Garden & grill novembre 2013 by Compagnia Editoriale Italiana

N. 235 NOVEMBRE 2013

00 cover novembre 2013:000 cover A4 ottobre 14/11/13 19:28 Pagina 1

GARDEN anno XXIV - n. 235 - novembre 2013

garden

center

GARDEN

www.gardenegrill.it

CRONACA

NOVITÀ AL-KO

BAMA GROUP

DOSSIER CASETTE

HONDA DENUNCIA IL PLAGIO

PARLA L’AD

SEMPRE PIÙ VERDE

ORDINE IN GIARDINO

L innovazione innovazionne e la nostra passione!

www.al-ko.com/garden www .al-ko.com/garden

ORGANO UFFICIALE DELL’ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA EURO PRESS GARDEN

Motor

notizie sempre il tuo annuncio in pochi sec aggiornate, ondi, massima visibilità.

Garden & Grill

La nuova generazione dei trattorini & robot Powerline

Robolinho Rob olinho 100

Robolinho 3000

Robolinho 400 4000 00

Diesel KDI

DISCOVER THE NEXT ENGINE GENERATION w w w. l o m b a rd i n i . i t LOMBARDINI srl - Via Cav. Del Lav. A. Lombardini, 2 - 42124 Reggio Emilia - Italy

14mila mq di ferramenta e giardinaggio

FerExpo NUOVA maggio 2013.indd 3

14-11-2013 19:29:33

www.ferexpo.net

PREMIAZIONE DELLE FERRAMENTA STORICHE CON OLTRE 25 ANNI DI ATTIVITÀ. TI ASPETTIAMO!

FerExpo NUOVA maggio 2013.indd 4

14-11-2013 19:29:37

06-07 sommario novembre 2013:007 sommario Ottobre2006 13/11/13 19:29 Pagina 6

DI M FEN AD D E IA M IN IT O IL AL Y

som garden

Motor 18

Interviste antiplagio Lotta a tutto campo per Husqvarna

20 Fiere Anche un po' di garden ad Agrilevante

22 Dossier rasaerba Ok il prezzo Ă¨ giusto

34 Intervista Al-Ko Berlina da giardino

11 Editoriale Contraffazione, un business miliardario

13 News Motor Fatti & personaggi

42 News Garden Fatti & personaggi

42 Promogiardinaggio Il gardening Ă¨ in crisi?

43 Fondazione Minoprio Convegno sull'orto giardino

06-07 sommario novembre 2013:007 sommario Ottobre2006 13/11/13 19:29 Pagina 7

mmario 46 Green Design Cose mai viste nei garden center

48 Spazio Agrofarma La salute viene (anche) dalle piante

64 Eco-Chimica Prodotti per un verde sostenibile

66 Vetrina Pet Petfood

68 Mercato 2013 Tutti i listini delle aziende aggiornati

ANNO XXIV NOVEMBRE 2013 NUMERO 235

center

GARDEN 50 Intervista L'anima verde di Bama

52 Il garden a Ferexpo 2013 Dati dal convegno â&#x20AC;&#x153;Il mondo garden nelle ferramenta MMASâ&#x20AC;?

54 Rassegna chimica Anticrittogamici

59 Speciale casette Ordine in giardino!

8 nomi novembre 2013 colophon:Layout 1 13/11/13 19:30 Pagina 8

GARDEN Attualità, distribuzione, economia, mercato

A GARDEN B NOMIAZIENDE

I numeri di pagina si riferiscono all’inizio del servizio

È organo ufficiale dell’Unione Professionisti Agri-Garden

C.E.I.

SRL

e-mail: gardengrill@hogaitalia.com Direzione, Redazione, Amministrazione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266984880 – Fax: 026705538 Direttore responsabile: Sergio Galimberti Condirettore: Camilla Galimberti Redazione: Andrea Baffigo (responsabile di redazione), Simona Zin

D E F

Agrofarma 48

Progetto grafico e impaginazione: Creo sas - Milano

Distribuzione: CNS Srl

Agrilevante 20

Al-Ko 34

Stampa roto-offset: CNS Srl

Active 22 Adragna 66

Collaboratori specializzati: Carmen Antona, Andrea Barendson, Lucio Brioschi, Giulia Gorgazzi, Emiliano Panfilo, Antonio Rana, Roberto Turina

Prestampa: A.T.S. Comunicazioni

AB Legno 60

C.E.I. srl casa editrice associata A.N.E.S. Associazione Nazionale socio effettivo Editoria Periodica Specializzata

Concessionaria esclusiva per la pubblicità

Sede e Direzione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266988424 – Fax: 0266988427 e-mail: hoga@hogaitalia.com Advertising editor: Massimo Signorini massimo.signorini@hogaitalia.com

M N O

Relazioni clienti: Marisa Luisi – marisa.luisi@hogaitalia.com Agenti pubblicitari: Massimo Gioja, Sergio Granati, Concetta Patané, Attilia Secchi Per il Triveneto: Nord Est Media Communication nordestmediacommunication@gmail.com Per il centro Italia: Anna Calzolari, Emanuele Puglisi tapesas@tiscali.it Ufficio traffico: stefania.patella@hogaitalia.com Servizio abbonamenti: rossella.bianchi@hogaitalia.com Numero Verde: CHIAMATA GRATUITA

800454420 Prezzo di copertina 1,29 euro – Prezzo abbonamento Italia 42,00 euro (13 euro+29 euro di spese postali) Prezzo abbonamento Estero/Europa 93,00 euro – Prezzo abbonamento Estero/Mondo 93,00 euro + spese postali Conto corrente postale numero 21059209 intestato a: CEI, Compagnia Editoriale Italiana, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Registrazione Tribunale di Milano: n. 860 del 30-11-1989 È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e fotografie senza preventiva autorizzazione. Fotografie a colori o in bianco e nero, testi dattiloscritti, prodotti inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non saranno restituiti. Garanzia di riservatezza per gli abbonati. L'editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la p ossibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo a: CEI - Responsabile Dati, P.zza S. Camillo de Lellis 1, 20124 Milano Le informazioni custodite nell'archivio elettronico dell'Editore verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati la testata e gli allegati, anche pubblicitari, di interesse pubblico (legge 675/96 tutela dati personali). Garden&Grill è in collaborazione editoriale con: Markt in Grun, Motorist, Motors Losirs, Jardinerie Vegetal, Garden Trade News. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati di uso redazionale è il direttore responsabile a cui, presta il Servizio Cortesia, ci si può rivolgere per i diritti previsti dal D.Lgs. 196/03, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano

P Q

Ilsa 64

J Jcb 14 John Deere 14

K Kollant 54

Bama 50

Bayer 54

Makita 14

Bayer Garden 64

McCulloch 14

Black&Decker 14

Megagroup 22

Blue Bird Industries 14, 22

Mondo Casette 60

Bosch 22

Monge 66

C ITALIA SRL

Antonio Carraro 14 Arcaset 60

Husqvarna 14, 18, 22

Cifo 54

Morando 66

Copyr 42

Pampered 66

Cormik 14

Pircher Oberland 60

E Einhell Italia 22

Purina 42, 66

Emak 14, 22

Rinaldo Franco 66

Escher 60

Royal Canin 42, 66

Everris 42

R S T

S F

Sabart 14, 42

Ferritalia 22

Stihl 14, 22

Fiaba 22

Syngenta 42

Fiskars 42

V U V W

G Gardena 22, 42

Viridea 42

Garmec 22 Grillo 14

Guercio 60

Weber 42

X H Y Honda Italia 22 Z

Vigorplant 64

Z Zapi 54

AFFIDABILITA’ POTENZA DESIGN ESCLUSIVO

Affidati alla potenza dei prodotti McCulloch e scopri l’intera gamma su www.mcculloch.com Prima dell’utilizzo, leggere sempre attentamente le istruzioni d’uso e seguire le avvertenze riportate.

Ad015_M_Basic_Product_chainwaw_210x297_IT.indd 1

2012-07-05 13.23

Tu con i tuoi fiori, e tutto il resto fuori.

Con ONE ti prendi cura al meglio delle tue piante. E di te stesso. One Ă¨ la gamma di concimi a base di estratti vegetali creati da Valagro che garantisce il massimo della nutrizione per tutte le tue piante, favorendo una crescita sana ed equilibrata. La migliore soluzione nel prendersi cura di fiori e piante, e la soluzione ideale per chi vuole apprezzare al meglio i momenti di evasione nel verde.

11 editoriale:Layout 1 14/11/13 19:30 Pagina 11

Editoriale

Contraffazione: un giro da 7 miliardi, solo in Italia a copia ormai è quasi indistinguibile dall’originale e alimenta un mercato, quello della contraffazione, che si è evoluto e rappresenta un business miliardario in grado di alimentare il sottobosco della criminalità. Oggi l’allarme si è diffuso in tutta Europa, ma gli organi europei sottovalutano la sua pericolosità.

La stesso Indicam, l’Istituto di centromarca per la lotta alla contraffazione ha lanciato un allarme generale sul mercato. L’industria della copia è quantificata in 250 miliardi di dollari, un giro d’affari riconosciuto dalla stessa Ocse (Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico); una cifra importante, certo, ma che può anche raddoppiare se si tiene conto e se si conteggiano le imitazioni prodotte e consumate all’interno delle aree doganali. Oggi è facile ed economico copiare e replicare, il brand viene copiato, i colori vengono copiati, così come il design e il software. Anche i prodotti chimici, altamente pericolosi, sono contraffatti, senza però nessun controllo e tutela per l’ambiente. Negli ultimi 10 anni l’incremento della contraffazione è salito al 1859%, con una media del 185% anno su anno. Un trend che condanna 300mila lavoratori al licenziamento, di cui 125mila solo nella Unione Europea, con un impatto negativo del 8% sul Pil dei paesi europei con regole certe come l’Italia. Il nostro Paese risulta essere il primo paese europeo per acquisto di prodotti contraffatti, un giro di affari

compreso fra i 4 e 7 miliardi di euro. Di questi circa il 40% sono oggetti di consumo o beni durevoli, la stessa Confindustria attraverso il presidente Giorgio Squinzi ha richiesto un’azione coordinata a livello europeo e un maggior controllo sui porti europei che nella logica della libera concorrenza dettata da Bruxelles sembrano accettare l’ingresso anche di merci contraffatte. In realtà il meccanismo perverso delle Dogane europee tende a difendere e a rimandare indietro solo i prodotti che colpiscono direttamente le manifatture di “quel” Paese membro, così, per esempio, l’Inghilterra che non ha una manifattura tessile non farà nessuna opposizione ai prodotti tessili che vengono inviati a Londra per essere sdoganati, o il Belgio che non ha una produzione vinicola non si opporrà allo sdoganamento del vino extraeuropeo incassando tranquillamente i diritti di dogana a danno di tutto il mercato europeo del vino. Risulta chiara l’anomalia e a ogni singolo paese non rimane che difendersi con le proprie armi in casa sua. Una strada da seguire per combattere il fenomeno è quella di concentrare sulla stampa e sul web un’informazione mirata e “operativa” per tentare di frenare la diffusione dei falsi e raccontare come stanno in realtà le cose a livello politico. Ora tocca alle aziende fare il primo passo per organizzarsi in questo senso facendo squadra e pressione sui politici per arginare questo fenomeno che punisce sia il produttore sia il consumatore. Il Direttore Sergio J. Galimberti NOVEMBRE 2013

12 torta novembre 2013:007 sommario Ottobre2006 13/11/13 19:31 Pagina 12

La qualità vera è solo su

GARDEN

Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento CSST Certificazione Editoria Specializzata e Tecnica Per il periodo 1/1/2012 - 31/12/2012

Da noi puoi aspettarti qualcosa in più… sempre!

Periodi cità: mensile Tiratura media: 6.160 Diffusione media: 6.055 Certificato CSST n. 2021-2304 del 28/02/2013 Società di Revisione: REFIMI

I NOSTRI LETTORI

4% Rappresentanti

6% Aziende di giardinaggio

41% Garden center classe A, Agrarie, Consorzi

35% Punti vendita macchine da giardino

14% GDS, GDA, GD grossisti

Garden center classe A, Agrarie, Consorzi GDS, GDA, GD grossisti Punti vendita macchine da giardino Aziende di giardinaggio Rappresentanti

NOVEMBRE 2013

13-17 news motor:015-020 news 13/11/13 19:33 Pagina 13

GARDEN FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

TANTE ALTRE NOTIZIE SU

www.gardenegrill.it

Attualità

HUSQVARNA: NO ALLA CONTRAFFAZIONE l programma anti contraffazione Husqvarna si basa su tre componenti chiave: azione, prevenzione, proattività. Par tecipazione attiva alle azioni legali contro i contraffattori, fornendo alle autorità le prove raccolte con le proprie indagini private e indirizzando l'attenzione della polizia verso le attività sospette. Prevenzione significa fornire ai funzionari doganali tutte le conoscenze e gli strumenti necessari per rilevare la contraffazione: informazioni riguardanti il design e il packaging dei prodotti, i colori, le etichette distintive. Per misure proattive intendiamo una comunicazione efficace rivolta al pubblico privato, il coinvolgimento e l'educazione dei nostri concessionari su come rispondere e compor tarsi di fronte alle contraffazioni e infine la necessità di informare il consumatore circa i pericoli ai quali incorre scegliendo consapevolmente di acquistare un prodotto contraffatto Husqvarna.

I Tecnologia

POTATURA PROFESSIONALE a motosega Oleo-Mac 932 C è un modello professionale ideale per la potatura e il taglio di rami di medie dimensioni. Compatta e maneggevole (pesa soltanto 3,4 kg), la motosega Oleo-Mac 932 C si distingue per robustezza dei particolari, elevate prestazioni e massima affidabilità nel tempo. Dotata di Primer, dispositivo che ne facilita l’accensione anche a freddo, la motosega Oleo-Mac 932 C monta un motore ecologico a basse emissioni, protetto da un doppio filtro aria in spugna e nylon: la potenza erogata (1,6 HP) determina un’elevata velocità della catena, così da garantire un taglio sempre netto e preciso, che non danneggia la corteccia.

Novità

JOHN DEERE, NUOVA GAMMA 2014 ra i nuovi modelli di John Deere per il 2014, il nuovo trattorino X310, che dispone di servosterzo per una sterzatura più facile e confortevole; è dotato inoltre del piatto di taglio a sollevamento idraulico che consente una agevole regolazione e un preciso controllo del piatto stesso. Con una larghezza di taglio di 107 centimetri e una altezza di taglio da 25 a 102 millimetri, questo trattorino è adatto ad aree fino a 8.000 m2 di superficie. La seconda novità è pensata per i proprietari di case con giardino, che potranno falciare i loro prati più velocemente, più facilmente e in modo più efficiente con il nuovo tosaerba a raggio di sterzata zero (ZTR zero-turn radius) John Deere Z235. Questo modello, ultimo nato della gamma ZTR EZtrak, è stato riprogettato per offrire una soluzione compatta e semplice da utilizzare nei contesti di minori dimensioni o caratterizzati da spazi di manovra limitati con superfici fino a 8.000 m2.

Prodotti

SIEPI PERFETTE CON BLACK&DECKER l tagliasiepi elettrico GT5026, 600W di Black&Decker ha una lama di 50cm, passo lama 26mm. Taglia rami fino a 20mm di diametro con un'unica passata. Le lame sono rettificate al diamante e tagliate con tecnologia laser, per un taglio netto e preciso. È dotato di protezione della punta per evitare di danneggiare la lama contro muri, steccati e di coprilama rigido in plastica.

NOVEMBRE 2013

13-17 news motor:015-020 news 14/11/13 19:30 Pagina 14

GARDEN TANTE ALTRE NOTIZIE SU

FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

www.gardenegrill.it

Tecnologia

NUOVI COMPATTI JOHN DEERE

Gamma

DECESPUGLIATORI ECOLOGICI prodotti Blue Bird costituiscono una gamma veramente completa per la cura del giardino e la piccola agricoltura. Le diverse linee di prodotto garantiscono la presenza di macchine adatte a soddisfare le esigenze più diverse. Oltre a mantenere e migliorare con il tempo i modelli di maggior successo che hanno garantito la diffusione del marchio Blue Bird nel mercato internazionale, l'azienda è sempre alla ricerca di nuove soluzioni che vengano incontro alle esigenze dell’utilizzatore finale. Un vasto assortimento di accessori completa inoltre la gamma di macchinari, fornendo al cliente un catalogo completo dalla A alla Z. Sono disponibili i nuovi decespugliatori con motore ecologico a Norma Euro 2 della serie QUICK modelli P 280 (27,4 cc) e P 370 (34 cc). Questi nuovi motori riducono sensibilmente la produzione dei fumi inquinanti, adeguandosi alle più recenti normative in materia.

a nuova Serie 2R di trattori utilitari compatti John Deere entra in commercio in sostituzione della precedente Serie 2020 e, oltre ad adottare una nuova denominazione in linea con quella adottata per la serie agricola, offre ora la nuova funzione Reverse Implement Option (RIO). Derivata dalla gamma di trattorini John Deere, questa nuova opzione dei trattorini della Serie 2R è una funzione extra di sicurezza che permette all’operatore di falciare in retromarcia quando necessario, ma solo premendo il pulsante RIO prima di invertire il senso di marcia. I modelli a quattro ruote motrici 2025R, 2027R e 2032R, che sostituiscono il 2320, il 2520 e il 2720, sono alimentati da motori diesel Yanmar a tre cilindri in grado di erogare rispettivamente 24, 27 e 31 HP. Questi motori Stage IIIA producono minori emissioni inquinanti con più potenza e minor consumo di carburante.

Attualità

HONDA DENUNCIA IL PLAGIO urante la fiera Spoga + Gafa 2013, che si è tenuta a Colonia nel settembre scorso, Honda ha intrapreso delle azioni legali contro cinque aziende che esponevano prodotti ritenuti essere delle contraffazioni, precisamente copie di motori Honda per uso generico montate su spazzatrici, generatori o motozappe. Il Tribunale ha emesso delle ingiunzioni preliminari contro le cinque aziende; si tratta di una misura temporanea volta a proibire la vendita e la commercializzazione di prodotti contraffatti finché il Tribunale non avrà pronunciato il verdetto finale. Le ingiunzioni preliminari vengono emesse solo nelle situazioni in cui il Tribunale sia effettivamente convinto che sussistano dei casi di evidente contraffazione. "Honda - sottolinea l'azienda con un comunicato stampa - continuerà a perseguire, con tutti gli strumenti legali a sua disposizione, i produttori e i distributori di prodotti che costituiscano delle imitazioni, al fine di proteggere il mercato, e in particolare l’utilizzatore finale, da qualsiasi forma di confusione".

NOVEMBRE 2013

13-17 news motor:015-020 news 13/11/13 19:33 Pagina 15

GARDEN TANTE ALTRE NOTIZIE SU

FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

Corsi

GUIDA SICURA SUL TRATTORE

www.gardenegrill.it

ntonio Carraro spa continua ad investire importanti risorse nella ricerca di soluzioni innovative ed ergonomiche atte a migliorare la qualità di vita e la sicurezza sul lavoro dell’utilizzatore finale. Forte di questa missione, la storica azienda padovana, produttrice di trattori multifunzionali compatti, ha siglato un accordo biennale con Safety Park, centro di guida sicura di Vadena (Bz) come sponsor tecnico ufficiale per i corsi su mezzi agricoli che ivi si svolgeranno. La formazione sviluppata presso il centro di guida sicura Safety Park, in collaborazione con l’associazione di categoria di lingua tedesca “Südtiroler Bauernbund (SBB)”, si attiene al protocollo didattico previsto dall’accordo tra Stato, Regioni e Province autonome entrato in vigore il 12 marzo 2013 (normativa n. 53 del 202-2012). L’articolo di legge stabilisce che tutti i conducenti di trattori agricoli e forestali dovranno conseguire un documento di abilitazione alla guida che diverrà obbligatorio dal 22 marzo 2015.

Modello Brevettato B www.jollyitalia. www w.jolly .jollyitalia. yitalia.

13-17 news motor:015-020 news 13/11/13 19:33 Pagina 16

GARDEN TANTE ALTRE NOTIZIE SU

FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

www.gardenegrill.it

EVENTI

Marketing

OPERAZIONE 50 SPECIAL

partita la grande Operazione 50 Special... di Makita: basta andare su www.makita50special.it, registrarsi e scaricare subito il Buono Sconto, che si può utilizzare per l'acquisto di un prodotto a scelta della linea batteria o della linea edilizia in promozione. Fino al 31/12/2013 una volta utilizzato si potrà subito riceverne un altro. Basta poi stampare il buono e portarlo in uno dei punti vendita che aderiscono all’iniziativa (vedi l’elenco e gli indirizzi sul sito www.makita.it). Makita non offre solo un coupon, ma quanti se ne vogliono: fino al 31 dicembre 2013, infatti, una volta speso un buono, se ne riceverà subito un altro.

VETRINA INTERNAZIONALE PER CORMIK Cormik è stata presente come espositore ad Agrilevante 2013 presso il nuovo Salone Vita in Campagna, dedicato all'agricoltura amatoriale e all'hobbistica verde, con tutti i suoi marchi. Il giardino, l’orto, il frutteto, l’oliveto familiare e la cura del verde sono per molti vere e proprie “passioni” che il salone vuole aiutare a coltivare con la presentazione di tutta una gamma di prodotti utili per tali attività e un’ampia proposta formativa. Proprio a quest’ultimo aspetto il salone ha riservato infatti uno spazio training di oltre 500 metri quadrati, denominato “Vivere in Campagna”, dove esperti delle varie discipline agricolo-vivaistiche hanno fornito informazioni e dimostrazioni pratiche di coltivazione, potatura, innesto, e tecniche varie.

Prodotti

PRATO PERFETTO mak propone a hobbysti e professionisti ALLROAD ALUMINIUM, la nuova linea di rasaerba con scocca in alluminio pressofuso che garantisce massima resistenza agli urti e alla corrosione. Design innovativo e grande comfort rendono unici nel loro genere i sei modelli della gamma a marchio Oleo-Mac ed Efco. I sei modelli della gamma a marchio Oleo-Mac ed Efco, che si caratterizzano per una strutturale resistenza agli urti e alla corrosione e design innovativo, garantiscono un lavoro quotidiano efficiente, estremamente gradevole e sicuro. Il massimo del comfort è assicurato dal dispositivo di regolazione dell’altezza di taglio centralizzato, comandato mediante impugnatura robusta ed ergonomica, che consente di regolare l’altezza di taglio su 5 posizioni, con semplicità e senza sforzo, secondo altezze comprese tra 28 e 75 mm.

NOVEMBRE 2013

Litio

MASSIMA PRECISIONE abart propone la 36V CS250, la motosega OREGON con batteria al litio, pensata sia per i professionisti che per gli amanti del giardinaggio, la motosega OREGON® 36V CS250 è stata progettata con tutte le caratteristiche necessarie per svolgere il lavoro con la massima precisione. Grazie all’innovativa batteria al litio, il suo funzionamento risulta silenzioso e prolungato e non prevede l’uso di cavi o benzina: basta infatti tirare la leva per ottenere un avvio immediato e un duraturo periodo di utilizzo. Il modello CS250 presenta il sistema PowerSharp® brevettato da OREGON® per l’affilatura automatica della lama durante il funzionamento della motosega, per evitare tagli imprecisi e grossolani.

13-17 news motor:015-020 news 14/11/13 19:31 Pagina 17

GARDEN FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

TANTE ALTRE NOTIZIE SU

www.gardenegrill.it

EVENTI

Novità

STABILE E MANEGGEVOLE

GRILLO AD AGRITECHNICA Dal 10 al 16 Novembre 2013 si è svolta presso il complesso fieristico di Hannover in Germania la fiera internazionale Agritechnica, un importante punto di riferimento per il settore della meccanizzazione agricola durante il quale espositori provenienti da tutto il mondo presentano la loro tecnologia per la coltura professionale, così come ha fatto Grillo Spa che era presente con la sua ampia gamma di macchine per il giardinaggio presso il Pad. 26 allo Stand A4.

ANTONIO CARRARO A SITEVI 2013 Antonio Carraro sarà alla prossima edizione di Sitevi a Montpellier dal 26 al 28 novembre prossimi, allo stand B4 A014. L'azienda presenterà le sue novità: tra queste, Mach 4, un quadricingolo articolato reversibile di 87 CV (motore 4 cilindri - 16 valvole - raffreddato ad acqua con sistema d'iniezione ed EGR a controllo elettronico). Si configura come un trattore a 4 cingoli in gomma indipendenti per offrire tutti i vantaggi (senza i limiti) di un trattore e di un cingolato classico insieme. La sterzata, precisa e fluida grazie al telaio articolato, determina una straordinaria maneggevolezza nelle volte e nelle manovre nei filari. Le superlative doti di trazione e stabilità di Mach 4 determinano una grande versatilità operativa. Mach 4 è omologato su strada fino a 40 km/h (opt.) e può essere allestito di cabina StarLight.

a nuova motosega MS 661 C-M di Stihl è caratterizzata da grandi prestazioni con tecnologia 2-MIX e dispositivo M-Tronic. Il dosaggio di carburante è regolato elettronicamente e si adatta automaticamente alle condizioni ambientali e di lavoro. Per tanto la motosega garantisce prestazioni del motore sempre ottimali e grazie alla funzione memoria consente di riprendere rapidamente a lavorare dopo ogni pausa. Non sono più necessarie regolazioni manuali. Dotata di filtro aria di lunga durata HD2.

Macchine

IN CASO DI NEVE otati di motore B&S, i modelli di spazzaneve di McCulloch PM 105, PM 85 e PM 55 sono accomunati dal sistema a due stadi che garantisce un efficiente lavoro perché la neve viene convogliata nella macchina per mezzo di una fresa e poi espulsa da una turbina ad alta velocità. Dotati di blocco differenziale, gli spazzaneve PM 105, PM 85 e PM 55 sono azionati da entrambe le ruote e questo, unitamente agli pneumatici a battistrada profondo di cui sono muniti, garantisce un’ottima trazione. La velocità di guida è variabile, sia in avanti che in retromarcia e viene impostata tramite una leva posizionata sul pannello di comando. L’orientamento e l’angolazione del deflettore inoltre si regolano agevolmente tramite una leva posta sempre sul pannello di comando.

NOVEMBRE 2013

18-19 fercad antiplagio:078-079 incontri 13/11/13 19:34 Pagina 18

Interviste antiplagio DIFENDIAMO IL MADE IN ITALY

LOTTA a tutto campo

Il programma anti-contraffazione Husqvarna si basa su tre componenti chiave: azione, prevenzione, proattività. L'azienda è molto impegnata nel salvaguardare i consumatori e proteggere la fiducia e il valore dei suoi prodotti, che vengono contraffatti soprattutto in Cina, come ci racconta Fanny Marzotto, Marketing & Communication, FERCAD Spa ra le aziende colpite dalla contraffazione, Fercad Spa, distributrice dei prodotti Husqvarna in Italia, si distingue nel mercato per l'energia con la quale ha deciso di combattere il fenomeno del plagio, attraverso un programma mirato e un costante controllo della situazione. Ci ha spiegato meglio come Fanny Marzotto dell'ufficio Marketing & Communication dell'azienda: «Quello della contraffazione è un problema di livello mondiale che affligge in particolare il comparto motoseghe e minaccia sia la nostra attività che la sicurezza e salute dei consumatori. La maggior produzione

NOVEMBRE 2013

di contraffazioni Husqvarna arriva dalla Cina. Il Gruppo Husqvarna concentra quindi i suoi sforzi per cercare di arginare la produzione di macchine contraffatte direttamente alla fonte e sta agendo con forza per combattere il fenomeno adottando tutte le misure a disposizione contro la contraffazione al fine di salvaguardare la salute e la sicurezza dei consumatori, proteggendo la fiducia e il valore dei prodotti Husqvarna». Come combattete il fenomeno? «In Italia ci sono numerosi processi in corso: noi di Fercad Spa, distributrice dei prodotti Husqvarna in Italia, raccogliamo le segnalazioni che arrivano dalla Guardia di Finanza sui sequestri di macchine contraffatte e il personale qualificato e i nostri responsabili partecipano con perizie tecniche e collaborano con le autorità per certificare il materiale contraffatto. Da alcuni anni,

inoltre, siamo impegnati in campagne di informazione e formazione per sensibilizzare i nostri rivenditori in modo che a loro volta informino il consumatore privato a proposito dei rischi per la salute che derivano dall'utilizzo di un prodotto falsificato. Le motoseghe contraffatte sono spesso difettose e mancano in parte o del tutto dei dispositivi di sicurezza attiva integrati direttamente nella macchina come il paramano/freno catena, i sistemi antivibranti, il blocco acceleratore o la protezione della mano destra. Ai nostri rivenditori è fatta raccomandazione di non riparare i prodotti falsificati e di invitare il cliente a non utilizzarli. Invitiamo gli utilizzatori a non acquistare i prodotti su internet o da vendite porta a porta e a rivolgersi esclusivamente ai rivenditori autorizzati: gli unici che possono garantire circa l'autenticità dei prodotti Husqvarna, che possono consigliarli nella scelta del prodotto più adatto alle loro esigenze e garantire gli alti standard di qualità dell'assistenza Husqvarna». In cosa consiste il vostro programma anti-contraffazione? «Husqvarna Group dal 2008 ha creato un programma globale di di-

18-19 fercad antiplagio:078-079 incontri 13/11/13 19:34 Pagina 19

fesa della proprietà intellettuale che coinvolge una rete di esperti nelle zone più colpite dal problema. Per l'efficacia del programma è stato determinante l'azione combinata di studi legali dei vari paesi, agenzie investigative e la stretta collaborazione con le filiali e le aziende distributrici dei prodotti nei paesi colpiti dal fenomeno. Negli anni Husqvarna ha acquisito maggiori conoscenze circa il mercato della contraffazione, la produzione e distribuzione, le aree geografiche di rischio, i prodotti coinvolti ed è riuscita ad adottare efficaci contromisure di emergenza. Il programma anti-contraffazione Husqvarna si basa su tre componenti chiave: azione, prevenzione, proattività». Come controllate la situazione per prevenire il fenomeno? «Siamo attivi con la partecipazione attiva alle azioni legali contro i contraffattori, fornendo alle autorità le prove raccolte con le proprie indagini private e indirizzando l'attenzione della polizia verso le attività sospette. Prevenzione significa fornire ai funzionari doganali tutte le conoscenze e gli strumenti necessari per rilevare la contraffazione: informazioni riguardanti il design e il packaging dei prodotti, i colori, le etichette distintive. Per misure proattive intendiamo una comunicazione efficace rivolta al pubblico privato, il coinvolgimento e l'educazione dei nostri concessionari su come rispondere e comportarsi di fronte alle contraffazioni e infine la necessità di informare il consumatore circa i pericoli ai quali incorre scegliendo consapevolmente di acquistare un prodotto contraffatto Husqvarna. Il modo più efficace per rilevare falsi e falsari è attraverso le informazioni che Husqvarna riceve dai distributori e rivenditori in tutto il mondo. I distributori, infatti, sono in prima linea nella battaglia alla contraffazione che minaccia il loro business. Al fine di proteggere i consumatori finali e mantenere la fiducia che Husqvarna ha costruito nel corso di un gran numero di anni è fondamentale raccogliere gli sforzi e lavorare insieme».

VE RO

FALSO

COME RICONOSCERE UN PRODOTTO FERCAD-HUSQVARNA CONTRAFFATTO Vendita Le motosoghe Husqvarna sono vendute solo tramite i rivenditori autorizzati. Prodotti venduti attraverso rivenditori non autorizzati sono molto suscettibili di essere contraffatti. I modelli di motoseghe più contraffatti sono Husqvarna la 365, 372XP e 395XP - tutti realizzati in Svezia. Una dichiarazione di "Made in China" è in questi casi l'indicazione che il prodotto è contraffatto. Prezzo Un prezzo sostanzialmente più basso rispetto al normale può indicare la contraffazione. In molti casi il prezzo è sostanzialmente inferiore per una contraffazione. L'aspetto del prodotto La qualità, l'aspetto del packaging può essere un segnale di contraffazione: errori di ortografia nella scritta “Husqvarna”, il colore o il peso sbagliati sono un altro indizio della contraffazione. Alcune indicazioni • Dal momento che la qualità della contraffazione è migliorata nel corso degli anni, a volte potrebbe essere molto difficile distinguere un falso da uno vero. • Le motoseghe Husqvarna originali sono di colore arancio vivace e l'impugnatura deve essere liscia. Al tatto l'acceleratore e l'impugnatura delle macchine contraffatte sono spesso spigolose e rigide. Anche il freno catena è spesso molto rigido e non elastico. All'aspetto si vede che può essere difficile distinguere il vero dal falso, senza un esame più approfondito. • Uno dei modi migliori per determinare un prodotto contraffatto è quello di rimuovere il coperchio del filtro dell'aria. Il filtro dell'aria di una macchina Husqvarna è di alta qualità, segnato con il marchio "EM". Una contraffazione sarà solitamente di scarsa qualità e priva di contrassegni. • Il coperchio del serbatoio della benzina e il coperchio del serbatoio dell'olio in una macchina originale sono attaccati con una corda di nylon, mentre nelle macchine contraffatte è fissato con un perno in plastica. Una motosega contraffatta nuova molto spesso ha un forte odore di benzina. • Una vera e propria motosega Husqvarna avrà una targhetta metallica nera rivettata con il numero di prodotto e il numero di serie. Le motoseghe Husqvarna originali hanno numeri di serie univoci. Le macchine contraffatte hanno spesso una targhetta incollata al corpo macchina con gli stessi numeri di serie di tutte le altre contraffazioni.

20-21 agrilevante:078-079 incontri 13/11/13 19:35 Pagina 20

Fiere garden

Motor

Anche un po’ di garden

Tra gli stand della fiera di Bari, uno dei principali eventi internazionali dedicati alle macchine agricole, non sono passate inosservate le aziende con un’offerta anche per il comparto giardinaggio i è conclusa, con un buon successo di pubblico (ben 50 mila visitatori), l’edizione 2013 di Agrilevante (17-20 ottobre, Bari). I dati del numero di espositori (oltre 280) e di superficie impegnata (50 mila metri quadri) hanno dimostrato il maggior impegno da parte delle aziende ad accrescere l’offerta di macchine e modelli. Un altro risultato è stato il grado di internazionalizzazione dell’evento fieristico, grazie alle 20 delegazioni estere presenti.

LA MECCANIZZAZIONE SOFFRE, GLI OCCUPATI MENO Il mercato della meccanizzazione agricola continua a soffrire. I dati,

NOVEMBRE 2013

diffusi da FederUnacoma nel corso di Agrilevante e relativi ai primi nove mesi del 2013, sono evidenti. Nel periodo gennaio-settembre le immatricolazioni fanno rilevare una flessione del 5,6% per le trattrici, del 17,4% per le trattrici con pianale di carico e dell’8,1% per i rimorchi. Unico dato in controtendenza è quello relativo alle mietitrebbiatrici, che segnano un attivo del 15,4%, relativo però ad un numero di unità relativamente modesto e quindi poco indicativo sotto il profilo statistico. In assenza di una ripresa nell’ultima parte dell’anno, il mercato delle trattrici è destinato a toccare un nuovo minimo storico fermandosi ad una quota intorno alle 18 mila, che sarebbe la più bassa mai raggiunta dagli anni del dopoguerra. Nonostante tutto, c’è chi vede rosa e spinge l’acceleratore sul fronte dell’occupazione. Secondo l’Unione Commercianti Macchine Agricole da qui al 2017 la filiera potrebbe generare un’offerta di ben 3 mila nuovi posti di lavoro. IL LATO GARDEN DI AGRILEVANTE Tra gli espositori ad Agrilevante vi erano anche alcune aziende attive

anche con una gamma di macchine ed attrezzature per il giardinaggio, circa una trentina. Fra queste spiccano i nomi di Arnoplast, Campagnola, Cifarelli, Cormik, Fercad, Gianni Ferrari, Grillo, Imbriano Macchine Agricole, Lisam, Negri, Paterlini e Pellenc Italia. Arnoplast ha puntato su DPI, macchine per la raccolta agevolata e ac-

20-21 agrilevante:078-079 incontri 13/11/13 19:35 Pagina 21

ad AGRILEVANTE cessori per decespugliatori. Le linee di Campagnola erano estese sulle attrezzature per potatura, sulle macchine per la raccolta agevolata ed altri accessori per il giardinaggio. Cifarelli si è distinta per l’offerta di macchine per la raccolta agevolata, soffiatori ed irroratrici a spalla. La gamma di apparecchi esposti da Fercad ha riguardato decespugliatori, motoseghe, soffiatori, tosasiepi, tosatrici e trattorini. Gianni Ferrari ha puntato su skid-steer loader e tosatrici da prato. Grillo è stata presente con una vastissima gamma di macchine, che vanno – giusto per citarne alcuni – da minidumper, motocoltivatori, motofalciatrici, motozappatrici, rimorchi, a tosatrici da prato, trattorini, trattrici e veicoli per campi da golf. Imbriano Macchine Agricole ha dedicato il proprio spazio soprattutto alle macchine per la raccolta agevolata. È stato anche il caso di Lisam, che ha affiancato a questa linea di prodotti anche articoli e attrezzature per potatura. Negri ha puntato sui suoi cavalli di battaglia, come biotrituratori, cippatrici, aspiratori di foglie e aeratori per tappeti erbosi. Fra le numerose linee di prodotto presentate da Pellenc Italia si possono citare, oltre al-

le macchine per la raccolta agevolata, decepugliatori elettrici, elettroseghe, forbici, motoseghe, soffiatori, tagliabordi e tosasiepi elettriche. CONVEGNI E CONFERENZE A GO-GO Anche il calendario di incontri, convegni e conferenze è stato ricco. Gli eventi promossi dall’Università di Bari hanno riguardato temi quali la meccanizzazione nella mandorlicoltura, gli obiettivi della ricerca nella meccanizzazione viticola, il quadro normativo in tema di controllo delle macchine irroratrici. L’Informatore Agrario e Il Sole 24 Ore hanno organizzato conferenze sull’agricoltura conservativa e sulla sostenibilità, mentre l’Aiel (Associazione italiana energie agroforestali) sull’utilizzo energetico delle biomasse da colture tipiche mediterranee. Fra i convegni di taglio politico-economico, Promoverde Puglia si è soffermata sull’impresa agricola multifunzionale verso Expo 2015. Gli incontri “business-to-business” riservati agli operatori economici, promossi dal Ministero dello Sviluppo Economico e da FederUnacoma, sono stati focalizzati sulla domanda espressa dagli operatori di Albania, Bulgaria e Romania. Fra gli altri incontri di rilievo vi sono stati gli incontri di Promoverde Puglia sui temi “Il manto erboso ad uso professionale” ed “Il manto erboso ad uso hobbistico”.

22-33 rasaerba:078-079 incontri 13/11/13 19:44 Pagina 22

Dossier rasaerba entry level e primo prezzo garden

Motor

OK IL PREZ

Un mercato inflazionato ma ricco di opportunità, dato che secondo alcuni operatori rappresenta una quota interessante del business dei rasaerba. È questo, in sintesi, il quadro che emerge dalle considerazioni raccolte da chi si occupa di rasaerba entry level e primo prezzo. Nonostante il calo della domanda, infatti, la vivacità del segmento hobbistico e privato favorisce gli acquisti di macchine a basso prezzo nonché semplici e pratiche nell’utilizzo. Entriamo nel dettaglio per approfondire l’argomento e vedere come si articola l’offerta 22

NOVEMBRE 2013

22-33 rasaerba:078-079 incontri 13/11/13 19:44 Pagina 23

a scoppio

ZO È GIUSTO a innanzitutto detto che l’unico fattore che garantisce il successo delle vendite di queste macchine è il prezzo. A seguire viene tutto il resto, componentistica e funzionalità. Quanto alle strategie commerciali, negli anni le politiche di margine sono andate a farsi benedire, così come quelle distributive, dato che è possibile acquistare un rasaerba a primo prezzo ovunque, da Internet al rivenditore specializzato, per tacere della GDS. Anzi, è proprio il ruolo della grande distribuzione a scombinare le carte. Le insegne della GDS e della GDO la fanno da padrona applicando i propri marchi e prezzi accrescendo il loro potere contrattuale. In secondo luogo, ci si mettono anche le vendite online, destinate soprattutto alla clientela privata, che come detto rappresentano il target di questo segmento di business. In tale contesto, i rivenditori specializzati fanno fatica a difendersi da questa concorrenza. La conseguenza è un tendenziale ribasso dei margini, che si assottigliano e non garantiscono più i guadagni di una volta.

UN MERCATO IN POSITIVO In questo bailamme c’è chi vede rosa. E l’ottimismo è di casa fra i big del comparto. Giovanni Masini, marketing manager di Emak, afferma infatti che “non si registrano dinamiche differenti tra questo segmento e il resto della gamma. E il 2013 ha segnato un’ottima crescita per questa famiglia, supportata da un rinnovo prima della gamma lamiera e, più recentemente, di quella in alluminio”. Secondo Michele Di Girolamo, robot mower application engineer di Honda Italia, “in generale, dalle previsioni di chiusura dell’anno, in leggero ribasso rispetto al 2012, possiamo ritenerci soddisfatti per i risultati della stagione 2013. Risultati non in forte ascesa se confrontati con lo scorso periodo ma, considerando la situazione economica al contorno, aumentare lo share a livello nazionale è senza dubbio un ottimo risultato. La previsione per il 2014 sarà di crescita visti i modelli che abbiamo lanciato”. Un altro parere sul mercato ci è stato fornito da Thomas Goi, responsabile vendite Italia di Active, che chiarisce: “il trend è positivo sia per la situazione

GARMEC FARMER FA1665S Caratteristiche tecniche Cilindrata Potenza Larghezza di taglio Altezza di taglio Regolazione Avanzamento Scocca Cesto raccolta Peso Prezzo (€ - IVA inclusa)

FARMER FA1665S 135 cc 4,5 Hp 46 cm 25 – 75 mm Centralizzata / 10 posiz. A spinta Acciaio 60 litri 32 kg 288,00

EMAK EFCO LR 44 PK Caratteristiche tecniche Cilindrata Larghezza taglio Altezza di taglio Avanzamento Regolazione taglio Scocca Cesto raccolta Peso Prezzo (€ - IVA inclusa)

EFCO LR 44 PK 140 cc 41 cm 28 – 75 mm A spinta Indipendente Acciaio 60 litri 23,7 kg 251,68

FERRITALIA PAPILLON GREEN 40 Caratteristiche tecniche Cilindrata Potenza Larghezza scocca/taglio Altezza di taglio Freno motore Taglio Telaio lamiera Cesto raccolta Peso Prezzo (€ - IVA inclusa)

PAPILLON GREEN 40 135 cc 4,0 Hp 40/38 cm 20 – 70 mm Sì Regolabile a 4 posizioni Acciaio verniciato 50 litri 32,5 kg n.d.

22-33 rasaerba:078-079 incontri 13/11/13 19:44 Pagina 24

Dossier rasaerba entry level e primo prezzo garden

Motor

FIABA MGF R461SP Caratteristiche tecniche Cilindrata Larghezza taglio Altezza di taglio Avanzamento Regolazione taglio Piatto Cesto raccolta Peso Prezzo (€ - IVA inclusa)

MGF R461SP 139 cc 46 cm 25 – 75 mm A fune autoavvolgente Centralizzata, su 7 posizioni Acciaio 60 litri 32 kg 340,38

EINHELL BG-PM 40 P Caratteristiche tecniche Motore Potenza Larghezza di taglio Regolazione altezza taglio Accensione Corpo macchina Volume di raccolta Peso netto Prezzo (€ - IVA inclusa)

NOVEMBRE 2013

BG-PM 40 P Monocilindrico a 4 tempi 2,2 Hp 40 cm 3 posizioni (32/46/62 mm) Automatica a strappo Materiale plastico antiurto 45 litri 24 kg 191,90

economica o altri fattori come per esempio le estensioni sempre minori degli spazi verdi nelle nuove costruzioni. Per quanto ci riguarda, le nostre previsioni per la chiusura dell'anno 2013 sono positive”. Francesco Del Baglivo, product manager di Stihl Italia, conferma un andamento positivo: “in questo particolare momento storico dell’economia gli utilizzatori apprezzano questo segmento in quanto più sensibili al prezzo da pagare”. È sulla stessa lunghezza d’onda Diego Dalla Vecchia, responsabile marketing e comunicazione di Fiaba, secondo il quale “la necessità di affacciarsi con un’offerta anche su questo segmento è stata dettata proprio dall’aumento della richiesta di questo genere di prodotti che fanno proprio del primo prezzo il loro punto di forza. In tale contesto, il comparto dei rasaerba elettrici si sta dimostrando abbastanza stabile nel corso degli ultimi anni, sebbene l'arrivo dei modelli a batteria stia sempre più attraendo l'utilizzatore finale”. Una conferma alla stabilità alla domanda dei rasaerba elettrici viene da Matteo Viccardi, product manager di Robert Bosch, che osserva inoltre “una polarizzazione del mercato: i consumatori optano sempre più per il brand e la qualità, oppure ragionano in termini di prezzo. In ogni modo, i volumi di vendita sono

condizionati anche dalle attività promozionali realizzate ad hoc sui prodotti”. Anche Matteo Bendazzoli, responsabile marketing di Einhell Italia, specifica che “malgrado la stagione non abbia aiutato le vendite del punto di vista climatico con una primavera particolarmente piovosa, quest’anno abbiamo rilevato un incremento notevole delle vendite di questo modello e di tutti i modelli di primo prezzo con incrementi percentuali a due cifre. Secondo le nostre previsioni, anche per il 2014 si rileva un trend analogo. Una leggera flessione delle vendite sui modelli di fascia media ed alta ha portato il peso relativo ai modelli entry level a raggiungere un valore superiore al 20% del totale con punte, per il modello a scoppio, superiore al 25%”. Diversamente Corrado Panzetta, general manager di Megagroup, evidenzia che: “rispetto alla stagione precedente vi è una stabilità del livello delle vendite”. Anche l’ufficio marketing di Ferritalia rileva che “non si riscontra una crescita, anche se il settore tiene. In tali condizioni, riteniamo di mantenere gli stessi risultati”. Nel caso di Garmec, Loris Morellini, presidente dell’azienda emiliana, ammette di “registrare performances non grandissime. Nel complesso, sembra che le vendite si siano stabilizzate dopo essere calate”.

22-33 rasaerba:078-079 incontri 13/11/13 19:44 Pagina 25

LA SCHEDA

RASAERBA GARDENA: IL MODO PIÙ SEMPLICE PER CURARE IL PRATO

Una gamma perfezionata e sempre più performante 42E

34E 32E

37E

Gardena, da sempre attenta alla cura del verde, grazie alla sua esperienza nella gestione del prato, sviluppa costantemente prodotti intelligenti e innovativi. La nuova gamma di Rasaerba PowerMaxTM ne rappresenta un esempio perfetto. Quattro rasaerba elettrici accomunati dall’estrema maneggevolezza, semplicità d’utilizzo e dalla tecnologia vincente, in grado di garantire ottime prestazioni. A ciascuno il suo rasaerba. I Rasaerba elettrici PowerMax GARDENA 32E, 34E, 37E e 42E consentono una larghezza di taglio rispettivamente di 32 cm, 34 cm, 37 cm e 42 cm e un cesto di raccolta che va dai 29 ai 50 litri. A seconda delle esigenze e dalla dimensione della superficie (dal più piccolo fino ad un massimo di 800 mq) sarà più adatto uno o l’altro. Comodi e potenti con motore PowerPlus e trasmissione a cinghia, i nuovi rasaerba PowerMax GARDENA garantiscono un’eccellente resa di taglio e un’ottima capacità di raccolta. Un valido aiuto in tutte le condizioni, perfino in caso di erba umida o alta. La nuova tecnologia, inoltre, li rende estremamente leggeri e maneggevoli. Muniti di nuove guide laterali per tagliare estremamente vicino ai bordi e ai muri, di ruote montate su cuscinetti a sfera e di maniglione centrale per sollevarli e trasportarli agevolmente. Strumenti estremamente ergonomici e comodi da utilizzare: la regolazione dell’altezza di taglio è centralizzata e su 5 livelli, i comandi sono ergonomici con doppia leva di avviamento e fermacavo. Il manico, inoltre, è richiudibile per trasportarlo comodamente e riporlo in modo compatto. I modelli 34E, 37E e 42E sono muniti di finestra trasparente per verificare il livello di riempimento del cesto e di impugnatura con rivestimento morbido per un maggior comfort. Le lame “DuraEdge” temprate, con affilatura di precisione, garantiscono una qualità di taglio superiore. I Rasaerba elettrici PowerMax 37E e 42E si distinguono dagli altri modelli per l’impugnatura ergonomica angolata, che garantisce un ottimo controllo e la possibilità di regolare il manico su 5 posizioni per adattarsi perfettamente all’utilizzatore. Sono dotati inoltre di tappo mulching in dotazione per poter scegliere tra il sistema di raccolta posteriore o il sistema mulching. Le grandi ruote posteriori infine conferiscono loro una magnifica manovrabilità.

R DE NA Azien e sviluppoda leader nella pro è stata fo di soluzioni per gettazione Nel 2007 ndata nel 1961 il giardinaggio , en a il fiore all tra nel gruppo Hu Ulm (Germania). sqvarna, ’occhiello dive dell Attualmen te è attiva a divisione Consu ntando mer. su con prese nza in olt scala mondiale re 80 Pae si.

HUSQVARNA ITALIA S.P.A. Via Como, 72 – 23868 Valmadrera (LC) – www.gardena.com

22-33 rasaerba:078-079 incontri 13/11/13 19:44 Pagina 26

Dossier rasaerba entry level e primo prezzo garden

Motor

BLUE BIRD INDUSTRIES TAURUS 41 Caratteristiche tecniche Motore Larghezza di taglio Regolazione altezza taglio Altezza di taglio Scocca Sacco raccolta erba Peso netto Prezzo (€ - IVA inclusa)

TAURUS 41 Briggs & Stratton 450 Series 41 cm Centralizzata Regolabile su 6 posizioni (2,5 – 7,5 cm) Lamiera – spessore 1,6 mm 45 litri 26 kg 346,48

STIHL VIKING MB 248 T Caratteristiche tecniche Motore Larghezza di taglio Altezza taglio Velocità Volume cesto raccolta Peso netto Prezzo (€ - IVA inclusa)

NOVEMBRE 2013

MB 248 T Briggs & Stratton Serie 450 46 cm 25 – 75 mm 3,7 km/h 55 litri 29 kg 432,55

MARGINI IN CADUTA LIBERA Riguardo ai margini di guadagno, in generale tutti gli operatori garantiscono ai rivenditori un range compreso fra il 25% ed il 35%. Qualcuno punta a mantenerli stabili, ma la tendenza generale è al ridimensionamento perché molte aziende cercano di mettere in competizione il rivenditore specializzato con la GDS e ciò risulta deleterio per i portafogli di tutti. Il fenomeno è sentito nel caso dei rasaerba perché sono un prodotto ormai maturo ed in cui le marginalità sono soggette ad un’attenzione particolare. Il successo delle vendite dei rasaerba entry level ha spinto i vari operatori a proporre la gamma completa piuttosto che a definire ordinativi minimi per specifiche linee o modelli. Né è imposto alcun vincolo in termini di quantitativi ordinati. A tale proposito Goi spiega che “non ci sono quantitativi minimi. È ovvio che il rivenditore che ci aiuta nel programmare i suoi acquisti e con delle quantità omogenee ha dei vantaggi in termini di prezzi di acquisto, in quanto anche noi abbiamo dei risparmi nella produzione e nelle consegne”. Bendazzoli conferma che “i rasaerba, di qualsiasi fascia di prezzo essi siano, sono parte integrante della gamma completa Einhell e di conseguenza rientrano nelle condizioni generali di vendita”. Dalla Vecchia aggiunge che “Fiaba ha spinto il rivenditore, visto anche la novità di prodotto, a provare e proporre la gamma completa. I risultati ottenuti poi sono stati confortati dai vari riordini”. Del Baglivo dichiara che nel caso di Stihl “da anni abbiamo scelto di non ingolfare i magazzini della nostra rete vendita, quindi desideriamo che loro possano ordinare il prodotto all’esigenza del momento. Crediamo che questa strategia ci possa permettere di rimanere “incollati“ realmente al mercato”. Nel caso di Megagroup, Panzetta chiarisce che “i nostri minimi d’ordine si aggirano intorno alle 5 macchine per i rivenditori tradizionali e di 10 pezzi per la GDO”. Viccardi spiega che “Bosch offre ai clienti la possibilità di acquistare anche solo un pezzo delle nostre macchine per il giardino”.

CANALI DI VENDITA ED ESPOSIZIONE NEI PUNTI VENDITA L’esposizione nei punti vendita dipende dagli accordi tra l’azienda con il rivenditore e dalla struttura e dimensione del punto vendita. Secondo Di Girolamo “non si può generalizzare, dipende dalla disponibilità del rivenditore che comunque assicura la giusta visibilità del prodotto. L’esposizione senza dubbio più curata è quella presente nella nostra rete selezionata di Master Dealer, dove ogni prodotto Honda viene esaltato nel modo migliore attraverso espositori curati ad hoc per location e prodotto”. Nel caso di Einhell Bendazzoli spiega che “vengono utilizzati sistemi espositivi su pallet permettono di realizzare esposizione e stoccaggio in un’unica soluzione. Gli imballi, accattivanti ed esplicativi in quadricromia, permettono un’adeguata esposizione anche laddove montare il prodotto non sia possibile”. Panzetta afferma che “la nostra azienda dispone di uno showroom interno di 100 m² circa, riservato ai soli rivenditori. Al pubblico viene data la possibilità di esaminare i prodotti tramite il nostro sito web e presso i punti vendita dei nostri clienti con superfici espositive che possono variare da 50 a 200 m²”. Del Baglivo dice che “lo spazio espositivo è quello già previsto nei progetti di Stihl di visual merchandising. Magari durante la stagione si cerca di evidenziare con cartellini e promozioni questi modelli che hanno anche il compito di “apripista” nella ricerca poi del prodotto più adatto all’esigenza dell’utilizzatore”. Goi, invece, sottolinea peraltro che “a queste macchine viene dedicato forse anche troppo spazio dal rivenditore. Active consiglia sì di dedicarne di spazio, ma meno rispetto a quello da dedicare a macchine di fascia più alta e che permettono di avere marginalità diverse”. Per quanto riguarda la scelta dei canali di vendita, la quasi totalità degli operatori interpellati dichiara di prediligere i rivenditori tradizionali e specializzati. Solo alcuni diversificano la loro presenza anche nelle superfici della GDS. La scelta del rivenditore specializzato dipende essenzialmente dal fatto che, come

22-33 rasaerba:078-079 incontri 13/11/13 19:44 Pagina 27

chiarisce Masini, “questo è il canale migliore per offrire all’utente finale un servizio efficiente e distintivo per quanto riguarda la vendita, il postvendita e l’assistenza in caso di manutenzione”. ENTRY LEVEL DI QUALITÀ In generale, anche se l’offerta di macchine è rappresentata da modelli semplici, le aziende cercano di differenziare gli apparecchi in modo tale che la brand identity venga comunque salvaguardata. Per Sthil le caratteristiche tecniche sono molto simili ai modelli di fascia superiore come ad esempio la regolazione dell’altezza di taglio centralizzata, o ruote con doppio cuscinetto a sfera in acciaio o la trazione sulle ruote. Per quanto riguarda le differenze fra gli entry level ed i top di gamma vi è l’uso del materiale impiegato per la realizzazione della scocca. I rasaerba ‘primo prezzo’ sono infatti realizzati in lamiera d’acciaio, materiale più pesante e meno pregiato e resistente delle versioni topo di gamma costruite in polimero. Ai modelli entry level non è possibile applicare la lama mulching per il relativo sistema di taglio. Nel caso di Honda la scelta dei materiali, delle componentistiche, delle motorizzazioni variano in funzione della fascia di prodotto senza andare a pregiudicare la nota qualità ed affidabilità Honda. In generale si punta a soddisfare le esigenze di tutti i clienti riuscendo a gestire, con il top di gamma, le richieste dei clienti “che non si accontentano mai!”. Quanto alla differenza di prezzo, è dovuta essenzialmente dalla tipologia di motore, dall'utilizzo di dispositivi quali il Selective Versamow, dalla tipologia di trasmissione (ad esempio VST o idrostatica o a marcia singola oppure a spinta) l'avviamento elettrico, il materiale della scocca, eccetera. Va infine sottolineato che nel 2014 è previsto l’aggiornamento della gamma IZY con nuove motorizzazioni, ancora più potenti e capaci di aumentare le prestazioni di taglio e raccolta con consumi di carburante ancora più bassi. Active offre macchine con ruote su gomma sovrastampata e doppio cuscinetto a chiusura ermetica e boccola anti servaggio, acciaio di spessore 1,8 mm, innesto acqua per la-

vaggio in acciaio, tela cesto a doppio filo, tappo mulching compreso nella macchina, motore Briggs & Stratton a valvole in testa, verniciatura speciale per resistere nel tempo, trazione di ottima qualità costruttiva. Inoltre le macchine arrivano già montate senza tempo da perdere nell'assemblaggio per il rivenditore. Di fatto, la differenza con i top di gamma sta soprattutto nel materiale della scocca, mentre nella fascia alta utilizziamo l'alluminio, la trazione professionale con scatola completamente in alluminio e diverse motorizzazioni. Nell’ambito dell’offerta di Fiaba, la linea MGF è caratterizzata da un design moderno e funzionale, combinato ad un comfort d’utilizzo davvero unico, che rendono questi rasaerba la soluzione ideale per un taglio del prato facile e con risultati ottimali. La gamma comprende sia modelli a spinta che semoventi, con piatto in acciaio oppure in alluminio. Tutti i rasaerba della linea MGF hanno una solida costruzione e sono realizzati per rispondere alle esigenze di chi chiede al proprio rasaerba sempre i massimi risultati. In generale, sono macchine che per costituzione e motorizzazione sono più semplici ed economiche rispetto alle fascia top di gamma. Comunque hanno caratteristiche di funzionamento molto simili ai modelli più evoluti. McCulloch, brand distribuito in Italia da Husqvarna Italia, durante la realizzazione di rasaerba, ha prestato attenzione ai giardini di tutte le dimensioni e persino a quelli con pendenze. McCulloch oggi offre una vasta gamma di rasaerba con diverse larghezze di taglio e motori potenti. Il carter di taglio è in acciaio per garantire una maggiore durata ed un peso ridotto. Il modello proposto è il rasaerba M 40125. Questa macchina utilizza un motore Briggs & Stratton 450e Series di 125 cc. La larghezza di taglio è di 20 cm e sono possibili 4 regolazioni di taglio. Le altezze sono 5 e variano da 20 a 75 mm. La capacità del cesto di raccolta è di 50 litri. CHI DIFFERENZIA LE SCELTE TECNICHE La gamma degli entry level di Emak, ideata per utenti privati particolar-

ACTIVE ACTIVE 4800 SB Caratteristiche tecniche ACTIVE 4800 SB Motore Briggs & Stratton e450 Series - OHV Cilindrata 125 cc Larghezza di taglio 48 cm Altezza di taglio 15 – 65 mm Regolaz. altezza di taglio Anteriore / posteriore Avanzamento Semovente Scocca Acciaio Cesto raccolta 55 litri Peso 32 kg Prezzo (€ - IVA inclusa) 485,56

MEGAGROUP SM 4042 Caratteristiche tecniche Motore Cilindrata Larghezza di taglio Altezza di taglio Regolaz. altezza di taglio Scocca Cesto raccolta Peso Prezzo (€ - IVA inclusa)

SM 4042 MG-400 a scoppio 140 cc 41,5 cm 20 – 65 mm Individuale – 4 leve Acciaio 50 litri 25 kg n.d.

22-33 rasaerba:078-079 incontri 13/11/13 19:44 Pagina 28

Dossier rasaerba entry level e primo prezzo garden

Motor

HONDA HRG 415 PD Caratteristiche tecniche HRG 415 PD Motore Honda GCV135 Cilindrata 135 cc Dimensione piatto di taglio 41 cm Posizioni e regolazioni altezza di taglio 6 (20 – 74 mm) Tipo di piatto di taglio Acciaio Capacità cesto raccolta 50 litri Peso 28,5 kg Prezzo (€ - IVA inclusa) 450,00

HUSQVARNA ITALIA MCCULLOCH M 40-125 Caratteristiche tecniche Motore Cilindrata Larghezza di taglio Regolazione altezza taglio Altezze di taglio Telaio Capacità cesto raccolta Peso netto Prezzo (€ - IVA inclusa)

McCULLOCH M 40-125 Briggs & Stratton serie 450e 125 cc 40 cm 4 regolazioni 5 (20 – 75 mm) Acciaio 50 litri 24 kg n.d.

mente attenti all’economia di esercizio, monta ruote su cuscinetti che favoriscono la scorrevolezza della macchina; l’altezza di taglio è indipendente e regolabile su ogni ruota in 4 posizioni. Tutti i modelli sono dotati di lama mulching di serie che sminuzza finemente l’erba riducendone il volume all’interno del cesto di raccolta da 60 litri. Grazie a questo sistema l’erba viene tagliata ripetutamente in particelle finissime, ridistribuite poi uniformemente sul tappeto erboso. Decomponendosi, queste si trasformano in un concime naturale, apportando sostanze organiche utili allo sviluppo del prato. Nel complesso, gli entry level si distinguono dalle top di gamma per soluzioni più essenziali riguardanti il sacco di raccolta e il sistema di regolazione dell’altezza di taglio. Einhell dispone di due linee di prodotto (blu e rossa) diversificate per prestazioni e prezzo. Le differenze di questi modelli rispetto ai top di gamma sono molteplici e riguardano la motorizzazione, il materiale utilizzato per lo chassis, le dimensioni delle ruote, l’archetto di spinta, la regolazione di altezza delle ruote, la semovenza ed i vani di raccolta. Quanto ai materiali di base utilizzati, a parte la scocca – in materiale plastico – e le motorizzazioni, la componentistica è paragonabile. Blue Bird Industries è concentrata

sulla ricerca del prodotto di qualità. Il modello proposto, il Taurus 41, è apprezzato dai soprattutto dai clienti del canale tradizionale e specializzato, che possono proporre ad un prezzo interessante un rasaerba che non ha niente da invidiare a livello di affidabilità, qualità dei materiali e design ai modelli top di gamma. Nel caso di Ferritalia la differenza fra i rasaerba entry level da quelle top di gamma sta nelle dimensioni della macchina e nella potenza del motore. In ogni modo, la nostra gamma di rasaerba a primo prezzo è equipaggiata da motori a scoppio di ottima qualità. Per Megagroup, invece, le principali caratteristiche tecniche sono il telaio leggero, di facile manutenzione e la possibilità di regolazione dell’altezza di taglio tramite leve individuali. Quanto alle differenze rispetto alle top di gamma, queste riguardano l’allestimento. Si tratta fondamentalmente di tosaerba funzionali con un design semplificato, con gli stessi materiali in quanto devono poter garantire al consumatore finale un prodotto sì più economico ma di qualità. Garmec è presente nel business con due linee. Farmer è costituita dai modelli tipici di base degli entry level, mentre GKZ è di fascia un po’ più alta, destinata ai rivenditori piuttosto che alla GDS, con motori Honda e Kohler.

RASAERBA A SCOPPIO ENTRY LEVEL E PRIMO PREZZO FASCE DI PREZZO, TARGET E CANALI DI VENDITA

FASCIA DI PREZZO AZIENDA

TARGET DI MERCATO

CANALE DI VENDITA

Intorno a 200 euro

Einhell

Utilizzatori finali per la cura di superfici medio-piccole

GDS, rivenditori tradizionali e specializzati

Da 100 a 410 euro

Garmec

Utenti privati

GDS, rivenditori specializzati

Da 180 a 400 euro

Fiaba

Hobbisti e clienti privati

Rivenditori specializzati

Da 190 euro in su

Emak

Utenti privati per la cura di superfici medio-piccole con un uso tra le 40 e 50 ore all’anno

Rivenditori specializzati

Da 250 a 350 euro

Active

Hobbisti con giardini di limitate dimensioni

Rivenditori specializzati

Da 300 a 450 euro

Stihl

Utilizzatori privati

Rivenditori specializzati

Intorno ai 350 euro

Blue Bird Industries Utenti attenti al rapporto qualità/prezzo

Rivenditori tradizionali e specializzati

Da 450 a 770 euro

Honda

Utenti privati per la cura di superfici medio-piccole

Rivenditori specializzati

n.d.

Ferritalia

Privati per la cura di zone erbose e superfici medio-piccole Ferramenta tradizionale

n.d.

McCulloch

n.d.

Megagroup

Hobbisti al primo acquisto e per la cura di superfici medio-piccole

GDO, rivenditori tradizionali

NOVEMBRE 2013

elettrici

22-33 rasaerba:078-079 incontri 13/11/13 19:44 Pagina 29

Nel caso dei rasaerba elettrici entry level l e aziende puntano a differenziare l’offerta in funzione dell’essenzialità e della praticità. Per quanto riguarda poi le differenze fra i modelli entry level ed i top di gamma, alcuni operatori adottano particolari scelte tecniche, mentre il materiale di base resta pressoché identico. C’È CHI VA SUL TECNICO Masini spiega che “Emak è presente con rasaerba elettrici in plastica a marchio Efco e Oleo-Mac, che si caratterizzano per il peso ridotto, la maneggevolezza, il design accattivante e la facilità di manutenzione. Ciò fa di questi modelli la soluzione perfetta per privati che cercano una macchina semplice da utilizzare e da gestire. Le dimensioni ridotte consentono infatti un facile trasporto e rimessaggio (con il manubrio ripiegabile l’ingombro risulta minimo). Per quanto riguarda la differenza rispetto alle top di gamma, gli entry level presentano soluzioni più essenziali sul sacco di raccolta e il sistema di regolazione dell’altezza di taglio. Ed i materiali utilizzati sono gli stessi in entrambe le linee”. I punti di forza dei modelli Honda sono la stegola, facile da manovrare, la regolazione dell’altezza del piatto di taglio centrale, il pratico design del portacavo, il piatto di taglio con ABS, nonché il sistema Optiflow per ottenere buone prestazioni di raccolta. “Questo sistema unisce una grande potenza di aspirazione e un flusso dell’aria controllato e con bassa turbolenza, che riduce la perdita di potenza, la rumorosità e l’accumulo di erba”, afferma Michele Di Girolamo. L’aria viene quindi spinta nel canale di espulsione, l’erba tagliata viene soffiata nel sacco apposito e vengono garantite prestazioni di raccolta erba tra le migliori della categoria. “Fiaba ha due modelli di rasaerba elettrici in gamma della linea Worx – afferma Dalla Vecchia il modello WG705E da 1000W con una larghezza di lavoro da 32 cm e il modello WG708E da 1600W con larghezza di lavoro da 40 cm. Sono entrambe macchine facilissime e

22-33 rasaerba:078-079 incontri 13/11/13 19:44 Pagina 30

Dossier rasaerba entry level e primo prezzo “Ai rasaerba entry level viene dedicato forse anche troppo spazio dal rivenditore. Active consiglia di dedicarne meno spazio rispetto a quello riservato a macchine di fascia più alta e che permettono di avere marginalità diverse”.

garden

Motor

Thomas Goi, responsabile vendite Italia di Active Srl

“Garmec è presente nel business con due linee. Farmer è costituita dai modelli tipici di base degli entry level, mentre GKZ è di fascia un po’ più alta, destinata ai rivenditori piuttosto che alla GDS, con motori Honda e Kohler”. Loris Morellini, presidente di Garmec Srl

EMAK EFCO PR 40 S Caratteristiche tecniche Scocca Potenza Larghezza taglio Avanzamento Regolazione taglio Altezza taglio Capacità cesto Peso Prezzo (€ - IVA inclusa)

EFCO PR 40 S ABS 1,3 kW 38 cm A spinta Indipendente 28-44-60 mm 40 litri 15 kg 164,56

E C’È CHI VA SUL PRATICO Sentito dalla redazione di Garden & Grill Panzetta dichiara che “Megagroup è attiva nel business con rasaerba elettrici con larghezza di taglio da 41 e 47 cm. Le caratteristiche prevalenti sono la leggerezza del telaio e la facile manutenzione della macchina. Il design è pratico e semplificato rispetto ai top di gamma, ma i materiali di base non sono

HONDA HRE 330 Caratteristiche tecniche Piatto di taglio Potenza Piatto di taglio Avanzamento Posizioni e regolazione taglio Capacità sacco raccoglierba Peso Prezzo (€ - IVA inclusa)

HRE 330 ABS 1,1 kW 33 cm A spinta 3 (25 – 55 mm) 27 litri 11 kg 196,00

differenti. Tutti i modelli sono equipaggiati con motori elettrici di provenienza cinese”. Bendazzoli sottolinea, invece, che per i rasaerba elettrici i componenti più significativi sono la tipologia di motore (universale o ad induzione), l’archetto di spinta (fisso, regolabile, richiudibile), la regolazione dell’altezza delle ruote (manuale, su assi, centralizzata), le dimensioni delle ruote (sia in spessore che in diametro), i vani di raccolta (tessuto, rigidi, misti). “Quanto alle differenze degli entry level rispetto ai top di gamma, i tagliaerba elettrici non hanno significative differenze in termini di materiali”, afferma Bendazzoli. L’ufficio marketing di Ferritalia, nell’ambito della linea dei rasaerba elettrici, propone “il modello Papillon 135 – EN, dotato di motore ad induzione con potenza pari a 900 W. L’altezza taglio è regolabile a tre posizioni fra 25 e 55 mm. La larghezza della scocca è di 35 cm ed il taglio utile raggiunge i 33 cm. La capacità del cesto di raccolta è di 27 litri. Il pe-

“Si osserva una polarizzazione del mercato: i consumatori optano sempre più per il brand e la qualità, oppure ragionano in termini di prezzo. In ogni modo, i volumi di vendita sono condizionati anche dalle attività promozionali realizzate ad hoc sui prodotti”.

MEGAGROUP SE 935 Caratteristiche tecniche Telaio Potenza Larghezza Regolazione altezza taglio Altezza taglio Capacità del sacco Peso Prezzo (€ - IVA inclusa)

molto pratiche da usare. Il modello WG705E ha 3 posizioni di lavoro da 20 a 60 mm con sacco di raccolta da 30 l, trasporto facilitato con maniglia, manubrio pieghevole, 2in1 raccolta e scarico posteriore. Il modello più grande, WG708E, ha la possibilità di regolare l'altezza di taglio su 6 posizioni con leva centralizzata da 20 a 70 mm, è dotato di selettore di taglio QUIET per sfalcio normale o TURBO per lo sfalcio dell'erba più alta, ha il manubrio pieghevole, trasporto facilitato con maniglia, può fare raccolta o scarico posteriore”.

Matteo Viccardi, product manager di Robert Bosch SpA HRE 330 Polipropilene 900 W 32 cm 3 posizioni 25 – 55 mm 30 litri 11 kg n.d.

“Siamo concentrati sulla ricerca del prodotto di qualità. Il modello proposto è apprezzato dai nostri clienti del canale tradizionale e specializzato, che possono proporre ad un prezzo interessante un rasaerba che non ha niente da invidiare a livello di affidabilità, qualità dei materiali e design ai modelli top di gamma”. Ufficio marketing di Blue Bird Industries Fabbrica Motori Srl

NOVEMBRE 2013

22-33 rasaerba:078-079 incontri 13/11/13 19:44 Pagina 31

“Malgrado la stagione non abbia aiutato le vendite del punto di vista climatico con una primavera particolarmente piovosa, abbiamo rilevato un incremento notevole delle vendite di questo modello e di tutti i modelli di primo prezzo con incrementi percentuali a due cifre. Anche per il 2014 si rileva un trend analogo. Una leggera flessione delle vendite sui modelli di fascia media ed alta ha portato il peso relativo ai modelli entry level a raggiungere un valore superiore al 25% del totale”. Matteo Bendazzoli, responsabile marketing di Einhell Italia Srl

FIABA WORX WG708E “Possiamo ritenerci soddisfatti per i risultati della stagione 2013. Risultati non in forte ascesa se confrontati con lo scorso periodo ma, considerando la situazione economica al contorno, aumentare lo share a livello nazionale è senza dubbio un ottimo risultato. La previsione per il 2014 sarà di crescita visti i modelli che abbiamo lanciato”.

Caratteristiche tecniche Potenza Larghezza di taglio Regolazione altezza taglio Altezza taglio Capacità del sacco Peso Prezzo (€ - IVA inclusa)

WORX WG708E 1600 W 40 cm 6 posizioni 20 – 70 mm 40 litri 14,5 kg 239,12

Michele Di Girolamo, robot mower application engineer di Honda Italia Industriale SpA

so complessivo della macchina è di 12 kg. Fra le dotazioni di sicurezza si possono citare il freno motore per l’arresto rapido della lama e l’interruttore di sicurezza. L’ufficio marketing di Blue Bird Industries concentra l’attenzione su due modelli, LM 32 E e LM 38 E, il primo, ideale per una superficie di taglio fino a 250 metri quadri, è dotato di un motore elettrico di potenza pari a 1000 W. L’ampiezza di taglio è di 32 cm, mentre l’altezza di taglio è regolabile su tre posizioni (3 – 6,5 cm). La scocca è in polipropilene. Il sacco di raccolta erba è di 30 litri. Il modello LM 38 E è adatto invece per superfici di taglio fino a 500

metri quadri. Questa macchina monta un motore elettrico di potenza pari a 1300 W con un’ampiezza di taglio di 38 cm. L’altezza di taglio è regolabile su tre posizioni (3 – 6,5 cm). La scocca è in polipropilene. Il sacco di raccolta erba è di 45 litri. Il peso è di 15,5 kg. Per quanto riguarda l’offerta proposta da una grande multinazionale come Bosch, Matteo Viccardi product manager chiarisce che “i rasaerba Bosch top di gamma sono pensati per garantire ai consumatori il miglior taglio sul mercato, disponendo di diverse innovazioni che migliorano le performance ed il comfort di utilizzo. I nostri rasaerba

EINHELL ITALIA BG-EM 1030 Caratteristiche tecniche Corpo macchina Potenza Larghezza taglio Regolazione taglio Altezza taglio Capacità cesto Peso netto Prezzo (€ - IVA inclusa)

BG-EM 1030 Materiale plastico 1000 W 30 cm 3 posizioni 25 – 42,5 – 60 mm 28 litri 7,75 kg 69,95

“La differenza fra i rasaerba entry level da quelle top di gamma sta nelle dimensioni della macchina e nella potenza del motore. In ogni modo, la nostra gamma di rasaerba a primo prezzo è equipaggiata da motori a scoppio di ottima qualità”. Ufficio marketing di Ferritalia Soc. Coop.

“McCulloch, grazie all’attenzione ai giardini di tutte le dimensioni e persino a quelli con pendenze, è in grado di offrire una vasta gamma di rasaerba con diverse larghezze di taglio e motori potenti. Nel caso di Gardena, i modelli proposti sono specifici per la cura di superfici medio-piccole (fino a 300 mq)”. Ufficio marketing di Husqvarna Italia SpA

FERRITALIA PAPILLON 135 – EN Caratteristiche tecniche Telaio Potenza Larghezza taglio Regolazione taglio Altezza taglio Capacità cesto Peso netto Prezzo (€ - IVA inclusa)

PAPILLON 135 – EN Polipropilene 900 W 33 cm 3 posizioni 25 – 55 mm 27 litri 12 kg n.d.

22-33 rasaerba:078-079 incontri 14/11/13 19:32 Pagina 32

Dossier rasaerba entry level e primo prezzo garden

Motor

STIHL VIKING ME 340 Caratteristiche tecniche Potenza Larghezza taglio Altezza taglio Capacità cesto Peso Prezzo (€ - IVA inclusa)

VIKING ME 340 900 W 33 cm 25 – 57 mm 26 litri 11 kg Da 150,23

“Da anni abbiamo scelto di non ingolfare i magazzini della nostra rete di vendita, quindi desideriamo che loro possano ordinare il prodotto in base all’esigenza del momento. Crediamo che questa strategia ci possa permettere di rimanere “incollati” realmente al mercato”. Francesco Del Baglivo, product manager di Andreas Stihl SpA

entry level invece, pur godendo della tecnologia Bosch, badano più al sodo e si concentrano sull’offrire prodotti leggeri, performanti e facili da usare che massimizzino il rapporto qualità/prezzo. Per quanto riguarda poi i materiali di base utilizzati per la realizzazione di tali macchine, la plastica ABS utilizzata su

tutti i nostri rasaerba è la stessa. Quanto al Rotak 32, il nostro modello di punta, è equipaggiato da un motore elettrico Powerdrive da 1200 W, che sviluppa ben 13 Nm di coppia. L’esclusivo sistema Powerdrive di Bosch consente al Rotak 32 di essere il rasaerba elettrico più venduto sul mercato”.

“La nostra azienda dispone di uno showroom interno di 100 m² circa, riservato ai soli rivenditori. Al pubblico, invece, viene data la possibilità di esaminare i prodotti tramite il nostro sito web e presso i punti vendita dei nostri clienti con superfici espositive che possono variare da 50 a 200 m²”. Corrado Panzetta, general manager di Megagroup Power Products Srl

NOVEMBRE 2013

22-33 rasaerba:078-079 incontri 14/11/13 19:32 Pagina 33

“Non si registrano dinamiche differenti tra questo segmento e il resto della gamma. Il 2013 ha segnato un’ottima crescita per questa famiglia, supportata da un rinnovo prima della gamma lamiera e, più recentemente, di quella in alluminio”. Giovanni Masini, marketing manager di Emak SpA

L’ufficio marketing di Husqvarna Italia presenta il modello il 407320 di Gardena, rasaerba elettrico comodo e potente. Il motore PowerPlus di elevata potenza e con trasmissione a cinghia garantisce un’eccellente resa di taglio e un’ottima capacità di raccolta. Rappresenta un valido aiuto in tutte le condizioni perfino in casi di erba umida o alta. È anche un rasaerba di estrema leggerezza grazie alla sua nuova tecnologia. Il cesto di raccolta è semplice da rimuovere e facile da svuotare. Le ruote sono costruite con plastica morbida e con uno speciale battistrada per consentire un perfetto grip ed un ideale scorrimento sull’erba. Le ruote sono montate su cuscinetti a sfera. La regolazione dell’altezza di taglio è centralizzata e su 5 livelli, l’impugnatura è richiudibile per trasportarlo velocemente e riporlo in modo compatto. Inoltre, i comandi sono

ergonomici e con avviamento integrato nell’impugnatura. Francesco Del Baglivo product manager di Stihl Italia pone l’accento sul fatto che i maneggevoli tosaerba Viking elettrici per hobbisti della Linea E dispongono di tutto quanto serve a facilitare la cura del prato: regolazione dell'altezza di taglio, cesto raccolta erba maneggiabile senza fatica, indicatore integrato di riempimento del cesto e sistema antiscollegamento per il cavo elettrico, per maggior sicurezza. Il loro ridotto peso ne fa un valido aiuto nel lavoro in giardino. Essi sono impiegabili senza problemi anche da parte di un pubblico femminile. Nell’ambito di tale gamma, il leggerissimo tosaerba ME 340 è ideale per piccole superfici fino a 300 metri quadrati. Facile da manovrare grazie al peso ridotto, non necessita di manutenzione. L'altezza di taglio è regolabile”.

HUSQVARNA ITALIA GARDENA 4073-20 Caratteristiche tecniche Potenza Larghezza di taglio Regolazioni altezza taglio Cesto raccoglierba Peso Prezzo (€ - IVA inclusa)

GARDENA 4073-20 1200 W 32 cm 5 livelli (20 – 60 mm) 29 litri 8,5 kg n.d.

“La necessità di affacciarsi con un’offerta sui rasaerba entry level è stata dettata proprio dall’aumento della richiesta di questo genere di prodotti che fanno proprio del primo prezzo il loro punto di forza”. Diego Dalla Vecchia, responsabile marketing e comunicazione di Fiaba Srl

RASAERBA ELETTRICI ENTRY LEVEL E PRIMO PREZZO FASCE DI PREZZO, TARGET E CANALI DI VENDITA FASCIA DI PREZZO AZIENDA Intorno a 70 euro Intorno ai 100 euro Da 122 euro in su Da 99 a 196 euro Da 196 a 283 euro Da 149 a 599 euro n.d. n.d. n.d. n.d.

Einhell Bosch Emak

TARGET DI MERCATO

Pubblico femminile per piccole superfici Hobbisti per la cura di superfici medio-piccole Utenti privati per la cura di superfici medio-piccole con un uso tra le 40 e 50 ore all’anno Fiaba Hobbisti e clienti privati Honda Utenti privati per la cura di superfici medio-piccole Stihl Hobbisti per la cura di piccole superfici Blue Bird Industries Utenti attenti al rapporto qualità/prezzo Ferritalia Privati per la cura di zone erbose e superfici medio-piccole Gardena Hobbisti per la cura di superfici medio-piccola Megagroup Hobbisti al primo acquisto e per la cura di superfici medio-piccole

CANALE DI VENDITA GDS, rivenditori tradizionali e specializzati GD, rivenditori tradizionali Rivenditori specializzati Rivenditori specializzati Rivenditori specializzati Rivenditori specializzati Rivenditori tradizionali e specializzati Ferramenta tradizionale n.d. GDO, rivenditori tradizionali

34-39 Alko:078-079 incontri 13/11/13 19:46 Pagina 34

Cover story garden

Motor

“BERLINA”

“Quasi come un auto” è il claim che ha accompagnato la presentazione europea dei nuovi trattorini Powerline AL-KO. E proprio dal mondo automobilistico derivano molti dei dispositivi tecnologici che migliorano sicurezza e comfort anche in giardino. Ne parliamo con Sergio Tomaciello, amministratore delegato Italia della multinazionale tedesca 34

NOVEMBRE 2013

34-39 Alko:078-079 incontri 13/11/13 19:46 Pagina 35

DA GIARDINO

i piace definire l’azienda come una multinazionale tascabile, nel senso che AL-KO pur essendo un gruppo mondiale è ancora un’azienda a misura d’uomo”, queste le parole che pronuncia Sergio Tomaciello, dal 2003 direttore generale e dal 2009 amministratore delegato di AL-KO Italia, all’inizio di questa intervista. Lo abbiamo incontrato nella sede di Brivio (Lc), comune brianzolo, a pochi chilometri dal fiume Adda, che accoglie la sede italiana dell’azienda leader in Europa e primo produttore in Germania di trattorini garden. Il motivo del nostro incontro è la recente presentazione delle nuove gamme Powerline, ma Tomaciello ci

“M

parla anche di mercato, dei comparti in crescita e delle nuove strategie aziendali di AL-KO, anche in previsione delle peculiarità uniche del giardiniere italiano. AL-KO è l’azienda leader in Europa e il primo produttore in Germania di trattorini garden, il vostro primato ha risentito del calo delle vendite delle macchine per giardinaggio? Ovviamente sì, anche AL-KO ha risentito del generale calo del fatturato e delle vendite, tuttavia ci sono dei comparti che stanno andando bene, come quello della robotica. In questo settore siamo partiti con un solo modello per ampliare la gamma fino agli attuali tre modelli attualmente in commercio. Prevediamo che tra

quattro o cinque anni ci sarà un progressivo abbandono dei tradizionali rasaerba e che il 30-40% del taglio dell’erba sarà effettuato con robot. Il mercato italiano è importante per AL-KO? Quello italiano è un mercato di medie dimensioni se paragonato con quello degli altri mercati europei. Per AL-KO il mercato più rilevante è certamente quello tedesco, seguito da Francia, Regno Unito, Italia e Spagna. Si è svolta recentemente in Germania la presentazione europea della gamma Powerline, avete previsto delle iniziative anche in Italia? Quali? Il 13 e 14 settembre abbiamo pre-

“Il nostro claim per presentare la gamma dei trattorini Powerline è: “Quasi come un’auto”. Abbiamo guardato al mondo automobilistico per dotare i nostri trattori di alcuni dispositivi tecnologici già presenti sulle automobili e utili anche per l’utilizzo dei trattorini da giardino” 35

34-39 Alko:078-079 incontri 13/11/13 19:46 Pagina 36

Cover story Quali sono i punti di forza di AL-KO? Nel settore del giardinaggio siamo tra le poche aziende che continuano a fare investimenti sopra la media, AL-KO continua ad innovare sia per quanto riguarda lo sviluppo di nuove tecnologie, sia per quello che riguarda l’ampliamento della gamma. Da sempre la nostra azienda si è distinta per un ottimo lavoro di progettazione, anche grazie ad un know-how consolidato e apprezzato.

garden

Motor

sentato i nuovi trattorini Powerline presso la sede di Kötz in Germania, un evento che ha richiamato la stampa di settore e i nostri principali partner commerciali. Per presentare la nuova gamma dei trattorini, anche a tutti i rivenditori italiani che non erano presenti in Germania, abbiamo in programma di effettuare un road show italiano con tappe in diverse città. I trattorini Powerline, insieme ai robot rasaerba, sono certamente tra i prodotti più strategici per sviluppare le vendite.

NOVEMBRE 2013

Ci sono a suo avviso delle peculiarità e delle differenze tra il mercato italiano e quello delle altre nazioni europee? La cultura del giardinaggio è molto diversa in Italia rispetto al resto del mondo, ma anche d’Europa, nel nostro paese, per esempio, solo recentemente si è diffuso molto l’utilizzo del mulching e lentamente si sta diffondendo l’uso dei robot rasaerba. Inoltre, in molti altri paesi coma come la Germania, la spesa pro capite per la cura del giardino è superiore.

In che modo la tecnologia automobilistica può essere funzionale ad un trattorino? Il nostro claim per presentare la gamma dei trattorini Powerline è: “Quasi come un’auto”. Abbiamo guardato al mondo automobilistico per dotare i nostri trattori di alcuni dispositivi tecnologici già presenti sulle automobili e utili anche per l’utilizzo dei trattorini da giardino, abbiamo così aumentato la sicurezza, ma anche il comfort di utilizzo. Mi riferisco, per esempio, ai sensori anti urti: un allarme sonoro avverte il conducente nel caso il veicolo stia urtando contro un oggetto. I pneumatici sono stati ingranditi sia in altezza sia in larghezza per ottenere un maggior grip e per non ‘segnare’ il prato. Altro fattore importante è la regolazione graduale del sedile di guida, infatti grazie alla possibilità di aggiustare la posizione in base alla propria statura si creano le condizioni ottimali per un utilizzo confortevole. Il volante, simile a quello di un’auto sportiva, è piccolo e con un buon grip, il display è ben visibile e permette di tenere sott’occhio tutti i principali indicatori, come lo stato di carica della batteria, il serbatoio di riserva e tutte le funzioni di sicurezza. Il freno di stazionamento è facilmente raggiungibile e posto sotto il volante, così da mettere sempre in sicurezza il trattorino, impedendo movimenti indesiderati e pericolosi. Il cruise control un dispositivo simile a quello che equipaggia molte berline e macchine - serve, invece, per definire la velocità di crociera su grandi superfici. Inoltre, mentre nella gran parte dei trattorini in commercio il rifornimento benzina avviene alzando il cofano motore, nella gamma Powerline è stato installato un bocchettone serbatoio esterno, esattamente come sulle auto. Anche i fari integrati s’i-

34-39 Alko:078-079 incontri 13/11/13 19:46 Pagina 37

spirano alla “strada” garantendo una visione ottimale anche d’inverno e nelle condizioni critiche di luce.

monocilindrico da 450 cc, fino ad una larghezza di taglio di 125 cm e un motore bicilindrico da 724 cc.

In che segmento si inserisce e per che target è pensato il nuovo Powerline? Il mercato si sta polarizzando tra una gamma alta e un primo prezzo, in quanto la fascia intermedia sta scomparendo. L’offerta AL-KO è pensata per un hobbista evoluto ed esigente che richiede prestazioni e affidabilità, ma sono molti anche i giardinieri professionisti che utilizzano le nostre macchine, proprio per le loro performance elevate.

La gamma sarà venduta anche attraverso i garden center? La distribuzione sarà affidata ai nostri rivenditori autorizzati, in grado di fornire al cliente l’assistenza e la competenza tecnica necessaria per questi prodotti, “servizi” fondamentali che, in genere, un garden center non riesce a garantire.

Da quanti modelli è composta la gamma dei trattorini Powerline e in che cosa differiscono? La gamma è composta da sei modelli che differiscono tra loro per la larghezza del piatto di taglio e per la tipologia e cilindrata del motore, si va dal modello “entry level” con 95 cm di larghezza di taglio e un motore

Ci parli del vostro Customer center, come funziona? Ha un’unica sede centrale, o più sedi? Il nostro servizio di assistenza è composta da oltre 120 Customer center dislocati su tutto il territorio Italiano e in grado di garantire anche un efficace e capillare servizio di assistenza. Si tratta principalmente di rivenditori preparati con corsi tecnici e di aggiornamento per svolgere al meglio e in tempi celeri ogni tipo di riparazione.

34-39 Alko:078-079 incontri 13/11/13 19:46 Pagina 38

Cover story garden

Motor

Quasi come

Massima tecnologia e comodità anche in giardino POTENTI E CONFORTEVOLI Con ruote maggiorate, volante sportivo, fanali, sportello del serbatoio e sensori perimetrali di sicurezza, i nuovi trattorini Powerline vi regalano un comfort e un divertimento in giardino che generalmente trovate solo su auto di alta gamma. Gli affidabili motori a 4 tempi da 1 o 2 cilindri e la larghezza di taglio da 95 a 125 cm permettono di selezionare sempre il trattorino giusto per ogni vostra esigenza.

RACCOLTA SEMPRE PERFETTA Il capiente cesto di raccolta da 310 litri può essere svuotato comodamente dal posto di guida e consente lunghi intervalli di lavoro. Tra gli optional è disponibile il sistema per lo svuotamento elettronico del cesto di raccolta in modo completamente automatico.

PRATICO E FUNZIONALE Lo spazioso piano di appoggio offre anche ai guidatori più alti estrema libertà e agio per le gambe. La sapiente disposizione dei pedali è frutto di un accurato studio ergonomico per permettere una guida intuitiva, sicura e piacevole.

PIÙ GRANDI SONO, MEGLIO È Le larghe ruote dotate di speciale battistrada per una maggiore salvaguardia dell'erba, garantiscono un'ottima trazione e un eccellente comfort di guida.

ROBUSTO E DURATURO Il nuovo pianale estremamente stabile e indeformabile, in combinazione con il robusto assale (disponibile anche in pressofusione come opzione), assicurano la massima tenuta e facilità di guida anche su terreni irregolari.

NOVEMBRE 2013

POSIZIONE DI GUIDA OTTIMALE Il comodo sedile di guida offre non solo una tenuta laterale perfetta e il massimo comfort, ma grazie alla regolazione continua può essere adattato velocemente alla statura dell'operatore.

34-39 Alko:078-079 incontri 13/11/13 19:46 Pagina 39

un’auto

PARCHEGGIARE È SEMPLICISSIMO Nei momenti di pausa, o dopo aver terminato il lavoro, il freno di stazionamento comodamente collocato sotto al volante mette in sicurezza il trattorino prevenendo movimenti indesiderati.

“La gamma è composta da sei modelli che differiscono tra loro per la larghezza del piatto di taglio e per la tipologia e cilindrata del motore”

CONTROLLO OTTIMALE Tutte le informazioni necessarie vengono indicate sul comodo display elettronico: contatore di giorni e ore di lavoro, livello batteria, livello carburante e funzioni di sicurezza.

SENSOR TECHNOLOGY Grazie ai sensori di distanza laterali opzionali, durante il lavoro il conducente viene avvertito con un segnale sia ottico che acustico di eventuali pericoli ai lati del trattorino. È disponibile come optional anche l'arresto del piatto di taglio.

(P) 210x297 Gardenportale:Layout 1 14/11/13 19:32 Pagina 1

Tutto il garden in un click.

Prendi nota.

www.gardenegrill.it

41 cover garden:078-079 incontri 13/11/13 19:48 Pagina 41

center

GARDEN N O V E M B R E

2 0 1 3

50 INTERVISTA Rossella Baiocchi ci svela l'anima "verde" di Bama

52 IL GARDEN A FEREXPO 2013

Presentiamo i dati dal convegno “Il mondo garden nelle ferramenta MMAS”

SPECIALE CASETTE Casette ispirate al design, realizzate con materiali resistenti ed eco-compatibili e, soprattutto, facili da montare: sono i “ripostigli” di lusso dei giardini italiani

42-44 news garden novembre:015-020 news 13/11/13 19:50 Pagina 42

GARDEN TANTE ALTRE NOTIZIE SU

FATTI & PERSONAGGI

NEWS notizie - fatti - personaggi nazionali ed internazionali del mondo del giardinaggio

www.gardenegrill.it

Novità

IN CASO DI NEVE

er liberare strade e giardini dalla neve è necessario attrezzarsi con i prodotti giusti. Gardena, per risolvere le molteplici esigenze, propone un’ampia gamma di prodotti per la neve. Grazie alla Pala da Neve e al Rompighiaccio GARDENA Combisystem rimuovere la neve e il ghiaccio diventa molto semplice. Il materiale plastico di cui è fatta la Pala da neve GARDENA Combisystem lo rende uno strumento robusto, ma allo stesso tempo leggero e maneggevole. Le sue nervature larghe e la superficie estremamente liscia le conferiscono una migliore scorrevolezza e garantiscono che la neve non resti attaccata all’attrezzo. La sua angolazione ottimale inoltre consente una facile rimozione della neve.

Prodotti

PREVENIRE CON COPYR er prevenire le malattie fungine, durante l'inverno è bene utilizzare un prodotto ad hoc come Poliglia Bordolese di Copyr, un fungicida a base di rame metallo puro (sottoforma di solfato di rame neutralizzato con calce idrata), ammesso in agricoltura biologica. Il prodotto, in polvere bagnabile, possiede azione preventiva e curativa; il suo impiego è raccomandato su agrumi, ulivo, vite, ortaggi e floricole, per la lotta contro malattie fungine, cancri e mal secco degli agrumi. Per l’utilizzo occorre diluire in acqua la polvere e agitare bene la poltiglia applicandola attraverso una pompa a precompressione.

EVENTI LE VIOLE SYNGENTA AL DELTA ROAD TOUR Grande partecipazione del pubblico alle tre giornate di open house dedicate alle viole Do it Delta®. Tra le oltre 100 varietà di viole esposte, Delta® Beaconsfield la più votata dai visitatori. Un migliaio di visitatori suddivisi in tre garden center, quasi 800 schede di valutazione raccolte sulle oltre 100 varietà di viole esposte, tutte appartenenti alla gamma Do it Delta®. Questi i numeri che fotografano il successo della sesta edizione del Delta® Road Tour, la manifestazione itinerante organizzata da Syngenta FloriPro Services in collaborazione con Floricoltura Chiara, che il 12 e 19 ottobre ha toccato tre nuove destinazioni: Centro Verde di Caravaggio (BG), Verde Chiara di Oderzo (TV) e Flover di Bussolengo (VR).

Attrezzature

FORBICI ERGONOMICHE abart propone per conto di BARNEL USA un prodotto innovativo nel campo della potatura: le forbici ergonomiche BAB308. Le caratteristiche che le rendono uno dei prodotti più all’avanguardia nel settore sono due: il blocco a due posizioni e la tecnologia a bullone centrale autolubrificante, entrambi brevettati da BARNEL USA. Il blocco a due posizioni è perfetto per lavori di potatura su legno di diametro ridotto ed è particolarmente apprezzato per chi non ha grandi mani: di semplice attivazione, basta agire su un dispositivo che si trova alla base delle lame e l’apertura delle lame in un attimo si dimezza, consentendo un minor affaticamento durante il lavoro.

EVENTI IL GARDENING È IN CRISI? Si è tenuto a Modena, presso l'Una Hotel, il 14 novembre scorso l'evento "2012-2013: il gardening è in crisi?", che ha fatto luce sul settore negli ultimi anni e ne ha delineato le prospettive. Vuole essere un invito alle imprese impegnate nel mercato del giardinaggio italiano a un momento di riflessione e di incontro, per analizzare il negativo andamento dei consumi nell'ultimo biennio. Organizzato da Promogiardinaggio in occasione della sua assemblea annuale, è un invito rivolto a produttori e distributori, in rappresentanza di tanti canali e attori che compongono la filiera del giardinaggio italiano.

42-44 news garden novembre:015-020 news 13/11/13 19:50 Pagina 43

FATTI & PERSONAGGI

NEWS notizie - fatti - personaggi nazionali ed internazionali del mondo del giardinaggio

EVENTI

TANTE ALTRE NOTIZIE SU

www.gardenegrill.it

Internet

NUOVO SITO WEBER

A MILANO SI TORNA A GIOCARE Dopo il grande successo della scorsa edizione, dal 22 al 24 novembre 2013 torna "G! come Giocare", l’evento che per tre giorni trasforma Milano nella capitale del gioco portando a Fieramilanocity le aziende produttrici più importanti del panorama nazionale e internazionale. Per la sesta edizione Assogiocattoli sta approntando un calendario ricco di eventi e novità che non mancheranno di attirare in fiera migliaia di famiglie per trascorrere tre giorni all’insegna del divertimento ma anche della sicurezza e della qualità. UN CONVEGNO SULL’ORTO GIARDINO Si è svolto giovedì 7 novembre presso la bellissima sede della Fondazione Minoprio, a Vertemate con Minoprio (Co), il convegno dal titolo “L’orto-Giardino: aspetti decorativi e produttivi per un incontro tra città e agricoltura”. Un evento organizzato in collaborazione con COMPO e il distretto florovivaistico alto lombardo. Il ciclo di interventi, che ha visto alternasi sul palco relatori con una formazione molto diversa tra loro, ha illustrato sotto diversi punti di vista come storicamente le colture da orto siano state, e sempre di più lo sono oggigiorno, delle importanti “alternative” da affiancare alle colture ornamentali da giardino e da aiuola. Una scelta quella di utilizzare gli ortaggi in giardino che soddisfa la necessità di verde e di natura con il vantaggio di aggiungere all’aspetto estetico delle piante ornamentali l’aspetto produttivo.

l mondo del barbecue si dà appuntamento dal 9 novembre su www.barbecueweber.it, non solo vetrina dell'intera, vasta gamma di prodotti e accessori con focus sulle ultime novità, non solo mappa dettagliata dei punti vendita specializzati a cui rivolgersi per consigli e acquisti sul territorio, non solo garanzie sulla qualità dei prodotti e sullo stesso produttore. WeberStephen, multinazionale americana leader nella produzione di barbecue, si presenta in Italia con una veste adhoc, un sito rivoluzionario per contenuti e potenzialità interattive con gli utenti destinato a divenire punto di riferimento per gli amanti del settore.

Software

SUCCESSO PER ANGELAWEB razie all'innovativo software di Everris, AngelaWeb 2.0, è sufficiente inserire la coltura, la varietà, la fase vegetativa e il programma illustra il fabbisogno nutritivo specifico per un determinato tipo di pianta in un determinato momento del suo ciclo colturale, come ha spiegato Marco Castagneto, responsabile Everris Italia per l'agricoltura. Il passo successivo è registrare i dati relativi all'analisi dell'acqua e AngelaWeb 2.0 produrrà un reporto professionale che riporta il piano di concimazione su misura per quelle specifica azienda, utilizzando le ampie gamme di concimi a cessione controllata, idrosolubili e/o fogliari di Everris.

Riconoscimenti

PREMIO ALLA CREATIVITÀ VERDE ono stati gli alunni dell’Istituto Comprensivo di Veronella Zimella, in provincia di Verona, a vincere la sesta edizione della gara di creatività promossa da Viridea Educational, in collaborazione con la rivista per la scuola Okay!, nell’ambito del progetto didattico Pollicino Verde. Il progetto si è articolato in tre attività: l’invio gratuito di un kit didattico alle classi che ne hanno fatto richiesta, l’invito a partecipare ai Laboratori di Natura realizzati all’interno dei Viridea Garden Center e la gara di creatività “La natura bella e buona”, per la quale Viridea ha chiesto ai ragazzi di intervistare le proprie famiglie per riscoprire attraverso le ricette tradizionali la natura non solo bella da vedere ma anche buona da gustare.

NOVEMBRE 2013

42-44 news garden novembre:015-020 news 13/11/13 19:50 Pagina 44

GARDEN TANTE ALTRE NOTIZIE SU

FATTI & PERSONAGGI

NEWS notizie - fatti - personaggi nazionali ed internazionali del mondo del giardinaggio Iniziative

FISKARS LANCIA TIDY-UP i chiama TidyUp, la campagna autunnale per la pulizia di strade e vialetti lanciata da Fiskars: la linea Fiskars Solid™ rappresenta la soluzione perfetta per sistemare gli spazi verdi in vista dell’inverno. Con una gamma di nuovi attrezzi indispensabili per il giardino, Fiskars consente di organizzare e preparare al meglio lo spazio verde per affrontare la stagione invernale. Con l’avanzare delle stagioni, ogni giardiniere mette in pratica le migliori tecniche e per ottenere questo risultato, il segreto sta nella pulizia del cortile. Se raccogliere e raggruppare grandi quantità di foglie, spazzare la polvere e rimuovere lo sporco rappresenta un problema, i giusti attrezzi consentono di risparmiare tempo e fatica, garantendo un ottimo risultato finale.

www.gardenegrill.it

PET A OGNI GATTO IL GIUSTO CIBO Royal Canin ha un approccio unico verso gli alimenti umidi basato su un preciso bilanciamento dei nutrienti. Questi sono alimenti completi, in grado di rispondere agli specifici bisogni del gatto: crescita, età adulta, età matura, sterilizzazione, sensibilità digestiva, tendenza ad ingrassare, bellezza del pelo. Un gatto sceglie l’alimento in base alla composizione o alla consistenza, ma talvolta tiene conto di entrambe le cose. La nuova risposta nutrizionale di Royal Canin tiene conto di questo: le fettine in gelatina sono pensate proprio per i gatti che prediligono questa consistenza rispetto alla salsa. La gamma umida Feline Health Nutrion quindi si arricchisce con una nuova consistenza in gelatina, che si affianca alla consistenza “in salsa”, e con un nuovo packaging.

CANI FELICI CON FRISKIES Friskies conosce bene l’entusiasmo e la gioia che gli amici a quattro zampe portano in famiglia ed ha a cuore il loro benessere, per questo presenta una novità nella gamma: Friskies Omega, un prodotto che unisce il gusto del manzo alla bontà del pesce in un’unica ricetta. Friskies Omega è pensato per aiutare il pet a rimanere energico e in salute e garantisce un pasto che l’amico a quattro zampe adorerà: al manzo, fonte di proteine di elevata qualità, unisce le proprietà benefiche del pesce grazie agli Omega 3, per aiutare il pelo a mantenersi sempre lucido, e agli Omega 6, per supportare una cute sana e visibilmente in salute grazie agli e antiossidanti che aiutano le difese naturali del cane.

Corsi

A SCUOLA DI CAKE DESIGN iridea, in collaborazione con Stamperia, organizza presso i Viridea Garden Center di Rho (MI) e Collegno (TO) un corso per apprendere le tecniche del Cake Design. Il corso si articola in una lezione base dedicata al rivestimento di una torta e alla realizzazione di fiori semplici ma di grande effetto, e una lezione di livello intermedio/avanzato durante la quale si lavorerà alla creazione di un orsetto tridimensionale. Il programma prevede incontri che permetteranno di approfondire inoltre le caratteristiche e le differenze fra pasta di zucchero da copertura e da modellaggio, l’utilizzo di coloranti alimentari in gel e polvere, le tecniche di assemblaggio e le colle edibili (www.viridea.it).

NOVEMBRE 2013

I CAPOLAVORI DEL GUSTO GOURMET, brand di Purina leader nel segmento super-premium monoporzione umido gatto – è tornato con “I capolavori del gusto” per sorprendere ancora i gatti più esigenti e i loro proprietari amanti della buona cucina. Dal 3 settembre al 3 novembre 2013, “I capolavori del gusto” hanno continuato a regalare un’ esperienza culinaria di alta qualità, per il massimo del gusto. Con l’acquisto minimo di 5 buste della gamma GOURMET Perle o di 2 multipack 4X o di un multipack 8X o 12X della gamma GOURMET Perle, è stato possibile vincere i premi pensati da GOURMET per offrire agli amici felini e ai loro proprietari un momento di autentico piacere. In palio una prelibata fornitura di prodotti GOURMET Perle e ricchi voucher Eataly che possono essere utilizzati per l’acquisto di prodotti, anche in promozione, presso i punti vendita della catena o attraverso il sito www.eataly.it.

Insetticida microincapsulato, micidiale con gli insetti, gentile con il verde!

Autorizzazione del Ministero della Salute del 30/07/2012. É un Presidio Medico Chirurgico: DRAKER 10.2 (Reg. Min. Sal. n. 19380). AVVERTENZE: Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente quanto riportato sull’etichetta.

Ciao, sono una microcapsula di ultima generazione.

Uso una formula persistente che respinge insetti e zanzare. L’insetticida Draker® usa la tecnologia microincapsulata per aumentare e mantenere la sua attività più a lungo! L’abbiamo scelto perché è gentile con il verde, ma con gli insetti è spietato! Le sue caratteristiche riducono la volatilità e gli odori, offrono prolungata attività residuale e riduzione dei dosaggi. È affidabile, compagno ideale all’aria aperta e nei giardini.

www.vebi.it

46-47 green design:Layout 1 13/11/13 19:51 Pagina 46

GARDEN Innovazioni

Green design Una selezione di oggetti originali e nuovi per arricchire gli spazi all’aperto e la casa in generale, provenienti da fiere, garden center, siti web: soluzioni per il giardinaggio, la cura dei Pet e oggetti di arredo originali e “cool”

SPECCHIO SPECCHIO DELLE MIE BRAME (by Edition Compagnie) Uno specchio particolarmente innovativo è quello progettato dall’architetto francese Jean-Jacques Hubert, Grass Mirror, che fa parte della collezione “Cultivated Furniture” prodotto da Edition Compagnie. Si caratterizza perchè vi è la possibilità di coltivare qualche piccola pianta. Ha una struttura modulare per cui può essere impiegato per arredare vaste superfici.

PIANTE “SMART” (by Parrot) Parrot Flower Power, il primo sensore wireless intelligente dotato di tecnologia Bluetooth Smart, che si collega allo smartphone e aiuta a prendersi cura delle piante monitorando e analizzando 4 criteri fondamentali per la crescita delle piante: umidità del terreno, fertilizzante, temperatura dell'ambiente e intensità della luce. Il sistema segnala poi la situazione relativa ai 4 criteri analizzati e fornisce indicazioni su come intervenire di volta in volta.

L'ESTATE TUTTO L'ANNO (by Askoll) La natura quest’anno non va in letargo: la mantiene rigogliosa l’acquario Askoll Pure L, ora in un colore che ricorda l’estate nella sua versione Summery Green. L’acquario è più facile da gestire, oltre che da godere, grazie a un programma di manutenzione a cialde usa e getta simili a quelle del caffè. La sua nuova tonalità verde emana un’aurea di rilassatezza e freschezza vacanziera che prolunga i benefici della stagione più amata per tutto l’anno.

NOVEMBRE 2013

46-47 green design:Layout 1 13/11/13 19:51 Pagina 47

VERDE DAL CIELO (by Boskke) Gli originali supporti per il verde creati da Boskke consentono di ottimizzare gli spazi in casa pur creando uno spazio verde, mantengono il giusto livello d'acqua nel vaso grazie al sistema di drenaggio brevettato, purificano l'aria degli ambienti e fanno bene alla salute e alla psiche perché aiutano a tener lontano lo stress, oltre a decorare la casa con grande creatività.

ATMOSFERA ROMANTICA (by D&M Depot) Delicato come il lino e la luce, Ruffle è la semplicità più assoluta con un tocco che lo rende unico: eleganti pieghe e intrecci in lino rossiccio, grigio chiaro e grigio scuro. Bellissime lampade divertenti, con una comoda e pratica maniglia per trasportarle e da dove si inserisce e si rimuove facilmente la candela. Anche la più piccola delle misure disponibili di Ruffle ha riscosso un enorme successo nelle sale dei ristoranti. Creare l’atmosfera perfetta è facile con questo originale oggetto.

DORMIRE SULLE NUVOLE (by Bluestar FashionDesign) Doggy Cloud è un cuscino imbottito e morbido realizzato a doppio sacco così da poter sfoderare e lavare la copertura esterna. È possibile personalizzare il cuscino con il nome dell'animale domestico e anche con la misura preferita. Le misure standard sono: cm. 100x80 - cm. 80x60 – cm.60x40. Il tessuto nel quale è realizzato lo speciale cuscino è microfibra simile all'alcantara. I prezzi variano in base al materiale utilizzato per il rivestimento.

SERRE POP-UP

UNA CUCCIA NATURALE (by Purina-Friskies) Per il meritato riposo, la linea comfort di Friskies "Elementia" propone cucce in diverse forme, realizzate con fibre naturali, morbide ed accoglienti: la Cuccia gatto in versione floreale, dai colori tenui che richiamano le tonalità della terra; la Cuccia Domino ideale per offrire ai cani di piccola taglia un luogo accogliente per accoccolarsi; ed infine il Cuscino per il relax dei cani di taglia grande, dalla fantasia rigata sulle sfumature del blu e dell’azzurro, pratico anche per chi deve viaggiare con l’amico a quattro zampe.

(by Garden Center Scarpellini) Sono serre veloci da montare che si possono usare e riusare quando si vuole, ideali per proteggere piante in fiore, aromatiche e limoni in modo semplice e pratico. Consente di proteggere le piante senza doverle spostare. Facili da trasportare e di ingombro minimo, con struttura con sistema Pop-up, con telo di plastica trasparente di lunga durata, resistente ai raggi UV.

NOVEMBRE 2013

48-49 agrofarma:Layout 1 13/11/13 19:53 Pagina 48

GARDEN Spazio Agrofarma

La SALUTE viene (anche) dalle piante Le piante sane favoriscono il benessere delle persone, perché se i raccolti sono più controllati anche la salute di chi ne gusta i frutti è tutelata: questo anche grazie al corretto utilizzo di farmaci e agrofarmaci che aiutano a curare e a prevenire le patologie più diverse

iante, animali, esseri umani: legami e sinergie complesse, naturali e indissolubili. “Healthy plants promote healthy people”, piante in salute favoriscono il benessere delle persone, dal momento che malattie e parassiti possono modificare il naturale processo di approvvigionamento di elementi nutritivi da parte degli organismi vegetali, compromettendo, di conseguenza, la capacità produttiva dei raccolti, la qualità degli stessi e, quindi, maggiori livelli di sicurezza alimentare. La salute umana e quella animale, infatti, dipendono direttamente dall’esistenza di piante sane, di terreni fertili e di un efficiente sistema di gestione della res agricola basato sulla garanzia di un accesso a cibi sicuri e di qualità.

AGROFARMACI: GLI ALLEATI DEL VERDE Le piante, per crescere sane, hanno infatti bisogno di una salutare dieta di sole, ossigeno, anidride carbonica, acqua e nutrienti. In questo contesto fondamentale è anche il ruolo svolto dagli agrofarmaci, i quali, difendendo le colture dagli attacchi dei parassiti, oltre ad incrementare la resa dei raccolti, consentono anche di ottenere alimenti protetti e di maggiore qualità. A questo proposito numerose sono le malattie causate alle piante da agenti

NOVEMBRE 2013

48-49 agrofarma:Layout 1 13/11/13 19:53 Pagina 49

parassitari: per prevenire il loro attacco è necessario adottare comportamenti e procedure operative adeguate, rispettando le loro condizioni ideali di crescita. Spesso, però, la sola prevenzione non è sufficiente e bisogna intervenire con un’azione di lotta o difesa utilizzando gli input chimici, ed è qui che entrano in gioco gli agrofarmaci: come gli uomini hanno necessariamente bisogno dei farmaci per curarsi e preservare la loro salute, allo stesso modo gli agrofarmaci sono farmaci indispensabili per la cura delle piante. Gli agrofarmaci, inoltre, proteggendo le piante da infestanti e malattie, svolgono anche un importante ruolo nei confronti della stessa salute umana: il loro impiego permette infatti di avere produzioni maggiormente svincolate dalla stagionalità, consentendo quindi di avere ogni giorno in tavola frutta e verdure fresche, a vantaggio di una dieta sempre varia e ricca di vitamine e sali minerali, garantendo così una migliore qualità della vita.

LA MISSION DI AGROFARMA Gli agrofarmaci sono quindi da considerarsi dei veri e propri alleati, che concorrono allo sviluppo di un’agricoltura buona e produttiva: grazie al loro impiego è infatti possibile ottenere un incremento della produttività e dell’efficienza agricola a parità di terreno coltivato, garantendo raccolti più abbondanti a prezzi inferiori. Negli ultimi 50 anni infatti, la popolazione mondiale è raddoppiata, ma la superficie coltivabile è rimasta la stessa se non diminuita; gli agrofarmaci hanno aiutato a ottimizzare nel miglior modo possibile il suolo disponibile, difendendo le colture dall’attacco dei parassiti e permettendo, di conseguenza, il raggiungimento di importanti risultati: oggi il 48% della popolazione globale – molto più che in passato – può infatti essere ritenuto sufficientemente nutrito, un numero che nel tempo potrà essere ancora incrementato. La possibilità di accedere a cibi sicuri, di qualità ed economicamente sostenibili, è uno degli obiettivi che Agrofarma continua a porsi, volendo incontrare i più urgenti bisogni della società. Perché la terra, come da sempre l’Associazione sostiene, rappresenta il nostro futuro: bisogna oggi più che mai, quindi, prendersi cura di essa, guardando alle sfide che attendono l’agricoltura nei prossimi anni.

PREVENZIONE E LOTTA ALLE MALATTIE Accanto a ciò gli agrofarmaci consentono anche di ridurre i rischi di intossicazione alimentare dovuti alla presenza di tossine, le quali sono in grado di minacciare fortemente la sicurezza alimentare e la salute dell’uomo, provocando disturbi intestinali, emorragie, cancro, problemi renali ed epatici, fino all’infertilità e, nei casi più estremi, la morte. Si tratta infatti di composti tossici prodotti da organismi che possono proliferare durante lo sviluppo della coltura prima del raccolto, o nelle fasi di trasporto, conservazione e trasformazione degli alimenti. È pertanto evidente come un utilizzo corretto degli agrofarmaci non sia soltanto consigliabile, ma decisamente necessario, al fine di curare al meglio la pianta ed evitare la diffusione di pericolose patologie, a danno non solo dell’intero raccolto, ma anche della salute umana. Del resto, come affermato anche dall’ex direttore della FAO, Jacques Diouf, “non si può fare a meno di input chimici per poter raggiungere la sicurezza dal punto di vista alimentare dell’intero pianeta”. Degne di particolare attenzione sono soprattutto le specie parassite, le quali, instaurando relazioni con gli altri organismi, traggono vantaggio dall’associazione e danneggiano, talvolta gravemente, gli organismi ospiti e le piante così come gli esseri umani. Per combattere con successo le avversità parassitarie occorre allora impostare un'adeguata azione di lotta o di difesa, utilizzando per le piante gli agrofarmaci specifici; ciò allo stesso modo dell’uomo, per il quale l’utilizzo di farmaci specifici in terapia clinica risulta indispensabile per migliorare significativamente la prognosi infausta di diverse malattie parassitarie. Non solo piante e uomini sono talvolta accomunati dall’attacco dei parassiti, ma

anche il rimedio alle malattie da essi causate può considerarsi analogo, attraverso l’utilizzo di farmaci specifici. Un chiaro esempio è rappresentato dai funghi, i quali colpiscono sia le piante che gli esseri umani, determinando l’insorgere di molteplici malattie. Nel primo caso possono causare, ad esempio, la muffa grigia, una malattia che colpisce viti e piante da frutto come pesco e agrumi, ricoprendo le parti infette di una patina grigiastra e feltrosa, la quale ne provoca l’avvizzimento e il seccume; nel secondo caso, ovvero l’uomo, una comune malattia determinata dai funghi è la candidosi, la quale può provocare l’infezione in ogni organo e sistema, determinando candidosi cutanee oltre che profonde, arrivando potenzialmente a coinvolgere organi come fegato, reni, milza, cuore e cervello. In entrambi i casi la risposta può arrivare da farmaci, e agrofarmaci, specifici.

NOVEMBRE 2013

50-51 bama:Layout 1 13/11/13 19:55 Pagina 50

GARDEN Intervista

L’ANIMA ‘VERDE’

di BAMA Prima di tutto ci vuole un “sapiente ascolto” delle nuove tendenze che animano il giardinaggio moderno, poi tanta ricerca, prodotti dal design innovativo, colori sempre nuovi ed accattivanti e materie prime di qualità: Rossella Baiocchi, direttore marketing, ci racconta l’evoluzione ma soprattutto la ricetta per gli ultimi successi di Bama, azienda toscana da 18 milioni di euro l’anno

Rossella Baiocchi, direttore marketing BAMA

“La gamma colori dei nostri vasi si implementa, infatti, costantemente per anticipare le richieste di un mercato sempre più “fashion” anche nel settore del giardinaggio”

NOVEMBRE 2013

Ci parli brevemente di Bama: quando e dove è nata, quanti dipendenti ha e qual è il suo fatturato? L'azienda nasce alla fine degli anni 70 in un modesto spazio vicino a Lucca di 500 mq e con soli 3 macchinari che costituivano l'hardware della società. Il software era la grande determinazione dei 3 soci fondatori Ivo e Renzo Baiocchi (padre e figlio) e Amerigo Martinelli che fanno nascere Bama srl. Nel 1984 l’azienda si sposta in un nuovo capannone di 1600 mq e comincia la sua espansione: i macchinari salgono ad 8 e i dipendenti diventano 10. Nel 1990 Bama applica, prima sul mercato, un nuovo procedimento di stampaggio in bi-materia: bi-iniezione, plastica-gomma. Il primo nato da questo nuovo metodo è la paletta con gomma Ara, un articolo di così tanto successo che costringe l'azienda a fare uno stampo gemello per riuscire a soddisfare gli ordini. Da allora è stata una continua crescita tanto che nel 1997 l’azienda sposta la produzione e le altre attività in un nuovo capannone di 9.000 mq coperti con 18 presse e 50 dipendenti ed un altro fabbricato di 4000 mq ubicato a Porcari e dedicato in parte al magazzino ed in parte al confezionamento, quest’ultimo gestito per l’azienda da un terzista. Nel 2002 Renzo Baiocchi, già socio di maggioranza, acquisisce dal figlio di Martinelli il restante 30% dopo la morte del padre e trasforma la società da Srl a Spa portando avanti l’attività con il supporto della figlia (Rossella, ndr) e dei 2 generi, Davide e Giuseppe. Nel 2013 sono iniziati i lavori di ampliamento di altri 5000 mq di magazzino coperto completamente automatizzato. Il fatturato annuo nel 2012 è stato di 18 milioni di euro.

Il gruppo Bama ha una produzione piuttosto vasta che varia dal casalingo, al giardinaggio, che importanza e che valore quantitativo (in %) ha per il gruppo il comparto garden? L’anno cruciale per lo sviluppo del comparto garden di Bama è stato il 1990, anno in cui l’azienda inizia ad investire in ricerca e sviluppo per i prodotti dedicati al settore del giardinaggio. In pochi anni Bama ha saputo conquistare una rilevante fetta di mercato grazie alla linea Terra, vasi e fioriere con la riserva d’acqua. Attualmente la produzione di articoli per il giardino ha un’incidenza del 40% sul fatturato annuo. Il giro di affari della vostra “divisione garden” è cresciuto, nonostante la generale contrazione dei consumi? In questo momento storico tanto complesso, la nostra strategia si incentra sulla continua ricerca ed innovazione del processo produttivo e della proposta prodotti. Dalla ricerca di linee accattivanti all'automazione dei processi, dall'utilizzo di materie prime di assoluta qualità, atossiche e totalmente riciclabili, alla costante attenzione alle esigenze emergenti di un consumatore quanto mai attento e consapevole. Quanto alla gamma, puntiamo su tutte le linee esistenti – indoor (cucina, storage, riciclo, bagno, ecc) e outdoor (giardino) – per farle crescere parallelamente e rivolgiamo lo sguardo anche allo sviluppo di nuovi settori ed all'incremento dell’export. Come è cambiata, negli ultimi anni, la produzione e l’estetica degli articoli per il giardino? Partiamo dall’assunto che “la natura ci viene incontro per essere rivestita”, con questo spirito oggi Bama può vantare proposte che combinano estetica e funzionalità per arredare balconi e salotti all’esterno senza

50-51 bama:Layout 1 13/11/13 19:55 Pagina 51

rinunciare al design e… al benessere delle piante stesse. Tante e differenti le forme e le dimensioni, dalle più contenute come il nuovo vaso Paglia, dalla superficie esterna effetto-intrecciato, per arrivare a soluzioni che possano accogliere elementi verdi di notevole altezza come il vaso Piramide, a stampaggio rotazionale Secondo lei il giardinaggio è “donna”? Nel senso che la cura, l’acquisto dei prodotti e l’estetica del giardino (ma anche dei terrazzi) è sempre più gestita e voluta dal “gentil sesso”? Il giardinaggio è sia uomo che donna. In questi ultimi anni grazie alla forte attenzione alle tematiche green, dalle grandi metropoli alle città di provincia è diventato di moda fare il giardino verticale o esibire terrazze immerse nel verde: forse solo per questo si tende a dire che il giardinaggio è donna. Ma la cura del verde piace e soprattutto rilassa tutti, non per ultimi i bambini che possono scoprire un universo nuovo, fatto di profumi, sapori e colori utilizzando i cinque sensi. Il consumatore odierno a suo avviso è più attento al design e all’estetica in giardino? Ad esempio nella scelta (sempre più vasta e attenta) dei colori dei vasi? Il consumatore è sicuramente mediamente molto attento a tutto e sa selezionare con cura i prodotti per il giardino: dal colore, alla qualità, alla resistenza, dal controllo della provenienza, alle particolarità di ogni singolo prodotto per il giardino. Il vaso è a tutti gli effetti un elemento di arredo, che contribuisce a conferire personalità alle nostre case. La gamma colori dei nostri vasi si implementa, infatti, costantemente per anticipare le richieste di un mercato sempre più “fashion” anche nel settore del giardinaggio. Quanto è importante la creatività e il design nei moderni prodotti da giardinaggio? E come riesce Bama a coniugare la bellezza con altri fattori altrettanto importanti in giardino come resistenza, praticità e robustezza? L’esperienza maturata in oltre quaranta anni nella produzione e commercializzazione di lavorati in plastica unita alla centralizzazione di tutti i processi produttivi costituiscono un punto di forza indiscutibile nel nostro caso. Tutte le fasi, infatti, dal processo di ideazione e design dei prodotti, alla produzione con tutte le successive ottimizzazioni, dal controllo qualità, dalla R&S, fino alla realizzazione del packaging e degli imballi, tutto avviene nella nostra struttura in modo centralizzato, senza dispersione e attraverso il più meticoloso controllo. Questo ha permesso nel tempo anche un’ottimizzazione del rapporto qualità prezzo. Qual è a suo avviso uno dei prodotti Bama più innovativi e pratici? La fioriera Klunia di Bama è un'invenzione pratica ed esteticamente molto bella, per decorare il balcone con i fiori sia internamente che esternamente: si tratta infatti di una fioriera doppia agganciabile alla ringhiera, alla staccionata o al muretto provvista di riserva d'acqua all'interno. Si regola in base allo spessore della ringhiera o del muretto grazie a due pratici braccetti (da un minimo di 3 cm ad un massimo di 13 cm) ed è quindi adattabile alla maggior parte delle necessità.

Qual è a suo avviso è uno dei prodotti Bama più esteticamente riusciti ed originali? Kart - che definiamo “la carriola che si sposta come un trolley” - unisce sapientemente estetica e funzionalità, la robustezza di una carriola in plastica di prima qualità con la facilità d’uso di un trolley. Grazie al suo ampio contenitore di 76 litri, l’originale tasca porta oggetti, le 2 ruote posteriori e il manico estensibile con sistema click-clack rende semplici le azioni di appoggio e raccolta per ogni attività all’aria aperta. Tra gli attuali trend in crescita, vi è sicuramente quello che viene definito “urban farmer” o “coltivatori urbani”, cioè la diffusione della pratica di coltivare ortaggi e frutta anche su terrazzi, balconi e piccoli spazi verdi urbani. In che modo e con quali prodotti Bama soddisfa e incentiva questo trend? Perfettamente in linea con il trend del “contadino urbano”, Bama propone Orto e Trifoglio, quest’ultimo consente alle piante di crescere in una perfetta armonia di forme: si tratta infatti di tre vasi impilabili a forma di trifoglio, ognuno dotato di fori per drenare l'acqua nel vaso sottostante. Un set perfetto per un ambiente rigoglioso, per chi non ha molto spazio o semplicemente per chi ama l’originalità, ideale per le fragole o per le piante aromatiche. Orto è la fioriera disposta su 3 livelli completa di vasi che possono ospitare i tutori per le piante rampicanti e di sottovasi con ruote. La particolarità è data, però, dalla struttura a gradini che favorisce l’esposizione al sole, dalle ruote che consentono di spostare la struttura con estrema facilità e dal vano porta attrezzi disposto sul retro, utile per raccogliere tutto il necessario per prendersi cura delle piante. Bama distribuisce anche nella grande distribuzione, quali sono le differenze principali tra i gli articoli venduti (e richiesti) in grande distribuzione, rispetto a quelli venduti nei garden center? Nei garden center si trovano i prodotti “più complessi”, che necessitano di un cliente finale più competente e che può presentare bisogni più selettivi ed avere necessità un’assistenza alla vendita con una formazione specifica. Nella GDO invece, troviamo gli articoli Bama più user-friendly.

“Attualmente la produzione di articoli per il giardino ha un’incidenza del 40% sul fatturato annuo del Gruppo Bama”

NOVEMBRE 2013

52-53 ferexpo:Layout 1 13/11/13 19:59 Pagina 52

GARDEN Mercato

IL GARDEN NELLE

Nel corso della prima edizione di Ferexpo, la fiera convegno della ferramenta che si è tenuta il 18 e 19 settembre presso di padiglioni della Fiera di Bergamo, sono stati organizzati anche convegni e workshop su tematiche green, come quello di Marketing Telematica che ha trattato il tema delle diffusione dei prodotti per giardinaggio all'interno delle ferramenta. Vediamo quali dati sono emersi l settore della ferramenta è uno dei nuovi canali di distribuzione che le aziende del settore garden stanno sempre più prendendo in considerazione per vendere i loro prodotti: a questo proposito si è dibattuto nel corso della prima edizione di Ferexpo, in occasione del convegno di Marketing & Telematica Italia “Il mondo garden nelle ferramenta MMAS”, che ha indagato sullo stato dell'arte della distribuzione dei prodotti di giardinaggio nelle ferramenta per capire a che punto siamo e qual è il futuro di questo segmento di mercato all'interno di questo tipo di punti vendita. La relatrice Adelaide Macario, attraverso il Censimento MMAS Ferramenta-Micro

NOVEMBRE 2013

Marketing Analysis System, ha esposto i risultati di studi, informazioni e dati di segmentazione dei punti vendita ferramenta per identificare il livello di distribuzione di prodotti giardinaggio e le tendenze di mercato nel prossimo futuro.

COME FUNZIONA MMAS Il sistema MMAS è presente sul mercato italiano da oltre 25 anni con oltre 150 aziende clienti e offre servizi ed expertise mirati ai mercati farmaceutico, cosmetico, tecnico professionale (ferramenta e utensilerie, rivenditori edili, installatori elettrici e termoidraulici, studi di architettura), automotive aftermarket, food. È basato sulla conoscenza dettagliata del canale, attraverso la profilazione quantitativa e qualitativa del contatto con il sistema dell'intervista telefonica e segue i cambiamenti del mercato tramite la metodologia del revolving panel. Micro Marketing Analysis System è uno strumento per il trade marketing attraverso il quale si può posizionare in curva Abc ogni operatore, si può ottimizzare il ritorno delle azioni di direct marketing,

52-53 ferexpo:Layout 1 13/11/13 19:59 Pagina 53

FERRAMENTA

remote canvas, profilazioni ad hoc e individuare nuovi clienti target incrementando la quota di business su quelli già esistenti. Il sistema consente di ottimizzare anche le performance della rete distributiva e delle zone vendita e di simulare nuove configurazioni di zone.

I PRODOTTI PIÙ VENDUTI In particolare, nel caso del convegno presentato a Ferexpo, il focus è stato sui punti vendita di ferramenta e sul tipo di distribuzione dei prodotti garden all'interno di questo tipo di negozi, oltre che sul trend che si sta profilando per i prodotti di giardinaggio nelle ferramenta. Sono stati classificati l'attività e il posizionamento del negozio, segnalate le famiglie di prodotto vendute in prevalenza, la tipologia di clientela, il canale di acquisto, la metratura del negozio con anche lo spazio dedicato ai prodotti garden e il livello di informatizzazione. Tra i prodotti garden maggiormente trattati nelle ferramenta sono stati evidenziati per il 96% gli utensili manuali, per il 65% le macchine da giardino, seguiti da elettroutensili, articoli per antinfortunistica, fertilizzanti, vasi e terriccio e arredo.

NOVEMBRE 2013

54-58 chimica:Layout 1 13/11/13 20:02 Pagina 54

GARDEN Rassegna Chimica

ANTICRITTOGAMICI

Per combattere funghi, malattie, marciumi e altre patologie di piante e fiori sono a disposizione oggi preparati sempre piĂš all'avanguardia: ecco le ultime novitĂ che aiutano a curare i problemi principali e anche a prevenirli 54

NOVEMBRE 2013

54-58 chimica:Layout 1 13/11/13 20:02 Pagina 55

ono tanti i fattori che provocano le principali malattie di piante e fiori, da quelli climatici, a quelli atmosferici, agli insetti infestanti che lasciano lesioni attraverso le quali si infiltrano

funghi e muffe: gli anticrittogamici moderni sono spesso costituiti da principi attivi di origine naturale e sono il frutto di continua ricerca da parte delle aziende.

Vediamo quali sono le ultime novità che si trovano al momento sugli scaffali dei garden center abbinati alle relative malattie che sono in grado di combattere: interner vali. ANTRACNOSI astre nelle zone ss ro ie ch ac m a lpire i giovani Provoc ntracnosi può co l'a i, al re flo te Nelle pian oli seccare. germogli, facend

CUPRAVIT ® BLU WG: Fungicida rameico ideale per la protezione delle colture orticole, frutticole, agrumi, vite, olivo, floreali e ornamentali dalle principali patologie fungine: peronospora, mal secco degli agrumi, antracnosi e altro. Oltre ad essere un prodotto ammesso in agricoltura biologica è ideale per integrare i programmi di lotta fungicida convenzionale. È a base di rame metallo da ossicloruro tetrarameico. La formulazione in granuli idrodispersibili (WG) assicura una prontezza d’azione e un’ottima applicazione del prodotto.

a con OIDIO co”, si manifest an bi al “m te en no gli organi Detto comunem astre che ricopro nc ia -b io ig gr ie colorazione macch una graduale de n co , ta an pi lla cca. verdi de allisce e poi si se gi in a im pr e ch , della foglia

CIFO-PROPYFLOR: fungicida ad ampio spettro d’azione, liquido, pronto all’uso, grazie al comodo trigger è l’ideale per la difesa di fiori e piante ornamentali da appartamento e balcone. Ad ampio spettro d’azione, è particolarmente efficace contro tutte le altre principali patologie crittogamiche delle piante ornamentali.

KOLLANT-NO MALATTIE FUNGINE CAPSULE GEL: è un prodotto molto innovativo e naturale a base di specifici estratti vegetali ad alta concentrazione. Si presenta come una sostanza densa ricoperta da una capsula trasparente che si dissolve rapidamente a con contatto con l’acqua e l’umidità del terreno. Ha una funzione repellente e biostimolante sulla radice della pianta; ciò determina in breve tempo la riduzione drastica dei sintomi e dei danni provocati dalle malattie fungine quali oidio e ruggine.

CIFO-FENICRIT: previene e combatte efficacemente la ticchiolatura e le altre principali malattie crittogamiche delle piante ornamentali e da fiore (Oidio o Mal bianco, Peronospora, Ruggine ed altri agenti dei marciume). Per la sua particolare composizione può essere usato senza pericolo anche sulle piante più delicate. Contiene zolfo puro 28 g, Rame metallico puro da Ossicloruro di Rame (al 56% di rame) 4,8 g, Bagnanti ed inerti q.b. a 100 g ed è formulato in polvere bagnabile.

FOLICUR ® GIARDINO: Fungicida sistemico, a base di Tebuconazolo, ideale per la protezione delle piante floreali e ornamentali (come rosa, geranio, bosso e altre) da oidio, ruggine e ticchiolatura. Si applica diluendolo in acqua e spruzzandolo sulle foglie alla prima comparsa dei sintomi della malattia. Folicur Giardino penetra velocemente nei tessuti vegetali e un’eventuale pioggia sei ore dopo il trattamento non ne compromette l’efficacia.

NOVEMBRE 2013

54-58 chimica:Layout 1 13/11/13 20:02 Pagina 56

GARDEN Rassegna Chimica CIFO-CYPRUS 25 DF: Fungicida biologico efficace contro tutte le malattie crittogamiche sensibili al rame come Peronospora, Ticchiolatura, Cancri rameali, Corineo, Bolla, Ruggine, Monilia, Lebbra e Occhio di pavone delle principali colture frutticole, orticole e ornamentali. La sua composizione: Rame metallo g 25 (sotto forma di ossicloruro). Coformulanti ed inerti q.b. a g 100. La formulazione è in granuli idrodisperdibili, mentre la confezione è in astucci da 100 grammi.

ole ma si PERONOSPORA vite e piante or tic za en al ev pr in e Colpisc piante e su rose e altre può trovare anch di macchie foglie si ricoprono da ornamentali. Le re seguite spesso rio pe su na gi pa na inferiore. traslucide sulla lastre sulla pagi al gi fa uf m di ie macch

ALIETTE ®: Fungicida a base di Fosetil d’alluminio formulato in pratici microgranuli idrodisperdibili. Aliette è un marchio forte e conosciuto per la protezione di vite, agrumi, frutticole, orticole e ornamentali. Agisce su peronospore, fitoftore e batteriosi con un duplice meccanismo d’azione: diretto, contrastando le crittogame con il suo principio attivo; indiretto, stimolando le naturali difese delle piante, le fitoalessine.

COPYR-PREVITER: fungicida ad azione sistemica, impiegabile per trattamenti fogliari, concia delle sementi, bagno dei bulbi e delle talee, disinfezione dei terricci e dei letti di semina, trattamenti al terreno in pre e post trapianto delle colture.

PHYTUM provoca eto erboso che olare, Malattia del tapp une di forma irreg br ie ch ac m e ti ingiallimen o, cita rada del part oppure una cres e vuote. zz ia ch n grandi co ta en es pr si che

PREVICUR ® ENERGY: Fungicida che unisce l’elevata efficacia di Propamocarb all’azione preventiva di Fosetyl-Al garantendo un controllo ottimale dei marciumi del colletto su orticole e di Bremia su lattughe. Il prodotto può essere applicato al momento della semina su semenzaio, per irrigazione direttamente al terreno o spray per il controllo di Bremia.

NOVEMBRE 2013

CIFO-GRIP 25: fungicida specifico per i tappeti erbosi, caratterizzato dall’elevata sistemicità d’azione. Viene assorbito molto rapidamente da parte degli organi vegetali e quindi è poco esposto ai dilavamenti. Possiede un’efficacia di tipo preventivo, curativo ed eradicante, è infatti dotato di lunga persistenza (da 3-5 settimane), che permette di proteggere il prato da malattie che, per la loro biologia, compaiono in momenti diversi. Contiene Propiconazolo puro 25 g (=250 g/l) (rapporto isomerico CIS/TRANS: 1,42), Coformulanti q.b.a 100 g.

54-58 chimica:Layout 1 13/11/13 20:02 Pagina 57

CHIMICAONSALE

SERENADE

NATRIA

compare : questo patogeno te an RUGGINE pi e i ep si a i di che attacc massimo nei mes o su il Fungo parassita ha ed a no lla primaver questo micelio so di o pp ilu nei primi mesi de sv lo r ai 24°. izioni ottimali pe e variano dai 18 giugno. Le cond ch re tu ra pe m te qua e la presenza d'ac

COPYR-GALEO: Fungicida triazolico sistemico preventivo, curativo e bloccante, particolarmente attivo contro oidio, ruggine, monilia, cladosporiosi, in microemulsione concentrata. È un agrofarmaco composto da ciproconazolo 3.81 g, con una formulazione in microemulsione concentrata. La confezione è in astucci da 10 o 100 ml.

DISTRIBUZIONE I prodotti anticrittogamici hanno una diffusione in diversi canali, con prevalenza per le aziende agrarie, come ci confermano da Copyr: “I nostri prodotti sono principalmente presenti nelle agrarie (65%), nei consorzi agrari (20%) e nei garden center (15%)”. Anche Kollant dichiara di distribuire prevalentemente tra le agrarie: “Distribuiamo in tutti e tre i canali con una prevalenza molto forte per il canale delle agrarie dove la vendita di questi prodotti, essendo caratterizzata anche da un aspetto tecnico, ha la necessità di essere delegata a un rivenditore esperto”. Zapi differenzia invece così la sua distribuzione: “Agrarie, garden center, consorzi e cooperative”. I canali di distribuzione riassumendo sono:

Fungicida della gamma Natria, ossia dei prodotti Bayer Garden ammessi in agricoltura biologica. È a base di Baccillus subtilis, un batterio presente in natura, generalmente nel suolo, in grado di contrastare funghi e batteri dannosi per le piante. Inoltre agisce stimolando le naturali difese delle piante e promuovendone la loro vigoria, che porta ad una crescita rapida ed equilibrata con produzione di frutti di migliore qualità. Serenade Natria è indicato per la protezione della frutta da monilia e ticchiolatura, per la protezione della vite, della fragola e delle orticole dalla botrite (muffa grigia) e per la protezione dell’insalata da sclerotinia; inoltre contrasta le batteriosi di tutte queste colture. È molto pratico poiché solo 3 giorni dopo l’ultimo trattamento si possono raccogliere i frutti trattati ed è disponibile in confezioni da 20 bustine predosate da versare ognuna in 2 litri d’acqua.

agrarie consorzi agrari garden center ferramenta grande distribuzione cooperative agricole

Bayer Garden Viale Certosa, 130 20156 Milano Tel. 02.39.721 Per informazioni: www.bayergarden.it info@cifo.it - www.cifo.it NOVEMBRE 2013

54-58 chimica:Layout 1 13/11/13 20:02 Pagina 58

GARDEN Rassegna Chimica TICCHIOLATURA scure Causa macchie i frutti, che sulle foglie o su ccano e lentamente si se a prima cadono. Interess re della la pagina superio riore fe foglia e quella in ai rami per poi passare to. e arrivare al frut

o numerosi SEPTORIOSI Septoria attaccan re ne ge l de hi e più I fung l frutteto, il pero ne i, cu fra te an tipi di pi one colpita o. Sulla vegetazi ro di raramente il mel gianti del diamet eg nd to ro ie ch appaiono mac più raramente , fusti e piccioli, ie gl fo lle su m m brunastro 2-5 i sono di colore on zi ra te al Le ti. sui frut con ntrale più chiara con una zona ce in rilievo. re leggermente ne e ur at gi eg nt pu

ZAPI-PROPIFLOWER: Propiflower è un fungicida dotato di efficacia nei confronti di diverse malattie quali: Oidio, Ruggine, Septoria, Fusarium. Propiflower si impiega tal quale. Deve essere spruzzato sulle piante avendo l’accortezza di bagnare bene le foglie evitando tuttavia il gocciolamento. Il prodotto, essendo assorbito rapidamente, è poco esposto al dilavamento dovuto ad innaffiature o alle piogge. La sua lunga persistenza di azione permette di proteggere la pianta da più malattie che potrebbero comparire in momenti diversi. Ripetere il trattamento dopo 10-15 giorni.

KOLLANT-IDRORAME FLOW: Kollant presenta per il 2014 un nuovo Rame Solfato Tribasico consentito in agricoltura biologica con una formulazione flowbable di qualità molto superiore alle altre proposte che attualmente sono in commercio con un intervallo di sicurezza di solo 3 giorni su colture molto importanti come fragola, patata e pomodoro e molti altri ortaggi. La formulazione è colorata.

ZAPI-ICARUS SE PPO: è un fungicida sistemico ad attività preventiva, curativa ed eradicante efficace per il controllo di numerose malattie, quali ticchiolatura, oidio e ruggini. Applicato sulla vegetazione, penetra rapidamente all’interno delle foglie diffondendosi in tutta la pianta, consentendo in tal modo di proteggere anche la vegetazione che si sviluppa successivamente al trattamento. Per piante floreali ed ornamentali: contro ticchilatura, oidio e ruggini 35 ml di prodotto in 10 litri d’acqua (corrispondenti a 3,5 ml di prodotto/litro d’acqua). Dopo la diluizione applicare la soluzione così ottenuta alle piante da proteggere mediante irrorazioni con nebulizzatore meccanico (spruzzatore e getto regolabile) o pompe a spalla. Intervenire ad inizio comparsa della malattia, ripetendo il trattamento a distanza di 10-14 giorni.

L’ANDAMENTO DEL MERCATO Sono i cambiamenti normativi che pare influenzino maggiormente il settore dei prodotti anticrittogamici, come hanno commentato da Copyr: “Il mercato quest’anno ha risentito in termini di vendite della sfavorevole stagione climatica. Il futuro sarà certamente condizionato dall’andamento climatico, ma anche dai cambiamenti normativi che sembra impatteranno sulle confezioni hobbistiche”. Chiarezza sulle normative è richiesta anche da Kollant: “Il mercato risente della crisi globale e anche della crisi del settore. La diminuzione dei consumi in generale si riflette nel settore dell’hobby farming

NOVEMBRE 2013

anche se possiamo comunque considerare questa nicchia di mercato un qualcosa di molto particolare e di molto diverso da quello che è considerato il settore professionale. La nuova normativa sull’uso degli agrofarmaci per uso non professionale dovrebbe una volta per tutte fare chiarezza normativa all’interno del comparto e quindi consentire solo alle aziende titolari di registrazione di poter commercializzare i prodotti in modo corretto e conforme alle normative comunitarie”. Sono moderatamente ottimisti sull'andamento del mercato da Zapi: “Nel 2013 il mercato ha risentito di un meteo non favorevole quindi per il 2014 ci si aspetta una stagione più regolare”.

59-63 casette:Layout 1 13/11/13 20:07 Pagina 59

GARDEN Speciale casette

ORDINE IN GIARDINO! Attrezzi e articoli per giardinaggio trovano posto in casette dalle linee armoniose e colorate, ma soprattutto realizzate con materiali resistenti ed eco-compatibili. Le più quotate e presenti nei garden center sono anche facili da montare, poco ingombranti nell'imballo e utilizzabili in parte anche come vere e proprie serre l settore delle casette da giardino è in costante evoluzione, sia per quanto riguarda i modelli, sia per quanto riguarda i materiali e le modalità di produzione attente all'ambiente. Che siano ripostigli per attrezzi da giardinaggio o vere e proprie “case” che oggi possono trasformarsi anche in serre per coltivare tutto l'anno, le casette moderne sono indispensabili in giardino e vengono prodotte con materiali innovativi, resistenti e di tendenza. Sono, inoltre, fabbricate su

misura, a seconda delle diverse esigenze, con colori vivaci e design moderno. Tra le altre caratteristiche che le rendono competitive sul mercato, la facilità di trasporto dopo l’acquisto, il montaggio facile e veloce e il rapporto qualità-prezzo.

RESISTENZA E STABILITÀ Si pensi per esempio alle casette di Arcaset che sono costruite con il sistema “Blockhaus” e hanno il notevole vantaggio di abbattere sensibilmente il costo della manodopera rispetto alle casette a pannelli prefabbricati, abbassando così notevolmente il prezzo al pubblico e rendendo il prodotto accessibile a tutti. Oltre al lato economico, il sistema “Blockhaus” conferisce al prodotto una notevole stabilità e robustezza e nel contempo favorisce i naturali movimenti che il legno ha nel corso delle varie stagioni. Si parlava anche di modelli su misura, come quelli che propone AB Legno, come ci hanno confermato dall'azienda: “Personalizzazione e versatilità. Il vantaggio principale è che le nostre casette in legno vengono progettate per rispondere alle specifiche

NOVEMBRE 2013

59-63 casette:Layout 1 13/11/13 20:07 Pagina 60

GARDEN Speciale casette necessità del cliente. Non sono prodotti standard preconfezionati in serie”. La facilità di montaggio e inserimento negli ambienti esterni è altrettanto importante, come ci hanno confermato da Mondo Casette: “Le nostre sono strutture autoportanti, considerate come mobili in quanto si possono montare, smontare e rimontare. Possono essere quindi posizionate su qualsiasi tipo di terreno”.

AMPIA GAMMA La varietà dei modelli è indispensabile anche secondo Guercio: “Il mercato domanda in misura sempre più esigente la varietà dell’assortimento e sensibilmente si riscontra una richiesta di prodotti di grandi dimensioni, anche se l’orientamento maggiore si concentra sugli standard medio-piccoli, indicativamente 2.5 x 2.5 mt., anche in considerazione del fatto che la logistica ha per questi articoli un costo importante. I garden center, a loro volta, non potendosi permettere di stoccare assortimenti voluminosi, e spesso non avendo la possibilità di esposizioni esaustive, devono necessariamente essere coadiuvati da un fornitore che possa offrire tutti gli strumenti per ovviare a queste problematiche: un catalogo che sia completo nella proposta, un servizio di assistenza che si possa dedicare a consigliare e proporre con competenza ed attenzione, e, infine, una logistica che possa rispondere in modo veloce e puntuale e soddisfi le richieste”.

LE PIÙ VENDUTE Le casette da giardino che riscuotono maggior successo devono avere alcune caratteristiche di base per essere competitive sul mercato. In particolare, devono essere caratterizzate da: materie prime di grande qualità serramenti che permettono l’isolamento ottimale dell’ambiente interno tegole resistenti pavimenti isolanti alta tenuta generale verso gli agenti atmosferici (vento, pioggia e neve) linee ispirate al design più moderno ampia scelta di colori vivaci imballo compatto e di facile trasporto facilità di montaggio necessità di poca manutenzione

Vediamo quali sono i modelli più recenti e innovativi di alcune aziende del settore: AB LEGNO Dal tetto alle pareti, le casette AB Legno sono realizzate con materie prime scelte e dotate di serramenti che permettono l’isolamento ottimale dell’ambiente interno. Ma soprattutto sono tutte realizzate ad hoc presso l’avanzato centro di lavorazione CNC in provincia di Varese, garanzia di massima precisione. È possibile, inoltre, scegliere tra tegole e serramenti di varie tipologie. Il progetto può essere personalizzato dal committente non solo in forma e dimensioni, ma anche nelle finiture. Per la copertura: tegola canadese, PVC, lastra grecata, finto coppo o tegola in laterizio; per i serramenti: porte e finestre singole o doppie, telai in ferro tamponabili con doghe o serramenti in legno, PVC ad isolamento energetico. Non solo. Per rispondere alle esigenze di ciascuno e assecondarne il gusto anche estetico è possibile richiedere la verniciatura in vari colori, tutti con trattamento anti UV e fondo anti muffa. Le casette AB Legno non necessitano di fondamenta: per la posa è sufficiente una base solida e piana. È consigliabile una platea in cemento con piletta di scarico per l’acqua oppure un telaio in ferro. Tutte le strutture vengono progettate per essere a tenuta di vento e neve nel rispetto della normativa in materia.

NOVEMBRE 2013

ALCE Il prodotto di punta di Alce per il 2012 è la casetta Vaniglia: di questo articolo, sono disponibili sei diverse colorazioni, oltre al naturale (noce, bianco, grigio, azzurro, verde, lilla) e otto modelli per ogni utilizzo specifico, articolati in diverse dimensioni e colori che complessivamente portano a 154 referenze tra cui scegliere. I modelli in grigio, azzurro, verde e lilla hanno i listelli di finitura degli infissi e del tetto in colore bianco.

59-63 casette:Layout 1 13/11/13 20:07 Pagina 61

ARCASET-CASETTA ANNA Le sue pareti sono in kit di montaggio di tipo blockhaus, in perline di abete nordico con incastri a doppia fresatura; anche il pavimento e il tetto sono in kit di montaggio, con perline di abete. L'impermeabilizzazione è realizzata con guaina luminosa. Il portoncino doppio con telaio a incastro è completo di finestre, griglie frontali e vetro camera. Tutto il legno è proposto grezzo da colorazione.

GUERCIO L'azienda, che opera nel settore legnami dal 1919, produce e commercializza una gamma completa di articoli in legno per il fai da te e garden center, tra i quali strutture ed arredamento per esterno, compresa una assortita gamma di casette per l’esterno. Dalle più piccole adatte al ricovero attrezzi, fino a modelli dove le dimensioni consentono di alloggiare rasaerba, trattori, auto e moto, o, all’occorrenza, essere allestite per gli usi più vari; dall’ufficio di un cantiere, al punto di informazione turistico, al chiosco per la vendita.

ESCHER ESCHER LEGNAIA KETER “FIREWOOD SHELTER” La legnaia è una novità di Keter, distribuita da Escher per chi vuole stoccare e proteggere la legna e i pellet durante l’inverno. Estremamente robusta, in resina, ha una struttura con pareti doppie e rinforzi interni in acciaio galvanizzato. Con base rialzata per proteggere i ciocchi dall’umidità e dallo sporco, presenta un rinforzo posteriore incrociato in acciaio per la massima stabilità della legnaia stessa. Come tutti i prodotti a marchio Keter, non necessita di manutenzione, ha una protezione dai raggi UV, non arrugginisce e non si sfalda.

Tutte le casette Keter, distribuite da Escher, sono resistenti agli agenti atmosferici con trattamento anti raggi UV, hanno un assemblaggio facile e veloce, non richiedono nessuna manutenzione, né trattamenti né verniciature periodiche di protezione. Sono resistenti nel tempo: non si arrugginiscono, non si ammaccano, non vengono attaccate da nessuna muffa e da nessuno sfogliamento delle pareti. Sono chiudibili con lucchetto per garantire maggior sicurezza e hanno un imballo compatto per un trasporto agevolato. La pavimentazione è inclusa: per una maggior stabilità della casetta e protezione dal contenuto dalla pioggia e dal fango.

NOVEMBRE 2013

59-63 casette:Layout 1 13/11/13 20:07 Pagina 62

GARDEN Speciale casette

PIRCHER OBERLAND

L’assoluta novità di Pircher sono quattro nuove casette con serra che vanno a completare il vasto assortimento esistente di strutture. Queste ultime nascono dall’esigenza sempre più sentita di proteggere nei mesi invernali fiori, piante e arbusti in genere e di crearsi un piccolo orticello da poter gestire anche nei mesi invernali. Pircher, con ben 4 modelli differenti, propone una soluzione concreta e funzionale. Casette il legno di abete spessore 19 mm e serre in policarbonato da 4 mm, con porta scorrevole e finestra apribile sul tetto.

Novità 2014 il ripostiglio addossato in legno di pino trattato per esterni. Per riporre in poco spazio gli attrezzi nel giardino o sul terrazzo con tutta l’eleganza del legno e con la sicurezza del legno trattato. Anche dove non c’è molto spazio, sarà possibile ricreare un piccolo ripostiglio fuori casa.

MONDO CASETTE PLUS 3 300x600 28 MM

MONDO CASETTE ULA 340x250

Casetta da giardino, in legno massello di abete nordico naturale con spessore delle pareti da 28 mm. La struttura è costruita con il sistema blockhouse autobloccante e autoportante e non necessita di ancoraggio a terra. È fornita di comoda porta a due ante, di una finestra apribile, ed è completa di pavimento in legno. Il modello Ula ha una dimensione di cm. 340x250, può essere utilizzato anche come piccolo laboratorio esterno dove poter effettuare piccoli lavori. È completa di tetto e pavimento in legno dello spessore di 19 mm.

NOVEMBRE 2013

59-63 casette:Layout 1 13/11/13 20:07 Pagina 63

CASE “VERDI” NEL VERDE L'importanza del rispetto ambientale è sempre più sentita, a maggior ragione da marchi che realizzano case da inserire nel verde: così ci confermano da Arcaset: “La ditta è certificata ISO 14001, certificazione ambientale riconosciuta a livello mondiale che prevede una serie di comportamenti atti a preservare il più possibile l’integrità dell’ambiente che ci circonda, quindi, partendo dall’acquisto della materia prima in luoghi dove vigono leggi restrittive di disboscamento selettivo e relativo rimboschimento, allo smaltimento del rifiuto speciale come ad esempio lo scarto di produzione o il pezzo difettoso”. Grande importanza all'aspetto ecologico è riservata anche da AB Legno: “Il rispetto per l’ambiente è per noi un valore molto importante. Non a caso una delle divisioni del Gruppo Bevilacqua – BLM Domus – è specializzata nella progettazione e costruzione di case passive. Anche per le casette in legno, prestiamo particolare attenzione alla selezione dei materiali, per la maggior parte certificati per la costruzione residenziale (tipo Casa Clima). Parte dei nostri prodotti sono specificatamente realizzati per

il mercato PleinAir, vale a dire quello del turismo all’aria aperta (campeggi, villaggi turistici ecc.)”. Della stessa opinione anche Mondo Casette: “La salvaguardia dell'ambiente tramite limitazione o eliminazione di conseguenze negative per noi è fattore fondamentale, trattiamo infatti il materiale legno, il quale è stato largamente usato come materia prima per la costruzione di case ed altri edifici fino agli Anni Venti del XX secolo. Successivamente è stato sostituito dal mattone e dal cemento, oggi sta riacquistando la sua importanza, grazie anche ad una nuova coscienza ambientale di cui siamo sostenitori al 100%”. Anche Pircher si dichiara “amica” dell'ambiente certificando tutte le sue casette con la PEFC, certificazione internazionale per la gestione forestale sostenibile. Sia Keter che Escher tengono molto a cuore l’ambiente, un bene prezioso da proteggere; da anni oramai lavorano seguendo questo principio sviluppando prodotti che abbiano un impatto ambientale minimo. Tutti i prodotti Keter sono al 50% fatti di materiali riciclati a tutela della natura.

L'ANDAMENTO DEL MERCATO Alcune aziende del settore hanno così commentato l'andamento del mercato per il 2013, facendo qualche previsione per il prossimo anno: AB LEGNO: “Il mercato delle casette in legno è in crescita, con potenzialità inespresse a causa del rallentamento generale dell’economia. Il settore PleinAir sarà quello su cui puntare”. ESCHER: “Oggi registriamo un crescente interesse del mercato a questa tipologia di prodotti e speriamo che questo andamento continui a salire anche nel 2014”.

MONDO CASETTE: “Quest'anno il mercato è andato abbastanza bene, c'è stato chiaramente un calo rispetto ad anni addietro ma abbiamo cercato di rinnovarci per far fronte al periodo di crisi che sta colpendo l'Italia. Siamo diventati produttori diretti di casette in legno da inizio anno, siamo quindi riusciti ad abbattere i costi e ad essere i migliori concorrenti tra le varie aziende on line di vendita di case in legno. Inoltre, dopo anni di esperienza nel settore, abbiamo cercato di esaudire i desideri dei nostri clienti proponendo un servizio di realizzazione di case su misura a prezzi imbattibili”.

NOVEMBRE 2013

64-65 tabella chimica:Layout 1 13/11/13 20:08 Pagina 64

GARDEN Eco-chimica

PRODOTTI PER UN Vetrina eco-chimica www.compo-hobby.it Azienda

BAYER 02/39722631 www.bayer.com info@bayer.com

CIFO 051/665045 www.cifo.it marketing@cifo.it

COMPO ITALIA srl 0362/5121 www.compo-hobby.it

COPYR

Nome prodotto / categoria

Utilizzo

Caratteristiche

Certificazioni Rapporto qualità/prezzo

Natria Erbicida

prati

liquido 750 ml

ISO 9001 ISO 14000 ISO 18001

★★★★★

Natria-Bayfolan

frutti e piante fiorite

granulare 5 kg

ISO 9001 ISO 14000 ISO 18001

★★★★

Granverde Start Concime

piante, ortaggi, prato

granulare 1,5 kg

ISO 9001 ISO 14000

★★★★★

Algatron Nutrimento stimolante

piante, giardini, orti

liquido 200-500 ml

★★★★

Compo Sana Concime

tappeti erbosi

50 l

★★★★★

Venturex Fungicida

orti, frutteti, giardini

liquido 250 ml

ISO 9001

★★★★

Affirm Insetticida

orti, frutteti,terrazzi

liquido 100 gr

ISO 9001

★★★★

Finalsan ultima Erbicida

prati erbosi

liquido 500 ml - 1 l

★★★★

Biotrissol Concime Universale

orti, frutteti

liquido 250 ml

★★★★

02/390368371 www.copyr.it copyr@copyr.it

ESCHER 02/95339216 www.escher.it info@escher.it

Legenda: ***** Eccellente – **** Molto buono – *** Buono – ** Discreto – * Sufficiente

NOVEMBRE 2013

64-65 tabella chimica:Layout 1 13/11/13 20:08 Pagina 65

VERDE SOSTENIBILE Pratica, facile da consultare, ricca di informazioni: la vetrina eco-chimica è un efficace strumento di lavoro per un’agricoltura e un giardinaggio a basso impatto ambientale

www.compo-hobby.it Azienda

ILSA 0444/452020 www.ilsagroup.com ilsa@ilsagroup.com

KOLLANT

Nome prodotto / categoria

Utilizzo

Caratteristiche

Certificazioni Rapporto qualità/prezzo

IlsaC-on Biostimolatore

orti, frutteti, colture

ISO 9001 ISO 14000

Fertil Concime

tappeti erbosi

pellet 25-500 kg

piante

fiale

fiori e frutteti

granulare 1 kg

Goccia Viva Integratore

★★★★

★★★

ISO 9001 ISO 14000

★★★★

049/9983000 www.kollant.it info@kollant.it VerdeVivo Bio Concime

VIGORPLANT 0377/430349 www.vigorplant.it info@vigorplant.it

ZAPI 049/9597777 www.zapigarden.it info@zapi.it

Il Mio Raccolto Substrato

★★★★

★★★★★

FSC Ecolabel

★★★

Radicom Terriccio

piante e orti

50 l

Ambiente Concime Naturale Nutrimento

piante, fiori, giardini

liquido 1l

ISO 9001 ISO 14000 OHSAS 18001

★★★★

Icarus Fungicida

fiori, ortaggi

polvere 50 ml

ISO 9001 ISO 14000 OHSAS 18001

★★★★★

Legenda: ***** Eccellente – **** Molto buono – *** Buono – ** Discreto – * Sufficiente NOVEMBRE 2013

66-67 tabella pet:Layout 1 13/11/13 20:09 Pagina 66

GARDEN PETFOOD

VETRINA Legenda: ***** Eccellente – **** Molto buono – *** Buono – ** Discreto – * Sufficiente AZIENDA

RAPPORTO QUALITÀ/PREZZO

NOME PRODOTTO

INDICAZIONI TERAPEUTICHE

★★★★

Naxos Adult Medium Coniglio Sorgo & Agrumi

cani adulti e taglia media

★★★★

Miglior Cane Energy Plus

per intensa attività fisica

★★★★★

Special Dog-Delicate & Light

cani in sovrappeso o di età avanzata

★★★★

Dog Appetit

pulizia dei denti e giusta masticazione

★★★

Friskies Crock&Soft

denti e gengive sane

★★★★

Sanal

Benessere intestinale e boli di pelo

★★★★★

Canine Health Nutrition

diverse fasi della vita

ADRAGNA Tel. 0924/23013 info@adragna.it www.adragna.it

MORANDO Tel. 011/9433311 info@morando.it www.morando.it

MONGE Tel. 0172/747198 info@monge.it www.monge.it

PAMPERED Tel. 02/39400659 commerciale@pampered.it

www.pampered.it

PURINA Tel. 02/81811 www.purina.it Numero Verde 800-525505 “Purina per voi” (consulenza veterinaria 24 ore su 24)

RINALDO FRANCO Tel. 02/48376157 record@recordit.com www.recordit.com

ROYAL CANIN Numero Verde 800-801106

NOVEMBRE 2013

66-67 tabella pet:Layout 1 13/11/13 20:09 Pagina 67

PETFOOD PROPRIETĂ&#x20AC;

QUANTITĂ&#x20AC;

PACKAGING

molto appetibile e digeribile: il coniglio e il sorgo contribuiscono a evitare l'insorgere di sensibilitĂ digestive e/o cutanee

3-15 kg

sacco

consente un miglior utilizzo dell'energia ricavata dal cibo grazie all'aggiunta di L-carnitina

10 kg

sacco/scatola

alimento completo e bilanciato

4 kg

sacco

prodotto artigianale, senza coloranti e conservanti

300 gr

sacco

alimento completo di tutti i nutrienti salutari essenziali

400 gr

buste

aiutano a proteggere denti e gengive sono disponibili nei gusti formaggio, pollo e pesce

75 gr

scatola

195 gr

lattina

giusto assortimento di proteine, acidi, grassi, fibre e vitamine

FOTO PRODOTTO

NOVEMBRE 2013

copertina mercato 2013_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 05/02/13 17:39 Pagina LXVII

IN COLLABORAZIONE CON

DIFFIDATE DALLE IMITAZIONI

Lottiamo insieme contro le contraffazioni, la migliore difesa contro i “ falsi” è l’informazione! Segnalateci i vostri casi di plagio, scrivete a: motorgarden@hogaitalia.com

GARDEN presenta

MERCATO

2013

io p i io op ri c p c i s i o r t op bot ettr a c e o a s t i l v e l o a e e h a ar g r i n g u a u n a a b it zz b ri ose esp b r r r r o t e a o i ot dec ae sae asa ratt p s b s m t a r ra

centinaia di modelli con il listino aggiornato

69 mercato litio settembre:XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 18/10/13 16:21 Pagina 69

www.ferexpo.net

Prodotto / Codice

NOVITÀ MERCATO LE GAMME AL LITIO

www.ferexpo.net

Punti di forza

Tipo batteria

Tensione Capacità Tempo di (V) (Ah) ricarica

Peso Kg

Prezzo Iva comp.

Rasaerba Landroid “M” WG794E

Superficie max di taglio 1000 mq, larghezza di taglio 18 cm, livello di rumorosità 63 dB

Ion Lion

2,0

8,5

1.208,79

Trimmer WG160E

Impugnatura regolabile su 7 posizioni 120°, asta telescopica, doppia ruota di supporto in 3 posizioni

Ion Lion

2,0

2,6

164,56

Tagliasiepi WG255E

Lama doppia tagliata al laser da 52 cm, barra in alluminio

Ion Lion

1,5

2,3

160,93

Soffiatore WG545E.1

Potente flusso d’aria (200 km/h), caricabatteria rapido

Ion Lion

3,0

1,6

197,23

Seghetto WG890E

Lunghezza lama 150 mm, manovrabile Ion Lion con una mano, rivestimento impugnat. in gomma morbida antiscivolo

1,5

1,3

150,04

Forbice WG800E.1

Convertibile da lama per taglio erba a lama per taglio siepe, indicatore di batteria carica, a richiesta asta guida ruotabile e telescopica

Ion Lion

3,6

0,6

62,92

Decespugliatore WG168E

Impugnatura scorrevole e regolabile sull’asta, 3 velocità di lavoro, indicatore di carica residua

Ion Lion

2,0

3,6

313,39

Tagliasiepi WG268E

Lama doppia tagliata al laser da 56 cm, Ion Lion impugnat. post. in gomma morbida

2,0

4,3

325,49

Tagliasiepi AH3655

Leggerezza 5 posizioni di taglio

Ion Lion

2,6

5,1

–

Sega a batteria AS3625

Leggerezza performance di taglio

Ion Lion

2,6

4,5

–

Rasaerba AM3643

Eccellenza e comfort di taglio

Ion Lion

2,6

17,9

–

Soffiatore AG3628

Velocità aria convogliata, comfort, leggerezza

Ion Lion

2,6

3,1

–

Fresatrice terreno AK3622

Comfort di lavoro, eccellenza di lavorazione

Ion Lion

2,6

23,3

–

Drive 500

Leggerezza

Ion Lion

50,4

4,4

1,3

–

Drive 1200

Potenza

Ion Lion

46,2

4,5

–

Drive 1600

Autonomia

Ion Lion

50,4

5,2

–

MAKITA

ZANON

GAMMA AL LITIO

FIABA

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

RASAERBA A SCOPPIO Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

DOLMAR

(Distribuito da MAKITA Spa)D

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO (5)

CESTELLO (litri)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO (3)

MOTORE MODELLO

MOTORE MARCA

SCOCCA (2)

MOTORE TIPO (1)

POTENZA (hp o Watt)

Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi - (2) ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; V: variatore

MODELLO

RASAERBA A SCOPPIO

II-V rasaerba a scoppio 2013_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 05/02/13 17:40 Pagina II

Data listino: gennaio 2013

PM410

158 cc

ACC

Briggs & Stratton

500

2 - 7,5

26,8

411,00

PM460

190 cc

ACC

Briggs & Stratton

625

2 - 7,5

29,1

484,00

PM4600S

190 cc

ACC

Briggs & Stratton

650 Ready Start

2 - 7,5

32,5

629,00

PM466S1

190 cc

ALL

Briggs & Stratton

675 Ready Start

3-8

1.059,00

PM5100 S3

190 cc

ACC

Briggs & Stratton

675 Ready Start

2 - 7,5

37,7

835,00

PM4655S4

160 cc

ALL

Honda

GCV160 Auto Choke

3-8

41,8

1.228,00

PM5175S1

160 cc

ALL

PM5165S3

190 cc

ALL

Honda

PM5120

190 cc

ACC

PM5120S

190 cc

ACC

EFCO

Briggs & Stratton 750 DOV Ready Start

3-8

1.198,00

GCV 190 Auto Choke

3-8

43,5

1.355,00

Briggs & Stratton

625 E

2,5 - 7

–

538,00

Briggs & Stratton

675 Ready Start

2,5 - 7

–

31,7

641,00

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

LR 44 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

23,7

232,80

LR 44 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

277,70

LR 44 PB CONFORT PLUS

158 CC

ACC

B&S

Serie 500

2,8 - 7,5

23,6

323,07

LR 48 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

241,20

LR 48 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

287,88

LR 48 PBQ COMFORT PLUS 4T

158 CC

ACC

B&S

Serie 550

2,8-7,5

25,7

340,62

L 48 TK ALLROAD EXA4

159 CC

ACC

Emak

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

491,26

LR 48 TK

140 CC

ACC

Emak

K 600 OHV

2,8-7,5

T MONO

30,5

356,40

LR 48 TBQ COMFORT PLUS 4T

158 CC

ACC

B&S

Serie 550

2,8-7,5

T MONO

30,1

429,00

LR 48 TBX COMFORT PLUS 4T

190 CC

ACC

B&S

Serie 625

2,8-7,5

T MONO

459,00

LR 48 TK ALLROAD PLUS4

159 CC

ACC

Emal

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

446,49

LR 53 TBX COMFORT PLUS 4T

190 CC

ACC

B&S

Serie 625

2,8-7,5

T MONO

495,60

LR 53 TBX ALLROAD PLUS4 4T

190 CC

ACC

B&S

Serie 625

2,8-7,5

T MONO

–

LR 53 TK ALLROAD PLUS4

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

33,8

525,14

LR 53 THX ALLROAD PLUS4 4T

160 CC

ACC

Honda

GCV 160 A2

2,8-7,5

T MONO

635,25

www.ﬁaba.net GARDEN&GRILL II

MOTORE MODELLO

AVVIAMENTO (3)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

CESTELLO (litri)

AVANZAMENTO (5)

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO (Kg)

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

577,17

160 CC

ACC

Honda

GCV 160 A2

2,8-7,5

T MONO

635,25

AR 48 PBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

Serie 650

2,5-6,5

520,20

AR 48 TBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

Serie 650

2,5-6,5

T MONO

34,2

621,60

AR 48 TH PLUSCUT

135 CC

ALU

Honda

GCV 135

2,5-6,5

T MONO

38,5

696,60

AR 53 PBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

Serie 675

2,5-6,5

35,7

576,60

PREZZO in euro (IVA inclusa)

SCOCCA (2)

196 CC

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

POTENZA (hp o Watt)

L53 THX ALLROAD EXA4

MOTORE MARCA

MOTORE TIPO (1)

L53 TK ALLROAD EXA4

AR 53 TBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

Serie 675

2,5-6,5

T MONO

35,5

676,80

AR 53 TBDF

160 CC

ALU

B&S

Serie 750 (DOV)

2,5-6,5

T MONO

40,2

820,80

AR 53 VBD PLUSCUT

160 CC

ALU

B&S

Serie 750 (DOV)

2,5-6,5

T VAR

39,5

786,00

AR 53 THX PLUSCUT

160 CC

ALU

Honda

GCV 160

2,5-6,5

T MONO

39,5

747,60

MR 55 TBD

160 CC

ALU

B&S

Serie 750 (DOV)

2,0-7,5

T MONO

42,7

885,60

MR 55 TBI

190 CC

ALU

B&S

Serie 850

2,0-7,5

T VAR

1062,00

MR 55 HXF

163 CC

ALU

Honda

GXV 160

2,0-7,5

T VAR

1318,80

BG-PM 40 P

2,2 HP

mat. plast. antiurto

OHV

32/46/62 mm

SPINTA

A NORMA

TUV - GS

BG-PM 46/1

3 HP

lamiera vern. polvere

OHV

46 24-90 mm (10 pos.) 53

SPINTA

A NORMA

29,2 INTERTEK GS

229,95

RPM 46/1 S-SE

3 HP

lamiera vern. polvere

OHV

46 22-87 mm (9 pos.) 53

SEMOVENTE

A NORMA

34,5

259,95

2,4 HP lamiera vern. polvere

SEMOVENTE

A NORMA

35,5

TUV - GS

239,95

SPINTA

A NORMA

25,5

164,95

EINHELL

In aggiornamento

BG-PM 46 S

189,95

OHV

46 32-70 mm (5 pos.) 60

lamiera vern. polvere

OHV

BG-PM 46 S-HW

2,9 HP lamiera vern. polvere

OHV

46 30-90 mm (6 p.)+mul. 65

SEMOVENTE

A NORMA

34,5

269,95

BG-PM 51 S HW-E

3,4 HP lamiera vern. polvere

OHV

elettrico

51 30-90 mm (6 p.)+mul. 70

SEMOVENTE

A NORMA

49,4

379,95

RPM 56 S-MS

4,1 HP lamiera vern. polvere

OHV

56 30-75 mm (5 p.)+mul. 75

SEMOVENTE

A NORMA

TUV - GS

339,95

3,8÷11,5

0÷8,8

A norma

158

4.576,22

BG-PM 51 SD

FERRIS

3 HP

32/46/62 mm sc. lat.

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

HC32KAV16ECE

SC 4T

16 hp (11,7 kW)

ACC

Kawasaki

V-TWIN

CCWKAV1636CE

SC 4T

16 hp (11,7 kW)

ACC

Kawasaki

V-TWIN

3,8÷11,5

0÷8,8

A norma

158

6.714,29

CCWKAV2048CE

SC 4T

20 hp (14,2 kW)

ACC

Kawasaki

V-TWIN

122

4,4÷12

0÷9,9

A norma

290

9.075,00

HONDA

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

Data listino: gennaio 2013

UM 616 EB

SC 4T

4,3 hp

ACC

Honda

GXV 160

–

2.753,00

UM 536 EE

SC 4T

4,3 hp

ACC

Honda

GXV 160

–

1.998,00

IZY 41 PD

SC 4T

3,5 hp

ACC

Honda

GCV 135

–

28,5

436,00

IZY 41 SD

SC 4T

3,5 hp

ACC

Honda

GCV 135

–

30,5

514,00

IZY 46 PD

SC 4T

3,5 hp

ACC

Honda

GCV 135

–

29,5

478,00

IZY 46 SD

SC 4T

3,5 hp

ACC

Honda

GCV 135

–

31,5

569,00

IZY 53 SD

SC 4T

4,5 hp

ACC

Honda

Gcv 160

–

36,2

745,00

HRX 476 VY

SC 4T

4,5 hp

Xenoy

Honda

GCV 160

–

1.022,00

HRX 476 HY

SC 4T

4,5 hp

Xenoy

Honda

GCV 160

–

1.186,00

HRX 537 HY

SC 4T

5,1 hp

Xenoy

Honda

GCV 190

–

1.385,00

HRX 537 HZ

SC 4T

5,1 hp

Xenoy

Honda

GCV 190

19÷101

1.748,00

HRD 536 TX

SC 4T

4,4 hp

ALU

Honda

GCV 160

–

45,2

1.258,00

HRD 536 HX

SC 4T

4,4 hp

ACC

Honda

GCV 160

–

46,2

1.369,00

HRH 536 HX

SC 4T

4,3 hp

ACC

Honda

GXV 160

–

1.791,00

HRS 536 SD

SC 4T

4,4 hp

ACC

Honda

GCV 160

–

31,5

745,00

3.0÷10.7

A norma

JOHN DEERE JM36

(Distribuito da JOHN DEERE ITALIANA)

SC 4T

2,3 kW

Data listino: gennaio 2013

ACC

B&S RS

var 0 -6,5

–

JM46

SC 4T

3,3 kW

ACC

B&S RS

3.0÷10.7

var 0 -6,5

A norma

–

JS63V mulching

SC 4T

3,2 kW

ACC

B&S

2.5÷10.2

91 opz.

var 2,5 -5,2

A norma

–

III GARDEN&GRILL

RASAERBA A SCOPPIO

MODELLO

II-V rasaerba a scoppio 2013_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 27/02/13 14:53 Pagina III

Polipropilene

B&S

2,5-7,5

A spinta

A norma

–

ALL

B&S RS

2,2-8,0

A spinta

A norma

–

2,4 kW

ALL

B&S RS

1,5-8,0

3,6

A norma

–

2,4 kW

ALL

B&S RS

2,0-8,0

var.3,3-5,1

A norma

–

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

2,0-8,0

4,1

A norma

–

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

1,6-7,1

var.3,3-5,1

A norma

–

R47

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

1,5-8,0

A spinta

A norma

–

R47S

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

2,0-8,0

3,6

A norma

–

R47KB freno lama

SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

2,0-8,0

var.2,7-4,3

A norma

–

R47VE

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

2,0-8,0

var.2,7-4,3

A norma

–

R47RKB freno lama, rullo post. SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

2,0-8,0

var.2,7-4,3

A norma

–

R54S

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

2,1-10,4

3,6

A norma

–

R54VE

SC 4T

2,1 kW

R43

SC 4T

2,4 kW

R43S

SC 4T

R43VE

SC 4T

R43RS RE43RVE

SCOCCA (2)

R40

PREZZO in euro (IVA inclusa) –

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO CE

PESO (Kg) 40

RUMOROSITA’ DECIBEL A norma

AVANZAMENTO (5) var 2,5 -5,2

CESTELLO (litri)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

AVVIAMENTO (3)

91 opz.

ACC

MOTORE MODELLO

2.5÷10.2

3,2 kW

MOTORE MARCA

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

B&S

JS63VC mulching ruotini pivot SC 4T

MODELLO

RASAERBA A SCOPPIO

II-V rasaerba a scoppio 2013_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 27/02/13 14:53 Pagina IV

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

2,1-10,4

var.2,7-5,5

A norma

–

R54RKB freno lama, rullo post. SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

1,7-7,5

var.3,3-5,1

A norma

–

JX90

SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

2,1 - 10,4

var 2,9 - 5,0

A norma

–

JX90C AVS

SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

1,7 - 8,5

var 2,7 - 5,0

A norma

–

JX90CB AVS

SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

1,7 - 8,5

var 2,9 - 5,0

A norma

–

C43 (*)

SC 4T

3,3 kW

ALL

B&S ohv

2-8

A spinta

A norma

–

C52KS (*)

SC 4T

4,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

3,1-7,1

Sc. Laterale

4,2

A norma

–

(*) Tosaerba professionali - Potenze (nette) dei motori a benzina dichiarate secondo la Direttiva Macchine 2006/42/EC.

MAKITA

Data listino: gennaio 2013

PLM4110

158 cc

ACC

B&S

500

2 - 7,5

26,8

411,00

PLM4610

190 cc

ACC

B&S

625

2 - 7,5

29,1

484,00

PLM4611

190 cc

ACC

B&S

650 Ready Start

2 - 7,5

32,5

629,00

PLM5102

190 cc

ACC

B&S

675 Ready Start

2 - 7,5

37,7

835,00

PLM4815

190 cc

ALL

B&S

675 Ready Start

3-8

1.059,00

PLM4816

160 cc

ALL

Honda

GCV 160 Auto Choke

3-8

41,8

1.228,00

PLM5114

160 cc

ALL

B&S

750 DOV Ready Start

3-8

1.198,00

PLM5115

190 cc

ALL

Honda

GCV 190 Auto Choke

3-8

43,5

1.355,00

PLM5120

190 cc

ACC

B&S

625 E

2,7 - 7

–

538,00

PLM5121

190 cc

ACC

B&S

675 Ready Start

3,5 - 7

–

31,7

641,00

MGF

(Distribuito da FIABA srl)

Data listino: gennaio 2013

R42P

SC 4T

99 cc

ACC

MGF

4T V099 - OHV

2-8 / 6 pos.

–

221,43

R46P

SC 4T

139 cc

ACC

MGF

4T V139 - OHV

3-7 / 5 pos.

–

292,82

R461SP

SC 4T

139 cc

ACC

MGF

4T V139 - OHV

2,5-7,5 / 7 pos.

–

337,59

R51SP

SC 4T

173 cc

ACC

MGF

4T V173 - OHV

3-8 / 7 pos.

–

364,21

R53SP

SC 4T

200 cc

ACC

MGF

4T V200 - OHV

3-8 / 7 pos.

–

441,75

RAL48SP

SC 4T

173 cc

ALU

MGF

4T V173 - OHV

3-8 / 7 pos.

–

486,42

OLEO-MAC

(Distribuito da EMAK Spa)

G 44 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

23,7

232,80

G 44 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

277,70

G 48 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

241,20

G 44 PB COMFORT PLUS

158 CC

ACC

B&S

Serie 500

2,8-7,5

23,6

323,07

G 48 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

287,98

G 48 PBQ COMFORT PLUS

158 CC

ACC

B&S

Serie 550

2,8-7,5

25,7

340,62

G 48 TK

140 CC

ACC

Emak

K 600 OHV

2,8-7,5

T MONO

30,5

356,40

GARDEN&GRILL IV

Data listino: gennaio 2013

30,1

429,00

T MONO

459,00

G 48 TK ALLROAD PLUS

159 CC

ACC

Emak

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

446,49

G 53 TBX ALLROAD PLUS

190 CC

ACC

B&S

serie 625

2,8-7,5

T MONO

409,20

G 53 TBX COMFORT PLUS

190 CC

ACC

B&S

serie 625

2,8-7,5

T MONO

495,60

G 53 TX ALLROAD PLUS4

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

33,8

525,14

MODELLO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

T MONO

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

2,8-7,5

PESO (Kg)

2,8-7,5

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO (5)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

serie 625

CESTELLO (litri)

AVVIAMENTO (3)

serie 550

B&S

MOTORE MODELLO

B&S

ACC

MOTORE MARCA

ACC

190 CC

SCOCCA (2)

158 CC

POTENZA (hp o Watt)

G 48 TBX COMFORT PLUS

MOTORE TIPO (1)

G 48 TBQ COMFORT PLUS

G 53 THX ALLROAD PLUS4 4T

160 CC

ACC

Honda

GCV 160-A2

2,8-7,5

T MONO

635,25

G 48 TK ALLROAD EXA4

159 CC

ACC

Emak

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

491,26

G 53 TK ALLROAD EXA4

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

577,17

G 53 THX ALLROAD EXA4

160 CC

ACC

Honda

GCV 160-A2

2,8-7,5

T MONO

635,25

MAX 48 PBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

Serie 650

2,5-6,5

A SPINTA

520,20

MAX 48 TBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

serie 650

2,5-6,5

T MONO

34,2

621,60

MAX 48 TH PLUSCUT

135 CC

ALU

Honda

GCV 135

2,5-6,5

T MONO

38,5

696,60

MAX 53 PBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

serie 675

2,5-6,5

35,7

576,60

MAX 53 TBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

serie 675

2,5-6,5

T MONO

35,5

676,80

MAX 53 TBDF

160 CC

ALU

B&S

serie 750 (DOV)

2,5-6,5

T MONO

40,2

820,80

MAX 53 VBD PLUSCUT

160 CC

ALU

B&S

serie 750 (DOV)

2,5-6,5

T VAR

39,5

786,00

MAX 53 THX PLUSCUT

160 CC

ALU

Honda

GCV 160

2,5-6,5

T MONO

39,5

747,60

LUX 55 TBD

160 CC

ALU

B&S

serie 750 (DOV)

2,0-7,5

T MONO

42,7

885,60

LUX 55 TBI

190 CC

ALU

B&S

serie 850

2,0-7,5

T VAR

1.062,00

LUX 55 HXF

163 CC

ALU

Honda

GXV 160

2,0-7,5

T VAR

1.318,80

OREC

(Distribuito da FIABA Srl)

GR537PRO

SC 4T

163 cc

ALL

Honda

GXV160 OHV

1,6÷5,2

2.9-4.2

A norma

60,5

GRH535PRO

SC 4T

163 cc

ALL

Honda

GXV160 OHV

1,6÷5,2

FL500BC

SC 4T

163 cc

ACC

Honda

GXV160 OHV

1,0÷7,0

SP1000

SC 4T

98 cc

ACC

Mitsubishi

GB100

5÷8,7

SNAPPER

Data listino: gennaio 2013 CE

1.775,07

2.9-4.2

A norma

62,5

2.043,48

1,50-3,93

A norma

2.314,73

–

1,2-2,3

A norma

4.403,19

2÷9

A norma

422,29

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

ERDP18550 / 575

SC 4T

5,5 GT

ACC

B&S

550 /575 Series

ERDV21750OHW

SC 4T

7,50 GT

ACC

B&S

750 EX Series

3÷9

2,9÷5,8

A norma

732,05

ERDV19675HW

SC 4T

6,75 GT

ACC

B&S

675 EX Series

3÷9,5

0÷4.1

A norma

605,00

ENXT22875E

SC 4T

8,75 GT

ACC

B&S

875 Series

3,2÷10

0÷4.1

A norma

937,75

EP2187520BV

SC 4T

8,75 GT

ACC

B&S

875 Series

3÷10

0÷6.4

A norma

990,99

ESPS19875AL

SC 4T

8,75 GT

ALL

B&S

875 EX Series

2÷7,5

0÷4.1

A norma

902,66

ESPV21875AL

SC 4T

8,75 GT

ALL

B&S

875 EX Series

2,5÷7,6

0÷4.1

A norma

1.030,92

www.ﬁaba.net V GARDEN&GRILL

RASAERBA A SCOPPIO

REGOLAZIONE RUOTA (4)

II-V rasaerba a scoppio 2013_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 05/02/13 17:40 Pagina V

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

grill.it

rdene www.ga

HONDA

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

STAZIONE DI RICARICA

CARROZZERIA

PESO (kg)

RICARICA

ANTIFURTO

PENDENZA MASSIMA

ALTEZZA TAGLIO (cm)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVANZAMENTO (RUOTE MOTRICI)

SISTEMA DI TAGLIO NUMERO LAME

VELOCITA' (m/min)

AUTONOMIA (ore)

DIMENSIONI (cm)

CONSIGLIATO PER PRATI FINO A MQ

RASAERBA ROBOT MODELLO

RASAERBA ROBOT

VI-VIII rasaerba elettr+robot 2013_IX -X rasa.elett. 2006 01/02/13 17:11 Pagina VI

Data listino: gennaio 2013

HRM300

2200

63,5x55x28,7 1 h 15

3 lame mulching Posteriore

da 2 a 6

47%

Cool.pin

Automatica

11,5

Polipropilene

2.727,00

HRM500

3000

63,5x55x28,7 1 h 30

3 lame mulching Posteriore

da 2 a 6

47%

cool.pin

Automatica

Polipropilene

3.067,00

WORX

(Distribuito da Fiaba srl)

Data listino: gennaio 2013

WG794E Landroid M

1000

55x37x26

1 h 30

n.d. 3 lame mulching Posteriore

da 2 a 6

35%

Automatica

8,5

ABS

1.208,79

WG795E Landroid L

1500

68x52x23 Cicli di 2 ore n.d. 3 lame mulching Posteriore

da 2 a 6

35%

Automatica

14,2

ABS

1.694,00

ZUCCHETTI CENTROSISTEMI

Data listino: gennaio 2013

AMBROGIO L50 B

400

41x20x33

3 h 30

Random

4 WD

3,4-4,0 + 8 op. 50%

Manuale

7,9

ABS

1.250,00

AMBROGIO L75 DELUXE

600

57x28x43 0,40 h

Random-Spirali

2 WD

45%

Automatica

ABS

1.299,00

AMBROGIO L50 DELUXE

400

41x20x33

3 h 30

Random

4 WD

3,4-4,0 + 8 op. 50%

Manuale

8,2

ABS

1.480,00

AMBROGIO L75 EVOLUTION

1200

57x28x43 1 h 30

Random-Spirali

2 WD

45%

Automatica

11,3

ABS

1.499,00

AMBROGIO L50 EVOLUTION

800

41x20x33

Random

4 WD

3,4-4,0 + 8 op. 50%

Automatica

8,1

ABS

1.765,00

AMBROGIO L75 ELITE

3200

57x28x43

Random-Spirali

2 WD

2,0-6,5

45%

Automatica

11,6

ABS

1.990,00

AMBROGIO L200 B

1900

61x26x41

Random-Spirali

2 WD

2,0-5,6

45%

Optional

Automatica

ABS

2.080,00

AMBROGIO BLACK LINE B

1900

61x26x41

Random-Spirali

2 WD

2,0-5,6

45%

Opt.

Automatica

ABS

2.087,00

AMBROGIO L200 R DELUXE

2600

62x29x50

Random-Spirali

2 WD

2,0-7,6

45%

Optional

Automatica

13,5

ABS

2.650,00

AMBROGIO L200 R EVOLUTION

3000

62x29x50

4 h 30

Random-Spirali

2 WD

2,0-7,6

45%

Automatica

14,5

ABS

3.190,00

AMBROGIO L200 R ELITE

3500

62x50x29

Random-Spirali

2 WD

2,0-7,6

45%

Automatica

14,5

ABS

3.499,00

AMBROGIO L300 RB

5000

67x29x49

Random-Spirali

2 WD

2,4-6,4

45%

Automatica

19,2

ABS

4.050,00

AMBROGIO L300 ELITE

6000

67x29x49

10 h

Random-Spirali

2 WD

2,4-6,4

45%

Automatica

19,2

ABS

4.440,00

AMBROGIO L400 CARBON

10000

120x37x92

Random-Spirali

2 WD

2,5-8,5

45%

Opt. con Gprs

Automatica

Carbonio

10.950,00

2,0-6,5

Certificazioni: CEE 89/336 CEI EN 55014-1(2) - CEI EN 60335-1

A member of the

Group

Design e Qualità GARDEN&GRILL VI

VI-VIII rasaerba elettr+robot 2013_IX -X rasa.elett. 2006 01/02/13 17:11 Pagina VII

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

RASAERBA ELETTRICI Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

DOLMAR

(Distribuito da MAKITA Spa)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO

CAPACITA’ CESTELLO (litri)

ALTEZZA TAGLIO

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO

MODELLO

MARCA

SCOCCA (2)

POTENZA (Watt)

MOTORE TIPO (1)

MODELLO

Legenda: (1) B: batteria; E: elettrico; (2) ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PP: polipropilene.

Data listino: gennaio 2013

EM33

1100

PPL

2 - 5,5

A spinta

12,6

133,00

EM37

1300

PPL

2 - 5,5

A spinta

14,2

182,00

EM41

1600

ACC

2 - 7,5

A spinta

327,00

EM460S

1800

ACC

2 - 7,5

Semovente

30,7

411,00

EFCO

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

PR 35

900

2-3,6-5,2

PR 40 P

1300

ABS

LR 44 PE

1500

ACC

LR 48 PE

1600

ACC

11,3

CE-TUV-GS

112,80

2,8-4,4-6,0

2,8-7,5

CE-TUV-GS

151,80

20,6

CE-TUV-GS

198,00

2,8-7,5

24,9

CE-TUV-GS

215,40

EINHELL RG-CM 36 LI

In aggiornamento 36V - 2,6Ah Mat. plast. antiurto

37 25-75 mm (5 pos.) 40

SPINTA

A norma

14,4

TUV - GS

345,9

RG-EM 1233

1250 W Mat. plast. antiurto

33 20-60 mm (5 pos.) 30

SPINTA

A norma

11,1

TUV - GS

99,95

BG-EM 1030

1000 W Mat. plast. antiurto

25/42/60 mm

SPINTA

A norma

7,75

69,95

BG-EM 1437

1400 W Mat. plast. antiurto

25/42/60 mm

SPINTA

A norma

9,7

89,95

BG-EM 1643

1600 W Mat. plast. antiurto

43 20-70 mm (6 pos.) 52

SPINTA

A norma

13,5

TUV - GS

124,95

HONDA

BATTERIA

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

Data listino: gennaio 2013

HRE 330

1100

–

188,00

HRE 370

1300

–

236,00

HRG 410

1600

ACC

–

281,00

A member of the

Group

Design e Qualità VII GARDEN&GRILL

RASAERBA ELETTRICI

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

JOHN DEERE

(Distribuito da JOHN DEERE ITALIANA)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO

CAPACITA’ CESTELLO (litri)

ALTEZZA TAGLIO

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO

MODELLO

MARCA

SCOCCA (2)

POTENZA (Watt)

MOTORE TIPO (1)

MODELLO

RASAERBA ELETTRICI

VI-VIII rasaerba elettr+robot 2013_IX -X rasa.elett. 2006 27/02/13 14:55 Pagina VIII

Data listino: gennaio 2013

R40EL

1300

2,5-7,5

A spinta

A norma

314,40

R43EL

1500

ALL

2,2-8

A spinta

A norma

516,00

R43EL

1700

ALL

2,0-8

Variatore

A norma

646,80

ELM3310

1100

PPL

2 - 5,5

A spinta

12,6

133,00

ELM3710

1300

PPL

2 - 5,5

A spinta

14,2

182,00

ELM4110

1600

ACC

2 - 7,5

A spinta

327,00

ELM4611

1800

ACC

2 - 7,5

Semovente

30,7

411,00

MAKITA

Data listino: gennaio 2013

OLEO-MAC

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

K 35

900

2-3,6-5,2

11,3

CE-TUV-GS

112,80

K 40 P

1300

ABS

2,8-4,4-6,0

CE-TUV-GS

151,80

G 44 PE

1500

ACC

2,8-7,5

20,6

CE-TUV-GS

198,00

G 48 PE

1600

ACC

2,8-7,5

24,9

CE-TUV-GS

215,40

WORX

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

WG783E*

Batteria 24V

A pulsante

WG785E*

Batteria 24V

A pulsante

2-7 / 6P

A spinta

A norma

497,31

WG780E*

Batteria 24V

A pulsante

3,8÷8,8 / 6P

A spinta

A norma

36,5

519,09

WG789E*

Batteria 36V

A pulsante

2-7 / 6P

Semovente

A norma

750,20

WG70SE

1000 W

A pulsante

2÷6 / 3P

A spinta

A norma

10,2

134,19

WG708E

1600 W

A pulsante

2÷7 / 6P

A spinta

A norma

14,5

252,29

*Modelli a batteria

A member of the

Group

Design e Qualità GARDEN&GRILL VIII

2-6 / 3P

A spinta

A norma

12,5

295,24

IX-XI trattorini 2013_XI-XIV trattorini 2006 05/02/13 17:41 Pagina IX

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

TRATTORINI PREZZO in euro (IVA incl.)

CERTIF. DI PRODOTTO

RUMOROSITÀ DECIBEL

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO (litri/h)

SERBATOIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA / LUNGHEZZA (cm)

PESO (kg)

MODELLO

Legenda: (1) 4T: 4 tempi; BC: bicilindrico; D: Diesel; MC: monocilindrico; PF: piatto frontale; S: scoppio; xC: numero cilindri - (2) E: elettrico; A: autoavvolgente.

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONI

Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

Data listino: gennaio 2013

ANTONIO CARRARO RONDÒ K333

800

1050/2500

Diesel

30 cv

1331

Yanmar

2 Idro(**) 1000 Giri

23x12.50-12

150

Da 2 a 9 1000 - Scarico a 2 m A norma CE 28.064,00

TTR 4400 HST

1275 1357/3010

Diesel

38 cv

1642

Yanmar

3 Idro(***) 540/1000 Giri 29x12.50-15

150

Da 2 a 9 1100 - Scarico a 2,1 m A norma CE 34.080,00

SP 4400 HST

1210

Diesel

38 cv

1642

Yanmar

3 Idro(**) 540/1000 Giri 29x12.50-15

150

Da 2 a 9 1100 - Scarico a 2,1 m A norma CE 48.860,00

TIGRE 4000

1050 1060/2844

Diesel

31 cv

1331

Yanmar

1150 (*)

8+4 540 Giri+Sincr.

29x12.50-15

14.600,00

(*) Disponibile solo con cabina – (**) Telaio articolato – (***) Trattore reversibile

EFCO (Distribuito da EMAK Spa) ZEPHYR 72/13H

170

EF 72 C / 13 H

198x73x110

Data listino: gennaio 2013 4T

13 hp

344

B&S

Hydro

167

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

STORM 80 / 12,5 T

170

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

STORM 92 / 13,5 T

174

S 4T MC

13,5 hp

344

EF 91 PLUS 14,5 K M

160

S 4T MC

14,5 hp

EF 101 C 16 K H

200

EF 106 J / 15,5 H

250

EF 102 C / 18,5 H

6,5

3-8 / 7P

140 lt

A norma

CE 2.964,50

Hydro

3-8

170 lt

A norma

CE 2.796,00

7+7R

3-9,5

200 lt

A norma

CE 2.292,00

B&S

7+7R

3-9,5

240 lt

A norma

CE 2.544,00

432

Emak

3-9,5

210 lt

A norma

CE 2.516,80

16 hp

452

Emak

Hydro

102

3-9

260 lt

A norma

CE 3.605,80

S 4T MC

15,5 hp

500

B&S

Hydro

102

3-9

300 lt

A norma

CE 3.876,00

227

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

Hydro

102

3-9

300 lt

A norma

CE 4.344,00

STORM 108/18,5 H

166

S 4T MC

18,5 hp

B&S

Hydro

107

3-9,5

180 lt

A norma

CE 2.834,40

EF 124 J / 22 H

290

S 4T BC

22 hp

656

B&S

Hydro

122

3-9

360 lt

A norma

CE 5.700,00

STORM 108 / 18,5 H

166

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

Hydro

107

3-9,5

–

A norma

CE 2.676,00

TUAREG 92 EVO

260

S 4T BC

20 hp

627

B&S

Hydro

–

A norma

CE 6.900,00

www.ﬁaba.net IX GARDEN&GRILL

TRATTORINI

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

FERRIS (Distribuito da FIABA Srl)

PREZZO in euro (IVA incl.)

CERTIF. DI PRODOTTO

RUMOROSITÀ DECIBEL

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONI

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO (litri/h)

SERBATOIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA / LUNGHEZZA (cm)

PESO (kg)

MODELLO

TRATTORINI

IX-XI trattorini 2013_XI-XIV trattorini 2006 27/02/13 14:56 Pagina X

Data listino: gennaio 2013

IS1500Z

462

134/205

S 4T BC

20 hp

Kawasaki V-TWIN

Idro

13x5.00-4 20x10-4

112

3,8-12,7/13P

A norma

CE 11.081,18

IS2500Z

658

162/211

D 3C

24 hp

Yanmar Diesel

Idro

13x5.00-4.22x11-4

3 132-155 3,8-12,7/13P

A norma

CE 16.940,00

IS5100Z

853

188/225

D 3C

33,5 hp

Caterpillar Diesel

Idro

No 13x6.50-4 24x12.00-4 56,8

155

3,8-15,2/18P

A norma

CE 28.919,00

F800Z

686

190/286

D 3C

30 hp

Yanmar Diesel

Idro

No 13x6.50-4 24x12.00-4 54

155

3,8-12,7/INF

A norma

CE 20,997,13

EVOLUTION

388

125/157

S 4T BC

19 hp

Kawasaki V-TWIN

Idro

No 12x4.00-4 19x8.50-4 25

3,8-10,6/13P

A norma

CE 9.937,73

HONDA (Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

Data listino: gennaio 2013

HF 1211 S

168

75/186

6,4 hp

337

Honda

5A+1R

No 11x4.00/4-15x6.00/6 3,6

170

100

CE 2.635,00

HF 1211 H

177

75/186

6,4 hp

337

Honda

Idrostatica

No 11x4.00/4-15x6.00/6 3,6

170

100

CE 3.059,00

HF 2315 SB

210

96/240

9,4 hp

530

Honda

5A+1R

No 13x5.00/6-18x8.50/8 5,4

280

100

CE 3.406,00

HF 2315 HM **

213

96/248

9,4 hp

530

Honda

Idrostatica

No 13x5.00/6-18x8.50/8 5,4

280

100

CE 3.830,00

HF 2417 HM **

228

105/248

9,4 hp

530

Honda

Idrostatica

No 15x5.00/6-18x8.50/8 8,4

102

300

100

CE 4.794,00

HF 2417 HT **

237

105/248

9,4 hp

530

Honda

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 8,4

102

300

100

CE 5.211,00

HF 2622 HM **

245

125/248

13,8 hp

688

Honda

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 8,4

122

350

105

CE 5.810,00

HF 2622 HT **

254

126/248

13,8 hp

688

Honda

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 8,4

122

350

105

CE 6.215,00

(**) Serie TURBOFAN – In rosso i modelli con BBC (frizione elettromagnetica delle lame).

JOHN DEERE (Distribuito da JOHN DEERE ITALIANA Srl)

Data listino: gennaio 2013

CR125 idrostatico

165

S 4T

6,8 kW

344

b&s

Idro

11x4.00-4 /15x6.00-6 4

3-8

170

A norma

–

X135R

233

S 4T

10,8 kW

656

b&s bic.

Idro

15x6.00-6/18x8.0-8 7,5

2,5-8,9

300

A norma

–

X125

207

S 4T

9,8 kW

500

b&s

Idro

15x6.00-16/20x8.0-8 15,1

107

2,5-10

Opz. 230 A norma

–

X145

210

S 4T

10,3 kW

500

b&s

Idro

15x6.00-16/20x8.0-8 15,1

107

2,5-10

Opz. 230 A norma

–

X165

241

S 4T

13,3 kW

656

b&s bic.

Idro

16x6.50-8/22x9,5-12 8-15,1

122

2,5-10

Opz. 230 A norma

–

X155R

230

S 4T

12,5 kW

656

b&s bic.

Idro

15x6.00-16/18x8,50-8 7,5

107 sp

2,5-10

Base 300 A norma

–

X300

225

97/183

S 4T

12,2 kW

603

Kawasaki bic.

Idro

15x6-6/20x10-8

107

2,5-10

Opz. 300 A norma

–

X304 a 4 ruote sterzanti

225

97/183

S 4T

12,2 kW

603

Kawasaki bic.

Idro

15x6-6/20x10-8

107

2,5-10

A norma

–

X305R

302

97/252

S 4T

12,2 kW

603

Kawasaki bic.

Idro

15x6-6/20x10-8

7,6

107 sp

2,5-10

Base 300 A norma

–

X320

225

97/183

S 4T

13,8 kW

726

Kawasaki bic.

Idro

15x6,50-8/22x11-10 13

122 sp

2,5-10

Opz. 300 A norma

–

X540

327

104/200

S 4T

16,4 kW

675

Kawasaki bic.

Idro

16x6,5-8/24x12-12

137

2,5-10

Opz. 250-500 A norma

–

X534 a 4 ruote sterzanti

341

104/200

S 4T

16,1 kW

726

Kawasaki bic.

Idro

16x6,50-9/29x9,5-12 19

137

2,5-10

A norma

–

X740 2wd

450

119/190

Diesel

24 Hp

1006

Yanmar 3c

Idro

Opz. 540 g/m

18x8.5-8/26x12-12

137

2.5÷13.3

Opz. 500-600 A norma

–

X748 4wd

525

119/190

Diesel

24 Hp

1006

Yanmar 3c

Idro

Opz. 540 g/m

18x8.5-8/26x12-12

137

2.5÷13.3

Opz. 500-600 A norma

–

X749 4wd a 4 ruote sterzanti 554

119/190

Diesel

24 Hp

1006

Yanmar 3c

Idro

Opz. 540 g/m 18x8.5-8/26x12-12

137

2.5÷13.3

Opz. 500-600 A norma

–

Potenze dei motori a benzina dichiarate secondo la Direttiva Macchine 2006/42/EC.

GARDEN&GRILL X

MISTRAL 72/13 H

170

OM 72 C / 13 H

198x73x110

PREZZO in euro (IVA incl.)

CERTIF. DI PRODOTTO

RUMOROSITÀ DECIBEL

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONI

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO (litri/h)

SERBATOIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA / LUNGHEZZA (cm)

PESO (kg)

OLEO-MAC (Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

13 hp

344

B&S

Hydro

167

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

KROSSER 80 / 12,5 T

170

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

KROSSER 92 / 13,5 T

174

S 4T MC

13,5 hp

344

OM 91 PLUS 14,5 K M

160

14,5 hp

OM 101 C 16 K H

200

OM 106 J / 15,5 H

250

OM 124 J / 22 H

6,5

3-8 / 7 pos.

180 lt

A norma

CE 2.964,50

Hydro

3-8

170 lt

A norma

CE 2.796,00

7+7R

3-9,5

200 lt

A norma

CE 2.292,00

B&S

7+7R

3-9,5

240 lt

A norma

CE 2.544,00

432

Emak

5+R

3-9,5

210 lt

A norma

CE 2.516,80

16 hp

452

Emak

Hydro

102

3-9

260 lt

A norma

CE 3.605,80

S 4T MC

15,5 hp

500

B&S

Hydro

102

3-9

300 lt

A norma

CE 3.876,00

290

S 4T MC

22 hp

656

B&S

Hydro

122

3-9

360 lt

A norma

CE 5.700,00

OM 102 C / 18,5 H

227

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

Hydro

102

3-9

300 lt

A norma

CE 4.344,00

TORNADO 108/18,5 H

166

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

Hydro

107

3-9,5

A norma

CE 2.676,00

APACHE 92

260

S 4T MC

20 hp

627

B&S

Hydro

–

A norma

CE 6.900,00

–

OREC (Distribuito da FIABA Srl) RM86MEC-B

225

RM97HST RM980F 4WD

93x160x90

Data listino: gennaio 2013 SC 4T MC

13 HP

389

Honda GXV 390 OHV

5+1R

No 3,50-7 - 16x7.00-8 Tractor 6,4

n.d

1-2

4,5-9

A norma

CE 8.349,00

280 107x190x116

SC 4T BC

18 HP

570 B&S Vanguard V-TWIN OHV E

Idro

No 3,50-7 - 16x7.00-8 Tractor 14

n.d

1-2

5-12

A norma

CE 11.585,75

310 107x190x116

SC 4T BC

23 HP

627 B&S Vanguard V-TWIN OHV E

Idro

No 3,50-7 - 16x7.00-8 Tractor 14

n.d

1-2

5-11

A norma

CE 16.538,28

SNAPPER (Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

E2813523BVE

150

80/162

S-4T MC 13.5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

5+R

11x4-4/ 16x6.5-8

3,8-10,8(6 P)

a richiesta a norma

CE 2.678,94

E3317523BVE

174

86/162

S-4T MC 17,5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

5+R

11x4-4/ 16x7.5-8

3,8-10,8(6 P)

a richiesta a norma

CE 3.055,25

LT 75175 - ER17533RDF

215

84/205

S-4T MC 17,5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

Idro

no 13x5.00-6 16x6.50-8 7,6

3,5-8,5(4 P)

Si - 200 lt a norma

CE 3.579,18

ELT12538

183

90/178

S-4T MC 12,5 HP

B&S Powerbuilt Ser. OHV AVS E

Cvt

15x6.00-6 18x8,5

5,7

2,5-9,5(7 P)

a richiesta a norma

CE 2.057,00

ELT17542

182

90/178

S-4T MC 17,5 HP

Idro

15x6.00-6 18x8,5

5,7

107

2,5-9,5(7 P)

a richiesta a norma

CE 2.872,54

ELT19546

242

98/180

S-4T MC 19,5 HP

B&S Intek Ser. OHV V-TWIN E

Idro

15x6.00-6 22x10-8 13,2

117

2,8-10,2(7 P)

a richiesta a norma

CE 3.648,15

ENXT2346F

242

98/181

S-4T BC

23 HP

B&S Ser. OHV V-TWIN EFM E

Idro

15x6.00-6 22x9,5

13,2

117

3,8-10,2(7 P)

a richiesta a norma

CE 3.967,59

ESPX2246

242

98/180

S-4T BC

22 HP

B&S Ser. OHV V-TWIN EFM E

Idro

15x6.00-6 22x10

13,2

117

3,8-10,2(7 P)

a richiesta a norma

CE 3.986,95

ELT17538RDF

274

96/241

S-4T MC 17,5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

Idro

15x6.00-6 20x8

3,8-8,9(7 P)

Si - 280 lt a norma

CE 4.012,36

ERPX17538RDF

274

96/241

S-4T MC 17,5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

Idro

15x6.00-6 20x8

3,8-8,9(7 P)

Si - 280 lt a norma

CE 4.012,36

ELT1838RDF

274

96/241

S-4T BC

18 HP

B&S Intek Ser. OHV V-TWIN E

Idro

15x6.00-6 20x8

3,8-8,9(7 P)

Si - 280 lt a norma

CE 4.307,60

ERXT2242RDF

280

112/256

S-4T BC

22 HP

B&S Prof. Ser. OHV V-TWIN E

Idro

15x6.00-6 22x10

107

3,8-8,9 (7 P)

Si - 350 lt a norma

CE 4.721,42

ERXT2642RDF

280

112/256

S-4T BC

26 HP

B&S Prof. Ser. OHV V-TWIN E

Idro

15x6.00-6 22x10

107

3,8-8,9 (7 P)

Si - 350 lt a norma

CE 5.904,80

YT2452F

294

105/190

S-4T BC

24 HP

B&S Prof. Ser. OHV V-TWIN EFM E

Idro

no 16x6,50-8 23x10,5-12 15,1

132

3,1-9,5(7 P)

a richiesta a norma

CE 6.897,00

YT2452 4WDF

317

105/190

S-4T BC

24 HP

B&S Prof. Ser. OHV V-TWIN EFM E

Idro 4WD

no 16x6,50-8 23x10,5-12 15,1

132

3,1-9,5(7 P)

a richiesta a norma

CE 9.716,30

285 Z

251

107/190

S-4T BC

20 HP

B&S Intek Series OHV V-TWIN E

Idro

11x4-4 18x8,50

11,4

107 4,5-12 (elettrica) a richiesta a norma

CE 4.589,53

365Z

318

107/198

S-4T BC

27 HP

B&S Prof. Series OHV V-TWIN E

Idro

11x4-4 20x8.

132

3,8-11,5 (6P)

a richiesta a norma

CE 6.897,00

3000Z

318

107/198

S-4T BC

27 HP

B&S Prof. Series OHV V-TWIN E

Idro

11x4-4 20x8.

132

3,8-11,5 (6P)

a richiesta a norma

CE 7.925,00

B&S Intek Ser. OHV AVS

XI GARDEN&GRILL

TRATTORINI

MODELLO

IX-XI trattorini 2013_XI-XIV trattorini 2006 05/02/13 17:42 Pagina XI

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

MOTOSEGHE A SCOPPIO Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva Legenda: (1) A: automatica; M: manuale; P: pompa; R: regolabile.

0,19 / 0,2

2,5

569,00

PS222THC

Makita

2 tempi

22,2

0,74 / 1,0

2,5

1/4"

0,19 / 0,2

2,5

599,00

PS310TH

Dolmar

2 tempi

30,1

1,04 / 1,41

2,2

3/8”

0,18 / 0,24

3,1

599,00

PS32CTLC

Dolmar

2 tempi

1,35 / 1,8

2,3

3/8”

0,28 / 0,4

4,2

363,00

PS35SC

Dolmar

2 tempi

1,7 / 2,3

1,9

3/8”

0,29 / 0,4

4,4

424,00

PS350SC

Dolmar

2 tempi

1,7 / 2,3

1,9

3/8”

0,29 / 0,4

4,4

635,00

PS3410TH

Dolmar

2 tempi

1,4 / 1,9

1,7

3/8"

0,22 / 0,28

3,3

616,00

PS420SC

Dolmar

2 tempi

42,4

2,0 / 2,9

1,6

38-45

0,325

0,28 / 0,48

4,7

714,00

PS460

Dolmar

2 tempi

45,6

2,2 / 3,0

1,8

0,325"

0,27 / 0,47

5,5

732,00

PS500

Dolmar

2 tempi

49,9

2,4 / 3,2

1,7

3/8"

0,27 / 0,47

5,5

817,00

PS4605

Dolmar

2 tempi

45,6

2,6 / 3,5

1,4

38-45

0,325"

0,27 / 0,47

5,1

932,00

PS5105

Dolmar

2 tempi

49,9

2,6 / 3,8

1,3

38-45

0,325"

0,27 / 0,47

5,1

968,00

PS6400HS

Dolmar

2 tempi

3,5 / 4,7

1,3

45-50

3/8"

0,42 / 0,75

6,3

1.048,00

PS7300HS

Dolmar

2 tempi

72,6

4,2 / 5,7

1,1

45-50

3/8"

0,42 / 0,75

6,3

1.283,00

PS7900HS

Dolmar

2 tempi

78,5

4,6 / 6,2

45-50

3/8"

0,42 / 0,75

6,3

1.355,00

PS9010

Dolmar

2 tempi

4,9 / 6,7

1,2

50-60

3/8"

0,4 / 1

8,2

1.609,00

EFCO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

PESO A VUOTO (Kg)

CERTIFICAZIONI

CAPACITÁ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

(Distribuito da MAKITA Spa)

RUMOROSITA’ DECIBEL

MISCELA

3/8"

VIBRAZ. ANT./POST. AL TAGLIO (m/s2)

FRENO CATENA

TIPO CATENA

2,5

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

LUNGHEZZA BARRA (cm)

0,74 / 1,0

POTENZA MOTORE (kW-hp)

22,2

CILINDRATA (cc)

2 tempi

DOLMAR

TIPO MOTORE

Makita

MARCA MOTORE

RAPP.PESO/POTENZA (kg/kW-hp)

■ = MOTOSEGHE ELETTRICHE

PS222TH

MODELLO

MOTOSEGHE A SCOPPIO

XII-XIV Motoseghe a scoppio 2013_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 01/02/13 17:13 Pagina XII

Data listino: gennaio 2013

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

MT 2600

Emak

25,4

0,9 - 1,2

2,33

3/8" x .050"

A/R

0,16 - 0,23

2,8

A norma

132

Emak

30,1

1,2 - 1,5

2,12

30-35

3/8" x .050"

0,13 - 0,23

3,4

A norma

CE 331,20-336,00

MT 3500

Emak

–

2,0 - 1,5

1,91

35-41

3/8" x .050"

0,26-0,36

4,4

A norma

216,59

MT 3700

Emak

35,2

1,6 - 2,2

1,86

3/8" x .050"

0,22-0,32

4,1

A norma

270,00

MT 4100 SP

Emak

1,8 - 2,5

1,69

.325 "x .050"

A/R

0,22-0,32

4,2

A norma

362,40

GARDEN&GRILL XII

328,80

PESO A VUOTO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

4,9

A norma

CE 429,60-435,60

152

Emak

51,7

2,5 - 3,4

1,47

41-46

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

A norma

CE 496,80-502,80

956

Emak

56,5

3,1 - 4,1

1,34

41-46-51.325" x .058" - 3/8" x .058"

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 690,00 a 705,60

962

Emak

61,5

3,5 - 4,7

1,17

46-51 .325" x .058" - 3/8" x .058"

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 763,20 a 780,00

GS 720

Emak

70,8

4,0 - 5,4

1,26

46-51-58-64

3/8" x .058"

A/R

0,45 - 0,80

6,8

A norma

CE da 938,40 a 973,20

GS 820

Emak

80,7

4,4 - 6,0

1,18

51-64

3/8" x. 058"

A/R

0,45 - 0,80

7,1

A norma

CE 1.063,20-1.093,20

MODELLO

EINHELL

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CAPACITÁ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

41-46

CERTIFICAZIONI

MISCELA

1,58

VIBRAZ. ANT./POST. AL TAGLIO (m/s2)

LUNGHEZZA BARRA (cm)

2,3 - 3,1

FRENO CATENA

RAPP.PESO/POTENZA (kg/kW-hp)

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

POTENZA MOTORE (kW-hp)

TIPO CATENA

CILINDRATA (cc)

Emak

MARCA MOTORE

147

In aggiornamento

BG-PC 3735

1,6

3,56

Oregon

5,46 / 6,21 max

BG-PC 4040

3,07

Oregon

5,76 / 6,04 max

0,210 / 0,400 5,5

A norma

TUV - GS

169,95

BG-PC 5045

2,23

Oregon

6,6 / 6,91 max

0,260 / 0,550 6,7

A norma

TUV - GS

189,99

KPC

0,210 / 0,310 5,7

(Distribuito da BENASSI Spa)

KM 2600S

A norma

TUV - GS

99,99

Data listino: gennaio 2013

JMET

2 tempi

25,4 cc

0,9 kw

Oregon 3/8”

230 ml

2,9

112

204,49

KM 2600S Carving JMET

2 tempi

25,4 cc

0,9 kw

Oregon 1/4”-0,50”

230 ml

2,9

112

223,85

KM 3810

JMET

2 tempi

37,2 cc

1,3 kw

Oregon 3/8”

310 ml

110

211,75

KM 4610

JMET

2 tempi

46 cc

1,7 kw

Oregon 325”

550 ml

110

223,85

KM 5210

JMET

2 tempi

51 cc

2,2 kw

Oregon 325”

550 ml

7,5

110

254,1

Garanzia: 12 mesi

MAKITA

Data listino: gennaio 2013

DCS232T

Makita

2 tempi

22,2 cc

0,74 / 1,0

2,5

3/8"

0,19 / 0,2

2,5

569,00

DCS232TC

Makita

2 tempi

22,2 cc

0,74 / 1,0

2,5

1/4"

0,19 / 0,2

2,5

599,00

DCS500

Makita

2 tempi

49,9 cc

2,4 / 3,2

1,7

3/8"

0,27 / 0,47

5,5

817,00

DCS3501

Makita

2 tempi

34,7 cc

1,5 / 2,2

2,1

3/8"

0,28 / 0,48

4,7

635,00

DCS4301

Makita

2 tempi

42,4 cc

2,0 / 2,9

1,6

38-45

0,325"

0,28 / 0,48

4,7

714,00

DCS4630

Makita

2 tempi

45,6 cc

2,6 / 3,5

1,4

38-45

0,325"

0,27 / 0,47

5,1

932,00

DCS5030

Makita

2 tempi

49,9 cc

2,6 / 3,8

1,3

38-45

0,325"

0,27 / 0,47

5,1

968,00

DCS6401

Makita

2 tempi

64 cc

3,5 / 4,7

1,3

45-50

3/8"

0,42 / 0,75

6,3

1.059,00

DCS7301

Makita

2 tempi

72,6cc

4,2 / 5,7

1,1

45-50

3/8"

0,42 / 0,75

6,3

1.283,00

DCS7901

Makita

2 tempi

78,5 cc

4,6 / 6,2

45-50

3/8"

0,42 / 0,75

6,3

1.355,00

EA3100T25B

Makita

2 tempi

30,1 cc

1,04 / 1,41

2,2

3/8”

0,18 / 0,24

3,1

599,00

EA3201435A

Makita

2 tempi

32 cc

1,35 / 1,82

2,3

3/8”

A Si

0,28 / 0,4

4,2

363,00

EA3500S40B

Dolmar

2 tempi

35 cc

1,7 / 2,3

1,9

3/8”

0,29-0,4

4,4

424,00

MGF

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

M25

MGF

25,4

0,9 - 1,20

3,4

3/8"LoPro-.050"

Aut. - Reg.

–

0,16/0,23

3,1

A norma

168,19

M25C

MGF

25,4

0,9 - 1,20

3,4

1/4"-.050"

Aut. - Reg.

–

0,16/0,23

3,1

A norma

182,71

M38

MGF

37,2

1,3 - 1,7

3,3

3/8"L-.050"

Aut. - Reg.

0,21/0,31

4,4

A norma

200,86

M46

MGF

2,0 - 2,7

2,6

.325"-.058"

Aut. - Reg.

0,26/0,55

5,2

A norma

216,59

M52

MGF

49,3

2,2 - 3

2,4

.325"-.058"

Aut. - Reg.

0,26/0,55

5,3

A norma

242,00

GARDEN&GRILL XIII

MOTOSEGHE A SCOPPIO

TIPO MOTORE

XII-XIV Motoseghe a scoppio 2013_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 01/02/13 17:13 Pagina XIII

OLEO-MAC

(Distribuito da EMAK Spa)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO A VUOTO (Kg)

CAPACITÁ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

MISCELA

VIBRAZ. ANT./POST. AL TAGLIO (m/s2)

FRENO CATENA

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

TIPO CATENA

LUNGHEZZA BARRA (cm)

RAPP.PESO/POTENZA (kg/kW-hp)

POTENZA MOTORE (kW-hp)

CILINDRATA (cc)

TIPO MOTORE

MARCA MOTORE

MODELLO

MOTOSEGHE A SCOPPIO

XII-XIV Motoseghe a scoppio 2013_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 01/02/13 17:13 Pagina XIV

Data listino: gennaio 2013

GS 260

Emak

25,4

0,9 - 1,2

2,33

3/8" x .050"

A/R

0,16 - 0,23

2,8

A norma

932 C

Emak

30,1

1,2 - 1,5

2,12

30-35

3/8" x .050"

0,13 - 0,23

3,4

A norma

CE 331,20-336,00

GS 350

Emak

35,2

1,5 - 2,0

1,91

35-41

3/8" x .050"

0,26-0,36

4,4

A norma

216,59

GS 370

Emak

–

1,6 - 2,2

1,86

3/8" x .050"

0,22-0,32

4,1

A norma

270,00

GS 410 CX

Emak

1,8 - 2,5

1,69

.325 "x .050"

A/R

0,22-0,32

4,2

A norma

362,40

947

Emak

2,3 - 3,1

1,58

41-46

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

4,9

A norma

CE 429,60-435,60

952

Emak

51,7

2,5 - 3,4

1,47

41-46

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

A norma

CE 496,80-502,80

956

Emak

56,5

3,1 - 4,1

1,34

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 651,60 a 672,00

962

Emak

61,5

3,5 - 4,7

1,17

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 727,20 a 742,80

GS 720

Emak

70,8

4,0 - 5,4

1,26

46-51-58-64

3/8" x .058"

A/R

0,45 - 0,80

6,8

A norma

CE da 627,60 a 894,00

GS 820

Emak

80,7

4,4 - 6,0

1,18

51-64

3/8" x. 058"

A/R

0,45 - 0,80

7,1

A norma

CE 1.012,80-1.042,80

GS 650

Emak

63,4

4,7 - 3,5

1,3 46-51-61-71-76

3/8" x. 058"

A/R

0,45 - 0,80

6,3

A norma

WORX

41-46-51.325" x .058" - 3/8" x .058" 46-51 .325" x .058" - 3/8" x .058"

(Distribuito da FIABA SRL)

328,80

666,71

Data listino: gennaio 2013

MODELLI ELETTRICI

Corrente consigliata

WG303E

2000 W

3/8"L-1,3

Automatica

230 V - 50 Hz

4,8

a norma a norma

156,09

WG307E Potatore

600 W

1/4"

Automatica

230 V - 50 Hz

3,7

a norma a norma

165,77

ZENOAH G2000T

(Distribuito da GARMEC Spa)

Data listino: gennaio 2013

Zenoah

18.3

0.7/0.9

autom.

4.1 / 4.9

2.2

110

623,00

G 2500 T SP / CV Zenoah

25.4

1.0/1.3

autom.

4.3 / 7.0

0.16/0.23

2.7

459 / 480

G3200 T

Zenoah

30.1

1.2/1.6

30 / 35

autom.

4.1 / 8.0

0.13/0.22

3.6

108

424 / 430

G3800

Zenoah

37.2

1.7/2.3

autom.

3.8 / 4.3

GZ 3500 T

Zenoah

2 T/Strato

35.2

1.5/2.0

30 / 35

autom.

6.7 / 6.1

0.21/0.31

4.2

110

424,00

0.17/0.25

3.3

444 / 450

GZ400*

Zenoah

2 T/Strato

40.1

1.8/2.4

autom.

6.4 / 7.0

4.4

113

408,00

GZ4000*

Zenoah

2 T/Strato

40.1

1.8/2.4

autom.

4.5 / 7.3

4.2

112

589,00

GZ4500*

Zenoah

2 T/Strato

1.9/2.6

41 / 46

autom.

3.5 / 6.3

G5000

Zenoah

49.3

2.7/3.7

41 / 46

autom.

4.1 / 4.9

0.24/0.44

4.4

112

668 / 685

5.0

112

924 / 934

G5300

Zenoah

51.7

2.4/3.3

autom.

2.4 / 3.1

0.26/0.55

5.0

114

756,00

G6200

Zenoah

3.0/4.0

46 / 51

autom.

3.9 / 8.9

0.35/0.57

5.5

110

1.055,00

GZ7000

Zenoah

2 T/Strato

3.6/4.9

autom.

3.3 / 3.4

0.26/0.55

6.8

116

1.038,00

0.21/0.31

(*) Strato Charged

La prima motosega a l mo nd o

Abbattiamo tutti i traguardi GARDEN&GRILL XIV

XV-XVII decespugliatori 2013_XVII-XX decespug.2006 01/02/13 17:14 Pagina XV

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

DECESPUGLIATORI Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva Legenda: (1) C: curvo; F: flessibile; M: multifunzione; R: rigido; S: spalleggiato; SM: smontabile; Z: zaino - (2) H: hobbistico; P: professionale; SP: semiprofessionale (3) E: elettrico; S: a scoppio; xT: tempi - (4) A: asta; AV: sistema antivibrante; D: doppia; ME: manubrio ergonomico; M: manubrio; MP: manopola; S: singola; Z: zaino (5) CS: cinghia di sostegno; DE: disco erba; F: filo; FN: testina a fili di nylon; L: lama; T: testina; C: coltelli; xD: denti IMPUGNATURA (4)

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA (5)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

0,4

Tutti

3,6

381,00

0,83 / 1,12 25,7

0,6

Tutti

4,8

484,00

Robin

0,99 / 0,73 24,5

0,5

Tutti

–

448,00

Robin

0,95 / 1,3

30,5

0,8

Tutti

5,4

526,00

1,6 / 2,2

44,9

0,9

Tutti

7,5

635,00

2,2 / 3

56,5

0,9

Tutti

7,5

744,00

1,6 / 2,2

44,9

0,9

Tutti

7,7

653,00

2,2 / 3

56,5

0,9

Tutti

7,7

768,00

MS4520B

1,6 / 2,2

44,9

0,9

Tutti

10,9

750,00

MS5700B

2,2 / 3

56,5

0,9

Tutti

10,9

877,00

MS245.4C

Robin 4T

0,7 / 1,0

24,5 Benzina verde Si

0,6

Tutti

4,9

490,00

MS335.4C

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

0,65

Tutti

6,6

599,00

MS335.4U

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

0,65

Tutti

7,1

623,00

MS352.4R

Robin 4T

1,07 / 1,5

CS246.4C / DEC

Robin

CS246.4C / KIR

Robin

ET100C

1000W - 220V

ET40

450W - 220V

Robin

MS253

MS3212

MS4520C

MS5700C

MS4520U

MS5700U

EFCO

TIPO (1)

MOTORE MARCA

MS26C

MOTORE TIPO (3)

0,63 / 0,85

CATEGORIA (2)

Robin

MODELLO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

SERBATOIO (litri)

MASSA (kg)

FRIZIONE CENTRIF.

(Distribuito da MAKITA Spa)

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

ACCENSIONE ELETTRONICA

MS22C

DOLMAR

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

MISCELA

POTENZA kW (hp)

CILINDRATA (cc)

■ = DECESPUGLIATORI ELETTRICI

Data listino: gennaio 2013

33,5 Benzina verde Si

0,65

Tutti

10,2

841,00

1,05 / 0,77 25,4 Benzina verde Si

0,6

Tutti

4,6

647,00

1,05 / 0,77 25,4 Benzina verde Si

0,6

Tutti

4,6

1.797,00

4,9

200,00

2,6

103,00

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

8061

Emak

600 W

CE VDE

3,2

86,40

8091

Emak

850 W

CE VDE

3,5

124,20

4,5

141,60

5,6

241,20

8100

Emak

1000 W

STARK 2500 S

Emak

0,8/1,0

25,4

0,75

STARK 3800 S

Emak

1,3/1,8

36,2

0,87

FN/D

6,8

399,00

STARK 4400 S

Emak

1,6/2,1

40,2

0,87

FN/D

6,9

457,38

DS 2800 S

Emak

1,0/1,3

0,58

FN/D

5,5

319,20

DS 3200 S

Emak

1,1/1,5

0,58

FN/D

5,8

373,20

DS 2400 S

Emak

1,2/0,9

21,7

0,4

FN/D

4,5

399,60

DS 3800 S

Emak

1,4/1,9

36,3

0,75

FN/D

7,1

428,40

DS 3800 T

Emak

1,4/1,9

36,3

0,75

FN/D

7,7

456,00

DS 4300 S

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

7,7

492,47

DS 4300 T

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

8,5

522,72

8460 IC

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

7,5

531,60

Scelgo 4 Tempi

A member of the

Group

XV GARDEN&GRILL

DECESPUGLIATORI

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

ACCENSIONE ELETTRONICA

FRIZIONE CENTRIF.

SERBATOIO (litri)

IMPUGNATURA (4)

1,5

FN/D

8,1

558,00

52,5

1,5

FN/D

7,4

580,80 607,20

PREZZO in euro (IVA inclusa)

MISCELA

45,7

2,1/2,8

MASSA (kg)

CILINDRATA (cc)

1,8/2,5

Emak

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

POTENZA kW (hp)

Emak

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

MOTORE MARCA

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

MOTORE TIPO (3)

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA (5)

CATEGORIA (2)

8530 IC

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

TIPO (1)

8460

MODELLO

DECESPUGLIATORI

XV-XVII decespugliatori 2013_XVII-XX decespug.2006 01/02/13 17:14 Pagina XVI

8530

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,2

8550 BOSS

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,5

658,80

8465 ERGO

F+R

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

10,8

589,20

8535 ERGO

F+R

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

639,60

BG-ET 3725

Einhell

370 W

2,8

29,90

RET 2520

Royal

250 W

1,3

17,45

BG-CT 18 LI

E batteria Einhell

18 V 1,3 Ah

TUV - GS

2,6

99,99

RG-CT 18/1 LI

E batteria Einhell

18 V 1,5 Ah

TUV - GS

2,2

105,95

BG-ET 5529

Einhell

550 W

2,3

42,90

BG-EB 1035

Einhell

1000 W

69,99

BG-BC 43 AS

S 2T

Einhell

1,8 HP

0,8

FN C 4D

6,9

179,99

BG-BC 30 S

S 2T

Einhell

1 HP

0,8

FN C 4D

8,4

149,95

BG-BC 25 S

S 2T

Einhell

0,95 HP

0,45

FN C 4D

6,97

99,99

BG-BC 33-4 S

S 4T

Einhell

1,36 HP

0,65

FN C 3D

TUV - GS

229,90

EINHELL

HONDA

In aggiornamento

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

Data listino: gennaio 2013

UMS 425 E LN ET

S 4T

Honda

0,72

Benzina

0,58

D loop

5,5

363,00

UMK 425 E LE

S 4T

Honda

0,72

Benzina

0,58

D loop

5,9

445,00

UMK 435 E LE ET

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

D loop

6,3

549,00

UMK 435 E UE ET

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

bike type

7,5

560,00

UMR 435 T LE ET

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

D loop

10,7

575,00

UMC 425

S 4T

Honda

0,72

Benzina

0,58

D loop

5,1

434,00

UMC 435

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

D loop

5,9

540,00

KAWASAKI

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

KBL27C

S 2T Kawasaki

0,9/1,2

26,3

0,5

Tutti

1,65

5,4

429,55

KBL35B

S 2T Kawasaki

1,2/1,6

34,4

0,7

Tutti

1,65

6,8

561,44

KBL45B

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

0,9

Tutti

1,65

7,7

583,22

KBH45B

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

0,9

FN-3D

Tutti

1,65

7,8

613,47

KBL53A

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

1,1

FN-3D

Tutti

1,65

8,4

630,41

KBH53C

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

1,1

FN-3D

Tutti

1,65

8,5

707,85

KPC

(Distribuite da BENASSI Spa)

Data listino: gennaio 2013

KD 26

2 tempi

KPC

0,75

25,4

0,5

F-L

1,8

5,8

KD 34

2 tempi

KPC

0,9

32,6

0,7

S/D

F-L

1,8

6,7/7,0

244,42

KD 43

2 tempi

KPC

1,25

42,7

0,9

S/D

F-L

1,8

7,5/7,8

278,30

KD 52

2 tempi

KPC

1,4

51,7

0,9

F-L

1,8

7,8

296,45

KDS 52

2 tempi

KPC

1,4

51,7

0,9

F-L

7,8

323,00

RBC2110

Robin

0,63 / 0,85

0,4

Tutti

3,6

381,00

DBC260L

Robin

0,83 / 1,12 25,7

0,6

Tutti

4,8

484,00

RBC3110

Robin

0,95 / 1,3

30,5

0,8

Tutti

5,4

526,00

BBC4510

1,6 / 2,2

44,9

0,9

Tutti

7,5

635,00

BBC5710

2,2 / 3

56,5

0,9

Tutti

7,5

744,00

BBC4500

1,6 / 2,2

44,9

0,9

Tutti

7,7

653,00

BBC5700

2,2 / 3

56,5

0,9

Tutti

7,7

768,00

BBK4500

1,6 / 2,2

44,9

0,9

Tutti

10,9

750,00

BBK5700

2,2 / 3

56,5

0,9

Tutti

10,9

877,00

RBC2510

Robin

0,99 / 0,73 24,5

0,5

–

Tutti

4,4

448,00

EX2650LH / DEC

Robin

1,05 / 0,77 25,4 Benzina verde Si

0,6

Tutti

4,6

647,00

EX2650LH / KIT

Robin

1,05 / 0,77 25,4 Benzina verde Si

0,6

Tutti

4,6

170,70

EBH252L

Robin 4T

0,7 / 1,0

24,5 Benzina verde Si

0,6

Tutti

4,9

490,00

EBH341L

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

0,65

Tutti

6,6

599,00

EBH341U

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

0,65

Tutti

7,1

623,00

EBH341R

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

0,65

Tutti

10,2

841,00

UM4030

1000W - 220V

4,9

200,00

UR3000

450W - 220V

2,6

103,00

MAKITA

MGF

217,80

Data listino: gennaio 2013

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

DK2300L

S 2T Kawasaki

0,74/1

23,3

0,5

FN-3D

Tutti

1,65

5,6

324,28

DK2700L

S 2T Kawasaki

0,9/1,2

26,3

0,5

FN-3D

Tutti

1,65

5,7

372,68

GARDEN&GRILL XVI

POTENZA kW (hp)

CILINDRATA (cc)

MISCELA

ACCENSIONE ELETTRONICA

FRIZIONE CENTRIF.

SERBATOIO (litri)

IMPUGNATURA (4)

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA (5)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

MASSA (kg)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

S 2T Kawasaki

1,2/1,6

34,4

0,7

FN-3D

Tutti

1,65

6,4

412,61

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

0,9

FN-3D

Tutti

1,65

7,1

473,11

DK5000U

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

0,9

FN-3D

Tutti

1,65

494,89

DKZ5000

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

0,9

Z-S

FN-3D

Tutti

1,65

10,9

577,17

DK6000L

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

1,1

FN-3D

Tutti

1,65

8,4

537,24

DK6000U

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

1,1

FN-3D

Tutti

1,65

8,8

560,23

DKZ6000

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

1,1

Z-S

FN-3D

Tutti

1,65

12,8

642,51

DM270K

S 2T Kawasaki

0,9/1,2

26,3

0,5

Tutti

1,65

4,1

325,49

DH240L

S 4T

Honda

0,72/1,0

Benz. verde

0,55

FN-3D

Tutti

1,65

6,1

389,62

DH350L

S 4T

Honda

1,0/1,4

35,8 Benz. verde

0,63

FN-3D

Tutti

1,65

7,1

441,65

DHZ350

S 4T

Honda

1,0/1,4

35,8 Benz. verde

0,63

Z-S

FN-3D

Tutti

1,65

10,9

515,46

DM250H

S 4T

Honda

0,72/1,0

0,55

Tutti

1,65

4,3

343,64

OLEO-MAC

MOTORE MARCA

MOTORE TIPO (3)

CATEGORIA (2)

DK5100L

MODELLO DK4000L

Benz. verde

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

TR 61 E

Emak

600 W

CE VDE

3,2

86,40

TR 91 E

Emak

850 W

CE VDE

3,5

124,20

TR 101 E

Emak

1000 W

4,5

141,60

SPARTA 250 S

Emak

0,8/1,0

25,4

0,75

5,6

241,20

SPARTA 380 S

Emak

1,3/1,8

36,2

0,87

FN/D

6,8

399,00

SPARTA 440 S

Emak

1,6/2,1

40,2

0,87

FN/D

6,9

457,38

BC 240 S

Emak

1,2/0,9

21,7

0,54

FN/D

4,5

–

BC 280 S

Emak

1,0/1,3

0,58

FN/D

5,5

319,20

BC 320 S

Emak

1,1/1,5

0,58

FN/D

5,8

373,20

BC 380 S

Emak

1,4/1,9

36,3

0,75

FN/D

7,1

428,40

BC 380 T

Emak

1,4/1,9

36,3

0,75

FN/D

7,7

456,00

BC 430 S

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

7,7

492,47

BC 430 T

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

8,5

522,72

746 S

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

7,5

531,60

746 T

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

8,1

558,00

753 S

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

7,4

580,80

753 T

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,2

607,20

755 MASTER

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,5

658,80

446 BP ERGO

F+R

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

10,8

589,20

453 BP ERGO

F+R

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

639,60

WORX

(Distribuito da FIABA Spa)

Data listino: gennaio 2013

WG110E

Worx

350W –

–

WG117E

Worx

500W –

–

2,2

75,02

WG160E

E-Batt.

Worx

20W - 1,5 Ah

–

2,4

164,56

WG168E

E-Batt.

Worx

40W - 2,0 Ah

–

2,7

313,39

ZENOAH

(Distribuito da GARMEC Spa)

55,66

Data listino: gennaio 2013

BC 2604 DLM

Zenoah

0.8/1.1

25,4 cc

0.75

singola

Vari

1,81

5,1

455,00

BC 3500 DLM

Zenoah

1.2/1.6

33,6 cc

0.74

singola

Vari

1,86

6,4

649,00

BCZ 2610 DL*

Zenoah

0.9/1.2

25,4 cc

0.65

singola

Vari

1,83

5,4

611,00

BCZ 4000 DL*

Zenoah

1.5/2.0

40,1 cc

0.8

singola

Vari

1,86

6,6

756,00

BCZ 4000 DW*

Zenoah

1.5/2.0

40,1 cc

0.8

doppia

Vari

1,86

772,00

BCZ 5010 DL*

Zenoah

2.3/3.1

50,6 cc

0.8

singola

Vari

1,88

8,5

869,00

BCZ 5010 DW*

Zenoah

2.3/3.1

50,6 cc

0.8

doppia

Vari

1,88

8,9

882,00

BCZ 5010 CL*

Zenoah

2.3/3.1

50,6 cc

0.8

doppia

Vari

1,88

9,5

991,00

BKZ 5010 DL*

Zenoah

2.3/3.1

50,6 cc

1.0

singola

Vari

2,46

12.0

969,00

(*) Strato Charged

Scelgo 4 Tempi

A member of the

Group

XVII GARDEN&GRILL

DECESPUGLIATORI

TIPO (1)

XV-XVII decespugliatori 2013_XVII-XX decespug.2006 01/02/13 17:14 Pagina XVII

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

BIOTRITURATORI Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

FRIZIONE TIPO (2)

TRASMISSIONE TIPO (3)

PESO A VUOTO (Kg)

CIPPATORE A VUOTO

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

RUOTE

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

BIO 50 E BIO 50 B BIO 55 E BIO 55 B BIO 55B BIO 60 E BIO 60 E BIO 80 B BIO 80 B BIO 80 M BIO 90 E BIO 90 B BIO 90B BIO 90T BIO 90M BIO 100 T BIO 100 M BIO 100 B BIO 100E BIO 150 T BIO 150 B BIO 150E BIO 200 T BIO 200 B BIO 190 B BIO 190B BIO 190 T BIO 230 B BIO 230 B

ELETTRICO HONDA ELETTRICO HONDA HONDA ELETTRICO HONDA HONDA HONDA ELETTRICO HONDA HONDA TRATTORE MOTOCOLTIVATORE TRATTORE MOTOCOLTIVATORE HONDA ELETTRICO TRATTORE HONDA ELETTRICO HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA

3CV(2,2 KW) 5CV(3,7 KW) 3CV(2,2 KW) 5,5CV/4 KW 6,5CV/4,8 KW 3 CV/2,2KW 5 CV/3,7 KW 6,5CV/4,8 KW 9CV/6,6KW 4,7CV 7,5CV/5,5KW 9 CV/6.7 KW 13CV/9,6KW 15.25CV 5:12CV 10:30CV 7-10CV 9CV/6,6KW 5,5CV/4 KW 20:30 CV 13CV/9,6KW 7,5CV/5,5KW 30:40CV 13CV/9,6KW 13CV/9,6KW 20,8CV/15,5KW 20:30CV 13CV/9,6KW 20,8CV/15,5KW

NO NO NO NO NO NO NO C C NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO C C NO C C C NO C C

D D C C C D D C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

46 48 55 58 60 55 62 110 120 85 125 135 138 125 125 105 100 125 115 140 160 150 300 350 315 325 250 445 455

interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno

M6 M6 M6 M6 M6 M 12 M 12 M 27 M 27 M 27 M6 M6 M6 M6 M6 M 28 M 28 M 28 M28 M 36 M 28 M28 M 36 M 36 24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L

V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/A V/M V/M V/A V/A V/M V/M V/M V/M V/M

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 4

4 4 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 10 12 12

2MC/H 2MC/H 2MC/H 2MC/H 2MC/H 3 MC/H 3MC/H 4MC/H 4 MC/H 4 MC/H 6MC/H 6 MC/H 6MC/H 6MC/H 6MC/H 7MC/H 7MC/H 7MC/H 7MC/H 7MC/H 7MC/H 7MC/H 8MC/H 8MC/H 8MC/H 8MC/H 8MC/H 10M3/H 10M3/H

B E B E TRATTORE B B B TRATTORE B B

ISO 9001 Cert. n. 3779/0

PREZZO in euro (IVA inclusa)

POTENZA MOTORE (Cv o Watt)

E B E B B E B B B MOTOCOLTIV. E B B

CARAVAGGI

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

Legenda: (1) B: benzina; D: Diesel; MTC: motocoltivatore; T: trattore - (2) C: centrifuga; I: idraulica; M: multidisco - (3) D: cinghie; D: diretta; M: motore - (4) A: automatica; CI: cilindro; CL: controlame; Lx: numero lame; M: manuale; Mx: numero martelli; R: rullo; RC: rullo controrotante; V: vaglio. IN COLORE ROSSO I MODELLI ELETTRICI

MODELLO

BIOTRITURATORI

XVIII-XXI biotrituratori 2013_XXI-XXII biotrit. prof. 2006 01/02/13 17:17 Pagina XVIII

Data listino: gennaio 2013 CE 1.076,90 CE 1.234,20 CE 1.343,00 CE 1.573,00 CE 1.694,00 CE 1.452,00 CE 1.573,00 CE 2.359,50 CE 2.783,00 CE 1.681,90 CE 2.662,00 CE 3.012,90 CE 3.327,50 CE 2.637,80 CE 2.541,00 CE 2.395,80 CE 2.299,00 CE 3.097,60 CE 2.383,70 CE 2.891,90 CE 3.811,50 CE 2.940,30 CE 4.791,60 CE 6.836,50 CE 5.626,50 CE 6.836,50 CE 4.114,00 CE 8.228,00 CE 9.377,50

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

RUOTE

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

460 475 380 560 575 640 720 750 550 680 860 880 820 850 650 680 1450 950 480 570 590 640 620 570 1550 1590 1510

interno interno interno interno interno interno NO NO NO NO NO NO NO ESTERNO ESTERNO ESTERNO ESTERNO ESTERNO SI SI SI SI SI SI SI SI SI

24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L M 40 M 40 M 40 M40 M40 M40 M40 M 60 M 60 M60 M 60 M 60 LAME LAME LAME LAME LAME LAME LAME LAME LAME

V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A CL CL CL CL CL CL CL CL CL

4 4 2 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4CS 2

12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 18 18 12 12 12 15 15 15 25 25 25

EINHELL BG-RS 2540 BG-KS 2040

KPC BK 500 S BK 760 BK 890

E E

(Distribuito da Benassi) Zongzeng Kipor Kipor

E E

2500 W 2000 W

4T 4T 4T

5,0 Cv 6,5 Cv 13 Cv

25,7 12,1

C C C

INGRANAGGI LAME

2 2

4 4

5,0 7,6 8,9

48 81 90

Si Si Si

L2 L2 L2

2 M15 M15

Si Si Si

220 240 225 245 255 180 200 215 215 225 330

Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno interno

VM VM VM VM VM VM VM No No No VM

L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M8 L2-M8 L2-M8 L2.M8

2 2 2 2 2 No No 2 2 No 4

NEGRI BIOTRITURATORI R185BHHP9 R185BHHP9RI R185BHHP13 R185BHHP13RI R185BHHP15RI R185T R185TRI R225EHP10 R225BHHP13 R225T R240BHHP15

Honda GX 270 Honda GX 270 Honda GX 390 Honda GX 390 Honda IGX 440 Trattore Trattore Elettrico Honda GX 390 Trattore HONDA IGX 440

CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE

9.752,60 11.591,80 6.292,00 12.705,00 12.281,00 14.858,80 12.039,50 16.879,50 8.046,50 11.192,50 26.257,00 27.225,00 15.185,50 25.531,00 11.616,00 17.908,00 36.481,50 19.965,00 7.172,00 15.125,00 18.029,00 16.155,00 16.516,50 13.068,00 37.994,00 44.165,00 20.146,50

In aggiornamento TUV - GS 199,99 TUV - GS 129,99 Data listino: gennaio 2013 CE 701,80 CE 1.046,65 CE 1.464,10 Data listino: gennaio 2013 3.303,30 5.239,30 3.509,00 5.541,80 6.860,70 2.928,20 4.961,00 5.324,00 6.292,00 5.184,85 10.103,50

ISO 9001 Cert. n. 3779/0

10M3/H 10M3/H 10M3/H 11MC/H 11MC/H 11MC/H 12MC/H 12MC/H 12MC/H 12MC/H 13MC/H 13MC/H 13MC/H 15MC/H 15MC/H 15MC/H 20MC/H 20MC/H 10MC/H 10MC/H 10MC/H 12 MC/H 12MC/H 12MC/H 15MC/H 15MC/H 15MC/H

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CIPPATORE A VUOTO

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO A VUOTO (Kg)

C C NO NO NO NO C I NO C C C C M NO NO I NO NO NO NO M M M NO NO NO

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

TRASMISSIONE TIPO (3)

POTENZA MOTORE (Cv o Watt)

D 12CV/8,9KW D 19CV/14KW TRATTORE 20:30CV E 30CV/22KW B 22,1CV/16,5KW D 27CV/20KW B 22,1CV/16,5KW D 27,2CV/20KW TIPO MOTORE 40:70CV E 25CV/18KW B 22,1CV/16,5KW D 27CV/20KW 50:80CV D 40CV/29KW TRATTORE 50CV E 25CV/18KW D 60CV/44KW TRATTORE 50:90 CV TRATTORE 20:50 CV B 22,1CV/16,5KW D 27CV/20KW D 27CV/20KW B 22,1CV/16,5KW 30:60CV D 60CV/44KW D 75CV/59KW 50:90CV

FRIZIONE TIPO (2)

LOMBARDINI LOMBARDINI ELETTRICO HONDA LOMBARDINI HONDA LOMBARDINI TRATTORE ELETTRICO HONDA LOMBARDINI TRATTORE LOMBARDINI ELETTRICO IVECO HONDA LOMBARDINI LOMBARDINI HONDA TRATTORE LOMBARDINI IVECO TRATTORE

MOTORE TIPO (1)

MODELLO BIO 230D BIO 230D BIO 230 T BIO 235E BIO 235 B BIO 235D BIO 300 B BIO 300 D BIO 300 T BIO 300E BIO 350 B BIO 350D BIO 350T BIO 400 D BIO 400 T BIO 400E BIO 600 D BIO 600 T CIPPO 10 T CIPPO 10B CIPPO 10D CIPPO 15 D CIPPO 15B CIPPO 15T CIPPO 25 D CIPPO 25D CIPPO 25T

BIOTRITURATORI

MOTORE MARCA

XVIII-XXI biotrituratori 2013_XXI-XXII biotrit. prof. 2006 01/02/13 17:17 Pagina XIX

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

BIOTRITURATORI

E 380V

4 cv (3 kW)

no VM VM Vaglio Vaglio Vaglio Vaglio Vaglio Vaglio V V V V V V V Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale No No VM VM VM VM VM VM

L2.M8 L2.M16 L2.M16 L2-M20 L2-M20 L2-M20 M40 M40 M40 M68 M68 L2-M24 L2-M24 L2-M24 M88 M88 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L1 L1 L1-M8 L1-M8 L1-M8 L2-M22 L2-M22 L22-M22

4 CINGOLI no 2 2 No 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 No No 2 2 2 2 2 2 No 2 3 No

3 mc/h

4 mc/h

PREZZO in euro (IVA inclusa)

interno interno interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno No No Interno Interno Interno No No Si Si Si Si Si Si Si Si Interno Interno Interno Esterno Esterno Esterno

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

420 500 330 480 495 420 1.500 1.500 1.100 750 630 750 750 630 3000 2270 720 720 480 860 1060 1060 50 70 90 90 110 78 83 82

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

RUOTE

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

2,5 cv (1,8 kW)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

TRASMISSIONE TIPO (3)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv o Watt)

MOTORE TIPO (1) E 220V

CIPPATORE A VUOTO

HONDA IGX 440 HONDA IGX 440 TRATTORE Honda GX 630 Lombardini Trattore Kubota Lombardini Trattore Lombardini Trattore Kubota Lombardini Trattore Iveco Trattore Lombardini Kubota Trattore Trattore Lombardini Kubota Elettrico Honda GC Elettrico Honda GX Trattore Honda GX Motocoltivatore Trattore

PESO A VUOTO (Kg)

R240BHHP15O R240BHHP15C R240T R255BHHP21ON R255DL19ON R255TN B340DK500TRO R340DL500TRO R340TN R330D35LON R330TN R280DK260TRO R280DL260TRO R280TN R500D8000N* R500TN* C14DL26ON C14DK26ON C14TN C19TP* C19DL35OTF * C19DK36OTF* R70EHP25 R70BHHP5GC R95EHP4 R95BHHP55 R95T R130BHHP5,5 R130M R130 (*) Insonorizzato

MOTORE MARCA

LEGENDA: (1) Motore tipo: B=Benzina; D=Diesel; T=Trattore. (2) Frizione tipo: C=CCentrifuga; I=Idraulica; M=multidisco. IN COLORE ROSSO I MODELLI ELETTRICI

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

MODELLO

BIOTRITURATORI

XVIII-XXI biotrituratori 2013_XXI-XXII biotrit. prof. 2006 01/02/13 17:17 Pagina XX

11.253,00 17.424,00 6.957,50 14.495,00 18.089,50 9.801,00 42.773,50 36.941,30 21.816,30 25.621,75 13.255,55 28.882,70 26.922,50 16.673,80 65.533,60 39.917,90 21.622,70 23.909,60 10.629,85 16.377,35 28.991,60 31,060,70 834,00 1.294,70 1.706,10 1.887,60 1.936,00 2.371,60 1.905,75 1.875,50

(Distribuito da FIABA Srl) E

2500W

MODELLO

WORX WG401E

Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 3 Lame/Martelli 3 Lame/Martelli 3 Lame/Martelli 3 Lame/Martelli 3 Lame/Martelli 3 Lame 2 Lame 2 Lame 2 Lame 2 Lame 3 Lame 3 Lame 3 Lame No Lame 3 Lame Cingoli Lame 3

5 4 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15 15 22

Data listino: gennaio 2013 1 mc/h CE 1.215,00 0,8 mc/h CE 988,00 6 mc/h CE 2.300,00 6 mc/h CE 3.200,00 6 mc/h CE 2.900,00 8 mc/h CE 2.450,00 8 mc/h CE 3.350,00 8 mc/h CE 4.250,00 8 mc/h CE 3.100,00 8 mc/h CE 3.950,00 8 mc/h CE 4.850,00 8 mc/h CE 7.600,00 12 mc/h CE 5.150,00 12 mc/h CE 7.725,00 12 mc/h CE 11.530,00 12 mc/h CE 7.000,00 12 mc/h CE 8.860,00 12 mc/h CE 4.400,00 10 mc/h CE 5.600,00 10 mc/h CE 7.000,00 10 mc/h CE 8.200,00 20 mc/h CE 7.500,00 18 mc/h CE 10.200,00 20 mc/h CE 18.750,00 20 mc/h CE 16.600,00 15 mc/h CE 7.500,00 15 mc/h CE 25.000,00 15 mc/h CE 36.900,00 20 mc/h CE 38.000,00

Data listino: gennaio 2013 140 kg/h CE 385,99

CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL

SI SI SI SI SI SI – SI – SI SI SI SI SI

3.5 3.5 3,5 3,5 3-6,5 3-6,5 4-6,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5

Data listino: gennaio 2013 300 mc/h 840,00 300 mc/h 1.020,00 300 mc/h 1.260,00 300 mc/h 1.260,00 400 mc/h 3.310,50 400 mc/h 3.620,50 400 mc/h CE 2.210,00 650 mc/h CE 5.150,00 650 mc/h 5.150,00 650 mc/h 5.880,00 650 mc/h CE 7.300,00 400 3.300,00 400 3.500,00 400 3.600,00 400 2.460,00

ZANON BIO 3 BIO 4 BIO 5 BIO 5S BIO 6 BIO 6 BIO 6 T BIO 8 E BIO 8 T BIO 8 B BIO 10 B CIPP 100 B CIPP 100 B CIPP 100 B CIPP 100 T

Cima Honda Honda Honda Honda

MTC B B B B T

Cima Honda Honda Honda Honda Honda

T B B B B B

3 hp 18 hp 6 hp 6 hp 9 hp 11 hp 20-50 hp 10 (38 OV) 30-80 hp 13 hp 20 hp 9 11 13 20

C C

C C C C C

D D D D D D D D D D D D D D D

51 51 52 52 125 130 95 230 270 250 260 180 185 190 170

CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL V V V V

PREZZO in euro (IVA inclusa)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4) V a leva V a leva V V V V V V V V V V V V V V V V – – – CL - N. lame CL - N. lame CL - N. lame CL - N. lame CL - N. lame – – –

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

CIPPATORE A VUOTO Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno

T/1 Briggs & Stratton T/1 Elettrico T/2 Trattore T/2 Honda T/2 Elettrico T/3 Trattore T/3 Honda T/3 Lombardini T/3 Elettrico T/3 Nastro Trattore T/3 Nastro Honda T/3 Nastro Lombardini T/5 Trattore T/5 Elettrico T/5 Lombardini T/5 Nastro Trattore T/5 Nastro Elettrico T/5 Nastro Lombardini TB 100T Trattore TB 100B Honda TB 100B Start Honda TB 300 Trattore TB 300 Elettrico TB 300 Lombardini (*) TB 300 Lombardini TC 15 Trattore TD 150 Kubota TRAK 150 Kubota TD 220 Isuzu (*) Insonorizzato

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

PESO A VUOTO (Kg) 52 42 150 180 180 180 240 265 240 340 440 465 450 530 570 500 550 550 195 195 225 530 695 730 680 500 750 1.046 1.300

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

TRASMISSIONE TIPO (3) M M C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

RUOTE

FRIZIONE TIPO (2) No No No C C No C C C No C C No C C No C C No C C No C C C No C C C

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

POTENZA MOTORE (Cv o Watt) 6,5 Cv 3,0 Cv 20 Cv 11 Cv 7,5 Cv 30 Cv 13 Cv 11 Cv 12,5 Cv 35 Cv 13 Cv 16 Cv 50 Cv 30 Cv 28 Cv 60 Cv 35 Cv 37,4 Cv 30 Cv 16 Cv 18 Cv 40 Cv 20 Cv 27,2 Cv 28,5 Cv 40 Cv 26 Cv 34 Cv 50 Cv

MOTORE MARCA

B E T B E T B D E T B D T E D T E D T B B T E D D T D D D

PERUZZO

BIOTRITURATORI

MOTORE TIPO (1)

XVIII-XXI biotrituratori 2013_XXI-XXII biotrit. prof. 2006 27/02/13 14:58 Pagina XXI

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

SPAZZANEVE Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

PNEUMATICI DA NEVE (Tipo/”)

CINGOLATO

DI SERIE (***)

OPTIONAL (***)

PESO KG.

Elettrico

A spinta

Monostadio

55-32 Man./200°

PVC/8"x2"

n.d.

857,89

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

69-53 Man./190°

Artic-Trac/15"x5"

FL-BT

n.d.

1.841,62

CM741450SE

B&S

Snow Series 14.50 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

74-53 Elettr./200°

Artic-Trac/16"x4"

IR-FL-BT

n.d.

2.317,15

CL841650S

B&S Snow Series MAX16.50 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

84-62 Elettr./200°

Artic-Trac/16"x6,5" NO

IR-FL-BT

n.d.

2.920,94

CL61750R

B&S Snow Series MAX 7.50 GT

Manuale

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

61-53 Man./190°

n.d.

1.160,39

autotrazionata

Prezzo euro cons. IVA compresa

TIPO TURBINA (Monostadio-Bistadio)

DISTANZA DI LANCIO (fino a mt)

CAMBIO

8.0 GT

Snow Series 11.50 GT

ROTAZIONE CAMINO (Man/Elettr. - gradi)

AVVIAMENTO

Snow Series

B&S

LARGHEZZA/ALTEZZA LAVORO CM

BLOCCO DIFFERENZIALE (*)

B&S

CM691150

TRASMISSIONE (**)

POTENZA HP (KW)

CS55800

MARCA MOTORE

MODELLO MOTORE

Legenda: (*) Manuale (M) - Automatico (A) - Dal manubrio (DM) - (**) Meccanica (ME) - Idrostatica (ID) - (***) Impugnature riscaldate (IR) - Faro di lavoro (FL) - Barre taglianeve (BT)

MODELLO

SPAZZANEVE

XXII spazzaneve 2013_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 05/02/13 17:43 Pagina XXII

CANADIANA

Artic-Trac/13"x5"

HONDA HS 550 EA

Honda

GC 160

4,5

manuale

Mono-bistadio 51x31 manuale

HSS 655 EW

Honda

GX 160

4,8

manuale mecc. 2 AV + 1 RM

bistadio

HSS 760 EW

Honda

GX 200

5,5

manuale

idrostatica

bistadio

HSS 760 ET

Honda

GX 200

5,5

manuale

idrostatica

bistadio

HSS 970 EW

Honda

GX 270

8,6

manuale

idrostatica

bistadio

ruote

37,5

998,00

55x50 manuale

ruote

67,0

2.051,00

60x56 manuale

ruote

87,0

2.698,00

71x51 manuale

cingoli

90,0

3.158,00

60x56 manuale

ruote

100

3.533,00

HSS 970 ET

Honda

GX 270

8,6

manuale

idrostatica

bistadio

71x51 manuale

cingoli

110

4.096,00

HSS 970 ETS

Honda

GX 270

8,6

man./elettrico

idrostatica

bistadio

71x51 elet. joyst.

cingoli

120

4.598,00

HSS 1380 ET

Honda

GX 390

11,8

man./elettrico

idrostatica

bistadio

81x51 elet. joyst.

cingoli

135

5.965,00

HSS 1380i E

Honda

GXV 390

10,2

man./elettrico

idrostatica

bistadio

92x58 elet. joyst.

cingoli

122

6.800,00

HSM 1390i ZE

Honda

iGX 390

11,8

man./elettrico

idrostatica

bistadio

92x58 elet. joyst.

cingoli

250

9.299,00

HSM 1590i ZE

Honda

iGX 3440

12,7

man./elettrico

idrostatica

bistadio

110x470 elet. joyst.

cingoli

273 11.556,00

HS 2411 ZE

Honda

GX 670

20,5

man./elettrico

idrostatica

bistadio

81x60 elet. joyst.

cingoli

567 17.551,00

SN5552R

Zongshen

MGF

n.d.

ME a disco

5 av / 2 re

Bistadio

52/50 Man./180°

Winter

SN7067MS

Zongshen

MGF

7/5,14

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

67/52 Man./180°

Winter

SN1176MS

Zongshen

MGF

11/8,20

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

76/52 Man./180°

Winter

SN1176MT

Zongshen

MGF

11/8,20

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

76/52 Man./180°

SN822EX

B&S

Snow Series

8.0 GT

Elettrico

A spinta

Monostadio

55/32 Man./200°

SNL824R

B&S

Snow Series

7.5 GT

Manuale

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

61/50 Man./190°

11,6

SNM924E

B&S

Snow Series

9.0 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

61/50 Man./190°

11,6

SNH1226E

B&S

Snow Series 11.50 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

66/51 Elettr./200°

12,2

SNH1528SE

B&S Profess. Series 14.50 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

71/51 Elettr./200°

12,2

SNH1730SE

B&S Profess. Series 16.50 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

76/51 Elettr./200° 12,20

SNP2132SE

B&S Profess. Series 21.00 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

81/51 Elettr./200° 12,20

MGF 5,5/4,04 A

n.d.

719,95

FL-BT

971,63

FL-IR-BT

130

1.460,47

Cingoli

FL-IR-BT

135

1.657,70

Ruote in PVC

902,66

Artic Trac/13"x5"

1.160,39

Artic Trac/16"x4,8" NO

1.668,59

Artic Trac/16"x4,8" NO

112

2.106,61

Artic Trac/16"x4,8" NO

FL-BT

116

2.492,60

Artic Trac/16"x6,5" NO

FL-BT

116

2.842,29

Artic Trac/16"x6,5" NO

IR-FL-BT

132

3.337,18

SNAPPER

GARDEN&GRILL XXII

Progetto1:Layout 1 13/11/13 20:13 Pagina 1