ç[-it |Jle J,rrtt &LalJ

:

i,'-dl a,,J III

tjl

J,É .r-r-! J-' (JÀ ijeLiâ'll {JJJIJ çé+:lt ,r.=!l ,e;i}! gaLÉJ,1t!1 aÈ nlL, :4ljjl a.Ul GrLIl J L-.Jl 'f-{.r' Y ÇÈtX ;-'.'Jl !."J' J*' .;.1-.{jl1

1l.l

Jl irhjl ù.4J1 &L}l ;f+l-! f4 cl-e

(J.ô

r--,"JI

L.j

.r--.,I;_ritil .?!-!! f, l."Jr;.ill ."Ç!! ri6 .LJ! q-uiÂlt rlt e':Â .a--,4U

.!{+

ôJr ,jL-;,/

Ç14)l .)1-]!l

"L .,'ç$â3

ri r+ i, &JlJ C.l'Jr

)<

:

,rr'Jl

"*

âJd+nq

-

-II

ur-:Jt ;ç.L çl ({.'L+lJ {.rll ;^Àt^'i Jt, € j è)t c,l,lF)l L.j-4 !rÀ a?Urt rl eua-; ùJl .r1'!-qijl ;;;,.;*:Jt, .1-1.-11 ;!-":Jr aj)tJl r;)Lll .L;rl ,LIJ.)D Jn {Jfl ".*.i J.J ki é^::lrar- {<r- é r! J â1 ri,à.'15!i (Jle }u!1; r,,ct*+)l;,,* ,J,<QtJ .j\}À\ lz.è .,; tr< ,LV.K,I çr. t*t"j*l çt+, ,"à,]i| cJjjl cçA\ \rlt ^i\ri ù"

.:,rrujl ,*"iJ +;JlJ

j.rç-;

;iÉrl

<-

a:i.rJl

;f., ù: 4 {.6tr' .-À.l<11 !.

lK-Jir

ll i1r,!1 ,J+! - .jJ-{j-r éJl .,l,lr-)l Lr.4

r!t!f

lJa À,-.411 Jl-4

J iiljrl

drj (().M.s) r--,"jj 41-11 r-Ljll ;iJ .e),|"X 4u q+ ù_É .(CJul .r1,1,'h )l;\rl ù,4- !,1è J ùè1,"\t ;:\t ùbèi .J.r*:-: :Jt!t cçl-ll .ctjlr-ilJ e )Ulr (L*i' ,1,1,*1\ ii,-. a't+ rLtt\ jh.à! JI €,.":ùrjjl (,ri--11 "Fl) ..],]r .4..é))j\ ùà,)j\.L- i'Le- ci (,;l +-.j1 !)LL<,j'!lJ ç4!L.!1 :..e 1tÀ,1 cjJ-6.:.-.r :.-JuJl (Jri.ll "':; :çpJ (q+ L+ i-L;:-.ll .L-*Jl .:,l1lr-iûl Llil r-,1".1.-t.:,, .l).Jl .:,lej:Jl "j.À t dJj-. J< J"*- e .. -!.:L;ail-1-1*1 ij ;;l! .:,tçl;l ...;+l LjJJLJ tuJl sI' alr;l-Jl ùer J*l i,, c,l,lF! arijjr

è1:_.:^-

nr:'r-i ç-,J! ir.,'ll af ali)l ./';-!çLJlj

... ^-l i-:À! r Lirrl r -ài aæ .j il >l d,rlJl + ç,-.ell) çliJl "+jt< i"a--à| tr-l ,r"

*jl ...,J_fu!,/-Jr tti) ,i.|\ é Lt]l u iit : ô.rælr

glrlr

lrcnry F , l';ssâro B. Prc,l,ositiol pour uic politiquc dc prévcntnn, rapporr au rninistre de la santé. I-a Docu mertatior I . ,n. l )n '.. l' r8 SounâJ 'C, DictiorÛairc tançais de santé pubtiqrre, ldition de santê. Pâris 1991. P 260.

Nutbern, IJ., Glosaire tle la prorrrotion dc la santé. Québec Ministère de Lr sarrté et des sêrvices sociaux. Sarrré

(

I JI, ,i.

(

' \'1.\.

r 'h I

t- ,l Ôr. r,\.r ('oq,..

wsry vouer. Èhsp/arrthtop/éducatioù

sâDitâire 2005.

,

(JJrlt

eir|l

.r\+\

i_,-ê

Éruljb,.jr_! 1 : .!i..ri ";,r--;1, i u& 4rt^11 _

.JL_!l aruj . :lLl .rà:

.ri-tllJ !6rl rt,l,+)t

:,i:Jù.r

)rlj^tj;)+r )tt,\,I .iL'j)l J., Jl-r:lt .,G-U ç.Lrl i-Ërl .tjiljJr

.iJ.;rl1

J.i:.' (e-:trrl Lrrr

,!Jr L+<Jr

j'

,rJl

Jrj'-lj q,i,'uj

arll,ii

"rJî

r!r,ii

.jl,

irll -

Jr,ir : la1l1r ,ijL,'lr - " . )i.ii.;',\J rijtl) -r-

(*+r lrJ ,j\ij !,>! ctcs* u_t;\) èr.é<fr, , ;.rll ilrL L.,;j er_ ,rt: ) ._L:"ilr r Jrl. i;Ul ,..-Ul ;.r.j-!l tto Jj -r*.)LJl arj-r-r-

J 'L:'\rl u)* J i-4 :

lri

.J.J

ç)LJl é,L..l(.

"l.éiii

i.,lj,t] t]:_ili,ut."

j, rtùr)r i 4[-yl .jj

It

l

-!J*jJ

4C ,rèji. V ,^ ) tæ )+-i '4-,ê ) a,)* \1., .lÉ.jLr-l J). L<j ûj+-Î L)L )i ùJi )l.t-;!rl l,;i '.L* t ., éfÊ -LËX LÂit4l .ri* tt ijutt ,Lt;l_,_)l ;

' .1-.rl : ç'!, 5tu" dXi

,*,--

-rlr i

.ÉLJr .r-Jitr ,/. qr-),'J .u*i::ll) j-é, ir, jLêll Lj_ ..r.àJlJ ç2*tl J,jl_{-+l .çLL:JI jk41

4.t_

,

i.)L a r.r , ' ddili3"bui

_l .s-"ÀJrJ r4-è'I1 i/.jk+t ;éy_:JJ!l êLÂr : .i- r_ti tr , t L_,JlJ .tii;j)rJ ,..;r l"|",Jr è ç.=r,,Jr

.,-,,à1,,!1

Jr,rr

I

.\L.rr;r\iD )>- . ir. I. .ri+ ;)t Jr t:t; ,:,\** -

.k- ]lt-!l ,j- ..," \t3]\ ,)+- iF ;),qll )l,L'\l .ràn ili.LL':J i-"j).L*-.J !LlJ- .-.r .j -.. "j)t, ôK.L .rurl .l--J .j-iijl jk>X

.nljà )),? .4juAl

)A\ jtf )V I

.1-{-

t,

I

I

t I I I I

I I

t

I I I I I I I I I

I I a

I I

:Àj+l,:Jr

-L-_Jrr,-Ul;"r

jL.{+lJj! jLé'lj.J *-iill

ç*)1-:1-1

j1-{_41j

lr;""/L)LJ iæ ilr"ll J. ç-:ll ejl(âj éL_î ute a!,jLà-U t,)& è1i!- f-U, y..*-{-ft ,";,L-rq._l-j; rr-!l it-él [.)Ll;r.r.6Ll ]l,L,.!rr ,;.,;;._r-rg-1 | g\.Jl .j,[.Jl . t-dl )Lj-tt

'wy'u

T F F F F

h

,.f-.lt

.t, ,r1o

1t

.çIàJ|J ç.e,r! aJrjklr ,,yJ : guJr 6iaÂr : 4.Jr:Jl J.it".Jrl i.LàXrJ ç4r$1i '

T T T

rI

t!

u-;Jljl-{4L iiLrlr !.)jlt .rL_<. J. uy.lrl :#! L, c-r:t;Il r.i çlu.ij rtjtl JjL-:Jt Ji-r4 f JU-l;-\.l e_pre L+L+ ÎU ;rdll )l.t!!l J" arijl*-4l ùri, r?tij asr, -4< iitj )L-:-L JJjJ k] ertirr .l,Lr _o+ d!', .,F.;,Àr jç1.jj n-\jl rttrll ..a4 ._t p ,-tr.$. : J)lt .j",,j-.lr JrtrjJI L1 lr4 ,-rÎ J_* ,JJû.j,!!!r,a.ri(jl- ùlrJ-4 J$U- Jl ljLà)li iL-?-lJ Jl-{-)r Jrt jL-!t csjjl

t I

;-L:.i!r ;,!,!),j

û?jl.ér luJ

ar<r"

-i5 : ç! L*

al ,l,J.lr J jL-,Jl

jr"j'j !ç[,JlJ

é,êJr

jijk]r

qû.,

"[f L,{;Jr.6Ll

.;

Jr

ôLÂl lrÀ rF--{ Jl.L'!rj,, ;LbÀ\) G.aSl ,r,+-,i-: _l1,jr .i..r...,r1

C*.r r-L- J J,Iy'l e*.!1 ç*,tr ;q..1 ;.,+1 )l]â,!l uon jp ^ji.f rurll .i,! j," ç"éJl j1-{41 i")L éfç !u--l Llsrl Jlçlj+ll Jà1 .ri Jl ijL?)t_ liô .é",,J1 -LL:JI + cr1)r,11 'la J;r*l çt) u tqnl J.,i:il ,ri+-. irri f-u, J! ii$)L ajv él' -EutrJ ç'L':Jr j1-{4r !ir, t4 tlnl ,r"+ &Jr olçlJ+yl !rà+ ,lo jS, : ijr,Jl :,!Jlr À,1- sJ, ÂEjr.Jr (J c,rçl.,*il jt, j \,,tr,) i Jt\J j\ û, té,re a;4) te\\ tjt t*. ,.rJ !r .:,!L_.,)r ,;,+t "jÀ L.èÎ .é,\àJ1 av.

.r" -it;

.\51"1,;:lr

jklr i,),t

: ,!dJ,:Jl ,ljL"jlr.,

: ejsjr clâilt

-e

th;!,;,ir,LnXr "

eL,i.ll

aptij -;lr"î i"Jl'1,tr, iS.!.J+rL!l

: çùl"jjl :S-jitrl {,'["Ld'

,L- rllr

rt-Jl 6;!r ;_ï*!t ,F" ."b. , rLrrjl

jl_6-ft .]l.i

t

b

_rliyt "\-

*u,J } jt Jt il a; i ,1" -.* ijJirr filJ"irl "ii .J- jkll rj,6 Â,tij j<r- jj .:,I.L-J U LJI ë\è, Gn: 4,rt f\ -/,n Êr.i! ,r: -: ntiLl J,ur:Jt ..,à+ -\:-i:Jl .jl Jl CLnj lj. -,+ ;ilirl rlç1,>!1 .r brç çj Jl a-i), Çlàjtr ,.iJ Èt .flrJl ç-,f,i .r ,..,y'! Ç_=+ )p Jp ,4; q,-ro UJ- éçrlt ii) À.-)Ui, :U at;{r

LrÀ

.

r

rri+ d+ l-(! arurl J.JLJ Jà+ 4'i;;1

.1r

i*'.l:ll

a-j jr

-Jljr ,.Jr i.)t- c!

J1

qi;!

Jr

^*-;ji*i

,,.),r.-J

;)-\r.r

rLL\l .r,,r j].,r ljtl LaJ !-.1:ll iJ.Û .,* ;-)L .rL .'i;__t_t uçj ;,rlaL-

&!t*i ;lrdl (iti$tJ,irl .r.r j r i,f,;uJr -9.5r; ç"î U .;-,].l r,l, jia._1L", j .Â'L.- r,l,lj_l .1,;rL,,/ .;É!r .r;rr,!r .t + i,Lz)r a-, ilji GJL. ,*;t ç:S s\ sp !_J J .Jjj : ,ir*-? ;,ô,* {3& Le/

j,t- - -F!,çj,-,iJ, -*-.,,-"-,;Ïîifl .J jç4j .:,r.!.jlt

&.iliélt 4!&êi& i ! 31

l .!*.U--Jr :él_L:11

îji5i;-

;

:"sJl jq_!l ;r.11 +--",Jr jq-çr ,(111 i-iJr ]rî) J-t.jr jklr ,r .rlJl; 3UJl :a>..*-alr .:,l>rl.jl l i-,:v jJt^j i9LJ Alt]'llj Jultj cli;it JÉ,1. J rrr 1- rLél , i d+* jjt-i Ël*, ùurlJ CLÉIJ JéiJl Jér" é :r, lf rL&l ,5 ..irlrr J l+ir- Ji W' Ji rêtjt * J.llii i=--,,.11 oLr"jjr 9! r_i*;JJ..,,Lll 9? J! jll Cô ,"

.e?_l,Jl

,

.(107 j-i"Jr ,ri)

- rlj

al! ,.:,j_rrrJt ,e:ààJt

. &,{-j,l !,r"k!,, s : !r I Jt"ârJ r.+ iiiJl l' iij;\r JJtrJ.ql J,l ,]:; 4li ..,Jj q]. .-J\,_."r é-,t ii.L4 3?rd _rFj ; .{* av ,1, d ,,-U 1"111 .!Urâ +j r.jj éIljJ r-4t i* .,t é,tr-l--lr

I I

t t

T

a

t I t a t I I t t I I

I

r I

t I I I I I

&l;Cl ÉL r çllillt ajCl - tr !

.r 4!iJl r?-lJJl ;,. f*Jr !..æ.Je -EttJl ; ç:-1,!i jçJl u,bj Jr i=-LÎ i)t-. -L*<l é)U:l r.j)tJl èUaq5ll jl-{l J. LeLll .r!y3!lj JtL:-.11 , .r.! .-*ô r'UJl jl1-Jl Jf .-J_rt-Jl

I

rl

I

t t

-+Jj

"l*i

r,r:c*t.tl ,lxJl

.w'*-

a-.*, ç,1!r ê ;.trlr .14>\

l.rl-;:nl

aél

) a'i\,ù j5

!\É?ù-<lJ

ç+i.rJlj

Â.L-1/ r,L.:>.Jl

;Ul

.çéLjt

-tâ!1c.

Llii -ù'-, Jr -. i JÉu:Jl .J*jJ.-ijj -+_,ij

J.."1J.:JI

ç,1â.r)r

.-uJt -4 i.tjll aJl,- j 4s ç..+. *u*<t "Kr-iJl .i'u!r rl. ,lâj,"Jl ,!r-UJl J,.j-r<lr ,r: q*rf<jjr JL--'IJ f?LJl Jr."-i-!l j. j<--tl .'4,+,) \:i.L J èUU-- $-1, ç-Ul jç-Jl r,tlFlJ i'LJl ÈL riL:Jl li-lJl ,^lJLJr a*i"J .L-Jr JL- É Wt4.t:J_, r'LJl /' JÇ. j 3,..Jt r!,-l! çt"J1t .i L;9 Âlry ;1!+

.rli"E)lj t

ol-Jl f,-r;-

Él.lùkll

-

-

2.n

Jrjr J érrrr.i:lïr .a4 . ,s1tÀt ,r.a ;r, e Y\

t t

rl rl

dlrâ;..Jt Èltli$t 1 :

r'1,

Jr

-*\)\

-ç-r-+r .tJrll ,-æ jlrll .)lÀ\) Â,!l c,qn'J ç!";

rir

_^41

.l;;

".+,=-tt ;pt; , j. irurrj !-Jr a-;Jl .("_(+l u:jlr r].r :a:,ll ;-U) ;, 1 .J,lr,\rl f *:"")\ -t^:f *: '+Fr .rui ) i'Ltrle ,L<-JI IL,JI .(qtll rL-!!l ;J-r!r t-J,) JLi) rç Ù1)rrr çijlr Jl;Jr L5 al ^;Lt -t-\t

,

.(L+Jl)

.!.'Lil

"Flilr

",à+J

&elj.i.l

.G5

jk+l .:,Ll,blJ

(a*:-11 &l-11.

l/,lr ç.!!

+\

dg,lt ljâJl rrsdÉ É*+Uj I ;'+IJi i"L1l ç'J Jr.o ôt a+l lj! ar--à+

:l

,çrt ).\

jbtr\\ ë\;t L*t' 4 $\3'a,.-) aé ''lè j ii"ul ÛP Ju<!l &Llt Ltèr'ù\) ()i n Jnt .bè "a>.,?,]e -Eii.]-l ,l' èJ'tr ÈJl aJurl éçr]lr t' a':e çt;tt''ot ' ' ç j+\ rb\;\\r ,.brJ\ *<' Li j"'!l ..,P +uJlJ Jr!1 Ûu'Lnr J-kr é\+\

-q-rrr, j*\1;I5 ruçL fjl/l "i'a:;-1çt\':l u+ oi; ':u1u 4-J!;]t e't'r-1 Ï-2u *-r", ,"r, ,2 +9:" e''r L' lJ)u Lili tr .,-r-rt,, -,, \4,- C f+l Ld' JJr? ejr Jurl ar';-:-< or'r** 'æ J"l> Jl ;; .-,''+:"i c,-t!lr ëUlr clu]l itulr ul ,*rr,, ;, er.+l Jy .r -.+r ,i; Jr çu''lr ':'Ç-)r td' l'ttt (y

\',)rr

é\Èr

3r

JÎ *Ç!l ir,-'lr1 u*ur ;rj f èJl L':'1"11 a'Lir '^1 j*Jl; it4'J J :;*:';': :;Flnt ;r ùll 1fil J-11 (JI' +-t'l l]- I r'' lj.À {J-4jjl "}r "l\ -r*,* ç-11 ,",4,6"r, tsld: o \s)\ J*.'tr:, .tr.- é +-!1é C."r-1, ,?),€j,- tl èr-'?t-l'Jr-;e)'lr 'jrL &+: ft)\ ur-I1.,

;Jt-

ir-..lllj

JU'?!

;a;&Puià:rr: a'r-4

I'Lll

ar-!l ,.,LJl ,u;! tjjlr "a'G,/' .l;urri/ f-;lJft éJr 4*JJtll é'U!1 'rÀ ;,!,Jl ';':À \'À"-;' Ju4l *t è$ JÀLb ;rrr,-(r':-+'! tl *,'s +tlt,'+=a l+,J','i'Li'',: ùL'tl 'llj' ;J$ ieLll : 1!, 3r-;lr 1l SriLr ra o''';\ i!; 1;r:lr1 ';r':,(-' 'ry ;Jl *1" rJl 'r' .1u

;ljlr iÉ i ;irjjl dÙ ';âill 'rU Ê-'+l 3)'ti 3tt )^ç Jt *^a "! a1' J* * .-lrjjl r*Ltjl ;! :

,, r.,]l ,,",.l a! ' 3,,,

ç-, ,

;lJ 't urr ra.ç1rr.rJ\'Jr r:"1'jJlæ qvr el,Jr

y "+ .e É

^+

t.,t!"rr .,I'

eL-

O

I

U,

'" ,'j,Ir," *:r;i'JÏ

c-a: ai'l ':,le1'1 ' (r!,1,*11 .i,!é1 "t.j-1,) fJl L,)- ôà CJ'- J'a+t:)t -4)t ';"':r'-J ':'g!l ri| a:'-trr r-t'Jl rpr J! .-;r+ k+ 'irt'"- lrL-S ")''t:' Urr, -0r<r, !'!ç;,, JJtr ''Ùr+l oi! "'i't.\ "-énrç .s.; ). (Htmâin leucocvres Antisene) HLÀ 'qF c-r" ']Jil' (ies leÙcocvtes) 'LàJl --|jX'U çr.J'l =<)t cMH ':'bj- Ji i :Jtii-p l-{i. J>}J (Complexc rnâjeur 'l histocoÙpatibilité) '-Jl JltF) I .Jù''1 J' cMH ':,1+jâ < .!u.,.? c+r J,çlÀ)r4;:.t).;1y'1 lrl'!1 3ê Ù"vo;:(cMlll .rlo G,r+

.q-!- .rr'.iljlr aV?) rr "'àt i' cMH ':'qi + u;!t çÀ jr.JJ.ç'Lll q>{}l ,i', cL- .]' J-.ri : (CMHII jl jjl .:,IJ.:rt .:-.i.

(u .-,,,.lrj t;'-Jr ;'; L+;11 cMH rqF '-5; J'i* ..t]1 J<5 'rtriç."+ll #, ,-rr, 6 çilr (cMH) ],,,11' .,, Lr" ,- -;:; Jr,ull- )-L'r ':,tr,]l 'j! r,r'' I2àJ Ê) ç!'Jl J'le 3;-"!

-é;)t,r+\r, (lMrl +lirl rr<t 7Pt t^- '-tjjr "çJl '(10"'J' Je)l) +u-r

I

I ll

I I I

r I I I

t

I rl

t

|l rl

I

t t

ù\Br' oiLJ f--3r L\'J .,t",/ È é\t È: O-

L+\'.12r) J r"*r!'J i É1? ,,! jf+, .ji î'* Ël/D .p/ Jli - r'; Jl L6j;,:J J<r-J ,4t V*

'.a,f -* ,F "l '* .(l:il'ttl QtJ.lt rj i?V ;r i

: 4ËtLl1.;r-u<Jl ,-rL-;'lJ 4irr,,I1

Ljlill - tt

:l -$r riG, .rrjJr i+ y kr'ù. La'i.*:*-.4 a)Ut -.i.-.r ;tV ê-t ,a,,)u.;- -q",- ,J' J*j;J {'tnJl .rlfjl a 7ov" Jl 60% ):i : a;}t c,t:'&:, c'LJl ' (rLàèJ .:rlJ, Jl ka; ;,ft" c.,r,:[r .È+ C. t6l'Lr æJ -a*" >tfl au.sl L"o '* ,5 tA '*--,: .11

..!l-r}j

J

yt JL-JI J" /::r L\L- ç'à : J'r.-r' ' "L r-.r a;;!rl ;,-.1 'u"ytst;rrltrlr^-L r)Li.t.rlr.-rl "i-À JI Ji ;JLt)l lej .Vt''!.1)t .j,Ç*1 ,-r * . .;j5.,r,-+ J) JrÉ 'èlJ-. ;r; ,!Çr -ro ,*!t c,q-(t )Jt ù' 20% J:! : T-, B arJl.;!l .,trÉl ' u, J-Ë !.tLê t*.) t)'5 J$ ,r,

'J1,

, -',s. àlL Jt

r

-r

tLJa

Jl;rtu;y *

ç

'I

j\r---L

,tà'!t at- J. q--+, J.i'i! 1.'L1l L{+ut rrjlÀ'ljl ':'!J-(i *J: ! ç5:r.a* r.L-J 1"9i 4jL:^; -)\j--t laL-JI + ç*-â J.-r: ,('"'l!l LL'JI 6j:,! (JIÊ B 'rLrJu^ll e":i e .ç1.* lL*i -trlè- j' ;)L' .ra .:,)l.:irJl "j.À c..-çL*; T or*ii-J laL-51 ei l-(*-â Ji.rrJ .ar;Jl ;JJl .J 'f.<JJ ç^.EJl Ll-'ll 4 ç.''a' l-u r c'!-1u^lJr t'lç ù..;f.!l ,-!À ù<JJ ôr";é. ôLt') À.\: ,-*v -\'.:,>t-i'Jt o. ùLç;l éli ,|la ;s- ,s't;'---:'r-J a:;.1 'ùlFf .-ijlrj J-É qj L'È J*,t ç;iJl c;'>L2jJl )JéJl J'e cè|\ Jê\

:!tr.l

.J JJr,' Jl or".ujl .?JLi-Il

a:Jli-ul

'Là'!1 J!

r*tij

(l.JLri

Â*1i.-F)l r:Ju.ljl

'Là'<tl

I

:

LçLÇ .,rr".j a.,.,Î ,r.1,)

vtv

| | t ('-Jl

J' jF

J'r, Jl ;,.-!l

,-1,.J1

.:F

ts'J,É

Tj a c,UJu^|l Jrr'j L€--â r'l ..-;.lJl,

ily'r

^-:.b

l,

r..rjl

f-l-r atis ';Ul -llt : ;tÉ.JI xi r,Lil I

':,+1"''llr rl41 JK-:" ËVS t (;-r!r lr)Ll ;'drér

,-\r

;|1...+r,r.lr tr)J-rr çlr ,-dr .,rjr;ij crn\ r-Lr ùLr,rL )it;L'"' v*s -Ç 1aV.i:. a rut J!) ôrS, À!-r,Jr .,r-!É1ùr +r-e L.; ,-t)L 2^ û/ |Jj.,.lJr f-rl Ji ()Lll ,LlJr.) "^è/\ ët]:\ =^* i!J"Jt---]J -s , -=J t-* - -L- .--qJ' ôL>ù - '-l- J *- .!' {;'LJJ' J,t! .'\'i rl t eS' e 7'e l .ë\At,:* e:" J1 (;/-<r .,t".ulr C,LJD

"Ët-l

,gLill ir.Jl d]r.(,-r -\ri J,<i ir,rl ii

;r,Lr.

Ji

;;t4

t l ,,g-l

,*r,f

,r.:; Fl) 4ilF1.ràn c+r J1 d,<lt J.te t r, é,h ,Urr -rt, sl, .-JF !!i:-Jll ll rJ ,i ;r,,!r i."Ur ,;;, ul_at Jl i.')jl .i*-Lll olF J-lr "..Li u uL;r,-Lu ,il_<,ll J-u c,b, Lr)rl'l

.Lr

r

;tirtj.l à,1^,)t

;rtl ù/ (ç;lijl * ,:" 6trlt;*; (Jt-, .r-L!t jl-d>Jl ;r-U i.t_trr .r-âJl :(]: Lr .?r.-!r .jÀ J*t,, 42-J J)wrrè\ "e+I;rÇs.çL.ujl jA\ (...Jl.+llJ rlJi.i^ijl .r;Jr) iriBl arJu-ll ,Là,!l ,.i,- r.,ir<,1âl -t.r. lE : )L;.rr ty -er "L!-j ,ri ùii .TJ B .rlju-Ill ;j-<l or.--lJtj !..,.;ujl qyAl ù. }J- rJJ- ('Le Ut*:_r!J 4rJLi*lJlJ a,-J,jl ,j At-\J U,,L* (Jl, rrJL:'Jl ti]'r.+ Gf-) --l* L.*r,lt !rÀ!tj ;,-<1 .,ç_|t J! :u..fr .rt u,.4 * .,l.;J.)/

JI

rè

i;J

^*jj ççL,

arl:.r-l

f

r4r

.CMHil i.p

e4 .Lè)U\ \)é)l ')) U

Là

)fl r ir)l.à:Jl !l)r-Jl ul'

l-j

(!çJ:Jt

é*,r,,*tt

l+)Li:- iL-t,

rL:rd

.T. étrjLi-.lt

jF

j

ùJr;!l !l uu"1r., .;rlr r{ .iLàJr Jt..'tl R d,lju"Jll t '.! !,.ijr 2.f..jJt)U LÀjF T{ é,UJri"Jl L.i u,.j,[,Jl ùJL,:J| _ ;, j,b e :s)\ 1 ùJrlll ij:-11 ,:JJ:; La1:t \+:7 èl]Ju-Jl) T .rrrjLi."jll e," .",,,, Os er rj r.;-t .'l'1

.rl,JLi.Il

4L-:Jr T, crr.rJrr]Jl r..Lj çiJr

rÇ;tr.1l !)L*Jl

J. jr,iJt 2 Jf j;\t);J.Ér .),,_r,i .(T helpd JI Th) ;&LJl T !r!JU-Il É,rt l+!, .i:çUJl i,lâà)-l :;iirJl lrUjl &F c-1 """r, çt*l ët,tz. )\jL,.5; ,: r**,-, é,t-). é)),,:,LSr)lil uà,r ir,Ld ,n -qru-_Lt, ;,iJl .al.<.Jl J-|' r&L- ,..; ,1 ra tr:o ç, j 1 ,t;-J: ny ). ^l ")t, .4.'rjjl t{ôU:-- .,t-lJ, ;ri+!l oj} i,ii .ibû t. 1.r1, J! ,-6r,i!l Ljà+ ôrrL-! (T.s .rl]ju*tJt Lrlj çr" \Jl' J-ù (...;,"! k"à,r Jf .,L-JL l-{jj-- JR;? LD ;;:. CMHr ,rt4- ép ç;; sll f-_Jl !){- j .. p)\ J; ).) t')A a- È ,.

oulr

rJr.ll l,,LjJ .T+ ,,l.rJu-JJl .-.']!

: ar.i,4jl ëÈly't IVAN M.ROITT et coJl. Imrunologie foDdamenrâle er âpptiquéc 2"-, édirior. MEDSr / Mc (;RAW HILL

H.J re'reUroup PJn5 lqSq PP | | ., t2 - J.P.REVILLÂRD. Inmunologje 2"'."édirion.

De Bocck Unive$iré 1995 Bruxellcs pp 143_227.

I I I

I I

rt r

'

.fr

!.,L<!

|rJril ;r,!dll .àlt!S{ r.r-r : . LLnir ÇL+< .lL i

;,r ;f; .r.Jr .rtjL<l .ir."j

L:'i;-L-f

:*L,Jt

.ùlJ-Jt -

.r-'Jl ; i{-Î

aruJ

.(!Lrll cfti, Èj) : ;""'!'J1 I --Jt ( -.", : ]t"*-,!J ,ij$ 1 rr .rUJl 1ji .J;;-Ldl çrrrr .!rrlr*l-r) .J:Jrilr! r.ii citr err)l È

çb oê--i .ëtè\ rbl ô'J*i.r ,-!r C,L J! r*J.lr 61r.r.;1 .,, oL-(Jr

ç--.F:*,

iju.

(C.i!Jt

.et.lr Lerr+

GrJ

eê. ,a; ):ts

.;l-z;Jl

ér*- J.

li+ uL:!l i:rj--Ji

À-rjJ ôrl" iJr irtr,"'lr fk ,rt _, _,,,J,*J Jt _ Îr".lltJl ;J!,,. .,tr- Ë : Jl-,a'ijr

,

"1

!Çr-"]l f*ilt-lj I -Jl 6r-é+ -i"f

'*" "'i" . . :ç]{ Lç

É*i :-Llt ,a" .J' , Ë1 li,

"f-::-

.

0--iFr aJj :J-iilt ,àaJt .a-..",-Jr r-.lrFr L,ri?r, :;$lr el,:..Jr a*-lJr açLJl i;J9J1 C#:Ji -. .

.ç:f'lr u*"!r ,rli-

sLLJr -t-"rr.rr! :a.,.Jr i.sljJt a?l-ajl r,!l,Jr :ld.Jl .ç_$Jl JJLjJlJ qELJI tr>LJl J*Î : ççu.Jl i,l*j-"!r :;-.L.Jr A|AJI

.

.U",t .Jt

a,t--ll T-J JJt t-L:!"ii :

.

1r:â.i1 -.

galtt

6$li:ra <

.gtlt fF -

i,'l*t.r,;1 [:" | -l r;! -;r,- t,'-!-

]

.^:,

.

,

-

{,*] ,"\_è, tv -

r

: J.,!t e!Àt r ;-r.ldr .lrti_,1rj Àt-jlrj ,-"tr.(i'rr * I

a!.r!l

r- -: -- -r::r i,il:4

,f

,i

--ir+l arrii

-r

j

,.t :r-..

.l -r -lr

ilÎ

çy'l]

-r -;iJ ."^ÀJ"

]

-,+,

,l_iÎ --à+

t\- ,Î

.-ri .a;y'j

r

:

-l

'1

: ;"-|,;Jl A.L"j''jljl

J;-.jil, ai,ullr ilà-)-lr r---rj !1"!y'r rJr/l r riî L, ffi;l/t J*lt J,l : JuJl J jr-Jl j,

ôLnt

!LL...

rir t+

.cu!!l

j:Jjl -i.i.<r +ritl ,it:.!l ;. : I _L,.::J, .\js1 al,p).!tè, LÉl ;.r:,r etjr)..J c'\,i< U kc^",r,5r_ L5- ... .=- JJ .-,):'r) ,t!r -çrJ Ja LJI r.ilr -,),tb.I Jl +;+\ -b\ /,\:Jt é)u;r .')i Jl i*-l:lrJçr"j**-. -, rr, l 'r-tt-rlrj

çllr., ,1,,!l

: *>rill !..J1 ],LJi

jtg j r-i -jlJ+l

.Jl

.-J1 :

i.b/r ÈJlr

.é\;t ? \j\ .tèlÀA\

;t,

UL- Jl

uv:.

)r*

l

.lJ,.i;

)rà\ rbf )V â,,b;.

"c

Jl

;L

ÇJç.,l> : dl.ilr ê!Ât

--,

;r-!'

i

i-r, J i'31 -L-U .], J5 'Êl+r r;t)\ t)p; or d)11\ n;* Lsr-Î at:êV rtî ''^'è

l

;rs.jJ'

"\l

.F'r-+l : !ùU-jl

,ilaiiïl "i,i.:l'$ .

A\ jrÉ;" -EJr * ôLrll i.1,! JL4r J<-:ll .l:.:! ljé .),-jji r,.;rJ il.l .rrr-j $1, irJ.;jl l-s-<; "Jà-)tll .jI' ÀLÀl èJl r"jl/l .j'Â c,!.."t- ;,r Jr;I

Jlg+Lr.;,"1 Àj)ull, J'2JJ\J

l-rr

Li ,'a

Jjl,_ll, dr.!'Jrl JlrÀrj, r

; i.o.lril

i-.1,:ll

l-1-:

Çl-ËlJ

r*x

çI'lJr

A u",-\\ ët

i6t L; ;o .i)u'yl qJ, e. etl ;L<l çÂJ ldly'r I !:-LÎ a.-,u J' l"L,ll rj! .jjtr.,i*.(; : r .bi;Jr qlJ-r arLi iKllJ.n lr ô!:r ! arrb-+.,+;! i,,.!r ,j, jl Jl ôrLr\rr, rc,Llt ;ttJ Li).,\é-]x oÇeL- lr+ : 2 J,L-Jr ,:"-t si:.r)t G,t)e\ è,tr- .É JJy'r JçJl jr;).!U-)]<-! ûE' =-<r c7\ ,(f-*U 4.'tiJl c,ll)l i]/ .'r,rytj oàrlt .rlJ-l J], t-É-Si Ll, éL ,:,t;<Jr +tiJl .!Ç)U Â.Jtt ;fi .:,tJi "l.ij (,,--X::i.LJl L:11 J tljù-.rr4 Jl .:,tl.Ljl é Jir) :, -[ : ;i..ç!a:Jl

,&

):-

'*ut

'n&Lll.

t

ràt

.r'r tV .liLi_rJl

.r.l4t

--4 -

Â"+oLJr

irLll : èJl.ill ihili (e

jlà.:jTrj .!r.- y'r,

,jlrt.!r.

d;;(

-L-Jl

i--i:J]j.,Lur ,,*rey

et_i.t

f,)

q!Ç-;-r-

r.L,' Jl

Jl.gJl

^rr,

J) .ii-,j.i9 (41'r: e\lr.rr,lt

ôir r",.,' rJ4j (cF Jt .c

..:,1.)Lr

ffi ff] ïj J;,,_

-,,*.',,;r,,tr- 1.. rJj ùSj éJr J-Jt ,i!-llj J -À,?))t J éI" *L_:;i -t*;, .rt; ;1r,, j *uU,

Llrr*J

r--l .:jK L+. i,1rjj, !+.1,J1

-,*:

er:

J-j;tr -*1

io1,1,

;,r+l

e,f

j j,--F ,"rlili:t 5:î;::fr ", r

;.y

,,r_lL.l

lrÀ ,:i)'

jj :: r:Y

.,!".U-r ,!"J 4jut jj,]âJl i; + ..,ktyt u*!, ,r, Ur-j_,ù. a_à p+r;4r ç;;.,|=--J.Lt ,r,r ,.s;Lrr .s;^Lr *1, {-_rll !j *t fj, : ,çr-:,i, &LLl .J,l,Jl Ji J. É,tt.,au,fr r:^ ,i.,;t J* * ,,5, !-Ài Jl ;rLj,)l rr4) -<<+j

.6,l4r

,rl.ll

qjtjJ

çLur élLJr crtj : i.ry't r,irur : i*È,lJl|Jl

r\-iLLij)l

ç.,l*rçJr ç'r,tt ;ftjjl !:rl-.j,;tr.,rr i-ru,J.çjjjr ÈJr .,;4 j.t JE ^:t:Ji É; s d; ,:, ajry'r .:,UiU tr,À \!,r:A- u .è)t ='

Jjt

ai'ê \.&.L4I't

'i>

Â,14Êrrt :

_Jtj

iLjjf

î;+\

erJt êlilt (r

r, _ir,iôi1r

j*,11

,r"rS

u À".,",,J, _!l._y, J>r. i.ru.tr

a1;?1-!l e L::-r ,I":JIJ T

,

";

)\AtJ )r-À \ eu-- éJrj;rLll nuall ._,:r- Jl ,ltrJr J>ur_r Jy/ r,,Ur .Ç_,_, : , j,,".i",Jr , _.'J J À- J. LrL_ Lè, .nG-_), J,/ .-n",J,-,r_u_! .a"

Jlt

ç,Ul-

.

"_L^

c,!Ju-il !L-J. ç *)^t

6;i ^,2,; q,Lj) aJj -!,1_.' e L:-! 1.+_--:ll c,L.ur J)rult f j- : 2 b,t:A\ ak .g_.L JfL- 11; +i L,L. !l-&K iJjr .-,." ;...-;;SreUiJ .,,r,t, *, ,.1.. ",_ ..], ;,;, ,1, .ç].!l ùJt "JrJ a;rttlr rr)jj-r l.pi: ,,ry'r d.:erJt ,Jr,.!:Jft : u*(!r ehÀtt (__À : ;r+r:r1 gljL,,JrJ l!.:;!r. ,.jr-,,riJr ç

ltrr -t )-,rr gr_;ia .

ôLi-:Jl

1

)LLt j

-;5i i;1

.o.=L'11

ljjt-l

;y'I]

.,.:t

,,, .;5lr

j

)A i-U.r Àr.,_jr

i

,-u,,"

.tt ;,,:,*

i

. i*,-l4Ji

t-\Jr

ojÀ

L)t!L

Lij

J j']-

J

.lç.iit .-,lla! {

Jull J)1,. j. j".l:Jl 'j; .e u!-\j1) \rLr]i!l ttijrJ âJ:--)jl J' :L-!ir&jj .l-(! t*i !,i-U,Jl d)-ll J],j e;i i6-J JéiJ ,rjLiiil ,L"o\r -r J-\ -r L!1i!1 r-; .rt; r,Jl .-,L j"ra : r l,L:Jr 'ç"ti'

J,j ;p Jl}'Jr J. CL;Ir l-i-À i.r+ sljl ,LÀrlj)lj'.

ô)j)

;

.:,11,1,!-JJll

d,41

J,_q

1,ilj4

a;,L,

!tÉ

{4rLJj

)\-) l)JÈ,t*!l e::.! ÇFjl .:,q!Jr ltLr !,, ti)Jrr : ? l,ti,Jl .' .,L'ti i=5t il Lr.--\r .Â,rrLlr irlâ!'ir Ê"'$ J,'L: .,,,:ùr gLÂr : i..!-!sjr,1iL- Jl j .i1N.:illl J,",r-$) l r

i

1_1

'ç';+r ir,"\r â,1é)1

-lJ

a)r!l L- .jr--! !],-ti -

ê;'- t1

, i,

,. ( .,e Jç] .f-. eP

_/./'

.*t,_l :

ij'i-il l!-:jiil ;rl-h', r

ar" Jr jlli j€ 1l*)l Jl ,-rJ,i,J,].1L..tlrr .:!; rcl-lt -! t -l' ôL,iLl li," !":"1 .e u,)-rj J-t-rlrj r+drj ij,Liil ,), .L;;\ ;<J ;1 .,ri,- er. rr,j {l- f !-)Jr c,r,r,*)lj Fir,,.L :j; J:,L- _: '.\J )i ip ,.!)' Ér :-lrlr 1.;,.t,

;;J!l ;. -Jl

'r,q:

jJrJ ,r.n)tj n+l.:ir + -t*,tl .lç lJastcùr lrl-; dlj J.r .JL .t .--,!1 i!. + ,ir,'!r c,rrjl + .".Jr J ii--ir ,rlj<Jr J!1, ,Jr iç $1, + "!,U;r,"!t ci-r slç,t:anr J C..Br +.Î Cliul +); ) ,tl\ \\" t ) ) .L-6?

.

.*.- .l -r

* i'J

-: ). ..-.J.i; -,: , &L:tl l&!Jri'li9 4ç*atl s-.r --l a J,-J (L'ir i'Ltlj a+al"Jl &Llr) :i.ry'i Êl/r r:, * 1l i ur .Jl JJ-J Ëlll r lii J j- ltr" Ll,J. rrij :iç,È"]-r . [anl rj-" r" lq-<, .;L" Â:.,! 3!: j +.)lj]l i;,._r. - JI -: !;.tr -:J-lll rjj .;,ç!lr drÀ,+-! i;. rjj<l ç)1jlr .j_È:" .'n jl-- iill &LllJ çj,l,ll r'uil i,Ga")r lU." -.il-:3 j! ô)-ll Lrr i.- J::i :jjeur!

-* r>

-.-+:)

I

'éç*'* ;-.: i, i .;i,é,J4!Jl

#JtJ;l'

€nÉ

.ial*!ll .rdrt';r 6 ! -:,. :

i .i:q:J!l

rL*lll ;1;l

, J.-.à1

-'a-c-

i)i". ,.}

-=- -4r-t : i:iqiJr ÀL:J-l

(l

i

t

tt

,i;Lè

c,k_rÎ

ù-1),

.Jlr

ll

I t I

I

|l

rl

t

rl rl rl

t

rl T

rl

if'.4 C-p*.jrJt I rL2lL Jj. -' .---À ) C-l :ç:-"Jl .rL-rl'il (2 jÉ: ri].'\ aljrl ra ,!--!J1 cl--.? ti+l ,jL"jjl :3 (:i ÈÀ :2 .@"n-2-r .ailr -)Lài a--t :l .arjLil ;ri' :5 ,JL.J :+ r;;_;l .3 , é".b' a\/:2 .ir-i^- ;l; 11 -l- ('l :VJ

"çeW

.4j--11 \?)1}1 J-,"i içJ:-11

r,t".:'l - Jlt ,"

Ll'-ll ,1

,irti^!r

a

.rl;ll e-

oLC :arr:-.Jl

â-r.;Jl

)-,r

.i;l*

: :

-o

-,.:.'

ç.lirJl ;.r 'o

'' -1

,!. )i )'-t.,.; J-.:,!.é.ir 6ùa-;a B !-.-'ll J ri-Jl 1-,r l.rliJl ',t'.aÉ;>fAâ,r-:Jl J r'tijl -i(1 .ç é ir rrJl + ri,iji L,. A iiF:Jl J )lJl é,1- rrj l.r;irJl ,_râr, .letiJl rq-z' -É l:l ri.iI 1?l-- ù-; -!."11 :e ri:-l d- i Cl a,t-:Jl J )l;lr L.:+ l,,}iJl .-s .t g) r'U L.r '; -t- LFirjl èl*ar .i- f B artJl J rinl -*.ç é B i,Fl .! rlijl L! c,r-:-:lr * rLlr .::l- Jj t-p.rjl .,,-.y ét tl' 1'-t..;- -I- jl;<l .)L-â 'ç,; Çl'Jr L';rr ;Jl !L'!r :C1,;-1 .i.L! Âi'1,. ,i,çr-l (2

:.f

,'-i,!r

; t: :2) 1 j!.t i.1\ I ll rr+Ju.Il rnÉ Jl é.8!1 Ll'-:Jl aJj çrt : j 2 ai:lr*ijl iL-l.'1 -. B .:,!;ti"JJl çJJl LtJl ea :e u;-l .1*ç!1 :.'Lll ôLr-!lJ',jJjil TJ ll crl.rJL;^Ul ,,r.; Jl 6:1 *:Jl 12 'I . B:L.LiJr ,Ur - -ç i-r, É-,' ,r, I

: 5*.:-.Ll -,.rJ';i éJl Tj .ô--:;11

.l J B arJU-lJr c,!-,-(r *ç

.,.,.,1'

r,"]r

arjL,i"ttr

.'\fJ: ,r ",ô-"Jt

+t

3

,

r

r*e*ll6,3"e|, z r :r :

:l r"* -.3 :rkâ J q!,.r -' =.nLl * -1 ,' ' ç*L *r;Jr .r-LJ ,rr*.; 1:'Lil ,,1.:r\1 -',ù i -L ;*rr) Ji .J<l 1- , j'*- d,n {"1"! f-",JI: ç'i Ë-11 lr^ ur< .J-:.i"lir ,.,1- (JI".lrtr.l-r clj;J1L-j-l jrr,ll l)..Jl 4ruj J -i.!L , dbgla 1gJl hki e- r r I eLj,, 4l>) c-r)t",y .:,!.L- .l-,a,iJt ...,r ;l;Jl oJ4 ;-,"Lrl ;.-iJl t-r,it : -. .a+\r c,t*Jr ;., r-lt .ê+i.q J"y\ )J, . :.L

..l-rjl

1j,! tr-,l).) a,, ra.)ull

.kllfl 4--5-l l, jj4

(l4t*1

,*é!l

Ji liÀ J'tt

-.

..

t-.'--'**'*-**-. .Lr-lt

Él-iy ,.r.r-r ,.il tJ a-\|J iç_J-r c;-àt r.Jt Jj .l-,.,ijl tû j,tn I .jk4i tJ-À .:'L').t' GA j ,,,-1 J;y ,;r,.!rr s,tr;11 1--!J J Jb,/ !r ,,!- I "r-, *s lrr,i*t L,l .:_.+1 nt,.i * lr*Jr., , l', .,!-r!r t .,lirUl; è,r ,k4r ç3 oPU J,- lsi.,r: ri o^ i '-'+ f .J )' -ptl, J: j pt a.,z- L }L iI' Jrr ,c !+)j ,J,t; l*i J. tÀ jtlt ljrJr .:,r!q_yr ,;, ;<r:ll _ -utt,!y, Lr.Jt .t, ,L:",1 JF

t." J

j

r=-.ljr .j, ..*

;'* .-,-!6jar .érLl

*,,, ..

;;

n.fl,.,J, rjô *,*;, j-J, r

.pd

a""LrJ\.j" ,rl yi .!-r,tr aç:_yt rL-rri JtJjJ

.r4l

;:

ar& +_

y

.:,1.L_

l_: t

.4i& ;lÀtj{, 1 a-} :

Çu ut ,turt 4 çpLll jt-r+r a*t ,F .ro)o "pt,.l Çoe+ d3 .!LlrL;l Jl r.jL:_i

-! 1lrr..,ÇJ -Lu:- -É-- ,-..*.r" _t.: _:, $,",er c.34 i?lài-, ,-"*l -*--,.i wr='r .:,ro-,j, ** a-bj È )Là,..:,u:- a,Ç_!t î':o:'".aur o.ir l:, .ul*i ;_Àf-,&F, L;l/.i.rç,!

*r.

,

) k,

g.1

.,,-;,,,,-,

u),-= r

_*,

.rsE rL:.tt

-;

r, !y.rJ o t

|\

:J-r,- ;& {Ç)t "n À/ ç-,i L-.r

;' :'j, ;ç:l

é,rJj..1,.+ ,ÈJ1i4y'r

éLi;rx d]Jr .!k-jj!tr ù.uJs

tr

r*, .i;;

i.: qrt- i:Ç-1 .rç e,-r -

&-.t ,,rr.ar

I

U ri

i.* )i J,r.-, ;Jo

y- )\,L.,:t 1 ",.,r, t

.:,rJr g

ilËï;

...i.-r!j û-f)rJ i-ù,u .,+r!t-, yJi"l_ : ;o;-ui i.*.,!l i?G,!t

r;li

ur;11

;

"çL,r'

: :î,-i, *-

,11_o,1

,_l i*",-ïl

";,

r,

:i

;:;#

,

r,

Jr

jd!_rill

a,

;Ï ï

"J

Ç,1;j ;!r.1 _?

o,u

Lr r,r.rJr

Lr.rr

-r^T :"Ë:;::; i"::::ï: : .;, -Lçll jty' , ,r,rt, io-,r!,) {r,.Jt dr,"lr tu)L!

...4-j,lt1--1, é.ULJ] 6r*.

l1

(virLrs cie

**,,;-

: rsll).E r l.-;f,11

tîru

irrii

)J-jù ir

-;;'* ;ï':lï;'::, ;il":;;: ;S* i- ,- jf ,. u- u* ,,r, i,

'r-J *r :l Ë ... J ) J é- . )Lt ) Jin,, ',2.,' '-ii Jl,-"u-*!r ,.:+ -r:, r:? r.Ê, .r_,j:";, tr=J, Lr l- , . l )-"ë ..--.,.sjl lra -.-.+/J"4;-il , t^2.iJJt rapo,i Kdp.\r jJ, lr LJu,* --,,..,,rrLj.ij

"',.'-r-o_i*î*î_ ï;i,fj,f;,iîI, ri.l

"-ir w

I

I I I I I I I I I

t

I I I t

I

tI

Lii;lt)

oqrÂr

..ur' Jr

)

iL,jl\ u r* tf

.J4j ,Jf, çl_r,"rl Cc r J4L Jt,J,, ri !J,Jl d;l i,rl-éJl rÂjL:; ùjSjrr .!;+;Jt .rL*t-l qnll JlvtH:.ê- LJ.j!-:vtHi.i.ç r

-J' spa l .-,v 11 .,r*2r1, go t2n ; ,r),:-1'F* L-,1s "".tfs:,L7 \"L 4-.* rg-+,trtr'q-(:;,qt<n ;Ér kl-'. -:'r.p J fu. pt7rp2r' JÇ,J,JL';la j- .],*';J*J V-tH ;-n._[+,r-1 .g,-lt ç;Js

.,qF

r*i

.ùl,.r.rLJ J.Li gp120;!Jil

.r.;ê.i,il L)'LLIJ '^<Jl

ç-31

è-l,Jl

L,,, r-{- r+rr

q}

vrrl aJ ç-rO

érrjJlj .!lr.-r1 CL ôu(; .L:+LJI Tjc,!Jti.J! "b.f,î .VrH L4 ùr-<-;r-,.Lll Cr)1 d,l+jâ

f-riJ--r .fjaÉJl J-b

Jr- J L, 1J' AD\

:Ç:i\t ç*<Jl è-1,.J1 !'À *Lr;î 3 Jl tuL;5L ,i*1t ;rrrr

J'

I,t>r',j-À

ç,t:.!Çi

ç cpit

Jltçe ç'ttr .eJl

!;3 {-!l

t(

CL_ (Jle;_,j_< ajl:<

cl)i

* .c.r' r 7t Sàa .:',À, 4È, Jl=i- r c. e.+ j-i_ r,l, i,r J, .r'll .!,t a,' !.Él a )w )? i+)t el:- er1 L:.r )1 ôr<

;,\' Ll-À tÀ-)l,-L-i 14 c,*- (Vxr;..4

Jl riÇ!! .a',--9 l,1" !+ LâL ,:,\tli^11 iP û" tÀ_È.$ J1 ç)t

'

5,t#:

,Ï

J. çç ,lt LL| Jli lrGJ rl} .r-À,L.j.9 rÀi,- r! olJL;-lJl Jé.1) Jl vlH aJ.- erj -l.

a,,i,:t 4u ARN é!F

: è-!\;L<

,,,Lr

Ta

)r,ÀJ

HIV ;,n

*J

i

lLJl l) é st4)$Ta c,lrju-Ut r_l' uànù

.,lju-Jt

CMHr é,1-!jâ

èew

ô. ràttj

LiJt

14

4!-tl a-rl ,:,trr4.-,o)-

,t:":l J L-€- lr,) s*L j! ,VIH

iJ Lt;

c,lJLL]lr

,Jl

LJ ,LiJ. Jj t-d,r,

JI Â'JI Tl éliJU"J J<r-éUj

,Làlr

J,t !;rul t/)tt, ,J"lt'

,-t+ U tÀt ri Jî 4À"Ljt tÀ)r; çÈr JlL.'Jl ."ç Ji g,-! L.l,'l.; (çç111 r,G,.:-.!r i,te) e6-r ,r1 eUJri-Ilt ùJ-< l;à .taL-j "2,' Ua jj (Fil/l a.Jrr ,!' rJl ;r$ jj Ju-irr r4Ç:-!l oil ;r;-1r .aluJl T. .rlyLiJJl

.:,UYl .1".*J çJJr,-Jr

.:rrjlj i+Jr è,)t- ;, Wt :

Çlj 1.t)Ç;

lL*i

.:,t,1:. CUI Ço e+ (Jlijl .:rtJJ<- u!+ -\, -a.ej are\,

À.1\,.-\

Çrrl\t ;t"î n^

r

,*j!l &,4 "^-+, )t,al eL\L-j *l, J-, J.u,Jl :,-rJ) +j È jt\Àr ,2,,n ç4 ;tr| !P/J Hâslrnnoto Jru ;r-. ,à' + .Vât çij lL*!t c,t:tz- j9 tr)ÀJ ^*|\ c,rjl i,:Jt ;1,.!l "E .rr.J!L L/, rFJr Jr,, rLà-'J!lJ Br.edo* r-+1 \3 ;;,.rl-lÂÎ J+ aJLLI âj e! JJ:u:Jl çlj fL+irr èlrL,1, a-i :'à.U ..,r1 r+ .,ljl dJt É1,,!l ,,*L4;LlJ 4tr1,t_l .ràtJ,!l .,. {r.Jl }. ..J\/î _ir" ---a \^,r. è,r^:j J! k"+* ;,(r-.a-r-

ètfÎ .ttt ,;,' lj,jl

.çUJr

,L:,!tJ

I

Çlill Ârrlilr

;jiJl

Lirl€enrù\

Â,,1?.:r!l

-q+

JiL Ê q),Jr ,*,Jj .;,"J-;!rl

Jdr;r'! -t",]l

.ç)Jl ;!l ':,le;- y8 lÇ11

I t

.i ]-<.Jr iJ.

I I

llaslmùoto Li_j$

*; .:,)-:-lJ 4t,-^,lr L,a;Jl ,1.Jr ';'^;*,;t*)

i

.--..-r

L- rÈlj J-ullj ,..KJr _r+l .r-+\ e ;r'..);lù .:,1Çl

;\, J"\4\ oi! r",q ...j.l;-i!t .ri+ -ç

c,tiU Â":Jl

J-j'

rb\î\il

a3 J,t),;r,.jL! rl j,Llr) 6r, É! ,e 11a(*; Lr:- ÉrÉ r+t arL-!2 JL! r,!1 çà-,

d;l,r!\

..!liJ,j-1rL;,,tr .!J,ç ry'L,

È"n +|i

T

),,1à

é

:

;,t"rlt gtlrlt

lVÀN M.ROITT er.o[ Op-cir i,l, ] 9 1 23 1 L

lPRl\lll{l(Doo'iL

Pl2ul

2o1

..rJ9!,i,r,Jr,nur&3,.r, :

:i-dl ù,!,-"i:li ,i

+',tl ççLjt i.L.i!r

.;.1-Ltl

.irjÉl LrÙ.I

4?Lr,f,"t

'ç+r .( t2ilr *tÂ" J]:jt i :!ÀjL:ll

.:,t--;(t". !";,;q,;èJr e)r-tr,lçr .ir,rt;rl,r*r!r .J-,aijl

lrrll all,t ,:,q-rjnl

Jlt"'ll -

Jilljjl

f

,...'

,-t-1r.,-rrr;;";':;ljit..

ijé a;Ljll "rrJ-Jr

Âr.:-\1r

-}'

Jl çUL

lil)rl ; /L t\1 ;ii;-ïr , : jl,j-fr d,tll*l .iLoi -i-l ^Jl, J i,iLil : .l-"aÀr

Y*,J J J-"ir'..

.(1r*"J1)

: !;jr f.-i-, i-..i :tP J-.L; .l' J+;ll l-i^ J,:, ..,1.-r!1 :"JJir ,ltlr -*<11 i'Llr ),".i :iJr-li !i,i.l.r '-

t I t I t I

F

I

t :

I

F

t

I I I

'

t t t

Il

rl rl rl

.: I (1

:t

,-;LJr JÉt-rl

.é,ç-)-iri ilLr.r

-rl-!À'!l

.i *

.(tr ;r

r--

j jlâ .iiu-:Jl ri-jl -i ;r*r!1

o?L.:-r'1 4T

L-,!L otri Ji-

-. -,i .GÇ--l

ili

.GÇ-_r

,r1..-)l ,JI ùt -i-1"ir

';:.!l

à:. \. ...'',.'

i-Lql

,r+1 J ;G ;t \ ;Jl )lJL Ç"à.? .1,a1 ,,u.-r!l , ,:+ t.,.6-t? éJr Ù,!.l.1 r\L\ -\-\

li'À

t- Lt eull

-:4 . êr+Lll (Jte;rillJ r)ullj.:,l-rJl 'ujlj -*j\J. ;e s"t t++\:o Jrs .Gq--J r.-)!1 ..'LPi -"+ i;,"' J'e3 j'"? ))l) ":b-)l11 .]' r'i+ il ;r":ll :-';$i., .-,ql-ir /,*i,-J JrJLJ âj)uLl k f J-: 2I'':J\ "1t; r,t + .a)-{1 l-; .--- -;g: a*,lt -L*-;'!l 4-t*- iI .jLj"tl j'J 'Gr'l}l rL;!r .;-[-rl; lgE ,r-*!t -t,È J !-L,aL ;.-)!l -L:u; il 4r': I .,.L-l:rr .!r-.,JI ;+'LLr ;,1:*!r ,-jl JF ;,.iLr.Jl -L-<-L! iJ"'l "j-c J') 3..vL.Jl jl;l ajl .-,,- + .1rç-lr; ,,-.<tt &tIt 1.p! :3uJt gLÂt 1 + : Â*1r!1 Jil-J!lJ iJa;ilrj.ir'!iril .

T T

I

À. ?

' : ;*{jL-rr Jrr-jjr j;lâ.:rrr't; .jt.'.o:1t o

T

t

di6i{l l&L&

.Ër!?)!l :Jjtrl iLêJr

rl

ll

!

I

iè',-

!i1tlt-t'

,t: -r,: ,-'-=aL!-

æ-

Jl.ult

. ' 'b tt . '-.. , : -' ;l .;.,r,lr .,k4r J ;Îi 1-;'5,

*

)tà\ -b)ç lla- ;

.i {:

Jt

*o'

|

.VrH .nti,:)\

L,,

,r*-'..tr

r. -LaiI.

'r.,

,r.::l .5.u "U- 'J'!

j;l

'

x;.' )4\ ùtr iJ,::ûl )kil

u-r

VIH &- ,!

è4 .^." a,"$|\ Jp

çulr 1$ ;

i-t

J

tj

.ç .ll

,)

j:)

j,,;'lr -,-.'^'n ,j|jJr iljr*{r .Jrç 4,ç:u.*;f J,lt a},f i-,.,r-rjl ..;r,"t' ji-.! (+ tf.ilr rjl }"rr.l-alr 5' -1"ti ]\ ..:,1, .lJl j--iJ reij]J .;- ): " 'cb':;l L-":; ) .., ")t tJ4ô J"*iÀ\ ).i?rl (Jt r-j- : I !j"i"'Jl + rr-.ill éIç 4-- lL,,'Îe *r",jr 1ù 1Ç)r ;,r.J+l vlll i*rrj !l+JL çrJ, tu1,}] ;y'1 ,;Lt!l ]-,i -t-i ;; .j,!il çLr rjr-- -Fllj -ÉGjll l-!è J1i it)tJl llr c. T. e!JL;.Ul rr' ",l,i3l J .lj-".l JÀJ ;-'Lll xiLil :,1âr:-r'r j .rq j 1 . j! d, l.,.U d j-<-,Ir rJrll !rI' jJ- ll J)'-' ,, I, .rLju^lil ir' .r,L;l Çjl-"' l,'l + i]tr)lll GtLll , r-'.Jl aJl-J l!r"'u;e a;)L'jJ;4*!1 .1.!,11r ,:rLJi -rL,*!L J,t )1)j'jr4--::l Lt:Jr J*iir. éùi j ,.?r-t! -,,1^l lili iiLJl .ltl1 t. lJJl 'l) -L.;jl ,l-'.r' -t'],r' -i**LJl :

.,*jl

a-

ilJr

rûb-lL iL.l

a,G

;

!-l-Jl ;," rî.

lj":lr

,+.-g

"lJt

t-i" oL

'*;

i.!ædl s.; 'r : taA" iri':il ll +,)LJr .j) ir",,!+ iÎ ..+.JjJl oé;"ill lr".-*.<l[eL\\ )rs;).:,ç,!r J,2' .114tf ," .J4iJr riô J, .JL*<- -ilÉ tu 'n J-U j ) 4+)\ ,ç'4t'\]:t,,br)r aJIJ 0"çJr., .,q-r!r) ,ïUl j|.{J-' ':,t\Pb\ rÀl;b -t Âi)'Jl ], r -L- -|.!i I "l'Ùâ-l-r .g!*i r-; ,-C- ÀjJ<J j."lJl ii l\) r

Ârldl

4&l'lrÂ,119

1

,,

'j-

^n4

'^.t

r 4.rûaglllt |lÉJbiJl ù, àll+i{t }eLÂ.E €-: ?':t : 3;1" -,;*i

- a:'L. ôG.*1 É - ;'\e rbl 1f j.- | ;r-'4 Cf- J>"a' " 6:l 'l L)W\ : | JL-f it\f\ .é'l,Ll rJ-;Jl 11"- + jdiÛ ;jt' ÊJl U ù;r-:j, i\r\ i"'t'- --P 4 Ér :C:-..Jr arl'Jl i? À-- (1) :l$r)\j a-ljll 't!"!1 (I 1a*r!t J-uj;:+,L*" (4) .4rr{ il' :11;lgË rL-i- rLà' : (2) .(e r}) al;l .i!!i i"LJ-l -)Lé'lf e rÀ L;t ) ,l\ i; ,2 1 ...q-rl- .:,r.--r! - ai.,r - ,-!. :0"-r!l ô11 ..,.:rr'l ,3 :i -1

.

'1;l* ,-1ù'

.,ri;'1

.. *Jl

.;,"'!l ,j-^ ilr"i r,.É! lJEj .4*)i i,P !^--i(1 j ; ;Jt aj! :a)i'(2 .Â.- )\ "r' I c,+-J t'te ^.b .!-)!l Ur il,'f j' J 1y't ;a.u-*rt JJ.- JQ! rl : ,:JUt .]t *Jr

..,tJl )& CÀiJ 4;")t ç4t:;t, èUJu^lJl ,r'.'-êa (1 .Jt- ùIç t ;L<,J c*Jj ;,-..!l ,js r-\9 ; L,i;.,l l-l ,VIH aJ l-6:n'j ,- \!r-"-u i' T, c'l?;Li-iJl ;uit Vq Q T, r,lrju^Jll ..:,ç-Ul

J

.!\,-!)l ,-\}.!Çi Jl é)t t"r!.'-\ji i!-ij !q'L!l i'l-;-)Jl ;r.f-,'1,;!;li'11t "$ "l'L,j ,\ '*.A\ J.)+ if q,",* Jl ,'!t ,- ,l ;,Èt .!lJ,!l .r:,J ij;j"ll Jr'.-:-'il Jî .Jr :.iÉ -11 "-'!r 3r;"'t'1 's)À\ jP

--':o:,"1J1

' I !..:Jl

1'r-'Ji

'r'-1

,a

.â,V

)l

rPY

.-'

{;&.4 EEj'l,!

"sl,t'

13

t

r.3

:r

"JL"L<"ll

141"J"," J-'r .'!jrj ç:lr g;;--lr J. ),*\ t ÈSt"\)r ril.-U. lrb Jrll ili ; !Jr''r'j c1;llr ;ti 'L\L* '' .ljJlri J.j J,-ér,-I )\L) J ?),; L)-';\ liÀ J i>!! +)Ùl lJr-L-i !rjL::;lj À"'tèrj L'-':;"rç"^.'|\ ."lrrr ri! i,. r-X ;ç-tlJll ,2 J:; 4 )t\aft $l*s {!'ri c4'rt ;.;;;ll ,jj 'L"tr-l L-i-ll .

|

-4

iEJ "1:*lr

)à'y uLl:-,|":;Jt

t !3) fr;

.é)!rr ieLli rJ-j

n8

I I f I I I I I

I I I l f I I I I f I

.c,li-r!l .r)'l' !, iJL .!5-r!1 tll-

.L!z-rrl

I I

tj! .-rr, a,. j.,):Jl

.**51

L.

j!

ùÎ

ri- J'u rj

Jir ;" .-.l.+"-.r-1 i6rûl ;lx-l.l "a;.Lt "aL;)\ e"ê\)\t U 't:"!t 1r;_e 1lt ;lÉ r.* .;r;-!t ;u- 11;! .jl-, ù.".tlr,.ju tJL Lll i=rf Jf -it,;k4l u-! i:.!Jl r-e"aç|\a,,- c,r"L*. ùiÉ r.{-È ejr JttCr oc ;:k ,, ,1"W"\: 7t)J ét .}w) J."rèr\\ uj.à a-t} Jl.t!Kr J é,1f1 jq-!,l,f'u qJr k- e".-*..+-/ -+-,tl/ sle "lj+ Jtt:.ll 6i,"'LaL'1iA),"*r!1 arjj t-ùl JL<,l t -(!1)J

.j,L,Jt

*il', uU , jjt,"lJ

4JL.

J çt:lt Pt

.r (,ti 13É.l.

s\

,-'

r-: .it r Jdii, 2-r Jmr

c,l,rulj ç,Lll.rrt 'il çil) tri-1J41 e!:;:llf.u y .qlosn) r"t(l j,!rp)l ù& i- *L3e!lLJj .:,Uæ.:::l;rl q?tlr ;,Ld-)! f..UJr 14, L.t,.L,t')* t4.,e:'Ljlr !,r=s-tl CL<l a)lll ért r-!.it., ç"---,Jr l.iv:Jl ltE ù' \-lJl J,It :Çr, el.rJy; AxO lJ.Jl J,rLaill >t-..;-. olJy t-i.'i .r dl-, ,f-,ul l.i,i l-d-r: +Jl lLèIl .'lJr, .141 lill f.-l .(cMH) qr"e-:Jr tjy:! ç;r1 r :rtaclt- r,,!r*. r) t2, "*'!l jt ul .-rérJ,.,ê, .''it!l ,ril JJ !r-'Lll LlÂrJrJ 4l<JK ,é)l)1,J.à,r.'çÎù4eJ} i,, 'Là.!1d.:+ !lr! .:,,, aJL' 4 t*. ir, i,.b ,furésusJ AnO l;,,r11 rL+i J",Jè.)rÀ ,rêt-n çJ'tJl ô-4 ;Jl -l .f- Ju-, .orL.r .vlH 1+ll r.4 JÎ HCV JîI lv ,L<1 i--4 €t-l tre ù, rttr! J[i+l J! liL?)ri cMÉ 4;',-ijl 4!r,ij . lTuraonné; /'à J)è "tù-\, znt ),rJl û, k+Jl J-i.,. +4C i11,- 1a2: J J; arLJ &Jrll'Li,!'a- Cr. l'L 30 rl 20;J -r.<lrr ç-liLll--:lL èleL s Jr 4).,t'L aél kl:,i- .r<-J,éj'Àt t- j\ -,< j,-W'.5; )t 'ktr -tr 1'.L(l '' .ru : et?rê!!

a)j ,j)!1,' -l

,/ a.1ç i..!-lr É.W "ê-. U iit rl ,a)t l f Jutl ùl-1,;1, d!Çll ,r,]l 4Jç é ç^.Efl LL+rr.J Jr,iLr 1rl t4 ;,5.rt'É !p!lJ ;,r!1 rL-lr e)U.ràrr.lC,t4 éUi r4 .çl-L,Jl !)Lrlùr l*-ê.le r+ éliJ l6.j È" d.EJl aL'.rll . .,_.J:-Jl d,l-! {r* a./ ù"4 d ,,.--,.. !l!lt !)t!l r--s "FÎ "r ,1" J! .jr+ rrJ,llj a.-r!! a:!\J!,,.à;i (lJl ùùr.a .lLpll lJ;]l aJç J ê,,.'i rrr-, ù, u-!.lt 1t-,.1t 1r; 1,1 ,1il)J -ijbJl Ljrll Jrl rà G'tll jl-{-ll ol-i )r é,t!J (J^,ul Ll"rill LrjJ É,}^.' oF !,)1-L;! !.rt ll rir,Jl e!)s .,.( .,.-., etl;, olt g !4r-6 erjl lij &râ !àii eJ .J:-il "ur ;-r, r.l.! \31,.!l tuLa)U CL< el,J çiLII C2!J .odl r* c, rËl 3 t--;j

c,tÀeL, Jl éij1 lJ

-^^-.1);:r,-ll {jJll ép ,-lo:"-tt èJJ-- lâ-ir .L))\ !à)"4..-è) tJ)jl tè'll '

à'L-il

---:-r

.;: ':i

I

'lr : f )jJ1 3 ",,:ri tl4r-,, çrwl oJt *L À"+r-,ll ;=,*\Jl cMHIt cqj_ J.''l'r é!ju-]jr .j,F ,;r..ll ÇrrJ .jtÉ,;ç L]j ijr_ + i,lâ-l oJ-Lçi l=:{Jl L:'l'" Uj e+ ûç r.!, .q:L..iJ J) çJ,t r-r (;.:+;lt trytl s1,J ràll Lu -+:,! j:A

ri

t I t

.

.tÂrù, f,lll !r-! CMHI èl+F .rir irGJl .t. o!Ju1 !rj.f'r., v)è ,".t; r-4t . (ùL:èJ é!r,J éu--JJ LAK, NK) a",J, _4" aLti !); f._ir _ ;,rr Jë Lèi J.,-$ (c !r! J>-$ Jl é)t tr ,L t).: pJ "0.,:,-'J aytj qlulr L:ytr +L3 dl ,r.tl .rlJ, ui.tÊ !u _ ÉJ.e +i cl:f ..:,bLg ._j .!Ylr ôi! J1;l * :-..*: ç.r1 t-itL IVAN M ROITT er.o[ Op cir pp21 I 2.rt0. : ôr4e.l!

J.P REVILLARL Op cit pp 109

ê'r;t

311j.

,

o"igit .l;i,'*jt ,;irLg,ia e :

r:ijll

'Jj/!1 jl).-Ùl r-4r ;j-d*i ar$J .,i.,r-ll ,'& &LllJ

; r-r i

"-r-;j.11

"",ir &Lll

.;'Lir jt-i+l .!Lr]a?l .(-L'ailr ,-LLi. lrr) i!,dJi .rjr- '11 .-., ,iJL r lr il.ê- ,,l";.)r L)j

Jitrj rr;'!r L, -J&J

r ,l-.3,,:il liii.

!l

t'-

rij _F-!. j i-Fj.t _Jt, -+C, -q*<, ;;, ,rll J]rl:.!L-lr q,Jà 3_jj ,JtLtrjt ;rùj -Ltur rrr*!

(4rj,-rlr i!.zill rej ajUJ e .J,tLi.ll .j^ ;r"+ j, ,i-\lL

;.-j-.1

JJi) -L.iJ

j J-ê,al!

"1*.rr"i.l

) J ,Jr .t*,1

! [-. ill "i]j..,!1

j

j,!l L:rt l. _ t.rrll-Jt Jùr k_Jk GJr ly,Ltr Js_Ljl t" , :..t.r.itr ,-,"" _.:

.eL3,ilt ,

.k-J+

.t_A

;_Jr

f,Ltl Jtr-j.rJ aJr \r-;: : ":jLi

çtr ai,Llr JJL:Jr,

,rj,!r '' r, J

.k-È

çJt

4-urt !1SÉlrJ "".._

t

;!.:.]TI

]!:r jL-,..i J"jj r-<-; :r : ':-l .:

.r*ç,

iÇ

.lJ.ll

re,l,*iiiijiFI-

1

.!J.Jr ËLJr ,r,Jj Jua

..er-Ùi ,l,L3,ill

e{}

irr

.irj.rll

I

{L;l

ù!$jt $5Ltr I i

flt J.ij ,J jll

,,-t .l.j!-,.ji

i

: ,,i:jr

a_r.Él

.r1".:...,1, 1

CLÀlr

..,1.,r!r

'ir':"!r

. Jr Jft4 ItL!. jl ljt-alr re.l; i,:'l .;J"j

.-

-

I

t t I t F t t :

J2

-

i

I

t

It I

t t

r r

T T T T

. ;i:JiJr ;iLjJtJt *,r-L.,é

Ji-

JÀ : '!ulr

rl rl

i-r.rJ

.,-;r

_è! ;ç ,Ë) ,JrùjÉ;rJp jrrl + C!.àtr ljt #-J.ll.L<.:ll "u-,r .,1=H1,r ,oJl_, .lLjlJl ,Lijt ,rL r",+1 f grr," Lsi ç, J=t Ji -l''.,1 (,**

_.ij1il.-ir

Jlrjll jlÉ41 .j-b J<.lt t tJ- il.ç JeJJ lJi jç; JKj- ..' -!-:<t -Lj J]JjJ (r<l-Jt Àll-_. .r(lr ç_u ;ti; l,*] J).i-L JliJ ôJ.-Ùrcljr€;.lr ./e ir.:rJ ;+.é-i ;'! lJl a4;'1 ç; É +Jl èr.Éj j?-!Jl 4 rJ4 -: I il.;,.j .rr.ë!r JL4l Ât-lr qJ.Ji .ûL:-ilr 4-r-i J_- ;1{ JJr-,ll/J !r,!l J,rLzJr 9r;J:rJ-*; .cl.tJt lii , i*rù r-i;r!.;; ,|-.,t:5, il."éi {-.Llt + jr4 ri'.)hr ;11 L*r.1, ..ti'tjir_9 +r-!r1l [ ]] ,,-rr,ir ,"J.l1t .,.r L*!.:jl JjL, rr j ;!-!! J,:!1"!,!:!r F j

L

rf..j,:Jr JûrJrr

I

LP,' t-

Lij:JL- J k

*.."

lr:,1 ;;)\Jt

..r-i,\. j -..:r: j, .-U ..,- ::5; - 3 g;-u ;l /.-"r' -,.r .;uj-j-i' u;L;S_,.ta .l."^;L- iJj J.,.J, _b.t -à)

ljlt

JÊ

Jrtrj .lJl JtL,+ ,rà",(l at )i)\i- Jt ji

i*L*ir l-Lr"j!

;-,t i:-1. .l

"^a";,1,1,

trÀ j,tLjr

itill

-Lt-ijl, ,-j:JiJ al:-111 r-i+l .ë.-:Î :.. t*" JÉ Jrtr Jl g+ r ..;, iJl-J l-"Llr Jj., ;lr- J rJl J,,i ') Jo \,).t- .:,Ui-). ;.. JU]l : ! ,tl...r.l, ,ÈJt. _-;l,.Lt ,,y cLrrr J)tsr-r ,^,à) ,r-; -)\ --.Jl rl j1+J .çr-J q-iJt*ll È"Ut !-:iJ (Jle r)U É+r iisI"J{r< î.Di rà) e ri.rLlt ;fti]i J..Jj JÉ; a+L-11 .:,tL*)tl jlll Jj, r-,titl ,+tV ÉJ: .^;nrr Jlt É )À t J 4l.ij élj rô L .J! i--:J] frll !)t- r--s çt l -qJLi-ll l".rj ) f-!llJr,.tJl -r -i-<lj, -3,) a9,*Jt .r+Jt ,r,1" -t -+ : : .Ll:,lt .. .e

L:!

)-1.

'(ç'*!t : Â{.rol! t r.: r :,i)E ;.. .-U:r li! .)!L- -",iJ "l-;Ji .è-l\ J\1 t);, {iJ oJÂBJ BJ y-l\ JJtèi)\ i)- ^ fJr .lt,l J)i' J-r-Ji 1ù;telr, ;,1r2 ,")o tg't'Jt1 u" |s) "ù.-,,i i)êst r2, ni r*;t *,t*\r 11 fr* 1b) r4!;i jj;,

t t t I

Jrt!

è

4r

,

i1-.l.l

.;'!t ;ç !LJ\ 'i*

;Éil -i , Lâ,

r*r

*tàÉll

i

,

,,,

*lirlr ,"n! ,.

6-i

!i

..,J, ir-,.i,

iu1 +.-ÀLi Lir'dt1l ;tr u* r,;J1 .r"1-.:-!\ ;,.Çtr .:,s-rr-* ù:;r,L:_o\r, iJ! Ll',o + ,)\ f+.I Ll\ qt*.\ .i* * .t)L:l\ !}L r+-fj )ul g rr$ t irl\ \$ ù r-l\r ri,),jr ",lui 'I o;r;.1 J; r;*-JJ ',:1-,,

t , a*4é,niJt ;d ,ii,}iiji

.erJ -*jj Jl ,j"iir jl -,ul

J) Jj^r

.r/rc,l,f-irJ".,-<j

!,t*lt

\r-iLlr

,l'

i'LLt

J

-çla,]i JLà. .rlrl/

d,

!ù .tt";ii .r!,lir ;-i rf : i )rat 'r;'

c*

I

r-*J:;lH-

ç-âul rlrrr

'rlrl! .LJr éi-Lry' )JJt

Jr,

Jr !.r!Ft

4çf 1z è- J+ ,,ç.-tt -r*, ôn c, !r éq, r<! : J*)t ,/.tt.r-_" , ":.^: "j-À

Jl

él' J{

A )L:-

!

LÂJ<J

I

t&J B :ta.

y

+ry'r {,r c,rts J<tr,"

-Jl !

*-, ,r:-j ,ËJ A it-lr ,""Y .LrrÉl r<t (i

.B )uJr J,-.

.X c,,J.jlJ ,r,-at

I

t I

I I I I

t

I t

I j .:.!$-rràj!l, ${

..: !

i,!,rlt

ù4

Otort

-*, , u ,f

r i jlq" Jêl

_

- .: F .,:, j: -. 1- -:v _4 j : l.) .--:j .. J J.< _-.,-. J^+ a!:>æ J r :,,\-

I

. J,qJLjl :3,J; ..,-t r,-,..r;j:î:l;:fl]f

*-" -;i-

a!-lr çj r -lj' &liLl J -,5l,

1

JL-:, é,t"rijJ.r^&

;Al

rl.rçl _'5;lllJ

a/t

"ry

Jl, - t !';::l ,

rl-à11

.,r-rljl

J'. J;

çy'r dlf

\l .,t-<it

"i.

J,ê-

Ji *lo

,rr, J+ ,r.,.lr

j4À )i.+,.-

J\.,:.1

ô.è-c, or

Lèr<1,,.-rç. u rÉ,.

c,!f c,

-ufu

:

LLjll ,arr

.r-

rru..

;I

r.,l

-;L

çl/l !).rrrf r<!,lr *, ,),."Il .rl

)L.JL

!r. i*ij

.xdaijx1'-'

À rLJl

-rt;*;l

I I

t

I I

I

t ;

I

eâlrCl : .199.+ çL-àJ1

â!1dl;i'illh 6*lPll

r.ç' aJrjl 'rç JliI; çrul 'i'LUl .2\')o2 JÉ]-,, (ç)rJ'lnl (Jiulr dL-Ji ':tll eÀLIl - 3 "+r .à'r!l '"l:<r' )rJl .;rrJ+l a6-:Jl &-L. (9

10)

.1983 cÇ!1 )1"Ù! ,;Jer.!l CL*jr ''l- - L-LjJ| ilJl ,l-la 'e,rrJl r-3' .;{r41 Cl--:Jr i.*L, 2003 ,,,L 2't :rJl .4lt çaL ite .t-'lt 'r'e ' l9e1

.L:Jl

.;4J.41 Ct-:Jl i.^la' (10-9)

eJ)j"

)J' i"ll fr' "L-L lè ^4jt llo r*'

.;er(Jtr er,,lJ ç$!t Jt Jt'

.1996.9Jjgrt*Lrlri"""!liy'Jl;Le1-6-'i'lJrJLrJr;gLfl-;Cli'r--\:ùtJ\4;t\â)\))' j\ u j\ \\)" .1998/199,1 L-trJ.ll a:Jl é,--;J1 È'Jj irtll i:àlil - G,.ll r'Jl Ç .r'-,'*uf - \t itr:Jl ;)ljj' .1996 .c;i\-tl Ê-LJL L ---lJi iJlJl ;)u eq- - a-ùrl :

I I

n. B,rl

l,n,

.otf.!

et coll.

iJjll

,Âi$L

6*l;Cf

yt'f

Paris Régulrtion : La régulation cle. tiin"tioîs. cott""tion synapses. Hachette Eclucatiorl.

-^:--rlçid.,êr ;.;liri^n p.rcrlano Rerne I 987.

\\'\\-w iào. org/esn/nutriti(nr,,édrrcatiou ti-.srlù v! w\,r v ouer. fi /ssp/anthorp/éducâtioûasn itaj re20( )5 .

..\.

l lllco

ù cull.

2

i.:. . :.-.. f ..,, ., . . .cien"c. de la \ ie el de li, r.rle. t,hriorr Bclrn

l

oU

. A. J. Vander er coll. Physiologie humaine.

Mc Gr.aw_Hill, Edireurs. Deuxièmc édition québec I989. . B. Auselme et coll.

B iologie humaine, Analomie, physiologie el santé. Ed. Nathan. paris 199 L 'C. Nlarconi ct coll. Nellrobiologie_ colieclion synapses_ Hachettc. Education 199[].

' D. Nuthberm. Gossûirc de la plomolion de lâ santé. Ministère de la santé et des services sociaux. santé société. N. I Québec. .

D. Richard et D. Orsal . Nculophysiologie. Torne 2. Nathan. Université. paris.

1996.

'F Greny et B Pissaro p'oposition pour une poritique de ra prévention, rappot au ministère de la santé.

La documenLation Françâise. paris. 1 992. . c. Marchel er co . 1",. Biologie Géologie. Ed. Erudes Vivante. 19g2. 'l Roirretcoll. Irnmunobgie tbndamentaie et appriquée 2à"'édition. Medsi/Mc Graw Hill. Heath care.

Groupe. Paûs 1989.

'J.P Revillard. tmrnunologie 2e* éditiolr. De Boeck Universitd. Bruxelles 1995. 'l-C. Souria. Dictionnaire fiançais de la santé publique. tsdition de sânté. paris 1991. . O.M.S. Chirle d'Orrawa. 1986.

1-:

dlJr{t &9r,!l . ,rgriJl êgir t -,,!kl.Êr !.*$ti4i ) ti*rlÊir*eJ di,r€,{i ri,trrrr &$s;l

&ôlg,

noe education.org/lr l.php 3 - u u w.ac-grenoble.lr - www.se-unsa.olg - www.ulg.ac - dbmlsql.ac rcnnes.frlcollrep/tabcompetenc.php

(.,. n fdt p& r Ê+r ^ Cours universilaires dc biologie jc.gonclaves.free.frÆ iologie.hlm

ôj*ôUt

i.ôdgjdl iàHi$t ) dr{E

dt

digû

d

{fiJh4 fjd.i.i S{$4

I

tË$trr

t. .I l*'

ù.l_t.rJl

,

6 6 6

8 IJ

ti 9

l1

ll 12

é,!u-<L

13

T

I

e.!r!l-, rrrll .-,l$!!

:.,;(r,

14

-.rJl ,ll r

11

ri.l

....r-.rJt

;t

r-,u,2

l

<".:J "-çJ. r,"i,i

34l re ' e' 'lr r'-ll t 2

I

rl rl rl rl rl

18 i",

18 1u

l9 2.1

lilllllll

li l

ll

"l

lllll ll

il''

e

j\ jt\p\

2.

--L- ''

'''''H;Ë::

I

'

2(,

2ô

j,lrlr "4t! , :.1 ,!r - *

26 2h

..

....a.rd,._.ll

21 27

)l

..... ...JJ+iJl .-Lj r-3 .raL<:,r't-, -:,It :JJ!l JêJl I I j .J^i-Jl :JLjl clrll 1 2 3 6r.Jl ilrjrjl :r_"lujr _laijl 1 3 3

......

Jil

11

jlr)l

.,!rl

19

:crrlJ*.ilr

:.lul .+1 ai,r+Jl èl.rLi<lt 2

,49

J

5il

61

t 62

ti2

i:

Él

1

I

|=l"r 2 l

-4!ttJ)

i,"-À\ 4rit : JJll

........

62

Ul,Ul

8l 89

95

_

4:r,:J1

arLll

I

1

rl) .\!lt I

,'-

2

,-t- I :JJYI .l-ijl I 1-l

r

-1' :

Lzrjr

l)r

Lifj , -l-r ...a-ç.J.r 3qu<Jr 2

''-

I

"-."11

:LUl

13

l6

.. .J

75

75

III

,/l

À;r-6.J1 É,!U-<l

......

lt)

75

:çr[ll ;r, Jl

i-'-rl i4L, j ;r-j.lj -L.ll 6 ,U]l

ÇUJl

......... ÈJl t).e-l

rl

,:Jl

62

I'

+J

z

57

61

n

l

1a

-;u:

L.)t

,19

;

ouu<lt 1 I

... Jl)lr:.jr I f

......

.]3

.!

I

l I

èl)1'b!1 t t ..Jr-.nr r:tij r .r

... . ... .. . . ... ..".,J,1t ,j,u1lj i.nJ,lt &Lj.r :J jill,lpill 2 j I l . ... ... G.Ul rt6+ c,trrL+ :JUjlJêll 2.2 -l .. ... ... ... . ..i"_l,tt JrLdt ..r"â+ :éJLjjr J+,:lt 2 -l :l

rl rl t I

r r

dltu.et

glnfil Elll-lnl-l thl-l çJ--Jl J4-Jl ;-t , 19 "LaJlJlJl .r,L.'!l 022 - 83 36 022 - 83 35

08 41

:

d\Â

,.;.Sù

E-mâil : mmc edit@menala.ma

\;"dJ,;-'

I

Frir de

Vehre

Pubtrc

I

L"s1999-.t