9032Q-001C 探索質性研究的科學性

݈֏ тТ᜕நࡁտ˘ਠĂͽˠࠎ၆෪۞ࡁտᅳ ા̚Ă఼૱૟ࡁտ͞‫ࠎ̶ڱ‬Ķณّࡁտķᄃ Ķኳّࡁտķ ĄณّࡁտΞᄲߏᗁጯᅳા۞΃ܑ ّࡁտ͞‫ڱ‬Ăᓝּ҃֏ĂૄЯྋ‫ژ‬ăϠ̼࠹ᙯ ۞જ‫ۏ‬၁រăቁᄮາᘽᒚड़۞ᐌ፟ͧྵྏរ ඈĂ࠰ᛳ‫ࡁ۞ᙷ఺ٺ‬տĄ ͽˠࠎ၆෪۞ณّࡁտĂкᇴଐ‫ົڶ‬੫၆ ߙ჌ன෪ଳϡᇴፂྤफ़૟‫׎‬ณ̼Ă֭ͽ௚ࢍጯ ۞͞‫ڱ‬ΐͽྋ‫ژ‬ĄЯѩâਠᄮࠎณّࡁտߏ ‫۞៍މ‬ă‫׍‬ѣГனّ۞Ăͷࡊጯᙋፂ (evidence) ۞ͪ໤˵ͧྵ੼Ą༊൒Հࢦࢋ۞ߏĂд ԸቇጯఙΏ‫ۏ‬ॡͧྵट‫ٽ‬జଳৼĂ˵Яѩజᄮ ࠎߏࡊጯࡁտ۞͹߹Ąѣᝦ‫ٺ‬ѩĂณّࡁտߏ ӎࠎࡊጯࡁտĉ‫ࡁ׎‬տඕ‫ڍ‬Ξෛࠎ˘ਠ̼๜ĉ

iii

iv

ଣ৶ኳّࡁտ۞ࡊጯّ

ѩඈᛉኢд˘ਠ۞ଐ‫ົ̙ߏ˭ڶ‬జ೩΍ֽ ۞Ă҃ͷೀͼ̙ၹјયᗟĄӈ‫ܮ‬யϠ˞఺ᇹ ۞ႷளĂ֤˵Ϊߏ੫၆প‫ࡁؠ‬տ۞ࡁտࢍ൪ ߏӎዋ̷ă٩ᇹ͞‫ߏڱ‬ӎዋ̷ă௚ࢍ̶‫ߏژ‬ ӎዋ̷ඈĂдෞᆊ࣎Ҿࡁտॡ੫၆Ξਕјࠎ યᗟ۞ొЊĂ˵ಶߏ่၆‫࣎ٺ‬অّྵ੼۞ࡁ տॡĂ̖ΞਕயϠĄ ൒҃Ăд᜕நࡁտ༊̚Ăͽк̮̼ன෪ ଣ੅ঽˠ᜕ٕநˠࣶ̝ᄮۢăᆊࣃă̙щă ኏ࡎඈ͕நᆸࢬࠎࡁտᗟՄ۞ኳّࡁտ̙֭ ց֍Ąְ၁˯Ăͽˠࠎ၆෪۞ࡁտĂ̫‫̪ޢ‬ ߏ̙Ξਕঐε۞ࡁտᗟՄĄ໰நᄲĂኳّࡁ տдࡁտᅳા̚ᑕፉ࢑࠹༊ࢦࢋ۞֎ҒĂҭ ߏĂ༊ѣˠય੓Ķιߏӎ‫׍‬ѣࡊጯّĉķ ă ĶιߏӎΞ˘ਠ̼ĉķඈયᗟॡĂߏӎΞ· ႕ҋ‫۞ܫ‬аඍĶѣķĉ҃Ξͽтѩаඍ۞ᙋ ፂ˫‫غז‬дࣹ྆ĉ

Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ

݈֏

v

‫ܕ‬ѐֽĂξࢬ˯΍‫˞ۍ‬ధкѣᙯኳّࡁ տ۞३ᚱĂ‫ྎ̚׎‬௟ଣ੅ኳّࡁտ̝Гன ّăԁ༊ّ۞યᗟĂࠤҌ੫၆ֹϡ఺ֱϡᄬ ۞࠹ᙯયᗟᕇĂ̈́‫׎‬кᇹ̼۞યᗟซҖᛉኢ ̝३ᚱ˵̏གྷય͵ĞFlick, 1995 Ɵ̈ϣඈᛌĂ 2002ğ Ąҭ‫ޝ‬᏷ጹ۞ߏĂඊ۰ؕ௣࿃̙‫˘ז‬

࣎Ξͽᄲ‫ڇ‬ҋ̎۞ኢࢗĄ ඊ۰۞Ⴗય‫׎‬၁‫ޝ‬ಏ৷Ă֤ಶߏĶኳّ ࡁտზߏࡊጯࡁտ๜ĉķ ĂᔘѣĶኳّࡁտ ۞ඕ‫ڍ‬Ξͽјࠎࡊጯᙋፂ๜ĉķ Ă఺‫࣎׌‬ય ᗟ҃̏Ą ၆‫఺ٺ‬ᇹಏ৷۞યᗟĂĶ൑ኢࡊጯٕߏ ᙋፂ (evidence) ౌΪߏณّࡁտ۰ຐ΍ֽ۞ ЩෟĂኳّࡁտ่̙࿅ߏ‫׏‬ቑ (paradigm) 1 1

ᛌොĈ ޽˘ࡊጯۤཏ౵ૄώ۞ВᙊĂΒ߁‫׎‬ВТତ‫۞צ‬ நኢă‫هܫ‬ăᆊࣃăϫᇾ̈́͞‫ڱ‬ඈĄ Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ

vi

ଣ৶ኳّࡁտ۞ࡊጯّ

̙Т҃̏Ă̙ᑕྍԯι࠻јߏયᗟķ Ă఺ᇹ аඍ‫׽‬൒ߏ‫ޝ‬ᖎಏ۞Ă൒҃Ăඊ۰ᄮࠎ఺̙ ߏ˘࣎ࡁտ۰ᑕѣ۞аඍĄٙᏜ‫׏‬ቑ̙ТĂ ޽۞ߏЯࡁտ۰ώ֗‫ז‬ϫ݈ࠎͤٙጯ‫ࣰ۞ז‬ ጯٕۢᙊኢ۞ࢨ‫ט‬Ă҃யϠ̝˘ೃଐᙸ۞࠻ ‫ޥٕڱ‬҂˯۞̙ТĄҌ͌Ă૟ณّࡁտᄃኳ ّࡁտͽಏ৷۞‫׏‬ቑ࠹ளኢಶਨਨ˞ְ۞а ඍ͞ёĂ૟ົ٢࡭ેҖ᜕நࡁտॡĂ‫ن‬ரࢦ ࢋ̝‫هܫ‬၆ϲ۞ᚑࢦ‫ڍޢ‬ĂЯѩඊ۰̙ᄮࠎ ఺ߏ˘࣎଀វ۞аඍĄт‫ڍ‬Ăጯ࿅ன෪ጯ 2 ۞ኳّࡁտ۰ᄲ΍఺ᇹ۞ኢአĂ֤ᆃຐυ఺ ˘‫ߏؠ‬ᚑࢦᄱྋ˞ HusserlĞHusserl, 1954 Ɵ ௟֐ă͢ϣᛌĂ 1995ğ̈́‫۞ޢ̝׎‬ன෪ጯĄ

఺่̙ߏࣰጯ˯۞યᗟĂેҖࡊጯࡁտ 2

ᛌොĈ ࠎࡧᔈႬฟ౹۞ࣰጯ͞‫ڱ‬Ăࣧཌྷӈ੅ኢன෪۞ጯ યĂ˵ಶߏϡ˘჌ۡତۡ៍ă՟ѣઐ֍ٕАˢࠎ ͹۞ԫμĂֽᄮᙊ˘̷ְ‫۞ۏ‬ώኳĄ Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ

݈֏

vii

ॡĂࡶࢋྋՙ͹៍Ǖ‫៍މ‬યᗟăٕณّࡁտ Ǖኳّࡁտඈ‫هܫ‬၆ϲ۞યᗟĂֽҋ‫ٺ‬ன෪ ጯ۞‫ޥ‬҂ሀёٕҘ୧ٙ೩࣍۞ၹౄၹј͹ཌྷ (structural-constructivism)ĞҘ୧Ă 2005ğ۞ நኢॲፂĂ൑૶ཉႷߏ˘࣎‫۞ࢋࢦޝ‬ӀጡĄ ΩγĂ͚޺ၹౄၹј͹ཌྷ۞ၹౄ͹ཌྷࡊጯኢ ĞѰϣĂ 1998ğăѻϣன෪ጯ ĞѻϣĂ 2001, 2008ğ ͽ̈́৶ჰႬ (Ferdinand de Saussure)

۞೼఼ᄬ֏ጯ Ğ˱̋Ă 1981 ćϲ̌ă̋ϣĂ 1990ğඈĂΞͽᄲߏдᛉኢኳّࡁտ۞ࡊጯ

ّॡĂಱѣࢦࢋᔳಔ۞நኢ‫ޥ‬ຐĄ ώ३ᆧ࣒ྃԼҋᗁጯ३ੰ൴Җ۞Į࠻᜕ ࡁտįᗔᄫ̶̚ј 6 Ѩాྶ۞͛ቇĂ͹ࢋ̰

ट࠰ߏଣ੅ᙯ‫ٺ‬ኳّࡁտ۞ࡊጯّĂͽ̈́‫׎‬ ඕ‫ڍ‬ਕӎ˘ਠኢඈ̝࠹ᙯᛉᗟĄᙯ‫ֱ఺ٺ‬ય ᗟĂҘ୧അགྷ‫ ٺ‬Įᗁጯࠧາჷį ̚൴ܑ࠻ ‫ڱ‬Ăᄮࠎ఺ߏĶдซˢࡁտ̝݈۞યᗟķ Ă ֭ଂၹౄၹј͹ཌྷ۞ϲಞĂ੫၆ࡊጯٕࡁտ Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ

viii

ଣ৶ኳّࡁտ۞ࡊጯّ

ඈజෛࠎĶநٙ༊൒ķҭ‫ݒ‬хдధкᄱྋ۞ ‫ޥ‬҂ទᏭĂᖎ҃‫ٽ‬ᑖ۞ΐͽྋ‫ ژ‬ĞҘ୧Ă 2009ğĄΩγĂඊ۰ώ֗˵੫၆ኳّࡁտ

۞ ࡊጯّ೩࿅ధк۞࠻‫ڱ‬ᄃኢࢗ Ğ੼͢Ă 2007ğ ĂҭߏĂдѩඊ۰ߏଂᄃၹౄၹј͹

ཌྷ೩࣍۰̙Т۞̷ˢᕇ඾͘Ă੫၆ኳّࡁտ ٙυࢋ۞ኢᕇซҖଣ੅Ą тТ݈ࢬٙ೩̈́Ăώ३ߏ˘ώࠎ˞ቁᄮ ኳّࡁտߏӎૉࡊጯ҃ᆷ۞३Ăௐ 1 ౢଂன ෪ጯ۞֎‫ޘ‬Ă֭ͽᄃณّࡁտซҖͧྵ۞͞ ёĂྋᄲኳّࡁտߏ̦ᆃᇹ۞ࡁտĄௐ 2 ౢ ᖣϤၹౄ͹ཌྷࡊጯኢ۞ទᏭĂᄲ‫ځ‬೼ᘲ̂ி ࠻Ҭᑖ‫ࠤ̙˫ݒ‬ᑖ۞ώኳયᗟǕĶࡊጯտౣ ߏ̦ᆃĉķ Ąௐ 3 ౢଣ੅ͽ͹៍۞͛ώྚᛖ ࠎૄᖂ۞ኳّࡁտߏӎৌ۞Ķ̙ߏࡊጯķٕ Ķ̙ૉࡊጯķĉ‫۞៍މ‬ྋᛖߏӎࠎ̙Ξٕ৿ ۞υࢋ̮৵ĉඈયᗟĄௐ 4 ౢ̶‫ژ‬Ķኳّࡁ տ۞ඕ‫ڍ‬జᄮࠎߏநٙ༊൒ķ̝યᗟॲώտ Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ

݈֏

ix

ౣࠎңĉௐ 5 ౢଣ੅ࡊጯࡁտυ౯۞ࢋІǕ ඕ‫۞ڍ‬೼࿆̼ă˘ਠ̼̝࠹ᙯયᗟĄ౵‫ٺޢ‬ ௐ 6 ౢ̶‫ࢳژ‬᜙ёၹ‫ࠎޥ‬ңົঙன໖Яଯந (abduction) ࠹ᙯ̝યᗟĄ ఺ֱ̰ट֭‫ܧ‬Чҋ፾ፘ˘ॾĂ҃ߏдે Җኳّࡁտॡ࠹̢ă૜̷гᙯᓑ඾ĂЯѩĂ ٕధᙱҺѣ˘ֱࢦኑྋᄲ۞г͞Ăࡶ᝝۰൴ னѣ఺ᇹ۞યᗟॡĂະኛкΐ֍ኗĄΩγĂ ၆‫ٺ‬ᙱᑖ۞ϡᄬඈĂඊ۰აႽٙਕͽᖎಏ‫ٽ‬ ᑖ۞͞ёྋᄲĂࡶЯѩயϠΞਕ٢࡭ᄱྋ۞ ᄲ‫ٕځ‬᏾ᄱॡĂౌߏඊ۰࣎ˠ۞యЇĂኛ᝝ ۰˼༱̙ࢋЯѩ๋౅ཝඏΝᄮТ఺ֱ̙ϒቁ ۞ኢࢗĄ ඊ۰ਾ͕Ћ࠽Ăώ३۞΍‫ۍ‬ਕឰٙѣኳ ّࡁտ۰Ăቁ‫ܫ‬ኳّࡁտಶߏࡊጯࡁտĂ‫׎‬ ඕ‫ߏڍ‬Ξͽጱ΍ࡊጯᙋፂ۞Ą

੼͢ᇃ͛ Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ

ϫᐂ ݈֏Ɵ iii

ௐ 1 ౢā̦ᆃߏኳّࡁտ ůณّࡁտᄃኳّࡁտƟ 1

ௐ 2 ౢāࡊጯߏ̦ᆃ ůၹౄ͹ཌྷࡊጯኢ۞‫ޥ‬ჯƟ 29

ௐ 3 ౢāྋՙኳّࡁտ۞ᙱᗟ ů͹៍۞ྋᛖಶ˘‫̙ؠ‬ૉࡊጯ๜ĉƟ 63

ௐ 4 ౢāኳّࡁտ۞ඕ‫ߏڍ‬ӎ͉࿅நٙ༊൒ā Ɵ 93

ௐ 5 ౢāኳّࡁտ۞ඕ‫ڍ‬Ξͽ˘ਠ̼๜ĉƟ 115 ௐ 6 ౢā౵‫۞ޢ‬ᙱᗟǕ໖ЯଯநāƟ 129 ‫੃ޢ‬āƟ 157 ણ҂͛ᚥāƟ 161 ৶͔āƟ 165

xii

ௐ

1ౢ

̦ᆃߏኳّࡁտ ęณّࡁտᄃኳّࡁտ

2

ଣ৶ኳّࡁտ۞ࡊጯّ

఼૱ԧࣇ૟ࡁտ͞‫ࠎ̶ڱ‬ณّࡁտᄃኳ ّࡁտ‫ᙷ̂׌‬ĂҭͿ௟ຐຐ఺‫׌‬჌ࡁտտౣ ߏЯࠎώኳ˯ࣹ̙྆˘ᇹĂ҃ડ̶ј‫׌‬჌̙ Т۞͞‫ڱ‬ኢ‫׸‬ĉࢋ‫ځ‬ቁгᄲ‫࣎఺ځ‬યᗟĂҬ ͼͧຐည̚ᔘࢋӧᙱĄ дѩĂ૟ኳّࡁտᄃณّࡁտͧྵ۞Т ॡĂซ҃ଂன෪ጯ۞֎‫ޘ‬ซҖБࢬّ۞ଣ ੅Ăͽ˞ྋኳّࡁտ‫ߏغז‬дેҖ̦ᆃᇹ۞ ࡁտĄ

ኳّࡁտ࠹ᙯ۞Ч჌ૄώ‫ޥ‬ჯ ࢵАĂ૟ኳّࡁտ޽۞ߏ̦ᆃᇹ۞ࡁտ ‫ځ‬ቁ̼Ą΄ˠຏ‫̶˩ז‬មత۞ߏĂѣᙯኳّ ࡁտ۞‫ؠ‬ཌྷĂೀͼ‫ޝ‬ᙱд३ᚱ̚Ա‫ז‬Ξឰˠ ˩̶႕ຍ۞ඍ९Ąඊ۰ᄮࠎ‫ࣧ׎‬Яߏኳّࡁ տஉᄏ˞к̮̼۞‫ޥ‬ჯд‫̚׎‬Ăࡁտ۞͞‫ڱ‬ ˵Ӕன̣‫܅‬ˣ‫ܝ‬ăкᇹ۞‫ې‬ၗĄॲፂ Flick

Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ

ௐ

2ౢ

ࡊጯߏ̦ᆃĉ ęၹౄ͹ཌྷࡊጯኢ۞‫ޥ‬ჯ

30

ଣ৶ኳّࡁտ۞ࡊጯّ

ҋଂಶ᝝ࡁտٙĂՙ‫ࡁͽؠ‬տ̍үࠎϠ ͽ‫ޢ‬Ăඊ۰˘ۡᄮࠎҋ̎ಶߏ˘࣎ࡊጯछĄ ҭߏĂ၆‫ٺ‬Ķࡊጯտౣࠎңĉķ఺࣎યᗟ‫ݒ‬ ԆБం̙ᙯ͕Ąҋ̎ٙઇ۞ࡁտߏ̙ߏࡊ ጯĉᔵ൒ߏ՟ѣॲፂΞ֏Ăҭඊ۰۞ඍ९ߏ ‫۞ؠۺ‬ĄͿ௟ຐຐĂТᇹ۞ĂࢋаඍĶҋ̎ ٙઇ۞ࡁտߏ̙ߏࡊጯĉķ఺࣎યᗟĂְ၁ ˯ߏ࠹༊ӧᙱ۞Ą Ķࡊጯಶߏ၆‫ٺ‬ৌந۞ଣտķ ăĶࡊጯಶ ߏͽ‫͞۞៍މ‬ёĂྋฟሕᖟ‫ٺ‬ன෪ࡦ‫ڱ۞ޢ‬ ‫ٕ݋‬Я‫ڍ‬ᙯܼķ Ă఺ᇹ۞ඍ९ໂѣΞਕхд ‫ٺ‬кᇴˠ۞͕̚Ăٕ۰༊జય̈́఺࣎યᗟ ॡĂໂѣΞਕົтѩаඍĄ൒҃Ăࡊጯ۞ϫ ۞ৌ۞ߏࠎ˞ྋฟৌநٕ‫݋ڱ‬๜ĉ ѐᅅ˘΃ଂధ˳ͽ݈ಶฟؕࡦᗓநࡊĂ ࡶߏ఺ᇹ޺ᜈ˭ΝĂ၆‫ࡊͽٺ‬ጯԫఙϲ઼۞

Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ

ௐ

3ౢ

ྋՙኳّࡁտ۞ᙱᗟ ę͹៍۞ྋᛖಶ˘‫̙ؠ‬ૉࡊጯ๜ĉ

64

ଣ৶ኳّࡁտ۞ࡊጯّ

ኳّࡁտ̙֭ညณّࡁտ֤ᇹĂӈ‫ߏܮ‬ ̂ጯጯϠĂΪࢋ౅࿅࿪ཝ۞௚ࢍహវĂಶΞ யϠߙ჌඀‫ࡁ۞ޘ‬տඕ‫ڍ‬Ąኳّࡁտ۞ࢦᕇ д‫ࡁٺ‬տ۰υืᑖ଀тңྚᛖֱ֤ઇࠎࡁտ ྤफ़۞͛ώĄϤ‫ٺ‬ԧࣇᓁߏͽ͹៍۞͛ώྚ ᛖֽயϠኳّࡁտ۞ඕ‫ڍ‬Ăૄ‫఺ٺ‬ᕇĂкᇴ ۞ณّࡁտ۰‫ܮ‬ᄮࠎĂኳّࡁտ֭‫ࡊߏܧ‬ጯ ࡁտĄ ඊ۰࣎ˠᄮࠎĂώ३̏дௐ 2 ౢྎ௟ᄲ ‫ځ‬Ăଂၹౄ͹ཌྷࡊጯኢ ĞѰϣĂ 1998ğăၹ ౄၹј͹ཌྷĞҘ୧Ă 2005ğඈϲಞֽ࠻Ăኳ ّࡁտ൑૶ཉႷಶߏࡊጯࡁտĄҭߏĂඊ۰ ࠹‫ܫ‬Ϊֶያֱ֤ᄲ‫ځ‬Ă၆‫׎‬೩΍Բҿ۞ณّ ࡁտ۰඗၆ߏ൑‫ڱ‬ତ‫۞צ‬Ą ඊ۰֭‫ྏܧ‬ဦͽ‫ھ‬நኢ (metatheory) ֽ ྋੵ‫هܫ‬၆ϲ۞યᗟĂ҃ߏᄮࠎࡶਕᛚ‫ځ‬ኳ ّࡁտ͞‫ڱ‬ኢ۞ϒ༊ّĂ֤ᆃ఺࣎၆ϲયᗟ Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ

ௐ

4ౢ

ኳّࡁտ۞ඕ‫ڍ‬ ߏӎ͉࿅நٙ༊൒

94

ଣ৶ኳّࡁտ۞ࡊጯّ

͛ώྚᛖᄃĶநٙ༊൒۞યᗟķ тТ‫ז‬ϫ݈ࠎͤٙ೩̈́۞Ă၆‫ٺ‬ኳّࡁ տඕ‫ڍ‬೩΍۞Բҿ༊̚Ă౵૱᝘‫۞ז‬ᑕྍಶ ߏĶ఺ᇹ۞ඕ‫͉ົ̙ົڍ‬࿅நٙ༊൒ĉ఺ֱ ְౌߏ̏གྷۢ྽۞બĊķ Ą̝ٙͽົѣ఺ᇹ ۞ԲෞĂߏЯࠎтТௐ 3 ౢٙ೩‫۞ז‬Ăˠᙷ ۞͕ăཝ྆ࢬٙజ‫ޙ‬ၹ۞ langue ր௚ߏТ˘ ٕТ‫۞ݭ‬ቡ߇Ą࠹ͅ۞Ă఺࣎ኢࢗхд۞ώ ٕ֗ధಶߏૻধг͚޺͛ώྚᛖ‫׍‬ѣВ఼ᄮ ۢ۞ΞਕّĄ ఺࣎Ķநٙ༊൒۞યᗟķ Ğдѩಶтѩ Ⴭ̝ğ Ă၆‫ٺ‬ኳّࡁտ۞ώኳǕ͛ώྚᛖĂ ߏ˩̶ࢦࢋ۞ĄЯѩĂ੫၆఺ᕇГซ˘Վଣ ੅Ą ԧࣇд͟૱Ϡ߿̚གྷ።ЧёЧᇹ۞វ រĂ̙გߏѣຍᙊᔘߏ൑ຍᙊ۞âਠ҃

Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ

ௐ

5ౢ

ኳّࡁտ۞ඕ‫ڍ‬ Ξͽ˘ਠ̼๜ĉ

116

ଣ৶ኳّࡁտ۞ࡊጯّ

ኳّࡁտ۞ඕ‫ڍ‬൴ܑ‫ޢ‬Ă૱ົѣˠ೩΍ Ķ఺࣎ඕ‫ڍ‬Ξӎ˘ਠ̼ķ఺ᇹ۞યᗟĄ఺჌ યᗟ۞ώ֗Ă‫ؤ‬тගˠ˘჌ଣտࡁտඕ‫ڍ‬ਕ ӎ˘ਠ̼ٕ೼࿆̼۞О෪ĄҭߏĂ၁ᅫ˯ຍ ‫ߏݒ۞ק‬ĂĶ൴ܑ఺჌ឰˠ൑‫ڱ‬நྋ۞ࡁտ ඕ‫ڍ‬Ă‫غז‬дຐֱ̦ᆃબĊķ఺ᇹ۞Ⴗયٕ ߏయᙱĄ ည఺჌యᙱኳّࡁտ۞நϤĂᓝּֽ ᄲĂΞਕߏЯࠎĶࡁտ၆෪۞Ᏼፄ͞ёߏह ຍ۞ķăࠤҌߏЯĶᇹώᇴ࿅͌ķĄ˘ਠ҃ ֏Ă఺჌યᗟৌϒຍ޽۞ᑕྍߏĂĶࡁտ၆ ෪۞Ᏼፄ͞ё‫׍‬ѣઐमĂጱ࡭ඕ‫ڍ‬Ξਕ൑‫ڱ‬ ˘ਠ̼ķ ăࠤҌĶϡ఺ᆃ͌۞ᇹώᇴĂೀͼ ̙͉Ξਕֹ‫׎‬ඕ‫˘ڍ‬ਠ̼ķ Ą˵ಶߏᄲĂ̙ გߏࣹ˘჌યᗟĂౌߏ͹ૺࡁտඕ‫ڍ‬Ξਕѣ ઐम҃൑‫˘ڱ‬ਠ̼Ă҃఺ֱౌߏ੫၆ኳّࡁ տ۞ࡁտ͞‫ڱ‬ٙ೩΍۞ຍ֍Ą

Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ

158

ଣ৶ኳّࡁտ۞ࡊጯّ

ඊ۰ͽĶଣ৶ኳّࡁտ۞ࡊጯّķࠎ ᗟĂ૟ҋ̎ຐࢋܑ྿۞̰टᆷซώ३༊̚Ą ְ၁˯ԓ୕྿‫۞ז‬ϫ۞ߏĂྏဦឰֱ֤ͽኳ ّࡁտࠎ૞‫ܝ‬ᅳાซҖࡁտ۞ˠࣇĂਕૉ· ႕ҋ‫۞ܫ‬͹ૺĶኳّࡁտಶߏࡊጯࡁտķ Ą ၟҌϫ݈ࠎͤĂඊ۰ᛇ଀ѣᙯኳّࡁտ ۞‫ؠ‬ཌྷٕࡊጯ۞‫ؠ‬ཌྷĂ‫إ‬Ϗ΍னᘦઉă୻೽ ۞ኢࢗĂЯѩĂඊ۰ྏဦͽҋ̎۞ϲಞဘྏ ᄲ‫ؠֱ఺ځ‬ཌྷĄ‫׎‬͹ࢋநϤߏĂඊ۰ᄮࠎд ઇጯય۞࿅඀̚Ăְ၁˯૱࿃‫࠻ז‬Ҭ˞ྋ‫ݒ‬ ˫̙ࠤ˞ྋăٕ۰ᑩߎ̙‫۞ځ‬г͞ĂՏ༊ҋ ̎࿃‫఺ז‬ᇹ۞ႷયॡĂ඗၆̙ਕෛ̙҃֍Ă ͷᑕӅ˧̙ጻгͿ௟‫ޥ‬҂ăྋฟӧೊĂ఺၆ ‫ࡁٺ‬տ۰҃֏ᑕྍߏ࠹༊ࢦࢋ۞ĄѩγĂ͛ ώྚᛖࠎңΞͽԆፋ۞ӔனĂ͹៍۞ྚᛖߏ ӎΞͽᒔ଀ᄮТඈયᗟĂྋඍ఺ֱયᗟ၁ᅫ ˯ߏ࠹༊ӧᙱ۞Ą

Ъ੃ဦ३΍‫ ۤۍ‬൴Җ