Garden & Grill by Compagnia Editoriale Italiana

N. 251 GIUGNO-LUGLIO 2015

GARDEN l nuovo portale

anno XXVI - n. 251 giugno-luglio 2015

garden

rill.it www.gardeneg NTER?

O GARDEN CE % TE TIPO DEL TU 81 CHI È IL CLIEN passionati di giardinaggio verde 12% Privati e ap nisti e manutentori del sio 6% es of ie Giardinieri pr zatori di eventi e cerimon Organiz

GARDEN E GD

DOSSIER SPAZZANEVE

Distribuzione in aumento

Mercato in calo

center

GARDEN

Gratis su Apple Store e Google play

RASSEGNA CHIMICA

SPECIALE VASI

Insetti addio

Riciclabili e innovativi

Garden & Grill

ORGANO UFFICIALE DELL’ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA EURO PRESS GARDEN

Motor

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore.

SONDAGGIO da

00 cover giugno 2015.indd 1

05/06/15 11:40

Fioriera Italia con spalliera cm 100x43x142h cm 43x43x142h

Il tuo giardino punta in alto! Con la sua grande e pratica spalliera, Fioriera Italia sostiene lo sviluppo verticale delle tue piante dando vita a suggestive pareti verdi che arredano e personalizzano il tuo spazio esterno. Disponibile in versione quadra o rettangolare la ďŹ oriera Ă¨ in grado di ospitare tutte le tue composizioni ďŹ&#x201A;oreali preferite.

Scopri tutta la linea giardino su www.stefanplast.com

Informazione pubblicitaria

Il rasaerba manuale SKIL COW è un vero e proprio oggetto di design dall’aspetto moderno e accattivante. Grazie al sistema di taglio a 5 lame autoaffilanti efficienza e rapidità sono garantite. Con l’utilizzo delle grandi viti di regolazione, regolare l’altezza del taglio è davvero semplicissimo; l’impugnatura morbida è appositamente studiata per offrire una presa sicura e maggiore comfort.

www.skil.it

Il design in giardino

I TEMPI CAMBIANO I PRODOTTI EVOLVONO

MA LE FILOSOFIE VINCENTI

RIMANGONO

ANCHE PER QUESTO MOTIVO

IPIERRE È UNICA

IPIERRE

È IL GIARDINO

QUALITÀ da 40 anni

w w w. i p i e r r e . e u

microirrigazione

irrigazione interrata

PRODUZIONE made in ITALY

Ipierre System srl - via Monte Carega 25 - 37057 S.G.Lupatoto (VR) - Tel. + 39 045 8750388 - info@ipierre.eu - www.ipierre.eu

Non ti abbandono mai

Monge Natural Superpremium Il meglio, per il tuo cane.

Altissima qualità Italiana Con tanta carne fresca Gustoso e nutriente

GARDEN&GRILL

Solo nei migliori pet shop

OFFERTA SPECIALE

1€

di sconto Fino al 30.06.2015

Su Monge Natural Superpremium Specialità formato 3kg

Timbro del negoziante

Fac-simile prova d’acquisto 3

Utilizzi il presente buono completo della prova d’acquisto, presentandolo alla cassa dei migliori pet shop, garden e agrarie. PER IL NEGOZIANTE: il buono sarà rimborsato da MONGE S.p.A. in presenza del timbro, della prova di acquisto e dell’avvenuto acquisto da parte del punto vendita dei prodotti in oggetto; inviare il suddetto buono sconto a MONGE S.p.A. o consegnare ai suoi funzionari di vendita per il rimborso entro il: 31 luglio 2015.

D M IFEN AD D E IA IN MO IT IL AL Y

garden

Motor 16

Dossier garden nella GD In aumento senza rinunciare al trade

Dossier spazzaneve Mercato in calo

Honda Motor Europe Comfort ed efficienza

somm 11

Editoriale In caso serva la pubblicitĂ

News Motor Fatti & personaggi

La scheda Acquaform: benessere allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del design

Sabart Distribuzione in aumento nella GD

Aziende Padana Sementi Elette punta sulla formazione

06-07 sommario giugno 2015.indd 6

05/06/15 11:42

mmario 44

Pubbligarden Morando: la storia continua

Fiere di settore Flora Trade Show scalda i motori

News Garden Fatti e personaggi

Innovazioni Green Design

Anno XXVI giugno-LUGLIO 2015 numero 251

center

GARDEN 40

Zoomark 2015 Il settore Pet in continua crescita

Rassegna Chimica Bando a insetti e infestanti

Speciale vasi Arredo outdoor Riciclabili e innovativi

Mercato 2015 Tutti i listini delle aziende aggiornati

06-07 sommario giugno 2015.indd 7

05/06/15 11:42

GARDEN Attualità, distribuzione, economia, mercato È organo ufficiale dell’Unione Professionisti Agri-Garden

C.E.I.

SRL

GARDEN

B C

Nomi Aziende

Direzione, Redazione, Amministrazione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266984880 – Fax: 0267493557 Direttore responsabile: Sergio Galimberti Condirettore: Camilla Galimberti camilla.galimberti@hogaitalia.com Redazione: Simona Zin simona.zin@hogaitalia.com Collaboratori specializzati: Carmen Antona, Andrea Barendson, Lucio Brioschi, Giovanni Carlini, Giulia Gorgazzi, Emiliano Panfilo, Antonio Rana, Roberto Turina Progetto grafico e impaginazione: Creo sas - Milano Stampa roto-offset e Distribuzione: Veneta Roto srl - Verona

socio effettivo

C.E.I. srl casa editrice associata A.N.E.S. Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata

C.E.I. SRL

F H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Sede e Direzione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266988424 – Fax: 0266988427

GARDEN

Relazioni clienti: Marisa Luisi tel. 0266988424 Consulenti per la pubblicità: Massimo Gioja tel. 0266988424 Concetta Patané tel. 0266988424 Ufficio traffico / Pubblicità web: Stefania Patella tel. 0266988424 Servizio abbonamenti e corsi di formazione: Rossella Bianchi tel. 0266988424

Il Ceppo 52 Intercom Yanase 36 Isi Plast 36 JCB 12 Kärcher 12 McCulloch 24 Monge 16 Morando 44 Mtd Products Italia 24 Nicoli 52 Nova Foods 16 Padana Sementi 42 Palazzetti 36 Plastec 52 Ribimex 36 Rimini Fiera 46 Royal Canin 36 Sabart 12, 16 Sabre Italia 24 Sidan 24 Stefanplast 52 TEA System 60 Valagro 36 Vigorplant 16 Virbac 36 Viridea 36 Vivaio Guido degl’Innocenti 16 Weber-Stephen 16 Zoomark 40 Zucchetti Centro Sistemi 16

Acquaform 16 Annovi Reverberi 16 Antonio Carraro 12 Bama 52 Bayer Garden 48 BCS 12 Betafence 36 Bosch 12 Brumar 24 Cifo 48 Copyr 48 Deroma 52 Di Martino 52 Eima 12 Emak 12, 24 Epoca 36, 52 Fercad 24 Ferraboli 16 Fiaba 24 Fiskars 12, 16 Friskies 36 Gardena 16 Garmec 24 Giletta 24 Gimborn Italia 16 Giocoplast 36 Granulati Zandobbio 36 Haulotte 12 Honda 24 Il Bracere 52

E G

e-mail: gardengrill@hogaitalia.com

I numeri di pagina si riferiscono all’inizio del servizio

Vai a questo rapporto

gardenegrill.it http://www.gardenegrill.it All Web Site Data

19 apr 2015 19 mag 2015

Panoramica del pubblico Tutte le sessioni 100,00%

Panoramica del pubblico Panoramica

Sessioni 400

Prezzo di copertina 1,29 euro – Prezzo abbonamento Italia 42,00 euro (13 euro+29 euro di spese postali) Prezzo abbonamento Estero/Europa 93,00 euro Prezzo abbonamento Estero/Mondo 93,00 euro + spese postali Conto corrente postale numero 21059209 intestato a: CEI, Compagnia Editoriale Italiana, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Registrazione Tribunale di Milano: n. 860 del 30-11-1989 È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e fotografie senza preventiva autorizzazione. Fotografie a colori o in bianco e nero, testi dattiloscritti, prodotti inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non saranno restituiti. Garanzia di riservatezza per gli abbonati. L’editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo a: CEI - Responsabile Dati, P.zza S. Camillo de Lellis 1, 20124 Milano Le informazioni custodite nell’archivio elettronico dell’Editore verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati la testata e gli allegati, anche pubblicitari, di interesse pubblico (legge 675/96 tutela dati personali). Garden&Grill è in collaborazione editoriale con: Markt in Grun, Motorist, Motors Losirs, Jardinerie Vegetal, Garden Trade News. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati di uso redazionale è il direttore responsabile a cui, presta il Servizio Cortesia, ci si può rivolgere per i diritti previsti dal D.Lgs. 196/03, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano

Tutte le sessioni

200

100,00% 22 apr

29 apr

Panoramica 5.793 5.292 Sessioni

Pagine/sessione

2,17

Utenti

Durata sessione media

00:01:12

6 mag

13 mag

New Visitor

Returning Visitor

Visualizzazioni di pagina

12.548

11.3%

Frequenza di rimbalzo

68,38%

88.7%

Sessioni 88,73% % nuove sessioni

Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento CSST Certificazione Editoria Specializzata e Tecnica Per il periodo 1/1/2014 - 31/12/2014 Periodicità: mensile Tiratura media: 5.410 Diffusione media: 5.323 Certificato CSST n. 2014-2513 del 3/02/2015 Società di Revisione: Metodo

SEGUICI SU:

400 Lingua

3.278

2. it

2.144

3. enus 4. en

200

% Sessioni 56,59% 37,01%

151

2,61%

0,86%

5. ptbr

0,31%

6. fr

0,21%

7. de

0,17%

8. dede

0,17%

9. frfr

0,16%

10. sl

0,16%

… 08 nomi giugno 2015 CSST.indd 8

Sessioni

1. itit

5 apr

9 a 09/06/15 16:04

A L U M FOR E R A N I M I L PER E DI INSETTI I P I T I I T T U T

FORMULAMAYER CONCENTRATO PLUS Formulamayer Concentrato Plus Ă¨ un insetticida specifico per eliminare tutti i tipi di insetti dallo stato larvale a quello adulto. Particolarmente indicato per debellare gli insetti tra cespugli, siepi, tappeti erbosi, viali alberati e piante ornamentali, senza danneggiarli.

Per vivere il verde senza il fastidio degli insetti.

VO! I T A V O N N +I ATO! R T N E C N + CO RDE! E V L E D + AMICO

31030 CARBONERA (TV) - Tel 0422 445 455

www.mayerbraun.com

IL ROBOT RASAERBA IDEALE PER GESTIRE AREE MOLTO AMPIE CON LA GARANZIA DI UN ’OTTIMA QUALITA’

settore8.it

DEL TAGLIO • • • • •

Gestisce aree fino a 30.000 m 2 É dotato di tecnologia D-GPS* Ha la scocca in carbonio Lo programmi tramite APP (su Google Play ed App Store) Ha 3 dischi di taglio di 84 cm

ROBOTICS DIVISION

seguici su:

• Monta potenti batterie al Litio Ioni • Lavora perfettamente anche su terreni irregolari *il sistema permette ad Ambrogio L400 ELITE di coprire grandi spazi

L VISITA I ITO S NUOVO om ot.c

rogiorob

www.amb

Editoriale

In caso serva la pubblicità N

oi di Garden & Grill vogliamo spiegare in maniera professionale a cosa servono la comunicazione e la pubblicità, per aiutare tutti a fare le scelte giuste. È importante scegliere bene, con cognizione, sapendo quali funzioni andiamo a sollecitare, in un momento di massima confusione nel settore dell’informazione, dove i social network hanno preso il sopravvento sull’informazione professionale fatta da professionisti con l’etica necessaria a questa professione, dove il dogma è che la “voce”, la notizia va verificata sempre, in un momento in cui chiunque con una panzana, “balla” che dir si voglia, oggettivamente inesistente ma credibile, può ottenere migliaia di adesioni attraverso il “Mi piace” o la condivisione che altri soggetti sul web hanno avallato, auto certificandosi a vicenda. Tutto questo non è più informazione ma pettegolezzo, un vociare da mercato rionale, in cui ognuno fa a gara con altri a chi la dice prima. Il loro comportamento virtuale diventa una confusione senza senso. Nel virtuale sta anche il gioco perverso dell’inganno, la “sparata” che fa presa, insinuando un dubbio, che fa dire al lettore “come mai non ci ho pensato prima”, ma in realtà sulla “sparata” non c’è un riscontro definito come fatto, è solo un beffardo complotto contro un vero fatto documentato, non è solo una bugia perché al fatto partecipano molte persone anche se in maniera inconscia e ingenua e quindi credibile. Chiariamoci le idee su a cosa serve la comunicazione e la pubblicità, quella vera, tradizionale, che non complotta e non insinua dubbi soggettivi nel pubblico: l’informazione e la pubblicità onesta si riferiscono a fatti e non a opinioni “per sentito dire” e c è sempre un soggetto individuato come unico responsabile referente.

Istintivo per il pubblico è credere a un mezzo di comunicazione: “lo ha detto la televisione”, “l’ho letto sul giornale”, sono frasi usate da molti. Per questo non bisogna tradire la fiducia del lettore, questo è il fondamento del rapporto informativo. La professionalità si esprime e viene messa a dura prova proprio su questo terreno. Nei così detti mass media, quelli che dovrebbero formare ancora l’opinione pubblica, questa funzione va sparendo, si diluisce e non riesce a competere con i “mi piace”. L’interazione diretta surclassa la passività della carta stampata che ha tempi diversi e non ha limite di numero di battute, che sintetizzano nel web un’opinione che, sviluppata, può non reggere. Questo limite dà la possibilità anche all’illetterato di sparare la sua in 45 lettere predefinite. Il meccanismo, molto semplice ma rischioso, funziona come una stretta di mano data a uno sconosciuto, che anche dopo rimane tale, uno sconosciuto che trasmette sempre inconsciamente al soggetto un po’ di diffidenza.

Il Direttore Camilla Francesca Galimberti camilla.galimberti@hogaitalia.com GIUGNO-LUGLIO 2015

11 editoriale giugno 2015.indd 11

11 05/06/15 11:44

GARDEN

MOTOR

FATTI & PERSONAGGI

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

Novità

PRESTAZIONI ELEVATE

Associazioni

FEDERUNACOMA A EXPO 2015

L’

ovità in casa Sabart, azienda reggiana che opera nella distribuzione di ricambi e accessori per il settore boschivo, agricolo e del giardinaggio: la gamma Oregon® Cordless Tool System si amplia con l’uscita di un nuovo prodotto. Si tratta del soffiatore BL300 Always ReadyTM , che va aggiungersi alle altre quattro macchine Cordless con batteria 36V PowerNowTM agli ioni di litio, presentate in esclusiva in Italia: la motosega CS250, il decespugliatore ST250, il tagliasiepi HT255 e il potatore telescopico PS250. Motore brushless, velocità variabile con l’aggiunta del tasto “Turbo” per raggiungere la massima potenza, autonomia fino a 90 minuti a bassa velocità: sono queste le principali caratteristiche che contraddistinguono il nuovissimo soffiatore BL300, disponibile al pubblico già dal mese di aprile. Prestazioni elevate, avvio immediato, emissioni zero e manutenzione ridotta rendono il prodotto ideale sia per i professionisti sia per il fai da te. Il suo design ergonomico, il perfetto bilanciamento, i suoi 3,8 kg (comprensivi di batteria) e la comoda tracolla in dotazione ne fanno uno strumento di lavoro confortevole e fruibile.

industria italiana delle macchine agricole ha il suo posto ad Expo 2015. Inaugurata all’interno del Padiglione Italia, la mostra di Federalimentare dal titolo “Cibus è Italia” ospita infatti una sezione dedicata alla Federazione italiana dei costruttori di macchine agricole FederUnacoma e ad aziende ad essa aderenti, che rappresentano comparti significativi nell’ambito della meccanica di settore. Oltre alla Federazione con il suo spazio istituzionale sono undici le imprese d’importanza primaria e di rilevanza internazionale in mostra a Milano: tra queste AMA per quanto riguarda la componentistica e le macchine agricole e per la cura del verde; Annovi Reverberi per le idropulitrici e le pompe idrauliche; Breviglieri per ogni tipo di lavorazione del terreno. Ogni espositore ha una postazione multimediale e partecipa alla grande esposizione con un calendario di iniziative promozionali e culturali che prevedono incontri anche con delegazioni italiane ed estere, finalizzati a far conoscere il proprio brand e a testimoniare l’alto livello tecnologico della meccanica italiana di settore.

Partnership

NUOVO DEALER JCB

n nuovo prestigioso concessionario entra nella rete dei dealer JCB. È Dalla Vecchia Fabrizio, storica realtà attiva nel territorio veneto con una sede centrale e tre filiali, tra le quali quella completamente rinnovata di Legnago (VR). L’inaugurazione della nuova filiale è stata l’occasione per festeggiare i 50 anni di attività della DVF e presentare alla numerosa clientela intervenuta il nuovo partner per il mondo dell’agricoltura, ma anche del “construction”, e la sua ricca gamma di modelli. La nota concessionaria di macchine agricole veneta Dalla Vecchia Fabrizio (DVF) è ora dealer JCB. L’accordo di distribuzione con JCB permetterà a Dalla Vecchia Fabrizio di soddisfare le esigenze dei clienti non solo in agricoltura, tradizionale ambito della DVF, ma anche nelle costruzioni e nell’industria.

GIUGNO-LUGLIO 2015

12-13-14-15 news motor giugno15.indd 12

05/06/15 11:47

GARDEN

MOTOR FATTI & PERSONAGGI

Aziende

BOSCH IN CRESCITA

onostante le difficili condizioni del mercato, il Gruppo Bosch continua a espandere il proprio business. Nel 2014, infatti, sono stati superati gli obiettivi di crescita e le vendite sono aumentate in ogni settore e in tutte le zone. Per quel che concerne il 2015, è prevista una crescita nella misura del 3%-5%. Lo scorso anno l’azienda ha registrato un aumento nominale delle vendite del 6,3% (7,4% al netto degli effetti valutari). La zona in cui è stata registrata la crescita più elevata è stat quella dell’Asia-Pacifico. In Europa, nonostante la situazione difficile, il Gruppo ha incrementato le vendite del 2,1%. Anche il primo trimestre di quest’anno è stato positivo per il Gruppo, con le vendite che sono aumentate del 13% circa. Nel 2015, infine, Bosch ha in programma l’assunzione di circa 12mila laureati in tutto il mondo.

Macchine

L’ULTIMA NOVITÀ DI ANTONIO CARRARO

inamismo, agilità, economia d’esercizio sono le caratteristiche principali di questi trattori compatti di ultima generazione, destinati agli operatori agricoli specializzati di pianura, collina e montagna delle colture del Bacino del Mediterraneo dove aderenza, maneggevolezza e dimensioni, sono fattori determinanti. La Serie T Major si compone di mezzi a telaio sterzante o articolato; a ruote isodiametriche o posteriori maggiorate. La perfetta ripartizione dei pesi garantita dal Telaio ACTIO™ sulle quattro ruote motrici, assicura aderenza, stabilità e sicurezza al top. Tutti i modelli della serie sono dotati di presa di forza indipendente. Il cambio è sincronizzato 12 (avanti) + 12 (retromarce) con inversore, sollevamento a sforzo e posizione controllati, con regolazione combinata. Tra tutti i modelli spicca il TN 5800, il più amato dagli italiani.

12-13-14-15 news motor giugno15.indd 13

05/06/15 11:47

GARDEN

MOTOR

FATTI & PERSONAGGI

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

EVENTI

Aperture

KAERCHER APRE A MESSINA

a aperto i battenti di recente a Torregrotta (Me) il nuovo punto vendita di Kärcher - primo produttore mondiale di macchine per la pulizia - nel cuore della zona industriale. Il negozio, Gitto srl, è specializzato nel settore del cleaning e rivolto a un’utenza consumer, professionale e industriale con un’ampia gamma di prodotti e servizi. Situato in Via Ettore Majorana snc, sarà raggiungibile sia da Messina che da Palermo, grazie alle uscite autostradali di Rometta e Milazzo. Con 100 mq di superficie e la disponibilità di un ampio parcheggio, il nuovo negozio conterà su 150 referenze e un bacino d’utenza proveniente da tutta la regione: impiegherà 3 collaboratori coordinati dal Direttore Giancarlo Gitto, titolare dell’attività. Dispone di un vasto Showroom per l’esposizione della gamma prodotto Kärcher: idropulitrici, aspiratori, lavasciuga pavimenti, spazzatrici, detergenza, gardening ed altro. Offrirà alla clientela, oltre la possibilità di acquisto diretto, anche consulenza sulle problematiche legate alla pulizia ed assistenza sulle macchine vendute con ritiro in tutta Italia. Caratterizzato da una pianta rettangolare, il nuovo Kärcher Center di Torregrotta (ME) presenta come primo reparto all’ingresso quello dedicato alle idropulitrici e alla lava-asciuga pavimenti. Un’attività di sicuro riferimento per la provincia di Messina, con un ruolo di primo piano nel panorama commerciale di tutta la regione.

Iniziative

JCB SOSTIENE IL NEPAL

ieci terne JCB sono stati messe immediatamente a disposizione dell’esercito nepalese e sono già al lavoro nelle aree più colpite dal disastro. Il Presidente di JCB, Lord Bamford, ha affermato: “È scioccante vedere la devastazione e la distruzione causata da questo terremoto e i conseguenti danni diffusi. A nome della JCB, esprimo le mie più sentite condoglianze a tutti quanti colpiti da questa calamità naturale. JCB continuerà ad aiutare il governo nepalese in ogni modo possibile”. JCB ha fornito le terne attraverso il suo dealer in Nepal, MAW Enterprises Pvt Ltd. I generatori di energia elettrica, invece, sono state spedite dalla fabbrica di JCB India a Delhi. Le terne JCB sono state da subito impiegate per aiutare i soccorsi a terra all’indomani del terremoto che ha registrato 7.8 gradi sulla scala Richter, e saranno successivamente utilizzate in attività di ricostruzione.

SUCCESSO PER IL DEMO TOUR EMAK Si è concluso il nuovo roadshow di Emak che ha toccato due grandi regioni italiane: il Piemonte e la Toscana. La terza edizione del Demo Tour Emak è stata l’occasione per presentare ai rivenditori le strategie commerciali e le iniziative a sostegno del sell-out, fornendo una panoramica delle ultime novità firmate Efco e Oleo-Mac. Le prove pratiche sul campo hanno interessato motoseghe, decespugliatori, l’ampia gamma di rasaerba, i rider e la linea a batteria che, a breve, verrà completata con l’introduzione di un decespugliatore e di un tagliasiepi, offrendo l’opportunità di testare e toccare con mano il valore delle macchine, oltre che di ricevere aggiornamenti tecnici specifici per ogni modello. “Anche quest’anno il roadshow ha pienamente raggiunto l’obiettivo che ci eravamo prefissati” – spiega Giovanni Masini, Marketing Manager di Emak – “di consolidare il rapporto diretto con i nostri rivenditori. Da sempre i nostri meeting non si limitano alla semplice promozione dei prodotti, ma sono un importante momento di condivisione di esperienze, esigenze e discussioni sul nostro business. Questi scambi di idee e ricerca continua delle prospettive comuni sono passi fondamentali per crescere insieme, in ottica della piena soddisfazione dell’utenza professionale e consumer”. EIMA SHOW IN INDIA Si è svolto nello stato indiano del Maharashtra, il 20 e 21 maggio, l’evento “EIMA Show – Maharashtra India”, manifestazione dimostrativa di macchine e attrezzature agricole realizzata grazie alla partnership italo-indiana che ha visto impegnati la Camera di Commercio e Industria Italo-Indiana, la Camera di Commercio, Industria e Agricoltura di Mahratta, l’Associazione dei viticoltori del Maharashtra, la Regione Emilia Romagna e la Federazione italiana dei costruttori di macchine agricole FederUnacoma in collaborazione con la Federazione delle camere di commercio e industria indiana FICCI. Le prove in campo, che hanno visto protagoniste solo macchine italiane, prodotte da undici aziende specializzate, si sono svolte in località Manjiri in provincia di Pune, nell’area sperimentale dell’Istituto nazionale per la ricerca in viticoltura di Pune che fa parte del network del Consiglio indiano per la ricerca in agricoltura. Dopo le due giornate di prove sul campo, l’evento di Manjiri ha previsto una terza giornata, il 22 maggio, dedicata agli incontri “business-to-business” fra le aziende costruttrici e gli operatori economici locali.

GIUGNO-LUGLIO 2015

12-13-14-15 news motor giugno15.indd 14

05/06/15 11:47

GARDEN

MOTOR

FATTI & PERSONAGGI

Cordless Tool System Macchine a batteria

EVENTI HAULOTTE A INTERMAT 2015 Intermat 2015, mostra internazionale di rilevanza mondiale dedicata ai settori dell’ingegneria civile, delle tecnologie e attrezzature per le costruzioni, è uno dei più importanti appuntamenti per Haulotte Group. In occasione della 10a edizione, Intermat ha ideato un nuovo layout per i suoi spazi espositivi in modo da interpretare al meglio le nuove prospettive della manifestazione e agevolare la visita ai clienti e potenziali tali. Da sempre presente a questo grande evento, Haulotte Group esporrà il proprio innovativo know-how, i suoi prodotti e servizi altamente professionali, coerentemente con l’obiettivo di soddisfare al meglio le esigenze di clienti vecchi e nuovi. Intermat 2015 è anche l’occasione per festeggiare il 30° anniversario del Gruppo. Tre decenni di importanti investimenti in ricerca e sviluppo volti ad offrire prodotti semplici, robusti e affidabili per il sollevamento di persone e materiali, 30 anni di vicinanza agli utilizzatori in un’ottica di relazione fortemente orientata al cliente. Per questa edizione, Haulotte ha scelto di presentare la sua offerta globale (dai servizi finanziari al post vendita) per comunicare al meglio la sua assoluta priorità: la soddisfazione del cliente. TRATTORI IN MOSTRA Sono stati i cinque trattori più noti di Antonio Carraro a partecipare all’ultima edizione di Enovitis, che si è tenuta a Baglio Biesina (Marsala-Trapani) il 5 e 6 giugno scorsi. Le macchine sono: Mach 2, Serie Ergit 100 - TGF 9900, Serie Ergit 100 - TRG 10900, Serie S - SX 9400, Serie Ergit 100 - TRH 9800, tutti modelli all’avanguardia e strumenti irrinunciabili per l’attività agricola e di manutenzione del verde. BCS A ENOVITIS Il Gruppo BCS ha partecipato con i brand BCS, Ferrari e Pasquali alla 10° edizione di Enovitis, l’evento dedicato ai professionisti della coltivazione di vigneto. Quest’anno la manifestazione caratterizzata da prove in campo di macchine e attrezzature, si è tenuta il 5 e il 6 giugno a Marsala, nella prestigiosa cornice della storica azienda vitivinicola Baglio Biesina. Il Gruppo BCS presenterà la propria full line composta da macchine performanti, dalle dimensioni contenute e dalle elevate doti di manovrabilità. Le caratteristiche strutturali con ruote isodiametriche, passo corto e baricentro basso, unite alla gamma di motori a disposizione con potenze fino a 91 hp, rendono i trattori del Gruppo BCS indispensabili nelle coltivazioni in filari.

36V

ZERO EMISSIONI BASSA RUMOROSITÁ AVVIO IMMEDIATO COMFORT E MANEGGEVOLEZZA BATTERIA 36V AD ALTE PRESTAZIONI Distributore esclusivo per l’Italia

OregonCordless.com GIUGNO-LUGLIO 2015

12-13-14-15 news motor giugno15.indd 15

05/06/15 11:47

Dossier Garden nella grande distribuzione

garden

Motor

GD in aumento s

Le aziende del settore giardinaggio tendono ad aumentare la loro distribuzione anche nella GD all’insegna delle diversificazione delle vendite, senza rinunciare però al canale specializzato. Vincente per le aziende è curare al massimo i propri corner e l’allestimento di spazi particolari che invogliano all’acquisto, nell’ampio panorama di tipologie di prodotto che caratterizza i grandi supermercati

Quali punti vendita

Ogni azienda ha investito in particolare in alcuni punti vendita e in percentuali diverse: Fiskars: “Il nostro criterio primario di scelta è sicuramente qualitativo: selezioniamo i migliori punti vendita sia nel moderno, sia nel canale tradizionale. Gli attrezzi Fiskars sono riconosciuti come strumenti di alta qualità e la conoscenza del prodotto porta chi gestisce i negozi a volerli fortemente nei propri assortimenti”. Gardena: “L’azienda investe per il 40% nella GD e per il 60% nel resto della distribuzione”. Nova Foods: “In particolare per commercializzare la linea Elegance ci affidiamo a tutta la GDO”. Sabart: “Per la distribuzione di ricambi e accessori per i settori forestale, giardinaggio, agricolo e antinfortunistica siamo presenti in tutti i punti vendita delle principali insegne. La quota di mercato della GD corrisponde circa all’8% sul totale”. Vigorplant: “Il canale in cui Vigorplant è meno presente è quello rappresentato dai discount dove serviamo poche e selezionate insegne, caratterizzato dalla massificazione di una sola referenza, il terriccio universale”. Zucchetti Centro Sistemi: “Abbiamo collaborato con Leroy Merlin Italia, OBI e Self Gardino, per scelta aziendale non ci siamo avvicinati per scelta ai gruppi non specializzati”.

GIUGNO-LUGLIO 2015

16-17-18-19-20-21-22-23 garden GD.indd 16

05/06/15 11:52

o senza rinunciare al trade G

li articoli del settore giardinaggio, fino a qualche anno fa distribuiti principalmente nel canale dei punti vendita specializzati, sono sempre più presenti anche nella grande distribuzione, come ci hanno raccontato le aziende che hanno deciso di ampliare i loro canali distributivi o di investire ancora di più nella presenza nei grandi centri commerciali.

GD perché

Abbiamo raccolto le motivazioni che hanno spinto le aziende a distribuire anche nella GD o ad aumentare gli investimenti in questo canale: Annovi Reverberi: “Anche in Italia comunque, vuoi per la prossimità geografica, vuoi per la disposizione del territorio stesso, la GD riesce a servire bacini di utenza maggiori e coprire aree di distribuzione altrimenti scoperte”. Ferraboli: “C’è stato richiesto di distribuire i nostri prodotti dalle centrali d’acquisto; abbiamo valutato e ritenuto questo canale di vendita opportuno e in molti casi interessante soprattutto dove non è solo stagionale, ma continuativo”. Fiskars: “Fiskars, da anni è leader di mercato nel settore degli attrezzi e strumenti da giardinaggio ed è naturale che la grande distribuzione richieda i nostri prodotti. In un mercato in cui si tende a investire poco in termini di ricerca & sviluppo, comunicazione e altro, noi siamo all’avanguardia in tutto. In termini di ampiezza dell’offerta e, soprattutto, per l’alta qualità, la modernità e il design dei nostri prodotti, che non possono mancare nell’assortimento di nessuno”. Gardena: “Come in tutti i settori, lo sviluppo del mercato porta all’incremento della presenza nella GD e, per un’azienda globale come la nostra, questa è un’evoluzione naturale”. Gimborn Italia: “Gimborn Italia distribuisce su tutto il territorio nazionale soprattutto attraverso una forte presenza sui petshop, ma anche i garden center rappresentano punti vendita importanti, ad esempio grazie agli ampi spazi espositivi a disposizione che la metratura media dei negozi specializzati non consente. Gimborn è inoltre attiva anche in GDO, con un catalogo più snello ma molto interessante. Per quanto riguarda il canale Garden, l’azienda ha da sempre puntato su di esso in combinazione con gli altri, e ad oggi la scommessa sta conti-

nuando a portare buoni frutti, come dimostra il fatto che alcuni dei clienti principali ad aprile 15 su aprile 14 registrano una crescita del +7%”. Sabart: “L’utilizzo nel canale della grande distribuzione è fondamentale per garantire la presenza dei nostri prodotti in modo estremamente capillare sul territorio”. Vigorplant: “Il mercato mass market rappresenta per tutte le aziende un’ottima possibilità di sviluppare grandi fatturati in un periodo limitato nel tempo. L’abilità di Vigorplant è stata quella di sapere fornire un servizio veloce e puntuale su tutto il territorio nazionale, con grande sicurezza sulla qualità delle formulazioni e delle produzioni, una forza comunicativa dei packaging molto elevata ed un brand molto forte e conosciuto. Nel tempo il reparto giardino si è evoluto all’interno di queste grosse superfici, divenendo spesso piccoli garden all’interno del negozio stesso capace di attrarre consumatori e di sviluppare un giro d’affari interessante”. Weber-Stephen: “È stato ed è fondamentale lavorare con la grande distribuzione per molti fattori. Primo fra tutti va sottolineata l’elevata pedonabilità che la GD garantisce. C’è pubblico, di vario tipo, in tutte le stagioni dell’anno. La GD consente poi di entrare nelle grandi città, di essere ovunque e di avere a disposizione spazi espositivi che il negozio tradizionale non consente di avere. Il nostro è un prodotto che necessità di essere esposto, ammirato nelle sua quattro angolazioni, osservato da vicino. Abbiamo una gamma talmente ampia di prodotti che lo spazio non è mai abbastanza”. Zucchetti Centro Sistemi: “La scelta del canale della GD è nata per consentire una maggiore visibilità al prodotto, in particolare ai modelli di prima fascia, più idonei per questa tipologia di vendita”.

17 16-17-18-19-20-21-22-23 garden GD.indd 17

05/06/15 11:52

Dossier Garden nella grande distribuzione garden

Motor

Tra le aziende che si avvalgono del canale GD:

Acquaform È tra le prime produttrici di piscine e centri wellness a livello nazionale con profonda competenza e varietà di modelli, realizzati dalla progettazione alla consegna, che hanno fatto diventare il marchio leader nel settore.

Annovi Reverberi

Quello della GD è da sempre un canale distributivo caro all’azienda: “Da sempre i nostri prodotti sono acquistabili e visibili sugli scaffali delle maggiori insegne italiane ed anche internazionali. Cito il caso della Francia dove la GD ha una forza incredibile e dove il settore Bricolage è particolarmente sentito. Basti pensare che le maggiori insegne di fai da te per la grande distribuzione sono di origine francese”.

Ferraboli

“Lavoriamo con la GD italiana ed estera da molti anni e notiamo che ultimamente questo canale di vendita si sta specializzando; si sta infatti ampliando la gamma dei prodotti: non più solo l’articolo di primo prezzo, ma viene richiesto anche un prodotto di qualità medio/alta e sempre di più il Made in Italy”. 18

GIUGNO-LUGLIO 2015

16-17-18-19-20-21-22-23 garden GD.indd 18

05/06/15 11:52

Dossier Garden nella grande distribuzione garden

Motor

Fiskars

“Da sempre distribuiamo i nostri prodotti nella GDO, sia nel canale DYI sia nel FOOD, privilegiando comunque i punti vendita specializzati nel giardinaggio, come i garden center. Grazie all’enorme successo che ha riscosso la nostra prima campagna tv andata in onda a marzo, continuiamo sicuramente ad affermarci tra i player più interessanti su tutti i mercati”.

Gardena

“Abbiamo da sempre attuato una politica distributiva multicanale, con una presenza significativa nel DIY. Per scelta strategica non siamo presenti nella grande distribuzione despecializzata (IPER)”.

Monge

“Monge Spa serve le principali catene della GDO da sempre con marchi dedicati e, come tutte le più importanti aziende di petfood, vende anche in altri canali quali ad esempio: Garden, Negozi Specializzati e Agrarie. Non vi sono nostri corner nei punti vendita della GDO. Esistono invece degli spazi esclusivi all’interno di attività promozionali e vengono gestiti con promozioni dedicate e hostess per il punto vendita”.

GIUGNO-LUGLIO 2015

16-17-18-19-20-21-22-23 garden GD.indd 20

05/06/15 11:52

LA SCHEDA

Benessere

all’insegna del design

Acquaform è tra le primarie aziende produttrici di piscine e centri wellness a livello nazionale: profonda competenza e varietà di modelli, realizzati dalla progettazione alla consegna, hanno fatto diventare il marchio leader nel settore Una vasta gamma di modelli Acquaform produce diversi modelli di piscine: interrate, a sfioro, interne, fuori terra, pubbliche, fisioterapiche. Tutti i modelli sono studiati a seconda delle diverse esigenze del cliente e vengono seguiti dalla fase di progettazione fino alla consegna. Le saune La sauna può essere installata in qualsiasi ambiente della casa, sia all’interno che all’esterno. È possibile, ad esempio, sfruttare un angolo della sala da bagno o occupare uno spazio nella sala palestra o in tavernetta. Uno spazio di 1,00x1,00 m è sufficiente per una sauna individuale. Il bagno turco Il principio e le virtù del bagno turco sono simili a quelli di una sauna. Tuttavia si tratta di un calore umido e moderato che è consigliabile a tutta la famiglia, compresi i bambini. Il calore secco della sauna è compreso tra 70°C e 100°C, mentre quello del bagno turco tra 40°C e 50°C.

La nuova linea idromassaggio Tanti i modelli di vasche idromassaggio: la flessibilità e le diverse combinazioni di getto consentono ad ogni persona, nella propria unicità, di adeguare il tipo di massaggio passando dal tonificante al rilassante secondo le proprie esigenze. Tutte le vasche idromassaggio o Spa Italia sono dotate di un sistema elettronico intelligente a controllo del riscaldamento dell’acqua e di tutti i dispositivi, così da massimizzare la resa e ridurre il consumo elettrico. I centri benessere Acquaform è la risorsa ideale anche per la progettazione e la realizzazione di un centro benessere: l’azienda offre tutta la consulenza necessaria per la pianificazione dell’investimento, accompagnando passo passo il cliente, dallo studio degli spazi, ristrutturazione del locale fino alla fase finale di consegna.

Il metodo costruttivo Isoblok Isoblok è un sistema modulare per la costruzione di piscine interrate di cui si avvale Acquaform. Grazie alla sua leggerezza e alle sue dimensioni generose, Isoblok si monta con facilità e senza fatica, garantisce durata nel tempo e prolungamento della stagione balneabile della vostra piscina. È un sistema esclusivo che consente la realizzazione di piscine in cemento armato di qualsiasi forma. La piscina è accessibile a tutti grazie ad un procedimento di costruzione molto breve che riduce i costi rispetto ai metodi di costruzione piscine tradizionali.

Loc. Piana n.55/P - Verduno (CN) Tel: 0173/615 649 www.piscineacquaform.it – info@acquaform.it

16-17-18-19-20-21-22-23 garden GD.indd 21

05/06/15 11:52

Dossier Garden nella grande distribuzione garden

Motor

Sabart

“Come Sabart abbiamo iniziato a utilizzare il canale della GD nel 2003 e la distribuzione negli anni è aumentata del 6%”.

Vigorplant

“Vigorplant lavora da moltissimi anni nel canale GD, si può dire che è stata tra le pioniere delle industrie di substrati ad entrare in questo mondo, offrendo gamme specializzate e personalizzate. L’azienda ha visto crescere di anno in anno la proprio quota di mercato fino ad arrivare ad una quota che la consacra come principale attore in questo settore”.

Vivaio Guido degl’Innocenti

“Vendiamo i nostri prodotti principalmente e direttamente a privati oppure a vivai grossisti. Vogliamo fornire la GD vista la larga scelta di varietà di iris ed hemerocallis che abbiamo”.

Weber-Stephen

“Weber è entrato nel canale della grande distribuzione nel 2008, in seguito all’apertura della filiale dell’azienda in Italia. Prima di ciò, i distributori di Weber lavoravano solo con il canale tradizionale. Dal 2008, dunque, anno in cui abbiamo aperto la sede di Vicenza, abbiamo sempre più investito in questo mercato fino ad arrivare alla situazione attuale che vede il 40% del fatturato di Weber Italia provenire proprio da questo canale. Si può dire dunque che la GD specializzata sia per noi un canale decisamente importante, e con alti valori di crescita”. 22

GIUGNO-LUGLIO 2015

16-17-18-19-20-21-22-23 garden GD.indd 22

05/06/15 11:52

LA SCHEDA

Non un semplice vivaio Sono molteplici le attività del Vivaio Guido degl’Innocenti, che non si limita alla vendita di piante, ma comprende numerosi servizi per la progettazione e manutenzione del verde che lo rendono molto competitivo sul mercato

Chi visita il Vivaio degl’Innocenti non troverà solo i servizi comuni di un tipico vivaio, ma un’azienda che si occupa di ideazione e manutenzione del verde di giardini, parchi, terrazzi; potature specializzate (anche con Tree-climbing); progettazione e realizzazione di impianti di irrigazione; messa in opera del verde anche in collaborazione con architetti e paesaggisti; produzione di Iris, Erbacee Perenni, Arbusti da fiore, Hemerocallis, Acquatiche e Rose; vendita di piante da giardino. Cura del verde a 360° Il Vivaio Guido degl’Innocenti inizia la propria attività nel 1957 affiancando alla produzione di iris ed erbacee perenni l’attività di giardinaggio collaborando fin dall’inizio con l’arch. Pietro Porcinai e, nel tempo, con molti altri paesaggisti. Anticipando la tendenza odierna del risparmio di acqua, fin da allora si utilizzavano piante altamente resistenti alla siccità, con manutenzione ridotta ai minimi termini e perfettamente inserite nel paesaggio circostante. Il vivaio dispone di un team multi-etnico di 18

diretti dipendenti specializzati che può effettuare, oltre alle piantagioni ed alle manutenzioni sia periodiche che saltuarie dei giardini, le potature in tree-climbing e con macchinari speciali, la rigenerazione dei tappeti erbosi, la progettazione e messa in opera degli impianti di irrigazione oltre naturalmente all’ideazione dei giardini affiancata da simulazioni fotografiche. Vengono realizzati addobbi floreali con creazioni particolarissime per qualsiasi piacevole evento. La vendita delle piante viene effettuata anche on line con spedizioni in tutta Italia. Dal 1961 anno in cui fu stampato il primo catalogo illustrato, la collezione di iris barbate alte ha superato le 1.000 varietà, mentre le hemerocallis in collezione sono 380.

Vivaio Guido degl’Innocenti www.vivaiodeglinnocenti.com 16-17-18-19-20-21-22-23 garden GD.indd 23

05/06/15 11:52

Dossier spazzaneve garden

Motor

Mercato

GIUGNO-LUGLIO 2015

24-33 spazzaneve.indd 24

05/06/15 12:02

in calo

Secondo i dati Unacoma Morgan, nel 2014 in Italia le vendite di spazzaneve ammontano a poco piĂš di 6 mila unitĂ , il 41,1% in meno rispetto allâ&#x20AC;&#x2122;anno precedente, quando la domanda era intorno a 10.200 macchine

l comparto degli spazzaneve fa registrare il calo piĂš pesante rispetto agli altri ed in un contesto generale tutto sommato positivo per il settore del garden, che chiude il bilancio dello scorso anno con un incremento del 7,6% e circa 1,1 milione di macchine vendute. Ma cerchiamo di capire quali sono le ragioni che non hanno fatto brillare il mercato degli spazzaneve.

25 24-33 spazzaneve.indd 25

05/06/15 12:02

Dossier spazzaneve

“Lo stock di invenduto da parte dei rivenditori non ha favorito i prezzi, che sono rimasti stabili ed in calo al fine di esaurire tali scorte, e con inevitabili conseguenze al ribasso sui margini”. Alessandro Barrera, responsabile vendite di Brumar Srl

garden

Motor

Pochi fiocchi, mercato fiacco

BRUMAR MAORI 1076 AE Briggs & Stratton 1450 Series OHV Snow Cilindrata (cc) 305 Potenza (Kw/Hp) 7,1 / 10 Avviamento Elettrico Telaio Acciaio Trasmissione A catena Marce 3 velocità avanti + 2 retro Avanzamento A ruote Larghezza (cm.) 76 Altezza lavoro (cm.) 55 Diametro turbina (cm.) 30 Espulsione Doppio stadio Rotazione camino 180° Peso (kg.) 110 Motore

EMAK EFCO ARTIK 72 ELDT Motore Cilindrata (cc) Potenza (Hp) Avviamento Larghezza di lavoro (cm) Avanzamento Stadi (num.) Regolazione camino Gittata massima (m) Plancia comando Faro Manopole Peso (kg.) Prezzo (euro)

Emak 375 13 Manuale/elettrico 230 V (110 V) 70 Trazione 2 Manuale / 190° orizzontale 70° verticale 10 - 15 Sì Sì Riscaldate 118 1.601,86

La mancanza di neve, e forse di liquidità, non ha favorito le vendite. Giovanni Masini, responsabile marketing di Emak, rileva che “le ultime due stagioni sono state un po’ avare di neve e quindi gli stock presso distributori e rivenditori sono abbastanza elevati”. Diego Dalla Vecchia, responsabile marketing e comunicazione di Fiaba, conferma che “la stagione passata ha dimostrato ancora una volta quanto possa essere strano ed imprevedibile questo settore. Le nevicate non sono state abbondanti e quindi non hanno smosso in maniera importante gli stock dei rivenditori”. Loris Morellini, presidente di Garmec, mette in luce “una domanda in sofferenza a causa della scarsità di neve, ad esclusione di qualche zona. Il fenomeno ha riguardato il sud Europa, Germania inclusa, a differenza di quanto accaduto invece negli Usa, colpita da bufere di neve. In Italia la mancanza di neve ha riguardato quelle zone dove invece aveva nevicato la stagione precedente”. Allan Cademartiri, direttore generale di Sabre Italia, aggiunge che “se la domanda è stata in forte diminuzione, è difficile stabilire se ciò sia dovuto anche a mancanza di liquidità, cosa non improbabile, oltre che di neve per le condizioni meteo”. Tale andamento ha avuto un impatto consistente su prezzi e margini. Alessandro Barrera, responsabile vendite di Brumar, rimarca che “il conseguente stock di invenduto da parte dei rivenditori non ha favorito i prezzi, che sono rimasti stabili ed in calo al

fine di esaurire tali scorte, e con inevitabili conseguenze al ribasso sui margini”. Anche Pietro Cattaneo, amministratore delegato di Mtd Products Italia, decreta che “prezzi e marginalità sono stabili, anche se l’influenza dei prodotti cinesi ha contribuito ad abbassare il posizionamento del primo prezzo”. Francesco Pichelli, assistant manager Power Equipment Division di Honda, sottolinea che “su prezzi e marginalità non si sono registrati particolari cambiamenti”. Danilo Sivini, titolare di Sidan, distingue “l’andamento a seconda delle dimensioni delle macchine. Nelle due ultime stagioni la neve è stata buona in alta montagna e le macchine grosse hanno avuto maggiore richiesta. In pianura e collina le nevicate sono state quasi assenti e la domanda di mezzi piccoli è stata meno vivace”. Giuseppe De Gobbi, responsabile divisione Husqvarna di Fercad, ritiene che “il trend è essenzialmente invariato rispetto alla domanda”. Marco Gerosa, direttore vendite di Husqvarna Italia, che in Italia distribuisce McCulloch, definisce “le condizioni di mercato dello spazzaneve legate a diversi fattori come condizioni metereologiche, spazio per rimessaggio e costo. Ad un anno dal lancio della nuova gamma ci possiamo ritenere soddisfatti perché la nuova linea ha raccolto un discreto successo”.

Una macchina per ogni esigenza Gli spazzaneve sono suddivisi in prodotti ad utilizzo privato o per uso professionale per enti e comunità. Gli operatori offrono

“Le caratteristiche preferite sono l’avviamento elettrico e manuale, la fresa a doppio stadio di ampie dimensioni, le manopole riscaldate per un miglior comfort con temperature rigide e i cingoli che garantiscono una miglior trazione su neve fresca di media altezza e su pendenze”. Giovanni Masini, responsabile marketing di Emak SpA

GIUGNO-LUGLIO 2015

24-33 spazzaneve.indd 26

05/06/15 12:02

LA SCHEDA

Comfort ed efficienza Tutti gli spazzaneve di Honda sono costruiti con la tecnologia più all’avanguardia, nel rispetto dell’ambiente e con caratteristiche particolari che li rendono molto competitivi sul mercato. Il modello HSS 970 della serie 9 si distingue per alcuni plus: vediamo quali Da oltre 30 anni Honda è impegnata nella costruzione di modelli sempre più performanti di spazzaneve: le macchine dell’azienda sono capaci di eliminare tra le 29 e le 140 tonnellate di neve ogni ora. L’ampia gamma di prodotti include molte funzionalità innovative ed esclusive per i modelli Honda, che rendono il lavoro semplice ed efficiente: i vari modelli sono costruiti pensando all’ambiente e ideati per mantenere al minimo emissioni e consumi di carburante e per minimizzare il rumore.

In particolare lo spazzaneve

serie HSS 970

è dotato del top della tecnologia Honda, può eliminare fino a 50 tonnellate/ ora e gestire fino a 51 cm di altezza neve. Per la versione con avviamento elettrico è disponibile il dispositivo Honda di auto-stop della coclea per il massimo comfort e la massima efficienza durante il lavoro.

Honda Motor Europe - Italia

24-33 spazzaneve.indd 27

Via della Cecchignola 13 – 00143 Roma Tel +39 06 54.9281 – Fax +39 06 54.928.400 power.hondaitalia.com 05/06/15 12:02

Dossier spazzaneve

“Il trend delle vendite risulta essenzialmente invariato rispetto alla domanda”. Giuseppe De Gobbi, responsabile divisione Husqvarna di Fercad SpA

garden

Motor

FERCAD ST 330PT Motore Cilindrata (cc) Potenza (Hp / kW) Avviamento Avanzamento Fresa e girante Larghezza fresa (cm) Diametro fresa (cm) Numero lame girante Impugnature Faro Deflettore Volume serbatoio carburante (lt.) Peso (kg)

LCT 414 12,2 / 9,1 Elettrico Idrostatico Ghisa 76 35,5 4 Riscaldate Led Comandato a leva 3,6 157,85

FIABA SNAPPER SNH1528CE Briggs & Stratton 1450 Professional Series Cilindrata (cc) 305 Avviamento Elettrico / A strappo Larghezza di lavoro (cm) 71 Comandi A leva per la sterzata Fresa In ghisa – seghettata Deflettore camino Elettrico - regolabile Rotazione camino 200° Free Hand Control Sì Pattini Reversibili in HDPE Faro di lavoro Doppio Peso (kg.) 116 Motore

modelli in grado di soddisfare le esigenze di ogni particolare segmento di clientela. In generale, secondo Barrera “tutti gli utilizzatori cercano comunque un prodotto maneggevole, potente e robusto, dotati di motori Snow Version con una facile partenza anche a basse temperature o con l’avviamento elettrico. I modelli di larghezza maggiore possono essere dotati di cingoli che sono molto apprezzati per una più adeguata presa sul terreno sdrucciolevole, senza l’utilizzo di ruote con catene”. Sivini chiarisce che “gli utilizzatori preferiscono macchinari semplici, comodi da utilizzare, silenziosi e con un prezzo in linea alle prestazioni. Quanto alla clientela, la domanda è costituita da rifugi, alberghi, stazioni sciistiche. In pianura e collina si tratta di privati, comuni e aziende per la pulizia dei propri piazzali o camminamenti”. Secondo Morellini “le caratteristiche preferite sono la buona gittata e la manovrabilità. Nel caso nostro il blocco differenziale ha avuto successo perché ne consente la rotazione. La clientela è composta da grossi clienti privati come hotel, residence, eccetera”. Masini spiega che “le caratteristiche preferite sono l’avviamento elettrico e manuale, la fresa a doppio stadio di ampie dimensioni, le manopole riscaldate per un miglior comfort con temperature rigide e i cingoli che garantiscono una miglior trazione su neve fresca di media altezza e su pendenze. I principali fruitori sono utenti privati residenti in zone soggette a frequenti nevicate o che si trovano a operare

in zone di lavoro pendenti”. Dalla Vecchia ritiene che “gli utilizzatori finali cercano prodotti capaci di garantire efficienza e ottimi risultati durante le fasi critiche delle nevicate. Pongono attenzione sulla presenza di avviamento elettrico, motori invernizzati, comandi pratici e posti sulla plancia di guida, comandi elettrici per la regolazione del camino e delle gittata della neve e presenza del faro di lavoro”. Gerosa pone l’accento su “manovrabilità, impugnatura regolabile in più livelli e facilità d’utilizzo”. Lorenzo Bonato, ufficio vendite di Intercom, sottolinea che “le frese Yanase sono un prodotto professionale che soddisfa un’ampia categoria di clienti: comuni, comunità montane, protezione civile, impianti di risalita, rifugi, alberghi, condomini, terzisti ed anche privati”. Cattaneo chiarisce che “la nostra clientela apprezza il fatto che le nostre turbine vengano prodotte in Europa o negli Usa. Per garantire il massimo della qualità, anche per i prodotti più semplici ed uso privato, Mtd ha deciso di non delocalizzare la propria produzione fuori da Europa o Usa”. Pichelli spiega che “i nostri utilizzatori finali apprezzano prestazioni, sicurezza di funzionamento, affidabilità del prodotto, trasmissione idrostatica e Hybrid technology. Questa tecnologia, unica nel mercato, combina l’azionamento meccanico dell’apparato di espulsione con quello elettrico dei cingoli, mossi da due motori elettrici indipendenti e alimentati da una batteria per mezzo di un alternatore. Questo sistema permette, rispetto a

Gli utilizzatori finali cercano prodotti capaci di garantire efficienza e ottimi risultati durante le nevicate. Pongono attenzione sulla presenza di avviamento elettrico, comandi pratici e posti sulla plancia di guida, comandi elettrici per la regolazione del camino e delle gittata della neve e presenza del faro di lavoro”. Diego Dalla Vecchia, responsabile marketing e comunicazione di Fiaba Srl

GIUGNO-LUGLIO 2015

24-33 spazzaneve.indd 28

05/06/15 12:02

Dossier spazzaneve

“La domanda soffre a causa della scarsità di neve, ad esclusione di qualche zona. Il fenomeno ha riguardato il sud Europa, Germania inclusa, a differenza di quanto accaduto invece negli Usa, colpita da bufere di neve. In Italia la mancanza di neve ha riguardato quelle zone dove invece aveva nevicato la stagione precedente”. Loris Morellini, presidente di Garmec Srl

garden

Motor

GARMEC SIMPLICITY SIP1728SE Motore Avviamento Easy Turn Larghezza di lavoro (cm) Numero marce Free Hand Control Tipo cuscinetta fresa Diametro fresa (cm) Faro

Briggs & Stratton 1650 Elettrico - 230 V Standard 71 5 avanti – 2 retromarce Standard A sfera 36 Standard

quello idrostatico, una maggiore semplicità costruttiva e un’autentica sterzata a raggio zero, ideale per manovrare la macchina in spazi ridotti. I fruitori sono tutti i clienti che possono avere necessità di utilizzo dello spazzaneve anche sporadicamente”. Rispetto ai classici spazzaneve a ruote, quelli cingolati hanno un altro posizionamento. In proposito, Cademartiri mette in luce che “la macchina cingolata è sempre ben vista, per la maggiore motricità e per la minore propensione, data la più ampia superfice di appoggio del cingolo rispetto alla ruota, ad affondare sulla neve alta e poco compattata”.

Un’offerta completa Ariens, brand distribuito in Italia da Sidan, ha presentato una propria serie di motori serie AX specifici per l’utilizzo a basse temperature e avviamenti facili. Ha sviluppato e montato su quasi tutta la gamma un controllo di trazione che sui cingolati facilita le manovre e aumenta la trazione sulla neve. Brumar ha presentato la scorsa stagione due nuovi modelli Maori con una innovativa trasmissione a catena e due professionali Pubert, che sono stati le prime macchine realizzate in Europa immesse sul mercato. La gamma di Emak comprende cinque modelli Efco ed Oleo-Mac per uso privato. Si tratta di macchine con motori potenti ideali

per utilizzatori esigenti che intendono affrontare l’inverno con tranquillità e sicurezza. Fercad è presente con la serie 300 di spazzaneve Husqvarna, progettata per privati alla ricerca di una macchina robusta e durevole per la pulizia di grandi aree da tutti i tipi di neve. Ciò grazie al sistema a due stadi con fresa per lavori pesanti, alla robustezza ed al design di tali macchine. Fiaba conferma le linee di macchine Canadiana, Mgf e Snapper dello scorso anno. Garmec è presente nel comparto con la linea di spazzaneve Simplicity, che si posiziona sull’alto di gamma. Per Honda lo spazzaneve è un prodotto chiave per alcuni mercati internazionali come l’Europa. Oltre al completo rinnovo della gamma 7-9-13 HP è stato introdotto un nuovo modello monostadio HS 750 e lanciato il top di gamma Snow Fighter HSL 2511 con iniezione elettronica programmata PGM-FI. Il punto di forza di McCulloch, distribuito da Husqvarna Italia, è la gamma completa, che si distingue per tecnologia e design. Intercom, importatore di Yanase, propone una gamma completa di macchine cui quest’anno si aggiunge un modello motorizzato Mitsubishi. Eliet, distribuita in Italia da Sabre Italia, introduce per la prima volta sul mercato il joystick, un comando che svolge più funzioni contemporaneamente: direzione di marcia e velocità, sterzo, re-

HONDA HSS 970 TS Motore Potenza netta (kW/giri min) Avviamento Larghezza di lavoro (cm) Altezza di lavoro (cm) Portata massima (ton/ora) Direzione massima getto (m) Regolazione direzione getto Trasmissione Faro di lavoro Peso a secco (kg.)

Honda GX 270 6,3 / 3.600 Manuale autoavvolgente / Elettrico 71 51 50 16 2 stadi elettrica Idrostatica Sì 120,0

“La nostra attenzione è volta ai processi produttivi, con la riduzione dell’impatto ambientale nel ciclo produttivo e lo spostamento della produzione dove i mercati sono maggiori, come verrà fatto con gli spazzaneve, ed alla progettazione di motori endotermici in grado di aumentare le prestazioni e ridurre consumi ed emissioni inquinanti ed acustiche”. Francesco Pichelli, assistant manager Power Equipment Division di Honda Motor Europe Ltd Italia

GIUGNO-LUGLIO 2015

24-33 spazzaneve.indd 30

05/06/15 12:02

“Le frese Yanase sono un prodotto professionale che soddisfa un’ampia categoria di clienti: comuni, comunità montane, protezione civile, impianti di risalita, rifugi, alberghi, condomini, terzisti ed anche privati”. Lorenzo Bonato, ufficio vendite di Intercom dr Leitner Srl golazione posizione del camino di scarico, controllo del deflettore e sollevamento del gruppo fresa. Il posizionamento di Mtd garantisce investimenti in ricerca e sviluppo su prodotti sempre più performanti ed innovativi. La gamma di turbine a tre stadi Cub Cadet ne è un esempio. Questa nuova tecnologia equipaggerà gran parte della gamma Cub Cadet 2015-2016, dando la possibilità ai rivenditori di offrire un prodotto unico.

Attenzione all’ambiente Su processi e prodotti si focalizza sempre più l’attenzione all’ecosostenibilità. De Gobbi afferma infatti che “tutte le aziende cercano di fornire soluzioni sempre più adeguate al rispetto ambientale”. Morellini sottolinea che “l’aspetto determinante riguarda i motori in termini di emissioni e rumorosità, grazie all’utilizzo di propulsori a quattro tempi. Queste macchine non producono niente ed hanno quindi bassissimo impatto ambientale, visto che non emettono sostanze chimiche dannose. La loro funzione d’uso principale è infatti lo spostamento di neve”. Barrera sottoscrive il fatto che “su queste macchine i processi produttivi si sono adeguati con motori a basso inquinamento e bassa rumorosità”. Cattaneo spiega che “come per gli altri prodotti, la realizzazione di tali macchine viene effettuata internamente negli stabilimenti europei o ame-

ricani, e con il massimo rispetto dei più alti standard in termini di emissioni ed impatto ambientale. Da sempre Mtd è attenta a questo tema, per garantire sempre il massimo ai propri clienti anche da questo punto di vista”. Sivini chiarisce che “Ariens, come ogni azienda americana, ha un occhio di riguardo per la natura. Partendo quindi dai processi di produzione a motori sempre più verdi ogni prodotto è sempre più rispettoso del clima. In gamma è presente anche uno spazzaneve a batteria”. Dalla Vecchia conferma che “per questo genere di prodotto, vista la motorizzazione a scoppio, la nostre case madri hanno provveduto ad installare motori compatibili con le vigenti normative di impatto ambientale”. Pichelli afferma che “Honda è molto attenta a questo aspetto come dimostra lo slogan Blu Skies for our children. Questa attenzione è volta ai processi produttivi, con la riduzione dell’impatto ambientale nel ciclo produttivo e lo spostamento della produzione dove i mercati sono maggiori, come verrà fatto a breve con gli spazzaneve, ed alla progettazione di motori endotermici in grado di aumentare le prestazioni e ridurre consumi ed emissioni inquinanti ed acustiche”.

INTERCOM YANASE Y8-13 GMX Motore Cilindrata (cc) Potenza nominale (CV/kw 2.000 rpm) Avviamento Larghezza di lavoro (cm) Altezza di lavoro (cm) Sollevamento fresa Resa oraria (ton/ora) Distanza di lancio (m) Peso (kg.)

Mitsubishi GB400 391 13 / 9,6 Elettrico / manuale 80 56 Cilindro elettrico 73 17 270

Nubi all’orizzonte Sono in pochi ad azzardare previsioni. Morellini dichiara che “il 2015 rappresenta un’incognita.

“Le condizioni di mercato dello spazzaneve sono legate a diversi fattori come condizioni metereologiche, spazio per rimessaggio e costo. Ad un anno dal lancio della nuova gamma McCulloch ci possiamo ritenere soddisfatti perché la nuova linea ha raccolto un discreto successo”. Marco Gerosa, direttore vendite di Husqvarna Italia SpA

McCULLOCH ST68EP Motore Cilindrata (cc) Potenza (kW@3600 rpm) Avviamento Larghezza di lavoro (cm) Diametro coclea (cm) Impugnatura Faro di lavoro Peso (kg.)

Briggs & Stratton Snow Series 250 4,9 Elettrico 68 30,5 Regolabile su 4 livelli LED 102

31 24-33 spazzaneve.indd 31

05/06/15 12:02

Dossier spazzaneve garden

Motor

MTD PRODUCTS CUB CADET 730 HD TDE Motore Cilindrata (cc) Potenza nominale (kW / min-1) Avviamento Larghezza chassis (cm) Altezza chassis (cm) Fresa Diametro frese (cm) Sistema frese Diametro girante (cm) Marce Rotazione camino Controllo deflettore camino Manopole Luce Peso (kg.)

4 Tempi OHV Cub Cadet 130 420 8,3 / 3.600 Elettrico (230 V) 76 58 Acciaio 30 Xtreme-Auger a 3 stadi 30 6 avanti / 2 indietro Manovella / 200° Joystick a due vie Riscaldate 28 V / 28 W 125

SABRE ITALIA ELIET SNOWBOB 9018T Motore Potenza (HP/Kw) Avviamento Larghezza turbina (cm) Altezza turbina (cm) Portata (ton/ora) Gittata (m) Trasmissione Sollevamento coclea mm. Comando sollevamento coclea Comando brandeggio coclea Comando camino di scarico Rotazione camino (°) Deflettore camino Comando deflettore Trazione Peso (kg)

Briggs & Stratton Vanguard 18 / 13,3 Elettrico 91 60 115 25 Con presa di forza a cardano Da -30 a 200 Elettroidraulico Elettroidraulico Elettrico 225 Doppio Elettrico Doppia idrostatica a cingoli 350

“Nella prossima stagione gli importatori potrebbero essere penalizzati dall’aumento di costi derivante dall’attuale situazione del tasso di cambio euro/dollaro”. Pietro Cattaneo, amministratore delegato di Mtd Products Italia Srl Su questa situazione pesano la stagnazione dello scorso anno che ha generato stock di magazzino presso rivenditori e distributori, nonché il fatto che tali macchine provengono da paesi dell’area del dollaro (Usa e Cina). La conseguente variazione delle ragioni di scambio dollaro/euro rappresenta un ulteriore fattore sulle condizioni di prezzo”. Cattaneo non si sbilancia, “ma in ogni caso siamo convinti di continuare il trend positivo iniziato lo scorso anno grazie al nostro know how e a prescindere dall’intensità delle nevicate che potranno avvenire il prossimo inverno. In generale, nella prossima stagione gli importatori potrebbero essere penalizzati dall’aumento di costi derivante dall’attuale situazione del tasso

di cambio euro/dollaro”. Barrera prevede “uno scenario ancora debole ed in calo. Dopo i risultati del 2014 la situazione potrà cambiare solo se si prospetta una situazione meteo favorevole, con nevicate abbondanti a fine anno”. Dalla Vecchia si aspetta “una stagione di vendite legata a nevicate che speriamo possano arrivare già all’inizio di quest’inverno”. Anche Gerosa non si spinge su “previsioni per la stagione in corso. Di certo, confidiamo in un anno nevoso”. Tantomeno Cademartiri azzarda previsioni “visto che comunque siamo legati al tempo. Abbiamo però un buon “paracadute”, perché Eliet produce in Belgio e quindi in caso di improvvise variazioni meteo e/o prolungate precipitazioni nevose l’approvvigiona-

“Se la domanda è stata in forte diminuzione, è difficile stabilire se ciò sia dovuto anche a mancanza di liquidità, cosa non improbabile, oltre che di neve per le condizioni meteo”. Allan Cademartiri, direttore generale di Sabre Italia Srl

GIUGNO-LUGLIO 2015

24-33 spazzaneve.indd 32

05/06/15 12:02

TURBOFRESE

SIDAN ARIENS ST 28 PRO HYDRO Motore Cilindrata (cc) Potenza (kW) Avviamento Maniglie Faro Numero marce Blocco differenziale Dimensioni fresa (cm) Diametro fresa (cm) Diametro ventola (cm) Cinghie fresa (numero) Garanzia Peso (kg.)

Briggs & Stratton 420 10,1 Manuale a strappo 220 V Riscaldate Sì Idrostatica Controllo trazione 71 x 60 41 36 2 3 anni motrice 5 anni trasmissione frese 140

Giovanni Lauretta, K.A. & Italy Area Manager di Giletta Bucher Municipal Winter, ritiene che la domanda nazionale degli ultimi anni sia rimasta immutata. La difficile situazione congiunturale economica, i continui tagli ai bilanci delle amministrazioni pubbliche e, last but not least, inverni sempre più miti non stanno consentendo un deciso scatto in avanti del mercato “winter” che lo riallineerebbe con gli anni di fine decennio scorso. Per quanto riguarda l’attività di Giletta Bucher Municipal, il 2015 è iniziato con buone prospettive per il mantenimento delle proprie posizioni di mercato in Italia grazie all’avvio di alcune forniture OEM ed al potenziamento del network di concessionari, che ha consolidato la presenza sul territorio anche in aree più lontane del centro-sud Italia. Per quanto riguarda le linee di prodotto, una delle maggiori novità presentate la scorsa primavera è stata la nuova gamma di attrezzi dedicati a lavorare in abbinamento a pale gommate compatte, skid loader e trattori della gamma “vigneto”. Di dimensioni adeguate a quelle dei veicoli abbinati, mantengono tutte le caratteristiche di qualità della gamma maggiore, abbinate a soluzioni tecnologiche innovative come l’utilizzo del polietilene rotazionale ad alta densità invece della lamiera piegata. La gamma è composta da spazzolone frontale angolare, spazzolone con vano raccolta, lama neve tradizionale e a geometria variabile universale, e infine la turbofresa neve TF50 che va a completare la gamma delle sorelle maggiori. Questi nuovi modelli sono stati progettati e testati per oltre un anno in collaborazione con due delle maggiori case costruttrici mondiali di pale gommate compatte, skid loader e di trattori da frutteto.

“Nelle due ultime stagioni la neve è stata buona in alta montagna e le macchine grosse hanno avuto maggiore richiesta. In pianura e collina le nevicate sono state quasi assenti e la domanda di mezzi piccoli è stata meno vivace”. Danilo Sivini, titolare di Sidan Srl mento è certamente rapido”. Masini si augura che “se la prossima stagione sarà caratterizzata da una maggiore presenza di neve, ci aspettiamo un buon sviluppo del sell-out, ma le conclusioni possono essere tratte solo nei primi mesi del 2016”. Per Honda Pichelli prevede “per la prossima stagione vendite stabili ed allineate ai risultati a quella del 2015”. Sivini prevede che “ci sarà una buona richiesta del prodotto professionale verso l’alto di gamma. Nel segmento più basso i rivenditori sono già forniti a causa delle scarse nevicate in pianura. Per fronteggiare tale situazione, Ariens ha disposizione la più ampia gamma sul mercato per soddisfare molteplici esigenze anche con scarse nevicate”. n

“Il 2015 è iniziato con buone prospettive per il mantenimento delle posizioni di mercato grazie all’avvio di alcune forniture OEM ed al potenziamento del network di concessionari, che ha consolidato la presenza sul territorio anche in aree più lontane del centro-sud Italia”. Giovanni Lauretta, K.A. & Italy Area Manager di Giletta Bucher Municipal Winter

GILETTA TURBOFRESA FRONTALE BUCHER MUNICIPAL TF50 Larghezza di sgombero (mm) Diametro tamburi (mm) Altezza frontone (mm) Sbalzo frontale da filo piastra F2 o F3 (mm) Sbalzo frontale da filo piastra F4 (mm) Diametro turbina (mm) Capacità di sgombero (mc / h) Massima rotazione camino di lancio (°) Oscillazione laterale (°) Distanza di lancio (m) Potenza necessaria azionamento (kW) Peso (massa) versione base M (kg) Peso (massa) versione base ID Veicoli consigliati per il montaggio

Da 1.300 a 2.100 500 750 1.350 1.050 450 1.200 240° +/-10° 20 Da 25-35 a 60 Da 350 a 450 Da 240 a 530 Autocarri 4x4 5T/9T (con PTO e marce lumaca) Trattori agricoli 4x4 (45-120 cv) Terne o pale con avanzamento Idrostatico e PTO (60-120 cv)

33 24-33 spazzaneve.indd 33

05/06/15 12:02

NOVITÀ AUTUNNO 2015 Prato SELF REPAIR Padana Sementi Elette Cresci con noi… innovando! Accogli la nostra offerta UNICA sul mercato ✓ Proponiamo alla clientela solo sementi ufficialmente testate in Italia. ✓ Organizziamo presso i nostri rivenditori il Turf Doctor Day, una giornata promozionale dove un esperto dei tappeti erbosi sarà a vostra disposizione. ✓ Mettiamo a disposizione promozioni periodiche con merchandising accattivante. ✓ Consegniamo in tutta Italia rapidamente e… senza sorprese.

center

GARDEN g i u g n o - L U G L I O

2 0 1 5

Zoomark 2015

Il settore Pet in crescita costante

Rassegna Chimica Bando a insetti e infestanti

Speciale Vasi I nuovi modelli di vasi e contenitori per il verde sono riciclabili e innovativi: hanno forme particolari ispirate al design, in un mercato che si mantiene su buoni livelli

35 cover garden giugno15.indd 35

05/06/15 12:03

GARDEN FATTI & PERSONAGGI

NEWS

Iniziative

GRANULATI ZANDOBBIO PER EXPO 2015

nico nel suo genere, StoneCity di Granulati Zandobbio raccoglie le migliori soluzioni realizzate esclusivamente con prodotti in pietra naturale: in occasione di Expo 2015 il parco è in fase di ampliamento. Si tratta di uno spazio accattivante, dalla resa estetica assolutamente unica e suggestiva. Un parco naturale autosufficiente, la cui sostenibilità sarà garantita dalle scelte legate alla fornitura di energia per alimentare, ad esempio, l’illuminazione, le pompe idriche, i giochi d’acqua, il movimento delle cascate, le piscine naturali, con grande attenzione al recupero dell’acqua piovana. Rilevante quindi il ruolo giocato dall’acqua, che sarà valorizzato come bene prezioso e dal carattere sempre più marcato di arredo dei giardini contemporanei. Nel progetto di ampliamento del parco è previsto anche una sorta di anfiteatro naturalistico, in un contesto di particolarissimi giochi d’acqua e aree verdi, caratterizzate anche dalla presenza di un orto e un frutteto. I nuovi spazi si affiancheranno ai giardini tradizionali già conosciuti dai visitatori di StoneCity (www.stonecity.it).

Marketing

RIBIMEX: SUCCESSO PER LA CONVENTION

i è svolta il 15 maggio scorso con grande successo, presso Schio Hotel, la prima convention nazionale di Ribimex Italia, l’azienda di Carré (Vi) leader nella produzione di aspiracenere Made in Italy e presente da diversi anni nei settori del garden e del bricolage. Scopo dell’evento, che ha visto la presenza dell’intera forza vendita proveniente da tutte le regioni, è stata la presentazione della strategia commerciale finalizzata principalmente alla valorizzazione e al rafforzamento della presenza del brand nel mercato italiano attraverso una serie di iniziative di marketing orientate al cliente e ai vari canali distributivi. Nel corso della convention sono stati presentati tanti nuovi prodotti sia della gamma garden (linea Ribiland) che brico (linea Ribitech) nell’ottica della innovazione e del rapporto qualità - prezzo che da sempre contraddistinguono la politica aziendale di Ribimex. È’ stata quindi ribadita l’importanza del “servizio al cliente”, il fiore all’occhiello dell’azienda, che fa di Ribimex un partner serio e affidabile.

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

Aziende

GIOCOPLAST LANCIA “HOUSE OF FUN”

iocoplast lancia sul mercato mondiale il suo nuovo brand House of Fun: la casa del divertimento apre le sue porte e diventa il punto di riferimento per tutte le feste, in Italia e all’estero. Il progetto, avviato a luglio 2014 da un team di quattro manager provenienti da importanti multinazionali e supportato da IMI Fondi Chiusi SGR (gruppo IntesaSanpaolo), continua a concretizzarsi: Giocoplast si dota di un marchio unico nel suo genere che esprime alla perfezione la sua nuova personalità. House of Fun è, infatti, l’unico brand in Italia a rappresentare ben quattro linee di prodotto dedicate alle feste: Natale, Halloween, Carnevale e Party. Si tratta di un’offerta di più di 4.000 referenze che si distinguono sul mercato per originalità, qualità elevata e certificata e stile inconfondibile: addobbi natalizi che riprendono il tema della natura, costumi variopinti, maschere sgargianti e luci scintillanti sono solo alcuni esempi, insieme ad esclusive figure luminose a LED 3D, alte più di due metri e a soluzioni espositive estremamente innovative, che testimoniano la costante attenzione verso le nuove tendenze. Tra le novità di punta si inseriscono due prodotti ad alto risparmio energetico: il Neon Flex e il Tape Light, strisce luminescenti, superflessibili e adattabili che esaltano qualsiasi insegna e donano vivacità alla casa.

Formazione

ISI PLAST PUNTA SUI GIOVANI

SI Plast Spa, azienda di Correggio leader italiana nella produzione di contenitori in plastica per il settore industriale, alimentare ed eco-sanitaro, già da diversi anni collabora con il mondo scolastico locale a diversi livelli e nel corso di quest’anno scolastico ha dato l’opportunità a diverse scuole di ogni ordine e grado del territorio di visitare l’azienda e di vedere l’organizzazione aziendale ed il processo di stampaggio delle materie plastiche, stuzzicando gli studenti a riflettere su quanto la plastica sia presente nella nostra quotidianità, sulla sua completa riciclabilità e su come il processo di trasformazione delle materie plastiche possa essere eco-compatibile e sicuro. Gli studenti superiori hanno inoltre avuto modo di vedere applicati nella realtà industriale quei concetti teorici che hanno affrontato nei diversi corsi scolastici e di rendersi conto di come le nozioni che vengono studiate a scuola trovino una tangibile applicazione nelle attività di un’Azienda manifatturiera, approcciando i valori di “Qualità”, “rispetto per l’ambiente”, “attenzione alla salute e sicurezza”, pilastri portanti della mission di ISI Plast. Il progetto, conclusosi di recente con la visita in azienda di una classe del locale Istituto Einaudi, ha portato quasi 200 studenti di 7 classi complessive tra scuole primarie, medie e superiori di Correggio a visitare l’Azienda, i suoi reparti produttivi ed i suoi laboratori di controllo Qualità.

GIUGNO-LUGLIO 2015

36-37-38-39 news garden giugno15.indd 36

05/06/15 12:05

GARDEN FATTI & PERSONAGGI

NEWS

Web

EPOCA: NUOVO SITO

a differenza che emerge subito del nuovo sito web di Epoca si nota già a partire dalla home page “www.epocaspa.com” nella quale è stata fatta una netta divisione tra le due categorie merceologiche di prodotto, Industria e Giardino. Questo permette una navigazione molto più chiara e mirata per gli articoli che si desidera visualizzare. Sarà comunque possibile in ogni momento accedere all’altra sezione senza dover per forza ritornare alla homepage. Essendo il target aziendale molto ben distinto si è pensato di distinguere la comunicazione industriale da quella del giardino. L’ambito industriale avrà una comunicazione più tecnica e professionale, al contrario per il settore del giardino sarà una comunicazione più delicata ed emozionale. E’ stata realizzata all’interno del sito una ricerca prodotto approfondita la quale può filtrare oltre ai noti campi nome prodotto, codice prodotto, capacità, guarnizione, passo, ed erogazione, anche per famiglie colore. Altra funzionalità notevole è la possibilità di mettere in comparazione i prodotti. www.epocaspa.com

Nomine

NUOVO AD FISKARS ITALY

rancesco Chinaglia è il nuovo Managing Director di Fiskars Italy s.r.l., società italiana del Gruppo Fiskars, multinazionale finlandese leader a livello mondiale nella fornitura di prodotti di consumo per la casa, il giardino e la vita all’aria aperta. Fiskars opera nel nostro Paese con i brand Fiskars, iittala, Kaimano e Gerber. Da 25 anni Francesco Chinaglia ricopre posizioni manageriali e negli ultimi 10 anni ruoli direttivi in aziende multinazionali che operano su più mercati e anche su mercati emergenti quali BRIC, EMEA, APAC, rivestendo ruoli di prestigio in settori come GDO, IC/TELCO e manifatturiero. Prima di approdare in Fiskars, Chinaglia matura importanti esperienze professionali, portando con sé un ricco bagaglio di competenze manageriali e operative acquisite principalmente nell’ambito del controlling, delle operations, del marketing, delle vendite e della direzione generale.

Marketing

VALAGRO INVESTE NELLA RICERCA

alagro, gruppo leader nello sviluppo e nella commercializzazione di biostimolanti e specialità nutrizionali per le piante, e la prestigiosa Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa hanno rinnovato la partnership per i prossimi cinque anni. La collaborazione ha un valore stimato di oltre un milione di euro in cinque anni di cui più della metà già finanziati da Valagro e prevede lo sviluppo di progetti di ricerca nell’ambito della caratterizzazione genomica di prototipi o sostanze derivanti da estratti vegetali o da processi di fermentazione, migliorando GeaPower®, l’esclusiva piattaforma tecnologica di Valagro. Di notevole importanza inoltre, gli studi che saranno effettuati sull’effetto di particolari sequenze genetiche di recente scoperta che hanno la capacità di regolare il comportamento e l’espressione dei geni all’interno delle piante. La collaborazione prevede anche un meccanismo di incentivi economici ai ricercatori.

36-37-38-39 news garden giugno15.indd 37

05/06/15 12:05

GARDEN FATTI & PERSONAGGI

NEWS

Novità

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

EVENTI

ITALIAN STYLE CON BETAFENCE

empre attenta alle nuove tendenze in termini di estetica e design, senza rinunciare alla funzionalità, Betafence - azienda leader nel settore delle recinzioni - propone il cancello Palladio®, una chiusura che soddisfa al meglio le esigenze crescenti del mercato di oggi che chiede elevato valore estetico e ampia possibilità di personalizzazione. Grazie al design classico, le linee pure e geometriche, il cancello Palladio è una chiusura decorativa facilmente integrabile nei contesti residenziali tipicamente italiani (abitazioni private, ma anche edifici pubblici, scuole e parchi). Conferendo all’abitazione pregio ed eleganza, contribuisce ad aumentare il valore dell’immobile.

EVENTI HOMI, PIÙ VARIO E PIÙ PREZIOSO La mostra HOMI, che da sempre si modula secondo le richieste di un pubblico di operatori vario e qualificato, fa tesoro dell’esperienza di due anni intensi che hanno raccolto l’interesse di aziende e buyer internazionali, ma rimane pronto ad evolvere ancora. Dal 12 al 15 settembre presenta una rinnovata rappresentanza di espositori legati al mondo dell’arredo tavola, un ulteriore potenziamento del settore tessile, la presenza di una interessante rappresentanza di aziende estere e l’ampliamento di alcuni settori come quello del Kids e dell’Outdoor. Spazio anche per Il “nuovo classico” con HOMICLASS, un’ area che proporrà, all’interno della simulazione di un palazzo storico, eccellenze e prodotti di aziende contemporanee, in stanze e atmosfere che hanno scritto, tramandato e reinterpretato uno stile intramontabile e riconosciuto nel mondo. Tutto ciò senza dimenticare le proposte di stile per la Persona e con numerosi eventi pensati per unire dimensioni differenti e far vivere ogni volta prodotti e progetti sotto una luce nuova e sorprendente.

IL DESIGN PREMIA PALAZZETTI Nella bella cornice della Terrazza Palestro di Milano si è parlato di recente dei diversi riconoscimenti che Palazzetti ha ricevuto negli ultimi tempi: il design, infatti, ha più volte premiato il prestigioso brand che può vantare modelli di stufe e barbecue davvero originali. I modelli Palazzetti sono sintesi di innovazione e design, in cui il cuore tecnologico è rivestito da una forma progettata per inserirsi nella casa contemporanea come in quella più tradizionale, con affidabilità e stile. Prodotti disegnati dallo Studio Design Palazzetti oppure frutto delle molteplici collaborazioni che l’azienda ha con designer nazionali o internazionali e sviluppati dall’Ufficio Tecnico Palazzetti, anima dell’innovazione tecnologica dell’azienda. Tra la fine del 2014 e l’inizio del 2015 sono molti i premi riconosciuti ai nuovi prodotti della gamma Ecofire® e al Multifire NT Idro, vincitori per il loro design unito alla più evoluta tecnologia. FESTA D’ESTATE DA VIRIDEA Viridea presenta una grande esposizione di piante mediterranee: a partire da venerdì 5 giugno, in tutti i punti vendita sarà possibile ammirare gli intensi colori e profumi delle piante più caratteristiche della flora mediterranea. Varietà molto robuste, dalle magnifiche fioriture, riunite per l’occasione in un’insolita mostra mercato che descrive al meglio la grande ricchezza dell’Italia in termini di biodiversità. I Viridea Garden Center accoglieranno decine di coloratissime piante fiorite come Bouganvillea, Canna, Gazania del Capo, Lampranthus, Pandorea, Plumbago e Polygala; non mancheranno inoltre arbusti e cespugli tipici della macchia mediterranea tra i quali Agapanthus, Arbutus, Eremophila, Eugenia, Myrtus, Ozothamnus e Pistacia.

GIUGNO-LUGLIO 2015

36-37-38-39 news garden giugno15.indd 38

05/06/15 12:05

GARDEN FATTI & PERSONAGGI

NEWS

Linea parchi!

PET ROYAL CANIN E I PET IN VACANZA Trovare un alloggio e mezzi di trasporto pet friendly e ricercare ristoranti e spiagge attrezzate: sono solo alcune delle preoccupazioni di chi viaggia con il proprio amico a quattro zampe. Dalla ricerca #estateinsieme, commissionata da Royal Canin e presentata di recente in conferenza stampa, è emerso che il 47% dei proprietari di cani e il 20% dei proprietari di gatti portano sempre con sé in vacanza il proprio amico a quattro zampe in quanto lo ritengono, a tutti gli effetti, un membro della famiglia. Oltre agli aspetti organizzativi, quello che però preoccupa i proprietari di cani e gatti sono il malessere del proprio pet durante il viaggio (76%), i pericoli che potrebbero derivare da altri animali o dal contagio di parassiti (63%) e la possibilità che il proprio animale si ammali (63%). Prima di partire è, infatti, fondamentale controllare la situazione sanitaria del proprio pet, organizzare al meglio il suo bagaglio e i suoi documenti, e aiutare il proprio animale ad affrontare il viaggio al meglio, sia esso in macchina, treno, aereo o nave. La campagna coinvolge 5.000 ambulatori veterinari, distribuiti su tutto il territorio nazionale, attraverso la presenza di materiali di visibilità come locandine, espositori e cartoline.

NOVITA’

Totem con portariﬁuti

UNA RETE PET FRIENDLY PER I CANI Non è un semplice portale sul mondo dei cani, ma un vero e proprio meeting point per i possessori di questi animali, un luogo virtuale che “informa e forma” chi vive con un cane o ha intenzione di adottarne uno, attraverso consigli di specialisti (educatori, veterinari, pet therapist, tecnici di bambility), news ed eventi, appuntamenti di settore, iniziative benefiche, recensioni, sconti e convenzioni. La caratteristica principale di www.networkdacani.it è la sua autorevolezza, data dalle diverse professionalità dei partner che vi interagiscono; inoltre il portale fornisce un’ampia proposta agli utenti grazie alla geolocalizzazione di eventi, incontri e partner, in modo da fidelizzare al massimo i proprietari per ogni necessità e in ogni fase della crescita dell’animale. Il progetto è stato quello di creare una grande rete pet friendly da vivere e condividere, un unico portale a livello nazionale, un servizio ai proprietari di cani a 360° e punto di riferimento per una vita a “6 zampe”, che mantiene tuttavia le singole peculiarità dei partner e del territorio in cui operano. FELICI E PREMIATI CON VIRBAC Hanno un nome i vincitori del concorso Virbac Felici senza Leishmaniosi, che si è svolto dal 16 Febbraio al 16 Marzo all’interno del Mese della Prevenzione contro questa insidiosa malattia. Un grande successo per questa edizione 2015, che ha registrato l’adesione di circa 2.000 Medici Veterinari su tutto il territorio nazionale. Complimenti a Cristina Mignone di Aqui Terme (AL), Simona Settepanella di Tortoreto (TE) e Cecilia Volpini di Formello (RM) che vincono un Week End con la loro famiglia (cane compreso) presso un Hotel Best Western, in una località a loro scelta. La loro vincita ha premiato anche i loro Medici Veterinari di fiducia che si aggiudicano un premio speciale. Per queste fortunate proprietarie è stato facile vincere: è bastato richiedere al veterinario di effettuare al cane il test diagnostico per la Leishmaniosi e hanno così potuto partecipare al concorso. FRISKIES CON ENPA IN “A CUCCIA DI CUORI” Continua per il secondo anno consecutivo la collaborazione di Friskies ed ENPA – Ente Nazionale Protezione Animali – per ‘A cuccia di cuori’, la docu-fiction che torna anche quest’anno su La5. Torna in onda su La 5, ogni pomeriggio dal lunedì al venerdì alle 16.30, la docu-fiction realizzata nei rifugi ENPA dalla casa di produzione Bobolone, con il prezioso supporto di Friskies. Nel corso delle puntate il programma racconterà le storie di cani, gatti e piccoli animali che hanno trovato una vera famiglia. Ogni settimana i volontari dei rifugi coinvolti mostreranno una giornata tipo e coinvolgeranno i telespettatori in storie di adozione a lieto fine; inoltre tre esperti daranno preziosi consigli su come accogliere in casa un pet adottato, sulla sua nutrizione e cura, per garantirgli una vita lunga e serena. Insieme a Mauro Ricci – esperto Purina, ci saranno Sara Pezzetta – esperta Friskies di piccoli animali ed Elisa Gubellini – educatrice di amici a quattro zampe.

36-37-38-39 news garden giugno15.indd 39

Via Valvasone, 19 33096 S. Martino al Tagliamento (PN) Tel. 0434 88129-889907 Fax. 0434 889610 http://www.cherubin.it E-mail: info@cherubin.it

05/06/15 12:05

GARDEN Fiere di settore

Il settore Pet in c su misura, ricerca continua di soluzioni, miglioramento di standard e prestazioni: questa è la ricetta che i vari brand presenti hanno messo in campo.

Parata di brand

Dati confortanti sul comparto dedicato agli alimenti e prodotti vari per animali dall’ultima edizione di Zoomark: la sedicesima kermesse ha presentato ancora una volta i protagonisti di un mercato che mantiene tassi di crescita positivi, come confermano i dati di Assalco

rano oltre 600 gli espositori e 1400 i marchi a confronto nell’ultima edizione di Zoomark, la manifestazione internazionale del settore che anche quest’anno ha registrato numeri record, con aziende da 36 paesi nel mondo, il 30% delle quali presenti per la prima volta all’evento. Prodotti e servizi

Tra le principali aziende incontrate nei padiglioni di Bologna Fiere: GIMBORN, che ha presentato, tra l’altro, le cuccette e i cuscini della linea “Sweet Dreams” e la nuova Biokat’s Deo Pearl, la novità per la lettiera del gatto. Presente anche GIUNTINI, con la sua gamma completa di alimenti per cani e gatti, compresa la linea Cruncy Italian Way. Novità e fermento anche allo stand MONGE, altra azienda leader del settore per la qualità dei suoi prodotti per animali. Due chiacchiere con il management di MORANDO hanno confermato il trend positivo dell’azienda produttrice della linea Mio Cane e Mio Gatto. Tante le novità anche allo stand MARS-PEDIGREE, con prodotti consolidati come Pedigree Dentastix, o novità sfiziose come gli snack per gatti della linea “Catisfaction”. Prodotti pet-care e accessori di ogni tipo per RINALDO FRANCO, mentre nel grande stand di ROYAL CANIN sono state presentate le principali novità di prodotto e le iniziative del brand. Anche VITAKRAFT ha parteciparo all’evento bolognese con tutti i prodotti alimentari, gli accessori e i gadget pensati per cani e gatti, ma anche per altri animali come pesci, conigli, criceti e così via.

In occasione dell’importante appuntamento per il settore Pet, abbiamo intervistato Simone Mezzanotte, Business Unit Specialist Director di Purina:

GIUGNO-LUGLIO 2015

40-41 zoomark.indd 40

05/06/15 12:06

crescita costante Quali sono le ultime novità presentate a Zoomark e quali plus le caratterizzano? Tante sono le novità del 2015: durante la manifestazione Zoomark, in particolare, abbiamo presentato i più importanti lanci dell’anno, destinati a cani e gatti. Per i primi, parliamo di Purina Adventuros, uno snack ricco in carni pregiate, dai deliziosi sapori e a basso contenuto di grassi, e del rilancio dell’intera gamma di prodotti Purina PRO PLAN®, anche sotto il profilo della veste grafica, con una formulazione di prodotti PRO PLAN® OPTINUTRITION pensati appositamente in base alla taglia dei cani e ideali per accompagnarli nelle loro diverse fasi di vita. Per i gatti, invece, presentiamo GOURMET SOUP, la prima zuppa pensata esclusivamente per loro, a base di carne o pesce, cucinata con ingredienti di qualità e servita in raffinati e delicati brodi, e le Ghiottonerie Doubly Delicious, una gamma di deliziose ricette preparate con due differenti varietà di tenere carni o pesce, in una deliziosa gelatina dall’aspetto e dal profumo così gustosi da sembrare cucinate dal proprietario, con le proprie mani. Infine, per l’igiene dei gatti, lanciamo la nuova gamma di lettiere agglomeranti TIDY CATS® con l’esclusiva tecnologia Tidy Lock, che consente di fabbricare singolarmente ogni granulo fondendo insieme diversi tipi di argilla così da massimizzare le performance del prodotto. Come sta andando il mercato in generale e quale andamento prevedete per il resto del 2015? Il mercato del petfood è in continua crescita nel nostro Paese: per il 2015 prevediamo un trend positivo del mercato con la possibilità di registrare un’ulteriore crescita rispetto all’anno precedente. Per quanto concerne Purina, speriamo naturalmente di poter accelerare in questa direzione, in un’ottica di

ampliamento dell’offerta e di perfezionamento dei brand storici, con l’obiettivo di nutrire e migliorare giorno dopo giorno la salute e le prospettive di vita dei pet: questo è un principio che ciascun collaboratore di Purina fa suo fin dall’inizio, nella convinzione che quando gli animali da compagnia e le persone stanno insieme, la vita si arricchisca. Cosa prevede la vostra strategia di marketing e comunicazione per i prossimi mesi? La nostra strategia di comunicazione e marketing si basa su una forte diversificazione dei mezzi utilizzati, attraverso un’attività capillare e articolata a supporto dei marchi chiave, che utilizza i media tradizionali, le nuove tecnologie e presidia il punto vendita. In un’ottica di pianificazione integrata, continueremo a rafforzare gli investimenti nel mondo digitale per raggiungere e coinvolgere il consumatore in modo diretto e con informazioni sempre più su misura per le sue esigenze. Quanto conta per l’azienda la realizzazione di prodotti alimentari ad hoc per cani, gatti e altri animali (a seconda dell’età e di eventuali patologie)? Oggi, più che mai, crescono le esigenze dei proprietari che desiderano sempre più prendersi cura al meglio del proprio pet, soddisfacendo i diversi bisogni dell’animale che variano a seconda dell’età, della taglia e della razza, e assicurandogli sempre un’alimentazione sana, corretta e bilanciata. Per noi di Purina è fondamentale riuscire a soddisfare i bisogni di tutti i diversi profili di shopper: oggi, grazie all’ampiezza e alla profondità del nostro portafoglio di marchi e prodotti sviluppati negli anni attraverso attività di ricerca, siamo in grado di rispondere alle numerose richieste dei proprietari. n

Per noi di Purina è fondamentale riuscire a soddisfare i bisogni di tutti i diversi profili di shopper: oggi, grazie all’ampiezza e alla profondità del nostro portafoglio di marchi e prodotti sviluppati negli anni attraverso attività di ricerca, siamo in grado di rispondere alle numerose richieste dei proprietari.

GIUGNO-LUGLIO 2015

40-41 zoomark.indd 41

41 05/06/15 12:06

GARDEN Aziende

Padana Sementi Elette p L’azienda è sempre molto dinamica sul mercato, con nuovi prodotti, come Prato Self Repair, e iniziative: in particolare, vuole puntare sempre più su eventi e giornate formative per chi si occupa della vendita di prodotti per i tappeti erbosi

bbiamo intervistato Mauro Frigo, direttore generale di Padana Sementi Elette, che ci ha raccontato le ultime novità sull’azienda e le caratteristiche che la rendono competitiva sul mercato; inoltre, ha spiegato come le giornate formative già organizzate siano iniziative vincenti. Quali sono i vostri prodotti più recenti? Il nuovo miscuglio PRATO SELF REPAIR della linea hobbistica TOP GREEN, disponibile nella nuovissima confezione da 1 kg. Quali plus lo caratterizzano? È il primo miscuglio per l’utilizzo hobbistico che contiene varietà di Loietto perenne di tipo “strisciante” o pseudostolonifero. Queste innovative varietà sono capaci di allargarsi e propagarsi sul suolo caratterizzandosi così per la loro unica capacità rigenerativa. Formano perciò un prato fittissimo, autorigenerante e con una minore necessità di tagli, in quanto il loro portamento è prostrato. Cosa vi differenzia nel panorama delle aziende concorrenti? Padana Sementi Elette da sempre inserisce nei suoi

GIUGNO-LUGLIO 2015

42-43 padana sementi.indd 42

05/06/15 12:11

e punta sulla formazione

prodotti varietà innovative da tappeto erboso, di bellissimo effetto estetico, con minori esigenze in manutenzione e gestione del prato. La scelta di queste varietà è frutto della lunga collaborazione con l’Università di Padova, la quale esegue test ufficiali sulle ultime novità varietali da tappeto erboso.

Dove distribuite i vostri prodotti (grande distribuzione, garden center, negozi, ecc, con percentuali)? I nostri prodotti sono distribuiti principalmente attraverso garden center, agrarie, rivendite specializzate di prodotti per il verde hobbistico e professionale.

Effettuate vendite on line? No, per scelta ci affidiamo alla professionalità della nostra rete vendita.

Come sta andando il mercato in generale e quale andamento prevedete per il resto del 2015? In questo ultimo quadriennio il mercato delle sementi da tappeto erboso ha avuto una certa decrescita, dovuta alla crisi strutturale che tutti stiamo attraversando. Pur in questo contesto, per il 2015 prevediamo di confermare il nostro trend di crescita di un +10% annuo, ciò grazie al rafforzamento della nostra rete commerciale ed al proficuo lavoro di ricerca e promozione di nuove soluzioni per il tappeto erboso.

A quali fiere di settore, e non, partecipate in genere durante l’anno? Da più di qualche anno non partecipiamo a fiere di settore, perché crediamo ed investiamo nell’organizzazione di eventi promozionali presso la nostra clientela o eventi in campo (Field Day), dove i professionisti abbiano la possibilità di toccare con mano le nostre novità varietali. Quali iniziative speciali/promozioni particolari avete ideato nell’ultimo periodo? A partire dalla campagna estiva/autunnale 2015 proporremo ai nostri rivenditori di organizzare assieme un TURF DOCTOR DAY, ovvero una giornata promozionale dove un esperto di tappeti erbosi consiglierà alla clientela del rivenditore soluzioni per il loro prato.

Cosa prevede la vostra strategia di marketing e comunicazione per i prossimi mesi? Continueremo ad investire su eventi che diano la possibilità ai rivenditori ed alla nostra clientela di conoscere e vedere i nostri prodotti e soluzioni, perché crediamo che questa sia la strategia che dà i migliori risultati. Perciò, oltre ai collaudati Field Day ed ai Turf Doctor Day in corso di promozione e programmazione, abbiamo intenzione di creare anche della giornate formative per chi si occupa della vendita dei prodotti per il prato. n

Padana Sementi Elette srl - www.padanasementi.com - info@padanasementi.com Via Vittorio Veneto, 85 - 35019 Tombolo (PD) - Italia Tel +39 049 5969054 - Fax +39 049 5969911

GIUGNO-LUGLIO 2015

42-43 padana sementi.indd 43

43 05/06/15 12:11

GARDEN

PUBBLIGARDEN

MORANDO: LA Con due nuove linee di prodotti e due extension line presentate nel corso dell’ultima edizione di Zoomark, l’azienda prosegue nella sua crescita che la porta a ideare prodotti sempre più specifici e adatti a soddisfare qualsiasi esigenza dei Pet

TUTTE LE NOVITÀ PRESENTATE A ZOOMARK 2015

L’

innovazione e lo sviluppo sono alla base di un processo di cambiamento che si è attuato negli anni con l’obiettivo di studiare, realizzare e proporre al mercato prodotti sempre più specifici per soddisfare le reali esigenze dei pet owner e dei nostri amici a quattro zampe. È questa la filosofia aziendale che ha portato la Morando a proporre due nuove linee di prodotti e due extension line, presentate in anteprima mondiale, a Zoomark 2015. “Abbiamo riscontrato grande entusiasmo da parte di stampa ed operatori del settore intervenuti alla nostra conferenza stampa” sottolinea Laura Morando “i buyer, italiani ed esteri, hanno colto e molto apprezzato il reale valore innovativo dei nuovi prodotti rivolti al benessere degli amici a quattro zampe. Per far questo l’Azienda ha investito molto in termini di ricerca e tecnologia. Abbiamo costruito un nuovo magazzino automatizzato, nella sede di Andezeno, con più di 7000 posti pallet (il più grande d’Europa), ampliato lo stabilimento di Molfetta con nuove linee produttive per realizzare formati all’avanguardia quali le buste che, per la loro praticità e duttilità, saranno il trend dei prossimi anni”.

Migliorgatto Sterilized, dopo il successo ottenuto dal paté in vaschetta da 100g., vincitore del premio “Prodotto dell’anno 2015”, amplia la gamma con nuove linee per le esigenze dei consumatori e dei loro gatti. Nascono così Migliorgatto Sterilized in busta da 85 gr, anche in versione multipack. Squisiti bocconcini in gelatina e salsa, nelle pratiche buste, assicurano un pasto appagante, bilanciato e completo. Migliorgatto Sterilized secco, gustosi croccantini in tre varianti di gusto in confezioni doypack da 400gr e 800 gr. Per soddisfare il gatto sterilizzato in modo diverso e sfizioso. Presto sul mercato Migliorgatto Sterilized mousse 85 gr. Delicate ricette dalla consistenza e dal gusto irresistibile. Migliorgatto Sterilized si consacra, a tutti gli effetti, come la prima e più ampia gamma di prodotti per gatti sterilizzati che non rinunciano al gusto presente sul mercato italiano.

EXTENSION LINE MIGLIORCANE I PREFERITI: BUSTA DA 300GR Migliorcane I Preferiti si arricchisce di una nuova linea da 300 gr, il primo monoporzione in busta per cani di media taglia presente nel largo consumo. Le pratiche buste di Migliorcane I Preferiti sono la soluzione ideale per offrire al tuo amico a quattro zampe un pasto al 100% completo, fresco e saporito. Speciali ricette, realizzate con ingredienti selezionati, ricche di vitamine e sali minerali, facilmente digeribili, che garantiscono: pelo lucido, pelle sana e grande vitalità.

GIUGNO-LUGLIO 2015

44-45 pr Morando.indd 44

05/06/15 12:13

PUBBLIGARDEN

GARDEN

STORIA CONTINUA

NASCE MIGLIORCANE PRESTIGE: MINI MENÙ PER CANI DI PICCOLA TAGLIA Migliorcane Prestige è la gamma di prodotti studiata per cani di piccola taglia che desiderano una vera e propria esperienza “gourmet”. Quattro “raffinati menù” da mangiare in un sol boccone. I cani di piccola taglia rappresentano un quarto della popolazione canina totale. Per questo Morando ha voluto dedicargli “ricette su misura” adeguate al loro stile di vita e al loro fabbisogno nutrizionale. Ricette gustose e bilanciate, in pratiche confezioni multipack, realizzate con ingredienti selezionati e preparate accuratamente per offrire al piccolo pet un pasto completo e delizioso. Un gesto d’amore quotidiano.

MIOCANE MONOPROTEICO PER CANI INTOLLERANTI AD ALCUNE PROTEINE ANIMALI La vasta gamma di prodotti super premium Miocane e Miogatto, lanciata nel 2014 e molto apprezzata dai consumatori, si arricchisce di un nuova linea: Miocane Monoproteico. I veterinari ed i ricercatori della Morando hanno creato un prodotto che contiene un solo tipo di proteina di origine animale, adatto a cani che risultano allergici o intolleranti ad alcune proteine. La linea contiene MyNat-Pro, una combinazione esclusiva di principi attivi. Un mix di estratti vegetali, non OGM, composto da: pompelmo, curcuma, uva,

rosmarino, chiodi di garofano. Questa ricetta innovativa e totalmente naturale ha efficacia antiossidante e di protezione dai radicali liberi, con un’azione tre volte superiore alla vitamina E. Migliora la stabilità e la biodisponibilità degli Omega 3 assunti con il cibo. La linea Miocane patè è inoltre grain-free, ossia non contiene alcun tipo di cereale. In questo modo, oltre a migliorare l’appetibilità del prodotto, non si utilizza un altro gruppo di ingredienti che può generare reazioni allergiche. Miocane Monoproteico è disponibile in 4 gusti, in comode vaschette da 300gr.

Tutti i prodotti della Morando, comprese le novità, sono realizzati in Italia con ingredienti selezionati, non contengono coloranti né conservanti, vengono studiati da veterinari e non sono sperimentati su animali

MORANDO SPA tel. +39 011943331 – fax +39 0119434289 www.morando.it – info@morando.it – www.facebook.com/morandopetfood

GIUGNO-LUGLIO 2015

44-45 pr Morando.indd 45

45 05/06/15 12:13

GARDEN Fiere di settore

Flora Trade Show Si terrà dal 23 al 25 settembre prossimi, nei padiglioni di Rimini Fiera, Flora Trade Show, la nuova, attesa kermesse dedicata al florovivaismo: la manifestazione si svolgerà in contemporanea a MacFrut, evento dedicato al mercato ortofrutticolo, e comprenderà anche la sezione Garden&Gift per la promozione del settore florovivaistico e del paesaggio, in programma nel quartiere espositivo romagnolo dal 23 al 25 settembre 2015, ossia su date considerate ottimali per la filiera. La contemporaneità con MacFrut (ospitato quest’anno a Rimini) permetterà di avere in un unico market-place il settore florovivaistico e quello ortofrutticolo.

Un format vincente

l nuovo evento di Rimini Fiera, Flora Trade Show, nasce con alcune caratteristiche che la prefigurano come un evento di grande impatto per il settore: flessibilità e innovazione organizzative; comunicazione impattante e veloce; capacità di richiamare buyer internazionali; relazioni costanti con i media; vocazione al green; un territorio noto nel mondo per servizi d’ospitalità economicamente e qualitativamente competitivi; un’area baricentrica e con efficienti collegamenti logistici. Sono alcune delle peculiarità che Rimini Fiera mette in campo per questa nuova manifestazione, l’atteso appuntamento internazionale

Flora Trade sarà un format B2B dinamico, destinato a divenire vetrina leader. Espositori e visitatori - per innovazione di lay out, completezza espositiva, qualità dei contenuti - si troveranno al centro di un evento interattivo che trasmetterà nuovi strumenti di business e indicazioni sulle mode e tendenze che influenzano i consumi. Forte delle relazioni e di uno straordinario portafoglio visitatori maturati con manifestazioni leader nell’outdoor, ambiente, benessere, turismo e arredo contract - come Sun, Ecomondo, RiminiWellness, Ttg, Sia Guest - Rimini Fiera offrirà a Flora Trade una spinta commerciale difficilmente eguagliabile a livello italiano. Organizzata in collaborazione con Florasì e Florconsorzi, la manifestazione creerà un’occasione in cui l’intera filiera sarà rappresentata: dai sistemi e tecnologie di produzione ai prodotti del florovivaismo, dalle attrezzature e accessori per garden center e fioristi, alla progettazione del verde pubblico e privato (per giardini e aree verdi di hotel e ristoranti, parchi tematici e divertimento). Richiamerà un target ampio e diversificato: grossisti, buyer GD/DO, buyer esteri, garden center, fioristi, giardinieri, architetti e paesaggisti, urbanisti, real estate, pubbliche

GIUGNO-LUGLIO 2015

46-47 rimini flora.indd 46

05/06/15 12:14

w scalda i motori amministrazioni, buyer di strutture turistiche open air (villaggi turistici, camping), catene alberghiere, pubblici esercizi, agriturismi.

Incontri internazionali A disposizione delle aziende di Flora Trade la piattaforma online dei business meeting internazionali collaudata ormai da anni: le aziende, prima della Fiera, concorderanno gli appuntamenti presso il proprio stand con buyer internazionali, verificando anticipatamente la reale opportunità di business. Sono attesi buyer del comparto florovivaistico da tutti i continenti, in particolare da Germania, Francia, Danimarca, Olanda, Slovenia, Romania, Turchia. Con la collaborazione dei più autorevoli soggetti della filiera, istituzioni, associazioni e media di settore, sono allo studio eventi collaterali di forte appeal, differenziati per target: lezioni magistrali con personaggi di spicco a livello internazionale, seminari con crediti formativi per ordini professionali specifici (dagli architetti agli agronomi agli urbanisti e paesaggisti), competizioni e dimostrazioni a tema, convention aziendali, incontri associativi con le istituzioni, tavole rotonde per un confronto con la GD/DO. Facili i collegamenti: Rimini Fiera ha una stazione ferroviaria di linea interna al quartiere fieristico sulla tratta Milano-Bari; i bus cittadini fermano a pochi metri dagli ingressi; verranno organizzate navette dall’aeroporto di Bologna e il quartiere ha una dotazione di parcheggi pari a 11.000 posti auto. Flora Trade troverà a Rimini Fiera la sua cornice naturale, essendo la struttura vocata alla sostenibilità ambientale: tutto il quartiere fieristico riminese, infatti, è dotato della certificazione ambientale UNI EN ISO 14001:2004. Progettata e gestita all’insegna del basso impatto ambientale, Rimini Fiera è stata premiata con il prestigioso riconoscimento internazionale Elca di Norimberga. n

La sezione Garden&Gift Lo stile italiano della decorazione floreale si mette in mostra nell’ambito di Flora Trade Show con la nuova sezione Garden&Gift, dedicata alle attrezzature, ai prodotti e ai servizi per i garden centre e i fioristi. Nata dalla lunga esperienza di Sun, il salone internazionale dell’esterno, Garden&Gift si colloca alla perfezione nel contesto di Flora Trade Show: oltre ad attrezzature e prodotti per la produzione florovivaistica, ad una vasta gamma di piante e fiori, a tecnologie e servizi per la progettazione del verde pubblico e privato, sarà infatti dedicato ampio spazio al settore dei prodotti ed accessori per garden center e fioristi. In esposizione si troverà arredamento per punti vendita, veicoli commerciali, software e sistemi gestionali, ma anche scatole, cesti, buste e nastri per il confezionamento delle piante e dei fiori, ed una serie di prodotti complementari, sempre più venduti nei garden centre e nei negozi specializzati: oggettistica, articoli da regalo, decorazioni per le festività, fino ad arrivare agli accessori per il giardino e il tempo libero che spaziano dagli arredi outdoor ai barbecue. In sintesi Garden&Gift si rivolgerà ai professionisti dei garden centre, al mondo GDO e al retail specializzato sempre più interessati alle mode e alle tendenze che anche in questo settore influenzano i consumi, oltre naturalmente all’universo dei fioristi. www.floratrade.it

GIUGNO-LUGLIO 2015

46-47 rimini flora.indd 47

47 05/06/15 12:14

GARDEN Rassegna chimica

Bando a insetti e infestanti Per eliminare o tenere lontano insetti e parassiti da piante e fiori ci sono molti i nuovi prodotti: nei garden center se ne trovano anche con formulazioni a basso impatto ambientale, ma comunque tutti sono studiati per garantire la sicurezza dell’utilizzatore e per impedire che venga compromessa la salute delle piante

a stagione calda è il momento più delicato per quanto riguarda la presenza di insetti e infestanti che possono compromettere la salute di piante e fiori: gli sgraditi ospiti possono danneggiare le coltivazioni in casa, sul terrazzo o in giardino. Per combattere la presenza di zanzare, afidi, ragni, scarafaggi e formiche e di molti altri soggetti infestanti sono a disposizione nuovi prodotti molto efficaci e di facile utilizzo, che possono essere applicati direttamente alle piante di casa o del giardino oppure essere nebulizzati negli spazi verdi più ampi. Per questi prodotti le aziende del settore studiano preparati e confezioni che garantiscono la sicurezza all’utilizzatore e l’efficacia per la protezione del verde n

GIUGNO-LUGLIO 2015

48-49-50-51 chimica giugno.indd 48

05/06/15 12:15

Di seguito alcuni dei nuovi prodotti delle principali aziende del settore:

BAYER GARDEN

CHIMICAONSALE

Igiene è salute

Solfac Gel Scarafaggi Gel altamente attrattivo da applicare in gocce vicino ai possibili nascondigli degli scarafaggi: l’applicatore ne permette il facile posizionamento anche nelle fessure più interne. È attrattivo per tutti i tipi di scarafaggi, inodore, di colore neutro e facile da usare: è possibile continuare a soggiornare negli ambienti trattati.

Solfac Gel Formiche Tubetto È una pratica esca insetticida in gel liquido, facile da usare e specifica per eliminare le formiche fuori e dentro al formicaio (M. pharaonis, L. niger, T. melanocephalum, L. humile). Le formiche, infatti, sono attratte dal gel, se ne cibano e lo trasportano anche nel nido, dove Solfac Gel svolge la sua azione insetticida sull’intera colonia. Costituisce un rimedio efficace contro tutte le principali specie di formiche che infestano gli ambienti domestici. È adatto per essere applicato anche in luoghi nascosti dove transitano le formiche o in prossimità del nido. Con Solfac Gel Formiche Tubetto il problema di formiche in casa è presto risolto.

K-Othrine® AL Insetticida pronto all’uso, a basso contenuto di solventi, ad azione snidante ed abbattente. Grazie alla sua formulazione offre un effetto abbattente rapido e a lunga durata d’azione contro insetti come scarafaggi, formiche, pulci e cimici. La confezione, interamente in plastica riciclata, dispone di impugnatura ergonomica e tappo salva bimbo. Applicabile sia all’interno che all’esterno esterno degli ambienti domestici.

K-othrine Flow 7,5 Insetticida piretroide per uso civile a lunga durata d’azione per la lotta contro gli insetti nocivi e molesti in depositi, fabbricati civili, industriali. K-OTHRINE FLOW 7,5 si impiega per la lotta contro mosche, zanzare, blatte, formiche, pulci, cimici, tarme, parassiti del legno, ragni e insetti che infestano abitazioni e magazzini. È efficace in modo rapido e duraturo contro gli insetti sopra riportati all’esterno e all’interno di tutti gli ambienti.

Una casa pulita e libera da scarafaggi e formiche contribuisce a preservare la Salute di tutti i suoi abitanti. Bayer Garden sviluppa soluzioni pratiche e sicure per mantenere la casa libera da infestanti, aiutando a mantenere l’Igiene. Pieghevoli e manuali forniscono indicazioni utili su come prevenire e come gestire al meglio la presenza di “ospiti indesiderati”. Da oggi Bayer Garden fornisce ai punti di vendita un pratico strumento per veicolare meglio questo concetto ai consumatori: un display multireferenza dotato di prodotti e informazioni per mantenere l’igiene e la salute della casa.

Bayer Garden Per informazioni: www.bayergarden.it info@cifo.it - www.cifo.it

GIUGNO-LUGLIO 2015

48-49-50-51 chimica giugno.indd 49

49 05/06/15 12:15

GARDEN CHIMICAONSALE

Rassegna chimica

PUNTO ZERO:

CIFO

PROTEZIONE ASSICURATA CONTRO LE ZANZARE!!!

Nephorin Mosche e Zanzare Insetticida pronto all’uso, in formulazione liquida con nebulizzatore da 500 ml, ideale per combattere fastidiosi insetti nocivi e molesti quali mosche e zanzare che infestano gli ambienti domestici. Agisce sugli insetti sia per contatto che per ingestione, eliminando rapidamente gli insetti.

Nephorin scarafaggi, formiche e ragni Insetticida pronto all’uso, in formulazione liquida, ideale per combattere fastidiosi insetti nocivi e molesti quali scarafaggi, formiche e ragni che infestano gli ambienti domestici e civili.

Nephorin Formiche Insetticida microgranulare pronto all’uso, ideale per combattere le formiche e altri insetti dentro e fuori le mura domestiche. Arricchito di sostanze attrattive a lunga persistenza, la sua particolare formulazione permette tre tipologie di applicazione: impolveramento, nebulizzazione, innaffio.

Le zanzare, con le loro punture, rappresentano un noioso problema: provocano vistosi e dolorosi arrossamenti della cute e un fastidioso prurito. Cifo ha messo a punto un nuovo prodotto per la protezione della persona contro le zanzare: PUNTO ZERO. PUNTO ZERO è una lozione no gas a base di Icaridina efficace nel tenere lontano e proteggere adulti e bambini dalle punture di zanzare compresa la zanzara tigre (Aedes albopictus). Offre una protezione prolungata ed è adatto per le attività all’aria aperta o per chi si sposta in paesi con clima caldo umido. La durata della protezione è assicurata per circa 6 ore. PUNTO ZERO è in un pratico vaporizzatore no gas da 100 ml disponibile in un comodo espositore da 24 pezzi.

Per informazioni: Per informazioni: info@cifo.it www.cifo.it info@cifo.it -- www.cifo.it 50

GIUGNO-LUGLIO 2015

48-49-50-51 chimica giugno.indd 50

05/06/15 12:15

CHIMICAONSALE COPYR Copyr si propone con un’offerta unica e completa di soluzioni a base di Piretro naturale per la difesa degli ambienti domestici da insetti volanti e striscianti in genere. Le soluzioni proposte dall’azienda sono efficaci contro un vasto numero di infestanti volanti e striscianti, in quanto la loro formulazione contenente Piretro naturale evita l’insorgenza di fenomeni di resistenza degli insetti infestanti. Il piretro si caratterizza per un’elevata azione abbattente, snidante e repellente; è inoltre sicuro per l’utilizzatore e ha una bassa residualità. I prodotti hanno anche basso impatto ambientale: il Piretro è infatti fotolabile, ovvero non residuale. Per quanto riguarda il mercato, l’azienda ha dichiarato che è presto per poter fare previsioni, ma le condizioni climatiche ad oggi sono promettenti.

CIPERWALL: GODERSI CASA E GIARDINO SENZA INSETTI MOLESTI

Tra i prodotti di Copyr:

Flyspray: insetticida aerosol pronto all’uso base di Piretro Naturale contro insetti volanti (zanzare, mosche e moscerini).

Pertrin L: insetticida liquido pronto all’uso a base di Piretro naturale e Permetrina: è contro insetti striscianti (scarafaggi e formiche).

Sarcrawl: insetticida aerosol in schiuma pronto all’uso Piretro Naturale, Pralletrina e Deltametrina: è contro insetti striscianti (formiche e scarafaggi in particolare).

Decapy Flow: insetticida liquido concentrato a base di Piretro Naturale e Deltametrina: è contro volanti e striscianti, in particolare zanzare (trattamento del verde)

CIPERWALL è il nuovo formulato Cifo efficace contro le zanzare e gli insetti volanti e striscianti che infestano ambienti interni ed esterni o dovunque si richieda un’idonea azione insetticida. CIPERWALL è un insetticida concentrato in microemulsione acquosa, la cui efficacia è garantita dalla presenza di tre differenti principi attivi complementari che ne garantiscono efficacia, durata e bassa tossicità. È altamente attivo contro un vasto numero di insetti volanti tra cui mosche, zanzare, flebotomi (pappataci), insetti striscianti tra cui blatte, zecche, pulci e cimici dei letti. Agisce per contatto e ingestione ed ha un forte potere abbattente, snidante e residuale nei confronti degli insetti indesiderati. Il prodotto è ideale contro le zanzare, si può utilizzare anche sulle piante in esterno. Efficace anche contro i flebotomi, meglio conosciuti come pappataci, piccoli insetti simili alle zanzare che trasmettono la Leismaniosi nei cani. CIPERWALL è disponibile in un pratico astuccio contenente flacone da 250 ml.

Per informazioni: Per informazioni: info@cifo.it www.cifo.it info@cifo.it -- www.cifo.it GIUGNO-LUGLIO 2015

48-49-50-51 chimica giugno.indd 51

51 05/06/15 12:15

GARDEN Dossier Vasi - Arredo outdoor

Riciclabili e

Il design ispira modelli sempre più originali di vasi, fioriere e complementi d’arredo per giardini e terrazzi: forme particolari e materiali riciclabili ed eco-compatibili caratterizzano un settore che si mantiene in generale su buoni livelli nel panorama del mercato

uove forme e materiali, massima creatività e sperimentazione nel settore dei vasi e dei complementi d’arredo: ultimamente le aziende sono molto attente all’aspetto green nella realizzazione delle loro linee di prodotto, tutte innovative, con colori insoliti, materiali riciclabili e ispirate alle ultime tendenze del design. n

GIUGNO-LUGLIO 2015

52-53-54-55-56-57-58 vasi.indd 52

05/06/15 12:17

innovativi Vediamo di seguito alcune novità dalle aziende del settore: BAMA

L’azienda, che vanta oltre 35 anni di attività, propone tra le sue novità “Brick”, un kit composto da cinque fioriere collegabili fra loro, tramite cui si possono realizzare diverse composizioni per il giardino, la casa e l’ufficio. I materiali utilizzati da Bama sono resine atossiche, riciclabili al 100%: tutti gli elementi del kit, come ogni prodotto dell’azienda, sono ideati e realizzati in Italia, a conferma della grande qualità e ricercatezza che contraddistinguono il marchio.

DI MARTINO

L’azienda ha ampliato la gamma con nuove misure e colori dei vasi in resina per arredo interno ed esterno Tago, Tirso e Tirso Plus, quest’ultimo con contenitore interno dotato di maniglie. Colore bianco su molti articoli della linea Pottery Classic (vasi, ciotole e fioriere con decori). È stata ampliata anche la gamma colori RIO vasi/coprivasi in resina effetto porcellana. Il materiale usato è il polietilene ad alta densità di prima qualità che garantisce qualità e durata nel tempo dei prodotti Di Martino, tra le prime aziende del settore a conseguire la certificazione ambientale; il 100% della produzione avviene tramite utilizzo di materiali atossici e riciclabili.

DEROMA

Reverso è la proposta originale e moderna: il vaso a forma di trapezio può essere anche capovolto, mantenendo inalterata la sua funzionalità.

GIUGNO-LUGLIO 2015

52-53-54-55-56-57-58 vasi.indd 53

53 05/06/15 12:17

GARDEN Dossier Vasi - Arredo outdoor

EPOCA

Nebulizzatori, innaffiatoi, pompe a pressione, piccoli attrezzi manuali: questi i prodotti di Epoca, che propone anche le BB bags, originali fioriere che arricchiscono gli ambienti portando ovunque il buonumore. Gli articoli Epoca sono rigorosamente italiani e disegnati da Luigi ed Assia Siard, tutti simpatici e colorati, oltre che pratici e resistenti, grazie a materiali di prim’ordine.

IL BRACERE

Tra gli arredi per il giardino si possono oggi annoverare anche i barbecue, che sono sempre più oggetti eleganti e ispirati al design: tra quelli proposti da Il Bracere, il modello Bugg, barbecue portatile di ultima generazione firmato Beefeater. Il design ergonomico, la scelta dei materiali di alta qualità e la cura dei particolari hanno permesso alla new entry australiana di essere definito come “Miglior barbecue portatile al mondo”.

IL CEPPO

L’azienda ha diverse novità in senso generale, è cambiata la proprietà ed è stata modificata e ampliata la gamma di prodotti. Il vecchio catalogo Arcaset è stato inglobato nel nuovo catalogo Il Ceppo 2015: sono stati quindi riproposti dei vecchi articoli e ne sono stati tolti alcuni modelli un po’ datati. Il catalogo Il Ceppo è uscito con una veste grafica completamente rinnovata e con diversi prodotti nuovi, riguardanti soprattutto le strutture e le coperture tecniche. Inoltre l’autunno scorso è stata creata una nuova linea Materiaprima con prodotti di design rivolti soprattutto al contract e al mercato estero.

NICOLI

Il 2015 per l’azienda è stato l’anno dell’allargamento di gamma ai colori, e della nuova Ciotola Rumba, una ciotola particolarmente studiata sia per le operazioni di rinvaso, che per la coltivazione della pianta direttamente sulla ciotola stessa. Inoltre per prima l’azienda ha presentato un pulitore per vasi specifico che sta dando grosse soddisfazioni commerciali. Nicoli utilizza polipropilene e polietilene di prima qualità. Impiega materiale riciclabile e utilizza un impianto fotovoltaico per la produzione di energia elettrica.

GIUGNO-LUGLIO 2015

52-53-54-55-56-57-58 vasi.indd 54

05/06/15 12:17

LA SCHEDA

CON BRICK è SUBITO PRIMAVERA

Una grande novità entra a far parte della famiglia Bama: Brick, la fioriera componibile che rivoluzionerà giardini e terrazzi

La Primavera come ogni stagione porta con sé una ventata di idee e buoni propositi, come quello di creare il giardino o la terrazza perfetti. Ecco allora che arriva Bama per risolvere i problemi di spazio e fornire un’idea davvero innovativa per rendere unico e personalizzato un semplice luogo all’aperto o un balcone. Brick è composta da un kit di cinque fioriere di 60 centimetri ciascuna collegabili tra loro e modulabili, tramite cui si può realizzare un’infinita gamma di composizioni. Il kit è un’ottima soluzione per delimitare gli spazi, come un paravento, ma anche per creare composizioni d’effetto con i fiori o le piante. Un tocco di edera e qualche primula inserite all’interno delle fioriere creeranno un piccolo angolo di un colorato paradiso, un luogo segreto dietro cui rifugiarsi per leggere un buon libro, un divertente nascondiglio per giocare con i propri figli. Brick è la soluzione ideale per chi ha poco spazio ma ama circondarsi di tante piante anche dentro casa. Può essere, infatti, utilizzato come divisorio verticale di grande effetto per ritagliarsi un angolo di privacy e di relax negli spazi living della propria abitazione. Per gli amanti dell’orto può essere una soluzione semplice ed allo stesso tempo elegante per piantare erbe aromatiche, peperoncini e così via. Brick è dotata di un sistema di auto-irrigazione a vasi comunicanti, con indicatori di livello e riserva d’acqua anti-zanzare per rendere tutto più semplice e il pollice sempre più verde. Il kit di fioriere Brick è naturalmente resistente agli sbalzi di temperatura, agli urti e ai raggi solari; è garantito tre anni e disponibile in tre diverse colorazioni a scelta: blu notte, panna e tortora.

Un prodotto made in Italy

I materiali utilizzati per la produzione dei prodotti sono resine rigorosamente atossiche, 100% riciclabili nel pieno rispetto dell’ambiente e delle persone. Tutti gli elementi del kit, come ogni prodotto della famiglia BAMA, sono ideati e realizzati interamente in Italia, a conferma della grande qualità e ricercatezza che contraddistinguono il marchio. Idee semplici e utilissime per la vita quotidiana che come sempre BAMA porta nelle nostre case. La confezione contiene: • Cinque fioriere complete; • Due tubolari di supporto; • Cinque tappi di livello; • Otto tappi di chiusura; • Un libretto di istruzioni. Dimensioni: cm 59x23x27h (misura di una fioriera x 5 pz) Capacità: 15 lt (misura di una fioriera x 5 pz)

BAMA spa - www.bamagroup.com 52-53-54-55-56-57-58 vasi.indd 55

05/06/15 12:17

GARDEN Dossier Vasi - Arredo outdoor

PLASTEC

Tra le ultime novità, la collezione “Cristal”, composta da vasi bi-colore in plastica simil vetro dalla linea morbida ed elegante adatti ad ogni ambiente; la collezione “SaintTropez”, con vasi e cassette in plastica riciclabile dal design minimal con richiami alla tradizione, disponibili in diverse forme e colori tutti con riserva d’acqua integrata. Tutti i materiali utilizzati da Plastec (Polipropilene, Polistirolo, ecc.) sono d’elevata qualità, resistenti agli agenti atmosferici ed ai raggi UV e rigorosamente completamente riciclabili. L’azienda adotta sistemi di produzione a basso impatto ambientale, quali macchinari e robot ad alta efficienza energetica. Il materiale recuperato in fase di riciclo viene impiegato per realizzare articoli per l’imballaggio di produzione dell’azienda.

STEFANPLAST

Le linee di prodotto più recenti sono “Natural” ed “Elegance”. La prima comprende una ricca serie di fioriere, balconette, vasi, coprivasi e ciotole, mentre la seconda propone una raffinata serie di prodotti cult per la casa, con forme dal gusto contemporaneo che riprendono intrecci di ispirazione naturale.

Come va il mercato Per Di Martino: “Il mercato risente dell’attuale contesto economico; gli articoli con contenuti di innovazione e design con un giusto rapporto qualità prezzo sono sempre premiati dagli utilizzatori finali”. Segnali di ripresa invece per Il Bracere: “L’andamento del mercato di inizio anno è stato abbastanza statico. Una fisiologica ripresa ed aumento si ha proprio nei mesi attuali, per poi raggiungere il culmine nei mesi estivi. È per questo che Il Bracere confida, come in ogni stagione, nel proprio lavoro e prevede un 2014 in aumento rispetto all’anno passato”. Va meglio l’export per Nicoli: “Il mercato risente ancora di una situazione di incertezza, va meglio l’export che ci permette di continuare a crescere, il mercato interno cresce invece in modo minimale”. Soddisfatti invece da Plastec: “Nonostante il difficile periodo che l’economia mondiale sta attraversando, i risultati ottenuti sono pienamente soddisfacenti, questo grazie al continuo investimento in innovazione tecnologica ed in nuovi prodotti che la nostra azienda continua a perseguire da diversi anni”.

I canali distributivi I punti di distribuzione principali di vasi, fioriere e complementi di arredo sono: Garden center Canale DIY GDS GDO Grande Distribuzione Despecializzata (Food) Agrarie Ferramenta Fioristi Showroom Vendita on line

GIUGNO-LUGLIO 2015

52-53-54-55-56-57-58 vasi.indd 56

05/06/15 12:17

LA SCHEDA

È l’Epoca del giardino fiorito! I prodotti Epoca aiutano il giardino ad essere più bello: nebulizzatori, innaffiatoi, pompe a pressione ed i piccoli attrezzi manuali sono indispensabili per la cura delle piante e le BB bags si riempiono di fiori per portare ovunque un po’ di buonumore

Gli articoli di Epoca, rigorosamente italiani e disegnati da Luigi ed Assia Siard, oltre a essere belli e funzionali, stuzzicano il desiderio di “fare giardinaggio”. Colorati, simpatici, accattivanti, resistenti ed affidabili, accompagnano, con allegria, le varie attività dedicate al giardinaggio. Numerosi gli innaffiatoi, dalle diverse forme e capacità che si prestano agli utilizzi più svariati. Sono resistenti e pratici gli attrezzi manuali gardenBreak: un trapiantatore a base larga, un trapiantatore a base stretta e una piccola forca tridente. Ciascuno di questi attrezzi è realizzato con un materiale plastico estremamente resistente, per garantire una consistente capacità di carico. Ma oltre ad essere molto funzionali gli attrezzi gardenBreak sono anche decisamente gradevoli sul fronte estetico. Versatile la linea di borse BB bags, che si presta anche come accattivante linea di vasi, simpatica idea per portare un po’ di giardino anche dentro casa.

Epoca in breve

Dal 1968 Epoca si dedica alla produzione di articoli in materie plastiche per offrire soluzioni qualificate utili alle aziende che operano nei settori della pulizia professionale e domestica, dell’industria chimica ed alimentare, del giardinaggio e agricoltura e dei casalinghi. Affidabile come partner, Epoca è anche tanto flessibile da riuscire a soddisfare le esigenze specifiche di ogni singolo Cliente. La famiglia Boriani è alla guida dell’azienda che ha assunto, nel corso degli anni, un carattere decisamente progressista ed allo stesso tempo orgoglioso, tipico cioè di chi cerca di realizzare un prodotto nuovo e perfetto per propria

intima concezione sentendosi sempre nei panni dell’effettivo utilizzatore finale. I prodotti Epoca vengono disegnati, progettati e fabbricati all’interno dell’azienda e sono sottoposti ad un severo controllo di qualità; sono presenti in più di 80 paesi e ovunque sono considerati l’espressione dello “stile italiano”. L’azienda divulga ovunque lo spirito dell’imprenditoria privata italiana e continua a incrementare, anno dopo anno, il volume d’affari con i propri Clienti che da sempre sono parte integrante del suo successo. Epoca è certificata dal 1998 con la certificazione UNI EN ISO 9001:2008 CERT 03097-98-AQ-VEN-SINCERT.

www.epocaspa.com 52-53-54-55-56-57-58 vasi.indd 57

05/06/15 12:17

LA SCHEDA

Un caleidoscopio di forme e colori Plastec propone un’ampia gamma di vasi, coprivasi e portafiori caratterizzati da forme originali e da colori brillanti e intensi, per arredare la casa o rendere ancora più piacevoli gli spazi verdi esterni

Cassetta St. Tropez: La collezione St. Tropez è disponibile in diversi formati e in numerose colorazioni per adattarsi a qualunque ambiente

Love Pot: Un originale coprivaso dalla forma a cuore, in tre colori

Portafiori Cristal: Una linea ispirata all’eleganza e all’armonia dell’essenziale. Caratterizzata dalla realizzazione in resina effetto vetro bi-colore. Disponibile in diverse misure

St. Tropez Esterel: Linea minimalista che si adatta a qualsiasi ambiente: perfetto per valorizzare le piante da interno, ma ideale anche per il dehors o il terrazzo.

Vaso Flo: I modelli di questa gamma comunicano una sensazione di freschezza per la loro forma particolare e i colori

St. Tropez Mat: Nelle due nuove misure, il vaso/coprivaso Saint Tropez può essere utilizzato per le piante da interno, ma anche sul terrazzo. La nuova finitura satinata lo rende un oggetto moderno che si adatta ad ogni ambiente

Plastec in breve

Nel 1981 Plastec srl inizia la sua attività produttiva nel settore degli accessori in plastica per fioristi. Negli anni successivi l’azienda ha fatto costanti investimenti con l’acquisto di nuovi locali e di macchinari tecnologicamente all’avanguardia. Il costante sviluppo ha consentito l’automazione dell’intero ciclo produttivo e garantito un attento controllo qualitativo degli articoli prodotti. Attualmente Plastec srl svolge la propria attività su un’area di circa 15.000 mq, dei quali 6.000 coperti: questi ultimi sono in buona parte adibiti allo stoccaggio dei prodotti finiti, pronti per la spedizione, al fine di assicurare ai clienti consegne sempre puntuali.

Plastec s.r.l. – Via Confienza snc – 27030 PALESTRO (PV) – Italy tel. 0384 65670 – fax 0384 65120 info@plastec.cc – www-plastec.cc

52-53-54-55-56-57-58 vasi.indd 58

05/06/15 12:17

GARDEN Aziende

MOSCHE IN TRAPPOLA C

Il prodotto lanciato da TEA System protegge giardini, orti, parchi, centri sportivi, aree verdi da questi insetti in modo naturale, efficace e facile

F TEA System è una società italiana con una lunga esperienza nella commercializzazione di prodotti per uso agricolo e zootecnico specializzata nel controllo, protezione e cattura di insetti nocivi, in particolare delle mosche.

lybuster® Garden è il nuovo sistema per il controllo delle mosche lanciato sul mercato nel 2013 da TEA System, particolarmente adatto per il controllo naturale delle mosche e per la difesa di giardini, orti, parchi, centri sportivi, campeggi, piscine, aree verdi, concepito sia per un uso professionale che privato. TEA System è una società italiana con una lunga esperienza nella commercializzazione di prodotti per uso agricolo e zootecnico specializzata nel controllo, protezione e cattura di insetti nocivi, in particolare delle mosche. Il sistema Flybuster® Garden, innovativo e testato, si basa su un’esca efficacissima, che attrae le mosche, prodotta con lieviti fermentati e additivi approvati all’uso dall’industria alimentare. L’esca è completamente naturale, non contiene componenti disinfestanti, né di origine animale, né tossine, quindi è totalmente

innocua per l’ambiente, l’uomo, gli animali e gli altri insetti come le api.

Efficace subito Una speciale tecnica di produzione ha consentito di rendere l’esca in forma liquida, pronta all’uso ed immediatamente efficace; essa è già presente nella trappola, un contenitore di plastica dal packaging molto curato, chiuso e dotato di particolari aperture “a una via”, posizionate sotto il tappo, che non consentono alle mosche, una volta entrate perché attratte dall’odore dell’esca, di uscire. Il funzionamento

GIUGNO-LUGLIO 2015

60-61 thea flybuster.indd 60

05/06/15 12:19

A CON “FLYBUSTER GARDEN” è molto semplice; basta infatti svitare il tappo ruotandolo di un quarto di giro e l’esca inizia subito ad attrarre le mosche. Per ottenere i massimi risultati la trappola va posizionata ad un’altezza tra i 120 e i 180 cm da terra, la sua durata va dai 30 ai 60 giorni, in funzione della temperatura ambientale ed è in grado di “proteggere” un’area di circa 30 metri quadrati. Una trappola può catturare oltre 20.000 mosche, ed una volta piena di insetti va svuotata del contenuto non tossico da smaltire senza problemi e riutilizzata aggiungendo l’Esca Flybuster® Pronta all’uso.

I vantaggi di Flybuster Grazie ai risultati eccezionali avuti sul campo, oggi l’Esca Flybuster Pronta all’uso viene utilizzata come ricarica universale per molti tipi di trappole per mosche che si trovano sul mercato o fai da te. Inoltre da quest’anno l’Esca Flybuster® la si trova anche nella nuova Trappola per Mosche di GESAL®. Il sistema Flybuster® Garden è caratterizzato dai seguenti vantaggi: efficacia con la riduzione fino al 90% delle mosche nell’area presidiata, naturalità, non essendo nocivo, non avendo impatto ambientale e senza problemi di smaltimento, facilità d’uso, non richiedendo lavorazioni ed essendo subito pronto. I prodotti Flybuster® sono importati e distribuiti in Italia da TEA System. n

Grazie ai risultati eccezionali avuti sul campo, oggi l’Esca Flybuster Pronta all’uso viene utilizzata come ricarica universale per molti tipi di trappole per mosche che si trovano sul mercato o fai da te.

TEA System – www.teasystem.eu GIUGNO-LUGLIO 2015

60-61 thea flybuster.indd 61

61 05/06/15 12:19

GARDEN Innovazioni

Green design Di seguito una nuova selezione di oggetti originali e nuovi per arricchire gli spazi all’aperto e la casa in generale, provenienti da fiere, garden center, siti web: soluzioni per il giardinaggio, la cura dei Pet, oggetti di arredo originali e gadget “cool”

Arredi d’erba

(by Anna Paghera) Vestiti d’erba artificiale di altissima qualità, per esterni e interni, diventano elementi decorativi realizzabili su misura. La versione “cubo green” propone due elementi arredo: i cubi-pouf da cm.50 x50 e i cubi-bar da cm.100x100 rivestiti d’erba, lavabili con getto d’acqua e inattaccabili dagli agenti atmosferici.

Sedute “Essenziali”

Luce dagli alberi

(by Marco Stefanelli) Brecce è la collezione di lampade in legno di cedro dell’Himalaya (cedrus deodara), realizzate a mano in Italia. Ciò che caratterizza la collezione è il contrasto tra l’elemento naturale del legno e della resina con la tecnologia a LED. Trecinquezeroluce ha ideato e sviluppato gli elementi LED inseriti all’interno delle singole lampade. Il modello da esterno è in legno di cedro deodara (termo trattato con primo trattamento antiacqua) e resina epossidica extra chiara.

(by Different and Different) Presentate al salone Maison & Object 2014 e prodotte in Francia in edizione limitata da Different and Different, 4X4 è un famiglia di sedute per l’esterno (una sedia e una panca a 2 o 3 posti) con un disegno geometrico molto semplice fatto con un foglio di acciaio inox o verniciato tagliato e piegato.

Magia in cristallo (By Emilio Robba) Natura preziosa: Monstera, di Emilio Robba, è una linea di lampade da muro a foglia con l’esclusiva tecnica pâte-de-cristal della storica vetreria francese.

In pieno relax

(by Francesco Rota) La struttura è in acciaio, il rivestimento in corda Rope bicolore o monocolore intrecciata a mano. La sdraio Wave è decorata con un materassino in poliuretano a celle aperte e necessita di un cuscino d’appoggio. È l’ideale per una terrazza o per un giardino. Si abbina con un buon drink da sorseggiare davanti ad un buon libro.

GIUGNO-LUGLIO 2015

62-63 green design.indd 62

05/06/15 12:20

Un omaggio al Giappone

(by Lorenza Bozzoli) Con delle forme delicate, motivi raffinati e colori effervescenti, la sospensione Juuyo è un omaggio alla cultura giapponese. La designer italiana Lorenza Bozzoli ha ripreso la forma dell’acconciatura e i caratteristici abiti, in una creazione glamour e poetica.

www.spogagafa.com

Fiera del gardening

30.08.–01.09.2015 Immergetevi nel mondo del gardening alla spoga+gafa, la fiera del settore leader al mondo. Su un’area espositiva di circa 200.000 m2 potrete ammirare piante, mobili, tecnica, ispirazioni e tendenze che faranno fiorire il Vostro business.

Una sedia di tendenza

(by Vitra) La Panton Chair di Vitra è stata presentata in un’inedita special edition, limitata, nel colore Summer Green. Da questa primavera, e pensata proprio per l’arrivo della bella stagione, Vitra ha pensato infatti di lanciare una Outdoor Special Edition della famosa seduta monostampo in plastica disegnata da Verner Panton nel lontano 1960 e tuttora di tendenza. Oltre al colore verde, il materiale è trattato per essere, infatti, resistente ai raggi UV per essere utilizzata in esterno.

Mobile vivente

(by Presotto) Il verde che vive nel mobile è la piacevole novità che Vivere Dentro presenta, ideale per interni di case moderne e arredamenti dal design raffinato. Incassato nel mobile troviamo una simpatica sorpresa, un alloggiamento di 8 cm di profondità con piante stabilizzate tipo lichene nordico, felce e papiro.

Tel. E-mail

+39 02 8696131 info@koelnmesse.it GIUGNO-LUGLIO 2015

62-63 green design.indd 63

sg15_90x268_IT-Garden & Grill.indd 1

63 05/06/15 12:20

07.05.15 09:28

VIRUCIDA SPRAY DISINFETTANTE GERMICIDA

SANYMAYER Spray con proprietĂ antibatteriche e germicide, particolarmente efficace contro la diffusione di virus. Abbatte il rischio espositivo presente nei luoghi affollati quali: ambulatori, sale di degenza, uffici, aule scolastiche, luoghi di ritrovo e di svago, abitacoli di automobili e mezzi di trasporto in genere.

CIDA! + BATTERI DA! + FUNGICI A! + VIRUCID

Usalo per igienizzare aspirapolvere, climatizzatori e condizionatori.

31030 CARBONERA (TV) - Tel 0422 445 455

www.mayerbraun.com

Senza titolo-2 1

28/05/15 18:33

66 copertina mercato 2015_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 20/02/15 11:05 Pagina LXV

IN COLLABORAZIONE CON

DIFFIDATE DALLE IMITAZIONI Lottiamo insieme contro le contraffazioni, la migliore difesa contro i “ falsi” è l’informazione! Segnalateci i vostri casi di plagio,

I INSERISC EO D IL TUO VI SU

scrivete a: motorgarden@hogaitalia.com

grill.it

rdene www.ga

GARDEN presenta

MERCATO

2015

io p i io op ri c p c i r s p ot t o to ori o t i a c t a e b li a s ro e li at el i h l g r a u a ba rba rin seg spu t i e b r t e m aer aer ae tto oto c o i m e s a s s b d m tr ra ga ra ra

centinaia di modelli con il listino aggiornato Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

67 - II mercato litio gennaio 2015_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 20/02/15 11:06 Pagina 67

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO LE GAMME AL LITIO

Prodotto / Codice

www.sostasicura.net

Punti di forza

Tipo batteria

Tensione Capacità Tempo di (V) (Ah) ricarica

Peso Kg

Giardini fino a 700 m2 Batteria al litio ad elevata potenza Sensore antiribaltamento Estensioni fino a 1200 m2 Batteria al litio ad elevata potenza Sistema di taglio mulching Sensore antiribaltamento Estensioni fino a 2000 m2 Batteria al litio ad elevata potenza Sistema di taglio mulching Sensore antiribaltamento

Li-ion

18 - 25,2

1,5 - 3

70-120 min. 7,7

Li-ion

25,2

120 min.

8,0

1.999,58

Li-ion

25,2

3 - 4,4

120 min.

8,0-11,5

2.397,30

Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion

18 18 18 18 18 18 36 36 36 36 36 36

Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion

EFCO distribuito da Emak SpA Sirius 700 Sirius 1200

Sirius 2000 (disp. sett. 2014)

HITACHI TOSASIEPI CH18DSL -BASETOSASIEPI CH18DSL - 1 Batt.TOSASIEPI CH18DSL - 2 Batt. DECESPUGL.CG18DSDL -BASEDECESPUGL CG18DSDL - 2 Batt.DECESPUGL CG18DSDL - 1 Batt. Sega a batteria CS36DL - BaseSega a batteria CS36DL - 1 Batt. DECESPUGL. CG36DL -BASE DECESPUGL CG36DL - 1 Batt. DEC.TELESC.CG36DAL -BASEDEC.TELESC. CG36DAL - 1 Batt. TOSASIEPI CH36DL -BASE -

leggerezza leggerezza leggerezza Ideale per utilizzo in zone residenziali Ideale per utilizzo in zone residenziali Ideale per utilizzo in zone residenziali Compatta e bilanciata Compatta e bilanciata Motore silenzioso ad elevate prestaz. Motore silenzioso ad elevate prestaz. Modello con asta telescopica Modello con asta telescopica Lama a doppio taglio forgiata a tre taglienti TOSASIEPI CH36DL - 1 Batt. Lama a doppio taglio forgiata a tre taglienti SOFFIATORE RB36DL -BASE Motore brushless 4 velocità+turbo SOFFIATORE RB36DL - 1 Batt. Motore brushless 4 velocità+turbo RASAERBA ML36DL cm 34. 1 batt. Estremamente silenzioso RASAERBA ML36DAL cm 41 - 2 batt. Estremamente silenzioso

Rasaerba robotizzato HRM500

Automatico - silenzioso (58 dB) ottima gestione fino a 2200 m2 programmabile per timer e zone Automatico - silenzioso (58 dB) ottima gestione fino a 3000 m2 programmabile per timer e zone

Data listino: gennaio 2015 2.4 122,00 2.4 204,00 2.4 270,00 4.3 290,00 4.3 620,00 4.3 465,00 3.6 356,00 3.6 505,00 5 484,00 5 697,00 4.7 620,00 4.7 833,00

4.0 4.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

2.0

60 min

3.2

288,00

36 36 36 36 36

2.0 2.0 2.0 2.5 2.5

60 min 60 min 60 min 75 min 75 min

3.2 3 3 14.4 17.1

459,00 533,00 755,00 600,00 765,00

1.5 1.5

in aggiornamento

Li-ion

21,6

30 min.

11,5

2.745

Li-ion

21,6

60 min.

3.088

litio litio litio litio litio litio

25.9 25.9 25.9 25.9 25.9 25.9

2.5 5 5 2.5 5 7.5

1.15 h 2.00 h 2.00 h 1.15 h 2.00 h 3.00 h

litio

25.9

7.5

3.00 h

15.7

2.300,00

litio litio

25.9 25.9

7.5 7.5

3.00 h 3.00 h

16.9 15.7

3.150,00 2.894,00

litio

25.9

7.5

3.00 h

16.1

3.580,00

litio

25.9

5.00 h

3.964,00

litio

25.9

5.00 h

18.4

4.690,00

litio

25.9

8.00 h

19.8

5.150,00

litio

25.9

5.00 h

12.095,00

litio

25.9

10.00 h

14.570,00

Li-ion

18 - 25,2

1,5 - 3

70-120 min. 7,7

1.449,36

Li-ion

25,2

120 min.

8,0

1.999,58

Li-ion

25,2

3 - 4,4

120 min.

8,0-11,5

2.397,30

NIKO Srl C XE C XK C XH J XE J XK J XH SR SR H R XE R XH R XH P XH P XH YARD 101 YARD 201

Sens. pioggia, vel. taglio, facile da inst. Sens. pioggia, vel. taglio, segnale digit. Sens. pioggia, vel. taglio, segnale digit. Sens. pioggia, vel. taglio, segnale digit. Sens. pioggia, vel. taglio, segnale digit. Sens. pioggia, vel. taglio, segnale digit. Sensori pioggia, velocità di taglio, segnale digitale, bussola Sensori pioggia, velocità di taglio, segnale digitale, bussola Sens. pioggia, veloc. di taglio, bussola Sensori pioggia, velocità di taglio, segnale digitale, SMS alert, bussola Sensori pioggia, velocità di taglio, segnale digitale, SMS alert, bussola Sensori pioggia, velocità di taglio, SMS alert, giroscopio, bussola Sensori pioggia, velocità di taglio, SMS alert, giroscopio, bussola Sensori pioggia, velocità di taglio, Gran auton. di lavoro, SMS alert, bussola Sensori pioggia, velocità di taglio, Gran auton. di lavoro, SMS alert, mappatura GPS, bussola

Data listino: gennaio 2015 9.5 1.195,00 9.8 1.390,00 9.8 1.599,00 12.2 1.554,00 12.6 1.751,34 13.5 2.490,00

OLEO-MAC distribuito da Emak SpA Orion 700 Orion 1200 Orion 2000 (disp. sett. 2014)

Giardini fino a 700 m2 - Batt. ad elevata potenza - Sensore antiribalt. Estensioni fino a 1200 m2 Batteria ad elevata potenza Sistema mulching - Sens. antiribalt. Estensioni fino a 2000 m2 Batteria ad elevata potenza Sistema mulching - Sens. antiribalt.

in aggiornamento 1.449,36

40 min 40 min 40 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min

HONDA ITALIA INDUSTRIALE SpA Rasaerba robotizzato HRM300

Prezzo Iva comp.

in aggiornamento

GAMMA AL LITIO

www.sostasicura.net

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

RASAERBA A SCOPPIO

BLUE BIRD INDUSTRIES

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO (5)

CESTELLO (litri)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO (3)

MOTORE MODELLO

MOTORE MARCA

SCOCCA (2)

MOTORE TIPO (1)

POTENZA (hp o Watt)

Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi - (2) ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; V: variatore

MODELLO

RASAERBA A SCOPPIO

68-70 rasaerba a scoppio 2015_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 20/02/15 11:07 Pagina 68

Data listino: gennaio 2015

TAURUS 41

125 CC

ACC

B&S

450 E

N.D.

TAURUS 46

125 CC

ACC

B&S

450 E

N.D.

TAURUS 46 TWC

140 CC

ACC

B&S

500 E

N.D.

TAURUS 51 TWC

190 CC

ACC

B&S

675 E

N.D.

TAURUS 53 TWA

190 CC

ACC

B&S

675 E

N.D.

TAURUS 56 TW

190 CC

ACC

B&S

675 E

N.D.

EFCO

(Distribuito da EMAK Spa)

In aggiornamento

LR 44 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

23,7

253,76

LR 44 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

285,48

LR 44 PB COMFORT PLUS

158 CC

ACC

B&S

Serie 500

2,8 - 7,5

23,6

322,08

LR 48 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

262,30

LR 48 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

296,46

LR 48 PBQ COMFORT PLUS 4T

158 CC

ACC

B&S

Serie 550

2,8-7,5

25,7

452,62

L 48 TK ALLROAD EXA4

159 CC

ACC

Emak

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

525,82

LR 48 TK

140 CC

ACC

Emak

K 600 OHV

2,8-7,5

T MONO

30,5

372,10

LR 48 TBQ COMFORT PLUS 4T

158 CC

ACC

B&S

Serie 550

2,8-7,5

T MONO

30,1

452,62

LR 48 TBX COMFORT PLUS 4T

190 CC

ACC

B&S

Serie 625

2,8-7,5

T MONO

489,22

LR 48 TK ALLROAD PLUS4

159 CC

ACC

Emal

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

468,48

LR 53 TBX COMFORT PLUS 4T

190 CC

ACC

B&S

Serie 625

2,8-7,5

T MONO

529,48

LR 53 TBX ALLROAD EXA4 4T

190 CC

ACC

B&S

Serie 625

2,8-7,5

T MONO

622,20

LR 53 TK ALLROAD PLUS4

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

33,8

551,44

L53 TK ALLROAD EXA4

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

618,54

AR 48 TK ALLROAD ALL

159 CC

ALU

Emak

K 650 OHV

2,5-6,5

T MONO

33,9

610,00

AR 48 TBX ALLROAD ALL

190 CC

ALU

B&S

Serie 650

2,5-6,5

T MONO

34,2

690,52

AR 53 TK ALLROAD ALL

196 CC

ALU

Emak

K 800 OHV

2,5-6,5

T MONO

38,5

647,82

AR 53 TBX ALLROAD ALL

190 CC

ALU

B&S

Serie 675

2,5-6,5

T MONO

35,5

751,52

AR 53 VBD ALLROAD ALL

160 CC

ALU

B&S

Serie 750 (DOV)

2,5-6,5

T VAR

39,5

873,52

AR 53 THX ALLROAD ALL

160 CC

ALU

Honda

GCV 160

2,5-6,5

T MONO

39,5

829,60

MR 55 TBD

160 CC

ALU

B&S

Serie 750 (DOV)

2,0-7,5

T MONO

42,7

963,80

MR 55 TBI

190 CC

ALU

B&S

Serie 850

2,0-7,5

T VAR

1.156,56

MR 55 HXF

163 CC

ALU

Honda

GXV 160

2,0-7,5

T VAR

1.435,94

68-70 rasaerba a scoppio 2015_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 20/02/15 11:07 Pagina 69

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

Data listino: gennaio 2015

GH-PM 40 P

1,6 KW Mater. plastico antiurto

OHV

A STRAPPO

GC-PM 46 S

1,9 KW Lamiera vern. a polvere

OHV

A STRAPPO

GC-PM 51/2 S HW

2,7 KW Lamiera vern. a polvere

OHV

GC-PM53 S HW-E

2,7 KW Lamiera vern. a polvere

OHV

HONDA

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO (5)

CESTELLO (litri)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO (3)

MOTORE MODELLO

MOTORE MARCA

SCOCCA (2)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

MODELLO

EINHELL 32/46/62 mm

SPINTA

A NORMA

TUV - GS

159,95

46 30-80 mm (9 pos.) 50

SEMOVENTE

A NORMA

35,5

TUV - GS

199,99

A STRAPPO

51 30-80 mm (6 pos.) 70 +mulching

SEMOVENTE

A NORMA 49,4 KG TUV - GS

269,95

ELETTRICO

53 25-75 mm (6 pos.) 70 +mulching

SEMOVENTE

A NORMA

349,95

46 KG

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

TUV - GS

In aggiornamento

UM 616 EB

5,5 hp

ACC

Honda

GXV 160

15÷75

A NORMA

2.775,00

UM 536 EE

5,5 hp

ACC

Honda

GXV 160

15÷75

A NORMA

2.014,00

IZY 41 P

5,5 hp

ACC

Honda

GCV 160

20÷74

A NORMA

28,5

450,00

IZY 41 S

5,5 hp

ACC

Honda

GCV 160

20÷74

A NORMA

30,5

531,00

IZY 46 P

5,5 hp

ACC

Honda

GCV 160

20÷74

A NORMA

29,5

494,00

IZY 46 S

5,5 hp

ACC

Honda

GCV 160

20÷74

A NORMA

31,5

587,00

IZY 53 S

5,5 hp

ACC

Honda

Gcv 160

19÷82

A NORMA

771,00

IZY 53 VK

5,5 hp

ACC

Honda

Gcv 160

19 ÷82

A NORMA

927,00

HRX 476 CVY

5,5 hp

Polystrong

Honda

GCV 160

18÷73

A NORMA

1.057,00

HRX 476 CHY

5,5 hp

Polystrong

Honda

GCV 160

18÷73

A NORMA

1.235,00

HRX 537 CHY

6,5 hp

Xenoy

Honda

GCV 190

19÷101

A NORMA

1.446,00

HRX 537 CHZ

6,5 hp

Xenoy

Honda

GCV 190

19÷101

A NORMA

1.806,00

HRD 536 CTX

5,5 hp

ALL

Honda

GCV 160

15÷77

A NORMA

1.299,00

HRD 536 CHX

5,5 hp

ALL

Honda

GCV 160

15÷77

A NORMA

49,8

1.421,00

HRH 536 HX

5,5 hp

ACC

Honda

GXV 160

22÷77

A NORMA

1.854,00

OLEO-MAC

(Distribuito da EMAK Spa)

G 44 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

23,7

253,76

G 44 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

285,48

LR 48 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

262,30

G 44 PB COMFORT PLUS

158 CC

ACC

B&S

Serie 500

2,8-7,5

23,6

322,08

G 48 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

296,46

G 48 PBQ COMFORT PLUS

158 CC

ACC

B&S

Serie 550

2,8-7,5

25,7

339,16

G 48 TK

140 CC

ACC

Emak

K 600 OHV

2,8-7,5

T MONO

30,5

372,10

G 48 TBQ COMFORT PLUS

158 CC

ACC

B&S

serie 550

2,8-7,5

T MONO

30,1

452,62

G 48 TBX COMFORT PLUS

190 CC

ACC

B&S

serie 625

2,8-7,5

T MONO

489,22

G 48 TK ALLROAD PLUS

159 CC

ACC

Emak

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

468,48

G 53 TBX ALLROAD PLUS

190 CC

ACC

B&S

serie 625

2,8-7,5

T MONO

529,48

G 53 PK

196 CC

ACC

Emak

K 700 OHV

2,8-7,5

T MONO

317,20

G 53 TX ALLROAD PLUS4

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

33,8

551,44

G 53 THX ALLROAD PLUS4 4T

160 CC

ACC

Honda

GCV 160-A2

2,8-7,5

T MONO

667,34

G 48 TK ALLROAD EXA4

159 CC

ACC

Emak

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

525,82

In aggiornamento

RASAERBA A SCOPPIO

INSERZIONI PUBBLICITARIE

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO (5)

CESTELLO (litri)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO (3)

MOTORE MODELLO

MOTORE MARCA

SCOCCA (2)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MODELLO

RASAERBA A SCOPPIO

68-70 rasaerba a scoppio 2015_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 20/02/15 11:07 Pagina 70

G 53 TK ALLROAD EXA4

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

618,54

G 53 TBX COMFORT PLUS

190 CC

ACC

B&S

serie 625

2,8-7,5

T MONO

529,48

MAX 48 TBX ALLROAD

190 CC

ALU

B&S

serie 650

2,5-6,5

A SPINTA

34,2

690,52

MAX 48 TK ALLROAD

159 CC

ALU

Emak

K 650 OHV

2,5-6,5

T MONO

33,9

610,00

MAX 48 TH PLUSCUT

135 CC

ALU

Honda

GCV 135

2,5-6,5

T MONO

38,5

696,60

MAX 53 TBX ALLROAD

190 CC

ALU

B&S

serie 675

2,5-6,5

35,7

751,52

MAX 53 TK ALLROAD

196 CC

ALU

Emak

K 800 OHV

2,5-6,5

T MONO

38,5

647,82

MAX 53 TBDF

160 CC

ALU

B&S

serie 750 (DOV)

2,5-6,5

T MONO

40,2

820,80

MAX 53 VBD ALLROAD

160 CC

ALU

B&S

serie 750 (DOV)

2,5-6,5

T VAR

39,5

873,52

MAX 53 THX ALLROAD

160 CC

ALU

Honda

GCV 160

2,5-6,5

T MONO

39,5

829,60

LUX 55 TBD

160 CC

ALU

B&S

serie 750 (DOV)

2,0-7,5

T MONO

42,7

963,80

LUX 55 TBI

190 CC

ALU

B&S

serie 850

2,0-7,5

T VAR

1.156,56

LUX 55 HXF

163 CC

ALU

Honda

GXV 160

2,0-7,5

T VAR

1.435,94

WEIBANG

(Distribuito da CORMIK)

Data listino: gennaio 2015

WB454SB3

B&S

4 Hp

ACC

B&S

500E

45 20-70 mm 6 pos. 55

484,00

WB506HB/A

B&S

6 Hp

ACC

B&S

625E

50 15-85 mm 9 pos. 65

527,00

WB506SB/A

B&S

6 Hp

ACC

B&S

625E

50 15-85 mm 9 pos. 65

572,00

WB506SB3/A

B&S

6 Hp

ACC

B&S

625E

50 15-85 mm 9 pos. 65

656,00

WB505SK3/A

Kawasaki

5 Hp

ACC

Kawasaki

FJ151

20-70 8 pos.

671,00

WB536SB/A

B&S

6 Hp

ACC

B&S

675EX

15-85 mm 9 po.

634,00

WB536SK/A

Kawasaki

6 Hp

ACC

Kawasaki

FJ180

53 15-85 mm 9 pos. 70

703,00

WB536SBVD

B&S

6 Hp

ACC

B&S

750EX

25-80 8 pos.

SE-V

798,00

WB536SKV3

Kawasaki

6 Hp

ACC

Kawasaki

FJ180V

25-80 8 pos.

SE-V

822,00

WB536SHV3

HONDA

6 Hp

ACC

HONDA

GXV 160

25-80 8 pos.

SE-V

1.040,00

WB485SKAL

Kawasaki

5 Hp

ALU

Kawasaki

FJ151

48 20-75 mm 7 pos. 65

816,00

WB536SKALV

Kawasaki

6 Hp

ALU

Kawasaki

FJ180

53 15-85 mm 8 pos. 70

SE-V

1.000,00

WB536SBALV

B&S

6 Hp

ALU

B&S

675EX

53 25-76 mm 7 pos. 70

SE-V

993,00

WB536SHALV

HONDA

6 Hp

ALU

HONDA

GXV 160

53 25-76 mm 7 pos. 70

SE-V

1.346,00

WB536SKALVB

Kawasaki

6 Hp

ALU

Kawasaki

FJ180

53 25-76 mm 7 pos. 70

SE-V

1.503,00

è tutto nuovo! a g . w ww

it . l l i r g rdene

Registrandosi, ogni utente sarà informato quotidianamente sulle novità di mercato e potrà gestire i propri contenuti all'interno del portale attraverso dati di accesso personali

71-72 rasaerba elettr+robot 2015_IX -X rasa.elett. 2006 20/02/15 11:08 Pagina 71

MERCATO

2,2-7,5

30%

Track & Trace

Data listino: gennaio 2015 ABS SI

2,2 – 6,5

30%

Track & Trace

ABS

105

2,2 – 8

45%

Track & Trace

ABS

22 22

da 2 a 6 da 2 a 6

47% 47%

Codice Codice

Automatica Automatica

11,5 12

Polipropilene Polipropilene

HONDA

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa) HRM300 (Miimo 300)) 2200 63,5x55x28,7 0,75 h 33 HRM500 (Miimo 500) 3000 63,5x55x28,7 1,5 h 33

3 lame mulching Posteriore 3 lame mulching Posteriore

NIKO srl C XE

500

50X39X26

0,5

C XK

800

50X39X26

1,45

C XH

1100

50X39X26

J XE

600

50X40X30

0,50

J XK

1200

50X40X30

1,45

J XH

2200

50X40X30

1900

64X57X26

SR H

2800

64X57X26

3,3

R XE

2600

66X47X26

R XH

2800

66X47X26

3,30

R XH

3500

66X47X26

P XH

4000

67X47X30

P XH

6000

67X47X30

YARD 101

10000

120X85X35

YARD 201

20000

120X85X35

3 h 30 0,40 h 1 h 45 1 h 30 1 h 30 3h 3h 3h 3h 6h 10 h 6h 11 h 11 h

18 30 28 30 30 30 30 9 30 30 30 40 40 40

In aggiornamento Si 2.745,00 Si 3.088,00

random/spiral lama sicura random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte x 3 GPS/random/spiral stella 4 punte x 3

25-60

35% allarme-pin code automatica

9,5

Data listino: gennaio 2015 abs SI 1.195,00

25-60

35% allarme-pin code automatica

9,8

abs

1.390,00

25-60

35% allarme-pin code automatica

9,8

abs

1.599,00

25-65

45% allarme-pin code automatica

12,2

abs

1.554,00

26-65

45% allarme-pin code automatica

12,6

abs

1.751,34

25-65

45% allarme-pin code automatica

13,5

abs

2.490,00

20-56

35% allarme-pin code automatica

15,7

abs

2.300,00

20-56

35% allarme-pin code automatica

16,9

abs

3.150,00

20-45

35% allarme-pin code automatica

15,7

abs

2.894,00

20-45

35% allarme-pin code automatica

16,1

abs

3.580,00

20-45

35% allarme-pin code automatica

abs

3.964,00

24-64

35% allarme-pin code automatica

18,4

abs

4.690,00

24-64

35% allarme-pin code automatica

19,8

abs

5.150,00

25-85

35% allarme-pin code automatica

abs

12.095,00

25-85

35% allarme-pin code automatica

abs

14.570,00

Random Random-Spirali Random-Spirali Random-Spirali Random-Spirali Random-Spirali Random-Spirali Random-Spirali Random-Spirali Random-Spirali Random-Spirali Random-Spirali GPS GPS

4 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD

24 25 25 25 25 29 29 29 29 29 36 84 84 84

4,2-4,8 2,5-6,5 2,5-6,0 2,0-6,0 2,5-6,5 2,5-6,5 2,0-7,0 2,0-5,6 2,0-7,0 2,0-7,6 2,4-6,4 2,5-8,5 2,5-8,5 2,5-8,5

50% 55% 45% 45% 55% 55% 45% 45% 45% 45% 45% 45% 45% 45%

ZUCCHETTI CENTROSISTEMI AMBROGIO L60 B 400 40x20x33 AMBROGIO L85 DELUXE 600 57x28x43 AMBROGIO L30 DELUXE 800 54x26x42 AMBROGIO L30 ELITE 1100 54x26x42 AMBROGIO L85 EVOLUTION 1200 57x28x43 AMBROGIO L85 ELITE 2200 57x28x43 AMBROGIO L200 RB 2000 62x29x50 AMBROGIO BLACK LINE B 1900 61x26x41 AMBROGIO L200 R DELUXE 2600 62x29x50 AMBROGIO L200 R ELITE 3500 62x50x29 AMBROGIO L300 R ELITE 6000 67x29x49 AMBROGIO L400 B 10000 120x37x92 AMBROGIO L400 DELUXE 20000 120x37x92 AMBROGIO L400 ELITE 30000 120x37x92 Certificazioni: CEE 89/336 CEI EN 55014-1(2) - CEI EN 60335-1

PREZZO in euro (IVA inclusa)

SISTEMA DI TAGLIO NUMERO LAME

VELOCITA' (m/min)

CARROZZERIA

120x120x50

PESO (kg)

20.000 mq.

RICARICA

BIGMOW

ANTIFURTO

102x100x45

PENDENZA MASSIMA

10.000 mq.

2,1 km/h Taglio oscill. a lame retr. / 6 lame 2 2,8 km/h Taglio oscill. a lame retr. / 9 lame 1,5 3,6 km/h Taglio oscill. a lame retr./ 15 lame

ALTEZZA TAGLIO (cm)

PARCMOW

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

(Distribuito da CORMIK) 6.000 mq. 80x65x36

AUTONOMIA (ore)

DIMENSIONI (cm)

RASAERBA ROBOT

STAZIONE DI RICARICA

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

AVANZAMENTO (RUOTE MOTRICI)

BELROBOTICS GREENMOW

CONSIGLIATO PER PRATI FINO A MQ

MODELLO

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

No Si Si Si Si Si Optional Opt. Optional Si Si Opt. con Gprs Si Si

Manuale Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica

8,2 12,2 9,8 9,8 12,6 13,5 14,5 15,7 14,5 14,7-15,6 19,8 45 49 49

Data listino: gennaio 2015 ABS No 1.200,00 ABS Si 1.390,00 ABS Si 1.390,00 ABS Si 1.650,00 ABS Si 1.590,00 ABS Si 2.150,00 ABS Si 2.390,00 ABS Si 2.170,00 ABS Si 2.750,00 ABS Si 3.600,00 ABS Si 4.600,00 Carbonio Si 11.500,00 Carbonio Si 13.500,00 Carbonio Si 17.900,00

RASAERBA ROBOT

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

RASAERBA ELETTRICI

BLUE BIRD INDUSTRIES

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO

CAPACITA’ CESTELLO (litri)

ALTEZZA TAGLIO

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO

MODELLO

MARCA

POTENZA (Watt)

MOTORE TIPO (1)

SCOCCA (2)

Legenda: (1) B: batteria; E: elettrico; (2) ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PP: polipropilene.

MODELLO

RASAERBA ELETTRICI

71-72 rasaerba elettr+robot 2015_IX -X rasa.elett. 2006 20/02/15 11:08 Pagina 72

Data listino: gennaio 2015

LM-32 E

1000

Blue Bird

3 - 6,5

10,5

LM-37 B

36 V-4,4 A/h

Blue Bird

2,5 - 7,5

17,5

LM-38 E

1300

Blue Bird

3 - 6,5

15,5

EFCO

(Distribuito da EMAK Spa)

In aggiornamento

PR 35S

900

2-3,6-5,2

11,3

CE-TUV-GS

146,40

PR 40 S

1300

ABS

2,8-4,4-6,0

CE-TUV-GS

167,75

LR 44 PE

1500

ACC

2,8-7,5

20,6

CE-TUV-GS

217,16

LR 48 PE

1600

ACC

2,8-7,5

24,9

CE-TUV-GS

239,12

EINHELL

Data listino: gennaio 2015

GE-CM 36 LI

batteria

36 v - 3,0 ah mat. plast. antiurto

36 25-75 mm (6 pos.) 40

spinta

a norma

14,4 kg TUV - GS

339,95

GC-EM 1030

1000 w

mat. plast. antiurto

30 30-70 mm (3 pos.) 25

spinta

a norma

7,75 kg TUV - GS

59,95

GE-EM 1233

1250 w

mat. plast. antiurto

33 20-60 mm (5 pos.) 30

spinta

a norma

11,1 kg TUV - GS

79,95

GC-EM 1536

1500 w

mat. plast. antiurto

36 26-65 mm (5 pos.) 38

spinta

a norma

9,7 kg

TUV - GS

89,95

GC-EM 1742

1700 w

mat. plast. antiurto

42 20-70 mm (6 pos.) 50

spinta

a norma

13,5 kg TUV - GS

129,95

HONDA

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

In aggiornamento

HRE 330 A

1100

ABS

25-55 mm

spinta

196,00

HRE 370 A

1300

ABS

25-55 mm

spinta

248,00

HRG 410

1600

ACC

30-75 mm

spinta

283,00

OLEO-MAC

(Distribuito da EMAK Spa)

In aggiornamento

K 35

900

2-3,6-5,2

11,3

CE-TUV-GS

146,40

K 40 P

1300

ABS

2,8-4,4-6,0

CE-TUV-GS

167,75

G 44 PE

1500

ACC

2,8-7,5

20,6

CE-TUV-GS

217,16

G 48 PE

1600

ACC

2,8-7,5

24,9

CE-TUV-GS

239,12

73 trattorini 2015_XI-XIV trattorini 2006 20/02/15 11:08 Pagina 73

MERCATO

ANTONIO CARRARO

PREZZO in euro (IVA incl.)

CERTIF. DI PRODOTTO

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO (litri/h)

SERBATOIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA / LUNGHEZZA (cm)

PESO (kg)

MODELLO

Legenda: (1) 4T: 4 tempi; BC: bicilindrico; D: Diesel; MC: monocilindrico; PF: piatto frontale; S: scoppio; xC: numero cilindri - (2) E: elettrico; A: autoavvolgente.

RUMOROSITÀ DECIBEL

TRATTORINI

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

In aggiornamento

TIGRE 4000

1050

31 cv

1331

Yanmar

8+4 540 Giri+Sincr.

7,50-16

18.361,00

TTR 4400 HST

1110

38 cv

1642

Yanmar

3 540/1000 Giri

6,50-16

39.247,40

TTR 4400 II

1275

38 cv

1642

Yanmar

3 540/1000 Giri

7,50-16

42.309,60

SP 4400 HST

1220

38 cv

1642

Yanmar

3 540/1000 Giri

240/70-15

62.085,80

B&S

(*) Disponibile solo con cabina – (**) Telaio articolato – (***) Trattore reversibile

EFCO (Distribuito da EMAK Spa) ZEPHYR 72/13H

170

198x73x110

In aggiornamento 4T

13 hp

344

Hydro

6,5

3-8 / 7P

140 lt

A norma

CE 3.048,78

3-8

170 lt

EF 72 C / 13 H

167

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

Hydro

A norma

CE 2.610,80

EF 98 L / 14,5 KH

160

S 4T MC

14,5 hp

432

Emak

Hydro

A norma

CE 2.305,80

EF 108 L / 18,5 H

171

S 4T MC

18 hp

500

B&S

Hydro

A norma

CE 3.086,60

EF 91 PLUS 14,5 K H

160

S 4T MC

14,5 hp

432

Emak

Hydro

3-9,5

210 lt

A norma

CE 2.769,40

102

3-9

260 lt

A norma

CE 3.708,80

102

3-9

300 lt

A norma

CE 4.622,58

240 lt

A norma

CE 2.854,80

EF 101 C 16 K H

200

16 hp

452

Emak

Hydro

EF 106 S / 17,5 H

254

S 4T MC

17,5 hp

500

B&S

Hydro

EF 84 / 14,5 H

180

S 4T MC

14,5 hp

432

Emak

Hydro

EF 124 S / 22 H

290

S 4T BC

22 hp

656

B&S

Hydro

122

3-9

360 lt

A norma

CE 6.051,00

TUAREG 92 EVO

260

S 4T BC

20 hp

627

B&S

Hydro Diff. aut.

–

A norma

CE 10.988,54

HONDA (Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

In aggiornamento

HF 1211 S

168

75/186

GXV340

11 hp

337

Honda

Meccanica

11x4.00/4-15x6.00/6 6

1,9

170

100

HF 1211 H

177

75/186

GXV340

11 hp

337

Honda

Idrostatica

11x4.00/4-15x6.00/6 6

1,9

170

100

CE 2.657,00 CE 3.084,00

HF 2315 SB

210

96/240

GCV520

15 hp

530

Honda

Meccanica

13x5.00/6-18x8.50/8 6,2

2,6

280

100

CE 3.489,00

HF 2315 HM **

213

96/248

GCV520

15 hp

530

Honda

Idrostatica

13x5.00/6-18x8.50/8 6,2

2,6

280

100

CE 3.922,00

HF 2417 HM **

228

105/248

GCV530

17 hp

530

Honda

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 6,2

2,6

102

300

100

CE 4.904,00

HF 2417 HT **

237

105/248

GCV530

17 hp

530

Honda

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 6,2

2,6

102

300

100

CE 5.337,00

HF 2622 HM **

245

125/248

GXV660

22 hp

688

Honda

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 6,2

4,1

122

350

105

CE 5.947,00

HF 2622 HT **

254

126/248

GXV660

22 hp

688

Honda

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 6,2

4,1

122

350

105

CE 6.368,00

3-8 / 7 pos.

180 lt

A norma

CE 3.048,78

3-8

170 lt

A norma

CE 2.610,80

A norma

CE 3.086,60 CE 2.769,40

(**) Serie TURBOFAN – In rosso i modelli con BBC (frizione elettromagnetica delle lame).

OLEO-MAC (Distribuito da EMAK Spa) MISTRAL 72/13 H

170

OM 72 C / 13 H

198x73x110

In aggiornamento

13 hp

344

B&S

Hydro

6,5

167

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

Hydro

OM 98 L / 14,5 KH

160

S 4T MC

14,5 hp

432

Emak

Hydro

OM 108 L / 18,5 H

171

18,5 hp

500

B&S

Hydro

OM 91 PLUS 14,5 K M

160

14,5 hp

432

Emak

5+R

3-9,5

210 lt

A norma

OM 101 C 16 K H

200

16 hp

452

Emak

Hydro

102

3-9

260 lt

A norma

CE 3.708,80

OM 84 / 14,5 KH

180

14,5 hp

432

Emak

Hydro

240 lt

A norma

CE 2.854,80 CE 6.051,20

2.305,80

OM 124 J / 22 H

290

S 4T MC

22 hp

656

B&S

Hydro

122

3-9

360 lt

A norma

OM 102 C / 18,5 H

227

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

Hydro

102

3-9

300 lt

A norma

CE 4.622,58

TORNADO 108/18,5 H

166

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

Hydro

107

3-9,5

A norma

CE 2.676,00

APACHE 92

260

S 4T MC

20 hp

627

B&S

Hydro Diff. aut.

–

A norma

CE 10.988,54

–

TRATTORINI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

MOTOSEGHE A SCOPPIO

BLUE BIRD INDUSTRIES

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO A VUOTO (Kg)

CAPACITÁ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

MISCELA

VIBRAZ. ANT./POST. AL TAGLIO (m/s2)

FRENO CATENA

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

TIPO CATENA

LUNGHEZZA BARRA (cm)

RAPP.PESO/POTENZA (kg/kW-hp)

POTENZA MOTORE (kW-hp)

CILINDRATA (cc)

TIPO MOTORE

MARCA MOTORE

Legenda: (1) A: automatica; M: manuale; P: pompa; R: regolabile.

MODELLO

MOTOSEGHE A SCOPPIO

74-75 Motoseghe a scoppio 2015_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 20/02/15 11:09 Pagina 74

Data listino: gennaio 2015

CS 250

Blue Bird

2 Tempi

25,4

0,95 Hp

3,47

3/8"

3,3

CS 380

Blue Bird

2 Tempi

37,2

1,63 Hp

2,82

3/8"

4,6

CS 450

Blue Bird

2 Tempi

45,2

2,04 Hp

2,65

.325"

5,4

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

4,7

50:1 (2%) 0,16 / 0,24

2,9

111

407,00

Auto reg.

Inerz. Auto

4,7

50:1 (2%) 0,16 / 0,24

2,9

111

463,00

ECHO

(Distribuito da CORMIK)

Data listino: gennaio 2015

CS-280TES

Echo

26,9

1,4 / 1,04 2,14 kg/Hp 25/30

CS-280TESC

Echo

26,9

1,4 / 1,04 2,14 kg/Hp

CS-320TES

Echo

32,3

1,84 /1,361,90 kg/Hp 30/35/40

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

5,1

50:1 (2%) 0,23 / 0,37

3,5

111

393,00

CS-350TES

Echo

35,8

2,0/1,46 1,70 kg/Hp 30/35/40

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

5,1

50:1 (2%) 0,23 / 0,37

3,4

113

422,00

CS-360TES

Echo

35,8

2,4 / 1,5 1,50 kg/Hp 30/35

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

4,2

50:1 (2%) 0,243 / 0,33

3,6

113

435,00

CS-310ES

Echo

30,5

1,5/1,1 2,67 kg/Hp 30/35

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

6,8

50:1 (2%) 0,26 / 0,25

4,0

111

290,00

CS-352ES

Echo

34,0

1,8/1,3 2,22 kg/Hp 30/35/40

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

5,2

50:1 (2%) 0,26 / 0,25

4,0

111

394,00

CS-360WES

Echo

35,8

1,9/1,4 1,99 kg/Hp 30/35/40

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

6,4

50:1 (2%) 0,23 / 0,32

3,79

112

442,00

CS-370ES

Echo

36,3

1,9/1,4 2,42 kg/Hp 38/40/45

0.325

Auto reg.

Inerz. Auto

5,8

50:1 (2%) 0,28 / 0,41

4,6

112

499,00

CS-420ES

Echo

40,2

2,2/1,6 2,09 kg/Hp

0.325

Auto reg.

Inerz. Auto

6,2

50:1 (2%) 0,28 / 0,41

4,6

112

525,00

CS-450

Echo

45,0

2,6/1,9 1,96 kg/Hp

0.325

Auto reg.

Inerz. Auto

5,9

50:1 (2%) 0,28 / 0,45

5,1

114

573,00

CS-510

Echo

49,3

3,5/2,6 1,46 kg/Hp

0.325

Auto reg.

Inerz. Auto

7,2

50:1 (2%) 0,28 / 0,60

5,1

119

712,00

CS-550

Echo

54,1

3,4 / 2,5 1,76 kg/Hp 45/50

0.325

Auto reg.

Inerz. Auto

4,8

50:1 (2%) 0,30 / 0,53

117

821,00

CS-610

Echo

59,8

4,1/3,0 1,46 kg/Hp 45/50/60

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

4,7

50:1 (2%) 0,30 / 0,57

115

890,00

CS-620SX

Echo

59,8

4,51/3,32 1,37 kg/Hp 45/50/60

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

4,4

50:1 (2%) 0,30 / 0,64

6,2

117

925,00

CS-680

Echo

66,8

4,4 / 3,3 1,50 kg/Hp 45/50/60

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

6,3

50:1 (2%) 0,37 / 0,64

6,6

118

986,00

CS-8002

Echo

80,7

5,3 / 3,9 1,43 kg/Hp 50/60

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

7,2

50:1 (2%) 0,40 / 0,82

7,6

118

1.326,00

EFCO

(Distribuito da EMAK Spa)

In aggiornamento

MT 2600

Emak

25,4

0,9 - 1,2

2,33

3/8" x .050"

A/R

0,16 - 0,23

2,8

A norma

132S

Emak

30,1

1,2 - 1,5

2,12

30-35

3/8" x .050"

0,13 - 0,23

3,4

A norma

CE 347,70-352,58

345,26

MT 3500S

Emak

–

2,0 - 1,5

1,91

35-41

3/8" x .050"

0,26-0,36

4,4

A norma

218,38

MT 3700

Emak

35,2

1,6 - 2,2

1,86

3/8" x .050"

0,22-0,32

4,1

A norma

269,62

0,22-0,32

4,2

A norma

379,42

0,26-0,32

4,3

A norma

CE 431,88-436,76

MT 4100 SP

Emak

1,8 - 2,5

1,69

.325" x .050"

A/R

MT 4400

Emak

42,9

2,1 - 2,9

1,65

41-46

.325” x .050”

A/R

147

Emak

2,3 - 3,1

1,58

41-46

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

4,9

A norma

CE 478,24-484,34

MT 5200

Emak

51,7

2,5 - 3,4

1,47

41-46

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

A norma

CE 557,54-563,64

156

Emak

56,5

3,1 - 4,1

1,34

46-51

.325" x .058"

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 730,78 a 736,88

162

Emak

61,5

3,5 - 4,7

1,17

46-51

3/8" x .058"

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 818,62 a 824,72

MT 6500

Emak

63,4

3/8" x .058"

A/R

0,45 - 0,80

6,3

A norma

705,16

MT 8200

Emak

80,7

51-64-76

3/8" x. 058"

A/R

0,45 - 0,80

7,1

A norma

1.139,48-1.151,68-1.171,20

4,7 hp - 3,5 kw 1,3 4,4 - 6,0

1,18

74-75 Motoseghe a scoppio 2015_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 20/02/15 11:09 Pagina 75

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO A VUOTO (Kg)

CAPACITÁ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

MISCELA

VIBRAZ. ANT./POST. AL TAGLIO (m/s2)

FRENO CATENA

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

TIPO CATENA

LUNGHEZZA BARRA (cm)

RAPP.PESO/POTENZA (kg/kW-hp)

POTENZA MOTORE (kW-hp)

CILINDRATA (cc)

TIPO MOTORE

MARCA MOTORE

MODELLO

EINHELL

Data listino: gennaio 2015

BG-PC 1235

2 tempi

37,2

1,2 kw

oregon

automatica

0,210/0,310

5,7

a norma

TUV - GS

89,95

GH-PC 1535

2 tempi

1,5 kw

oregon

automatica

0,210 / 0,400 5,5

a norma

TUV - GS

119,95

HITACHI

Data listino: gennaio 2015

CS25EC (S)

Hitachi

2 tempi

28,5

1,24 (0,91)

3,19

3/8" LP

regolabile

6.5 / 7.4

0.18 / 0.25

2,9

105

ISO 22868

CS25EC (SC)

Hitachi

2 tempi

28,5

1,24 (0,91)

3,19

25 carving

1/4"

regolabile

6.5 / 7.4

0.18 / 0.25

2,9

105

ISO 22868

446,00

CS33EDT

Hitachi

2 tempi

32,2

1,77 (1,3)

2,62

30/35

3/8" LP

regolabile

6.5 / 7.4

0.18 / 0.29

3,4

109

ISO 22868

382,00

CS33EB (P)

Hitachi

2 tempi

32,2

1,7 (1,25)

3,04

3/8" LP

automatica

3.2 / 4.7

0.25 / 0.35

3,8

110

ISO 22868

280,00

CS38EK

Hitachi

2 tempi

38,2

2,39 (1,76)

2,27

.325"

regolabile

4.5 / 5.3

0.245 / 0.4

4,0

110

ISO 22868

541,00

CS38EL

Hitachi

2 tempi

42,9

2,72 (2,0)

.325"

regolabile

7.0 / 6.7

0.245 / 0.4

4,0

108

ISO 22868

570,00

CS45EL

Hitachi

2 tempi

42,9

2,72 (2,0)

.325"

regolabile

7.0 / 6.7

0.245 / 0.4

4,0

108

ISO 22868

580,00

CS40EA

Hitachi

2 tempi

39,6

2,45 (1,8)

2,44

38/40

.325"

regolabile

3.32 / 2.03

0.24 / 0.38

4,4

113

ISO 22868

440,00

CS51EAP (45S)

Hitachi

2 tempi

50,1

3,26 (2,4)

2,16

38/45

.325"

regolabile

2.0 / 2.1

0.27 / 0.53

5,2

113

ISO 22868

664,00

CS27EPAP

Hitachi

2 tempi

26,9

1,2 (0,88)

6,36

3/8" LP

automatica

5.5 / 7.1

0.16 / 0.52

5,6

111

2000/14/EC

558,00

CS25EPB

Hitachi

2 tempi

26,9

1,2 (0,88)

5,9

3/8" LP

automatica

5.1 / 8.6

0.16 / 0.67

5,2

116

2000/14/EC

558,00

OLEO-MAC

(Distribuito da EMAK Spa)

367,00

In aggiornamento

GS 260

Emak

25,4

0,9 - 1,2

2,33

3/8" x .050"

A/R

0,16 - 0,23

2,8

A norma

932 C

Emak

30,1

1,2 - 1,5

2,12

30-35

3/8" x .050"

0,13 - 0,23

3,4

A norma

CE 347,70-352,58

GS 350

Emak

35,2

1,5 - 2,0

1,91

35-41

3/8" x .050"

0,26-0,36

4,4

A norma

218,38

GS 370

Emak

35,2

1,6 - 2,2

1,86

35-41

3/8" x .050"

0,22-0,32

4,1

A norma

269,62

GS 410 CX

Emak

1,8 - 2,5

1,69

.325 "x .050"

A/R

0,22-0,32

4,2

A norma

379,42

947

Emak

2,3 - 3,1

1,58

41-46

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

4,9

A norma

CE 478,24-484,34

952

Emak

51,7

2,5 - 3,4

1,47

41-46

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

A norma

CE 557,54-563,64

956

Emak

56,5

3,1 - 4,1

1,34

41-46-51.325" x .058" - 3/8" x .058"

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 730,78 a 736,88

962

Emak

61,5

3,5 - 4,7

1,17

46-51 .325" x .058" - 3/8" x .058"

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 818,62 a 824,72

GS 440

Emak

42,9

2,1 - 2,9

1,65

41-46

.325” x .050"

A/R

0,45 - 0,32

4,3

A norma

CE da 431,88 a 436,76

GS 820

Emak

80,7

4,4 - 6,0

1,18

51-64

3/8" x. 058"

A/R

0,45 - 0,80

7,1

A norma

CE 1.139,48-1.151,68-1.171,20

GS 650

Emak

63,4

4,7 - 3,5

1,3 46-51-61-71-76

3/8" x. 058"

A/R

0,45 - 0,80

6,3

A norma

SHINDAIWA

(Distribuito da CORMIK)

345,26

705,16

Data listino: gennaio 2015

280TS

SHINDAIWA

26,9

1,04 (1,41 Hp) 2,14 kg/Hp 25

3/8” b.p.

A/R

0,09

4,5 / 4,7

50:1(2%) 0,16 / 0,24

111

417,00

280TCS

SHINDAIWA

26,9

1,04 (1,41 Hp) 2,13 kg/Hp 25

A/R

0,09

4,5 / 4,7

50:1(2%) 0,16 / 0,24

111

477,00

320TS

SHINDAIWA

32,3

1,4 (1,9 Hp) 1,84 kg/Hp

3/8” b.p.

A/R

0,07

4,4 / 5,1

50:1(2%) 0,23 / 0,37

3,5

111

410,00

305S

SHINDAIWA

30,5

1,1 (1,5 Hp) 2,67 kg/Hp 30/35

3/8” b.p.

0,08

4,1 / 6,8

50:1(2%) 0,26 / 0,25

111

315,00

352S

SHINDAIWA

35,2

1,4 (1,9 Hp) 2,21 kg/Hp

3/8” b.p.

0,08

4,7 / 4,9

50:1(2%) 0,25 / 0,40

4,2

116

484,00

360TS

SHINDAIWA

35,8

1,5 (2 Hp) 1,80 kg/Hp 38/40/45

3/8” b.p.

A/R

0,08

3,8 / 4,2

50:1(2%) 0,243 / 0,330 3,6

113

440,00

390SX

SHINDAIWA

38,4

1,9 (2,58 Hp) 1,74 kg/Hp 38/40/45

0,325”

A/R

0,08

4,7 / 5,0

50:1(2%) 0,215 / 0,420 4,5

116

622,00

452S

SHINDAIWA

45,1

2,3 (3,1 Hp) 1,48 kg/Hp 38/40/45

0,325”

A/R

0,08

5,4 / 5,5

50:1(2%) 0,270 / 0,540 4,6

117

573,00

490

SHINDAIWA

47,9

2,3 (3,1 Hp) 1,55 kg/Hp 40/45

0,325”

A/R

0,08

5,4 / 5,5

50:1(2%) 0,30 / 0,60

4,8

114

675,00

600

SHINDAIWA

59,8

3 ( 4,08 Hp )1,50 kg/Hp 40/45/50/60

3/8

A/R

0,08

4,4 / 4,7

50:1(2%) 0,30 / 0,645

6,1

115

922,00

600SX

SHINDAIWA

59,8

3,3 ( 4,5 Hp )1,38 kg/Hp 45/50/55/60

3/8

A/R

0,08

3,5 / 4,4

50:1(2%) 0,30 / 0,645

6,2

117

982,00

MOTOSEGHE A SCOPPIO

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

DECESPUGLIATORI

BLUE BIRD INDUSTRIES

PREZZO in euro (IVA inclusa)

MASSA (kg)

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA (5)

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

IMPUGNATURA (4)

SERBATOIO (litri)

FRIZIONE CENTRIF.

ACCENSIONE ELETTRONICA

MISCELA

CILINDRATA (cc)

POTENZA kW (hp)

MOTORE MARCA

MOTORE TIPO (3)

TIPO (1)

CATEGORIA (2)

Legenda: (1) C: curvo; F: flessibile; M: multifunzione; R: rigido; S: spalleggiato; SM: smontabile; Z: zaino - (2) H: hobbistico; P: professionale; SP: semiprofessionale (3) E: elettrico; S: a scoppio; xT: tempi - (4) A: asta; AV: sistema antivibrante; D: doppia; ME: manubrio ergonomico; M: manubrio; MP: manopola; S: singola; Z: zaino (5) CS: cinghia di sostegno; DE: disco erba; F: filo; FN: testina a fili di nylon; L: lama; T: testina; C: coltelli; xD: denti

MODELLO

DECESPUGLIATORI

76-77-78 decespugliatori 2015_XVII-XX decespug.2006 20/02/15 11:10 Pagina 76

Data listino: gennaio 2015

EP280E I

Blue Bird

0,94 kW

27,4

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

5,8

P370E I

Blue Bird

1,14 kW

34,0

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

6,6

P370E M

Blue Bird

1,14 kW

34,0

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

7,2

P450E I

Blue Bird

1,15 kW

44,3

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

7,8

P450E M

Blue Bird

1,15 kW

44,3

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

8,4

P560E I

Blue Bird

1,8 kW

53,2

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

7,8

P560E M

Blue Bird

1,8 kW

53,2

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

8,4

P560E Z

Blue Bird

1,8 kW

53,2

0,9

AV- Z

FN - DE

C -XD

1430

12,3

P610E I

Blue Bird

2,0 kW

57,9

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

7,8

P610E M

Blue Bird

2,0 kW

57,9

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

8,4

P610E Z

Blue Bird

2,0 kW

57,9

0,9

AV- Z

FN - DE

C -XD

1430

12,3

ECHO

(Distribuito da CORMIK)

Data listino: gennaio 2015

ESR-2300L

230W

1798

3,5

496,00

SRM-222ESL

S, 2T

ECHO

0,7 (0,95)

21,2

50:1

CDI

0,4

1760

4,7

236,00

SRM-236L

S, 2T

ECHO

0,7 (0,95)

21,2

50:1

CDI

0,44

1770

332,00

SRM-265L

S, 2T

ECHO

0,9 (1,2)

25,4

50:1

CDI

0,5

1780

5,9

415,00

SRM-265TESL

S, 2T

ECHO

0,9 (1,2)

25,4

50:1

CDI

0,5

1780

5,9

440,00

SRM-300ESL

S, 2T

ECHO

0,93 (1,26) 28,1

50:1

CDI

0,61

1798

6,2

461,00

SRM-300TESL

S, 2T

ECHO

0,93 (1,26) 28,1

50:1

CDI

0,61

1798

6,4

488,00

SRM-335ESL

S, 2T

ECHO

1 (1,4)

30,5

50:1

CDI

0,84

1840

7,2

535,00

SRM-335TESL

S, 2T

ECHO

1 (1,4)

30,5

50:1

CDI

0,84

1816

6,42

561,00

SRM-335TESU

S, 2T

ECHO

1 (1,4)

30,5

50:1

CDI

0,84

1816

6,65

596,00

SRM-420ESL

S, 2T

ECHO

1,8 (2,4)

41,5

50:1

CDI

0,8

1840

7,8

704,00

SRM-420ESU

S, 2T

ECHO

1,8 (2,4)

41,5

50:1

CDI

0,8

1840

8,50

739,00

SRM-420TESL

S, 2T

ECHO

1,8 (2,4)

41,5

50:1

CDI

0,8

1852

8,0

737,00

SRM-420TESU

S, 2T

ECHO

1,8 (2,4)

41,5

50:1

CDI

0,8

1852

8,7

760,00

SRM-510ESL

S, 2T

ECHO

1,9 (2,6)

51,7

50:1

CDI

1860

8,50

689,00

SRM-510ESU

S, 2T

ECHO

1,9 (2,6)

51,7

50:1

CDI

1860

8,5

722,00

SRM-520ESU

S, 2T

ECHO

2 (2,72)

50,2

50:1

CDI

0,8

1835

8,7

785,00

BCLS-580

S, 2T

ECHO

2,4 (3,3)

58,2

50:1

CDI

0,75

1840

10,6

1.330,00

RM-410ES

S, 2T

ECHO

1,7 (2,3)

42,7

50:1

CDI

1,2

2770

11,50

690,00

RM-510ES

S, 2T

ECHO

1,9 (2,6)

51,7

50:1

CDI

1,2

2270

11,6

753,00

600 W

CE VDE

EFCO

BATTERIA ECHO

(Distribuito da EMAK Spa)

In aggiornamento

8061

Emak

8091

Emak

850 W

CE VDE

3,5

137,86

8100

Emak

1000 W

4,5

157,99

STARK 2500 S

Emak

0,8/1,0

25,4

0,75

5,6

240,34

STARK 3800 S

Emak

1,3/1,8

36,2

0,87

FN/D

6,8

414,80

3,2

96,38

76-77-78 decespugliatori 2015_XVII-XX decespug.2006 20/02/15 11:10 Pagina 77

MOTORE MARCA

POTENZA kW (hp)

CILINDRATA (cc)

MISCELA

ACCENSIONE ELETTRONICA

FRIZIONE CENTRIF.

SERBATOIO (litri)

IMPUGNATURA (4)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

MASSA (kg)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

Emak

1,6/2,1

40,2

0,87

FN/D

6,9

475,80

DS 2800 S

Emak

1,0/1,3

0,58

FN/D

5,5

333,06

DS 3200 S

Emak

1,1/1,5

0,58

FN/D

5,8

390,40

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

MOTORE TIPO (3) S

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA (5)

CATEGORIA (2) P

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

TIPO (1) R

MODELLO STARK 4400 S

DS 2400 S

Emak

1,2/0,9 (8500) 21,7

0,4

FN/D

4,5

289,14

DS 2400 D split+shaft

Emak

1,2/0,9 (8500) 21,7

0,4

FN/D

5,1

314,76

DS 3500 S

Emak

1,4/1,9

36,3

0,6

FN/D

7,1

448,96

DS 4300 S

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

7,7

511,18

DS 4300 T

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

8,5

546,56

8460 IC

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

7,5

557,54

8460

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

8,1

592,92

8530 IC

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

7,4

608,78

8530

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,2

645,38

8550 BOSS

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,5

690,52

8465 ERGO

F+R

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

10,8

627,08

8535 ERGO

F+R

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

680,76

EINHELL

Data listino: gennaio 2015

GE-CT 18 LI KIT

H E Batt. Litio Einhell

18 V 1,5 Ah

TUV - GS

2,2

129,95

BG-ET 2620

Einhell

260 W

TUV - GS

1,5

16,99

GC-ET 3023

Einhell

300 W

TUV - GS

1,5

22,95

BG-ET 5529

Einhell

550 W

2,3

39,95

BG-BC 25 S

S 2T

Einhell

0,95 HP

0,45

FN C 4D

6,97

99,99

BG-BC 30 S

S 2T

Einhell

1 HP

0,8

FN C 4D

8,4

139,95

BG-BC 43 AS

S 2T

Einhell

1,8 HP

0,8

FN C 4D

6,9

149,95

HITACHI

Data listino: gennaio 2015

CG22EAS (SLP)

Hitachi

0,94(0,69)

21,1

0,45

CS FN

4,4

284,00

CG24EASP (SL)

Hitachi

1,16(0,85)

23,9

0,52

CS FN

4,6

336,00

CG25EUS (L)

Hitachi

1,1(0,81)

0,55

CS FN L

5,0

436,00

CG27EASP (SL)

Hitachi

1,22(0,9)

26,9

0,52

CD FN

4,9

401,00

CG24EBSP

Hitachi

1,1(0,8)

23,9

0,52

CD FN

4,9

455,00

CG27EBSP

Hitachi

CG31EBS (LP)

CG33EJ (SL)

CG40EAS (LP)

CG40EJ (L)

CG40EJ (T)

CG47EJ (L)

CG47EY (T)

CG40EF (L)

CG47EF (L)

1,22(090)

26,9

0,52

CD FN

5,3

504,00

1,36(1,00)

30,8

0,67

CD FN L

6,7

331,00

1,5(1,1)

32,2

0,7

CD FN

5,9

514,00

1,65(1,21)

39,8

CD FN L

7,4

426,00

Hitachi

1,77(1,3)

39,8

CD FN

7,1

581,00

Hitachi

1,77(1,3)

39,8

CS L

7,7

606,00

Hitachi

2,31(1,7)

46,5

CS FN L

7,4

649,00

Hitachi

2,31(1,7)

46,5

CS L

8,7

697,00

Hitachi

1,77(1,3)

39,8

CS L

11,5

600,00

Hitachi

2,31(1,7)

46,5

CG27EBDP (solo corpo m)

HONDA

Hitachi

25 Benzina verde si

Hitachi 1,22(0,9)

CS L

11,8

697,00

26,9

0,52

4,4

475,00

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

In aggiornamento

UMS 425 E LN ET

S 4T

Honda

0,72

Benzina

0,58

D loop

5,5

366,00

UMK 425 E LE

S 4T

Honda

0,72

Benzina

0,58

D loop

5,9

460,00

UMK 435 E LE ET

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

D loop

6,3

567,00

UMK 435 E UE ET

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

bike type

7,5

578,00

UMR 435 T LE ET

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

D loop

10,7

586,00

UMC 425

S 4T

Honda

0,72

Benzina

0,58

D loop

5,1

438,00

UMC 435

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

D loop

5,9

544,00

DECESPUGLIATORI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

CE VDE

3,2

96,38

TR 91 E

Emak

850 W

CE VDE

3,5

137,86

4,5

157,99

5,6

240,34

MOTORE MARCA

TIPO (1)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

(Distribuito da EMAK Spa)

MASSA (kg)

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA (5)

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

600 W

SERBATOIO (litri)

FRIZIONE CENTRIF.

Emak

MISCELA

CILINDRATA (cc)

POTENZA kW (hp)

OLEO-MAC

MOTORE TIPO (3)

TR 61 E

CATEGORIA (2)

ACCENSIONE ELETTRONICA

IMPUGNATURA (4)

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MODELLO

DECESPUGLIATORI

76-77-78 decespugliatori 2015_XVII-XX decespug.2006 20/02/15 11:10 Pagina 78

In aggiornamento

TR 101 E

Emak

1000 W

SPARTA 250 S

Emak

0,8/1,0

SPARTA 380 S

Emak

1,3/1,8

36,2

0,87

FN/D

6,8

414,80

SPARTA 440 S

Emak

1,6/2,1

40,2

0,87

FN/D

6,9

475,80

BC 240 S

Emak

1,2/0,9 (8500) 21,7

0,54

FN/D

4,5

289,14

BC 240 D

Emak

1,2/0,9 (8500) 21,7

0,4

FN/D

5,1

314,76

BC 280 S

Emak

1,0/1,3

0,58

FN/D

5,5

333,06

BC 320 S

Emak

1,1/1,5

0,58

FN/D

5,8

390,40

BC 350 S

Emak

1,4/1,9

36,3

0,76

FN/D

7,1

448,96

BC 430 S

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

7,7

511,18

BC 430 T

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

8,5

546,56

746 S

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

7,5

557,54

746 T

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

8,1

592,92

753 S

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

7,4

608,78

753 T

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,2

645,38

755 MASTER

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,5

690,52

446 BP ERGO

F+R

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

10,8

627,08

453 BP ERGO

F+R

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

680,76

SHINDAIWA

25,4

0,75

(Distribuito da CORMIK)

Data listino: gennaio 2015

T226S

S, 2T Shindaiwa

0,7 (0,95 CV) 21,2

50:1 (2%) CDI

0,4

1760

4,7

236,00

T243S

S, 2T Shindaiwa

0,8 (1,1 CV) 23,9

50:1 (2%) CDI

0,69

1725

5,1

369,00

T310XS

S, 2T Shindaiwa

1,0 (1,4 CV) 28,6

50:1 (2%) CDI

0,75

1800

5,7

470,00

T350

S, 2T Shindaiwa

1,3 (1,8 CV) 33,6

50:1 (2%)

TCI

0,76

1795

7,3

510,00

C350

S, 2T Shindaiwa

1,3 (1,8 CV) 33,6

50:1 (2%)

TCI

0,76

1795

7,6

560,00

T3410X

S, 4T Shindaiwa

1,1 (1,5 CV)

50:1 (2%) PCI

0,64

1792

6,2

531,00

C3410X

S, 4T Shindaiwa

1,1 (1,5 CV)

50:1 (2%) PCI

0,64

1792

6,6

608,00

T450

S, 2T Shindaiwa

1,6 (2,2 CV) 41,5

50:1 (2%) CDI

1795

7,5

580,00

B450

S, 2T Shindaiwa

1,6 (2,2 CV) 41,5

50:1 (2%) CDI

1795

7,7

611,00

B530

S, 2T Shindaiwa

1,9 (2,6 CV) 53,2

50:1 (2%) CDI

1,2

1840

9,6

682,00

BP520S

S, 2T Shindaiwa

1,9 (2,6 CV) 51,7

50:1 (2%) CDI

1,2

2770

11,6

781,00

è tutto nuovo! a g . w ww

it . l l i r g rdene

Registrandosi, ogni utente sarà informato quotidianamente sulle novità di mercato e potrà gestire i propri contenuti all'interno del portale attraverso dati di accesso personali

79-80-81-82 biotrituratori 2015_XXI-XXII biotrit. prof. 2006 20/02/15 11:11 Pagina 79

XL90