8001c4 001c 兒童心理學─如何與孩子知心,交心

ගͭϓ۞˘‫ܫދ‬ ۤົ൴ण֝ిĂ̫҃͟۞ͭϓᅮࢋჟቁ۞ྤੈ ᄃ޽͔Ăͽቁܲ‫ି׎‬ֈ۰۞֎ҒΑਕĄᛈᛇă᝘ ᛇă‫ק‬ᛇă๥ᛇᄃෛᛇߏ‫׊‬ආຏ‫ء‬ᄃຏᛇ൴ण۞˘ ొ̶Ăԧࣇ૟дώ३۞݈ೀ࣎ౢ༼Ă੫၆‫ޅ‬ආ֗វ ᄃ͕நྻү۞ٙѣᆸࢬྎ௟ଣ੅Ąֶፂ఺࣎ࣧ‫݋‬Ă ώ३۞‫ޢ‬ೀ࣎ౢ༼‫݋‬૟ଣ੅ρ‫׊‬ล߱۞જү͕ந‫ې‬ ၗăΞਕ۞়ଈᄃ౵ዋ༊۞ିֈ͞ёĄ ം˧ᄃ‫ו‬፬ă‫ޥ‬҂̈́ᄬ֏ਕ˧۞൴णăᄲྖᅪ ᘣඈ͹ᗟౌߏώ३۞ࢦᕇĄώ३Тॡஉ߁ρ‫׊‬ഇҌ ‫͌ܦ‬ѐॡഇ۞ଐჰႊซăˠॾ๬ౄᄃ࣎វ̈́ۤົ֗ ̶‫ޙ‬ϲඈᆸࢬĄ ٙѣͭϓౌӅ˧ԓ୕೩ֻග‫̄ޅ‬౵Ԇච۞໰ ᜪĂ˵ࠎ‫ض۞̄ޅ‬჊‫ڟ‬ಈࡶճĄࠎ˞྿‫࣎఺ז‬ϫ ۞Ăͭϓ۞ିֈ͞ёυืࢋਕឰ‫׍̄ޅ‬ѣ൴णϒШ ᎕ໂ̝࣎ˠ߿જ۞ਕ˧ĂТॡਕૉӅ˧྿јϫᇾĄ ώ३۞‫؟‬ўӈд‫ͭࠎٺ‬ϓ೩ֻυࢋ۞ྤੈĂֹ‫ି׎‬ ֈЇચႽචႽ࡚ăְΗΑࢺĄ

Armando Serradell Cabra ᗁर̈́‫׎‬ဥฤ

iii

Ⴞ࣒۰Ԕ ଂְ‫׊‬ආᓜԖ͕நᅳા۞̍ү˩ዶѐĂ൴ण͕நጯ۞நኢᄃۢᙊ˘ۡߏ ̍ү˯υ౯۞ۢᙊĂ઱ѣᒢྋ˘ਠ‫׊‬ආ۞൴णன෪Ă̖ਕૉෞҤăҿᕝ‫׊‬ආ યᗟҖࠎ۞੓ЯĂ೩ֻዋ༊۞̬ˢᄃ‫ם‬ӄĄ‫ܕ‬ѐֽĂЯࠎፉЇିᖚ̍үĂᅮ ࢋ࢑య൴ण͕நጯ۞଱ኝĂঘᕷ൴ण͕நጯ۞३ᚱᄃ࠹ᙯ̰टĂՀߏ̙Ξ৿ ͌۞̍үĄаᜪέ៉఺˘ă˟˩ѐֽĶ̼͌̄ķன෪Ăᚑࢦ‫ޘ‬Հࠤ‫׎ٺ‬ι઼ छĄՏ˘࣎̈‫ߏౌޅ‬छ‫͕۞͕̚ܜ‬քᚗ֓Ăன΃۞छ‫ܜ‬၆‫׊ٺ‬ආ൴णੈि۞ ᅮՐᄃᙯ‫ڦ‬Ăౖҡ‫׊‬ආј‫;۞ܜ‬΍Ăᅈ෹࿅˯˘΃۞छ‫ܜ‬Ą൒҃Ăछ‫଀ࢋܜ‬ ‫ז‬ҋ̎ຐۢ྽۞࠹ᙯੈिĂ̙ߏ˘Іट‫ְ۞ٽ‬Ą ˘ώТॡଣ੅‫׊‬ආ൴णᄃયᗟҖࠎ۞३ᚱĂΞͽ႕֖кᇴछ‫۞ܜ‬ᅮՐć ༊൒Ă၆‫׊ٺ‬ආ൴णᛉᗟຏᎸ኷۞‫׎‬ιˠ̀ĂтĈିֈ̍ү۰ăᗁᒚ࠹ᙯˠ ࣶඈĂ˵၆఺ᙷ३ᚱхдᅮՐĄĮ‫׊‬ආ͕நጯůтңᄃ‫͕ۢ̄ޅ‬ăϹ͕įߏ ˘ώଣ੅൴णன෪۞३ᚱĂ՟ѣ˘ਠ൴ण͕நጯିࡊ३Дҽ۞ጯఙ‫ק‬Ăҭߏ ൴ण͕நጯିࡊ३ٙଣտ۞࠹ᙯᅳાᄃۢᙊĂ‫ݒ‬՟ѣ৿͌Їңࢦࢋ۞ొ̶Ą ࠹ྵ‫ٺ‬൴ण͕நጯିࡊ३Ăώ३۞̰ट၆‫׊‬ආᓜԖયᗟ˵ѣ̙͌۞඾ግĂТ ॡ̬௜छ‫ܜ‬Րӄ۞გ྽ă೩ֻྋՙયᗟ۞ඉரᄃЯᑕԫμĂ၆‫ٺ‬छ‫ܜ‬გିă ໰ᜪ̈‫ޅ‬Ξͽѣ࠹༊۞ӄৈĄӪมѣ̙͌۞Ꮠᖚିዳ३ᚱĂкᇴߏ̬௜გି ۞ԫμĂώ३۞ᐹᕇߏιТॡ‫׍‬౯ጯந۞ૄᖂĄ ĶϠ‫ົ׻‬ҋ̎Աವ΍ྮķĄҭߏĂд‫׊‬ආ൴ण۞࿅඀Ă̙ኢߏᄮۢăᄬ ֏ăۤົଐჰă̈́ˠᅫᙯܼඈᅳાĂछ‫ܜ‬ăҁर̈́࠹ᙯˠࣶĂౌ̙ົԓ୕‫׊‬ ආд൴ण።඀˯Ăߏҋ̎Աವ΍ྮ۞Ă҃ͅߏഇ‫ޞ‬д‫׊‬ආ൴ण۞྽ྮ˯Ăҋ ̎Ξͽ೩ֻዋ༊۞໰ᜪᄃ޽͔Ăឰ‫׊‬ආΞͽઉБ൴णĄЯѩĂೡࢗ൴णன෪ ࠹ᙯۢᙊ۞३ᚱĂ၆‫ٺ‬ᙯ͕‫׊‬ආ൴णᄃዋᑕ۞೼ᘲ̂ி҃֏࠹༊ࢦࢋĄ൴ण ͕நጯ࠹ᙯ३ᚱΞͽᑒӄ΁ࣇĂܳซă‫ם‬ӄ‫׊‬ආᔙШઉБ൴ण྽ྮĂಶညߏ ග̈ፘࡺዋ༊ăυࢋ۞ዳ̶Ą ώ३۞̰टΒӣᇃ‫ھ‬ĂΞͽ௑Ъ̂ி۞ᅮՐć၆‫ٺ‬छ‫ܜ‬ăҁर̈́࠹ᙯˠ ࣶĂдࢬ၆‫׊‬ආ൴णᛉᗟΞͽ೩ֻυࢋ۞ۢᙊĂЯࠎ३̬̚௜˞̙͌‫׊‬ආᓜ Ԗ࠹ᙯયᗟĂтĈჟৠજүᅪᘣ (psychomotor retardation)ăംਕ̙֖ (mental retardation)ă‫ڦ‬ຍ˧৿εƟ࿅જ়ଈ (Attention deficit hyperactivity disorder, ADHD)ĂᖎჍ࿅જাăҋ়ّౕଈ (autistic disorder) ᖎჍҋౕাăᄬ֏൴णᏵ ቤ (speech delay) ඈĂ఺ֱ‫׊‬ආᓜԖ࠹ᙯયᗟĂߏ఺˩ೀѐ઼̰ଯજѝഇᎡᑭ ᄃѝഇᒚֈ۞ᙯ‫ڦ‬൏ᕇĂ၆‫࣎఺ٺ‬ᅳા۞̍ү۰Ă೩ֻ˞˘ֱ޽͔Ă၆‫ܧٺ‬

iv

Ⴞ࣒۰Ԕ Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ

ᓜԖ૞ຽˠ̀Ăώ३˵Ξͽ೩ֻԣిăˢ‫۞ܝ‬ᄮᙊĄ३̚Տ˘ౢٙ೩ֻ۞९ ּĂΞͽаඍ᝝۰ٙᙯ͕۞યᗟĂՀߏԧ࣎ˠٙಈຑ۞ొ̶Ą ώ३۞ࣧ඾ߏҘ঱Ͱ͛Ă൴ण͕நጯ࠹ᙯ३ᚱĂкᇴߏࡻ͛҃ͷͽ઼࡚ ࠎ͹ࢋֽ໚Ąώ३Ξͽ೩ֻ᝝۰ᒢྋăͧྵ̙˘ᇹ۞઼छĂ၆‫׊ٺ‬ආ൴णன ෪ᄃᛉᗟᙯ‫ࢦ۞ڦ‬ᕇĄᖙᛌγ͛३ᚱߏ˘Іӧᙱăᓞ֙۞̍үĂᅮࢋਈ෱̙ ͌۞ॡ͟ᄃ͕˧Ăຏᔁ‫׌‬Ҝᛌ۰࿅඀̚۞֙ࡴĂЯࠎсࣇ۞િ޺ᄃ;΍Ă᝝ ۰Ξͽତᛈ‫̙ז‬Т઼छă̼͛д൴ण͕நጯ۞̰உĄ ώ३۞̰टᖳಱăᇃ‫ھ‬Ăஉᄏϒ૱൴णᄃઐमҖࠎ۞̰टĂᔵ൒Ϳ௟ዦ ᝝ᛌ۰۞ᛌቇĂᙱҺᔘߏΞਕхдழ႒ᄃ᏾ᄱĂഇ୕᝝۰дዦ᝝̝‫ޢ‬Ă̙ӊ ޽ିᄃӘۢĂឰώ३۞ᖙᛌΞͽՀࠎԆචĄ

੼ฯᗁጯ̂ጯ͕நր

ӓซഢ 2012 ѐ 5 ͡‫੼ٺ‬ฯ

v

ᛌ۰Ԕ д఺࣎͟າ͡ள۞̂ᒖဩ̚ј‫׊۞ܜ‬ආĂ̏ᕚ௲࿅Ν์​์ӑӑ۞‫ڕג‬О ෪Ă҃෸ֽ෸ᓐ‫߿ځ‬ሐ˞Ą൒҃Ă΁ࣇ˵Тॡࢬᓜ඾݈ٙϏѣ۞߄ጼĄٕధ ߏᒖဩតኑᗔ˞Ăॡ΃ࡦഀ˵̙Т˞Ăனд۞‫࢑ࢋ่̙̄ޅ‬య֮​֮г‫̂ܜ‬Ă ֭ͷࢋдͭϓăर‫ܜ‬ăିֈ۰ᄃዳֈ۰۞஝͔˭ĂՏ̙͟ᕝгጯ௫֕дπᏊ ᄃϒቁ۞྽ྮ˯Ąன΃ͭϓੵ˞ࢋ໰ᜪр‫֗۞̄ޅ‬វ̝γĂ˵ॾγࢦෛଐჰ ିֈĄӪมଐჰିֈ۞࠹ᙯ३ᚱ̙͌Ăҭͭϓдࣄӄ఺ֱ३ᚱ͔ጱ‫۞̄ޅ‬Т ॡĂ‫̙˵ݒ‬༰ҋયĈ֤ԧ‫׸‬ĉԧ۞ଐჰπᏊ๜ĉԧ۞͕நઉ૵๜ĉԧҋ̎ј ‫ܜ‬࿅඀̚۞͕ந൴णߏӎԆፋĉ ͕நઉБă៍‫ه‬ϒቁ۞ͭϓĂߏ‫̄ޅ‬౵̂۞ੑಱᄃֶያĄ͍‫׎‬д‫̄ޅ‬ซ ˢጯ᛬ᄃ‫͌ܦ‬ѐॡഇ̝‫ޢ‬Ăͭϓົ၅ᛇ‫݈ͽז‬ٙϏഅ΍ன۞યᗟĂ҃఺ֱܑ ᆸ۞યᗟкΗ໚ҋεᏊ۞ଐჰĂࠤҌߏՀஎᆸ۞͕ந‫ې‬ၗĄѩॡĂͭϓ‫ــ‬ д̙˞ྋă̙ᙸତ‫צ‬ᄃ̙ۢٙନ̝มֽаᕚᒜĂຐႽᏱ‫̄ޅࠎࢋڱ‬ϏֽઉБ ۞ˠॾᄃ͕ந൴णԱ‫ז‬౵р۞΍˾Ą ఺ߏ˘ώˠˠౌ᝝଀ֽ۞‫׊‬ආ͕நጯĂ३̚՟ѣஎ๸۞ఙᄬᄃᙱྋ۞ந ኢĂѣ۞Ϊߏஎˢ୺΍۞ྋᄲᄃ၁ચགྷរĄдᖙᛌ఺ώ३۞ТॡĂԧጯ‫˞ז‬ ‫ޝ‬кĄ࠹‫ܫ‬ι˵υ‫ࠎؠ‬ϡ͕‫׊ٺ‬ආᄃ‫͌ܦ‬ѐିֈ۞ଋĂ૲ֽధкୁ൴Ą

ӓսтā

vii

ώ३ֹϡᄲ‫ځ‬

8

݈֏

ဦͯ

ໄࢋᄲ‫ځ‬Տ˘

кᇴဦͯౌགྷপঅ͘‫ڱ‬

࣎ౢ༼۞ᖎൺ

‫ٮ‬ᛷ‫ࠎޢ‬ώ३ֹٙϡĂ

͛фĄ

ᅃͽ̰͛​͛фᄲ‫ځ‬Ą

‫׊‬ආ͕நጯůтңᄃ‫͕ۢ̄ޅ‬ăϹ͕ Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ

᝘ᛇ

᝘ᛇдϓវ̄झ̚ಶฟؕ൴ֈ˞Ă֭д΍Ϡ̝ ݈ѣٙԼචćдኚϠ‫ޢ‬Ă᝘˧ΞਕົεΝπ ᏊĂ఺ߏЯࠎ̰҅·႕˞୵វ۞ቡ߇Ă఺ߏϤ ‫ٺ‬Ϡய࿅඀ٙጱ࡭۞ඕ‫ڍ‬Ą˘ă‫ޢ̝͇׌‬Ă༊ ୵វঐεॡĂ᝘˧˫ޭೇ˞ड़ϡĄགྷᙋ၁ࡩ‫׊‬ ၆̙Т۞ᓏࢰѣ̙Т۞ͅᑕĂ఼҃૱΁ࣇົઐ рࢰሄᙷ۞ᓏࢰĄ

༊‫׊‬ආ᝘̙୻

ࡶͭϓᏐٕିֈ۰൴ன

Ⴝѝྙય҅ᆄಘ૞ࡊᗁ

ౄј

˧ѣ

۞ࢦ

֏۞

ᓏࢰ ᓏࢰߏˠᙷдಘᚎ̚Я۩ঈ఼࿅۞ඕ‫ڍ‬ٙ ൴΍ֽ۞ᓏᜩĂ֭ͷΞͽϡ˾ᐝᄬ֏۞ड़‫ֽڍ‬ አ༼ᓏࢰĄᓏࢰ۞ଠ‫˾ߏט‬ට‫׶‬ཝϩኳϠநј ሢ۞ඕ‫ڍ‬Ă༊̚хд˘࣎࠹༊ᇃ۞ડાĂϡֽ ଠ‫ט‬ᆜࣼăҎᐝ‫׶‬ዱ੻Ąᚗᚗ౵‫۞ܐ‬ᓏࢰߏࣵ ᓏĂ͹ࢋߏϡֽܑ྿̙නዋ۞ຏ‫צ‬Ą̝‫ޢ‬Ăд 8 ‫ ז‬20 ฉॡĂ̏གྷΞͽ็྿೚ॆ۞ᓏࢰć 16 ฉ ͽ‫ޢ‬Ăฟؕࢰ༼۞ྼᑚĂ఺ၹј˞಍಍ጯᄬ۞ ᓏࢰĄ఺࣎ጯ௫֭ᄃ΁၆ҋ̎۞ᓏࢰĂͽ̈́‫׹‬ ಛˠ۞ᓏࢰ۞ຏᛇღ૜ඕЪĄ

᝘ᛇ൴ֈ۞ૄώࢋᕇ ѐ᛬Ğ̶͡ğ

៍၅ᕇ Ш඾ᓏࢰ۞г͞ᖼજĂ̂۞ᓏ

3

ࢰົᑂ‫΁ז‬ĂϓᏐ۞ᓏࢰΞͽ щᇬ΁Ą ᐝొ‫ீ׶‬༗Ш඾ᓏࢰᖼજĂҭ

6

ࣣฟؕᔘ൑‫ڱ‬ᏰҾᓏࢰ۞ֽ ໚Ăਕ၆ϓᏐ۞ᓏࢰͅᑕĄ

10

ۡତͷԣిг‫ڦ‬ෛᓏࢰ۞ֽ ໚Ą

ᓏࢰ۞ࢦࢋّ дອᚰ̚Ăᚗᚗ̙ਕ࠻‫̦ז‬ᆃ̂‫ڌ‬ҘĂҭ ‫ݒ‬Ξͽ᝘‫ా˘ז‬Қ۞ᓏᜩĄЯѩĂд΁ࣇ۞͵ ࠧ㝯Ă๤๤ᓏ‫ࢰ׶‬ሄᓏк‫ٺ‬ঈ‫׶ק‬຋৯Ąд҅ ᙝ໢ᛟ۞ྖᄬĂ၆̈ᚗ֓யϠ˞щᇬ۞үϡĂ ͍‫ߏ׎‬дࣵ‫̙ٕڥ‬щॡপҾ۞‫ځ‬ពĄᔵ൒΁ࣇ ᔘ̙ਕ˞ྋҾˠٙᄲ۞ߏ̦ ᆃĂ൒҃ᖣϤˠᙷ۞ᓏአĂ ΁ࣇ‫ݒ‬Ξຏ ‫זצ‬Ꮠ̷ຏ ‫׶‬щБຏĄ

ॡม

‫̂ޝ‬ ŕ ࢰሄߏିጯ‫ڼ׶‬ᒚ˯‫ޝ‬ഔ۞˘࣎̍‫׍‬Ăѣӄ‫̄ޅٺ‬ дି‫ވିٕ̚ވ‬γ۞ϒ૱൴णĄ

ֹϡሄጡ۞၁រ Чѐ᛬ᆸ۞‫׊‬ආౌಈᝌϡ̍‫ֽ׍‬ᄦౄᓏ ࢰĂ၆ྵ̈۞‫֏҃̄ޅ‬Ă‫ޙ‬ᛉֹϡχᑝሄጡĂ Яࠎវរᙶ‫ޠ‬૟ѣӄ‫ٺ‬௟຋ྻજ፟ਕ۞൴णĄ Г̂˘ᕇĂ‫ޙ‬ᛉֹϡә‫ݶ‬ሄጡĂᑒӄ൴ण‫ײ‬ӛ ۞ଠ‫ט‬Ą௙ሄጡᅮࢋྵ̂۞ϒቁّĂ ЯѩĂዋϡ‫ٺ‬Г̂˘ᕇ۞‫׊‬ආĄ

Ş পҾࠎᚗᚗనࢍ۞൴ᓏгദĂ ਕૉឰ΁ࣇઇᓏᜩ۞វរĄ

ਕଠ‫ט‬၆ᓏࢰ۞ͅᑕĂѣֱᓏ 12

ࢰሄ۞ϒࢬड़

ࢰົΐͽ‫ڦ‬ຍĂѣֱ‫ົ̙݋‬Ą д఺ᇹ۞‫˭ڶې‬Ă‫ޝ‬ᙱΝડҾ

૞छጯ۰̏੫၆ࢰሄ၆

ߏεᓐᔘߏ৿ͻ‫ڦ‬ຍ˧Ą

‫̈́ͽޢ‬Чѐ᛬ᆸ‫׊‬ආ۞

ᓏ̙ࢋ͉̂ᓏĂ҃ߏည ఺ܑ࣎ॾពϯд‫׹‬໐݈᝘ᛇ൴ֈ۞ૄᖂี

඾΁ࣇ͟૱Ϡ߿۞߿જ

ϫĄಶညԧࣇٙਕ៍၅‫۞ז‬Ăдˬ࣎͡ॡĂ

дᏴፄࢰሄ۞჌ᙷ˯Ă

ࡶᚗᚗ၆᝘˧‫ו‬፬՟ѣͅᑕ۞ྖĂಶΞͽ၅

‫ି׶‬ֈ۰ͽ̈́‫ࣇ̄ޅ‬ຏ

ᛇ΍᝘˧˯۞ᅪᘣĄд఺̝‫ޢ‬Ăಶ‫ޝ‬ᙱΝડ

ֽ۞೚ॆĄ༊ͭϓᏐຏ

̶ߏεᓐᔘߏ‫ڦ‬ຍ˧̙ะ̚ĂٙͽĂ౵рߏ

Ξͽߏ˘࣎ቤ‫׍̍۞׶‬

ਕ̈́ѝ൴ᛇ᝘˧۞ᅪᘣĄ

ੈि

viii

࣎߿˧۞‫ו‬፬Ăͽҡᐌ

ဦܑᄃ೧ဦ

ဦͯᄲ‫ځ‬

఺࣎௑ܑཱིϯ̰ӣΞᑒ

೩ֻ࿅඀ᄃᇴፂඈ

ဦٕͯ೧ဦय़۞

ӄ᝝۰Հट‫ٽ‬நྋБ͛

൑‫ͽڱ‬໰ܑͯ྿۞

͛ф೩ֻࢦࢋ۞

̝ᗝγੈि۞͞॰Ą

ྤੈĄ

ྃ·ੈिĄ

‫ڦ‬ຍְี

‫׊‬ආ൴ण

‫׊‬ආ͕நጯůтңᄃ‫͕ۢ̄ޅ‬ăϹ͕

Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ

ણ҂޽‫ݑ‬

7. ̱໐‫ߋܦז‬ഇ۞ം˧൴ण

఺࣎௑ܑཱིϯ̰ӣ၁ચ̝

‫׊‬ආᄃ΁۞͵ࠧ ➤ 102-103

‫͌ܦ‬ѐ۞ം˧

‫ޥ‬҂

➤ 104-105

кࢦࢬШٙ೩ֻ̝‫ޙ‬ᛉᄃ ‫ڦ‬ຍְี۞͞॰Ą

➤ 108-109

ࡗд˩˟໐ॡĂം˧൴णซˢΩ˘࣎Бາ ۞ล߱ĂயϠ˘࣎ኳ۞ࢳ᜙Ĉ‫͌ܦ‬ѐฟؕҋϤ г‫ޥ‬৶Ă΁۞‫ޥ‬ຐᕚ௲˞ৌ၁Ąۡ‫࣎఺ז‬ѐ᛬ ݈Ăρ‫׊‬ം˧۞߿જࣧώߏ౅࿅‫׍‬វ۞Ăனд ̙ГΪߏְ၁ώ֗ĄҭߏĂଂ‫͌ܦ‬ѐฟؕĂԛ ё۞ྻ‫ޥ‬ត଀ΞਕĈទᏭͷቁ၁۞ፆүฟؕଂ ˘࣎ৌ၁ࢬᖼࠎΪྻϡᄬ֏۞৷‫ޥ‬ຐࢬĄ

ം˧൴ण˘࣎ ౵ࡎ΍۞পኳĂ༊ ˭ྤफ़႙ซ۞Ϥଂ ᛳᙯܼĞܑࢬğĂ ‫ז‬ϤទᏭ͔ٙᅳ۞ ௡ᖐᙯܼĞன၁ğ Ą ٙѣം˧۞ј ‫ܜ‬ຍᏜ඾ాᜈّҖ જࢍ൪۞‫଀פ‬Ă҃ ኬ̟࣎វາਕ˧Ă ఺ֱਕ˧Ꮙˢҋ̎ ۞ّ͇̚Ă̙ᅮࢋЇң۞Ӆ˧ಶਕజ੃଀ĈᖼតјҋજّĂ ༊ᅮࢋॡಶົజଳϡĄ‫ޅ‬ආৌϒጯ௫‫ז‬Ăϡ఺ᇹ۞͞ё૟ι ӛќĂᖼ̼јҋ̎۞˘ొ̶Ăѣӄ‫ٺ‬ᚶᜈ൴णĄ

ԛёྻ‫ྻߏޥ‬ϡ‫ޥ‬҂ٕ઄నĂ̙ᅮࢋৌ၁ ۞៍၅Ąᄬ֏дԛё‫ޥ‬҂˯Էႊ˘࣎ࢦࢋ۞֎ ҒĂЯࠎΪѣ‫ޥ‬৶ᙯ‫ٺ‬Ξਕ۞‫ڌ‬ҘĂ͍‫֤ߏ׎‬ ֱᖣӄᄬ֏ᔘ̙ߏৌ၁۞‫ڌ‬ҘĄ

Հк۞ੈि

1. ຏ‫۞ء‬൴ण Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ

9

ം˧൴णᐌ඾‫ޅ‬ආ۞ј‫ܜ‬ ҃႙႙ԛјĂͽ௡ᖐ͵ࠧ‫΁׶‬ ֗˯۞ѣड़ҖજࠎϫᇾĂᐌ඾ ۢᙊ۞ᕖ·Ă֭ͷᙋ၁˞ְ ၁Ă႙႙гଳϡఢ‫݋‬ͷߏͧྵ к۞ఢ‫݋‬Ăֽԛјԧࣇٙ˞ྋ ۞ទᏭĄ

Įણ҂޽‫ݑ‬į ೩ֻ᝝۰Ξ

ଂαٕ̣໐‫ޅ‬ආ۞ۡᛇّ ‫ޥ‬҂Ă႙႙гᖼតјទᏭّ‫ޥ‬ ҂Ă఺ߏԧࣇٙ˞ྋ۞‫ޥ‬҂Ą ‫ڌ‬Ҙ̙ߏ˘࣎ˠຐည۞֤ᇹĂ ҃ߏ၁ᅫߏтңĄ‫ࢦ࣎˘̚׎‬ ࢋ߿જߏĈ‫଀פ‬ឰ‫ۏ‬ந͵ࠧ‫׶‬ ဥវ͵ࠧਕѣ˘࣎‫ޝ‬ᘦ‫۞ؠ‬௡ ᖐĂᔵ൒ᒖဩдԼតĄࠎ˞ᒔ ଀఺࣎ਕ˧Ăଂଣ৶‫۞ݡۏ‬჌ ᙷฟؕĂତ඾ΐͽડ̶ιࣇĄ

ԣిᕱᜓώ३̝̙Тౢ༼Ă ༊‫׊‬ආ᝘̙୻຾۞ॡ࣏Č ࡶͭϓᏐٕିֈ۰൴ன̈‫ޅ‬᝘̙୻຾ॡĂᑕ

֭ͷஉᄏϹ̢ણ໰۞ొ̶Ą

ʔԫਕ۞ৼˢ

ʔ̱໐݈۞ം˧൴ण 85-100 ʔ̱໐ฟؕ۞ം˧൴ण 101-116

ം˧ᄃۤົ̼

➤ 106-107 ʔ௡Ъ

ʔ઄నଯந‫ޥ‬҂

༊ԧࣇ៍၅̱ă˛໐‫ޅ‬ආ۞ҖࠎĂਕૉ൴ன΁ࣇ̏གྷ‫଀פ‬ ᗕࢦ۞ਕ˧Ĉ༊΁ࣇҋ̎˘࣎ˠॡĂਕૉะ̚‫ڦ‬ຍ˧д΁۞߿ જ̚Ă༊΁ѣ፟ົ‫߿̓ڈ̈΁׎׶‬જॡĂͽ၁ᅫѣड़۞͞ёણ ᄃ‫̚׎‬Ą‫̢۞̓ڈ̈΁׎׶‬જ͔̚൴˞‫ؠט‬ఢ‫۞݋‬ᅮՐĂٕವ Րߊѣఢ‫ࣇ΁ֹ݋‬д߿જ̚ Ν൴೭Ą ʔྼᑚఢ‫݋‬

јѐˠ۞ം˧

➤ 112-113

Ξͽ఺ᆃᄲĂ̂ࡗ 15 ٕ 16 ໐ॡĂ̂ཝ̏྿‫ז‬ι౵ ̂۞൴णĂࡗࢦ 1800 ̳ҹĂ̏གྷԆјι۞លᐘ̼ (mielinización)ĂЯѩĂБొ۞̂ཝౌజលᐘ (mielina) ٙᖬᄏĂ఺ߏ˘࣎ᙷҬ᜕ܲ࿪ጱგ۞඗ቡវĄཝొ൴ण ۞࿅඀̏གྷඕՁĄдം˧Я৵̚Ă‫׍‬ѣ˘ֱ֖ૉ۞ਕ ˧ĂΞͽᒔ଀БొĂٕೀͼБొĄ̂ཝቚ௫ૻ̼˞ം ˧Ăࡶ՟ѣֹϡ఺࣎ਕ˧Ă̙ҭ൑‫޺ܲڱ‬Ԇፋ൑৿Ă҃ ͷ࠹ͅгĂົឰιຫᗼĂ˵ಶߏᄲĂࡶ৿ͻֹϡ̏‫଀פ‬ ཝ˧Ăົឰ̏྿‫ͪ۞ז‬໤ࢫҲĄ

ʔ‫ޥ‬҂ਕ˧ᄃጯ७۞ܑன ʔன၁۞ᙋ၁

ʔ‫ޥ‬҂ᄃ˾ᐝਕ˧

266

˧ѣ඾‫׶‬γࠧତᛈ‫ૄޝ‬ώ

➤ 110-111

ᄃԛё‫ޥ‬҂ ۞‫࡭˘଀פ‬Ă‫ܦ‬ ͌ѐຏଐϠ߿జ ᗕࢦ๕˧ٙᇆ ᜩĈˠॾ۞ᑅ˧ ‫׶‬ซˢјѐۤົ ۞ᑅ˧Ąְ၁˯ ఺ߏ˘࣎‫ޝ‬ኑᗔ ۞ล߱ĂயϠ˞ ܑࢬϬ࠼۞ॡ ഇĄд‫͌ܦ‬ѐۤ ົϠ߿͞ࢬĂࢵ АĂயϠ˞̰͕எ఍۞‫ܐ‬ഇĂତ඾ߏ˘࣎ϒ ࢬॡഇĄௐ˘ഇ۞࿅඀̚Ă‫͌ܦ‬ѐҬͼ૱૱ ߏԆБ۞ᓑЪͷೀͼᓁߏਕᓑᘭ۞ćְ၁ ˯Ă‫ޥ‬҂‫ޝ‬кᙯ‫ົۤٺ‬ன෪Ăͷ‫׎‬ඕኢߏ‫ܧ‬ ૱ࢦ̂۞Ğд‫͌ܦ‬ѐဥវ̚Ă‫ޝ‬૱੅ኢ‫׶‬ෞ ኢğ Ą౵‫ޢ‬Ă‫͌ܦ‬ѐᏉˢ֭јࠎۤົ۞၁Җ ۰Ăം˧˯‫׶‬ଐຏ˯Ꮙˢјѐˠ۞͵ࠧ̚Ą

д‫׊‬ආିֈ۞࿅඀ĂซˢΩ˘࣎ล߱Ăд఺ล߱Ăੵ˞෹ ෸˞ρ‫׊‬ॡഇം˧۞ҋԧࠎ͕̚γĂᑕྍࢋ෹௲‫׊‬ආ‫۞ݭ׏‬ҋ ԧĂ΁ࣇᄮࠎҋ̎ߏ‫׹‬ዎᎸ኷۞͕̚Ą

Ⴝѝྙય҅ᆄಘ૞ࡊᗁरĂ֭࿰֨఺࣎৿ౝ ౄјፋវј‫ڍޢ۞ܜ‬Ą᝘

‫͌ܦ‬ѐ۞ᙱͽπᏊ

ʔཝ˧វፆ

ʔ೩યᗟ۞ѐ᛬

267

۞ࢦࢋّĂЯࠎιԾᙯᄬ ֏۞ΑਕĂТॡд۩ม‫׶‬ ॡม࠹̢۞ଠ‫׍˵˯ט‬ѣ ‫ّࢋࢦ۞̂ޝ‬Ą

146

‫׊‬ආ͕நጯůтңᄃ‫͕ۢ̄ޅ‬ăϹ͕

дĮᗁर෧ᒚ‫ވ‬į۞ొ̶Ăώ३ͽ࠹ᙯ͹ᗟ̝ય

Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ

યᗟᄃаᑕ ᄬ֏યᗟ

ඍĂͽͅᑕͭϓགྷ૱Шᗁरࣇ೩΍ѣᙯтң໰ᜪ̄

ԧഅ៍၅‫ז‬Ăԧα໐̃‫۞׊‬൴ࢰ‫׶‬ ܑ྿՟ѣညс۞Тጯ֤ᆃрĂԧࣇٙ ѣ۞ˠౌӅ˧۬ϒсĂΞߏ՟ѣ̦ᆃ ड़‫ڍ‬Ą

H ̙Т۞ᓏአ ‫ࢰ׶‬ณΞӛ ͔ᚗᚗ۞‫ڦ‬ ຍ˧Ą

༊ԧࣇЋဦ۬ϒᄬ֏˯۞યᗟॡĂ͞‫ڱ‬ ૱૱ߏ᏾ᄱ۞Ă఺ߏ‫ޝ‬૱֍۞ĂЯࠎ఼૱၆ ఺ֱᄲྖΑਕ۞ۢᙊᔘ̙ߏ‫఼ីޝ‬Ąੵ˞൑ ‫۬ڱ‬ϒ఺ֱ̏൴ன۞৿ᕇ̝γĂ༊‫ޝ‬рຍг ၆‫߉̄ޅ‬ΐᑅ˧ॡĂΞਕົயϠ‫΁׎‬Հᚑࢦ ۞યᗟĄᄬ֏়ঽ۞‫ڼ‬ᒚຍᏜ඾ᑕྍࢋซҖ ˘࣎ჟ௟۞ᑭߤĞጡ‫ء‬ăᄬ֏‫ڼ‬ᒚă͕ நğ ĂֽԘ୻຾ࣧЯĂ֭၆Տ࣎‫ޅ‬ආซҖপ Ҿ۞‫ڼ‬ᒚĄд‫ޝ‬к۞९ּâ࣎ӈॡ۞Ꮩྙ ΞᔖҺ‫ޢـ‬Հ‫ܜ‬ͷՀӧᙱ۞‫ڼ‬ᒚĄ

ԧ۞‫̄ޅ‬ϒ૱гጯົᄲྖĂҭߏଂ α໐੓Ăฟؕ˾ЫĂጐგԧࣇިᆃӅ ˧Ă൑‫ז଀ڱ‬ЇңซणĄ

̃۞યᗟะĄ ᓾྖĂឰ΁൴னᄲྖᅮࢋॡมĂ֭ͷࢋ೩ֻ ॡมֽ᝘΁ᄲĄĶ‫ڦ‬ຍķ෪ᇈ඾Ă༊‫̄ޅ‬д ᓾྖॡĂீ༗ࢋ‫ڦ‬ෛ඾΁ć༊ྫྷ˘࣎ᄲྖ˾ Ы۞‫̄ޅ‬ᓾྖॡĂ࠻‫΁׎‬г͞ߏ˘࣎᏾ᄱĄ ညĶ՟ᙯܼĂᔘѣॡมķ ăĶГᓾ˘Ѩķ Ăٕ Ķдᄲ̝݈Аຐрķ఺ᇹ۞ή̄Ă‫׍‬ѣԲෞ ۞ຍ‫ק‬Ă֭ͷѣ๋चّĄ‫̄ޅ‬υืࢋຏ‫ז‬Ă ጐგ˾ЫĂ΁ᔘߏజͭϓᏐତ‫׶צ‬ಈຑĂछ लᅮࢋ૞ࡊᗁϠ۞ᑒӄĂ֭ቁ၁гᏲೈ඾΁ ۞޽ϯĄ

˾Ыߏᄲྖ়ঽ̚౵ᙱᔖҺ۞ć‫ڼ‬ᒚ۞ јΑᄃӎෛͭϓᏐ۞ણᄃ‫ؠ҃ޘ‬Ąࡶ‫̄ޅ‬ត ଀ღૺĂ˾ЫົՀᚑࢦć၆΁ֽᄲĂπᐖ‫׶‬ щ‫ܧߏؠ‬૱ࢦࢋ۞Ąᑕྍࢋ͕πঈ‫׶‬г᝘΁

ԧ̣໐۞‫̄׊‬ዦ᝝଀̙᏾Ă҃ͷྖ ᄲ଀࠹༊ϒቁĄҭߏĂԧࣇຍဦࢋି ΁३ᆷĂ҃΁̙ຐࢋĂԧࣇᑕྍࢋ‫ݍ‬ ૻ΁๜ĉ

‫׊‬ආ͕நጯůтңᄃ‫͕ۢ̄ޅ‬ăϹ͕

84

Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ

၁ּ ྼᑚᄃ‫׍ە‬

ૄॾυืࢋ൴ण΁۞ჟৠྻજ ૄॾனд˝໐˞Ăߏ˘࣎‫̄ޅ۞֮ޝ‬Ă ҭߏĂົ̙̙ۢᛇгೌ๋‫׶‬មᑂĄ΁дጯ७ ۞ଐԛ̙֭ߏ‫ޝ‬рĂҁर̏གྷχ࿪ྖࢋՐͭ ϓ‫ז‬७˞ྋ‫˞ڶې‬Ąૄॾ‫ޝ‬ፉ͕Ą‫۞̄ޅ‬ϓ Ꮠߏछ̚͹ࢋ۞ᓏࢰĂсܑϯ‫ޅ֮࣎ߏ̄ޅ‬ ̄Ăଂֽ̙ົᄦౄ౫໭Ăс‫ޝ‬Ыមࠎ̦ᆃົ ࢋྫྷ΁ࣇኘ‫ְ۞̄ޅ‬ĂЯࠎ̙ۢ྽൴Ϡ˞̦ ᆃְĄ

Տ˘ౢ౵‫۞ޢ‬Į၁

ᔵ൒ᄲྖăዦ᝝ă३ᆷߏᄬ֏࠹ᙯ۞߿ જĂҭߏ఺ֱ߿જ̙֭ߏТॡ൴ण۞Ă҃ߏ ࢋෛߙֱਕ˧ߏӎΞֹϡ҃‫ؠ‬Ąࠎ˞யϠᄬ ֏Ă᝘ᛇ‫׶‬൴ᓏጡ‫ء‬υืࢋѣ·̶۞൴णć ҃ዦ᝝ੵ˞ᅮࢋីୂ۞ෛᛇγĂᔘυืࢋϲ ӈ‫଀פ‬ćҭߏĂࡶߏࢋ३ᆷ۞ྖĂᑕྍࢋ‫׍‬ ѣ࠹༊Ԇፋ۞ჟৠྻજଠ‫ט‬Ăֽઇ͘‫޽͘׶‬ ჟ௟જү۞‫ם‬አĄ఺ᇹ۞ਕ˧Ă‫ז̙ࡶ̄ޅ‬ 6 ٕ 7 ໐ߏ൑‫ڱ‬൴णр۞Ąࡶଋ۞‫̄ޅ‬ԩ ١â‫ߏؠ‬Яࠎᔘઇ̙рĄ༊̏གྷ໤౯р ॡĂ΁ҋ൒ಶົ˞Ąд఺ТॡĂᑕྍࢋᔖҺ ᑅ˧Ąӎ‫݋‬Ă૟ౄј̙Тّኳ͕நયᗟ۞ ПᐍĄ

ጯ७۞͕நજౖТૄॾ۞ҁरĂҁरާ ඾ᄲ՟ѣ൴Ϡ̦ᆃপҾ۞Ăૄॾߏ࣎р‫ޅ‬ ̄ĂҭߏĂ΁෸ֽ෸ྫྷ̙˯Тጯ۞ซ‫ޘ‬Ăᛇ ଀̙ҋдĂ҃ͷ‫ޝ‬໭೗ٙͽĂ̖ົኛͭϓᏐ ֽĂͽШ΁ࣇ̶‫ڶېژ‬Ă֭ਕႽณᑒӄ΁Ą

ּįࠎ߇ְ͹֎ன

༊͕நरય੓ૄॾ̈ॡ࣏۞ଐ‫ڶ‬ॡĂϓ Ꮠ၆‫̄ޅ‬ଂ̙ᄦౄયᗟຏ‫ޝז‬႕ຍĄ΁ߏ˘ ࣎‫ޝ‬щᐖͷ໢‫̄ޅ۞׶‬Ăણᄃछ̚۞Ϡ߿ಶ ညߏ˘࣎̂ˠ˘ᇹĂЯࠎ΁Ξͽдഎ̄˯ӱ ˯рೀ࣎̈ॡĂ̙҃ົܑன΍ৠགྷღૺ‫׶‬ঙ ᛒĄ΁๽๽ᄲĈ Ķ΁ଂֽ̙ົӸᘣЇңˠĄķ

၁Ϡ߿̝གྷរౘ ࢗĄ

͕நरυืࢋШ΁ࣇྋᛖĂனд̈‫ޅ‬ٙ Ӕன΍ֽ۞યᗟĂࣣрಶߏϤ‫ࢬܑٺ‬щᐖ۞ ‫̄ޅ‬Ă֗˯۞఺჌Җࠎ͔ٙ੓۞Ą༊΁υื

ߏрજ‫׶‬кតֽ‫ޘ‬࿅ˠϠ౵ࢦࢋ۞ॡഇॡĂ ΁‫ݒ‬ঐໂг࿅඾Ă఺ಶߏ΁ͭϓᏐٙᄮࠎ۞ Ķщᐖķ Ą΁ᑅԺ˞΁۞ᕖ·‫׶‬જү߿જĂͅ ̙҃ߏည˘ਠ‫̄ޅ‬ٙপѣ۞‫ە‬ăொજ‫׶‬ຮ ใĄனд΁υืࢋޭೇ΁᏷ε۞ॡЍĄ ༊ॡĂͭϓᅮࢋ۞ߏ‫ॾૄ׶‬д΁ჟৠྻ જ۞ࢦࢋ͞ࢬઇӅ˧Ğ΁ᔘѣ۞ӧᙱğ Ă֭ ͷ၁Җ˘րЕቚ௫‫߿׶‬જĄ఺ֱ༊ॡߏ‫ޝ‬ѣ ኷۞ྼᑚĂ҃னдΞਕົߏ̙ިᆃр‫۞צ‬Ă тጯ‫ۊ‬Җ‫ٳ׶‬ѢඈĄૄॾߏ࣎р‫̄ޅ‬Ăυื ࢋޭೇ΁۞ಈॆĂឰ΁јࠎ˘࣎ԣሄ۞̈‫ޅ‬Ą

˘࣎ಈᝌጯ௫۞̈‫ޅ‬ ԧࣇΞͽᄲ֧Ιкߏ࣎நຐ۞‫̄ޅ‬Ăᔵ ൒̙ߏԆБ۞౰΍Ѝ૾‫ޝݒ‬ᓐ‫ځ‬Ą΁۞ͭϓ Ꮠଂֽ̙υፉ͕΁۞ΑኝĂЯࠎ΁۞Αኝ‫ޝ‬ ̙᏾Ą఺჌ଐ‫ޝڶ‬؈َ๜ĉҬͼ̙ߏ۞ĂЯ ࠎ΁۞Ϡ߿‫۞̄ޅ΁׎׶‬Ϡ߿˘ᇹĂ΁۞छ लߏ˘࣎̈૵छलĂ֧Ιкᄃ‫࣎ˬ΁׎‬Έԙ ົ̶ֳٙѣ۞˘̷Ą

ࢰሄ۞ϒࢬड़‫ڍ‬ ૞छጯ۰̏੫၆ࢰሄ၆ᚗᚗд΍Ϡ݈‫׶‬΍Ϡ

дጯ७΁࿅଀‫ޝ‬рĂ̙გߏдኝૅ˯ٕ ߏ˯ኝॡมćдछ̚Ă΁ಈᝌઇҁरࠁග΁ ۞үຽĂ՟ѣˠӘ෦΁ྍߏᆷΑኝ۞ॡ࣏ ‫׊‬ආ൴णůໄ‫ه‬৶͔ ˞ĂЯࠎ΁ҋ̎ົАᆷĄՀ؈َ۞ߏĂ΁ѣ

‫̈́ͽޢ‬Чѐ᛬ᆸ‫׊‬ආ۞ϒࢬᇆᜩĄ‫ޙ‬ᛉࢰሄ ᓏ̙ࢋ͉̂ᓏĂ҃ߏညࡦഀࢰሄ˘ᇹĂҡᐌ

‫׊‬ආ͕நጯůтңᄃ‫͕ۢ̄ޅ‬ăϹ͕ Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ

඾΁ࣇ͟૱Ϡ߿۞߿જĄ

ᙯ‫ٺ‬ৠགྷր௚͹ࢋ̍ү۞

ม۞ᙯܼĂቁ‫˞ؠ‬ι۞൴

ү۰Ăд 1906 ѐᒔ଀Ꮪ֓

णĂ఺࣎Щෟд͕நጯ˯

‫ି׶‬ֈ۰ͽ̈́‫ࣇ̄ޅ‬ຏᛇ‫ז‬ѣࢰሄͧ՟ѣࢰሄ

ࠎ‫̙׶‬ᑖ˯ĂЯࠎ఺࣎ጯ

૱૱జֹϡĂ͍‫ߏ׎‬дҖ ࡊ̏གྷ൴ण΍ࡁտ͞‫̈́ڱ‬ ̙Тჟৠྻજ۞ീณĄ ჟৠྻજିֈ (psychomotor

Ξͽߏ˘࣎ቤ‫׍̍۞׶‬ćٕ۰ι˵Ξͽߏ˘

education) 28, 29 ‫ޙ‬ϲд֗វགྷរăϡ֗វ ൴ଧ͵ࠧ̈́ଂჟৠྻજវ

࣎߿˧۞‫ו‬፬Ăͽҡᐌѝ୐߿જ۞ซҖĄ

ົૄώໄ‫ه‬Ăֽ྿‫ז‬٩෪ ၁ኹം˧ (practical intelligence) 88 ߏ˘࣎ࢬ၆ன၁ࢬ̈́ۤົ ࢬ۞ਕ˧Ă఺჌ം˧ຍᏜ

௑ཱི̈́ဦԛ۞ܑ྿۞ିֈĄ ჟৠྻજ‫ڼ‬ᒚ (psychomotor therapy) 31

၆ˠᙷ̖̈́ਕ۞˞ྋĂֽ ᄃ΁ࣇઇ̢જĄ

ࡊĂϫ۞ߏ൴ன൑ຍᙊҖࠎ

ߏдˠᙷ̈́ਖഛજ‫ۏ‬ৠགྷ

࠹ᙯ̝ᄲ‫͞۞ځ‬॰Ą

ّᄮТ (sexual identity) 187

҉҇Հΐૻઉѣ˧Ą

ّᇒ (sexuality) 186 ҋԧໄ‫( ه‬self-concept) 168,

ጯ᛬ٕጯ݈ٙઍീ‫۞ז‬ჟৠ

retardation) 30, 248

ྻજᏵቤٕયᗟĄ࢑య఺࣎

ᄃჟৠྻજ࠹ᙯ߿જ൴ण۞

̍ү۞૞छѣᖚਕ‫ڼ‬ᒚरă

ᏵቤĂּтĂࡶԧࣇᙋ၁˘

‫ۏ‬ந‫ڼ‬ᒚरĂͽ̈́ٙѣ̍ү

࣎ೀͼα࣎͡۞‫ޅ‬ආᔘ̙ົ

‫ྻٺ‬જր௚۞૞ᖚˠࣶĄ

R-S

ᛳ‫ٺ‬Тጓ‫ޅ‬ආ̚ᔘ՟ጯົ఺ ࣎ԫμ۞͌ᇴ୉ཏĄ

ٛᄋᄃΙ‫ݣ‬ႬĂཐгͰ࣯ (Ramon and Cajal, Santiago)

248

39

ˠᙷጡ‫ྻ۞ء‬જΑਕᄃ̬

Ҙ঱ͰᗁϠ (1852-1934)Ă

ᓏă৯ᓏٕ˘ֱ̙ࢦࢋ۞ ౘࢗĄᄲေྖ۞ன෪̙ߏ ̦ᆃঽাĂ̙ᅮࢋ‫ڼ‬ᒚĄ

ຐည˘࣎Җજ۞ਕ˧Ă҃

఺࣎Щෟߏᙯ‫࣎˘ٺ‬ˠт

ආ၆ّّ̈́ጡ‫ୂ۞ء‬ຏ‫ޘ‬

̙ߏৌϒΝ၁ҖιĄ‫׎‬൴

ң࠻‫ޞ‬ҋ̎Ăҋԧໄ‫ه‬ฟؕ

ᐌ඾ѐ᛬҃ᆧૻĂ֭ͷֳ

ण૱૱ଂ 18 ࣎͡ฟؕͽૄ

ԛј‫ ٺ‬2 ໐ॡĂ‫ޙ‬ϲд‫ޅ‬ආ

‫צ‬ҋ̎۞ّ߿જĄхдّ

ώ۞ԛё൴ϠĂ༊д‫ޥ‬ຐ

ᄃ‫΁׎‬ˠ໛఼۞ਕ˧˯Ą

Ҿ۞मளĂдّҾมৌ၁

151

޽۞ߏдჂ্ഇมҋજࢦ ኑᏹֽॡٙ΍ன۞ҖࠎĂ ༊൴Ϡ఺჌ଐ‫ڶ‬ॡĂ‫̄ޅ‬ ૱൴Ϡд୎˯۞݈Η߱ॡ

̙ߏјѐˠ۞૞Ӏ‫ݡ‬Ă‫ޅ‬

ҋԧຍᙊ (self-consciousness)

ေྼা (somnambulism) 184

ߏд‫ޝ‬எ۞Ⴢ্‫ې‬ၗĂ఼

169

۞฼ࢴ়ঽĂ޽۞ߏঐ̼

ধ۞Ă҃ᖼតј಄Ψăࣵ

௡ј̈́‫ؠ‬ཌྷّҖࠎĂّᇒ

ˠᙷ‫ޥ‬ຐপّ̝˘Ăд‫ٺ‬

ͅਡߏ˘჌͌֍ҭ‫ޝ‬ᚑࢦ

Гିֈ‫ڼ׶‬ᒚ߉ҖĂ۬ϒд

Թ‫گפ‬঎ခĂΞͽ‫ߏ΁ؠۺ‬

296

̈‫̓̚ڈ‬Ą

ࢦາአፋ۞˘࣎ඕ‫ڍ‬Ăֹ

ܑᇈ (representation) 92

˭Ă఺ֱᓏࢰΞਕົߏૻ

Ξͽ൴ϠдТّٕளّ۞

۞मளĂՙ‫˞ؠ‬д͕நᅳ ા̙̈́ТّҾ۞Җࠎᅳા ̚۞‫΁׎‬मளĄ

ਕૉᄮ΍ҋ̎۞Җજăਕ

มĄေྼাͧྵ૱΍னд ѣ఺჌ּ̄۞छलĂ఼૱ д‫ߋܦ‬ഇಶົঐε˞Ą

ໄ‫ه‬৶͔

ᓏࢰ (sound) 8

‫ו‬፬᝘ᛇ۞ዩજĂᚗᚗਕ ૉ᝘‫ా˘ז‬Қ۞ᓏࢰĄ ۩มᄃॡม۞ඕၹ (spa-

˧ăຍ‫׶ه‬ଐ‫۞ڶ‬ਕ˧Ă

Տ˘ౢ΍ன۞ᙯᔣ

tiotemporal, structuring) 21

ҋԧຍᙊۡ‫˟ז‬໐ॡ̖ਕ

૟ι૲‫࣎˘ז‬ঽˠਕૉΝྋ

ჟৠྻજ (psychomotor) 20,

஋ăᏐӚඈඈĂ఺ֱྼᑚ

ߏᐚૺ˧ͅडĂᐝొ‫ݻ‬๕

ͅਡ (rumination) 201

఺ֱజ‫ܜ‬ഇᑅԺ۞ଐຏĂ֭

௚ઉ૵ᒚ‫ٕڱ‬ആ΃ᗁጯ

д߿જ̢̚࠹ᇬၤă͘

Magnus) 24

ֹϡΠᙝα۳۞้ШĄ

኏ࡎĂ͕ந̶‫ྏژ‬ဦΝ൴ன

఺࣎௑ܑཱིϯ̰ӣᄃ็

ّྼᑚ (sex game) 187

੺ॾӅ೻ͅड (reflecting

ֽҋ‫׊ٺ‬ආഇมٙགྷ።࿅۞

ჟৠྻજᏵቤ (psychomotor

ីୂّĄ

ր௚௡ᖐጯ˯ (1905)Ą

Π઎͘ (right) 23

۞ຍཌྷĂ઄న‫ޝ‬к͕நયᗟ

኷Ăᔘᄦౄ௺੸‫׶‬ગ৽۞ٗ̄Ą΁ҋ̎ࢋͭ ٕߏൺήĂ‫̄ޅ‬д࿣͇ಶ ຏ‫ء‬ຏᛇٕຏ‫۞צ‬পኳĂ ̙੃଀˞Ąдߙֱଐ‫ڶ‬ ୂຏّ˵Ξͽ޽ଐჰّ̈́

ႬᗁጯረĂ΁۞ү‫ݡ‬͹ࢋ

ᇴጯયᗟ۞ྋඍĄ

ϤτࠃϿᇇٙ౹ϲ۞͕நጯ

ҋ൒ᒚ‫ڱ‬

֧Ιкߏ˘࣎൑̙ٙۢ۞‫̄ޅ‬๜ĉ΁ߏ ˘࣎ઇрጯ७໤౯۞‫̄ޅ‬Ă֭ሤຑጯ௫Ą

ॡࠤҌࠎ˞ࢋԆ࡚ྋՙߙֱ΁̙ࠤ႕ຍ۞ય ᗟĂ҃‫ؼ‬Ᏽ˞ಶ၃ॡมĄҭߏĂ΁̙Ϊ᝝ ୂຏّ (sensitivity) 12, 14 ѣॡߏ޽˘ֱಏ፾۞фீĂ ३Ă‫ޝ‬ಈᝌ‫ޙ‬ౄّ۞ྼᑚĂ၆፟ୠ˵‫ޝ‬ѣᎸ

ዦ᝝ (reading) 59

˯ֹଐ‫ڶ‬ԛјॡĂΞᒔ଀

͕ந̶‫( ژ‬psychoanalysis) 156

ՙ۞ຍᙊᆸࢬĄ

дΑኝ˯΁՟ѣЇң۞યᗟĄ΁ಈᝌጯ ௫Ă҃ᇴጯĂ఺̙࣎΄‫ޝ‬к̈‫ޅ‬ಈຑ۞ጯ ࡊĂ၆΁ֽᄲ‫࣎˘ߏݒ‬৷ঐᅋĄ

Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ

ˢ఺ֱΑਕ۞͕நЯ৵̝

дᏴፄࢰሄ۞჌ᙷ˯Ă͹ࢋ۞ᇾ໤ĂߏͭϓᏐ ֽ۞೚ॆĄ༊ͭϓᏐຏᛇ‫ז‬ᑅ˧࿅̂ॡĂι

ϓᏐឰ΁ણ៍ਝሀ͕̚Ă఺ߏ΁˭̾‫ٸ‬ጯ‫ޢ‬ ૱ົΝ۞г͞Ą

ߏ‫׊‬ආ‫ࢬ˯଀פ‬ă˯ࢬă

‫଀פ‬Ą

݈ࢬă‫ࢬޢ‬ăΠᙝăνᙝ ۞۩มໄ‫ه‬ĂࢵАߏᙯ‫ٺ‬

ҋ಴ (self-esteem) 168, 169, 213

ఙᄬĂ֭உ߁ྍఙ

࿅ࢴ‫۞ۏ‬а߹Ăࢦາ‫׬‬ᚒ

ҋ಴ߏҋԧໄ‫˘۞ه‬჌Ă

ҋ̎Ăତ˭ֽߏᙯ‫࣎ˬٺ‬

֭ࢦາӌᗻĄ૱΍னдϠ

޽۞ߏҋԧᆊࣃ۞ҿᕝĂ

‫ۏ‬វͽ˯۞ཏ௡Ą

‫۞׻‬ௐ˘ѐĂࡶ൴Ϡ఺ᇹ

ͽ̈́၆఺ֱҿᕝ۞ຏᛇĄ

۞ଐ‫ڶ‬Ă౵рਕ૲‫׊̈ז‬

ҋ಴ᇆᜩ˞‫۞̄ޅ‬ଐჰགྷ

ࡊᗁϠ֤‫׊‬ĂᗁϠ૟ቁ‫ؠ‬

រă Җ ࠎ ̈́ ‫ ܜ‬ഇ ͕ ந ۞

યᗟ੓Я‫࣎ߙٺ‬ጡ‫়ء‬ ঽĂٕ۰ߏϤ‫͕ٺ‬ந͞ࢬ ۞યᗟĄ ጯຽεୀ (school failure) 234245, 246

አፋĄ ҋԧ޷ᇝ (self-massage) 5 ҋԧГᄮ (self-recognition) 151

ᄬ֏‫ڼ‬ᒚर (speech therapist) 135

ᄬ̝࠹ᙯ‫ؠ‬ཌྷĄ

ࡁտᄬ֏̈́൴ᓏ৿ౝ۞૞ ๥ᛇ (smell) 8, 9

ຽˠ̀Ą

Ⴢ্ (sleep) 182, 183, 184 ေྖ (somniloquy) 185

Ᏸᄮҋ̎ԛ࠹۞ਕ˧Ăд

ߏ˘჌дჂ্ॡ΍ன۞൑

2 ໐ॡ‫଀פ‬Ă֤ॡĂ̈‫ڈ‬

चன෪Ă఼૱ߏд͇‫ܪ‬ॡĄ

̓၆ҋ̎ѣ˘࣎ຍᙊ‫̙׶‬

޽۞ߏ൴΍˘ֱ̙͉ਕந

Ԇፋ۞ҋԧᄮۢĄ

ྋ۞ྖᄬĂ఼૱‫׶‬ေѣᙯĄ

297

ix

ϫᐂ 1 ຏ‫۞ء‬൴ण

1

ຏ‫ء‬ᄃጯ௫Ɵ 2 ᛈᛇƟ 4 ‫ק‬ᛇᄃ๥ᛇƟ 6 ᝘ᛇƟ 8 ෛᛇƟ 10 ଐຏ۞൴णƟ 12 ᖣϤဦ൪ֽᄮᙊ‫׊‬ආƟ 14 ᗁर෧ᒚ‫ވ‬Ɵ 16 ၁ּƟ 18

2 જү۞൴ण

19

35

x

ᒖဩ၆ം˧۞ᇆᜩƟ 52 ѝഇം˧൴णƟ 54 ጯ௫ᄃ‫ו‬፬Ɵ 56 ዦ᝝۞ጯ௫Ɵ 58 ᇴጯ۞ጯ௫Ɵ 60 ࡊጯѺࡊƟ 62 Ϗֽ۞ିֈƟ 64 ᗁर෧ᒚ‫ވ‬Ɵ 66 ၁ּƟ 68

6 ̱໐݈۞ം˧൴ण

85

ᑈ‫׊‬ᄃጯ௫Ɵ 86 ΍Ϡ‫ޢ‬౵‫۞ܐ‬ೀ࣎͡Ɵ 88 ฉ໐Ϡ͟Ɵ 90 ˘໐‫˟ז‬໐Ɵ 92 ˟໐‫̱ז‬໐Ɵ 94 ρ‫׊‬ഇ‫ޢ‬ഇƟ 96 ᗁर෧ᒚ‫ވ‬Ɵ 98 ၁ּƟ 100

7 ̱໐‫ߋܦז‬ഇ۞ം˧൴णƟ 101 ‫׊‬ආᄃ΁۞͵ࠧƟ 102 ‫ޥ‬҂Ɵ 104 ം˧ᄃۤົ̼Ɵ 106 ‫͌ܦ‬ѐ۞ം˧Ɵ 108 ‫͌ܦ‬ѐ۞ᙱͽπᏊƟ 110 јѐˠ۞ം˧Ɵ 112 ᗁर෧ᒚ‫ވ‬Ɵ 114 ၁ּƟ 116

ңᏜം˧ĉƟ 36 ཝొĂം˧۞‫࠼ޢ‬Ɵ 38 ം˧۞൴णƟ 40 ം˧۞Я৵Ɵ 42 ം˧۞ീณƟ 44 ᓐ‫۞ځ‬ᝋӀƟ 46 ᗁर෧ᒚ‫ވ‬Ɵ 48 ၁ּƟ 50

4 ം˧۞ѝഇ‫ו‬፬

69

ᚗᚗ۞ྼᑚƟ 70 ௐ˘ѐഇม۞ྼᑚƟ 72 ྼᑚᄃଣ৶Ɵ 74 ྼᑚᄃۤົᏉЪƟ 76 ྼᑚఢ‫݋‬Ɵ 78 ྼᑚᄃጯ௫Ɵ 80 ᗁर෧ᒚ‫ވ‬Ɵ 82 ၁ּƟ 84

ңᏜჟৠྻજĉƟ 20 ΠᙝٕνᙝƟ 22 ‫׌‬໐݈۞ј‫ܜ‬Ɵ 24 ρ‫׊‬ഇ‫ߋܦז‬ഇƟ 26 ჟৠྻજିֈƟ 28 ჟৠྻજᅪᘣƟ 30 ᗁर෧ᒚ‫ވ‬Ɵ 32 ၁ּƟ 34

3 ം˧

5 ྼᑚᄃ‫׍ە‬

51

8 ᄬ֏൴ण ᄬ֏ᄃം˧Ɵ 118 ໛఼ጯ௫Ɵ 120 ᄬ֏ᄃ‫ޥ‬҂Ɵ 122 ݈ᄬ֏Ɵ 124 ᄬ֏ਕ˧۞‫଀פ‬Ɵ 126 ᄬ֏۞ԼචƟ 128 ᗁर෧ᒚ‫ވ‬Ɵ 130 ၁ּƟ 132

117

9 ᄬ֏યᗟ

133

ᄬ֏۞ࢦࢋƟ 134 ᄬ֏ᅪᘣƟ 136 ρ‫׊‬ഇ۞ᄬ֏ᅪᘣƟ 138 ᝝ᆷᅪᘣ۞‫׊‬ආƟ 140 ˾Ы‫׊‬ආƟ 142 ᄬ֏̙ారٕεᄬাƟ 144 ᗁर෧ᒚ‫ވ‬Ɵ 146 ၁ּƟ 148

149

165

ଐჰᄃଐჰܑ྿Ɵ 166 ҋԧໄ‫ه‬ᄃҋ಴Ɵ 168 ҋԧᄮТƟ 170 ّᄃ̶֗Ɵ 172 ଐჰംથƟ 174 Ӆ˧ăਕ˧ᄃ൴णƟ 176 ᗁर෧ᒚ‫ވ‬Ɵ 178 ၁ּƟ 180

12 ‫׊‬ආҖࠎ Ⴢ্Ɵ 182 Ⴢ্ன෪Ɵ 184 ّᇒƟ 186 ᛵُƟ 188 ൏ᇋᄃᇎ៭Ɵ 190 ࿅જ‫׊‬Ɵ 192 পঅछल‫ڶې‬Ɵ 194 ᗁर෧ᒚ‫ވ‬Ɵ 196 ၁ּƟ 198

14 ‫ߋܦ‬ഇᄃ‫͌ܦ‬ѐഇ

217

‫ߋܦ‬ഇᄃ֗វត̼Ɵ 218 ‫׊‬ආ͵ࠧ۞ঐεƟ 220 ‫ߋܦ‬ഇᄃ‫͌ܦ‬ѐഇƟ 222 ‫ޥ‬҂͞ё۞ԼតƟ 224 ଐჰ۞ԼតƟ 226 ࢬ၆Լត۞ӧᙱƟ 228 ᗁर෧ᒚ‫ވ‬Ɵ 230 ၁ּƟ 232

ଐჰᄃଐჰ۞ܑ྿Ɵ 150 ֶ‫ܢ‬ᙯܼƟ 152 ঈኳᄃˠॾƟ 154 ˠॾ൴णล߱Ɵ 156 ̶֗۞‫ޙ‬ၹƟ 158 ൴ण۞ӧᙱƟ 160 ᗁर෧ᒚ‫ވ‬Ɵ 162 ၁ּƟ 164

11 ̱໐ฟؕ۞ଐჰᄃˠॾ൴ण

199

ࢴ‫ۏ‬Ɵ 200 ৠགྷّနࢴাᄃᇷࢴাƟ 202 ଵ‫়ڴ‬ঽƟ 204 ়͕֗ঽƟ 206 ҖࠎયᗟƟ 208 ኏ࡎّၗ‫ޘ‬Ɵ 210 ᇷ˧ᄃࢅ‫ޞ‬Ɵ 212 ᗁर෧ᒚ‫ވ‬Ɵ 214 ၁ּƟ 216

10 ̱໐݈۞ଐჰ൴ण ᄃˠॾ൴ण

13 ‫׊‬ආҖࠎયᗟ

181

15 тң࿰֨ጯຽक़ୀ

233

छल۞߿જĂјΑ۞ᙯᔣƟ 234 ଂ΍Ϡ੓ѣड़۞̬ˢƟ 236 ‫׊‬ආିֈ۞ࢦࢋّƟ 238 ՙ‫۞ّؠ‬ጯ݈ล߱Ɵ 240 ጯ७ล߱۞࿰֨ҖજƟ 242 тңܲᙋጯ௫јΑƟ 244 ጯ७ᒖဩયᗟƟ 246 ᏉЪିֈƟ 248 ᗁर෧ᒚ‫ވ‬Ɵ 250 ၁ּƟ 252

ણ҂޽‫ݑ‬

253

ໄ‫ه‬৶͔

285 xi

1

ຏ‫۞ء‬൴ण

ຏ‫ߏء‬ឰ֗វᄃγࠧତᛈ۞‫͗ܝ‬Ăၹј˞જүăം˧‫׶‬ᄬ֏Αਕ൴ण۞ ૄᖂĄᚗᚗӀϡᛈᛇă๥ᛇă‫ק‬ᛇă᝘ᛇ‫׶‬ෛᛇֽᄮᙊ΁۞‫׹‬ዎĂயϠ˞ Ķ΁ߏኡķ۞ໄ‫ه‬Ă֭ᕖ·˞΁જү۞൴णĄᛈᛇߏௐ˘࣎൴ण۞ຏ‫ء‬Ă‫ק‬ ᛇ‫׶‬๥ᛇ‫ۏࢴ׶ߏ݋‬ѣᙯ۞ຏ‫ء‬Ă҃᝘ᛇдϓវ̰ӈ̏јԛĂд΍Ϡ̝݈Հ ᔌԆචćҌ‫ٺ‬ෛᛇĂᔵ൒дˠᙷᛳ‫۞ࢋࢦྵٺ‬ຏ‫˘̝ء‬Ă‫ߏݒ‬дኚϠॡ൴ण ඀‫ޘ‬౵Ҳ۞Ą

ᛈᛇ

᝘ᛇ

ᖣϤဦ൪ֽ ᄮᙊ‫׊‬ආ

ຏ‫ء‬ᄃጯ௫ ‫ק‬ᛇᄃ๥ᛇ

ෛᛇ ଐຏ۞൴ण

1

2

જү۞൴ण

д‫݈̄ޅ‬ೀѐ۞൴ण̚Ă૱ົᖣϤ៍၅΁۞ј‫׶ܜ‬ჟৠྻજĞ͕நજ үĂ psychomotor) ֽෞҤĂ˵ಶߏ΁ਕૉેҖ۞જүĄჟৠྻજ۞੠ᖸ၆ͭ ϓ‫ି΁׎׶‬ֈయЇ۰҃֏Ăߏ˘࣎ଣᐍ۞።඀ĄჟৠྻજΞਕυืд΍Ϡॡ ಶฟؕିֈĄ

Πᙝٕνᙝ

ρ‫׊‬ഇ‫ߋܦז‬ഇ

ңᏜჟৠྻજĉ ‫׌‬໐݈۞ј‫ܜ‬

ჟৠྻજିֈ

ჟৠྻજᅪᘣ

19

3

ം˧

ᔵ൒ˠᙷ΍Ϡॡߏ‫ޝ‬൑ۢͷ൑֨኎˧۞ĂҭߏĂ‫ݒ‬ѣ‫ޝ‬р۞ጯ௫ሕ ਕĂЯࠎ‫΁׎׶‬Ϡ‫̙ۏ‬Т̝఍д‫ٺ‬ˠᙷߏѣംᇊ۞Ąˠᙷѣ‫۞ܜޝ‬ρ‫׊‬ഇ ឰ΁ు႙ԛјം˧۞ඕၹĂֹ΁јࠎ˘࣎ᓐ‫۞ځ‬ˠĄᐌ඾ј‫ܜ‬Ă΁ు႙ᒔ ଀ዋᑕ̙Тଐဩ۞ਕ˧ăઇၡࢋă‫ޥ‬҂ăྋՙયᗟăᖣϤགྷរֽጯ௫າ۞ ඉரĂٕ۰ᆹҖপ‫۞ؠ‬үࠎֽ྿‫ז‬ϫᇾඈĄം˧۞ጯ௫ෛ᏷็‫׶‬ᒖဩЯ৵ ҃‫ؠ‬Ą

ཝొĂ ം˧۞‫࠼ޢ‬

ം˧۞Я৵

ңᏜം˧ĉ ം˧۞൴ण

ം˧۞ീณ

ᓐ‫۞ځ‬ᝋӀ

35

4

ം˧۞ѝഇ‫ו‬፬

ਕዋᑕາ۞ᒖဩĂ֭ѣਕ˧Νྋՙາ؈۞યᗟĂߏ˘࣎ᓐ‫۞ځ‬ˠٙ‫׍‬౯ ۞͹ࢋপᇈ̝˘ĄҭߏĂᓐ‫࣎˘ߏ̙֭ځ‬ट‫ٽ‬ྋᛖ۞ਕ˧ćд‫̚׎‬ၫᗔ˞᏷ ็Я৵‫׶‬ᒖဩЯ৵Ă҃‫׌‬۰˘੓ՙ‫˞ؠ‬Տ࣎​࣎វ۞ം˧ਕ˧ĄᒖဩЯ৵тጯ ௫ࢍထ‫ו׶‬፬Ăѣӄ‫ٺ‬ം˧Җࠎ۞൴णĄଂ΍Ϡ‫ޢ‬ௐ˘ѐฟؕ۞ѝഇ‫ו‬፬ം ˧Ăಶߏ˘࣎ࢦࢋ۞ጯ௫‫ݵ‬፟ĂЯࠎ‫̄ޅ‬૟ਕૉ෸ѝጯ௫‫ז‬෸к۞‫ڌ‬ҘĄ

ѝഇം˧൴ण

ዦ᝝۞ጯ௫

ᒖဩ၆ം˧۞ᇆᜩ ጯ௫ᄃ‫ו‬፬

ᇴጯ۞ጯ௫ ࡊጯѺࡊ

Ϗֽ۞ିֈ

51

5

ྼᑚᄃ‫׍ە‬

ྼᑚߏ˘჌‫ޝ‬ѣ኷۞߿જĂώ֗ಶߏ˘჌ረᐽĄᔵ൒‫׊‬ආҬͼߏ͹ࢋ۞ ྼᑚ۰ĂҭдϠ߿༊̚Ă̙ኢ̂ˠă̈‫ޅ‬Ă‫׎‬၁˵ౌдྼᑚ඾Ąт‫ڍ‬ԧࣇ̙ Г‫˞ە‬Ă֤ߏЯࠎԧࣇ̙ਕГ‫ە‬Ąѣֱˠͧྵ‫ྻض‬Ăᓁߏͽߙ჌͞ёྼᑚ ඾ć఺ֱˠଂְҋ̎ಈᝌ۞̍үĂ˵ಶߏሄд̍үĄ ‫׊‬ආ̝ٙͽົ‫ە‬Ă֤ߏЯࠎ΁ࣇಈᝌ‫ە‬Ă֭ଂ̚ጯ௫Ąԧࣇυื၆఺჌ જၗѣٙ˞ྋĂ̖ਕдࣘ‫׍‬ऎሄّᄃረᐽّ۞‫؟‬ў˭Ă͔ጱ‫׊‬ආଂְυࢋ۞ ߿જĄ

ௐ˘ѐഇม۞ྼᑚ

ྼᑚᄃۤົᏉЪ

ᚗᚗ۞ྼᑚ ྼᑚᄃଣ৶

ྼᑚఢ‫݋‬

ྼᑚᄃጯ௫

69

̱໐݈۞ം˧൴ण

6

ം˧ߏ˘჌͕நЯ৵Ăଂᄃᒖဩ‫ܐ‬ഇ۞̢જ‫ז‬јሢഇౌ˘ۡ఍‫ٺ‬൴ण۞ ‫ې‬ၗĄд఺࣎͟ৈኑᗔ۞ྮ౉˯Ăԛј˞˘րЕᄃ‫̄ޅ‬ѐ᛬࠹ᙯ۞ลٕ߱ॡ ഇĄം˧۞ј‫˘ߏ̙ܜ‬ј̙ត۞ĂЯࠎົ΍ன‫ځ‬ព۞ซՎᄃੜՎć൒҃Ă͞ Шߏ̙ត۞Ąд఺࣎࿅඀̚ĂᒖဩԷႊ඾˘࣎‫֎۞ࢋࢦޝ‬ҒĂࢵАߏछलĂ ГֽߏۤົĂߏρ‫׊‬ˠॾԛј۞ᙯᔣЯ৵Ą

΍Ϡ‫ޢ‬౵‫۞ܐ‬ೀ࣎͡

˘໐‫˟ז‬໐

ᑈ‫׊‬ᄃጯ௫ ฉ໐Ϡ͟

˟໐‫̱ז‬໐

ρ‫׊‬ഇ‫ޢ‬ഇ

85

7

̱໐‫ߋܦז‬ഇ۞ ം˧൴ण

ଂρ‫׊‬ഇ‫̣ז‬ă̱໐ॡĂ‫ޅ‬ආ៍၅΁‫׹‬ዎ۞͵ࠧĂᏲ໰ߙֱ‫ܧ‬૱͹៍ᄃ ۡᛇ۞ᇾ໤Ă఺ߏ݈ྻ‫ޥ‬ഇ۞ล߱ĄࡶҰય΁ࠎ̦ᆃᄏ̄ົঙдͪࢬ˯Ă΁ ΞਕົаඍĈĶЯࠎ‫̂ޝ‬ķćࡶયᗟߏĈࠎ̦ᆃᜠ‫ົڕ‬Օ˭Νĉ΁۞аඍ˵ ົߏĈĶЯࠎ‫̂ޝ‬ķĄҭߏଂ఺࣎ѐ᛬ฟؕĂ‫̄ޅ‬႙႙۞ົԛјͽ‫̈́៍މ‬၁ ᅫᇾ໤ࠎ໤‫۞݋‬ទᏭ‫ޥ‬҂͞ёĂд఺ล߱۞‫ޅ‬ආϡຏ‫ֽء‬ቁᄮְ၁Ą

‫ޥ‬҂

‫͌ܦ‬ѐ۞ം˧

‫׊‬ආᄃ΁۞͵ࠧ ം˧ᄃۤົ̼

‫͌ܦ‬ѐ۞ ᙱͽπᏊ

јѐˠ۞ം˧

101

8

ᄬ֏൴ण

ܑ྿۞ᓏࢰĞᄬ֏ğߏˠᙷপѣ۞˘჌ਕ˧ĂΪѣдˠྫྷˠ̝มਕૉ̢ ࠹၆ྖĄˠᙷ‫׍‬ѣᄲྖ۞ਕ˧Ă҃ͷΞͽቁᄮᄬ֏‫׶‬ം˧ҬͼߏડҾˠᙷ‫׶‬ જ‫ؠࠧ۞ۏ‬পᇈ (defining features)ĄҭߏĂം˧̙֭Ϊߏˠᙷ̖ѣĞѣֱ໾൚ ˵ѣֱధ۞ംਕğĂ҃ᄬ֏‫׶‬ം˧˵̙֭ᓁߏඕЪд˘੓ĂЯࠎѣ˘჌‫ޅ‬ආ ۞ം˧Ăߏдᄬ֏̝݈൴ण۞Ą ᄬ֏ߏԛј‫ޥ‬҂ਕ˧̝ࢦࢋͷ̙Ξٕ৿۞͚ߗĂ͍‫ߏ׎‬٩෪‫ޥ‬҂Ă఺д јѐം˧˯ߏ౵ૄᖂ۞Ą

໛఼ጯ௫

݈ᄬ֏

ᄬ֏ᄃം˧ ᄬ֏ᄃ‫ޥ‬҂

ᄬ֏ਕ˧۞‫଀פ‬

ᄬ֏۞Լච

117

9

ᄬ֏યᗟ

ٙѣ۞‫ͽߏౌ̄ޅ‬Тᇹ۞࿅඀൴णᄬ֏Ąдߙֱ‫˭ڶې‬ĂΞਕజෛࠎಏ ৷۞൴णᏵቤć൒҃дߙֱ‫˭ڶې‬Ă‫݋‬Ξਕజෛࠎߙ࣎ᚑࢦ۞ΑਕεአĄٙ ͽĂࢦࢋ۞ߏͭϓᏐ‫ି׶‬ֈ۰υื‫׍‬౯࠹ᙯ۞ૄώۢᙊĂͽ၅ᛇЇңள૱۞ ᇈЏĂᛋᛇ‫׶‬࿰֨Ξਕ۞৿ౝĄкᇴдᄬ֏ਕ˧‫ޙ‬ϲॡயϠ۞̙ϒ૱ன෪Ă ࡶਕ̈́ѝ൴னĂ˵ಶਕ̈́ѝ෧‫ڼ‬Ăߏ‫ޝ‬ट‫ٽ‬Ξͽᒣϒ۞Ą ൴னЇңΞႷ۞৿ౝᇈЏĂυืವՐ૞छ۞‫ם‬ӄĂͽ၆યᗟซҖ̶‫ژ‬Ă ֭ՙ‫ؠ‬఍ந۞͞ёĄ

ᄬ֏ᅪᘣ

᝝ᆷᅪᘣ۞‫׊‬ආ

ᄬ֏۞ࢦࢋ ρ‫׊‬ഇ۞ ᄬ֏ᅪᘣ

˾Ы‫׊‬ආ

ᄬ֏̙ార ٕεᄬা

133

̱໐݈۞ ଐჰ൴णᄃˠॾ൴ण

10

ଐჰ‫׶‬ଐຏߏ‫̄ޅ‬дࢬ၆‫ו‬፬ॡܑٙன΍ֽ۞ͅᑕĂົֶତќ‫̙۞ޘ‬Т ᇆᜩ‫࣎׎‬ˠĄ็௚ࣰጯ͕̈́நጯ˘ۡͅ၆఺ֱჟৠϠ߿ன෪ĂٕధߏЯࠎι ‫ܧ‬நّ۞পኳĄ൒҃Ă͕ந߿જ֭‫צ̙࣎˘ܧ‬ଐຏ኏જᇆᜩ҃Һ‫ٺ‬኏ࡎ۞ᅳ ાĄѩγĂଐຏᄃ‫ޥ‬ຐඕၹ‫׶‬ˠॾ൴ण̝มϺ‫׍‬ѣ࠹༊૜̷۞ᙯܼĄ

ֶ‫ܢ‬ᙯܼ

ˠॾ൴णล߱

ଐჰᄃଐჰ۞ܑ྿ ঈኳᄃˠॾ

̶֗۞‫ޙ‬ၹ

൴ण۞ӧᙱ

149

11

̱໐ฟؕ۞ ଐჰᄃˠॾ൴ण

൑ኢԧࣇ࠻‫ז‬ҋ̎۞‫ߏ̄ޅ‬кᆃг൑ҋ኎ਕ˧ᄃֶᏥĂѣॡͭϓ̪Ϗຍ ᙊ‫ז‬छलିֈ۞ϫᇾ̝˘Ăӈߏ๬ౄ࣎ˠĄିֈ۞̍үഈШԆБ࠹ͅ۞͞ ШĂͽ౹ౄ‫׍‬ᚮ‫˧ۋ‬ăਕҋ‫࣎۞ڼ‬វĄᔵ൒࠻੓ֽߏ˘࣎ेኢĂҭ౵р۞͞ ‫ߏڱ‬ឰԧࣇଫརд‫̄ޅ‬٦Шԧࣇ۞ଐຏ̝შ̚Ąࠎ˞ឰ‫ޅ‬ආຏ‫זצ‬ҋ̎۞ᚮ ‫׶˧ۋ‬ҋ‫ڼ‬ᝋĂૄώ˯ࢋឰ΁д̝݈ಶຏ‫ז‬ѣ‫͕ܫ‬ăజಈຑ‫׶‬щБຏĄ

ҋԧໄ‫ه‬ᄃҋ಴

ّᄃ̶֗

ଐჰᄃଐჰܑ྿ ҋԧᄮТ

ଐჰംથ

Ӆ˧ăਕ˧ᄃ൴ण

165

12

‫׊‬ආҖࠎ

ѣֱ‫׊‬ආҖࠎΞਕົឰͭϓᏐຏ‫ז‬ЫមĂ֭၆‫ّ͇۞̄ޅ‬ᄃࢬ၆఺ֱҖ ࠎтңͅᑕĂயϠధк۞ႷયĄ఺͔൴˞ͭϓᏐ̝ม۞࠹̢໛఼ăྙય‫̓ڈ‬ ٕ૞छ۞જ፟Ąֶፂٙᒔ଀۞ྤੈĂͭϓᏐົଳ‫̙פ‬Т۞ҖજĄдкᇴଐ‫ڶ‬ ˭Ă‫˞̙̄ޅ‬ྋҋ̎ࠎ̦ᆃࢋ఺ᆃઇĄѩॡĂͭϓᏐυืࢋΝ˞ྋĂ֭ͽ౵ р۞͞ёΝ‫ם‬ӄĄ

Ⴢ্ன෪

ᛵُ

Ⴢ্ ّᇒ

൏ᇋᄃᇎ៭

࿅જ‫׊‬ পঅछल‫ڶې‬

181

13

‫׊‬ආҖࠎયᗟ

‫׊‬ආҖࠎયᗟ۞ቑಛߏ‫ޝ‬ᇃ‫ھ‬Ą඗̂кᇴ۞યᗟдछˠٕ‫޺͚۞̓ڈ‬ ˭ĂΞᒔ଀ྋՙĄҭߏĂѣΩγ˘჌યᗟĂӈֹߏଳϡ˞Ч჌ྃାඉரĂι ̪ᖞхдĂࠤҌតώΐᆖĄѩॡĂछˠυืࢋವՐ‫׊‬ආჟৠࡊᗁϠ۞‫ם‬ӄĂ ᗁϠົ೩ֻຍ֍Ă֭дଐჰ˯ග̟͚޺Ą

ৠགྷّနࢴা ᄃᇷࢴা

়͕֗ঽ

ࢴ‫ۏ‬

ଵ‫়ڴ‬ঽ

Җࠎયᗟ

኏ࡎّၗ‫ޘ‬

ᇷ˧ᄃࢅ‫ޞ‬

199

‫ߋܦ‬ഇᄃ‫͌ܦ‬ѐഇ

14

֗វ౵‫۞ܐ‬γдត̼໚ҋ‫ّٺ‬јሢĂ఺˵ಶߏԧࣇٙሢଉ۞‫ߋܦ‬ഇĄ ཝ˭‫ݬ‬វߏҜ‫ٺ‬ཝొ˭͞۞ཛྷវĂιົயϠ˘րЕ۞ఈႬᄋĂֹّጡ‫ء‬൴ ֈĂ֭‫ו‬፬‫׊‬ආ۞Ϡ‫֭ܜ‬ซˢ͕ந൴ण۞າล߱ĂჍ̝ࠎ‫͌ܦ‬ѐഇĂߏј ѐ۞݈ഇĄ

‫׊‬ආ͵ࠧ۞ঐε

‫ޥ‬҂͞ё۞Լត

‫ߋܦ‬ഇᄃ֗វត̼ ‫ߋܦ‬ഇᄃ ‫͌ܦ‬ѐഇ

ଐჰ۞Լត

ࢬ၆Լត۞ӧᙱ

217

тң࿰֨ጯຽक़ୀ

15

ϫ݈۞ྤफ़Ә෦ԧࣇĂˬ࣎‫̄ޅ‬༊̚ಶѣ˘࣎дጯຽ˯ѣक़ԶຏĂᛇ଀ ൑˧Г݈ซĂ҃ͷ൑‫ڱ‬ӈॡҋԧෞᆊĂֽዋ༊ఢထ΁Ϗֽ۞ᖚຽϠ୾Ąዋ༊ г͔ጱ‫ٕ̄ޅ‬ጯϠ۞፟ົೠ೪дͭϓᏐăିֈ۰̈́ጯ७፟ၹ۞͘̚ĂͽᔖҺ εୀ۞யϠĄ΁ࣇ۞ֹ‫׻‬ಶߏ޽͔‫ͽ̄ޅ‬։р۞ј‫ڍ‬ᄃ೚ԣ۞ጯ௫ĂͽഈШ јΑ۞֧඀ᔙซĄ

ଂ΍Ϡ੓ѣड़ ۞̬ˢ

ՙ‫۞ّؠ‬ጯ݈ล߱

छल۞߿જĂјΑ۞ᙯᔣ

‫׊‬ආିֈ۞ ࢦࢋّ

ጯ७ล߱۞࿰֨Җજ тңܲᙋጯ௫јΑ

ጯ७ᒖဩ۞યᗟ ᏉЪିֈ

233