Garden giugno 2013 per sito by Compagnia Editoriale Italiana

00 cover giugno 2013:000 cover A4 ottobre 01/07/13 16:10 Pagina 1

1º C N. 232 GIUGNO 2013

ONV

EGN

O AN

GARDEN TIPL

AGIO

anno XXIV - n. 232 - giugno 2013

garden

center

Motor

Garden & Grill

ORGANO UFFICIALE DELL’ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA EURO PRESS GARDEN

SOLO A FEREXPO

notizie sempre il tuo annuncio in pochi sec aggiornate, ondi, massima visibilità.

GARDEN

www.gardenegrill.it

DOSSIER SPAZZANEVE

NOTIZIARIO AGROFARMA

VASI E AFFINI

ASPETTANDO IL GELO

AGROFARMACI COME USARLI

ALTRO CHE CONTENITORI…

www.ferexpo.net PRIMO CONVEGNO ANTI PLAGIO

Diesel KDI

DISCOVER THE NEXT ENGINE GENERATION w w w. l o m b a rd i n i . i t LOMBARDINI srl - Via Cav. Del Lav. A. Lombardini, 2 - 42124 Reggio Emilia - Italy

5 fiale per meno ingombro e più praticità. Conta su Fito Concime Fiale.

TA I TUTA R P SCO GAMM LA

Cinque è il numero magico per la concimazione delle tue piante. 5 referenze - piante verdi, piante fiorite, orchidee, piante orticole da terrazzo, Unico concime - 5 fiale, 5 tacche di dosaggio e 5 i litri d’acqua che si possono preparare utilizzando le più comuni bottiglie d’acqua presenti in ambiente domestico. La fiala è la vera rivoluzione della concimazione in appartamento e balcone, dove spesso il numero di piante da concimare è limitato. Più comoda e meno ingombrante si adatta meglio al numero di piante da concimare, evitando errori di dosaggio e inutili sprechi. www.fito.info Seguici su

FerExpo.indd 3

27-06-2013 20:22:50

COMPILA ONLINE IL TUO BIGLIETTO D’INGRESSO. GRATIS!

www.ferexpo.net

FerExpo.indd 4

27-06-2013 20:22:53

06-07 sommario giugno 2013:007 sommario Ottobre2006 27/06/13 20:07 Pagina 6

DI M FEN AD D E IA M IN IT O IL AL Y

som garden

Motor 20

Campagna anti-plagio Garden & Grill dice no alla contraffazione

25 Nuova sezione Mercato I prodotti al litio

30 Dossier spazzaneve Per non trovarsi impreparati (al gelo)

36 Dossier SoffiatoriAspiratori Aria di novitĂ

11 Editoriale La fiducia per ripartire (alla grande)

16 News Motor Fatti & personaggi

22 Intervista anti-plagio Ferraboli: quando la contraffazione minaccia la salute

26 Fiaba Nuovo bordatore e tagliasiepi al litio

27 Makita Gamma al litio: i nuovi prodotti

06-07 sommario giugno 2013:007 sommario Ottobre2006 27/06/13 20:07 Pagina 7

mmario 44 News Garden Fatti & personaggi

48 Green Design Cose mai viste nei garden center

59 Bama Gli ultimi modelli

66 Eco-Chimica Prodotti per un verde sostenibile

69 Mercato 2013 Tutti i listini delle aziende aggiornati

ANNO XXIV GIUGNO 2013 NUMERO 232

center

GARDEN 50 Spazio Agrofarma Verde al sicuro con i presidi giusti

52 Rassegna chimica Insetti addio in casa e in giardino

56 Dossier Vasi & Affini Ecologici ma trendy

63 Illuminazione in giardino Anche la luce arreda

In copertina: KOLLANT-Nuovi insetticidi e fungicidi in fialette

8 nomi giugno 2013:Layout 1 27/06/13 16:33 Pagina 8

GARDEN Attualità, distribuzione, economia, mercato

A GARDEN B NOMIAZIENDE

I numeri di pagina si riferiscono all’inizio del servizio

È organo ufficiale dell’Unione Professionisti Agri-Garden

C.E.I.

SRL

e-mail: gardengrill@hogaitalia.com Direzione, Redazione, Amministrazione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266984880 – Fax: 026705538

Direttore responsabile: Sergio Galimberti

Vicedirettore: Camilla Galimberti Redazione: Andrea Baffigo (responsabile di redazione), Simona Zin

Collaboratori specializzati: Carmen Antona, Andrea Barendson, Lucio Brioschi, Giulia Gorgazzi, Emiliano Panfilo, Antonio Rana, Roberto Turina

Progetto grafico e impaginazione: Creo sas - Milano

Prestampa: A.T.S. Comunicazioni Stampa roto-offset: Grafiche Bazzi srl Distribuzione: Grafiche Bazzi srl

I J

C.E.I. srl casa editrice associata A.N.E.S. Associazione Nazionale socio effettivo Editoria Periodica Specializzata

Concessionaria esclusiva per la pubblicità

K L

Advertising editor: Roberto Pedrazzi Relazioni clienti: Marisa Luisi – marisa.luisi@hogaitalia.com Agenti pubblicitari: Massimo Gioja, Sergio Granati, Walter Manzelle, Concetta Patané Per il Triveneto: Nord Est Media Communication nordestmediacommunication@gmail.com Per il centro Italia: Emanuele Puglisi tapesas@tiscali.it

M N O P Q

Ufficio traffico: stefania.patella@hogaitalia.com Servizio abbonamenti: rossella.bianchi@hogaitalia.com Numero Verde:

CHIAMATA GRATUITA

800454420 Prezzo di copertina 1,29 euro – Prezzo abbonamento Italia 42,00 euro (13 euro+29 euro di spese postali) Prezzo abbonamento Estero/Europa 93,00 euro – Prezzo abbonamento Estero/Mondo 93,00 euro + spese postali Conto corrente postale numero 21059209 intestato a: CEI, Compagnia Editoriale Italiana, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Registrazione Tribunale di Milano: n. 860 del 30-11-1989 È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e fotografie senza preventiva autorizzazione. Fotografie a colori o in bianco e nero, testi dattiloscritti, prodotti inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non saranno restituiti. Garanzia di riservatezza per gli abbonati. L'editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo a: CEI - Responsabile Dati, P.zza S. Camillo de Lellis 1, 20124 Milano Le informazioni custodite nell'archivio elettronico dell'Editore verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati la testata e gli allegati, anche pubblicitari, di interesse pubblico (legge 675/96 tutela dati personali). Garden&Grill è in collaborazione editoriale con: Markt in Grun, Motorist, Motors Losirs, Jardinerie Vegetal, Garden Trade News. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati di uso redazionale è il direttore responsabile a cui, presta il Servizio Cortesia, ci si può rivolgere per i diritti previsti dal D.Lgs. 196/03, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano

B Bama 56, 59 Bayer 44, 66 Bayer Garden 52 Black & Decker 36

C Cifarelli 20, 36 Cifo 44, 52, 66 Comagarden 20 Consorzio Servizi Legno Sughero 48 COMPO 66 Copyr 52, 66

ITALIA SRL Sede e Direzione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266988424 – Fax: 0266988427 e-mail: hoga@hogaitalia.com

A Adragna 64 Agrofarma 44, 50 Al-ko 36 Antonio Carraro 16 ArcLuce 63 Askoll 48

S T U V W

D&M Depot 48, 56 Demogarden 16 Deroma 56 Di Martino 56

E Einhell, 36 Emak 16, 36 Emu 56 Erba 44 Escher 52, 66 Ethimo 56

F Federunacoma 16, 20 Ferexpo 14 Ferraboli 20, 22 Fiaba 26, 30, 36

G Garmec 16, 30 Gimborn Italia 48 Grillo 20 Grin 20 Guaber 44, 52

H X Y Z

Honda 30, 36 Hurtta 44, 48 Fercad Husqvarna 16, 30

I Ilsa 66

J Jcb 16 John Deere 16 Jonsered 30

K Kollant 52, 66

M Makita 27 Mayer Braun 52 McCulloch 30 MGF 36 Monge 64 Morando 64

N Nova Foods 44

P Pampered 64 Papillon (Ferritalia) 36 Plastecnic 56 Purina 64

R Rinaldo Franco 64 Royal Canin 64

S Sabart 16 Stihl 20

V Valagro 44 Vape 44 VegeTable 48 Verdemax 56 Vigorplant 66 Viglietta Group 63

W Work 36

Z Zanon 28 Zapi 66 Zucchetti Centro Sistemi 16

Progetto1:Layout 1 18/06/13 18:48 Pagina 1

il CARRELLO

Ipierre System srl via Monte Carega 25 - 37057 S.G.Lupatoto (VR)

w w w. i p i e r r e . e u

11 editoriale:Layout 1 26/06/13 18:28 Pagina 11

Editoriale

LA FIDUCIA PER RIPARTIRE (ALLA GRANDE) F erExpo 2013 si terrà a Bergamo dal 18 al 19 settembre e “festeggerà” i 33 anni di assenza assoluta di una fiera in Italia nel settore della Ferramenta Bricolage e Giardinaggio. Il fermento intorno a questa manifestazione sta crescendo in maniera importante in questi mesi e non si fermerà prima del 18 settembre, fino all’ultimo giorno! Le grandi associazioni nazionali e internazionali sono partner attive dell’evento che viene considerato un segno positivo per il mercato che vuole e deve ripartire alla grande. Molti dei grandi nomi del nostro settore, leader industriali del comparto, metteranno in mostra le loro novità e i loro nuovi investimenti, soluzioni alternative in un momento in cui l’Europa sta cercando una via di uscita dalla crisi, programmando una ritirata strategica e dignitosa dall’euromoneta, sopravvalutata almeno del 25%, cosa che di fatto blocca ogni competitività europea, uccidendo al momento stesso i consumi interni. FerExpo rappresenta un momento, una piattaforma per mettere in mostra le merci, ma anche un forum globale per confrontarsi, sulla crisi o meno; in questa manifestazione possiamo incontrare i veri leader di mercato, magari non tutti avranno uno stand come espositori, ma saranno certamente nei corridoi a vedere e guardare i progressi tecnici in mostra in anteprima a FerExpo. Molti, quasi tutti gli espositori di rango, attendono FerExpo 2013 per mostrare la linea di prodotti innovativi, la gamma eco-compatibile, l’economia sostenibile, le novità sulla sicurezza, la tutela del marchio e le strategie collettive di rilancio. FerExpo 2013 infonde la speranza di portare successo agli espositori che ne prenderanno parte. Si tratta per le aziende di un investimento contenuto, ma con un ritorno consistente, perché la fiera fornisce delle importanti opportunità per conoscere l’ultimo ritrovato tecnologico, rende possibili molti incontri e nuovi contatti. La segreteria operativa della manifestazione ci ha messo del suo in maniera consistente e ha trovato nell’aeroporto di Orio al Serio una base logistica di

trasporto moderna e a basso costo, veloce ed efficace, usufruendo dei voli della compagnia aerea Raynair, ha invitato centinaia di espositori esteri a proprie spese che si porteranno dietro a cascata altri operatori e quindi altre possibilità di business internazionali: i visitatori invitati, di altissima qualità, provengono da moltissime aree geografiche. Lo staff della segreteria si aspetta un 2013 positivo e il nostro giornale Garden & Grill con loro, perché il successo della fiera è il successo della rivista, che potrà così rilanciare nuovi servizi, nuovi incontri, ma soprattutto fungere da “collante” e punto d’incontro per i rappresentanti del comparto e ancora di più rafforzare la fiducia negli operatori per una prossima ripresa che già s’intravvede nel 2014. Gli annunci da parte dei protagonisti sono positivi e si prevedono forti vendite tra gli espositori. FerExpo 2013 è un evento che, già dalla sua prima edizione, si annuncia come fondamentale per il panorama del settore: espositori e visitatori affluiranno copiosi a questo evento tutto italiano, ma soprattutto annuale, fattore che rende la partecipazione alla manifestazione fattibile grazie al basso costo di partecipazione per le aziende. Essendo il più importante appuntamento fieristico del settore in Italia, non c’è occasione migliore per analizzare i prodotti, confrontare tecnologie, stabilire contatti e completare trattative commerciali. Certamente sarà un evento che andrà consolidandosi nelle prossime edizioni, con una crescita che prevediamo e ci auguriamo positiva e che contrasta una situazione molto fluida in cui si trova il mercato dell’edilizia e del giardinaggio con il bricolage. Noi, ovviamente, seguiremo da vicino e in prima persona tutto lo svolgimento della manifestazione fornendo una puntuale rassegna ai nostri lettori e sponsor, ma già da subito siamo orgogliosi di affermare che FerExpo sta dando fiducia ed ottimismo a tutto il comparto! Il Direttore Sergio J. Galimberti GIUGNO 2013

12 torta maggio 2013:007 sommario Ottobre2006 26/06/13 18:29 Pagina 12

La qualità vera è solo su

GARDEN

Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento CSST Certificazione Editoria Specializzata e Tecnica Per il periodo 1/1/2012 - 31/12/2012

Da noi puoi aspettarti qualcosa in più… sempre!

Periodicità: mensile Tiratura media: 6.160 Diffusione media: 6.055 Certificato CSST n. 2021-2304 del 28/02/2013 Società di Revisione: REFIMI

I NOSTRI LETTORI

4% Rappresentanti

6% Aziende di giardinaggio

41% Garden center classe A, Agrarie, Consorzi

35% Punti vendita macchine da giardino

14% GDS, GDA, GD grossisti

Garden center classe A, Agrarie, Consorzi GDS, GDA, GD grossisti Punti vendita macchine da giardino Aziende di giardinaggio Rappresentanti

GIUGNO 2013

DI MOTOCOLTURAE GIARDINAGGIO

PROVE IN CAMPO DI MOTOCOLTURA E GIARDINAGGIO IV EDIZIONE

21>23 settembre 2013 Parco Giardino Sigurtà Valeggio sul Mincio VERONA

14-15 ferexpo:Layout 1 27/06/13 12:17 Pagina 14

VOLA

A FEREXPO! La fiera della ferramenta di Bergamo si raggiunge in aereo, così si arriva prima e si spende meno grazie ai numerosi voli low cost che collegano tutta Italia e le principali città europee all’aeroporto di Orio al Serio

www.ferexpo.net

FEREXPO SI TINGE DI VERDE La manifestazione, prevista per il 18 e 19 settembre 2013 a Bergamo, avrà un’ampia area dedicata al giardinaggio leggero ervono i preparativi e continuano le adesioni alla prima edizione di Ferexpo, la fiera della ferramenta prevista a Bergamo, presso i padiglioni di Ente Fiera Promoberg, il 18 e 19 settembre 2013. La manifestazione ha l’intento di raggruppare tutti i principali attori della filiera ferramenta e giardinaggio e quindi aziende, grossisti, ma anche buyer internazionali, distributori, rivendite specializzate e negozianti. Un'ampia area della fiera sarà dedicata al settore del giardinaggio leggero, grazie alla presenza delle migliori aziende del comparto della cura del verde, del florovivaismo, del settore chimico e dell'arredo outdoor. Quello del giardinaggio leggero è un settore sempre più venduto anche attraverso il canale tradizionale delle ferramenta: ecco perché anche il garden sceglie questa manifestazione che si propone

Con il patrocinio di

con una formula innovativa che intende coinvolgere tutta la filiera in un evento che non è solo l'occasione per presentare ed esporre i propri prodotti, ma bensì un momento d’incontro e di sviluppo per tutto il comparto. A FerExpo le aziende espositrici potranno incontrare i grossisti italiani e i buyer internazionali nel prestigioso Golden Circle, un’area dedicata per creare e incrementare proficue sinergie per il proprio business. L'appuntamento fieristico intende proporre un modello nuovo di manifestazione per generare una reale crescita professionale dell’intero comparto della ferramenta e del giardinaggio attraverso la proposta di tutto ciò che fa innovazione: materiali, prodotti, processi, tecnologia, convegni, media, supporti hi-tech. Con la collaborazione di

14-15 ferexpo:Layout 1 27/06/13 12:17 Pagina 16

www.ferexpo.net Solo FerExpo ha un aeroporto così vicino che l’aereo ti porta (quasi) dentro la manifestazione. L’aeroporto di Orio al Serio è vicinissimo all’Ente Fiera di Bergamo, inoltre è previsto un servizio di navetta gratuito e continuativo che ti porta direttamente all’ingresso. Per i voli più economici clicca su: www.ryanair.com/it

FEREXPO 2013 LOW COST HIGH PROFIT

LA TUA PRESENZA IN FIERA A MENO DI 3.000 EURO! Vorresti partecipare come espositore alla nuova fiera della Ferramenta ma temi che l'investimento sia elevato? Lo spazio minimo di 16 mq. preallestito ti costa solo € 2.620,00 euro. Gli espositori potranno inoltre avere una serie di vantaggi esclusivi: • Organizzare il proprio EVENTO AZIENDALE IN FIERA (fino ad esaurimento delle sale disponibili) • Disporre di un’AREA TEST esterna per dimostrazioni e prove sul campo • Avere il CATALOGO SFOGLIABILE ONLINE nell'Edicola virtuale che sarà accessibile dal 15 Agosto al 15 Ottobre 2013 (scaricabile in fiera sul proprio mobile device attraverso WiFi gratuita) • Disporre di un SERVIZIO DI RICERCA AGENTI GRATUITO per una regione italiana nell'ambito del FORUM AGENTI • Usufruire del servizio online FEREXPO MATCH per richiedere e fissare appuntamenti tra visitatori (punti vendita, grossisti e buyer) ed espositori direttamente allo stand durante i giorni della fiera risparmiando e ottimizzando i tempi • Incontrare i protagonisti della distribuzione nell'area esclusiva del GOLDEN CIRCLE • Partecipare alla PREMIAZIONE DEI PIÙ IMPORTANTI GROSSISTI presenti nel settore con oltre 25, 50 e 100 anni di carriera • Conoscere in anteprima i prodotti più innovativi e i prototipi di giovani designer all'interno del FEREXPO LAB • Partecipare a CONVEGNI E WORKSHOP sulle tematiche più calde del settore: mercato europeo, dogane, dazi, certificazioni, programmi innovativi di esportazione, finanza, nuovi modelli di business per il canale tradizionale e tanto altro ancora... Cosa stai aspettando? Invia al più presto il modulo di preiscrizione Contatti: Promoberg: Carlo Conte carlo.conte@promoberg.it Ufficio stampa FerExpo: Alessandra Fraschini alessandra.fraschini@ferexpo.net, tel. 393 9037302 Media Partner: Ferramenta 2000, Garden & Grill, Ferramenta Portale, Garden Portale info@ferexpo.net Tel. 02 66988424

16-19 news motor:015-020 news 26/06/13 18:29 Pagina 16

GARDEN TANTE ALTRE NOTIZIE SU

FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

www.gardenegrill.it Federazioni

Prodotti

IL RASAERBA INTELLIGENTE

FEDERUNACOMA CONFERMA GOLDONI ’assemblea Generale di FederUnacoma, tenutasi di recente a Castel Maggiore (Bologna), ha rieletto il presidente uscente, Massimo Goldoni, rinnovandogli il mandato sino a giugno 2016. Nei programmi di presidente la realizzazione, fra le altre iniziative, di PianetaTerra, un piano di internazionalizzazione delle imprese associate che guarda oltre i mercati tradizionali, e quelli dei Paesi emergenti, verso aree di nuova meccanizzazione, collocate nel Far East, in Sudamerica e in Africa.

usqvarna Automower®, grazie al taglio automatico e ai risultati professionali che assicura, è stato progettato per operare come un rasaerba a spinta o a motore, ma in maniera completamente automatica. Riconosce le aree da curare, taglia, fertilizza il prato e, quando è stanco, si reca alla stazione di ricarica. Al passo con lo stile di vita dinamico dell’uomo moderno, permette a chi lo sceglie di guadagnare tempo da dedicare ad altre attività. Migliora la qualità dell'erba e aumenta il valore del vostro giardino. Rasando il prato in un tracciato apparentemente casuale, in varie direzioni, Husqvarna Automower® garantisce un risultato uniforme, simile a un tappeto, in tutto il giardino, senza antiestetiche strisce parallele. Inoltre, migliora la qualità dell’erba sminuzzandola finemente e depositandola sul fondo del prato trasformandola così in un utile fertilizzante naturale (mulching). Il risultato? Lucentezza, rigogliosità, resistenza al calpestamento: con questo prodotto il miglioramento estetico del manto erboso è visibile a occhio nudo.

Eventi

GARMEC, OPEN DAY A CASSINO l Meeting di Cassino organizzato da Garmec si è rivelato una giornata frizzante tra i principali rivenditori di Campania, Lazio e Molise. L'open day è stato studiato dall'azienda con il supporto dei Responsabili di Area Claudio Panaccione, Donald Fazio, Giampiero Fabrizi e Domenico Barillari. In questa occasione Garmec ha illustrato nel dettaglio le nuove proposte e una gamma di prodotti che hanno riscosso molto successo nella clientela. Si è trattato di un confronto molto utile e di un'occasione di incontro molto piacevole.

GIUGNO 2013

Novità

PER PICCOLE POTATURE ovità in arrivo in casa Emak: le elettroseghe MT 1800 E e MT 2000 E di Efco e le GS 180 E - GS 200 E a marchio Oleo-Mac. Le nuove motoseghe elettriche sono state progettate per piccoli lavori domestici, come il taglio della legna da ardere, per le piccole potature o per il bricolage. La perfetta combinazione tra elevate prestazioni, semplicità di utilizzo e manutenzione ridotta, rendono queste macchine lo strumento ideale per effettuare lavori impegnativi, rapidamente e con il massimo comfort. I potenti motori da 1800 W (per i modelli MT 1800 E e GS 180 E) e 2000 W (per le elettroseghe MT 2000 E e GS 200 E) garantiscono elevata velocità di taglio: permettono di affrontare con decisione anche il legno più consistente o rami di medio diametro.

16-19 news motor:015-020 news 01/07/13 16:12 Pagina 17

GARDEN FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

TANTE ALTRE NOTIZIE SU

www.gardenegrill.it

Mercato

MACCHINE AGRICOLE IN CRESCITA agli ultimi dati di Federunacoma emerge che l’industria italiana delle macchine e attrezzature per l’agricoltura, la cura del verde, il movimento terra e la relativa componentistica chiude il 2012 con un incremento di produzione complessivo del 3,5%, che si aggiunge alla crescita consistente già avutasi nel 2011 (+9%). L’aumento della produzione è dovuto unicamente al buon andamento delle esportazioni, che chiudono il 2012 con un incremento di quasi il 7% in valore per le trattrici e del 7,9% per le altre macchine agricole; mentre il mercato interno chiude l’anno con una flessione complessiva del 10%.

Prodotti

SEMPRE PRONTI CON SABART abart, azienda reggiana che opera nella distribuzione di ricambi e accessori per il settore boschivo, agricolo e del giardinaggio, presenta in esclusiva per l’Italia la nuova linea di macchine “ALWAYS READYTM” di OREGON®, con batteria 36V PowerNowTM agli ioni di litio: alte prestazioni in termini sia di potenza che di risparmio energetico e comfort per l’operatore ai massimi livelli. La gamma è composta da tre macchine cordless: la motosega CS250, il decespugliatore ST250 e il tagliasiepi HT250. Montano tutte una batteria 36V OREGON® PowerNowTM agli ioni di litio concepita con tecnologia Premium Cell per assicurare elevate prestazioni, una potenza costante e una durata di lavoro prolungato, garantendo una totale assenza di emissioni e di effetto memoria. L’accensione è immediata e l’ergonomia eccellente.

Anniversari

MEZZO SECOLO DI QUALITÀ el 2013 John Deere festeggia il suo 50° anniversario come produttore di attrezzature per la cura del verde. Nel 1963, con il primo trattorino modello 110 prodotto a Horicon (Wisconsin), John Deere inaugurò il suo fortunato ingresso in questo nuovo mercato. Da allora la gamma dei prodotti disponibili si è costantemente ampliata, e oggi comprende una vasta scelta di attrezzature domestiche e professionali per la cura del verde, destinate a clienti privati, clienti professionali, responsabili della manutenzione di campi sportivi e manutentori del verde. «Fin dal 1837, innovazione e qualità sono le parole chiave della storia di John Deere. Quando 50 anni fa siamo entrati nel settore delle attrezzature per la cura del verde, abbiamo potuto raggiungere una serie di utilizzatori che, pur non essendo agricoltori, sono strettamente legati alla terra. Oggi siamo probabilmente l’azienda che in questo settore offre la gamma di prodotti più ampia», spiega Karsten Biber, Responsabile segmento Aree verdi per l’Europa.

16-19 news motor:015-020 news 26/06/13 18:30 Pagina 18

GARDEN TANTE ALTRE NOTIZIE SU

FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

www.gardenegrill.it

Novità

IL TOP DI GAMMA ZUCCHETTI stato ufficialmente presentato lo scorso Aprile all’Ambrogio Team Italia il risultato di nuovi ed importanti investimenti effettuati negli ultimi mesi dalla divisione robotica di Zucchetti Centro Sistemi. La L400 rappresenta il massimo della forza, il massimo della precisione, il massimo delle dimensione, ovvero il top della gamma. Completa l’offerta dei prodotti Ambrogio ed è stata progettata per coprire le grandi aree (oltre i 10.000 mq) in minor tempo possibile. È dotata di Touchscreen and remote console Bluetooth, Gps, SMS per Monitoraggio e Alert, sensore pioggia, ruote brevettate per consentire una perfetta aderenza al terreno sia secco che umido, bracci basculanti ed il “cube system” un innovativo sistema di navigazione caratterizzato dal giroscopio, magnetometro e accelerometro. L’utilizzo della fibra in carbonio arricchisce ed impreziosisce la L400. Quindi grande performance tecniche, insieme ad un design di classe e di alta qualità che confermano lo stile Made in Italy.

Fiere

NUOVI TEMI A DEMOGARDEN 2013 i svolgerà dal 21 al 23 settembre presso il Parco Giardino Sigurtà di Valeggio sul Mincio la quarta edizione di Demogarden, l'evento dedicato alla motocoltura, alla cura e manutenzione del verde. L'edizione 2013 prevede un fittissimo programma di appuntamenti teorico-pratici sui temi del giardinaggio e della motocoltura. In particolare, autorevoli esperti affronteranno i seguenti temi: Trattamenti del verde prima del taglio (sabbiatura, bucatura, risemina, ecc.); Tecniche di irrigazione; Taglio del tappeto erboso; Diserbo; Lotta ai patogeni; Coltivazione (cura, taglio, manutenzione, profilassi, semina). In questa edizione sarà proposto anche il tema dell'arboricoltura in aggiunta all'argomento della sicurezza dell'operatore in fase di potatura siepi e potatura in quota. Turf Europe, Fondazione Minoprio, Formazione 3T e Studio Tecnico di Arboricoltura Ornamentale e Gestione del Verde sono a disposizione con l'obiettivo di fornire informazioni e aggiornamenti ai manutentori degli spazi verdi. Saranno coinvolti nell'ambito culturale le Facoltà di Agraria e Scuole Professionali di manutenzione del verde.

Tecnologia

UN MOTORE A SEI CILINDRI l nuovo motore a 6 cilindri di JCB, che rappresenta un investimento di circa 45 milioni di sterline, entrerà in produzione a pieno ritmo entro la fine dell'anno, e grazie al suo lancio verranno creati più di 50 nuovi posti di lavoro. JCB Dieselmax 672 si basa sul noto motore Dieselmax a quattro cilindri da 4,8 litri di JCB. Le piattaforme di questi due motori presentano numerose parti in comune. In produzione da oltre otto anni e con numerosi casi in tutto il mondo che testimoniano un funzionamento affidabile dopo più di 20.000 ore di servizio, il motore Dieselmax si caratterizza per il controllo elettronico, l'iniezione common rail Delphi e il turbocompressore a geometria fissa. Inizialmente il motore Dieselmax 672 sarà prodotto per soddisfare i requisiti della normativa Stage II in materia di emissioni per i mercati in crescita come Russia, Brasile e Cina. In questi paesi il motore verrà montato prima sull'escavatore cingolato JCB JS360 e col tempo verrà utilizzato anche su altre macchine.

Cariche

NUOVO AD PER JCB lan Blake, 63 anni, è entrato in JCB nel 1989 ed è diventato Amministratore Delegato nel 2010, dopo aver ricoperto una serie di posizioni di rilievo nella società e aver guidato la più grande espansione produttiva della storia di JCB. Dal momento della sua nomina ad Amministratore Delegato, Alan Blake ha portato con successo il Gruppo JCB a crescere nelle vendite e nella produzione, malgrado un contesto globale di continua incertezza economica. Alan Blake rimarrà in JCB nella veste di consulente senior e membro del Consiglio di Amministrazione della società. Il suo successore sarà Graeme Macdonald, 45 anni, che dal 1° Giugno è stato designato alla carica di futuro Amministratore Delegato. Macdonald ha ricoperto una serie di incarichi di alto livello durante i suoi 16 anni in JCB, ed è stato fino a poco tempo fa Chief Operating Officer dell’azienda. In precedenza è stato Amministratore Delegato della Business Unit Terne, con sede presso il quartier generale JCB, e ha ricoperto la carica di Presidente di JCB Inc. con sede presso il quartier generale nordamericano a Savannah, in Georgia (USA).

GIUGNO 2013

16-19 news motor:015-020 news 01/07/13 16:13 Pagina 19

GARDEN FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

TANTE ALTRE NOTIZIE SU

www.gardenegrill.it

Macchine

UN MEZZO UNICO TR 4400 II HST (38hp) di Antonio Carraro è un mezzo unico in quanto non esiste nel mercato dei trattori un mezzo paritetico: isodiametrico, reversibile, a trasmissione idrostatica. Il motore Yanmar ad iniezione diretta offre prestazioni al top, eccezionale comfort acustico e risparmio nei consumi. La trasmissione idrostatica, dotata di sistema “speed-fix”, permette di fissare e mantenere la velocità di avanzamento a seconda della lavorazione da svolgere e del tipo di terreno, nel piano e nei dislivelli più aspri. La presa di forza indipendente a 540 e 1000 giri/min., il telaio ACTIO™ a baricentro basso, la straordinaria manovrabilità e la guida reversibile RGS™ determinano un binomio macchina-attrezzo in grado di assumere differenti assetti operativi ad alto standard di specializzazione, soprattutto nelle attività di manutenzione civile quali: cura dei parchi, pulizia delle aree pedonali, sfalcio degli argini autostradali, gestione del verde nei campi sportivi, viabilità invernale, movimentazione e scavo nei vivai e nei cantieri. A richiesta TTR 4400 II HST è allestito di cabina dotata di aria condizionata a comando automatico “clima control” completa di fari di lavoro posteriori, predisposizione per autoradio, vano porta-bibite, sistema di apertura parziale delle porte, oblò, appendiabiti, sedile con molleggio pneumatico Grammer (opt.).

Turbine Tu urbine da da neve ne neve

Garmec S.r Garmec S.r.l. .l. Unico Socio Via V ia Zoboli, Zoboli, 15 - Reggio Emilia TTel. el. 0522 503911 5039 Fax 0522 920609 www.garmec.it w ww.garmec - info@garmec.it

M OOTORI T O R I B RRIGG I G G & S TTRATTON R AT T O N

facili da guidare, alte prestazioni! estazioni! es 10.46

20-21 plagio:078-079 incontri 01/07/13 16:14 Pagina 20

Campagna anti plagio DIFENDIAMO IL MADE IN ITALY

GARDEN

DICE NO SOSTIENI ANCHE TU LA CAMPAGNA CONTRO LA CONTRAFFAZIONE E DENUNCIA I FALSI

l fenomeno del plagio nel settore del giardinaggio crea danni ingenti all’economia di tutto il comparto: marchi noti come Cifarelli, Stihl, Ferraboli, Grillo, Grin hanno già fornito a Garden & Grill la loro testimonianza in merito, raccontandoci, dalla pagine della nostra rubrica Intervista anti plagio, la loro esperienza diretta ci hanno aiutato a segnare dei punti fermi nella lotta a questa “piaga”. Una lotta sostentata anche da importanti associazioni come Comagarden e Unacoma impegnate da tempo a difesa dei produttori. Difendere gli originali e denunciare i falsi, informare tutti gli addetti ai lavori dei casi scoperti e sospetti, delle possibili truffe, questo è lo scopo della Campagna anti plagio portata avanti da Garden & Grill, una lotta alla contraffazione che è anche sinonimo di sicurezza, di prodotti a norma e di macchine sicure per l’uomo e per l’ambiente.

GIUGNO 2013

Partecipa anche tu alla nostra campagna, segnalaci i casi di contraffazione a tua conoscenza, fai anche tu la tua parte per denunciare e sensibilizzare il comparto su questa importante tematica. Scrivi e segnala i tuo casi di plagio a gardengrill@hogaitalia.com

20-21 plagio:078-079 incontri 26/06/13 18:33 Pagina 21

DIFENDIAMO IL MADE IN ITALY! La lotta alla contraffazione è prima di tutto anche la difesa dei prodotti Made in Italy: controllando l'originalità di macchinari e attrezzi per il giardinaggio si difende la creatività, l’originalità, l’innovazione tecnologica e il lavoro di molte aziende e artigiani italiani impegnati nella realizzazione di modelli originali e all’avanguardia, con una qualità conosciuta e invidiata nel mondo.

VERO MADE IN ITALY

AL PLAGIO L’APPELLO DEL DIRETTORE «Chiunque contraffà o altera i marchi o segni distintivi, nazionali o esteri, delle opere dell'ingegno o dei prodotti industriali, ovvero, senza essere concorso nella contraffazione o alterazione fa uso di tali marchi o segni contraffatti o alterati, è punito con la reclusione fino a tre anni e con la multe fino a euro duemila»: queste righe del codice civile dovrebbero farci dormire sonni tranquilli, ma non è cosi. Noi del settore Giardinaggio e Ferramenta attraverso le pagine delle nostre riviste Garden & Grill e Ferramenta 2000 stiamo lottando per non farci copiare, ma perderemo la battaglia se andiamo avanti di questo passo, nell'indifferenza generale. Dobbiamo

guardarci intorno: esiste una guerra silenziosa, siamo in trincea e il nemico ci spia, vede e intuisce le mosse del produttore italiano, punto di riferimento per l'innovazione creativa e di design. La regola di solito in queste situazioni di guerriglia commerciale è fare gruppo, creare una squadra, se nel mio girovagare per fiere vedo qualcosa di strano avviso la mia associazione, il mio giornale di riferimento e loro avvisano la vittima del plagio e il mercato. Qualcuno deve farsi carico di tutelare il Made in Italy: le associazioni, le federazioni del settore hanno il compito di seguire questo fenomeno di concorrenza sleale, il dovere di avvisare il mercato con una comunicazione web e cartacea tempestiva e precisa, noi di garden & Grill stiamo facendo la nostra parte. Un punto d’incontro per questa lotta contro la contraffazione sarà certamente FerExpo (www.ferexpo.net), la fiera si è fatta carico di questo aspetto e affronterà con gli operatori e le principali associazioni di categoria il problema della contraffazione attraverso un convegno e la distribuzione del Decalogo anti plagio, dieci regole d’oro per non farsi fregare.

22-23 ferraboli:078-079 incontri 26/06/13 18:34 Pagina 22

Interviste anti-plagio DIFENDIAMO IL MADE IN ITALY

La difesa del made in Italy è per Ferraboli una vera e propria missione poiché è a rischio la salute dei consumatori: infatti molte parti dei barbecue vanno a contatto con i cibi e se non sono realizzate a norma diventano dannose

Quando la contraffazione

MINACCIA LA SALUTE promettere la qualità dei cibi che vi entrano in contatto. Sentiamo dalle parole di Apollonio come reagisce Ferraboli al plagio e cosa consiglia per proteggere la produzione. I produttori di barbecue e altri complementi da giardino lamentano casi di plagio da parte di paesi stranieri: avete riscontrato anche voi questo tipo di fenomeno per i vostri prodotti? «Moltissimo! Ci sono produttori cinesi che copiano il prodotto facendo tutto il possibile perché si confonda con l’originale; in alcuni casi copiano anche il marchio! Ma c’è un fenomeno ancora più grave: produttori italiani (che produttori non sono!) fanno fare ai cinesi prodotti copiandoli dalla concorrenza e mettendoli sul mercato italiano; poi, c’è una parte della GDO - quella che guarda solo il prez-

Davide Apollonio, direttore commerciale di Ferraboli & C snc

GIUGNO 2013

erraboli è un'azienda leader a livello internazionale nella produzione di barbecue e prodotti per la cottura: abbiamo sentito Davide Apollonio, direttore commerciale, a proposito del fenomeno della contraffazione che, purtroppo, riguarda anche l'azienda di Prevalle. Ferraboli cerca di difendere al meglio i suoi prodotti e di diffondere cultura anti-plagio nel settore e non solo, certa che la difesa del made in Italy in questo caso diventa ancora più importante in quanto può danneggiare seriamente la salute. Infatti se i materiali di costruzione dei barbecue non sono a norma, rischiano di com-

zo e certamente non qualità ed etica - che accetta tali prodotti, senza alcun controllo!». Se sì in particolare per quali tipi di barbecue-prodotti (ci illustri il vostro/i vostri casi di contraffazione dei quali vi siete accorti)? «I modelli economici sono tra i più copiati, ma è risaputo che la funzionalità, i materiali sono spesso più scadenti. Nei barbecue, abbiamo molte parti che vanno a contatto con il cibo: la cromatura delle nostre griglie è certificata e costantemente controllata. Sappiamo che in altri Paesi questo controllo non esiste. La gravità sta soprattutto nel fatto che molti compratori italiani hanno come priorità il prezzo - che è certamente importante - ma la salute, la sicurezza e il rispetto delle regole, lo è molto di più».

VERO MADE IN ITALY

22-23 ferraboli:078-079 incontri 26/06/13 18:34 Pagina 23

Cosa fate per contrastare il fenomeno del plagio, come vi difendete? «Come ci difendiamo? È una battaglia durissima; a volte ci sentiamo dei Don Chisciotte! È difficile fare battaglie contro i mulini a vento … o contro muri di gomma! Puntiamo sulla fiducia che i nostri clienti hanno nei nostri confronti: 50 anni di esperienza e di correttezza sono un grande patrimonio: dovrebbe essere rispettato maggiormente». Che tipo di tutela è prevista in Italia contro il fenomeno della contraffazione nel comparto degli articoli per l'arredo outdoor? «Ci sono alcune possibilità: nel nostro caso siamo associati alla CNA che è la Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa che ci supporta di fronte a questi ed altri problemi; ci sono le Camere di Commercio, ma quando ti trovi un articolo copiato, prima di riuscire a venirne a capo, i problemi sono grandi e soprattutto, sono tuoi!» Quali processi/normative andrebbero migliorati/aggiornati per il futuro per contrastare la contraffazione?

«Bisogna fare controlli alla fonte, bisogna creare un’etica di rispetto del lavoro, ci vogliono accordi seri politico/economici e una coscienza onestà intellettuale, ma soprattutto ci vogliono forti sanzioni per le trasgressioni, ma non solo a chi produce, ma anche a chi commercializza, e a chi compra!». Quali sono in generale le prospettive del mercato per il 2013? «I nostri sono articoli da uso esterno; non mi dica: questa è stata una stagione molto piovosa e mi vien da ridere a dire che “siamo … all’asciutto”! Nel senso che le vendite per ora, vanno a rilento. Speriamo che le cose migliorino; speriamo che la politica si accorga delle piccole imprese non solo a parole, ma nei fatti, speriamo che il mercato italiano abbia una preferenza per la produzione italiana, speriamo che si capisca che se non compriamo italiano, perdiamo posti di lavoro, perdiamo competitività, perdiamo prestigio internazionale. Dovremmo tutti, ma proprio tutti puntare sul prodotto “made in Italy”. Per tutti, intendo dalla massaia al mercato, ai manager delle grandi GDO italiane e europee. Questa è l’unica strada, dobbiamo percorrerla tutti convintamente!».

VERO MADE IN ITALY

UN'AZIENDA STORICA Nel 1964 nasce la FERRABOLI & C. snc che punta sulla produzione di girarrosti, barbecue, graticole e accessori. Ai primi modelli di girarrosto tipicamente bresciano si affianca una vastissima gamma di barbecue e di accessori. La Ferraboli grazie ad un grande lavoro d’equipe diventa l’azienda leader in Italia, poi in Europa ed oggi nei cinque continenti, crescendo giorno dopo giorno la propria competenza e affidabilità verso le migliaia di clienti che oggi come allora continuano a scegliere il marchio Ferraboli. Ogni nuovo articolo, dai barbecue a carbonella, all’elettrico, al gas, viene progettato, disegnato e prodotto all’interno dell’azienda con il supporto esterno di alcune realtà artigiane specializzate in settori come la lavorazione del filo e la lucidatura dell’acciaio inox. Si lavora insieme, con la filosofia della qualità costante, della pulizia dell’ambiente di lavoro, della funzionalità; si studiano, si provano, si accettano nuove e moderne tecnologie; si raggiunge una qualità elevata dei prodotti, pur mantenendo

un giusto rapporto con i prezzi; materiali di prima scelta come la lamiera di acciaio verniciata, l'acciaio inossidabile, le griglie cromate, in ghisa e in lamiera stampata, sono i componenti principali nella fabbricazione dei barbecue Ferraboli e degli accessori, i quali vengono costantemente sottoposti ad accurati controlli qualitativi. Le caratteristiche predominanti dei nostri prodotti sono la stabilità, la resistenza, la semplicità di montaggio e la praticità nell'uso fin dal 1990. Queste caratteristiche sono riconosciute e attestate dal marchio di qualità europeo, rilasciato dal prestigioso Ente di qualificazione TUV, a cui si sono affiancate, nel tempo, le più importanti certificazioni di prodotto a livello mondiale.

Specialisti dellâ&#x20AC;&#x2122;estremo

Non si fermano davanti a niente! Erba alta, terreni in pendenza, aree infestate da arbusti sono le condizioni ideali per esaltare le caratteristiche di queste macchine professionali davvero uniche.

Seguici su: FIABA s.r.l. - Via Roma S.M., 74 - 36043 Camisano Vic.no (Vi) - Tel. 0444 419811 - Fax 0444 611923 - commerciale@fiaba.net - www.fiaba.net

25 intro litio:XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 26/06/13 18:35 Pagina 25

NOVITÀ MERCATO LE GAMME AL LITIO Garden & Grill ha recentemente inaugurato la nuova sezione del MERCATO LITIO 2013 dedicata alle attrezzature e macchinari alimentati con batteria al litio. Hanno già aderito nomi importanti del settore.

AMPIA VISIBILITÀ, A, GLIAT INFORMAZIONE DETTA NDITORI E TARGET MIRATO AI RIV

Invitiamo anche le altre aziende ad aderire al progetto, inviando dati tecnici e immagini. Per le aziende già inserzioniste la sezione resta sempre aperta per eventuali aggiornamenti tramite l'invio di dati e immagini di nuovi prodotti, previo contatto con l'ufficio advertising o la redazione.

Per informazioni e adesioni contattare: Roberto Pedrazzi, roberto.pedrazzi@hogaitalia.com - Tel. 02.66984880

26-27-28 Fiaba-Makita-Zanon:078-079 incontri 26/06/13 18:36 Pagina 26

LA SCHEDA

WORX 40V Li-ion ecco il nuovo bordatore e tagliasiepi La nuova gamma di prodotti con batteria agli ioni di Litio da 40V Worx, aumenta le attività che possono esser affrontate grazie ad una maggiore potenza e capacità di taglio. Hanno una potenza simile ai modelli a miscela. Sono rispettosi per l’ambiente, hanno bassi costi di manutenzione e garantiscono minori vibrazioni ed inquinamento acustico. Il bordatore WG168E funziona grazie ad una batteria da 40 V, 2.0 Ah agli ioni di litio, ha una larghezza di taglio 33 cm con testina a filo da 1.65 mm in bobina da 9,5 metri, il tempo di ricarica è di circa 1 ora e pesa 3,6 kg (con batteria). Ha una protezione regolabile per lavorare in sicurezza sulle bordure, ha un’impugnatura in gomma morbida per il massimo comfort, ha un’ indicatore della carica residua ed è dotato di un interruttore a 3 velocità. Anche il nuovo tagliasiepi WG268E è dotato di batteria da 40 V, 2.0 Ah agli ioni di Litio. Ha una doppia lama di lavoro da 56 cm, tagliata al laser per avere un taglio ottimale ed accurato e ridotte vibrazioni. Le lame riescono a tagliare fino ad un diametro massimo di 27 mm. Pesa 4.3 kg (con la batteria) e si ricarica in circa 1 ora. La grande maniglia anteriore permette all’operatore di adattarsi a molteplici angolazioni di taglio. L’impugnatura posteriore è rivestita in gomma morbida per un maggior comfort e controllo del tagliasiepi durante le fasi di taglio.

Maggiori informaz ioni e dett agli sulla gam ma al liti o distribuit a da Fiab a li trovate a pag 69 .

Distribuito da Fiaba Srl Tel. 0444 419811 – www.fiaba.net – commerciale@fiaba.net

26-27-28 Fiaba-Makita-Zanon:078-079 incontri 01/07/13 16:15 Pagina 27

LA SCHEDA

DOLMAR, SEMPRE UN PASSO AVANTI

Un’unica batteria per un intero “sistema di lavoro” ecologico, potente, affidabile! DOLMAR presenta la perfetta tecnologia Litio-ioni, un’evoluzione che semplificherà notevolmente il lavoro riducendone anche i tempi, grazie ai molti vantaggi della batteria 36V 2,6 Ah. La batteria è universale e si adatta a tutta la nuova serie di prodotti, si sostituisce facilmente e consente di risparmiare tempo e denaro. Inoltre, poter scegliere tra svariati utensili consente la massima flessibilità di utilizzo.

AH3655 - TAGLIASIEPI Batteria Li-ion Lunghezza lama Velocità a vuoto Lunghezza totale Tempo di ricarica Peso

36V / 2,6Ah 550 mm 1000-1800 corse/min 1070 mm 22 min 5,1 Kg

Plus: • Impugnatura ruotabile di 180° in quattro posizioni (45° dx/sx - 90° dx/sx) • 6 velocità di taglio selezionabili tramite una rotella all'interno dell'impugnatura • Mancanza di emissione nocive per utilizzatore ed ambiente • Vibrazioni durante l'utilizzo quasi inesistenti

AS3625 – SEGA Lunghezza barra Passo Catena Velocità a vuoto Batteria Li-ion Tempo ricarica Peso (normativa EPTA)

250 mm 3/8" 500 g/min 36V/2,6Ah 22 min 4,5 Kg

Plus: • Elevata potenza • Costi di utilizzo ridotti (no carburante, no olio) • Freno catena e freno motore per maggiore sicurezza • Elevata potenza con ingombro e peso ridotti

AG3628 - SOFFIATORE Batteria Li-ion Q.tà d'aria convogliata alta Q.tà d'aria convogliata bassa Velocità aria alta Velocità aria bassa Velocità a vuoto alta Velocità a vuoto bassa Lunghezza totale senza bocchetta Lunghezza totale con bocchetta Tempo di ricarica Peso

36V / 2,6Ah 4,4 m³/min 2,6 m³/min 93 m³/min 57 m³/min 17000 g/min 10000 g/min 424 mm 921 mm 22 min 3,1 Kg

Plus: • Due velocità • Interruttore ON-OFF e selettore velocità posti nella parte superiore dell'impugnatura • Batteria posta sul retro della macchina per garantire un ottimo bilanciamento durante l'utilizzo • Bocchetta leggermente angolata per raggiungere qualsiasi punto da pulire

Grazie all’innovativo sistema di carica la batteria si ricarica completamente in soli 22 minuti, la batteria di riserva (opzionale o fornita in dotazione) consente di lavorare senza interruzioni.

AM3643 - RASAERBA Batteria Larghezza di taglio Regolazione altezza taglio (13 posiz.) Consigliato per superfici Velocità a vuoto Freno motore Avviamento morbido Capacità cestello Tempo di carica (con DC36RA) Peso

AK3622 FRESATRICE PER TERRENO Batteria Larghezza Fresatura Diametro Fresa Trasmissione 1 velocità Velocità a vuoto (motore) Velocità a vuoto (asse lame) Tempo di carica Peso

36V/2,6Ah 350mm 245mm avanti 4100g/min 85 g/min 22 min 23,9 Kg

36V/2,6 (Ah) 430 mm da 20 a 75 mm 300-600 mq 3600 g/min SI SI 50 lt 22 min. 17,9 Kg

Plus: • Ecologico a bassa rumorosità 80Db(A) • Avviamento morbido • Freno motore per protezione contro i sovraccarichi di lavoro • Altezza di taglio regolabile su 13 posizioni (da 20mm a 75mm)

Plus: • Leggera e pratica • Larghezza max fresatura 350mm • Ecologica e a bassa rumorosità • Protezione contro i sovraccarichi di lavoro

DOLMAR è membro di Makita Group Tel. 0331 524111 – www.dolmar.it

M informaz aggiori io sulla gamni e dettagli distribuit ma al litio a li trovate da Dolmar a pag 69 .

26-27-28 Fiaba-Makita-Zanon:078-079 incontri 01/07/13 16:15 Pagina 28

LA SCHEDA I modelli della gamma “Batteria Multifunzione” sono tre: DRIVE 500 S, DRIVE 1200 S e DRIVE 1600 S

Qualità Made in Italy Il GRUPPO ZANON è leader nel panorama nazionale ed internazionale nella produzione e vendita di macchine agricole. È specializzata nel settore dell'agricoltura e del giardinaggio e offre una gamma completa di prodotti di qualità di produzione italiana. Sono due le divisioni del gruppo: “Zanon macchine agricole” e “Zanon electronic system”, che si occupa principalmente dell'ideazione, della progettazione e della realizzazione di attrezzature ed utensili movimento meccanico ma funzionanti elettronicamente, alcune con batterie al litio, come la “Batteria Multifunzione”: di ultima generazione, vanta una sofisticata elettronica di controlllo e permette di comandare tutti gli attrezzi della linea Electronic System della Zanon come gli Abbacchiatori Elettrici, le Forbici Elettroniche, il Multiattrezzo e i potatori elettronici. Si tratta di una centralina elettronicacontenuta in uno zainetto ergonomico.

Sono tutti dotati di alcuni plus particolari: • Composta da una batteria di ultima generazione e da una sofisticata elettronica di controllo permettono di comandare tutti gli attrezzi “highend” della linea Zanon Electronic System • La batteria garantisce un’autonomia insuperabile con tutti gli attrezzi e un rendimento estremamente elevato per tutta la vita utile. • Il display grafico permette di visualizzare in ogni momento la modalità grafica del sistema e lo stato di carica della batteria. • Lo zainetto, munito di cintura regolabile e gancio di riposo, permette un’ottima distribuzione dei pesi e un’ottima ergonomia garantendo la massima libertà di movimento. • DRIVE rispetta l’ambiente, elimina emissioni di gas di scarico e l’inquinamento acustico ed è riciclabile fino al 70%.

Tra gli altri prodotti dell'azienda, utilizzabili con la Batteria Multifunzione, ci sono le forbici elettroniche, gli abbacchiatori elettrici, i potatori elettrici e i multiattrezzi elettronici: 1 - Forbici Elettroniche: - utilizzate per la potatura delle piante e per la cura e manutenzione del verde; - si differenziano in base all'utilizzo che può essere la potatura specifica di frutteti o di vigneti; - grazie all’'impugnatura ergonomica garantisce il massimo comfort e maneggevolezza nelle operazioni di taglio; - la capacità di taglio varia a seconda dell'uso.

  



2 - Abbacchiatori Elettrici: - sono strumenti utilizzati per agevolare la raccolta delle olive, costituiti da degli appositi pettini inclinati che attraverso delle vibrazioni creano un efficace distacco delle olive; - l'asta di prolunga consente all'operatore di lavorare comodamente in altezza rimanendo collegato alla batteria; - hanno la testa regolabile e sono realizzati in materiali iper resistenti al tempo e all'usura; - la loro leggerezza li posizione come soluzione top di gamma per la scelta di un abbacchiatore professionale per la raccolta di olive, anche con uso intensivo. 3 - Potatori Elettronici: - sono prodotti di ultima generazione e grazie alle loro caratteristiche possono essere usati in molteplici utilizzi; - grazie alle sue caratteristiche offre una grande precisione di taglio e affidabilità nel tempo grazie all’utilizzo di materiali di altà qualità; - disponibile nelle versioni “potatore manuale 8" “ o “potatore su asta 10" disponibile in varie misure”. 4 - Multiattrezzo Elettronici Grazie alle molteplici funzioni, i nuovo multiattrezzo Mag si adattano a diversi impieghi in modo rapido e semplice, informaz giori sulla gam ioni e dettagli dal taglio di cespugli e arbusti, fino a piccoli alberi ma al liti o distribu o al semplice taglio dell'erba. dal G it

Zanon srl Tel. 049 9200433 – www.zanon.it – info@zanon.it

rupp li trovate o Zanon a pag 69 .

QualitĂ e prestazioni con tutta la comoditĂ che avete sempre sognato.

Honda presenta i trattorini serie HF: una gamma di prodotti innovativi, equipaggiati con il sistema mulching variabile VersamowÂŽ, eccezionali nella raccolta, unici nel taglio, imbattibili nel comfort. Nuovi trattorini Honda serie HF: mettetevi comodi. INFO CONTACT CENTER 848.846.632 - power.hondaitalia.com

Garden&Grill.indd 1

23/05/13 11.47

30-35 spazzaneve:078-079 incontri 26/06/13 19:12 Pagina 30

Dossier spazzaneve garden

Motor

PER NON TROVARSI

IMPREPARATI

(AL GELO)

Le abbondanti nevicate della stagione appena trascorsa hanno favorito le vendite di spazzaneve. Le “nubi” che però oscurano le condizioni di questo mercato sono l’agguerrita concorrenza dei prodotti provenienti dall’Estremo Oriente ed il progressivo incremento delle vendite online, che stanno scombinando lo scenario del settore

GIUGNO 2013

30-35 spazzaneve:078-079 incontri 26/06/13 19:12 Pagina 31

on è tanto la mancanza di neve ad impensierire molti rivenditori di spazzaneve, quanto piuttosto la concorrenza dei prodotti asiatici e l’inesorabile sviluppo dell’e-commerce, anche per questo comparto. È l’opinione di Loris Morellini, presidente di Garmec, secondo il quale “oltre a questi due fattori bisogna aggiungere anche il fatto che in particolari zone d’Italia alcuni rivenditori hanno scorte in magazzino. L’impressione è che questo fenomeno sia a macchia di leopardo e ciò è più preoccupante del solito”. Sulla concorrenza da parte delle macchine provenienti dalla Cina concorda l’ufficio marketing di Fercad, quando afferma che “si è notata l’introduzione nel mercato di prodotti di fascia bassa che non garantiscono sicurezza e qualità, elementi fondamentali da tenere in considerazione nei momenti di emergenza per i quali gli spazzaneve sono chiamati all’opera, situazioni che non tollerano eventua-

FERCAD HUSQVARNA ST 276EPT Motore Cilindrata Potenza netta a numero giri preimpostato Tipo soffiante Larghezza utile Altezza di convogliamento Diametro fresa Peso Prezzo (IVA inclusa)

Briggs & Stratton Snow Series MAX 342 cc 7,2 kW @ 3600 giri/min A due fasi 76 cm 58,5 cm 30,5 155 kg 3.545,00 €

PER ALTE PRESTAZIONI Nella vasta gamma di prodotti spazzaneve distribuiti, Husqvarna ST 261E è uno spazzaneve ad alte prestazioni, con sistema a doppio stadio fresa e turbina, avviamento elettrico, avanzamento a velocità variabile e impugnature riscaldate. Il design robusto garantisce ottimi risultati e grande durata, indipendentemente dalle condizioni della neve. Husqvarna ST 276EPT è la macchina più grande, ad alte prestazioni con sistema a due stadi con fresa e turbina. È dotato di motore da 342 cc, avviamento elettrico, trasmissione idrostatica con velocità di avanzamento variabile e sterzo assistito con frizione. Il sistema di avanzamento a cingoli garantisce un'ottima trazione e una grande produttività, mentre il robusto design professionale assicura robustezza, durata e risultati di prima classe indipendentemente dalle condizioni della neve. Jonsered ST 2111 E è il top di gamma della linea Jonsered. Lavora in linea con il principio a due stadi dove la neve viene convogliata da una fresa ed espulsa da una turbina tramite una bocca a camino. Per la migliore efficienza e guida questa macchina ha il frizione di sterzo (servosterzo), blocco differenziale e velocità variabile di avanzamento. Con il comando sull'impugnatura è possibile puntare il camino ed espellere la neve dove si desidera. Gli pneumatici sono caratterizzati da una profonda traccia a X per un'ottima presa. Il motore è facile da avviare perché è dotato di starter elettrico che facilita ulteriormente l'avviamento.

TECNOLOGIA IBRIDA, LO SPAZZANEVE ELETTRICO Honda ha introdotto tre tecnologie innovative per assicurare il massimo comfort e il massimo rendimento anche in presenza di operatori non esperti. L’Hybrid technology combina l'azionamento meccanico dell’apparato di espulsione con quello elettrico dei cingoli che vengono mossi da 2 motori elettrici indipendenti, alimentati da una batteria per mezzo di un alternatore. Questo sistema permette, rispetto a quello idrostatico, una maggiore semplicità costruttiva e un’autentica sterzata a raggio zero, ideale per manovrare la macchina in spazi ridotti. La funzione i-control seleziona automaticamente la velocità di avanzamento ottimale in base al carico di lavoro e in retromarcia alza automaticamente la fresa per migliorare il disimpegno. Per piccoli spostamenti e in casi di emergenza è possibile utilizzare i soli motori elettrici. Sui modelli più avanzati di spazzaneve, HSM1590i e HSM1390i, Honda ha HONDA applicato, oltre al motore iGX, un’intelligenza integrata, HSM 1390I la centralina ECU. Questa centralina dialogando costantemente con il motore, rileva il carico di lavoro e autoMotore HONDA iGX 390 Cilindrata 389 cc maticamente adatta i giri del motore al minimo necessaAvviamento elettrico rio. Si ottiene così una forte riduzione della rumorosità, Trasmissione elettrica del consumo di carburante e delle emissioni. Una novità Comando camino Elettrico (joystick) Regolazione altezza della fresa Elettrica (joystick) assoluta per lo spazzaneve HSS 970 ETS è l’auto-stop Altezza lavoro 580 mm della coclea in caso di ostacolo all’interno della fresa. Larghezza lavoro 920 mm Questo sistema previene danni alla trasmissione e alla Portata massima 80 ton./h Trazione A cingoli turbina. In questo modo non si ha più necessità di sostiPeso a secco 250 kg tuire la spina di sicurezza ma basta togliere l’ostacolo e Prezzo (IVA inclusa) n.d riaccendere il motore.

30-35 spazzaneve:078-079 incontri 26/06/13 19:12 Pagina 32

Dossier spazzaneve li malfunzionamenti”. La competizione con i prodotti cinesi sta però influendo sul livello dei prezzi, che stanno così registrando un calo.

garden

Motor

PER FORTUNA HA NEVICATO Delle condizioni del mercato appare soddisfatto Diego Dalla Vecchia, responsabile marketing e comunicazione di Fiaba, perché ammette che “la stagione passata è stata positiva. Le abbondanti nevicate del febbraio 2012, che hanno interessato alcune zone dell’Italia (Emilia, Marche ed Abruzzo in particolare), hanno di fatto creato ulteriore richiesta durante tutto l’anno. Molti sono stati infatti gli acquisti preventivi fatti da parte dei clienti finali. La neve è poi tornata a precipitare anche al nord e quindi si sono abbassati anche i magazzini di alcuni rivenditori”. Francesco Pichelli, responsabile ispettori vendite di Honda Italia, osserva che “l’andamento delle vendite a livello nazionale nella stagione 2013 è stato abbastanza positivo, chiaramente non al livello della stagione 2012 quando le forti nevicate avevano stimolato molto il sell-out. Per quanto riguarda poi l’andamento dei prezzi, per il 2014 prevediamo un leggero aumento dei prezzi“.

MCCULLOCH PM 105 Motore Potenza Cilindrata Larghezza lavoro Servosterzo Faro Leve di controllo espulsore e deflettore Avviamento elettrico Peso Prezzo (IVA inclusa)

Briggs & Stratton 1650 Snow Series 7,2/3600 (kw/rpm) 342 cc 76 cm Sì Sì Sì Sì 107 kg n.d.

MANEGGEVOLE PER PICCOLE SUPERFICI Il marchio McCulloch, distribuito in Italia da Husqvarna Italia SpA, punta l’attenzione su due modelli. Uno è il MSB 121, leggero e compatto, è pensato per piccole superfici. Questo spazzaneve utilizza un motore LCT, Stormforce di potenza (kW/rpm) 4,7/3450 e di cilindrata 208 cc. La larghezza di lavoro è di 53 cm. Possiede un sistema di controllo centralizzato e pesa solo 37 kg. Il secondo modello è il PM 105, il top ed il più potente della gamma. Monta un Briggs & Stratton 1650 Snow Series di cilindrata 342 cc. Ha una larghezza di lavoro di 76 cm ed è dotato di servosterzo. Fra le altre caratteristiche peculiari, è dotato di avviamento elettrico, leve di controllo espulsore e deflettore. Pesa 107 kg. La velocità di avanzamento di questo spazzaneve è variabile sia in avanti che in retromarcia e viene impostata con una leva sul pannello di comando. È inoltre possibile scollegare il blocco differenziale e selezionare la ruota motrice. Ciò facilita le manovre dello spazzaneve.

GIUGNO 2013

VINCE LA QUALITÀ La qualità resta sempre al primo posto nella scelta all’acquisto di questi macchinari. Ne sono convinti nell’ufficio marketing di Fercad, quando sottolineano che “la tendenza è ad una selezione più oculata dei prodotti, scegliendo la qualità in relazione al prezzo. Proprio in virtù di tale fenomeno, le nostre strategie di incentivazione sui rivenditori mettono al primo posto la qualità garantita dai nostri marchi, Husqvarna e Jonsered”. Pichelli assicura che “Honda, leader mondiale riconosciuto in questo settore, propone una gamma ampia e completa di macchine professionali, ben 12 modelli, tra cingoli e ruote con una larghezza di lavoro dai 55 a 110 cm sia monostadio che doppio stadio. Questi spazzaneve sono in grado di soddisfare qualsiasi esigenza e di offrire eccellenti prestazioni soprattutto in condizioni di lavoro difficili. Per quanto riguarda le nostre politiche di vendita, il nostro

30-35 spazzaneve:078-079 incontri 26/06/13 19:12 Pagina 33

LA SCHEDA

Turboneve Signature Pro SIP2132SE Doppio stadio

MODELLO

Signature Pro SIP2132SE Doppio stadio Motore Briggs & Stratton 2100 Professional Series™ Cilindrata 420 cc Tipo motore 4 tempi - Valvole in testa Sistema di avviamento A strappo / Elettr. 230V Tipo trasmissione Professional Easy Turn™ Numero di marce 5 avanti / 2 retromarce Larghezza di lavoro 81 cm Altezza di lavoro 51 cm Tipo fresa Acciaio - Scanalato Diametro fresa 36 cm Tipo cuscinetto fresa Cuscinetto a sfera Carter fresa in Ghisa Diametro girante 30 cm Tipo girante 4 lame Impugnature riscaldate Si, con interruttore on/off Faro Standard Camino Acciaio – Rotaz. 200° elettrico Deflettore del camino Elettrico Dimensione pneumatico 16”x6,5” (41x17 cm) Disegno battistrada Arctic Trac™ Free Hand Control™ Standard

CARATTERISTICHE • Motore Briggs & Stratton Professional Series™ • Impugnature di guida classiche • Pannello comandi centralizzato • Free Hand Control™ • Easy Turn™ • Slitte reversibili ultraresistenti • Faro con lente ambrata • Power Boost™ • Rotazione elettrica di 200° del camino • Impugnature riscaldate coninterruttore on/off • Supporto fresa con cuscinetti a sfera • Carter fresa in ghisa

DISTRIBUITO DA

30-35 spazzaneve:078-079 incontri 26/06/13 19:12 Pagina 34

Dossier spazzaneve garden

Motor

ROBUSTI E FACILI DA USARE Nella linea degli spazzaneve è presente con i marchi Snapper e Canadiana. Snapper per la stagione 2013-14 ha in gamma 8 modelli, di cui uno da 55 cm monostadio e i restanti a 2 stadi, con larghezza di lavoro da 61 a 81 cm. Montano tutti motori Briggs&Stratton specifici per utilizzo invernale. Su tutti spunta il modello SNH1528SE con larghezza di lavoro 71 cm, motore B&S 1450 Professional Series 305cc, trasmissione a variatore con comandi a leva per la sterzata, ruote Arctic Trac 16x4,8, avviamento elettrico / a strappo, rotazione del camino elettrica di 200°, regolazione del deflettore elettrico, Free Hand Control, carter riduttore fresa in ghisa, pattini reversibili in HDPE, fresa seghettata, doppio faro di lavoro. La gamma spazzaneve Canadiana 2013-14 si presenta come sempre con caratteristiche di robustezza, resistenza e grande praticità d’uso. 6 i modelli in gamma, in particolare il modello CM691150E ha una larghezza di lavoro di 69 cm, motore B&S 11.50 Snow Series 250cc, trasmissione 6 avanti / 2 retro, ruote Artic Trac 15x5, avviamento a strappo ed elettrico, fresa neve seghettata, deflettore in plastica con rotazione manuale di 190°, regolazione del deflettore manuale con comando a distanza, carter riduttore fresa in alluminio, comandi Free Hand e doppio faro di lavoro.

FIABA SNAPPER SNH1528SE Motore

Briggs & Stratton 1450 Professional Series Cilindrata 305 cc Trasmissione Variatore con comandi a leva per sterzata Ruote Arctic Trac 16x4,8 Avviamento Elettrico / a strappo Rotazione camino Elettrica di 200° Carter riduttore Fresa in ghisa Faro di lavoro Doppio Prezzo (IVA inclusa) 2.458,72 €

GIUGNO 2013

30-35 spazzaneve:078-079 incontri 26/06/13 19:13 Pagina 35

FERCAD ACTION

unico canale è quello dei rivenditori specializzati. Infatti il rivenditore specializzato ha le conoscenze necessarie per spiegare al cliente tutte le caratteristiche e le peculiarità della macchina, consigliare il modello più adatto alle necessità del cliente ed effettuare la preconsegna della macchina. Le strategie di incentivazione sono focalizzate durante il prestagionale”. Anche Dalla Vecchia si dice già pronto e ammette che “ora i nostri agenti sono già in campo per il prestagionale. Cercheremo di farci trovare pronti, con un’offerta a 360 gradi. I nostri marchi Snapper e Canadiana garantiscono prezzi accattivanti e condizioni particolarmente vantaggiose e pronta consegna”. Morellini, presidente di Garmec, aggiunge che “l’incremento delle vendite on-line rappresentano un vero nemico dei rivenditori. I turboneve europei commercializzati via Internet creano un intreccio di offerta enorme sul mercato. Noi combattiamo tale situazione con una linea di macchine presente sull’alto di gamma con il brand Simplicity e sul resto del mercato con Farmer. Il Simplicity è il marchio affezionato dei rivenditori perché sono macchine di qualità e di pregio che piace molto ai rivenditori, mentre i Farmer sono macchine più diffuse non solo presso i rivenditori ma anche sui ferramenta”.

GARMEC SIMPLICITY SHI1730SE Motore

Briggs & Stratton 1650 Professional Series Cilindrata 342 cc Avviamento A strappo / elettrico Larghezza di lavoro 76 cm Altezza di lavoro 51 cm Diametro fresa 36 cm Camino Acciaio - Rotazione 200° Elettrico Faro Standard Prezzo (IVA inclusa) 3.007,00 €

UNA GAMMA COMPLETA È presente in questo comparto con i marchi Farmer e Simplicity. Nel caso di Farmer la gamma è composta da sei modelli. Per quanto riguarda il brand Simplicity, la linea su cui la società emiliana punta maggiormente, i modelli base sono tre e le versioni proposte sono otto. Tutti montano motori Briggs & Stratton. In particolare, SIH1730SE utilizza un B&S 1650 Professional Series ed ha una larghezza di lavoro di 76 cm. SIH1528SE monta un B&S 1450 Professional Series ed ha una larghezza di lavoro di 71 cm. SIH1226SE utilizza un B&S 1150 Snow Series ed ha una larghezza di lavoro di 66 cm. Le caratteristiche comuni di queste macchine sono l’alloggiamento fresa interamente in acciaio e saldato, l’impugnatura di guida tubolari, il pannello comandi di facile accesso, la trasmissione a disco con 6 marce avanti / 2 retromarce, il dispositivo elettrico di rotazione del camino di 200° ed il carter di fresa in ghisa.

36-40 soffiatori OK:078-079 incontri 28/06/13 09:52 Pagina 36

Dossier soffiatori e aspiratori garden

Motor

A I AR

D I NOVITÀ Anche questo comparto registra un segno meno per quanto riguarda le vendite, unica eccezione i prodotti elettrici rivolti ad una clientela hobbistica. Nonostante la generale contrazione del mercato non mancano però tante nuove proposte delle aziende con gamme rinnovate e ampliate. Vediamo tutte le novità per un autunno “senza” foglie

Il soffiatore a mano della linea MGF SM260 è facilmente convertibile da soffiatore ad aspiratore grazie ad un kit con tubo e sacco di raccolta specifico e cippatore.

Il motore che equipaggia il soffiatore Honda HHB 25 è il modello Honda GX 25cc, motore noto per la sua grande affidabilità, basse emissioni e ridotte vibrazioni. Utilizzando il motore a 4 tempi, si evitano i fumi sgradevoli e si ottiene una bassissima rumorosità, solo di solo 87 dB.

GIUGNO 2013

econdo i dati Morgan nel 2012 il settore ha subito un calo delle vendite, in linea con l’andamento del mercato, segnando un andamento negativo rispetto al 2011. In generale le vendite di tutti i modelli sono diminuite, tranne quelle del soffiatore a mano elettrico che ha registrato un leggero incremento (+2,9%) rispetto all’anno precedente”, sintetizza così, dati alla mano, Giovanni Masini marketing manager Emak interrogato sull’andamento delle vendite del comparto soffiatori e aspiratori. Un trend confermato anche da altri noti rappresentati: “la situazione è in lieve flessione” afferma l’ufficio marketing Ferritalia, commento simile a quello di Diego Dalla Vecchia responsabile marketing & comunicazione Fiaba che racconta: “guardando i numeri,

“S

anche il mercato soffiatori/aspiratori ha rallentato, come molti altri comparti del mondo del giardinaggio. È comunque un comparto che, per interesse e potenzialità potrà, magari in tempi migliori, riprendere la crescita che l’ha distinto in maniera positiva negli anni passati”. Ci fornisce maggiori informazioni in merito Mauro Degrate trade marketing specialist outdoor Black & Decker: “la situazione del mercato soffiatori/aspiratori elettrici è caratterizzata da un periodo di bassi consumi come per la maggior parte dei segmenti industriali. La famiglia prodotto soffiatori/aspiratori rimane sempre una categoria importante per il settore garden e certamente fondamentale per la stagione autunnale verso la quale Black & Decker riserva un’attenzione particolare. Difatti con l’introduzione a partire dal-

la seconda metà del 2013 della nuova gamma di soffiatori/aspiratori Black & Decker, l’obiettivo per l’azienda rimane quello di continuare un processo di crescita improntato su qualità, prestazioni e versatilità di prodotto”. Di diverso avviso, decisamente molto più positivo, il commento di Matteo Bendazzoli, responsabile marketing Einhell Italia, che racconta alla redazione di Garden & Grill: “in un mercato “garden” generalmente in sofferenza il comparto dei soffiatori / aspiratori / trituratori sembra quasi essere un’isola felice, Einhell Italia registra un incremento significativo delle vendite nel comparto dei prodotti elettrici rivolti ad una clientela hobbistica. Il mercato dei prodotti muniti di motore a scoppio, pur essendo molto interessante in termini di valore, è più stazionario”. Confer-

36-40 soffiatori OK:078-079 incontri 28/06/13 09:52 Pagina 37

LE NOVITÀ DI BLACK & DECKER

Sopra: Black & Decker GW3050-QS soffiatore - aspiratore – trituratore. Potenza 3000 Watt, velocità di soffiaggio 230-418 Km/h, velocità variabile, rapporto di triturazione 16:1, ventola in metallo, ventola a 12 Lame. Volume di aspirazione 14 m3/min. Capacità sacco 50 l. Peso: 3.7 – 4.9 Kg.

ma una certa soddisfazione nelle vendite anche un altro grande player del mercato come Honda: “i nostri risultati di vendita dei soffiatori nella stagione attuale sono positivi considerando il contesto economico attuale“, assicura Francesco Pichelli sales administration Power Equipment Honda Italia Industriale. EVOLUZIONE CONTINUA Dai modelli elettrici per un uso hobbistico, alle macchine con motore a scoppio per professionisti, passando per gli agili ed ecologici soffiatori alimentati con batteria al litio, sem-

pre più diffusi: la categoria dei soffiatori e aspiratori è davvero ampia, sia per tecnologia e potenza, sia per prezzo e target d’utilizzo. Ogni azienda ha sviluppato una propria gamma che continua a sviluppare ed aggiornare migliorando performance e comfort di utilizzo. Vediamo nel dettaglio quali sono i loro plus… “La gamma Honda di soffiatori è caratterizzata da un unico prodotto dalle caratteristiche eccezionali in termini di efficienza ,maneggevolezza e comfort”, racconta Francesco Pichelli sales administration Power Equipment Honda Italia Industriale. Il

Per la stagione autunnale 2013, Black & Decker rinnova completamente la propria gamma di soffiatori/aspiratori a filo. Per gli amanti del giardino e per una pulizia accurata ed efficace degli spazi all’aperto, si ha la possibilità di scegliere tre differenti modelli, tra cui il soffiatore/aspiratore GW2810 da 2800 watt e le due versioni da 3000 watt GW3030 e GW3050. Prestazioni e semplicità di utilizzo rappresentano le colonne portanti della nuova gamma. In versione Soffiatore, si ha infatti possibilità di regolare la velocità di uscita dell’aria in base alla proprie esigenze sino ad un massimo di 418 km/h con il conseguente vantaggio di ottenere la giusta potenza in relazione alla quantità di foglie o detriti. Ulteriori benefici derivano dall’elevato volume di aspirazione pari a 14 m3/min il quale consente di pulire con facilità il proprio giardino e grazie alla funzione di triturazione integrata i detriti raccolti vengono ridotti sino ad un sedicesimo del loro volume originale. Per tutti e tre i modelli il passaggio dalla modalità Soffiatore a quella Aspiratore avviene in tutta comodità e con pochi gesti grazie al sistema 2 tubi intercambiabili. Inoltre il peso contenuto, la doppia impugnatura ed un ottimale bilanciamento rendono i nuovi soffiatori/aspiratori perfetti per utilizzi intensivi senza fatica e senza sollecitazioni sulle articolazioni.

motore che equipaggia il soffiatore Honda HHB 25 è il modello Honda GX 25cc, motore noto per la sua grande affidabilità, basse emissioni e ridotte vibrazioni. Inoltre utilizzando il motore a 4 tempi, si evitano i fumi sgradevoli e inquinanti tipici dei motori 2 tempi e si ottiene una bassissima rumorosità : basti pensare che il livello di pressione acustica è

Cifarelli Soffiatore BL1200, monocilindrico, a due tempi, raffreddato ad aria, motore da 77 cc e 3,6 kW (5HP). Velocità aria 106 m/sec, volume aria 27 m³/min. Peso a vuoto senza dispositivo di soffiaggio 9,3 kg.

SVILUPPATO PER PROFESSIONISTI Il soffiatore Cifarelli BL1200 è stato sviluppato mettendo a frutto la lunga esperienza di Cifarelli Spa nella progettazione di macchine professionali a spalla con motore. Dopo aver analizzato le richieste dei clienti il dipartimento Ricerca e Sviluppo ha focalizzando l’attenzione sull’ergonomia, la comodità, la potenza e la facilità di manutenzione. La macchina presenta così bassissime vibrazioni, un minuzioso studio del baricentro aumenta il comfort e la maneggevolezza d’utilizzo, inoltre un nuovo sistema di fissaggio e posizionamento degli spallacci e dello schienale riduce la fatica dell’operatore, anche grazie ad una nuova impugnatura completamente regolabile senza l’uso di chiavi. Sempre per un maggior comfort la marmitta e la ventola nuova rendono la tonalità del rumore meno fastidiosa. L’elevata potenza del BL1200 è stata ottenuta con l’evoluzione del motore C7 ed un nuovo sistema di ventilazione che ha incrementato notevolmente il volume dell’aria. Anche la manutenzione, aspetto che riguarda tutte le macchine professionali, è stata facilitata (già in fase di progettazione), grazie ad uno schema di smontaggio più semplice e all’unificazione della bulloneria, con una singola chiave si possono smontare quasi tutti i componenti.

36-40 soffiatori OK:078-079 incontri 28/06/13 09:52 Pagina 38

Dossier soffiatori e aspiratori garden

Motor

Oleo-Mac Soffiatore BV 300. Potenza 1,3 HP - 1,0 kW. Cilindrata 30,5 cm3, volume massimo dell’aria 12,0 m3/min - 720 m3/h, velocità massima dell’aria 70 m/sec. Capacità sacco raccolta 36 l. Peso 36 l, peso 4,5 kg. Prezzo (IVA inclusa) 279,51 euro.

Worx WG500E è un nuovo modello con batteria al litio da 20V da 335 Km/h di velocità massima d’aria prodotta dal soffiatore/aspiratore, la macchina si può trasformare in pochissimi istanti da aspiratore con raccolta a soffiatore.

Potente, maneggevole, ecologico ed affidabile. Dolmar soffiatore AG3628 è alimentato da una batteria Li-ion 36V / 2,6Ah. Quantità d'aria convogliata alta 4,4 m³/min, quantità d'aria convogliata bassa 2,6 m³/min, velocità aria alta 93 m³/min, velocità aria bassa 57 m³/min, velocità a vuoto alta 17000 g/min, velocità a vuoto bassa 10000 g/min. Lunghezza totale senza bocchetta 424 mm, lunghezza totale con bocchetta 921 mm. Il tempo di ricarica della batteria è di soli 22 minuti, inoltre essendo posta sul retro della macchina garantisce un ottimo bilanciamento durante l'utilizzo. Peso 3,1 Kg.

Black & Decker GW3030-QS soffiatore - aspiratore – trituratore. Potenza 3000 Watt, velocità di soffiaggio 230-418 Km/h, velocità variabile, rapporto di triturazione 16:1, ventola in metallo, ventola a 12 lame, volume di aspirazione 14 m3/Min. Capacità sacco di raccolta 50 l. Tracolla sì, impugnatura supplementare: sì. Peso 3.7 – 4.8 Kg.

GIUGNO 2013

UGUALI PRESTAZIONI, EMISSIONI RIDOTTE Prodotto da Emak, il soffiatore Oleo-Mac BV 300 è un modello manuale, ideale per pulire il giardino di casa da foglie e piccoli detriti. Grazie a un kit optional può essere convertito in aspiratore. Il soffiatore Oleo-Mac BV 300 monta un motore Burn Right: questo significa che a parità di prestazioni rispetto a un modello con motore a due tempi standard, le emissioni di scarichi nocivi sono ridotte fino all’80%. Sensibile anche il risparmio nei

di solo 87 dB. Le peculiarità del motore 4 tempi sono particolarmente apprezzate sui prodotti Hand Held che lavorano a stretto contatto con l’operatore che desidera basse vibrazioni, bassa rumorosità ed emissioni ed assenza di fumosità tipica dei motori 2T. “Per quanto riguarda la gamma Black & Decker, il modello più evoluto ed innovativo è il GW3050– racconta Mauro Degrate trade marketing specialist outdoor – è dotato di un motore potente da 3000 watt, velocità variabile sino a 418 km/h, volume di aspirazione 14 m3/min ed un rapporto di triturazione di 16:1 rendono questo prodotto l’ideale per la pulizia dei propri spazi verdi. Il nuovo design della ventola metallica di triturazione composta da 12 lame realizzate con 3 altezze differenti, permette di conseguire una triturazione ancora più accurata e consente di avere una maggiore durabilità e resistenza anche verso i detriti più difficili. Inoltre grazie all’innovativo Leaf Collection System, il quale consiste in un tubo flessibile collegato all’aspiratore, si ha la possibilità di convogliare le foglie triturate direttamente nel bidone dedicato per gli scarti vegetali, risolvendo definitivamente l’ostacolo dello svuotamento del cesto”. Giovanni Masini marketing manager Emak ci parla invece del modello BV 300, targato Oleo-Mac: “si tratta di un soffiatore manuale, adatto per la pulizia del giardino da foglie e residui di sfalci e si distingue per il basso livello di vibrazioni e per la rumorosità molto ridotta: le sue funzioni non si limitano a quelle del soffiatore, ma grazie al suo sacco di raccol-

consumi di carburante, che può essere stimato nel 40%: ciò si traduce in una maggiore economia di esercizio e in una maggiore autonomia di lavoro. A rendere unico il soffiatore Oleo-Mac BV 300 sono la rumorosità molto ridotta (89 dB) e il livello di vibrazioni, tra i più bassi del mercato (3,5 m/s2). Merito, oltre che della motorizzazione, del sistema VibCut, formato da quattro molle ammortizzanti in acciaio interposte tra il motore e la chiocciola. L’impugnatura è rivestita in gomma per assicurare all’utente una presa sicura e confortevole della macchina.

ta, il BV 300 funge anche da pratico aspiratore”. Tra i modelli più evoluti distribuiti da Ferritalia vi è il VB 26E (cod. 94688), è un aspiratore soffiatore con motore a 2 tempi (miscela 40:1), con sistema di trituratura interna (mulching) rapporto 10:1. Il sacco raccoglitore da 35 litri permette di utilizzare il prodotto senza sosta per un buon periodo. Il soffiatore sta diventando strumento indispensabile nel parco macchine di chi fa manutenzione e di chi lo utilizza anche a livello hobbistico. Per questo motivo Fiaba ha attualmente 3 brand di prodotti specifici per aspirare e soffiare foglie. In particolare Billy Goat (linea di prodotti professionali con soffiatori a spinta, aspiratori a spinta o semoventi ed aspiratori a sponda), MGF (linea di soffiatori/aspirafoglie manuali e a zaino personalizzata) e Worx (linea di soffiatori aspiratori a batteria al litio ed elettrici). Parlando di linea professionale, il modello Billy Goat TKV650SPH è equipaggiato anche con pratico cippatore per sminuzzare rami fino a 50 mm di diametro. Monta un motore Honda GSV190 da 137 cc, ha una ventola di aspirazione in acciaio a 5 pale da 6.4 mm, una larghezza di lavoro 68 cm, semovente ad una velocità, con sacco raccolta da 290 l. È disponibile un kit aspirazione a tubo da 2.14 m collegabile direttamente alla bocca di aspirazione. Questo accessorio è particolarmente utile per raggiungere i punti più stretti quando si aspira. Il soffiatore a mano della linea Mgf SM260 è facilmente convertibile da soffiatore ad aspiratori grazie ad un kit con tubo e sacco di raccolta specifico e cippatore. Monta

un motore monocilindrico a 2 da 25.4 cc e sviluppa un volume max d’aria di 10.2 mc/min. Parlando di Worx, oltre che al nuovo modello con batteria al litio da 20V, spiccano i 335 Km/h di velocità massima d’aria prodotta dal soffiatore/aspiratore Worx WG500E. La caratteristica principale di questa macchina è proprio quella di poterla trasformare in pochissimi istanti da aspiratore con raccolta a soffiatore. Basta girare una leva. NUOVE TECNOLOGIE PER MIGLIORARE PERFORMANCE E SICUREZZA Se i prodotti con motore a scoppio hanno raggiunto un livello molto alto di sviluppo, ora la tendenza è di puntare su macchine a bassissimo impatto ambientale alimentate magari con batterie al litio. “Noi di Fiaba – afferma Diego Dalla Vecchia responsabile marketing & comunicazione Fiaba - con il soffiatore Worx WG545e.1 a batteria al litio da 20V, stiamo ottenendo buoni consensi e pertanto il nostro impegno sarà chiaramente rivolto verso un consolidamento e miglioramento dell’attuale gamma”. I nuovi modelli sono sì efficaci e potenti, ma sempre più comodi e silenziosi, come conferma Giovanni Masini marketing manager Emak: “tra le caratteristiche più innovative della nostra gamma troviamo il sistema antivibrante professionale “VibCut”, che con le 4 molle ammortizzanti in acciaio riduce al minimo le vibrazione trasmesse all’operatore. Oltre a questo, l’impugnatura rivestita in gomma, comoda e sicu-

36-40 soffiatori OK:078-079 incontri 28/06/13 09:52 Pagina 39

LA SCHEDA

NUOVI SOFFIATORI-ASPIRATORI BLACK & DECKER Sono quattro i nuovi modelli proposti da Black & Decker, tra i quali uno con batteria al litio: I PLUS DELLA NUOVA GAMMA • Prestazioni e semplicità di utilizzo: velocità di uscita dell'aria regolabile, elevato volume di aspirazione per pulizie in meno tempo e senza fatica • Comodo passaggio dalla modalità Soffiatore a quella Aspiratore grazie al sistema 2 tubi intercambiabili • Peso contenuto, doppia impugnatura e bilanciamento ottimale • Il diametro maggiorato ed il nuovo design della ventola di triturazione consentono un risultato ancora più accurato, limitando le interruzioni per lo svuotamento del sacco • I modelli GW3030 e GW3050 sono dotati di ventola di triturazione in metallo per una maggiore resistenza nel tempo verso i detriti più difficili • GW3050 con incluso Leaf collection, tubo flessibile per convogliare le foglie triturate direttamente nel bidone (disponibile come accessorio per GW2810 e GW3030) • GWC3600L è l’ideale per chi desidera la massima libertà di movimento data dall’assenza del cavo senza rinunciare a prestazioni elevate

I T I L

SOFFIATORE - ASPIRATORE - TRITURATORE MODELLO: GW2810-QS • Potenza: 2800 WATT • Volume di aspirazione: 14 m3/min • Velocità di soffiaggio: 230-380 km/h • Capacità sacco di raccolta: 50 L • Velocità: VARIABILE • Tracolla: SÌ • Rapporto di triturazione: 16:1 • Impugnatura supplementare: SÌ • NUOVO DESIGN VENTOLA • Peso: 3.4 – 4.6 kg • VENTOLA A 12 LAME • Accessori: concentrator SOFFIATORE - ASPIRATORE - TRITURATORE MODELLO: GW3030-QS • Potenza: 3000 WATT • Volume di aspirazione: 14 m3/min • Velocità di soffiaggio: 230-418 km/h • Capacità sacco di raccolta: 50 L • Velocità: VARIABILE • Tracolla: SÌ • Rapporto di triturazione: 16:1 • Impugnatura supplementare: SÌ • VENTOLA IN METALLO • Peso: 3.7 – 4.8 kg • VENTOLA A 12 LAME • Accessori: concentrator, imp. morbida SOFFIATORE - ASPIRATORE - TRITURATORE MODELLO: GW3050-QS • Potenza: 3000 WATT • Capacità sacco di raccolta: 50 L • Velocità di soffiaggio: 230-418 km/h • Tracolla: SÌ • Velocità: VARIABILE • Doppia imp. regolabile: SÌ • Rapporto di triturazione: 16:1 • Peso: 3.7 – 4.9 kg • VENTOLA IN METALLO • Accessori: concentrator, rastrello, • VENTOLA A 12 LAME imp. morbida, tracolla imbottita, • Volume di aspirazione: 14 m3/min LEAF COLLECTION SYSTEM

SOFFIATORE ASPIRATORE TRITURATORE A BATTERIA 36 VOLT LITIO MODELLO: GWC3600L-QW • Voltaggio: 36 VOLT – 1.3 AH – 46.8 WH • BATTERIA LITIO • Tempo di ricarica: 1 h • Velocità di soffiaggio: 218 km/h • Rapporto di triturazione: 7:1 • Volume di aspirazione: 3.4 m3/min • Selettore Powerselect: modalità TURBO e ECO • Capacità sacco di raccolta: 17.5 LT • Impugnatura supplementare: SÌ • CINGHIA A TRACOLLA • ERGONOMICO • Rumorosità: < 95 A

BLACK&DECKER Numero Verde: 800-213935 – www.blackanddecker.it

36-40 soffiatori OK:078-079 incontri 28/06/13 09:53 Pagina 40

Dossier soffiatori e aspiratori garden

Motor

Soffiatore SOLO 467, Al-ko. Motore 2 tempi con cilindro in Nikasil, 66,5 cc, capacità serbatoio 1,9 l. Peso 10,2 kg, portata aria in soffiaggio 1400 m3/h. Velocità massima 83 m/s, carburatore a membrana universale con pompetta di innesco e pompa carburante integrata.

Einhell RG-EL 1800 E Soffiatore / aspiratore per foglie – tensione 230 V ~ 50 Hz, potenza 1.800 Watt, passaggio aria max. 300 km/h, capacità aspirazione max. 18 m³/min, n. giri 6.000 – 12.000 min1, sminuzzature 12:1, volume di raccolta ca. 50 l, peso 6,7 kg.

ra, è progettata per isolare le mani dell’operatore dalle vibrazioni”. Ad aiutare le prestazioni e l’efficienza del motore, anche per questo genere di macchine, entra in gioco l’elettronica: “l’utilizzo di motori ad alta efficienza con controllo elettronico - racconta Matteo Bendazzoli, responsabile marketing, Einhell Italia - permettono di adeguare in modo puntuale la potenza alle reali esigenze riducendo significativamente i consumi. La possibilità di poter accedere a tutte le parti, in totale sicurezza, senza l’ausilio di utensili garantisce di poter operare sempre con uno strumento al massimo delle proprie potenzialità”. Ogni benefit contenuto negli articoli della Linea Rossa Einhell è stato progettato e sviluppato all’interno dell’apposito dipartimento nella nostra sede tedesca. Anche Honda ha messo a punto diverse migliorie per facilitare il lavoro: il peso limitato del soffiatore HHB 25 permette di utilizzare la macchina senza alcuno sforzo. Le caratteristiche fondamentali della macchina, quali velocità dell’aria di 70 m/s e portata di 600 m3/ora, ne permettono un perfetto utilizzo sia in campo hobbistico sia nel semiprofessionale. “La macchina in toto è stata progettata dal nostro dipartimento R&D, nel breve periodo non è previsto alcun lancio di nuovi soffiatori”, racconta Pichelli di Honda. MEGLIO LA QUALITÀ O IL PRIMO PREZZO? In un momento difficile per l’economia come questo, le aziende hanno difficoltà a vendere i modelli più costosi e innovativi? I rivenditori preferiscono distribuire modelli più

economici, o vendono bene anche le novità con un prezzo più elevato? Abbiamo posto le domande ai diretti interessati. Vediamo cosa ci hanno risposto. Il primo a rispondere è Diego Dalla Vecchia di Fiaba. “I numeri dicono che la tendenza è quella di preferire il prodotto che garantisca un ottimo rapporto qualità-prezzo. I prodotti professionali, quelli che poi tendenzialmente costano anche di più, hanno subito un rallentamento ma continuano comunque ad essere richiesti”. “Per quanto ci riguarda – risponde Bendazzoli di Einhell - non rileviamo difficoltà particolari nella vendita di articoli di fascia alta pur rimanendo i volumi di vendita, rispetto a quelli di primo prezzo, nettamente differenti. Ad oggi i prodotti che soffrono di più sono quelli intermedi che non hanno un prezzo aggressivo e non hanno dei benefit accattivanti. Per quanto riguarda la Linea Rossa, inoltre, la possibilità di accedere ad un prolungamento di garanzia di un anno (da 2 a 3) è sicuramente un valore aggiunto importante molto apprezzato dal mercato”. “La novità è sempre apprezzata ma deve avere costi giustificati. I nostri prodotti garantiscono durabilità nel tempo e ottimo rapporto qualità/prezzo”, racconta l’ufficio marketing Ferritalia. “In questo momento di crisi è normale che l’attenzione al prezzo sia più elevata del solito - afferma Giovanni Masini marketing manager Emak - anche se gli utenti professionisti continuano a orientarsi verso questo tipo di prodotti, essendo alla continua ricerca dei plus che li distinguono, quali maneggevolezza, silenziosità e basse vibrazioni”.

Papillon VB 26E (Ferritalia), motore 2T euro 2 - 26cc, velocità aria 250 km/h, volume aria spostata 11 m3/min, sistema triturazione interna (Mulching) rapporto 10:1. Sacco raccoglitore 35 litri, peso 5,7 kg.

Billy Goat TKV650SPH è equipaggiato anche con pratico cippatore per sminuzzare rami fino a 50 mm di diametro. Monta un motore Honda GSV190 da 137 cc, ha una ventola di aspirazione in acciaio a 5 pale da 6.4 mm e una larghezza di lavoro 68 cm, è semovente ad una velocità, con sacco raccolta da 290 l.

Nonostante la maggiore attenzione verso il prezzo, le aziende convinte che qualità e innovazione siano plus per le vendita sono molte, come ci conferma Mauro Degrate trade marketing specialist outdoor Black & Decker: “innovazione di prodotto nonché la forza e reputazione del marchio sono caratteristiche che permettono di distinguersi sul mercato. L’introduzione di prodotti progettati e realizzati in base alle esigenze degli utilizzatori con elevate prestazioni e ad alto tasso di innovazione sono indubbiamente ben apprezzati dai nostri rivenditori”.

QUALI OFFERTE E INCENTIVI PER I RIVENDITORI “Periodicamente vengono realizzate delle promozioni dedicate e mirate – dice Matteo Bendazzoli, responsabile marketing, Einhell Italia - materiale espositivo adeguato è disponibile per la realizzazione di corner ed isole esplicative. Particolare attenzione viene posta all’assistenza postvendita che prevede, oltre ad una rete di centri specializzati, la possibilità di avvalersi dell’esclusivo Einhell Service che consente la presa e restituzione, anche presso il cliente finale, dell’eventuale articolo difettoso”. L’attenzione da parte delle aziende verso i rivenditori è confermata anche da Giovanni Masini marketing manager Emak: “forniamo ai nostri rivenditori soprattutto supporti per il sell-out: in tutte le attività

GIUGNO 2013

promozionali legate alla stagione autunnale il soffiatore viene mostrato e veicolato grazie all’uso di direct mailing, affissioni, flyer e informazioni disponibili sia sul sito di Emak che nei punti vendita”. Un trend confermato anche da Diego Dalla Vecchia responsabile marketing & comunicazione Fiaba: “partendo dal prestazionale, puntiamo nel corso della stagione a creare particolari offerte o promozioni per incentivare il rivenditore ad avere sempre un scorta minima di questi prodotti presenti a magazzino”. Anche l’ufficio marketing Ferritalia segue i suoi rivenditori: “garantiamo degli sconti di vario tipo, a seconda degli ordini che fanno e dei prodotti specifici ai quali sono interessati”.

sta tornando!

COMPO Italia Srl - Via Marconato 8 - 20811 Cesano Maderno MB

ES. PAGINA GESAL GARDEN&GRILL 21x29,7 2013.indd 1

10/05/13 14:57

43 cover garden:078-079 incontri 26/06/13 18:41 Pagina 43

center

GARDEN G I U G N O

2 0 1 3

50 SPAZIO AGROFARMA Verde al sicuro con i presidi giusti

ILLUMINAZIONE IN GIARDINO Anche la luce arreda

56 DOSSIER VASI & AFFINI Ecologici ma trendy: vasi, fioriere, piccoli orti e originali supporti per il verde si trasformano in oggetti dal design ricercato realizzati con materiali a basso impatto ambientale

44-47 news garden giugno:015-020 news 26/06/13 18:43 Pagina 44

GARDEN TANTE ALTRE NOTIZIE SU

FATTI & PERSONAGGI

NEWS notizie - fatti - personaggi nazionali ed internazionali del mondo del giardinaggio

www.gardenegrill.it

Fenomeni Associazioni

LA CARICA DEI NANI DA GIARDINO

AGROFARMA CONTRO IL PLAGIO

grofarma - Associazione nazionale imprese agrofarmaci che fa parte di Federchimica - esprime la sua profonda gratitudine verso i Carabinieri del Nucleo Anti Sofisticazioni per l’operazione che ha portato al sequestro di 80 tonnellate di agrofarmaci illegali, per un valore complessivo di 2 milioni di euro. L’operazione, infatti, ha permesso di infliggere un nuovo colpo ad un fenomeno così negativo per il comparto e, in generale, per tutta la filiera agroalimentare. La sicurezza alimentare dei prodotti agricoli che arrivano fino alle nostre tavole, infatti, nasce anche dalla certezza che gli agrofarmaci utilizzati nelle coltivazioni rispettino sempre i requisiti stabiliti dalla legge.

nani imperversano sempre più nei giardini: al mondo se ne contano circa 35 milioni e aumentano di 4 milioni all'anno. In genere sono in terracotta, con cappello a punta rosso, barba bianca, molti con un grembiule da lavoro marrone, che sembra di cuoio, e con in mano un attrezzo da lavoro. In origine erano tutti minatori, ma oggi se ne producono con diverse sembianze. Il bresciano Giovanni Tomasini ne ha inventato uno, Mino, che dura una sola stagione: fatto di rifiuti, man mano si scioglie e si trasforma in concime per il prato.

Anniversari Marketing

BAYER COMPIE 150 ANNI

IL PROGETTO ONE-WEB DI VALAGRO NE-WEB è un progetto ambizioso: con questo Valagro vuole dare supporto e servizio ai suoi rivenditori in modo non tradizionale, attraverso uno strumento con cui tutti i rivenditori possano mettersi in contatto e dare un servizio personalizzato a tutti i clienti finali. “Abbiamo realizzato dei siti personalizzati per tutti i rivenditori che non avevano un sito, il nostro obiettivo non era però creare un sito statico ma garantire al rivenditore un valore aggiunto, un sito dinamico e frequentato dai suoi clienti. Abbiamo per questo creato un canale di servizi cioè un’area riservata ai clienti in cerca di informazioni sulle loro piante preferite, sulle principali malattie che le colpiscono ed i consigli dell’esperto per curare queste malattie. Un supporto tecnico per il distributore ed un filo diretto fra i consumatori ed il pool di agronomi di Valagro che rispondono a tutte le loro domande (www.one-point.it/) .“Grower of the year 2013", il prestigioso premio inglese, è stato assegnato a due agricoltori che hanno scelto la tecnologia e i prodotti Valagro. Grazie all’utilizzo della tecnologia e dei prodotti del Gruppo, l’azienda agricola inglese F&T Schembri ha vinto quest’anno il prestigioso riconoscimento in ben due categorie, “ortaggi” e “ortofrutta”.

GIUGNO 2013

ono 150 anni gli anni di attività di Bayer nel 2013: per festeggiare la lunga storia del marchio sono state organizzate diverse iniziative e una serie di eventi. A Milano, Mauro Chiassarini - Amministratore Delegato del Gruppo Bayer in Italia - ha incontrato i giornalisti per l’inaugurazione della mostra "Bayer Anniversary Tour" il 28 maggio presso il Centro Comunicazione Bayer. La manifestazione sarà in tour per 30 località nel mondo durante tutto l'anno, così come un dirigibile con i colori dell'azienda che sarà associato a numerosi eventi e documentato su web e social media. La mostra interattiva girerà il mondo per evidenziare come l’azienda abbia migliorato la qualità della vita di milioni di persone. La mostra toccherà sedi in Europa, America, Asia, Africa e Australia. Il leitmotif del tour è la mission di Bayer: “Science For A Better Life”. L’esposizione tocca i temi legati alla salute, all’agricoltura e ai materiali innovativi.

44-47 news garden giugno:015-020 news 26/06/13 18:43 Pagina 45

FATTI & PERSONAGGI

CHIMICAONSALE

NEWS notizie - fatti - personaggi nazionali ed internazionali del mondo del giardinaggio

NEPHORIN

MOSCHE E ZANZARE

Mercato

OUTDOOR IN CRESCITA l mercato dell’outdoor - rilevano gli organizzatori di HOME GARDEN - è in costante ascesa, segnando una crescita media annua del 2% dal 2007 al 2011, anno in cui ha raggiunto un controvalore di 1 miliardo e 300 milioni euro. Nonostante l’attuale quadro economico pessimo e la profonda crisi del settore arredo in generale, quello degli esterni è e rimane un settore su cui puntare i riflettori: nel 2012 ha raggiunto infatti il controvalore di 1 miliardo 313 milioni, annoverando nel computo le cosiddette strutture da giardino (pavimentazioni, pergole, schermature solari, serre ecc.), gli arredi e gli accessori (ivi compresi i bbq, gli ornamenti, la cuscineria, gli ombrelloni ecc.). La prospettiva, secondo le analisi di HOME GARDEN, è di costante crescita almeno sino al 2016.

Attualità

IL PROZAC ANCHE PER FIDO nche gli animali soffrono di depressione: Prozac per il cane, ansiolitico per il gatto, ormai anche per i pet sono previsti farmaci per problemi psicologici, per la gioia delle case farmaceutiche. Negli Stati Uniti, in particolare, l'uso degli anti-depressivi sugli animali è in continua crescita. Per non parlare dei già numerosi farmaci studiati ad hoc per gli amici a quattro zampe, come gli antiparassitari, gli antiallergici, i vaccini, le medicine per l'obesità, per il diabete e così via. Si tratta di un affare di grandi dimensioni, da decine di miliardi di dollari. La Merk, per esempio, fattura circa tre miliardi nella divisione “animal health”, mentre la Pfizer arriva a quasi quattro e mezzo.

Natura

LA TECNO-ERBA CONTRO LE ALLUVIONI l festulolium è l'erba ibrida che riduce le alluvioni: si tratta di una nuova erba «inventata» che può ridurre il rischio di alluvioni. Se confrontata con le erbe comuni che crescono nei prati, riduce il dilavamento di oltre il 50%: tutta acqua trattenuta nelle sue radici e che non va a gonfiare torrenti e fiumi. La nuova pianta è un ibrido, cioè un incrocio tra due altre piante erbacee molto comuni appartenenti alla famiglia delle graminacee: la festuca dei prati (Festuca pratensis) e il loglio (Lolium perenne). Proprio per questa ragione si chiama festulolium. Alla scoperta che questa erba funzioni così bene da «pompa idraulica» sono giunti gli scienziati di alcuni istituti di ricerca inglesi tra cui le università di Aberystwyth, Lancaster e Nottingham.

NEPHORIN MOSCHE E ZANZARE, insetticida pronto all’uso, è la soluzione ideale per combattere fastidiosi insetti nocivi e molesti quali mosche e zanzare che infestano gli ambienti domestici. La specifica formulazione è caratterizzata da una elevata concentrazione di principi attivi, la sua azione è immediata in quanto agisce sugli insetti sia per contatto che per ingestione e non presenta fenomeni di assuefazione, eliminando rapidamente gli insetti indesiderati presenti nell’ambiente trattato. L’insetticida ha un effetto prolungato nel tempo in quanto rimane nell’ambiente e svolge un’azione residuale a lungo termine. Il prodotto può essere usato anche su arredi quali tende, zanzariere, tapparelle, luoghi dove comunemente si annidano gli insetti. La formulazione pronta per l’uso non necessita di diluizioni e di laboriose preparazioni, rendendo l’impiego semplicissimo. Nephorin è un prodotto esclusivo CIFO, viene commercializzato in un comodo flacone dotato di trigger che non contiene gas propellenti nocivi per l’ambiente o per l’ozono, funziona inoltre anche capovolto, consentendo di raggiungere con facilità anche i punti più inaccessibili.

Per informazioni: info@cifo.it - www.cifo.it

GIUGNO 2013

44-47 news garden giugno:015-020 news 26/06/13 18:43 Pagina 46

GARDEN TANTE ALTRE NOTIZIE SU

FATTI & PERSONAGGI

NEWS notizie - fatti - personaggi nazionali ed internazionali del mondo del giardinaggio

www.gardenegrill.it

Prodotti

NUOVI INSETTICIDI FITO

ITO, dopo il successo dei rivoluzionari insetticidi granulari e idrosolubili a libero servizio della linea Suscon, amplia la sua offerta con i due innovativi insetticidi KOHINOR H&G - nei formati Spray e Trigger - per assicurare alle principali piante ornamentali, da appartamento, balcone e giardino una barriera efficace contro i parassiti, in modo ancora più semplice e veloce. I nuovi insetticidi KOHINOR H&G ad ampio spettro d’azione sono pronti all’uso e, agendo per ingestione sui parassiti più comuni, quali Afidi, Cocciniglie, Metcalfa e Aleuroididi, garantiscono un effetto immediato e duraturo. Basterà applicare il prodotto alla comparsa degli insidiosi ospiti, assicurandosi di distribuirlo uniformemente su tutta la vegetazione, per eliminare i parassiti e garantire un’efficace barriera protettiva alla pianta.

Editoria

ERBA: NUOVO CATALOGO vasi e il verde in generale sono da sempre la passione di Erba, l'azienda di Bussero, in provincia di Milano, che opera da anni nella produzione di oggetti studiati per il supporto e la coltivazione di piante e fiori. Il nuovo catalogo 20132014 presenta tanti nuovi modelli ispirati ai colori e al design più di moda, ideati per le esigenze più diverse per la casa e gli spazi all'aperto.

EVENTI GIARDINARIA 2013 Castello Quistini, dimora storica del 1560 immersa in uno splendido giardino botanico a Rovato, in Provincia di Brescia, è stata la location della prima edizione di “Giardinaria”, mostra mercato di vivaci perenni, stagionali, rose, orchidee, piante acquatiche, esemplari da interno ed esterno, succulente e cactacee, piante rare, piante officinali e curative, arredi e complementi, prodotti della terra, in programma Sabato 25 e Domenica 26 Maggio tra i giardini e le sale dell’antica dimora franciacortina. “Giardinaria” è una mostra mercato organizzata dall’Associazione Florovivaisti Bresciani, che conta oggi oltre 150 imprese florovivaistiche e di costruzione e manutenzione del verde, e Castello Quistini, azienda agricola specializzata in rose e ne ospita una ricca collezione (www.giardinaria.it).

PAROLARIO FA CULTURA DEL VERDE

CORSA BENEFICA CON VAPE

Parolario gioca d’anticipo affrontando i temi dell’Expo 2015 che avrà come titolo “Nutrire il Pianeta. Energia per la vita”: a Villa del Grumello si parlerà di sostenibilità e di cultura del verde insieme a Regis (Rete dei giardini storici), Davide Ciccarese, Marco Martella e di cultura del cibo con Annie Féolde fondatrice con Giorgio Pinchiorri della famosa Enoteca omonima, Teo Musso, Dario Bressanini e altri ospiti. Il sogno diventa quindi il protagonista indiscusso della tredicesima edizione di Parolario, festival di letteratura e cultura che si svolge a Como dal 29 agosto all’8 settembre all’interno di una cornice anch’essa da sogno: Villa Olmo, la splendida villa settecentesca che si affaccia direttamente sul Lago di Como, Villa del Grumello, Villa Sucota (Fondazione Antonio Ratti) e Palazzo del Broletto (con la mostra “Le mani sulla luna” dell’artista Giancarlo Vitali).

Il brand leader nella protezione dalle zanzare VAPE conferma la sua mission nella promozione della vita all’aria aperta e ha partecipato alla II edizione della Energizer Night Run for Unicef, la corsa notturna nel Parco Sempione in programma sabato 15 giugno 2013 alle ore 21.30 a Milano. L’evento, una corsa notturna di 5 km all’interno del parco più noto di Milano che lo scorso anno ha visto più di 4.000 partecipanti, rappresenta un appuntamento podistico e d’intrattenimento su scala internazionale, che si rivolge non solo agli appassionati di running, ma anche a tutti i cittadini, ai ragazzi e alle famiglie che vogliono trascorrere una serata all’insegna dello sport e alla scoperta della loro città da un nuovo punto di vista.

GIUGNO 2013

44-47 news garden giugno:015-020 news 26/06/13 18:43 Pagina 47

FATTI & PERSONAGGI

NEWS notizie - fatti - personaggi nazionali ed internazionali del mondo del giardinaggio

Fiera del giardino, Colonia 08. – 10.09.2013 www.spogagafa.it

PET ANCHE FIDO NUOTA Hurtta, marchio leader al mondo nella guinzaglieria e nell’abbigliamento tecnico per il cane, propone per la prossima stagione un’esclusiva collezione a tiratura limitata: la Lifeguard Special Edition. Pettorine, collari, guinzagli e salvagenti progettati, come tutti i prodotti Hurtta, per offrire il massimo in termini di sicurezza e comfort, ora anche caratterizzati da inediti mix di colori “fluo” pronti a strizzare l’occhio all’estate. La collezione Lifeguard Special Edition rappresenta la risposta Hurtta al bisogno di maggiore protezione sulla strada. Un approfondito studio, condotto dall’ente finlandese per la sicurezza stradale, indica come motivo principale del ferimento e della morte del cane la scarsa illuminazione o la poca visibilità.

row

MICIO A DIETA CON NOVA FOODS La forma fisica del gatto può risentire di un'alimentazione sbilanciata o eccessiva, della troppa sedentarietà oppure della sterilizzazione. Anche la predisposizione genetica di alcune razze, la sterilizzazione o la troppa sedentarietà possono aumentare l'incidenza di obesità nei felini domestici. L'alimento a loro dedicato è Trainer® Personal Light-Sterility, ideale per gatti adulti da 1 a 7 anni d'età. La sua ricetta superpremium a ridotto contenuto in grassi, è realizzata con carne fresca di pollo e tacchino, mentre l'integrazione con Neopuntia® aiuterà il felino domestico a raggiungere e mantenere il suo peso forma. Il basso contenuto di magnesio contribuisce, inoltre, a preservare la funzionalità renale. Far tornare in forma il piccolo felino non è una necessità solamente estetica, ma è un modo per prevenire alcune patologie. ZAMPE SANE CON PAWCARE Le zampe del cane sono zone estremamente sensibili e delicate: camminando possono infatti venire a contatto con germi e batteri, oppure ferirsi con oggetti taglienti. PawCare è un prodotto innovativo, studiato da Joker Technologies (detentori del brevetto Cyberclean) in collaborazione con medici veterinari svizzeri, che consente ai proprietari di prendersi cura delle zampe del proprio cane, rimuovendo sporco e batteri da artigli e polpastrelli in modo veloce e divertente, come se fosse un gioco. PawCare può essere utilizzato tutto l’anno: in inverno permette di pulire e igienizzare le zampe al cane dopo la passeggiata quotidiana, mentre in primavera è ideale per combattere le allergie.

for it

Telefono 02 869 6131 E-mail info@koelnmesse.it

48-49 green design:Layout 1 26/06/13 18:44 Pagina 48

GARDEN Innovazioni

Green design Ecco le ultime novità in fatto di oggetti originali e nuovi per arricchire gli spazi all'aperto e la casa in generale, provenienti da fiere, garden center, siti web: soluzioni per il giardinaggio, la cura dei Pet e oggetti di arredo originali e “cool”

PIANTA O GIOIELLO? (by Colleen Jordan) Si tratta di vere e proprie piante gioiello, da indossare con naturalezza, ideate da alcuni designer attuali e amanti del verde. Tra gli esempi quelle della designer Colleen Jordan, che propone delle mini tasche di terra da portare al collo come fossero collane, dove inserire un germoglio, una pianta grassa, o un fiore appena colto. Per farli vivere più a lungo bisogna irrigare di tanto in tanto.

IL MINI ACQUARIO “CONTEMPLATIVO” (by Askoll) Askoll Fluval Spec disattende le aspettative legate alla classicità dell’acquario per giocare con le forme e con gli scorci: la sua silhouette stretta e allungata, che richiama l’orizzontalità dello sguardo e dei movimenti dei pesci, gli dona un allure particolare. Il suo look minimal e completamente trasparente lo rende suggestivo e spettacolare, le sue finiture in alluminio gli aggiungono un tocco modaiolo.

LA CARTAPESTA PER IL VASO (by D&M) La cartapesta è il materiale di base della collezione ecologica di recipienti e vasi chiamata Globe. La leggera combinazione di carta riciclata e argilla, nelle nuove tinte e contraddistinta dalla struttura naturale dei materiali, creano un insieme unico. Ideale da inserire nelle proprie creazioni, grazie alle semplici forme quadrate ed ovali, semplici da decorare. Impermeabile e pronta per ogni (orch)idea.

UN PALLET SOSTENIBILE (by Consorzio Servizi Legno Sughero) Il pallet in legno mantiene a tutt’oggi un’indiscussa leadership nel settore logistico (ne caratterizza il 90%), superando quello in plastica per alcuni non trascurabili motivi: prodotto con le parti meno nobili del fusto e con scarti di lavorazione, è più economico; è riparabile, quindi con un ciclo di vita molto più lungo; è attento all’ambiente: al contrario di quello in plastica, proviene da fonti rinnovabili e, riciclabile e biodegradabile, a fine vita può essere riutilizzato per numerosi impieghi.

GIUGNO 2013

48-49 green design:Layout 1 26/06/13 18:44 Pagina 49

IL PRATO È SERVITO (by Emily Wettstein) Creato da una giovane designer newyorkese, il tavolo-prato è stato costruito riciclandone uno vecchio: la superficie è ricavata da due parti sagomate che non si incastrano, ma lasciano un’ampia fessura al centro. Sotto il piano del tavolo un contenitore corre lungo tutta la fessura. La designer ha piantato in questo contenitore (rimovibile) dell’erba (gatta), così da creare un “prato” al centro del ripiano.

GUINZAGLI GLAMOUR L'ORTO “PORTATILE” (by Giacomo Borta) VegeTable è ideale nelle terrazze, in complessi abitativi, nelle aziende, nella ristorazione, così come nelle scuole: è accessibile a tutti e pensato per ambienti di vita e lavoro sensibili alla natura. Ideato dal giovane ingegnere italiano Giacomo Borta, è una struttura che permette di coltivare il proprio orto e il proprio benessere ovunque si desideri.

(by Hurtta) Hurtta, marchio leader al mondo nella guinzaglieria e nell’abbigliamento tecnico per il cane, propone un’esclusiva collezione a tiratura limitata: la Lifeguard Special Edition. Pettorine, collari, guinzagli e salvagenti progettati, come tutti i prodotti Hurtta, per offrire il massimo in termini di sicurezza e comfort, ora anche caratterizzati da inediti mix di colori alla moda “fluorescenti”.

FIDO VA IN PISCINA (by Gimborn Italia) Durante la stagione più calda oggi i proprietari potranno offrire ai loro cani un immediato e divertente refrigerio grazie alla piscina a marchio Karlie distribuita in esclusiva da Gimborn: Doggy Pool, la piscina da giardino o terrazza che consente quindi ai cani di ogni taglia di giocare sguazzando nell’acqua anche nelle giornate più calde.

GIUGNO 2013

50-51 agrofarma:Layout 1 26/06/13 18:45 Pagina 50

GARDEN Agrofarma Informa

Le buone pratiche di difesa delle piante: consigli e modalità d’uso degli agrofarmaci per una cura ottimale del proprio spazio coltivato

VERDE AL SICURO con i presidi giusti razie al ritorno della bella stagione, sono ripartite con maggior vigore le attività degli appassionati della cura delle piante che, dopo la lunga pausa invernale, sono tornati ad occuparsi a pieno ritmo dei propri giardini, orti e frutteti. Un’attività all’insegna dello svago, del piacere e del relax che, tuttavia, se non affrontata con la dovuta attenzione e premura, rischia di rivelarsi

COME USARE GLI AGROFARMACI Gli agrofarmaci sono indispensabili. Ma non solo. Questi preziosi alleati nella cura del proprio verde vanno utilizzati con parsimonia e, soprattutto, accuratamente selezionati per la salute delle piante, nel rispetto dell’uomo e dell’ambiente, in base alla loro specifica funzione. In particolare, per gli agrofarmaci utilizzati dagli amanti della cura del proprio verde, oltre alle severe norme di registrazione regolamentate a livello europeo e comuni a tutti gli agrofarmaci, esistono ulteriori aspetti che migliorano la loro facilità d’uso e la loro sicurezza, quali: le indicazioni nel packaging (anch’esse autorizzate a livello ministeriale), che illustrano le modalità di applicazione, di conservazione e di utilizzo; la presenza di dispositivi antigocciolatura o dosatori, che garantiscono il corretto impiego del prodotto; gli agrofarmaci vanno sempre utilizzati nelle modalità e secondo i dosaggi indicati in etichetta per garantire la sicurezza per l’utilizzatore e la tutela dell’ambiente, oltre che per assicurare la massima efficacia.

GIUGNO 2013

insoddisfacente a dispetto del tempo e delle energie dedicatevi.

PREVENIRE È MEGLIO CHE CURARE Tanti sono, infatti, i rischi che l’arrivo della bella stagione porta con sé, delle vere e proprie minacce per le colture che, se non ben identificate e soprattutto per tempo, possono arrivare a causare anche la perdita in parte o completamente dei frutti del proprio lavoro. Numerosi e variegati sono gli insetti e i parassiti dannosi e le malattie infestanti, che mettono a rischio l’impegno profuso per rendere il proprio giardino più rigoglioso e ricco di essenze e per ottenere abbondanti raccolti dai propri orti e piante da frutto. Ma per fortuna, per tutto c’è una soluzione, anzi un ottimo rimedio per prevenire il peggio: si tratta degli agrofarmaci, mezzi tecnici utilizzati in agricoltura ma pensati in alcune formule anche per gli appassionati della cura del verde. Solo un uso corretto di questi prodotti, però, permette di tutelare al meglio le proprie aree verdi. Per dirla tutta, molto spesso è quasi impossibile ottenere raccolti soddisfacenti da orti e frutteti senza il supporto degli agrofarmaci; senza contare che una qualche forma di trattamento è indispensabile per far sì che le piante orticole e gli alberi da frutto sopravvivano alle infestazioni che quasi sempre si verificano e che possono compromettere in maniera grave la produzione o salute della pianta.

50-51 agrofarma:Layout 1 26/06/13 18:45 Pagina 51

MA PER CONOSCERE PIÙ NEL DETTAGLIO QUANDO E COME VANNO IMPIEGATI GLI AGROFARMACI, DI SEGUITO 4 FASI UTILI DA SEGUIRE AL FINE DI IDENTIFICARE CON PRECISIONE SE SIA NECESSARIO E IN CHE MODALITÀ RICORRERE ALL’UTILIZZO DI TALI PRODOTTI.

IDENTIFICARE IL PROBLEMA

Prima di tutto è necessario identificare che tipo di insetto o parassita dannoso ha colpito la pianta; si tratta del passaggio più importante nell’azione di contrasto alle malattie delle piante per poter comprendere, fin da subito, se risulta necessario un intervento e di che tipo. A tal proposito, è utile ricorrere a fonti di informazione affidabili che aiutino ad identificare eventualmente di che parassita si tratti, e capire così quale sia il metodo più efficace per combatterlo; ad esempio, i libri specializzati (come le guide sugli insetti o libri di giardinaggio), oppure gli specialisti di settore o ancora i siti internet specializzati.

AGROFARMACI: COME SCEGLIERE IL PRODOTTO GIUSTO

In seguito, per compiere una scelta efficace, è necessario procedere con la consultazione delle informazioni raccolte nella prima fase e seconda fase. Data l’importanza che riveste l’uso sicuro degli agrofarmaci, tanto per la tutela del verde quanto della propria salute e dell’ambiente, è quindi opportuno, se non si fa riferimento ai servizi offerti dai professionisti, seguire due buone pratiche, cioè scegliere il prodotto giusto per un determinato parassita e nella formulazione più adatta, e leggere bene l'etichetta: alcuni prodotti sono “ad ampio spettro”, cioè agiscono su diversi parassiti contemporaneamente, altri, invece, sono “selettivi”. In quest’ultimo caso, infatti, si tratta di agrofarmaci che hanno effetti solo su specifici parassiti. Come abbiamo visto, l’etichetta è la guida migliore per un uso efficace, ma è anche importante per un uso corretto e rispettoso della legge.

AGROFARMACI: COME INTERVENIRE

Quando ci si rende conto che la migliore soluzione per preservare il proprio verde dagli attacchi dei parassiti è l’utilizzo degli agrofarmaci, veri e propri alleati per gli amanti del proprio verde, è utile e opportuno seguire delle “buone pratiche”, ben conosciute nell’agricoltura professionale, ma che in qualche modo possono essere tradotte anche per l’uso domestico. In caso di intervento, è importante decidere in che misura impiegare gli agrofarmaci. Contrastare i parassiti non è uguale a volerli eliminare del tutto, con un utilizzo eccessivo e dispersivo di prodotti per la difesa. Infatti, per un obiettivo ben mirato, si deve preferire un’azione altrettanto mirata e specifica che terrà lontano da sprechi e usi impropri. Nel momento in cui, comunque, scegliamo di affidarci alla chimica, ci prendiamo anche la responsabilità di rapportarci con dei prodotti che, se utilizzati in maniera scorretta o impropria, possono rappresentare un rischio. I risultati raggiungibili grazie al supporto degli agrofarmaci possono, richiedere anche più di un intervento nella stagione per avere garantiti i buoni risultati attesi. Inoltre, è buona pratica prevedere di cambiare i prodotti, scegliendo principi attivi diversi, dato che è possibile che con il tempo i parassiti diventino resistenti all’uno o all’altro agrofarmaco, richiedendo all’hobbista uno sforzo in più nella ricerca di prodotti diversi o di altri metodi utili alla lotta.

VALUTAZIONE DEI RISULTATI

Infine, è importante valutare i risultati. Una volta scelto e applicato il metodo di contrasto dei parassiti ritenuto più adatto, si consiglia di prevedere un periodo di tempo di attesa per valutare la sua efficacia, seguendo questi passaggi: – Confronto pre-trattamento e condizioni post-trattamento. È evidente una netta riduzione del numero di parassiti? – Fare un bilancio dei vantaggi ottenuti dal contrasto dei parassiti tanto a breve termine, quanto a lungo termine, considerando gli agrofarmaci impiegati e gli altri metodi di contrasto, eventualmente adottati inclusi i metodi “non chimici”. – Ricordarsi che è sempre più efficace prevenire i parassiti che contrastarli. Trattamenti preventivi e più tempestivi con gli agrofarmaci (specie per le malattie fungine), scelta delle piante più adatte al nostro ambiente specifico, scelta di varietà resistenti, sono tutti aspetti da considerare, anche per risparmiare qualche trattamento con agrofarmaci, ma soprattutto molte delusioni.

GIUGNO 2013

52-55 chimica:Layout 1 26/06/13 18:46 Pagina 52

GARDEN Rassegna chimica

INSETTI ADDIO IN CASA E IN GIARDINO

Per tenere lontano o eliminare insetti e parassiti da piante e fiori sono stati ideati molti nuovi prodotti: nei garden center se ne trovano tanti anche con formulazioni a basso impatto ambientale, ma tutti sono pensati per impedire che gli ospiti indesiderati compromettano la salute del verde e il benessere domestico 52

GIUGNO 2013

oprattutto nella stagione calda il proliferare di insetti e parassiti puĂ˛ danneggiare le coltivazioni in casa, sul terrazzo o in giardino e compromettere la tranquillitĂ domestica: per combattere la presenza di zanzare, afidi, cocciniglie, formiche e di molti altri soggetti infestanti sono a disposizione nuovi prodotti molto efficaci e di facile utilizzo. Vediamo quali sono i principali.

52-55 chimica:Layout 1 26/06/13 18:47 Pagina 53

CHIMICAONSALE

SOLFAC

FORMICHE

GEL SCARAFAGGI







Solfac Gel Formiche tubetto: pratica esca insetticida in gel liquido, facile da usare, altamente attrattiva ed appetibile e specifica per il controllo delle principali specie formiche sia fuori che dentro al formicaio (M. pharaonis, L. niger, T. melanocephalum, L. humile). Le formiche, infatti, sono attratte dal gel, se ne cibano e lo trasportano anche nel nido. Solfac Gel Formiche BOX: innovativa trappolina che contiene un gel liquido altamente attrattivo ed appetibile per le formiche. Basta premere al centro della confezione e l'esca si attiva. Le formiche sono fortemente attratte dall’esca se ne cibano, la portano nel nido e in breve scompaiono. Foval Gel Formiche è un gel insetticida pronto all’uso specifico per ogni tipo di formica che si alimenta con zucchero e che viene considerata infestante, come la formica argentina (Linepithema humile). Foval Gel Formiche è stato studiato per offrire efficacia totale nel controllo delle formiche sia in ambienti esterni che in ambienti interni. L’efficacia d’azione di un’esca antiformiche si deve manifestare all’interno della colonia dopo che le formiche operaie l’hanno trasportata e propagata all’interno della colonia stessa: è quindi importante ottimizzare la capacità di attrazione, di consumo e di estensione della trofallassi (interscambio alimentare tra le formiche).

PULCI E AFIDI





K-Othrine® AL: insetticida pronto all’uso, a basso contenuto di solventi, ad azione snidante ed abbattente. Grazie alla sua formulazione offre un effetto abbattente rapido e a lunga durata d’azione contro insetti come scarafaggi, formiche, pulci e cimici. La confezione, interamente in plastica riciclata, dispone di impugnatura ergonomica e tappo salva bimbo. Applicabile sia all’interno che all’esterno esterno degli ambienti domestici. Afidi Stop è un prodotto naturale a base di estratti vegetali di ortica; il principio attivo esplica un’importante azione repellente, mentre la presenza di ferro stimola la pianta rendendola più resistente verso l'attacco dei parassiti.

Solfac Gel Scarafaggi è un’esca particolarmente appetibile e attrattiva per tutti i tipi di scarafaggi e il suo effetto, sebbene non visibile, insorge qualche ora dopo l’ingestione da parte di questi insetti. Le gocce di Solfac Gel Scarafaggi sono particolarmente efficaci quando applicate in vicinanza o all’interno di fessure, nei luoghi nascosti, negli angoli e in generale nei siti dove si nascondono gli scarafaggi. Il prodotto ha odore e colore neutri e mostra un’eccezionale aderenza sulle superfici consentendone l’impiego in punti difficili. Il trattamento con Solfac Gel Scarafaggi non richiede particolari preparativi preliminari, pertanto le normali attività lavorative possono proseguire durante l’applicazione e non necessita che le persone si allontanino dall’area interessata durante e dopo il trattamento. Bastano quindi poche gocce, facilmente applicabile grazie alla siringa dosatrice, per risolvere il problema. Disponibile in siringhe da 5 e 20 g. Bayer Garden Viale Certosa, 130 20156 Milano Tel. 02.39.721 www.bayergarden.it

GIUGNO 2013

52-55 chimica:Layout 1 26/06/13 18:47 Pagina 54

GARDEN Rassegna chimica



 



ZANZARE Decapy Flow: insetticida ad ampio spettro d'azione da diluire in acqua per trattare la vegetazione dove si annidano le zanzare adulte. Efficace anche contro mosche, formiche, scarafaggi, pulci, insetti delle derrate in ambienti interni ed esterni. Azione rapida e duratura. Insekt Barrier: insetticida aerosol a base di transflutrina per ambienti esterni ed interni. Efficace contro zanzare e zanzare tigre, azione abbattente e repellente, insetticida di durati fino a otto ore. Foval Ce è un insetticida con azione abbattente, in particolare se impiegato su superfici non assorbenti, contro insetti volanti e striscianti. La sua azione è fortemente ridotta se applicato su superfici non vetrificate (soffitti, muri interni ed esterni). Particolarmente indicato per la disinfestazione di comunità, alberghi, scuole, magazzini, depositi, industrie alimentari, attrezzature industriali viene utilizzato nella lotta contro le zanzare nella vegetazione (tappeti erbosi, siepi, cespugli, viali alberati) e contro le mosche negli ambienti rurali, stalle e allevamenti. Quikmayer 500 ML espositore da banco 12 pz / espositore da terra 48 pz. Insetticida Spray contro le Zanzare, non Fitotossico.



 

SCARAFAGGI  Solfac Automatic Forte: insetticida per uso civile, ad erogazione automatica, per trattamenti in interni contro insetti striscianti e volanti (scarafaggi, pulci, dermestidi, zanzare, mosche, tarme) ed altri artropodi (zecche, ragni, scorpioni). È facile da usare poiché costituito da una bombola aerosol dotata di uno speciale erogatore a svuotamento automatico. Loxiran Insetticida spray di Neudorff: prodotto da Neudorff e distribuito da Escher, è un insetticida completamente naturale per il controllo di insetti volanti (come mosche, zanzare, acari e vespe) e non. Adatto anche contro ragni, scarafaggi, ecc. È a base di estratto di piretro (Chrysanthemum cinerariaefolium) ed ha un’efficacia immediata. Particolarmente indicato per la disinfezione di abitazioni e luoghi comuni. Disponibile in confezione da 500 ml con cannuccia per irrorare anche nei punti di difficile accesso. Foval Gel Scarafaggi è un insetticida pronto all’uso efficace contro le blatte: si applica con una pistola dosatrice di precisione e di facile impiego o utilizzando il contenitore monodose del gel in trattamenti localizzati e, grazie alla sua appetibilità ed al suo potere attrattivo, offre la massima efficacia nel controllo degli scarafaggi. Si applica con una pistola dosatrice di precisione e di facile impiego o utilizzando il contenitore monodose del gel in trattamenti localizzati e, grazie alla sua appetibilità ed al suo potere attrattivo, offre la massima efficacia nel controllo degli scarafaggi. Sprin: insetticida-acaricida ad ampio spettro d'azione efficace contro acari della polvere, formiche, scarafaggi, zanzare, compresa la zanzara tigre, e tutti gli insetti in genere. 54

GIUGNO 2013

52-55 chimica:Layout 1 26/06/13 18:47 Pagina 55

CHIMICAONSALE



FENTHRIN



MOSCHE Flyspray: insetticida aerosol a base di piretro. Ad ampio spettro d'azione, è efficace contro insetti volanti (mosche, zanzare) e striscianti (formiche, scarafaggi). Azione snidante e abbattente, ideale in ambienti interni e altamente efficace. Formula concentrata. Moscamayer granulare: insetticida granulare contro le mosche. Ideale per combattere le grosse infestazioni. Efficacia inalterata per due settimane.

COCCINIGLIA E CRITTOGAME





 

Cocciniglia Stop è un prodotto naturale a base di estratti vegetali di pino efficace nella lotta contro ogni specie di Cocciniglia e contro insetti Aleurodidi (mosche bianche). La formula agisce in modo rapido e per contatto, con un’interessante azione che devitalizza le uova di numerosi insetti. Crittogame Stop è un prodotto naturale a base di estratti vegetali di equiseto efficace contro le più comuni Crittogame che colpiscono le piante ornamentali, quali Ruggine, Peronospora, Ticchiolatura, etc. Grazie all'elevato contenuto in silicati, rafforza la cuticola delle foglie rendendo la pianta più resistente alle avversità. Fito, dopo il successo dei rivoluzionari insetticidi granulari e idrosolubili a libero servizio della linea Suscon, amplia la sua offerta con i due innovativi insetticidi Kohinor H&G - nei formati Spray e Trigger - per assicurare alle principali piante ornamentali, da appartamento, balcone e giardino una barriera efficace contro i parassiti, in modo ancora più semplice e veloce.

FENTHRIN è il nuovo formulato Cifo efficace contro le zanzare e gli insetti volanti e striscianti che infestano ambienti interni ed esterni o dovunque si richiede un’idonea azione insetticida. FENTHRIN è un insetticida concentrato di moderna formulazione, la cui efficacia è garantita dalla presenza di tre differenti principi attivi complementari, che ne garantiscono efficacia, durata e bassa tossicità. È altamente attivo contro un vasto numero di insetti volanti tra cui mosche, zanzare, insetti striscianti tra cui blatte, formiche, ecc. Agisce per contatto e ingestione ed ha un forte potere abbattente e snidante nei confronti degli insetti indesiderati. Il prodotto è ideale contro le zanzare, si può utilizzare anche sulle piante in esterno per trattamenti nelle aree verdi, viali alberati, cespugli, siepi e tappeti erbosi, punti in cui normalmente si annidano questi fastidiosi insetti. Preparare la soluzione finale con FENTHRIN è facile ed intuitivo grazie al comodissimo misurino dosatore e alla presenza di dosaggi facilitati ideali per l’uso hobbistico. Grazie a FENTHRIN, da oggi passare una serata in giardino o in terrazzo, senza venire punti o infastiditi dalle zanzare, sarà un problema di rapida, sicura e facile soluzione. Per informazioni: info@cifo.it - www.cifo.it

GIUGNO 2013

56-62 vasi:Layout 1 26/06/13 18:49 Pagina 56

GARDEN Dossier Vasi & Affini

ECOLOGICI PLASTECNIC

ma TRENDY Vasi, fioriere, piccoli orti anche verticali per arredare la casa o il giardino: gli ultimi modelli delle aziende sono oggetti dal design ricercato e dalle forme insolite, realizzati con materiali innovativi e spesso a basso impatto ambientale. Buoni i segnali dal mercato che, dopo il periodo di crisi, vive una lenta ripresa

ateriali eco-compatibili, colori insoliti e forme ispirate al design: questi sono solo alcuni dei tratti distintivi del mercato dei vasi e affini, oggetti dalle forme sempre più elaborate e strane, come quelle dei contenitori da sistemare sulle pareti come fossero quadri. Questi “recipienti per il verde” sono componenti di arredo ormai irrinunciabili per il giardino e la casa: negli ambienti domestici alcuni sono utilizzati anche come piccoli orti casalinghi ma tutti in generale sono molto apprezzati dalla clientela che li acquista soprattutto nei garden center ma ultimamente sempre più spesso on line.

Abbiamo sentito alcuni dei principali marchi che producono e distribuiscono vasi e contenitori per il verde: ci hanno raccontato le loro novità evidenziando le ultime tendenze del mercato:

GIUGNO 2013

56-62 vasi:Layout 1 26/06/13 18:49 Pagina 57

Le collezioni dei vari brand sono in costante ampliamento, anche per combattere la crisi investendo nelle nuove produzioni, ma in ogni caso per non perdere mai di vista la creatività: «La nostra mission è riuscire a creare l’ambiente giusto in ogni casa, ufficio e giardino. Teniamo molto ad avere un punto di vista creativo ma con un occhio costante all’ambiente» - hanno dichiarato da D&M. «Utilizziamo materiali puri, colori naturali e forme classiche che conferiscono semplicità e armonia. Sono tre le nostre linee: “d&mdepot”, che offre tutto ciò che serve per creare un ambiente intimo ma con un tocco classico e lussuoso (ceramica, vetro, vasi grandi, cesti di vimini, porta candeline, legno e accessori per la casa); “d&mfabrics”, che propone tessuti naturali, accuratamente selezionati e trasformati in bellissimi cuscini e plaid; “d&mtable”, che include una collezione di oggetti per la tavola ideali per le grandi occasioni ma anche per l’uso quotidiano: piatti, ciotole, tazze, taglieri, cucchiai e molto altro». Novità anche in casa Deroma: «Per quanto riguarda lo sviluppo del prodotto le principali novità riguardano il segmento plastica con l'introduzione della Collezione SAMBA, che di fatto introduce un concetto di prodotto innovativo, posizionandosi tra la plastica ad iniezione e la plastica rotazionale, articolato in diversi modelli, nei colori di tendenza. Nel mondo della terracotta industriale lo sviluppo della colorazione MOKA attraverso l'introduzione di modelli nuovi, che ci ha consentito di conferire una connotazione di valore estetico ad un prodotto storicamente basico e di funzione, modificandone la destinazione d'uso.

D&M

L'EVOLUZIONE DELLA GAMMA

Sempre sulla terracotta industriale abbiamo introdotto la collezione GEA: si tratta di un progetto estremamente innovativo che sostanzialmente consente di pigmentare il prodotto terracotta, conferendo le più svariate colorazioni».

DEROMA

NUOVE FORME E COLORI In casa Di Martino si punta su forme e colori: «Nuove forme e colori nella nostra linea di vasi Pottery Garden Selection, composta da vasi/coprivasi dotati di caratteristiche che consentono di unire alla praticità e funzionalità per l'utilizzatore, il benessere per le piante». Da Ethimo hanno dichiarato: «Per il 2013 abbiamo deciso di proporre le linee Costes, Infinity e Tapisserie disegnata da Alessandra Baldereschi. Ma anche le esclusive lampade Ginger, Tour e Step di Niccolò Grassi, ideali per illuminare con personalità terrazze e giardini. Abbiamo, inoltre, ampliato la gamma di colori che si ispira alle tonalità naturali con nuance create ad hoc per adattarsi a ogni ambientazione rilassante, conviviale, allegra o audace». Da anni Plastecnic ha presentato sul mercato due collezioni di vasi che ne caratterizzano fortemente l’offerta: «una collezione moderna

L'attenzione all'ambiente è un must anche per chi produce vasi e contenitori per il verde: molte aziende utilizzano ora materiali ecologici e fanno attenzione a rendere più eco-compatibili possibili tutti i processi della produzione

segue a pag. 60 >

GIUGNO 2013

56-62 vasi:Layout 1 26/06/13 18:49 Pagina 58

56-62 vasi:Layout 1 26/06/13 18:49 Pagina 59

LA SCHEDA FIORIERA DOPPIA KLUNIA

VASO KOPPO

Nuovissima fioriera doppia da balcone, è provvista di agganci regolabili, da un minimo di 3 a un massimo di 13 cm, e di riserva d’acqua. Resistente agli sbalzi di temperatura e ai raggi solari, è garantita 3 anni e disponibile in tre diverse colorazioni. Modello brevettato. Colore: terracotta, verde, panna Misure: cm 40 x 19,8 x 18,5 h – litri 7 (x2) cm 50 x 19,8 x 18,5 h – litri 10 (x2)

Nuovo vaso provvisto di sottovaso, caratterizzato da un’impronta estetica ispirata alla tradizione toscana, utile anche per riporre con facilità il tubo per annaffiare, grazie alla particolare forma del sottovaso in accoppiamento con il vaso. Resistente agli sbalzi di temperatura (–65°C +85°C), agli urti e ai raggi U.V., è garantito 3 anni. Colore: impruneta Misure: cm ∅ 50 x 33 h – litri 45

VASO TRIFOGLIO set 3 pz. con sottovaso VASO VITE

Innovativo vaso sovrapponibile, permette la composizione di piante su più livelli, offrendo quindi un grande appeal estetico. Resistente agli sbalzi di temperatura, agli urti e ai raggi solari, è disponibile in diverse colorazioni a scelta. Dotato di sottovaso con ruote per un facile spostamento. Colore: terracotta, granito, verde, grigio Misure: cm ∅ 40 x 51 h

FONTANA kit 3 ciotole

“Fontana” per interni e o esterni è un’elegante e piacevole kit composto da 3 ciotole sovrapposte. Un’idea in più per vivere la compagnia dei nostri fiori. Colore: terracotta, grigio, bianco Misure: cm ∅ 50 x 64 h

Aggiunge un decoro floreale alla linea dei vasi Chianti: resistente agli sbalzi di temperatura (–65°c +85°C), agli urti e ai raggi U.V., garantito 3 anni. Colore: impruneta Misure disponibili: Vaso ∅ 30: cm 30 x 18 x 24 h – l 6 Vaso ∅ 40: cm 40 x 24 x 32 h – l 17 Vaso ∅ 50: cm 50 x 30 x 41 h – l 36 Vaso ∅ 60: cm 60 x 36 x 49 h – l 70 Vaso ∅ 80: cm 80 x 48 x 66 h – l 170 Vaso ∅ 100: cm 100 x 60 x 83 h – l 350

FIORIERA VITE Elegante fioriera arricchita da un prezioso decoro floreale, Fioriera Vite è resistente agli sbalzi di temperatura (–65°C +85°C) agli urti e ai raggi U.V., garantita 3 anni. Colore: impruneta Misure disponibili: cm 60 x 26 x 24 h, litri 30 cm 80 x 35 x 32 h, litri 75 cm 100 x 44 x 39 h, litri 150

Contatti commerciali: BAMA spa – Via Sandro Pertini, 2 – 55011 Altopascio (LU) Tel. +39 0583 286353 – fax +39 0583 287754 – mail: info@bamagroup.com – web: www.bamagroup.com

56-62 vasi:Layout 1 26/06/13 18:49 Pagina 60

GARDEN Linea Mood realizzata con lo stampaggio a iniezione, caratterizzata dalle forme e colorazioni ricercate, e l’esclusiva Linea Terrae, una gamma coordinata di vasi dallo stile inconfondibile ispirato alla matericità della natura, con superfici e tonalità di colore che ricordano la vera terracotta e altri materiali naturali. Una linea coordinata che include vasi, cassette, ciotole e fioriere, unico esempio di family feeling che garantisce un risultato armonico e sempre implementabile».

DI MARTINO

I TREND DEL SETTORE

MATERIALI INNOVATIVI ED ECO-COMPATIBILI Per realizzare i loro modelli di vasi le aziende utilizzano materiali sempre più innovativi e rispettosi dell'ambiente: Deroma ha un'offerta di prodotto trasversale per quanto riguarda i materiali e si muove nei segmenti della plastica iniezione, plastica rotazionale, terracotta industriale e di galestro, terracotta handmade e terracotta smaltata, materiali leggeri e ceramica indoor; D&M Depot è da sempre alla ricerca di materiali a basso impatto ambientale: ha un suo marchio “Eco” che rappresenta l'attenzione dell'azienda per l'ambiente e la ricerca di soluzioni eco-compatibili; utilizza ceramica, vetro, legno di salice e molti materiali eco-compatibili.

D&M

«Materiali rispettosi dell’ambiente, tantissimi colori e legno»: con queste parole D&M riassume le tendenze del comparto dei vasi e dei contenitori per il verde. Entra invece più nel dettaglio Deroma: «La categoria merceologica vasi, nel settore giardinaggio e arredo, negli ultimi anni ha registrato una segmentazione di prodotto notevole, sia in termini di materiali che di destinazione d'uso, nettamente sbilanciata nel segmento plastica, sia essa iniezione che rotazionale. Quello che stiamo riscontrando, è un rinnovato interesse crescente per il mondo della terracotta, probabilmente come recupero del concetto di natura e matericità, a cui si affianca una ricerca del colore. Il trend emergente infatti è l'esplosione di colori, anche forti ed impattanti, che si declinano nei vari materiali, quindi concetti smart, vivaci, allegri». Anche per Di Martino i trend principali sono la ricerca nei colori, nelle forme e nei materiali, mentre per Ethimo: «La crescente attenzione al verde, anche negli spazi urbani, sta alimentando il desiderio di arricchire i propri terrazzi non solo di fiori e piante, ma anche di veri e propri orti urbani dove si possano coltivare erbe aromatiche e piccoli ortaggi. Ethimo propone nella sua collezione di arredi la fioriera MATI' in due dimensioni adatta a questa duplice funzione». Plastecnic di distingue sul mercato per la sua particolare attenzione

Di Martino, invece, usa resina di primissima qualità, per garantire nel tempo la resistenza agli agenti atmosferici e il mantenimento di forma e colori.

Ethimo: utilizza teak di elevata qualità, ideale per la realizzazione di mobili da esterno perché estremamente resistente ai cambiamenti di temperatura, all'acqua, all'umidità e alla salsedine. Inoltre, la terracotta con cui sono realizzate le lampade da giardino Step e Tour, la fibra Etwick, che è un materiale sintetico riciclabile che riproduce l'aspetto del midollino inattaccabile da agenti atmosferici e dal trascorrere del tempo, la fibra Lightwick, un intreccio formato da un filo base di diametro 2 mm a sezione rotonda con cui sono realizzate maglie diverse che danno vita ad una trama irregolare molto confortevole, e il metallo, che è lavorato e trattato con processi che ne garantiscono l'elevato livello qualitativo, la resistenza e la durabilità all'esterno. Plastecnic: è stata tra le prime aziende ad utilizzare le resine termoplastiche per la produzione di vasi, ha creduto in questo nuovo materiale non solo perché negli anni sessanta era “innovativo” ma aveva già intuito che in realtà era anche più eco-sostenibile di altri materiali.

GIUGNO 2013

ETHIMO

EMU: il suo materiale di elezione è il metallo; seguono ferro e acciaio, che vengono poi trattati con il rivestimento EMU Coat (brevetto della società) che consente agli arredi una maggiore resistenza agli agenti atmosferici. Recente anche una linea in alluminio disegnata da Arik Levy.

PRODUZIONI “GREEN” Sicuramente l'attenzione all'ambiente è un tema molto sentito dalle aziende che modificano le varie fasi della loro produzione all'insegna della sostenibilità, come D&M: «Siamo ben consapevoli della sua impronta ambientale e quindi siamo costantemente impegnati nel realizzare prodotti rispettosi dell’ambiente come Karoo che è ecologico perché realizzato con HDPE, ovvero plastica riciclata». Stessa attenzione anche in casa Deroma: «L'azienda ha iniziato da anni un percorso di revisione dei suoi processi orientati verso lo sviluppo della qualità, siamo infatti dal 2005 certificati ISO 9001, contestualmente stiamo portando avanti per gradi una crescente sensibilizzazione all'eco-sostenibilità: riguardanti le materie prime, che vengono sottoposte ad uno screening di analisi accurato in ingresso, riguardanti i materiali di servizio utilizzati nel ciclo produttivo, che inizialmente derivavano dagli idrocarburi e che sono stati via via sostituiti con materiali di provenienza "naturale"; riguardanti infine gli scarti derivanti da produzione che si sono progressivamente spostati in materiali riciclabili. Anche questi sono investimenti che si sostengono, ma la nostra convinzione è che questa sia la strada giusta da seguire». E non è da meno Di Martino: « Siamo state tra le prime aziende del settore a conseguire oltre la certificazione ISO9001 anche la certificazione ambientale ISO 14001; siamo sensibili all'eco-sostenibilità nelle fasi di produzione, nei materiali utilizzati e nel packaging».

BASKET ORIGINALI Tra i prodotti di Verdemax per contenere piante e fiori, uno dei sistemi di “vasi appesi”: ai classici basket di colore naturale sono affiancati nuove forme e nuovi colori che vivacizzano giardini, terrazzi e porticati.

VERDEMAX

all'ambiente e utilizza la plastica come materiale altamente riciclabile e sostenibile perché ha un'anima organica, per produrla si inquina meno, non crea spreco e si può trasformare in energia.

EMU

PLASTECNIC

56-62 vasi:Layout 1 26/06/13 18:49 Pagina 61

Secondo la maggior parte delle aziende per combattere la crisi bisogna investire in nuovi prodotti rivedendo alcuni processi per snellire la produzione UN KIT ANTI SPRECO L'Orto di Bama comprende tre fioriere con sottovaso a riserva d'acqua, complete di carrello portante. Con questo kit particolare le piante avranno sempre la giusta quantità di acqua senza sprechi grazie al sottovaso e si può facilmente controllare il livello dell'acqua dall'apposito foro visibile.

GIUGNO 2013

56-62 vasi:Layout 1 26/06/13 18:49 Pagina 62

GARDEN Dossier Vasi & Affini L'AMBIENTE PRIMA DI TUTTO

DEROMA Forme, colori e materiali innovativi caratterizzano gli ultimi modelli di vasi e contenitori, ormai oggetti di design per arredare casa e giardino

Anche la produzione di EMU è all'insegna della sostenibilità: «EMU ha un atteggiamento estremamente responsabile nei confronti dell'ambiente: innanzi tutto il materiale che ha scelto per la lavorazione dei suoi arredi è completamente riciclabile; inoltre non vengono impiegate sostanze tossiche né durante la produzione, né durante la verniciatura, che avviene solo con l'utilizzo di vernici certificate SMaRT. Inoltre l'azienda produce i suoi arredi in metallo in Italia, in Umbria, riducendo quindi il Carbon Footprint derivante dalle emissioni nocive dovute ai trasporti per importazione». Ambiente in primis anche per Ethimo: «Natura e ambiente sono per Ethimo fonte di ispirazione nello sviluppo delle proprie collezioni e il loro rispetto un valore importante da tutelare. Per questo nella progettazione e realizzazione degli arredi Ethimo i materiali sono scelti seguendo criteri di eco-compatibilità: il Teak proviene da coltivazioni certificate e sottoposte ad uno stretto regime di riforestazione, la Fibra Etwick e Lightwick è completamente riciclabile, il Metallo, il Teak e il legno colorati sono trattati con vernici atossiche e a basso impatto ambientale». Altra azienda eco-sostenibile è Plastecnic: «Plastecnic si definisce un azienda ecosostenibile non solo perché utilizza materiali di

altissima qualità e non inquinanti e riutilizza lo scarto produttivo ma soprattutto perché in questi Cinquant’anni di storia ha operato con principi di sostenibilità, in tutta la filiera dall’acquisto alla produzione e alla consegna, finalizzati a ridurre i consumi energetici e abbattere la quantità di CO2 immesso nell’ambiente. Ogni prodotto è totalmente made in Italy, realizzato senza sprechi di materia prima e ottenuto nella logica del “Kilometro zero”. Tutto il piano logistico si avvale di automezzi interni “energy saving”, imballi in cellulosa rigenerata e studiati per evitare eccessi inutili. Le spedizioni mirano, inoltre, a ottimizzare le consegne e gli approvvigionamenti. Ogni prodotto Plastecnic è progettato, dalla forma al confezionamento finale, per ridurre i consumi e gli sprechi, senza mai rinunciare alle performance funzionali e alla qualità nel tempo».

DOVE SI TROVANO I PRODOTTI Oltre ai soliti canali di vendita e distribuzione, prende piede il mercato on line. I punti di distribuzione principali sono: Garden center Canale DIY GDS GDO Grande Distribuzione Despecializzata (Food) Agrarie Ferramenta Fioristi Showroom Vendita on line

UN MERCATO IN RIPRESA Dopo un periodo di crisi del settore dovuto alla congiuntura economica negativa, le aziende cominciano a registrare segnali di ripresa e alcune ritengono che il momento negativo sia stato di stimolo per migliorare la propria produzione. Così ci hanno raccontato da D&M Depot: «Siamo ottimisti riguardo al futuro, molto segnali già ci dicono che 2013 si concluderà in modo positivo e sarà il nostro nuovo prodotto KAROO ad aiutarci a raggiungere il risultato». Di crisi ma anche di investimenti per il futuro ci ha parlato anche Deroma: «Il mercato nel 2012 ha sofferto una contrazione dei consumi, inserita in un contesto economico più generale. Da aggiungere anche una stagionalità che di fatto ha contratto la finestra temporale del picco di lavoro. Questo ha portato ad un andamento randomico del sell-out e di conseguenza del sell-in, rendendo difficoltosa l'attività di previsione e pianificazione delle azioni. Nel 2013 prevediamo una leggera inversione di tendenza, quindi abbiamo voluto dare dei segnali al mercato in termini di investimenti fatti, progettualità, offerta prodotto, proposte, supporti, per aiutare a vincere una diffidenza diffusa che si respira tra gli operatori». Per Di Martino: «Il settore risente soprattutto in alcuni Paesi europei

GIUGNO 2013

della crisi generale di consumi; il consumatore ripone molta più attenzione al tipo di acquisto ed al momento in cui effettuarlo». Ha investito nella produzione anche Ethimo: «Siamo riusciti a cogliere con le proprie collezioni l'esigenza di rinnovamento nel mercato dell'outdoor, nel pieno e continuo rispetto della qualità e del design italiano, ottenendo in breve tempo un crescente apprezzamento di pubblico sia in Italia sia all'estero». Infine Plastecnic ha evidenziato come i momenti di crisi possono essere positivi per le aziende: « Come già registrato nel 2012 anche il 2013 conferma un trend negativo per il mercato dei vasi. I fattori che hanno inciso maggiormente sono sicuramente legati alla congiuntura economica. Le conseguenze di questa crisi e del clima che si è creato in Italia, si traducono in tagli sugli “acquisti” non indispensabili e anche sul quelli necessari c’è uno spostamento verso il prodotto più economico. Anche il meteo quest’anno è stato inclemente, ha cancellato completamente la primavera con temperature sotto la media e piogge continue. La visione ottimistica in questo scenario è che sono comunque questi i momenti in cui si aprono per le aziende nuove opportunità per il futuro».

63 illuminazione:Layout 1 26/06/13 18:51 Pagina 63

GARDEN Illuminazione in giardino

Anche la luce arreda Dal classico lampione al più sofisticato sistema di luci da giardino con led a incasso nel terreno o sui muri perimetrali, i prodotti per illuminare gli spazi verdi sono in continua evoluzione, come quelli di Viglietta Group o di ArcLuce a due delle aziende leader del settore, un aggiornamento sui prodotti più innovativi per l'illuminazione da giardino e sull'andamento del mercato. Anche in questo settore l'attenzione è sempre più puntata sull'ambiente: ecco uno dei motivi del successo del LED.

VIGLIETTA GROUP «L’illuminazione in generale sta attraversando un momento di grande trasformazione perché il mercato richiede sempre più prodotti tecnologici, in particolare quella a LED» - ha dichiarato Roberto Viglietta, Amministratore Delegato Viglietta Group. «Anche l’illuminazione da giardino sta seguendo questo trend, offrendo sia a noi che al rivenditore, ampi margini di crescita nella merceologia, nella gamma e nella possibilità di guadagno. I nostri prodotti sono certificati nel rispetto delle normative vigenti in materia. I LED, in particolare, devono soddisfare i requisiti di sicurezza fotobiologica. Nonostante la crisi questi prodotti stanno riscuotendo una soddisfacente risposta di mercato. I nostri canali distributivi sono il ferramenta tradizionale, garden center, magazzini edili e brico».

Tra i prodotti per illuminazione di Viglietta Group: FARI A LED CON SENSORE VIGOR • CORPO IN ALLUMINIO C/STAFFA • LUCE DIFFUSA 4000K ANGOLO 120° • RESA CROMATICA >70 • LED ALTA RESA 25000H • IP65 CLASSE ENERGETICA A • LUMEN 1700 WATT 20 APPLIQUE DA PARETE ALLUMINIO BLINKY ART. LIGHT-35 • FINITURA ESTERNA RUVIDA NERA • A FORMA ESAGONALE VETRI LISCI • PER FISSAGGIO A PARETE • PORTALAMPADA E27 MAX WATT 100 • ALTEZZA TOTALE CM. 35

ARCLUCE «La nostra gamma offre diverse soluzioni per l’illuminazione residenziale in giardino» - ha dicharato Alessandro Franza, Brand Manager di ArcLuce. «La nostra offerta per questo tipo di applicazione spazia dai bollard, che grazie al loro design elegante e ricercato fungono anche da elemento di arredo, agli incassi a terreno, per un’illuminazione funzionale e discreta. In un mercato immediato e veloce e con una forte attenzione all’ambiente, il LED è la soluzione più richiesta: tale scelta permette un’elevata efficienza, dei ridotti consumi energetici, una lunga durata, senza dimenticare le ridotte esigenze di manutenzione. Per quanto riguarda invece i materiali, quelli maggiormente utilizzati sono l’alluminio e l’acciaio, con una preferenza per quest’ultimo in quanto offre una maggiore resistenza ai diserbanti e agli agenti chimici utilizzati nei terreni in cui vengono inserite le nostre soluzioni di illuminazione». Tra le novità più interessanti di ArcLuce: KLOU-IK Apparecchio realizzato in alluminio pressofuso, con supporto realizzato in alluminio estruso. Verniciatura a polvere poliestere resistente alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle nebbie saline. Riflettore in alluminio 99,85 ossidato anodicamente e diffusore in vetro temperato, resistente agli shock termici. Guarnizioni in gomma siliconica. Doppio pressacavo M20 per collegamento in cascata. Viteria esterna in acciaio inox. L'apparecchio è costruito in conformità alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1. QUADRIO 180 Eleganza e semplicità si fondono in QUADRIO per dar vita ad un apparecchio ideale per l’illuminazione decorativa di spazi pubblici, come piazze, giardini ed aree pedonali. Due sono i tipi di ottiche disponibili: nella versione a LED e lampade fluorescenti la luce viene diffusa in modo morbido e soft attraverso uno schermo opalino; nella versione a LED e ioduri metallici, la sorgente luminosa è opportunamente alloggiata all’interno della testata e direzionata per illuminare l’ambiente circostante. La valenza decorativa della luce si coniuga in questo modo all’alto rendimento e a un’ottima efficienza per l’illuminazione degli spazi urbani. QUADRIO completa quindi la serie dei bollard, Gothic e Kubix, una gamma di apparecchi dal design unico, che possono essere utilizzati come sorgenti di luce e come raffinati elementi architetturali o di arredo urbano.

GIUGNO 2013

64-65 pet:Layout 1 01/07/13 16:15 Pagina 64

GARDEN PETFOOD

VETRINA Legenda: ***** Eccellente – **** Molto buono – *** Buono – ** Discreto – * Sufficiente AZIENDA

RAPPORTO QUALITÀ/PREZZO

NOME PRODOTTO

INDICAZIONI TERAPEUTICHE

★★★★

Naxos

cani adulti e taglia media

★★★★

Miglior Cane Energy Plus

per intensa attività fisica

★★★★★

Special Dog-Delicate & Light

cani in sovrappeso o di età avanzata

★★★★

Dog Appetit

pulizia dei denti e giusta masticazione

★★★

Friskies Crock&Soft

denti e gengive sane

★★★★

Sanal

Benessere intestinale e boli di pelo

★★★★★

Canine Health Nutrition

diverse fasi della vita

ADRAGNA Tel. 0924/23013 info@adragna.it www.adragna.it

MORANDO Tel. 011/9433311 info@morando.it www.morando.it

MONGE Tel. 0172/747198 info@monge.it www.monge.it

PAMPERED Tel. 02/39400659 commerciale@pampered.it

www.pampered.it

PURINA Tel. 02/81811 www.purina.it Numero Verde 800-525505 “Purina per voi” (consulenza veterinaria 24 ore su 24)

RINALDO FRANCO Tel. 02/48376157 record@recordit.com www.recordit.com

ROYAL CANIN Numero Verde 800-801106

GIUGNO 2013

64-65 pet:Layout 1 27/06/13 14:35 Pagina 65

PETFOOD PROPRIETĂ&#x20AC;

QUANTITĂ&#x20AC;

PACKAGING

ricco di antiossidanti e vitamine

3-15 kg

sacco

consente un miglior utilizzo dell'energia ricavata dal cibo grazie all'aggiunta di L-carnitina

10 kg

sacco/scatola

alimento completo e bilanciato

4 kg

sacco

prodotto artigianale, senza coloranti e conservanti

300 gr

sacco

alimento completo di tutti i nutrienti salutari essenziali

400 gr

buste

aiutano a proteggere denti e gengive sono disponibili nei gusti formaggio, pollo e pesce

75 gr

scatola

195 gr

lattina

giusto assortimento di proteine, acidi, grassi, fibre e vitamine

FOTO PRODOTTO

GIUGNO 2013

66-67 tabella chimica:Layout 1 26/06/13 18:53 Pagina 66

GARDEN Eco-chimica

PRODOTTI PER UN Vetrina eco-chimica www.compo-hobby.it Azienda

BAYER 02/39722631 www.bayer.com info@bayer.com

CIFO 051/665045 www.cifo.it marketing@cifo.it

COMPO ITALIA srl 0362/5121 www.compo-hobby.it

COPYR

Nome prodotto / categoria

Utilizzo

Caratteristiche

Certificazioni Rapporto qualità/prezzo

Natria-Piretro Actigreen Insetticida

ortaggi, piante

liquido 20ml

ISO 9001 ISO 14000 ISO 18001

★★★★

Natria-Bayfolan

frutti e piante fiorite

granulare 5 kg

ISO 9001 ISO 14000 ISO 18001

★★★★

Cyprus Fungicida

piante, orti

granulare 100 gr

ISO 9001 ISO 14000

★★★★★

Algatron Nutrimento stimolante

piante, giardini, orti

liquido 200-500 ml

★★★★

Fazilo Pronto Uso Insetticida-acaricida

orti, frutteti, balconi

liquido 750 ml

★★★★

Venturex Fungicida

orti, frutteti, giardini

liquido 250 ml

ISO 9001

★★★★

Affirm Insetticida

orti, frutteti,terrazzi

liquido 100 gr

ISO 9001

★★★★

Finalsan ultima Erbicida

prati erbosi

liquido 500 ml - 1 l

★★★★

Biotrissol Concime Universale

orti, frutteti

liquido 250 ml

★★★★

02/390368371 www.copyr.it copyr@copyr.it

ESCHER 02/95339216 www.escher.it info@escher.it

Legenda: ***** Eccellente – **** Molto buono – *** Buono – ** Discreto – * Sufficiente

GIUGNO 2013

66-67 tabella chimica:Layout 1 26/06/13 18:53 Pagina 67

VERDE SOSTENIBILE Pratica, facile da consultare, ricca di informazioni: la vetrina eco-chimica è un efficace strumento di lavoro per un’agricoltura e un giardinaggio a basso impatto ambientale

www.compo-hobby.it Azienda

ILSA 0444/452020 www.ilsagroup.com ilsa@ilsagroup.com

KOLLANT

Nome prodotto / categoria

Utilizzo

Caratteristiche

Certificazioni Rapporto qualità/prezzo

IlsaC-on Biostimolatore

orti, frutteti, colture

ISO 9001 ISO 14000

Fertil Concime

tappeti erbosi

pellet 25-500 kg

Algaflor Potenziatore organico

orti, frutteti, fiori

polvere

VerdeVivo Bio Concime

fiori e frutteti

granulare 1 kg

★★★★

★★★

ISO 9001 ISO 14000

★★★★★

049/9983000 www.kollant.it info@kollant.it

VIGORPLANT 0377/430349 www.vigorplant.it info@vigorplant.it

ZAPI 049/9597777 www.zapigarden.it info@zapi.it

Il Mio Raccolto Substrato

★★★★

FSC Ecolabel

★★★★★

★★★

Radicom Terriccio

piante e orti

50 l

Ambiente Concime Naturale Nutrimento

piante, fiori, giardini

liquido 1l

ISO 9001 ISO 14000 OHSAS 18001

★★★★

Icarus Fungicida

fiori, ortaggi

polvere 50 ml

ISO 9001 ISO 14000 OHSAS 18001

★★★★★

Legenda: ***** Eccellente – **** Molto buono – *** Buono – ** Discreto – * Sufficiente GIUGNO 2013

copertina mercato 2013_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 05/02/13 17:39 Pagina LXVII

IN COLLABORAZIONE CON

DIFFIDATE DALLE IMITAZIONI Lottiamo insieme contro le contraffazioni, la migliore difesa contro i “ falsi” è l’informazione! Segnalateci i vostri casi di plagio, scrivete a: motorgarden@hogaitalia.com

GARDEN presenta

MERCATO

2013

io p i io op ri c p c i s i o r t op bot ettr a c e o a s t i l v e l o a e e h g a ar r i n g u a u n a a b it zz b ri ose esp b r r r r o t e a o i ot dec ae sae asa ratt p s b s m t r ra ra

centinaia di modelli con il listino aggiornato

69 mercato litio giugno:XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 01/07/13 16:16 Pagina 69

www.ferexpo.net

Prodotto / Codice

NOVITÀ MERCATO LE GAMME AL LITIO

www.ferexpo.net

Punti di forza

Tipo batteria

Tensione Capacità Tempo di (V) (Ah) ricarica

Peso Kg

Prezzo Iva comp.

Rasaerba Landroid “M” WG794E

Superficie max di taglio 1000 mq, larghezza di taglio 18 cm, livello di rumorosità 63 dB

Ion Lion

2,0

8,5

1.208,79

Trimmer WG160E

Impugnatura regolabile su 7 posizioni 120°, asta telescopica, doppia ruota di supporto in 3 posizioni

Ion Lion

2,0

2,6

164,56

Tagliasiepi WG255E

Lama doppia tagliata al laser da 52 cm, barra in alluminio

Ion Lion

1,5

2,3

160,93

Soffiatore WG545E.1

Potente flusso d’aria (200 km/h), caricabatteria rapido

Ion Lion

3,0

1,6

197,23

Seghetto WG890E

Lunghezza lama 150 mm, manovrabile Ion Lion con una mano, rivestimento impugnat. in gomma morbida antiscivolo

1,5

1,3

150,04

Forbice WG800E.1

Convertibile da lama per taglio erba a lama per taglio siepe, indicatore di batteria carica, a richiesta asta guida ruotabile e telescopica

Ion Lion

3,6

0,6

62,92

Decespugliatore WG168E

Impugnatura scorrevole e regolabile sull’asta, 3 velocità di lavoro, indicatore di carica residua

Ion Lion

2,0

3,6

313,39

Tagliasiepi WG268E

Lama doppia tagliata al laser da 56 cm, Ion Lion impugnat. post. in gomma morbida

2,0

4,3

325,49

Tagliasiepi AH3655

Leggerezza 5 posizioni di taglio

Ion Lion

2,6

5,1

–

Sega a batteria AS3625

Leggerezza performance di taglio

Ion Lion

2,6

4,5

–

Rasaerba AM3643

Eccellenza e comfort di taglio

Ion Lion

2,6

17,9

–

Soffiatore AG3628

Velocità aria convogliata, comfort, leggerezza

Ion Lion

2,6

3,1

–

Fresatrice terreno AK3622

Comfort di lavoro, eccellenza di lavorazione

Ion Lion

2,6

23,3

–

Drive 500

Leggerezza

Ion Lion

50,4

4,4

1,3

–

Drive 1200

Potenza

Ion Lion

46,2

4,5

–

Drive 1600

Autonomia

Ion Lion

50,4

5,2

–

MAKITA

ZANON

GAMMA AL LITIO

FIABA

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

RASAERBA A SCOPPIO Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

DOLMAR

(Distribuito da MAKITA Spa)D

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO (5)

CESTELLO (litri)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO (3)

MOTORE MODELLO

MOTORE MARCA

SCOCCA (2)

MOTORE TIPO (1)

POTENZA (hp o Watt)

Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi - (2) ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; V: variatore

MODELLO

RASAERBA A SCOPPIO

II-V rasaerba a scoppio 2013_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 05/02/13 17:40 Pagina II

Data listino: gennaio 2013

PM410

158 cc

ACC

Briggs & Stratton

500

2 - 7,5

26,8

411,00

PM460

190 cc

ACC

Briggs & Stratton

625

2 - 7,5

29,1

484,00

PM4600S

190 cc

ACC

Briggs & Stratton

650 Ready Start

2 - 7,5

32,5

629,00

PM466S1

190 cc

ALL

Briggs & Stratton

675 Ready Start

3-8

1.059,00

PM5100 S3

190 cc

ACC

Briggs & Stratton

675 Ready Start

2 - 7,5

37,7

835,00

PM4655S4

160 cc

ALL

Honda

GCV160 Auto Choke

3-8

41,8

1.228,00

PM5175S1

160 cc

ALL

PM5165S3

190 cc

ALL

Honda

PM5120

190 cc

ACC

PM5120S

190 cc

ACC

EFCO

Briggs & Stratton 750 DOV Ready Start

3-8

1.198,00

GCV 190 Auto Choke

3-8

43,5

1.355,00

Briggs & Stratton

625 E

2,5 - 7

–

538,00

Briggs & Stratton

675 Ready Start

2,5 - 7

–

31,7

641,00

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

LR 44 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

23,7

232,80

LR 44 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

277,70

LR 44 PB CONFORT PLUS

158 CC

ACC

B&S

Serie 500

2,8 - 7,5

23,6

323,07

LR 48 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

241,20

LR 48 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

287,88

LR 48 PBQ COMFORT PLUS 4T

158 CC

ACC

B&S

Serie 550

2,8-7,5

25,7

340,62

L 48 TK ALLROAD EXA4

159 CC

ACC

Emak

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

491,26

LR 48 TK

140 CC

ACC

Emak

K 600 OHV

2,8-7,5

T MONO

30,5

356,40

LR 48 TBQ COMFORT PLUS 4T

158 CC

ACC

B&S

Serie 550

2,8-7,5

T MONO

30,1

429,00

LR 48 TBX COMFORT PLUS 4T

190 CC

ACC

B&S

Serie 625

2,8-7,5

T MONO

459,00

LR 48 TK ALLROAD PLUS4

159 CC

ACC

Emal

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

446,49

LR 53 TBX COMFORT PLUS 4T

190 CC

ACC

B&S

Serie 625

2,8-7,5

T MONO

495,60

LR 53 TBX ALLROAD PLUS4 4T

190 CC

ACC

B&S

Serie 625

2,8-7,5

T MONO

–

LR 53 TK ALLROAD PLUS4

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

33,8

525,14

LR 53 THX ALLROAD PLUS4 4T

160 CC

ACC

Honda

GCV 160 A2

2,8-7,5

T MONO

635,25

www.ﬁaba.net GARDEN&GRILL II

MOTORE MODELLO

AVVIAMENTO (3)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

CESTELLO (litri)

AVANZAMENTO (5)

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO (Kg)

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

577,17

160 CC

ACC

Honda

GCV 160 A2

2,8-7,5

T MONO

635,25

AR 48 PBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

Serie 650

2,5-6,5

520,20

AR 48 TBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

Serie 650

2,5-6,5

T MONO

34,2

621,60

AR 48 TH PLUSCUT

135 CC

ALU

Honda

GCV 135

2,5-6,5

T MONO

38,5

696,60

AR 53 PBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

Serie 675

2,5-6,5

35,7

576,60

PREZZO in euro (IVA inclusa)

SCOCCA (2)

196 CC

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

POTENZA (hp o Watt)

L53 THX ALLROAD EXA4

MOTORE MARCA

MOTORE TIPO (1)

L53 TK ALLROAD EXA4

AR 53 TBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

Serie 675

2,5-6,5

T MONO

35,5

676,80

AR 53 TBDF

160 CC

ALU

B&S

Serie 750 (DOV)

2,5-6,5

T MONO

40,2

820,80

AR 53 VBD PLUSCUT

160 CC

ALU

B&S

Serie 750 (DOV)

2,5-6,5

T VAR

39,5

786,00

AR 53 THX PLUSCUT

160 CC

ALU

Honda

GCV 160

2,5-6,5

T MONO

39,5

747,60

MR 55 TBD

160 CC

ALU

B&S

Serie 750 (DOV)

2,0-7,5

T MONO

42,7

885,60

MR 55 TBI

190 CC

ALU

B&S

Serie 850

2,0-7,5

T VAR

1062,00

MR 55 HXF

163 CC

ALU

Honda

GXV 160

2,0-7,5

T VAR

1318,80

BG-PM 40 P

2,2 HP

mat. plast. antiurto

OHV

32/46/62 mm

SPINTA

A NORMA

TUV - GS

BG-PM 46/1

3 HP

lamiera vern. polvere

OHV

46 24-90 mm (10 pos.) 53

SPINTA

A NORMA

29,2 INTERTEK GS

229,95

RPM 46/1 S-SE

3 HP

lamiera vern. polvere

OHV

46 22-87 mm (9 pos.) 53

SEMOVENTE

A NORMA

34,5

259,95

2,4 HP lamiera vern. polvere

SEMOVENTE

A NORMA

35,5

TUV - GS

239,95

SPINTA

A NORMA

25,5

164,95

EINHELL

In aggiornamento

BG-PM 46 S

189,95

OHV

46 32-70 mm (5 pos.) 60

lamiera vern. polvere

OHV

BG-PM 46 S-HW

2,9 HP lamiera vern. polvere

OHV

46 30-90 mm (6 p.)+mul. 65

SEMOVENTE

A NORMA

34,5

269,95

BG-PM 51 S HW-E

3,4 HP lamiera vern. polvere

OHV

elettrico

51 30-90 mm (6 p.)+mul. 70

SEMOVENTE

A NORMA

49,4

379,95

RPM 56 S-MS

4,1 HP lamiera vern. polvere

OHV

56 30-75 mm (5 p.)+mul. 75

SEMOVENTE

A NORMA

TUV - GS

339,95

3,8÷11,5

0÷8,8

A norma

158

BG-PM 51 SD

FERRIS

3 HP

32/46/62 mm sc. lat.

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

HC32KAV16ECE

SC 4T

16 hp (11,7 kW)

ACC

Kawasaki

V-TWIN

CCWKAV1636CE

SC 4T

16 hp (11,7 kW)

ACC

Kawasaki

V-TWIN

3,8÷11,5

0÷8,8

A norma

158

6.714,29

CCWKAV2048CE

SC 4T

20 hp (14,2 kW)

ACC

Kawasaki

V-TWIN

122

4,4÷12

0÷9,9

A norma

290

9.075,00

HONDA

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

4.576,22

Data listino: gennaio 2013

UM 616 EB

SC 4T

4,3 hp

ACC

Honda

GXV 160

–

2.753,00

UM 536 EE

SC 4T

4,3 hp

ACC

Honda

GXV 160

–

1.998,00

IZY 41 PD

SC 4T

3,5 hp

ACC

Honda

GCV 135

–

28,5

436,00

IZY 41 SD

SC 4T

3,5 hp

ACC

Honda

GCV 135

–

30,5

514,00

IZY 46 PD

SC 4T

3,5 hp

ACC

Honda

GCV 135

–

29,5

478,00

IZY 46 SD

SC 4T

3,5 hp

ACC

Honda

GCV 135

–

31,5

569,00

IZY 53 SD

SC 4T

4,5 hp

ACC

Honda

Gcv 160

–

36,2

745,00

HRX 476 VY

SC 4T

4,5 hp

Xenoy

Honda

GCV 160

–

1.022,00

HRX 476 HY

SC 4T

4,5 hp

Xenoy

Honda

GCV 160

–

1.186,00

HRX 537 HY

SC 4T

5,1 hp

Xenoy

Honda

GCV 190

–

1.385,00

HRX 537 HZ

SC 4T

5,1 hp

Xenoy

Honda

GCV 190

19÷101

1.748,00

HRD 536 TX

SC 4T

4,4 hp

ALU

Honda

GCV 160

–

45,2

1.258,00

HRD 536 HX

SC 4T

4,4 hp

ACC

Honda

GCV 160

–

46,2

1.369,00

HRH 536 HX

SC 4T

4,3 hp

ACC

Honda

GXV 160

–

1.791,00

HRS 536 SD

SC 4T

4,4 hp

ACC

Honda

GCV 160

–

31,5

745,00

3.0÷10.7

A norma

JOHN DEERE JM36

(Distribuito da JOHN DEERE ITALIANA)

SC 4T

2,3 kW

Data listino: gennaio 2013

ACC

B&S RS

var 0 -6,5

–

JM46

SC 4T

3,3 kW

ACC

B&S RS

3.0÷10.7

var 0 -6,5

A norma

–

JS63V mulching

SC 4T

3,2 kW

ACC

B&S

2.5÷10.2

91 opz.

var 2,5 -5,2

A norma

–

III GARDEN&GRILL

RASAERBA A SCOPPIO

MODELLO

II-V rasaerba a scoppio 2013_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 27/02/13 14:53 Pagina III

Polipropilene

B&S

2,5-7,5

A spinta

A norma

–

ALL

B&S RS

2,2-8,0

A spinta

A norma

–

2,4 kW

ALL

B&S RS

1,5-8,0

3,6

A norma

–

2,4 kW

ALL

B&S RS

2,0-8,0

var.3,3-5,1

A norma

–

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

2,0-8,0

4,1

A norma

–

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

1,6-7,1

var.3,3-5,1

A norma

–

R47

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

1,5-8,0

A spinta

A norma

–

R47S

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

2,0-8,0

3,6

A norma

–

R47KB freno lama

SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

2,0-8,0

var.2,7-4,3

A norma

–

R47VE

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

2,0-8,0

var.2,7-4,3

A norma

–

R47RKB freno lama, rullo post. SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

2,0-8,0

var.2,7-4,3

A norma

–

R54S

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

2,1-10,4

3,6

A norma

–

R54VE

SC 4T

2,1 kW

R43

SC 4T

2,4 kW

R43S

SC 4T

R43VE

SC 4T

R43RS RE43RVE

SCOCCA (2)

R40

PREZZO in euro (IVA inclusa) –

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO CE

PESO (Kg) 40

RUMOROSITA’ DECIBEL A norma

AVANZAMENTO (5) var 2,5 -5,2

CESTELLO (litri)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

AVVIAMENTO (3)

91 opz.

ACC

MOTORE MODELLO

2.5÷10.2

3,2 kW

MOTORE MARCA

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

B&S

JS63VC mulching ruotini pivot SC 4T

MODELLO

RASAERBA A SCOPPIO

II-V rasaerba a scoppio 2013_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 27/02/13 14:53 Pagina IV

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

2,1-10,4

var.2,7-5,5

A norma

–

R54RKB freno lama, rullo post. SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

1,7-7,5

var.3,3-5,1

A norma

–

JX90

SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

2,1 - 10,4

var 2,9 - 5,0

A norma

–

JX90C AVS

SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

1,7 - 8,5

var 2,7 - 5,0

A norma

–

JX90CB AVS

SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

1,7 - 8,5

var 2,9 - 5,0

A norma

–

C43 (*)

SC 4T

3,3 kW

ALL

B&S ohv

2-8

A spinta

A norma

–

C52KS (*)

SC 4T

4,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

3,1-7,1

Sc. Laterale

4,2

A norma

–

(*) Tosaerba professionali - Potenze (nette) dei motori a benzina dichiarate secondo la Direttiva Macchine 2006/42/EC.

MAKITA

Data listino: gennaio 2013

PLM4110

158 cc

ACC

B&S

500

2 - 7,5

26,8

411,00

PLM4610

190 cc

ACC

B&S

625

2 - 7,5

29,1

484,00

PLM4611

190 cc

ACC

B&S

650 Ready Start

2 - 7,5

32,5

629,00

PLM5102

190 cc

ACC

B&S

675 Ready Start

2 - 7,5

37,7

835,00

PLM4815

190 cc

ALL

B&S

675 Ready Start

3-8

1.059,00

PLM4816

160 cc

ALL

Honda

GCV 160 Auto Choke

3-8

41,8

1.228,00

PLM5114

160 cc

ALL

B&S

750 DOV Ready Start

3-8

1.198,00

PLM5115

190 cc

ALL

Honda

GCV 190 Auto Choke

3-8

43,5

1.355,00

PLM5120

190 cc

ACC

B&S

625 E

2,7 - 7

–

538,00

PLM5121

190 cc

ACC

B&S

675 Ready Start

3,5 - 7

–

31,7

641,00

MGF

(Distribuito da FIABA srl)

Data listino: gennaio 2013

R42P

SC 4T

99 cc

ACC

MGF

4T V099 - OHV

2-8 / 6 pos.

–

221,43

R46P

SC 4T

139 cc

ACC

MGF

4T V139 - OHV

3-7 / 5 pos.

–

292,82

R461SP

SC 4T

139 cc

ACC

MGF

4T V139 - OHV

2,5-7,5 / 7 pos.

–

337,59

R51SP

SC 4T

173 cc

ACC

MGF

4T V173 - OHV

3-8 / 7 pos.

–

364,21

R53SP

SC 4T

200 cc

ACC

MGF

4T V200 - OHV

3-8 / 7 pos.

–

441,75

RAL48SP

SC 4T

173 cc

ALU

MGF

4T V173 - OHV

3-8 / 7 pos.

–

486,42

OLEO-MAC

(Distribuito da EMAK Spa)

G 44 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

23,7

232,80

G 44 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

277,70

G 48 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

241,20

G 44 PB COMFORT PLUS

158 CC

ACC

B&S

Serie 500

2,8-7,5

23,6

323,07

G 48 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

287,98

G 48 PBQ COMFORT PLUS

158 CC

ACC

B&S

Serie 550

2,8-7,5

25,7

340,62

G 48 TK

140 CC

ACC

Emak

K 600 OHV

2,8-7,5

T MONO

30,5

356,40

GARDEN&GRILL IV

Data listino: gennaio 2013

30,1

429,00

T MONO

459,00

MODELLO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

T MONO

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

2,8-7,5

PESO (Kg)

2,8-7,5

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO (5)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

serie 625

CESTELLO (litri)

AVVIAMENTO (3)

serie 550

B&S

MOTORE MODELLO

B&S

ACC

MOTORE MARCA

ACC

190 CC

SCOCCA (2)

158 CC

POTENZA (hp o Watt)

G 48 TBX COMFORT PLUS

MOTORE TIPO (1)

G 48 TBQ COMFORT PLUS

G 48 TK ALLROAD PLUS

159 CC

ACC

Emak

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

446,49

G 53 TBX ALLROAD PLUS

190 CC

ACC

B&S

serie 625

2,8-7,5

T MONO

409,20

G 53 TBX COMFORT PLUS

190 CC

ACC

B&S

serie 625

2,8-7,5

T MONO

495,60

G 53 TX ALLROAD PLUS4

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

33,8

525,14

G 53 THX ALLROAD PLUS4 4T

160 CC

ACC

Honda

GCV 160-A2

2,8-7,5

T MONO

635,25

G 48 TK ALLROAD EXA4

159 CC

ACC

Emak

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

491,26

G 53 TK ALLROAD EXA4

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

577,17

G 53 THX ALLROAD EXA4

160 CC

ACC

Honda

GCV 160-A2

2,8-7,5

T MONO

635,25

MAX 48 PBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

Serie 650

2,5-6,5

A SPINTA

520,20

MAX 48 TBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

serie 650

2,5-6,5

T MONO

34,2

621,60

MAX 48 TH PLUSCUT

135 CC

ALU

Honda

GCV 135

2,5-6,5

T MONO

38,5

696,60

MAX 53 PBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

serie 675

2,5-6,5

35,7

576,60

MAX 53 TBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

serie 675

2,5-6,5

T MONO

35,5

676,80

MAX 53 TBDF

160 CC

ALU

B&S

serie 750 (DOV)

2,5-6,5

T MONO

40,2

820,80

MAX 53 VBD PLUSCUT

160 CC

ALU

B&S

serie 750 (DOV)

2,5-6,5

T VAR

39,5

786,00

MAX 53 THX PLUSCUT

160 CC

ALU

Honda

GCV 160

2,5-6,5

T MONO

39,5

747,60

LUX 55 TBD

160 CC

ALU

B&S

serie 750 (DOV)

2,0-7,5

T MONO

42,7

885,60

LUX 55 TBI

190 CC

ALU

B&S

serie 850

2,0-7,5

T VAR

1.062,00

LUX 55 HXF

163 CC

ALU

Honda

GXV 160

2,0-7,5

T VAR

1.318,80

OREC

(Distribuito da FIABA Srl)

GR537PRO

SC 4T

163 cc

ALL

Honda

GXV160 OHV

1,6÷5,2

2.9-4.2

A norma

60,5

1.775,07

GRH535PRO

SC 4T

163 cc

ALL

Honda

GXV160 OHV

1,6÷5,2

FL500BC

SC 4T

163 cc

ACC

Honda

GXV160 OHV

1,0÷7,0

SP1000

SC 4T

98 cc

ACC

Mitsubishi

GB100

5÷8,7

2÷9

SNAPPER

Data listino: gennaio 2013

2.9-4.2

A norma

62,5

2.043,48

1,50-3,93

A norma

2.314,73

–

1,2-2,3

A norma

4.403,19

A norma

422,29

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

ERDP18550 / 575

SC 4T

5,5 GT

ACC

B&S

550 /575 Series

ERDV21750OHW

SC 4T

7,50 GT

ACC

B&S

750 EX Series

3÷9

2,9÷5,8

A norma

732,05

ERDV19675HW

SC 4T

6,75 GT

ACC

B&S

675 EX Series

3÷9,5

0÷4.1

A norma

605,00

ENXT22875E

SC 4T

8,75 GT

ACC

B&S

875 Series

3,2÷10

0÷4.1

A norma

937,75

EP2187520BV

SC 4T

8,75 GT

ACC

B&S

875 Series

3÷10

0÷6.4

A norma

990,99

ESPS19875AL

SC 4T

8,75 GT

ALL

B&S

875 EX Series

2÷7,5

0÷4.1

A norma

902,66

ESPV21875AL

SC 4T

8,75 GT

ALL

B&S

875 EX Series

2,5÷7,6

0÷4.1

A norma

1.030,92

www.ﬁaba.net V GARDEN&GRILL

RASAERBA A SCOPPIO

REGOLAZIONE RUOTA (4)

II-V rasaerba a scoppio 2013_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 05/02/13 17:40 Pagina V

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

it enegrill. d r a g . w ww

HONDA

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

STAZIONE DI RICARICA

CARROZZERIA

PESO (kg)

RICARICA

ANTIFURTO

PENDENZA MASSIMA

ALTEZZA TAGLIO (cm)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVANZAMENTO (RUOTE MOTRICI)

SISTEMA DI TAGLIO NUMERO LAME

VELOCITA' (m/min)

AUTONOMIA (ore)

DIMENSIONI (cm)

CONSIGLIATO PER PRATI FINO A MQ

RASAERBA ROBOT MODELLO

RASAERBA ROBOT

VI-VIII rasaerba elettr+robot 2013_IX -X rasa.elett. 2006 01/02/13 17:11 Pagina VI

Data listino: gennaio 2013

HRM300

2200

63,5x55x28,7 1 h 15

3 lame mulching Posteriore

da 2 a 6

47%

Cool.pin

Automatica

11,5

Polipropilene

2.727,00

HRM500

3000

63,5x55x28,7 1 h 30

3 lame mulching Posteriore

da 2 a 6

47%

cool.pin

Automatica

Polipropilene

3.067,00

WORX

(Distribuito da Fiaba srl)

Data listino: gennaio 2013

WG794E Landroid M

1000

55x37x26

1 h 30

n.d. 3 lame mulching Posteriore

da 2 a 6

35%

Automatica

8,5

ABS

1.208,79

WG795E Landroid L

1500

68x52x23 Cicli di 2 ore n.d. 3 lame mulching Posteriore

da 2 a 6

35%

Automatica

14,2

ABS

1.694,00

ZUCCHETTI CENTROSISTEMI

Data listino: gennaio 2013

AMBROGIO L50 B

400

41x20x33

3 h 30

Random

4 WD

3,4-4,0 + 8 op. 50%

Manuale

7,9

ABS

1.250,00

AMBROGIO L75 DELUXE

600

57x28x43

0,40 h

Random-Spirali

2 WD

45%

Automatica

ABS

1.299,00

AMBROGIO L50 DELUXE

400

41x20x33

3 h 30

Random

4 WD

3,4-4,0 + 8 op. 50%

Manuale

8,2

ABS

1.480,00

AMBROGIO L75 EVOLUTION

1200

57x28x43

1 h 30

Random-Spirali

2 WD

45%

Automatica

11,3

ABS

1.499,00

AMBROGIO L50 EVOLUTION

800

41x20x33

Random

4 WD

3,4-4,0 + 8 op. 50%

Automatica

8,1

ABS

1.765,00

AMBROGIO L75 ELITE

3200

57x28x43

Random-Spirali

2 WD

2,0-6,5

45%

Automatica

11,6

ABS

1.990,00

AMBROGIO L200 B

1900

61x26x41

Random-Spirali

2 WD

2,0-5,6

45%

Optional

Automatica

ABS

2.080,00

AMBROGIO BLACK LINE B

1900

61x26x41

Random-Spirali

2 WD

2,0-5,6

45%

Opt.

Automatica

ABS

2.087,00

AMBROGIO L200 R DELUXE

2600

62x29x50

Random-Spirali

2 WD

2,0-7,6

45%

Optional

Automatica

13,5

ABS

2.650,00

AMBROGIO L200 R EVOLUTION

3000

62x29x50

4 h 30

Random-Spirali

2 WD

2,0-7,6

45%

Automatica

14,5

ABS

3.190,00

AMBROGIO L200 R ELITE

3500

62x50x29

Random-Spirali

2 WD

2,0-7,6

45%

Automatica

14,5

ABS

3.499,00

AMBROGIO L300 RB

5000

67x29x49

Random-Spirali

2 WD

2,4-6,4

45%

Automatica

19,2

ABS

4.050,00

AMBROGIO L300 ELITE

6000

67x29x49

10 h

Random-Spirali

2 WD

2,4-6,4

45%

Automatica

19,2

ABS

4.440,00

AMBROGIO L400 CARBON

10000

120x37x92

Random-Spirali

2 WD

2,5-8,5

45%

Opt. con Gprs

Automatica

Carbonio

10.950,00

2,0-6,5

Certificazioni: CEE 89/336 CEI EN 55014-1(2) - CEI EN 60335-1

A member of the

Group

Design e Qualità GARDEN&GRILL VI

VI-VIII rasaerba elettr+robot 2013_IX -X rasa.elett. 2006 01/02/13 17:11 Pagina VII

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

RASAERBA ELETTRICI Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

DOLMAR

(Distribuito da MAKITA Spa)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO

CAPACITA’ CESTELLO (litri)

ALTEZZA TAGLIO

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO

MODELLO

MARCA

SCOCCA (2)

POTENZA (Watt)

MOTORE TIPO (1)

MODELLO

Legenda: (1) B: batteria; E: elettrico; (2) ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PP: polipropilene.

Data listino: gennaio 2013

EM33

1100

PPL

2 - 5,5

A spinta

12,6

133,00

EM37

1300

PPL

2 - 5,5

A spinta

14,2

182,00

EM41

1600

ACC

2 - 7,5

A spinta

327,00

EM460S

1800

ACC

2 - 7,5

Semovente

30,7

411,00

EFCO

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

PR 35

900

2-3,6-5,2

PR 40 P

1300

ABS

LR 44 PE

1500

ACC

LR 48 PE

1600

ACC

11,3

2,8-4,4-6,0

CE-TUV-GS

151,80

2,8-7,5

20,6

CE-TUV-GS

198,00

2,8-7,5

24,9

CE-TUV-GS

215,40

EINHELL RG-CM 36 LI

CE-TUV-GS

112,80

In aggiornamento 36V - 2,6Ah Mat. plast. antiurto

37 25-75 mm (5 pos.) 40

SPINTA

A norma

14,4

TUV - GS

345,9

RG-EM 1233

1250 W Mat. plast. antiurto

33 20-60 mm (5 pos.) 30

SPINTA

A norma

11,1

TUV - GS

99,95

BG-EM 1030

1000 W Mat. plast. antiurto

25/42/60 mm

SPINTA

A norma

7,75

69,95

BG-EM 1437

1400 W Mat. plast. antiurto

25/42/60 mm

SPINTA

A norma

9,7

89,95

BG-EM 1643

1600 W Mat. plast. antiurto

43 20-70 mm (6 pos.) 52

SPINTA

A norma

13,5

TUV - GS

124,95

HONDA

BATTERIA

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

Data listino: gennaio 2013

HRE 330

1100

–

188,00

HRE 370

1300

–

236,00

HRG 410

1600

ACC

–

281,00

A member of the

Group

Design e Qualità VII GARDEN&GRILL

RASAERBA ELETTRICI

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

JOHN DEERE

(Distribuito da JOHN DEERE ITALIANA)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO

CAPACITA’ CESTELLO (litri)

ALTEZZA TAGLIO

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO

MODELLO

MARCA

SCOCCA (2)

POTENZA (Watt)

MOTORE TIPO (1)

MODELLO

RASAERBA ELETTRICI

VI-VIII rasaerba elettr+robot 2013_IX -X rasa.elett. 2006 27/02/13 14:55 Pagina VIII

Data listino: gennaio 2013

R40EL

1300

2,5-7,5

A spinta

A norma

314,40

R43EL

1500

ALL

2,2-8

A spinta

A norma

516,00

R43EL

1700

ALL

2,0-8

Variatore

A norma

646,80

ELM3310

1100

PPL

2 - 5,5

A spinta

12,6

133,00

ELM3710

1300

PPL

2 - 5,5

A spinta

14,2

182,00

ELM4110

1600

ACC

2 - 7,5

A spinta

327,00

ELM4611

1800

ACC

2 - 7,5

Semovente

30,7

411,00

MAKITA

Data listino: gennaio 2013

OLEO-MAC

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

K 35

900

2-3,6-5,2

11,3

CE-TUV-GS

112,80

K 40 P

1300

ABS

2,8-4,4-6,0

CE-TUV-GS

151,80

G 44 PE

1500

ACC

2,8-7,5

20,6

CE-TUV-GS

198,00

G 48 PE

1600

ACC

2,8-7,5

24,9

CE-TUV-GS

215,40

WORX

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

WG783E*

Batteria 24V

A pulsante

WG785E*

Batteria 24V

A pulsante

2-7 / 6P

A spinta

A norma

497,31

WG780E*

Batteria 24V

A pulsante

3,8÷8,8 / 6P

A spinta

A norma

36,5

519,09

WG789E*

Batteria 36V

A pulsante

2-7 / 6P

Semovente

A norma

750,20

WG70SE

1000 W

A pulsante

2÷6 / 3P

A spinta

A norma

10,2

134,19

WG708E

1600 W

A pulsante

2÷7 / 6P

A spinta

A norma

14,5

252,29

*Modelli a batteria

A member of the

Group

Design e Qualità GARDEN&GRILL VIII

2-6 / 3P

A spinta

A norma

12,5

295,24

IX-XI trattorini 2013_XI-XIV trattorini 2006 05/02/13 17:41 Pagina IX

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

TRATTORINI PREZZO in euro (IVA incl.)

CERTIF. DI PRODOTTO

RUMOROSITÀ DECIBEL

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO (litri/h)

SERBATOIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA / LUNGHEZZA (cm)

PESO (kg)

MODELLO

Legenda: (1) 4T: 4 tempi; BC: bicilindrico; D: Diesel; MC: monocilindrico; PF: piatto frontale; S: scoppio; xC: numero cilindri - (2) E: elettrico; A: autoavvolgente.

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONI

Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

Data listino: gennaio 2013

ANTONIO CARRARO RONDÒ K333

800

1050/2500

Diesel

30 cv

1331

Yanmar

2 Idro(**) 1000 Giri

23x12.50-12

150

Da 2 a 9 1000 - Scarico a 2 m A norma CE 28.064,00

TTR 4400 HST

1275 1357/3010

Diesel

38 cv

1642

Yanmar

3 Idro(***) 540/1000 Giri 29x12.50-15

150

Da 2 a 9 1100 - Scarico a 2,1 m A norma CE 34.080,00

SP 4400 HST

1210

Diesel

38 cv

1642

Yanmar

3 Idro(**) 540/1000 Giri 29x12.50-15

150

Da 2 a 9 1100 - Scarico a 2,1 m A norma CE 48.860,00

TIGRE 4000

1050 1060/2844

Diesel

31 cv

1331

Yanmar

1150 (*)

8+4 540 Giri+Sincr.

29x12.50-15

14.600,00

(*) Disponibile solo con cabina – (**) Telaio articolato – (***) Trattore reversibile

EFCO (Distribuito da EMAK Spa) ZEPHYR 72/13H

170

EF 72 C / 13 H

198x73x110

Data listino: gennaio 2013 4T

13 hp

344

B&S

Hydro

167

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

STORM 80 / 12,5 T

170

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

STORM 92 / 13,5 T

174

S 4T MC

13,5 hp

344

EF 91 PLUS 14,5 K M

160

S 4T MC

14,5 hp

EF 101 C 16 K H

200

EF 106 J / 15,5 H

250

EF 102 C / 18,5 H

6,5

3-8 / 7P

140 lt

A norma

CE 2.964,50

Hydro

3-8

170 lt

A norma

CE 2.796,00

7+7R

3-9,5

200 lt

A norma

CE 2.292,00

B&S

7+7R

3-9,5

240 lt

A norma

CE 2.544,00

432

Emak

3-9,5

210 lt

A norma

CE 2.516,80

16 hp

452

Emak

Hydro

102

3-9

260 lt

A norma

CE 3.605,80

S 4T MC

15,5 hp

500

B&S

Hydro

102

3-9

300 lt

A norma

CE 3.876,00

227

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

Hydro

102

3-9

300 lt

A norma

CE 4.344,00

STORM 108/18,5 H

166

S 4T MC

18,5 hp

B&S

Hydro

107

3-9,5

180 lt

A norma

CE 2.834,40

EF 124 J / 22 H

290

S 4T BC

22 hp

656

B&S

Hydro

122

3-9

360 lt

A norma

CE 5.700,00

STORM 108 / 18,5 H

166

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

Hydro

107

3-9,5

–

A norma

CE 2.676,00

TUAREG 92 EVO

260

S 4T BC

20 hp

627

B&S

Hydro

–

A norma

CE 6.900,00

www.ﬁaba.net IX GARDEN&GRILL

TRATTORINI

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

FERRIS (Distribuito da FIABA Srl)

PREZZO in euro (IVA incl.)

CERTIF. DI PRODOTTO

RUMOROSITÀ DECIBEL

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONI

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO (litri/h)

SERBATOIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA / LUNGHEZZA (cm)

PESO (kg)

MODELLO

TRATTORINI

IX-XI trattorini 2013_XI-XIV trattorini 2006 27/02/13 14:56 Pagina X

Data listino: gennaio 2013

IS1500Z

462

134/205

S 4T BC

20 hp

Kawasaki V-TWIN

Idro

13x5.00-4 20x10-4

112

3,8-12,7/13P

A norma

CE 11.081,18

IS2500Z

658

162/211

D 3C

24 hp

Yanmar Diesel

Idro

13x5.00-4.22x11-4

3 132-155 3,8-12,7/13P

A norma

CE 16.940,00

IS5100Z

853

188/225

D 3C

33,5 hp

Caterpillar Diesel

Idro

No 13x6.50-4 24x12.00-4 56,8

155

3,8-15,2/18P

A norma

CE 28.919,00

F800Z

686

190/286

D 3C

30 hp

Yanmar Diesel

Idro

No 13x6.50-4 24x12.00-4 54

155

3,8-12,7/INF

A norma

CE 20,997,13

EVOLUTION

388

125/157

S 4T BC

19 hp

Kawasaki V-TWIN

Idro

No 12x4.00-4 19x8.50-4 25

3,8-10,6/13P

A norma

CE 9.937,73

HONDA (Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

Data listino: gennaio 2013

HF 1211 S

168

75/186

6,4 hp

337

Honda

5A+1R

No 11x4.00/4-15x6.00/6 3,6

170

100

CE 2.635,00

HF 1211 H

177

75/186

6,4 hp

337

Honda

Idrostatica

No 11x4.00/4-15x6.00/6 3,6

170

100

CE 3.059,00

HF 2315 SB

210

96/240

9,4 hp

530

Honda

5A+1R

No 13x5.00/6-18x8.50/8 5,4

280

100

CE 3.406,00

HF 2315 HM **

213

96/248

9,4 hp

530

Honda

Idrostatica

No 13x5.00/6-18x8.50/8 5,4

280

100

CE 3.830,00

HF 2417 HM **

228

105/248

9,4 hp

530

Honda

Idrostatica

No 15x5.00/6-18x8.50/8 8,4

102

300

100

CE 4.794,00

HF 2417 HT **

237

105/248

9,4 hp

530

Honda

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 8,4

102

300

100

CE 5.211,00

HF 2622 HM **

245

125/248

13,8 hp

688

Honda

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 8,4

122

350

105

CE 5.810,00

HF 2622 HT **

254

126/248

13,8 hp

688

Honda

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 8,4

122

350

105

CE 6.215,00

(**) Serie TURBOFAN – In rosso i modelli con BBC (frizione elettromagnetica delle lame).

JOHN DEERE (Distribuito da JOHN DEERE ITALIANA Srl)

Data listino: gennaio 2013

CR125 idrostatico

165

S 4T

6,8 kW

344

b&s

Idro

11x4.00-4 /15x6.00-6 4

3-8

170

A norma

–

X135R

233

S 4T

10,8 kW

656

b&s bic.

Idro

15x6.00-6/18x8.0-8 7,5

2,5-8,9

300

A norma

–

X125

207

S 4T

9,8 kW

500

b&s

Idro

15x6.00-16/20x8.0-8 15,1

107

2,5-10

Opz. 230 A norma

–

X145

210

S 4T

10,3 kW

500

b&s

Idro

15x6.00-16/20x8.0-8 15,1

107

2,5-10

Opz. 230 A norma

–

X165

241

S 4T

13,3 kW

656

b&s bic.

Idro

16x6.50-8/22x9,5-12 8-15,1

122

2,5-10

Opz. 230 A norma

–

X155R

230

S 4T

12,5 kW

656

b&s bic.

Idro

15x6.00-16/18x8,50-8 7,5

107 sp

2,5-10

Base 300 A norma

–

X300

225

97/183

S 4T

12,2 kW

603

Kawasaki bic.

Idro

15x6-6/20x10-8

107

2,5-10

Opz. 300 A norma

–

X304 a 4 ruote sterzanti

225

97/183

S 4T

12,2 kW

603

Kawasaki bic.

Idro

15x6-6/20x10-8

107

2,5-10

A norma

–

X305R

302

97/252

S 4T

12,2 kW

603

Kawasaki bic.

Idro

15x6-6/20x10-8

7,6

107 sp

2,5-10

Base 300 A norma

–

X320

225

97/183

S 4T

13,8 kW

726

Kawasaki bic.

Idro

15x6,50-8/22x11-10 13

122 sp

2,5-10

Opz. 300 A norma

–

X540

327

104/200

S 4T

16,4 kW

675

Kawasaki bic.

Idro

16x6,5-8/24x12-12

137

2,5-10

Opz. 250-500 A norma

–

X534 a 4 ruote sterzanti

341

104/200

S 4T

16,1 kW

726

Kawasaki bic.

Idro

16x6,50-9/29x9,5-12 19

137

2,5-10

A norma

–

X740 2wd

450

119/190

Diesel

24 Hp

1006

Yanmar 3c

Idro

Opz. 540 g/m

18x8.5-8/26x12-12

137

2.5÷13.3

Opz. 500-600 A norma

–

X748 4wd

525

119/190

Diesel

24 Hp

1006

Yanmar 3c

Idro

Opz. 540 g/m

18x8.5-8/26x12-12

137

2.5÷13.3

Opz. 500-600 A norma

–

X749 4wd a 4 ruote sterzanti 554

119/190

Diesel

24 Hp

1006

Yanmar 3c

Idro

Opz. 540 g/m 18x8.5-8/26x12-12

137

2.5÷13.3

Opz. 500-600 A norma

–

Potenze dei motori a benzina dichiarate secondo la Direttiva Macchine 2006/42/EC.

GARDEN&GRILL X

MISTRAL 72/13 H

170

OM 72 C / 13 H

198x73x110

PREZZO in euro (IVA incl.)

CERTIF. DI PRODOTTO

RUMOROSITÀ DECIBEL

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONI

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO (litri/h)

SERBATOIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA / LUNGHEZZA (cm)

PESO (kg)

OLEO-MAC (Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

13 hp

344

B&S

Hydro

167

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

KROSSER 80 / 12,5 T

170

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

KROSSER 92 / 13,5 T

174

S 4T MC

13,5 hp

344

OM 91 PLUS 14,5 K M

160

14,5 hp

OM 101 C 16 K H

200

OM 106 J / 15,5 H

250

OM 124 J / 22 H

6,5

3-8 / 7 pos.

180 lt

A norma

CE 2.964,50

Hydro

3-8

170 lt

A norma

CE 2.796,00

7+7R

3-9,5

200 lt

A norma

CE 2.292,00

B&S

7+7R

3-9,5

240 lt

A norma

CE 2.544,00

432

Emak

5+R

3-9,5

210 lt

A norma

CE 2.516,80

16 hp

452

Emak

Hydro

102

3-9

260 lt

A norma

CE 3.605,80

S 4T MC

15,5 hp

500

B&S

Hydro

102

3-9

300 lt

A norma

CE 3.876,00

290

S 4T MC

22 hp

656

B&S

Hydro

122

3-9

360 lt

A norma

CE 5.700,00

OM 102 C / 18,5 H

227

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

Hydro

102

3-9

300 lt

A norma

CE 4.344,00

TORNADO 108/18,5 H

166

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

Hydro

107

3-9,5

A norma

CE 2.676,00

APACHE 92

260

S 4T MC

20 hp

627

B&S

Hydro

–

A norma

CE 6.900,00

–

OREC (Distribuito da FIABA Srl) RM86MEC-B

225

RM97HST RM980F 4WD

93x160x90

Data listino: gennaio 2013 SC 4T MC

13 HP

389

Honda GXV 390 OHV

5+1R

No 3,50-7 - 16x7.00-8 Tractor 6,4

n.d

1-2

4,5-9

A norma

CE 8.349,00

280 107x190x116

SC 4T BC

18 HP

570 B&S Vanguard V-TWIN OHV E

Idro

No 3,50-7 - 16x7.00-8 Tractor 14

n.d

1-2

5-12

A norma

CE 11.585,75

310 107x190x116

SC 4T BC

23 HP

627 B&S Vanguard V-TWIN OHV E

Idro

No 3,50-7 - 16x7.00-8 Tractor 14

n.d

1-2

5-11

A norma

CE 16.538,28

SNAPPER (Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

E2813523BVE

150

80/162

S-4T MC 13.5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

5+R

11x4-4/ 16x6.5-8

3,8-10,8(6 P)

a richiesta a norma

CE 2.678,94

E3317523BVE

174

86/162

S-4T MC 17,5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

5+R

11x4-4/ 16x7.5-8

3,8-10,8(6 P)

a richiesta a norma

CE 3.055,25

LT 75175 - ER17533RDF

215

84/205

S-4T MC 17,5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

Idro

no 13x5.00-6 16x6.50-8 7,6

3,5-8,5(4 P)

Si - 200 lt a norma

CE 3.579,18

ELT12538

183

90/178

S-4T MC 12,5 HP

B&S Powerbuilt Ser. OHV AVS E

Cvt

15x6.00-6 18x8,5

5,7

2,5-9,5(7 P)

a richiesta a norma

CE 2.057,00

ELT17542

182

90/178

S-4T MC 17,5 HP

Idro

15x6.00-6 18x8,5

5,7

107

2,5-9,5(7 P)

a richiesta a norma

CE 2.872,54

ELT19546

242

98/180

S-4T MC 19,5 HP

B&S Intek Ser. OHV V-TWIN E

Idro

15x6.00-6 22x10-8 13,2

117

2,8-10,2(7 P)

a richiesta a norma

CE 3.648,15

ENXT2346F

242

98/181

S-4T BC

23 HP

B&S Ser. OHV V-TWIN EFM E

Idro

15x6.00-6 22x9,5

13,2

117

3,8-10,2(7 P)

a richiesta a norma

CE 3.967,59

ESPX2246

242

98/180

S-4T BC

22 HP

B&S Ser. OHV V-TWIN EFM E

Idro

15x6.00-6 22x10

13,2

117

3,8-10,2(7 P)

a richiesta a norma

CE 3.986,95

ELT17538RDF

274

96/241

S-4T MC 17,5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

Idro

15x6.00-6 20x8

3,8-8,9(7 P)

Si - 280 lt a norma

CE 4.012,36

ERPX17538RDF

274

96/241

S-4T MC 17,5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

Idro

15x6.00-6 20x8

3,8-8,9(7 P)

Si - 280 lt a norma

CE 4.012,36

ELT1838RDF

274

96/241

S-4T BC

18 HP

B&S Intek Ser. OHV V-TWIN E

Idro

15x6.00-6 20x8

3,8-8,9(7 P)

Si - 280 lt a norma

CE 4.307,60

ERXT2242RDF

280

112/256

S-4T BC

22 HP

B&S Prof. Ser. OHV V-TWIN E

Idro

15x6.00-6 22x10

107

3,8-8,9 (7 P)

Si - 350 lt a norma

CE 4.721,42

ERXT2642RDF

280

112/256

S-4T BC

26 HP

B&S Prof. Ser. OHV V-TWIN E

Idro

15x6.00-6 22x10

107

3,8-8,9 (7 P)

Si - 350 lt a norma

CE 5.904,80

YT2452F

294

105/190

S-4T BC

24 HP

B&S Prof. Ser. OHV V-TWIN EFM E

Idro

no 16x6,50-8 23x10,5-12 15,1

132

3,1-9,5(7 P)

a richiesta a norma

CE 6.897,00

YT2452 4WDF

317

105/190

S-4T BC

24 HP

B&S Prof. Ser. OHV V-TWIN EFM E

Idro 4WD

no 16x6,50-8 23x10,5-12 15,1

132

3,1-9,5(7 P)

a richiesta a norma

CE 9.716,30

285 Z

251

107/190

S-4T BC

20 HP

B&S Intek Series OHV V-TWIN E

Idro

11x4-4 18x8,50

11,4

107 4,5-12 (elettrica) a richiesta a norma

CE 4.589,53

365Z

318

107/198

S-4T BC

27 HP

B&S Prof. Series OHV V-TWIN E

Idro

11x4-4 20x8.

132

3,8-11,5 (6P)

a richiesta a norma

CE 6.897,00

3000Z

318

107/198

S-4T BC

27 HP

B&S Prof. Series OHV V-TWIN E

Idro

11x4-4 20x8.

132

3,8-11,5 (6P)

a richiesta a norma

CE 7.925,00

B&S Intek Ser. OHV AVS

XI GARDEN&GRILL

TRATTORINI

MODELLO

IX-XI trattorini 2013_XI-XIV trattorini 2006 05/02/13 17:42 Pagina XI

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

MOTOSEGHE A SCOPPIO Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva Legenda: (1) A: automatica; M: manuale; P: pompa; R: regolabile.

0,19 / 0,2

2,5

569,00

PS222THC

Makita

2 tempi

22,2

0,74 / 1,0

2,5

1/4"

0,19 / 0,2

2,5

599,00

PS310TH

Dolmar

2 tempi

30,1

1,04 / 1,41

2,2

3/8”

0,18 / 0,24

3,1

599,00

PS32CTLC

Dolmar

2 tempi

1,35 / 1,8

2,3

3/8”

0,28 / 0,4

4,2

363,00

PS35SC

Dolmar

2 tempi

1,7 / 2,3

1,9

3/8”

0,29 / 0,4

4,4

424,00

PS350SC

Dolmar

2 tempi

1,7 / 2,3

1,9

3/8”

0,29 / 0,4

4,4

635,00

PS3410TH

Dolmar

2 tempi

1,4 / 1,9

1,7

3/8"

0,22 / 0,28

3,3

616,00

PS420SC

Dolmar

2 tempi

42,4

2,0 / 2,9

1,6

38-45

0,325

0,28 / 0,48

4,7

714,00

PS460

Dolmar

2 tempi

45,6

2,2 / 3,0

1,8

0,325"

0,27 / 0,47

5,5

732,00

PS500

Dolmar

2 tempi

49,9

2,4 / 3,2

1,7

3/8"

0,27 / 0,47

5,5

817,00

PS4605

Dolmar

2 tempi

45,6

2,6 / 3,5

1,4

38-45

0,325"

0,27 / 0,47

5,1

932,00

PS5105

Dolmar

2 tempi

49,9

2,6 / 3,8

1,3

38-45

0,325"

0,27 / 0,47

5,1

968,00

PS6400HS

Dolmar

2 tempi

3,5 / 4,7

1,3

45-50

3/8"

0,42 / 0,75

6,3

1.048,00

PS7300HS

Dolmar

2 tempi

72,6

4,2 / 5,7

1,1

45-50

3/8"

0,42 / 0,75

6,3

1.283,00

PS7900HS

Dolmar

2 tempi

78,5

4,6 / 6,2

45-50

3/8"

0,42 / 0,75

6,3

1.355,00

PS9010

Dolmar

2 tempi

4,9 / 6,7

1,2

50-60

3/8"

0,4 / 1

8,2

1.609,00

EFCO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

PESO A VUOTO (Kg)

CERTIFICAZIONI

CAPACITÁ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

(Distribuito da MAKITA Spa)

RUMOROSITA’ DECIBEL

MISCELA

3/8"

VIBRAZ. ANT./POST. AL TAGLIO (m/s2)

FRENO CATENA

TIPO CATENA

2,5

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

LUNGHEZZA BARRA (cm)

0,74 / 1,0

POTENZA MOTORE (kW-hp)

22,2

CILINDRATA (cc)

2 tempi

DOLMAR

TIPO MOTORE

Makita

MARCA MOTORE

RAPP.PESO/POTENZA (kg/kW-hp)

■ = MOTOSEGHE ELETTRICHE

PS222TH

MODELLO

MOTOSEGHE A SCOPPIO

XII-XIV Motoseghe a scoppio 2013_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 01/02/13 17:13 Pagina XII

Data listino: gennaio 2013

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

MT 2600

Emak

25,4

0,9 - 1,2

2,33

3/8" x .050"

A/R

0,16 - 0,23

2,8

A norma

132

Emak

30,1

1,2 - 1,5

2,12

30-35

3/8" x .050"

0,13 - 0,23

3,4

A norma

CE 331,20-336,00

MT 3500

Emak

–

2,0 - 1,5

1,91

35-41

3/8" x .050"

0,26-0,36

4,4

A norma

216,59

MT 3700

Emak

35,2

1,6 - 2,2

1,86

3/8" x .050"

0,22-0,32

4,1

A norma

270,00

MT 4100 SP

Emak

1,8 - 2,5

1,69

.325 "x .050"

A/R

0,22-0,32

4,2

A norma

362,40

GARDEN&GRILL XII

328,80

PESO A VUOTO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

4,9

A norma

CE 429,60-435,60

152

Emak

51,7

2,5 - 3,4

1,47

41-46

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

A norma

CE 496,80-502,80

956

Emak

56,5

3,1 - 4,1

1,34

41-46-51.325" x .058" - 3/8" x .058"

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 690,00 a 705,60

962

Emak

61,5

3,5 - 4,7

1,17

46-51 .325" x .058" - 3/8" x .058"

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 763,20 a 780,00

GS 720

Emak

70,8

4,0 - 5,4

1,26

46-51-58-64

3/8" x .058"

A/R

0,45 - 0,80

6,8

A norma

CE da 938,40 a 973,20

GS 820

Emak

80,7

4,4 - 6,0

1,18

51-64

3/8" x. 058"

A/R

0,45 - 0,80

7,1

A norma

CE 1.063,20-1.093,20

MODELLO

EINHELL

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CAPACITÁ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

41-46

CERTIFICAZIONI

MISCELA

1,58

VIBRAZ. ANT./POST. AL TAGLIO (m/s2)

LUNGHEZZA BARRA (cm)

2,3 - 3,1

FRENO CATENA

RAPP.PESO/POTENZA (kg/kW-hp)

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

POTENZA MOTORE (kW-hp)

TIPO CATENA

CILINDRATA (cc)

Emak

MARCA MOTORE

147

In aggiornamento

BG-PC 3735

1,6

3,56

Oregon

5,46 / 6,21 max

0,210 / 0,310 5,7

A norma

TUV - GS

99,99

BG-PC 4040

3,07

Oregon

5,76 / 6,04 max

0,210 / 0,400 5,5

A norma

TUV - GS

169,95

BG-PC 5045

2,23

Oregon

6,6 / 6,91 max

0,260 / 0,550 6,7

A norma

TUV - GS

189,99

KPC

(Distribuito da BENASSI Spa)

KM 2600S

Data listino: gennaio 2013

JMET

2 tempi

25,4 cc

0,9 kw

Oregon 3/8”

230 ml

2,9

112

204,49

KM 2600S Carving JMET

2 tempi

25,4 cc

0,9 kw

Oregon 1/4”-0,50”

230 ml

2,9

112

223,85

KM 3810

JMET

2 tempi

37,2 cc

1,3 kw

Oregon 3/8”

310 ml

110

211,75

KM 4610

JMET

2 tempi

46 cc

1,7 kw

Oregon 325”

550 ml

110

223,85

KM 5210

JMET

2 tempi

51 cc

2,2 kw

Oregon 325”

550 ml

7,5

110

254,1

Garanzia: 12 mesi

MAKITA

Data listino: gennaio 2013

DCS232T

Makita

2 tempi

22,2 cc

0,74 / 1,0

2,5

3/8"

0,19 / 0,2

2,5

569,00

DCS232TC

Makita

2 tempi

22,2 cc

0,74 / 1,0

2,5

1/4"

0,19 / 0,2

2,5

599,00

DCS500

Makita

2 tempi

49,9 cc

2,4 / 3,2

1,7

3/8"

0,27 / 0,47

5,5

817,00

DCS3501

Makita

2 tempi

34,7 cc

1,5 / 2,2

2,1

3/8"

0,28 / 0,48

4,7

635,00

DCS4301

Makita

2 tempi

42,4 cc

2,0 / 2,9

1,6

38-45

0,325"

0,28 / 0,48

4,7

714,00

DCS4630

Makita

2 tempi

45,6 cc

2,6 / 3,5

1,4

38-45

0,325"

0,27 / 0,47

5,1

932,00

DCS5030

Makita

2 tempi

49,9 cc

2,6 / 3,8

1,3

38-45

0,325"

0,27 / 0,47

5,1

968,00

DCS6401

Makita

2 tempi

64 cc

3,5 / 4,7

1,3

45-50

3/8"

0,42 / 0,75

6,3

1.059,00

DCS7301

Makita

2 tempi

72,6cc

4,2 / 5,7

1,1

45-50

3/8"

0,42 / 0,75

6,3

1.283,00

DCS7901

Makita

2 tempi

78,5 cc

4,6 / 6,2

45-50

3/8"

0,42 / 0,75

6,3

1.355,00

EA3100T25B

Makita

2 tempi

30,1 cc

1,04 / 1,41

2,2

3/8”

0,18 / 0,24

3,1

599,00

EA3201435A

Makita

2 tempi

32 cc

1,35 / 1,82

2,3

3/8”

0,28 / 0,4

4,2

363,00

EA3500S40B

Dolmar

2 tempi

35 cc

1,7 / 2,3

1,9

3/8”

0,29-0,4

4,4

424,00

MGF

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

M25

MGF

25,4

0,9 - 1,20

3,4

3/8"LoPro-.050"

Aut. - Reg.

–

0,16/0,23

3,1

A norma

168,19

M25C

MGF

25,4

0,9 - 1,20

3,4

1/4"-.050"

Aut. - Reg.

–

0,16/0,23

3,1

A norma

182,71

M38

MGF

37,2

1,3 - 1,7

3,3

3/8"L-.050"

Aut. - Reg.

0,21/0,31

4,4

A norma

200,86

M46

MGF

2,0 - 2,7

2,6

.325"-.058"

Aut. - Reg.

0,26/0,55

5,2

A norma

216,59

M52

MGF

49,3

2,2 - 3

2,4

.325"-.058"

Aut. - Reg.

0,26/0,55

5,3

A norma

242,00

GARDEN&GRILL XIII

MOTOSEGHE A SCOPPIO

TIPO MOTORE

XII-XIV Motoseghe a scoppio 2013_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 01/02/13 17:13 Pagina XIII

OLEO-MAC

(Distribuito da EMAK Spa)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO A VUOTO (Kg)

CAPACITÁ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

MISCELA

VIBRAZ. ANT./POST. AL TAGLIO (m/s2)

FRENO CATENA

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

TIPO CATENA

LUNGHEZZA BARRA (cm)

RAPP.PESO/POTENZA (kg/kW-hp)

POTENZA MOTORE (kW-hp)

CILINDRATA (cc)

TIPO MOTORE

MARCA MOTORE

MODELLO

MOTOSEGHE A SCOPPIO

XII-XIV Motoseghe a scoppio 2013_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 01/02/13 17:13 Pagina XIV

Data listino: gennaio 2013

GS 260

Emak

25,4

0,9 - 1,2

2,33

3/8" x .050"

A/R

0,16 - 0,23

2,8

A norma

932 C

Emak

30,1

1,2 - 1,5

2,12

30-35

3/8" x .050"

0,13 - 0,23

3,4

A norma

CE 331,20-336,00

GS 350

Emak

35,2

1,5 - 2,0

1,91

35-41

3/8" x .050"

0,26-0,36

4,4

A norma

216,59

GS 370

Emak

–

1,6 - 2,2

1,86

3/8" x .050"

0,22-0,32

4,1

A norma

270,00

GS 410 CX

Emak

1,8 - 2,5

1,69

.325 "x .050"

A/R

0,22-0,32

4,2

A norma

362,40

947

Emak

2,3 - 3,1

1,58

41-46

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

4,9

A norma

CE 429,60-435,60

952

Emak

51,7

2,5 - 3,4

1,47

41-46

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

A norma

CE 496,80-502,80

956

Emak

56,5

3,1 - 4,1

1,34

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 651,60 a 672,00

962

Emak

61,5

3,5 - 4,7

1,17

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 727,20 a 742,80

GS 720

Emak

70,8

4,0 - 5,4

1,26

46-51-58-64

3/8" x .058"

A/R

0,45 - 0,80

6,8

A norma

CE da 627,60 a 894,00

GS 820

Emak

80,7

4,4 - 6,0

1,18

51-64

3/8" x. 058"

A/R

0,45 - 0,80

7,1

A norma

CE 1.012,80-1.042,80

GS 650

Emak

63,4

4,7 - 3,5

1,3 46-51-61-71-76

3/8" x. 058"

A/R

0,45 - 0,80

6,3

A norma

WORX

41-46-51.325" x .058" - 3/8" x .058" 46-51 .325" x .058" - 3/8" x .058"

(Distribuito da FIABA SRL)

328,80

666,71

Data listino: gennaio 2013

MODELLI ELETTRICI

Corrente consigliata

WG303E

2000 W

3/8"L-1,3

Automatica

230 V - 50 Hz

4,8

a norma a norma

156,09

WG307E Potatore

600 W

1/4"

Automatica

230 V - 50 Hz

3,7

a norma a norma

165,77

ZENOAH G2000T

(Distribuito da GARMEC Spa)

Data listino: gennaio 2013

Zenoah

18.3

0.7/0.9

autom.

4.1 / 4.9

2.2

110

623,00

G 2500 T SP / CV Zenoah

25.4

1.0/1.3

autom.

4.3 / 7.0

0.16/0.23

2.7

459 / 480

G3200 T

Zenoah

30.1

1.2/1.6

30 / 35

autom.

4.1 / 8.0

0.13/0.22

3.6

108

424 / 430

G3800

Zenoah

37.2

1.7/2.3

autom.

3.8 / 4.3

GZ 3500 T

Zenoah

2 T/Strato

35.2

1.5/2.0

30 / 35

autom.

6.7 / 6.1

0.21/0.31

4.2

110

424,00

0.17/0.25

3.3

444 / 450

GZ400*

Zenoah

2 T/Strato

40.1

1.8/2.4

autom.

6.4 / 7.0

4.4

113

408,00

GZ4000*

Zenoah

2 T/Strato

40.1

1.8/2.4

autom.

4.5 / 7.3

4.2

112

589,00

GZ4500*

Zenoah

2 T/Strato

1.9/2.6

41 / 46

autom.

3.5 / 6.3

G5000

Zenoah

49.3

2.7/3.7

41 / 46

autom.

4.1 / 4.9

0.24/0.44

4.4

112

668 / 685

5.0

112

924 / 934

G5300

Zenoah

51.7

2.4/3.3

autom.

2.4 / 3.1

0.26/0.55

5.0

114

756,00

G6200

Zenoah

3.0/4.0

46 / 51

autom.

3.9 / 8.9

0.35/0.57

5.5

110

1.055,00

GZ7000

Zenoah

2 T/Strato

3.6/4.9

autom.

3.3 / 3.4

0.26/0.55

6.8

116

1.038,00

0.21/0.31

(*) Strato Charged

La prima motosega a l mo nd o

Abbattiamo tutti i traguardi GARDEN&GRILL XIV

XV-XVII decespugliatori 2013_XVII-XX decespug.2006 01/02/13 17:14 Pagina XV

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

DECESPUGLIATORI Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva Legenda: (1) C: curvo; F: flessibile; M: multifunzione; R: rigido; S: spalleggiato; SM: smontabile; Z: zaino - (2) H: hobbistico; P: professionale; SP: semiprofessionale (3) E: elettrico; S: a scoppio; xT: tempi - (4) A: asta; AV: sistema antivibrante; D: doppia; ME: manubrio ergonomico; M: manubrio; MP: manopola; S: singola; Z: zaino (5) CS: cinghia di sostegno; DE: disco erba; F: filo; FN: testina a fili di nylon; L: lama; T: testina; C: coltelli; xD: denti IMPUGNATURA (4)

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA (5)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

0,4

Tutti

3,6

381,00

0,83 / 1,12 25,7

0,6

Tutti

4,8

484,00

Robin

0,99 / 0,73 24,5

0,5

Tutti

–

448,00

Robin

0,95 / 1,3

30,5

0,8

Tutti

5,4

526,00

1,6 / 2,2

44,9

0,9

Tutti

7,5

635,00

2,2 / 3

56,5

0,9

Tutti

7,5

744,00

1,6 / 2,2

44,9

0,9

Tutti

7,7

653,00

2,2 / 3

56,5

0,9

Tutti

7,7

768,00

MS4520B

1,6 / 2,2

44,9

0,9

Tutti

10,9

750,00

MS5700B

2,2 / 3

56,5

0,9

Tutti

10,9

877,00

MS245.4C

Robin 4T

0,7 / 1,0

24,5 Benzina verde Si

0,6

Tutti

4,9

490,00

MS335.4C

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

0,65

Tutti

6,6

599,00

MS335.4U

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

0,65

Tutti

7,1

623,00

MS352.4R

Robin 4T

1,07 / 1,5

CS246.4C / DEC

Robin

CS246.4C / KIR

Robin

ET100C

1000W - 220V

ET40

450W - 220V

Robin

MS253

MS3212

MS4520C

MS5700C

MS4520U

MS5700U

EFCO

TIPO (1)

MOTORE MARCA

MS26C

MOTORE TIPO (3)

0,63 / 0,85

CATEGORIA (2)

Robin

MODELLO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

SERBATOIO (litri)

MASSA (kg)

FRIZIONE CENTRIF.

(Distribuito da MAKITA Spa)

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

ACCENSIONE ELETTRONICA

MS22C

DOLMAR

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

MISCELA

POTENZA kW (hp)

CILINDRATA (cc)

■ = DECESPUGLIATORI ELETTRICI

Data listino: gennaio 2013

33,5 Benzina verde Si

0,65

Tutti

10,2

841,00

1,05 / 0,77 25,4 Benzina verde Si

0,6

Tutti

4,6

647,00

1,05 / 0,77 25,4 Benzina verde Si

0,6

Tutti

4,6

1.797,00

4,9

200,00

2,6

103,00

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

8061

Emak

600 W

CE VDE

3,2

86,40

8091

Emak

850 W

CE VDE

3,5

124,20

4,5

141,60

5,6

241,20

8100

Emak

1000 W

STARK 2500 S

Emak

0,8/1,0

25,4

0,75

STARK 3800 S

Emak

1,3/1,8

36,2

0,87

FN/D

6,8

399,00

STARK 4400 S

Emak

1,6/2,1

40,2

0,87

FN/D

6,9

457,38

DS 2800 S

Emak

1,0/1,3

0,58

FN/D

5,5

319,20

DS 3200 S

Emak

1,1/1,5

0,58

FN/D

5,8

373,20

DS 2400 S

Emak

1,2/0,9

21,7

0,4

FN/D

4,5

399,60

DS 3800 S

Emak

1,4/1,9

36,3

0,75

FN/D

7,1

428,40

DS 3800 T

Emak

1,4/1,9

36,3

0,75

FN/D

7,7

456,00

DS 4300 S

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

7,7

492,47

DS 4300 T

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

8,5

522,72

8460 IC

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

7,5

531,60

Scelgo 4 Tempi

A member of the

Group

XV GARDEN&GRILL

DECESPUGLIATORI

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

ACCENSIONE ELETTRONICA

FRIZIONE CENTRIF.

SERBATOIO (litri)

IMPUGNATURA (4)

1,5

FN/D

8,1

558,00

52,5

1,5

FN/D

7,4

580,80

8530

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,2

607,20

8550 BOSS

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,5

658,80

8465 ERGO

F+R

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

10,8

589,20

8535 ERGO

F+R

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

639,60

BG-ET 3725

Einhell

370 W

2,8

29,90

RET 2520

Royal

250 W

1,3

17,45

BG-CT 18 LI

E batteria Einhell

18 V 1,3 Ah

TUV - GS

2,6

99,99

RG-CT 18/1 LI

E batteria Einhell

18 V 1,5 Ah

TUV - GS

2,2

105,95

BG-ET 5529

Einhell

550 W

2,3

42,90

BG-EB 1035

Einhell

1000 W

69,99

BG-BC 43 AS

S 2T

Einhell

1,8 HP

0,8

FN C 4D

6,9

179,99

BG-BC 30 S

S 2T

Einhell

1 HP

0,8

FN C 4D

8,4

149,95

BG-BC 25 S

S 2T

Einhell

0,95 HP

0,45

FN C 4D

6,97

99,99

BG-BC 33-4 S

S 4T

Einhell

1,36 HP

0,65

FN C 3D

TUV - GS

229,90

EINHELL

HONDA

PREZZO in euro (IVA inclusa)

MISCELA

45,7

2,1/2,8

MASSA (kg)

CILINDRATA (cc)

1,8/2,5

Emak

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

POTENZA kW (hp)

Emak

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

MOTORE MARCA

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

MOTORE TIPO (3)

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA (5)

CATEGORIA (2)

8530 IC

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

TIPO (1)

8460

MODELLO

DECESPUGLIATORI

XV-XVII decespugliatori 2013_XVII-XX decespug.2006 01/02/13 17:14 Pagina XVI

In aggiornamento

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

Data listino: gennaio 2013

UMS 425 E LN ET

S 4T

Honda

0,72

Benzina

0,58

D loop

5,5

363,00

UMK 425 E LE

S 4T

Honda

0,72

Benzina

0,58

D loop

5,9

445,00

UMK 435 E LE ET

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

D loop

6,3

549,00

UMK 435 E UE ET

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

bike type

7,5

560,00

UMR 435 T LE ET

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

D loop

10,7

575,00

UMC 425

S 4T

Honda

0,72

Benzina

0,58

D loop

5,1

434,00

UMC 435

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

D loop

5,9

540,00

KAWASAKI

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

KBL27C

S 2T Kawasaki

0,9/1,2

26,3

0,5

Tutti

1,65

5,4

429,55

KBL35B

S 2T Kawasaki

1,2/1,6

34,4

0,7

Tutti

1,65

6,8

561,44

KBL45B

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

0,9

Tutti

1,65

7,7

583,22

KBH45B

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

0,9

FN-3D

Tutti

1,65

7,8

613,47

KBL53A

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

1,1

FN-3D

Tutti

1,65

8,4

630,41

KBH53C

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

1,1

FN-3D

Tutti

1,65

8,5

707,85

KPC

(Distribuite da BENASSI Spa)

Data listino: gennaio 2013

KD 26

2 tempi

KPC

0,75

25,4

0,5

F-L

1,8

5,8

KD 34

2 tempi

KPC

0,9

32,6

0,7

S/D

F-L

1,8

6,7/7,0

244,42

KD 43

2 tempi

KPC

1,25

42,7

0,9

S/D

F-L

1,8

7,5/7,8

278,30

KD 52

2 tempi

KPC

1,4

51,7

0,9

F-L

1,8

7,8

296,45

KDS 52

2 tempi

KPC

1,4

51,7

0,9

F-L

7,8

323,00

RBC2110

Robin

0,63 / 0,85

0,4

Tutti

3,6

381,00

DBC260L

Robin

0,83 / 1,12 25,7

0,6

Tutti

4,8

484,00

RBC3110

Robin

0,95 / 1,3

30,5

0,8

Tutti

5,4

526,00

BBC4510

1,6 / 2,2

44,9

0,9

Tutti

7,5

635,00

BBC5710

2,2 / 3

56,5

0,9

Tutti

7,5

744,00

BBC4500

1,6 / 2,2

44,9

0,9

Tutti

7,7

653,00

BBC5700

2,2 / 3

56,5

0,9

Tutti

7,7

768,00

BBK4500

1,6 / 2,2

44,9

0,9

Tutti

10,9

750,00

BBK5700

2,2 / 3

56,5

0,9

Tutti

10,9

877,00

RBC2510

Robin

0,99 / 0,73 24,5

0,5

–

Tutti

4,4

448,00

EX2650LH / DEC

Robin

1,05 / 0,77 25,4 Benzina verde Si

0,6

Tutti

4,6

647,00

EX2650LH / KIT

Robin

1,05 / 0,77 25,4 Benzina verde Si

0,6

Tutti

4,6

170,70

EBH252L

Robin 4T

0,7 / 1,0

24,5 Benzina verde Si

0,6

Tutti

4,9

490,00

EBH341L

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

0,65

Tutti

6,6

599,00

EBH341U

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

0,65

Tutti

7,1

623,00

EBH341R

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

0,65

Tutti

10,2

841,00

UM4030

1000W - 220V

4,9

200,00

UR3000

450W - 220V

2,6

103,00

MAKITA

MGF

217,80

Data listino: gennaio 2013

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

DK2300L

S 2T Kawasaki

0,74/1

23,3

0,5

FN-3D

Tutti

1,65

5,6

324,28

DK2700L

S 2T Kawasaki

0,9/1,2

26,3

0,5

FN-3D

Tutti

1,65

5,7

372,68

GARDEN&GRILL XVI

POTENZA kW (hp)

CILINDRATA (cc)

MISCELA

ACCENSIONE ELETTRONICA

FRIZIONE CENTRIF.

SERBATOIO (litri)

IMPUGNATURA (4)

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA (5)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

MASSA (kg)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

S 2T Kawasaki

1,2/1,6

34,4

0,7

FN-3D

Tutti

1,65

6,4

412,61

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

0,9

FN-3D

Tutti

1,65

7,1

473,11

DK5000U

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

0,9

FN-3D

Tutti

1,65

494,89

DKZ5000

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

0,9

Z-S

FN-3D

Tutti

1,65

10,9

577,17

DK6000L

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

1,1

FN-3D

Tutti

1,65

8,4

537,24

DK6000U

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

1,1

FN-3D

Tutti

1,65

8,8

560,23

DKZ6000

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

1,1

Z-S

FN-3D

Tutti

1,65

12,8

642,51

DM270K

S 2T Kawasaki

0,9/1,2

26,3

0,5

Tutti

1,65

4,1

325,49

DH240L

S 4T

Honda

0,72/1,0

Benz. verde

0,55

FN-3D

Tutti

1,65

6,1

389,62

DH350L

S 4T

Honda

1,0/1,4

35,8 Benz. verde

0,63

FN-3D

Tutti

1,65

7,1

441,65

DHZ350

S 4T

Honda

1,0/1,4

35,8 Benz. verde

0,63

Z-S

FN-3D

Tutti

1,65

10,9

515,46

DM250H

S 4T

Honda

0,72/1,0

0,55

Tutti

1,65

4,3

343,64

OLEO-MAC

MOTORE MARCA

MOTORE TIPO (3)

CATEGORIA (2)

DK5100L

MODELLO DK4000L

Benz. verde

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

TR 61 E

Emak

600 W

CE VDE

3,2

86,40

TR 91 E

Emak

850 W

CE VDE

3,5

124,20

TR 101 E

Emak

1000 W

4,5

141,60

SPARTA 250 S

Emak

0,8/1,0

25,4

0,75

5,6

241,20

SPARTA 380 S

Emak

1,3/1,8

36,2

0,87

FN/D

6,8

399,00

SPARTA 440 S

Emak

1,6/2,1

40,2

0,87

FN/D

6,9

457,38

BC 240 S

Emak

1,2/0,9

21,7

0,54

FN/D

4,5

–

BC 280 S

Emak

1,0/1,3

0,58

FN/D

5,5

319,20

BC 320 S

Emak

1,1/1,5

0,58

FN/D

5,8

373,20

BC 380 S

Emak

1,4/1,9

36,3

0,75

FN/D

7,1

428,40

BC 380 T

Emak

1,4/1,9

36,3

0,75

FN/D

7,7

456,00

BC 430 S

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

7,7

492,47

BC 430 T

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

8,5

522,72

746 S

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

7,5

531,60

746 T

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

8,1

558,00

753 S

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

7,4

580,80

753 T

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,2

607,20

755 MASTER

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,5

658,80

446 BP ERGO

F+R

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

10,8

589,20

453 BP ERGO

F+R

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

639,60

WORX

(Distribuito da FIABA Spa)

Data listino: gennaio 2013

WG110E

Worx

350W –

–

WG117E

Worx

500W –

–

2,2

75,02

WG160E

E-Batt.

Worx

20W - 1,5 Ah

–

2,4

164,56

WG168E

E-Batt.

Worx

40W - 2,0 Ah

–

2,7

313,39

ZENOAH

(Distribuito da GARMEC Spa)

55,66

Data listino: gennaio 2013

BC 2604 DLM

Zenoah

0.8/1.1

25,4 cc

0.75

singola

Vari

1,81

5,1

455,00

BC 3500 DLM

Zenoah

1.2/1.6

33,6 cc

0.74

singola

Vari

1,86

6,4

649,00

BCZ 2610 DL*

Zenoah

0.9/1.2

25,4 cc

0.65

singola

Vari

1,83

5,4

611,00

BCZ 4000 DL*

Zenoah

1.5/2.0

40,1 cc

0.8

singola

Vari

1,86

6,6

756,00

BCZ 4000 DW*

Zenoah

1.5/2.0

40,1 cc

0.8

doppia

Vari

1,86

772,00

BCZ 5010 DL*

Zenoah

2.3/3.1

50,6 cc

0.8

singola

Vari

1,88

8,5

869,00

BCZ 5010 DW*

Zenoah

2.3/3.1

50,6 cc

0.8

doppia

Vari

1,88

8,9

882,00

BCZ 5010 CL*

Zenoah

2.3/3.1

50,6 cc

0.8

doppia

Vari

1,88

9,5

991,00

BKZ 5010 DL*

Zenoah

2.3/3.1

50,6 cc

1.0

singola

Vari

2,46

12.0

969,00

(*) Strato Charged

Scelgo 4 Tempi

A member of the

Group

XVII GARDEN&GRILL

DECESPUGLIATORI

TIPO (1)

XV-XVII decespugliatori 2013_XVII-XX decespug.2006 01/02/13 17:14 Pagina XVII

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

BIOTRITURATORI Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

FRIZIONE TIPO (2)

TRASMISSIONE TIPO (3)

PESO A VUOTO (Kg)

CIPPATORE A VUOTO

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

RUOTE

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

BIO 50 E BIO 50 B BIO 55 E BIO 55 B BIO 55B BIO 60 E BIO 60 E BIO 80 B BIO 80 B BIO 80 M BIO 90 E BIO 90 B BIO 90B BIO 90T BIO 90M BIO 100 T BIO 100 M BIO 100 B BIO 100E BIO 150 T BIO 150 B BIO 150E BIO 200 T BIO 200 B BIO 190 B BIO 190B BIO 190 T BIO 230 B BIO 230 B

ELETTRICO HONDA ELETTRICO HONDA HONDA ELETTRICO HONDA HONDA HONDA ELETTRICO HONDA HONDA TRATTORE MOTOCOLTIVATORE TRATTORE MOTOCOLTIVATORE HONDA ELETTRICO TRATTORE HONDA ELETTRICO HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA

3CV(2,2 KW) 5CV(3,7 KW) 3CV(2,2 KW) 5,5CV/4 KW 6,5CV/4,8 KW 3 CV/2,2KW 5 CV/3,7 KW 6,5CV/4,8 KW 9CV/6,6KW 4,7CV 7,5CV/5,5KW 9 CV/6.7 KW 13CV/9,6KW 15.25CV 5:12CV 10:30CV 7-10CV 9CV/6,6KW 5,5CV/4 KW 20:30 CV 13CV/9,6KW 7,5CV/5,5KW 30:40CV 13CV/9,6KW 13CV/9,6KW 20,8CV/15,5KW 20:30CV 13CV/9,6KW 20,8CV/15,5KW

NO NO NO NO NO NO NO C C NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO C C NO C C C NO C C

D D C C C D D C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

46 48 55 58 60 55 62 110 120 85 125 135 138 125 125 105 100 125 115 140 160 150 300 350 315 325 250 445 455

interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno

M6 M6 M6 M6 M6 M 12 M 12 M 27 M 27 M 27 M6 M6 M6 M6 M6 M 28 M 28 M 28 M28 M 36 M 28 M28 M 36 M 36 24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L

V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/A V/M V/M V/A V/A V/M V/M V/M V/M V/M

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 4

4 4 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 10 12 12

2MC/H 2MC/H 2MC/H 2MC/H 2MC/H 3 MC/H 3MC/H 4MC/H 4 MC/H 4 MC/H 6MC/H 6 MC/H 6MC/H 6MC/H 6MC/H 7MC/H 7MC/H 7MC/H 7MC/H 7MC/H 7MC/H 7MC/H 8MC/H 8MC/H 8MC/H 8MC/H 8MC/H 10M3/H 10M3/H

B E B E TRATTORE B B B TRATTORE B B

ISO 9001 Cert. n. 3779/0

PREZZO in euro (IVA inclusa)

POTENZA MOTORE (Cv o Watt)

E B E B B E B B B MOTOCOLTIV. E B B

CARAVAGGI

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

Legenda: (1) B: benzina; D: Diesel; MTC: motocoltivatore; T: trattore - (2) C: centrifuga; I: idraulica; M: multidisco - (3) D: cinghie; D: diretta; M: motore - (4) A: automatica; CI: cilindro; CL: controlame; Lx: numero lame; M: manuale; Mx: numero martelli; R: rullo; RC: rullo controrotante; V: vaglio. IN COLORE ROSSO I MODELLI ELETTRICI

MODELLO

BIOTRITURATORI

XVIII-XXI biotrituratori 2013_XXI-XXII biotrit. prof. 2006 01/02/13 17:17 Pagina XVIII

Data listino: gennaio 2013 CE 1.076,90 CE 1.234,20 CE 1.343,00 CE 1.573,00 CE 1.694,00 CE 1.452,00 CE 1.573,00 CE 2.359,50 CE 2.783,00 CE 1.681,90 CE 2.662,00 CE 3.012,90 CE 3.327,50 CE 2.637,80 CE 2.541,00 CE 2.395,80 CE 2.299,00 CE 3.097,60 CE 2.383,70 CE 2.891,90 CE 3.811,50 CE 2.940,30 CE 4.791,60 CE 6.836,50 CE 5.626,50 CE 6.836,50 CE 4.114,00 CE 8.228,00 CE 9.377,50

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

RUOTE

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

460 475 380 560 575 640 720 750 550 680 860 880 820 850 650 680 1450 950 480 570 590 640 620 570 1550 1590 1510

interno interno interno interno interno interno NO NO NO NO NO NO NO ESTERNO ESTERNO ESTERNO ESTERNO ESTERNO SI SI SI SI SI SI SI SI SI

24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L M 40 M 40 M 40 M40 M40 M40 M40 M 60 M 60 M60 M 60 M 60 LAME LAME LAME LAME LAME LAME LAME LAME LAME

V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A CL CL CL CL CL CL CL CL CL

4 4 2 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4CS 2

12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 18 18 12 12 12 15 15 15 25 25 25

EINHELL BG-RS 2540 BG-KS 2040

KPC BK 500 S BK 760 BK 890

E E

(Distribuito da Benassi) Zongzeng Kipor Kipor

E E

2500 W 2000 W

4T 4T 4T

5,0 Cv 6,5 Cv 13 Cv

25,7 12,1

C C C

INGRANAGGI LAME

2 2

4 4

5,0 7,6 8,9

48 81 90

Si Si Si

L2 L2 L2

2 M15 M15

Si Si Si

220 240 225 245 255 180 200 215 215 225 330

Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno interno

VM VM VM VM VM VM VM No No No VM

L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M8 L2-M8 L2-M8 L2.M8

2 2 2 2 2 No No 2 2 No 4

NEGRI BIOTRITURATORI R185BHHP9 R185BHHP9RI R185BHHP13 R185BHHP13RI R185BHHP15RI R185T R185TRI R225EHP10 R225BHHP13 R225T R240BHHP15

Honda GX 270 Honda GX 270 Honda GX 390 Honda GX 390 Honda IGX 440 Trattore Trattore Elettrico Honda GX 390 Trattore HONDA IGX 440

CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE

9.752,60 11.591,80 6.292,00 12.705,00 12.281,00 14.858,80 12.039,50 16.879,50 8.046,50 11.192,50 26.257,00 27.225,00 15.185,50 25.531,00 11.616,00 17.908,00 36.481,50 19.965,00 7.172,00 15.125,00 18.029,00 16.155,00 16.516,50 13.068,00 37.994,00 44.165,00 20.146,50

In aggiornamento TUV - GS 199,99 TUV - GS 129,99 Data listino: gennaio 2013 CE 701,80 CE 1.046,65 CE 1.464,10 Data listino: gennaio 2013 3.303,30 5.239,30 3.509,00 5.541,80 6.860,70 2.928,20 4.961,00 5.324,00 6.292,00 5.184,85 10.103,50

ISO 9001 Cert. n. 3779/0

10M3/H 10M3/H 10M3/H 11MC/H 11MC/H 11MC/H 12MC/H 12MC/H 12MC/H 12MC/H 13MC/H 13MC/H 13MC/H 15MC/H 15MC/H 15MC/H 20MC/H 20MC/H 10MC/H 10MC/H 10MC/H 12 MC/H 12MC/H 12MC/H 15MC/H 15MC/H 15MC/H

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CIPPATORE A VUOTO

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO A VUOTO (Kg)

C C NO NO NO NO C I NO C C C C M NO NO I NO NO NO NO M M M NO NO NO

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

TRASMISSIONE TIPO (3)

POTENZA MOTORE (Cv o Watt)

D 12CV/8,9KW D 19CV/14KW TRATTORE 20:30CV E 30CV/22KW B 22,1CV/16,5KW D 27CV/20KW B 22,1CV/16,5KW D 27,2CV/20KW TIPO MOTORE 40:70CV E 25CV/18KW B 22,1CV/16,5KW D 27CV/20KW 50:80CV D 40CV/29KW TRATTORE 50CV E 25CV/18KW D 60CV/44KW TRATTORE 50:90 CV TRATTORE 20:50 CV B 22,1CV/16,5KW D 27CV/20KW D 27CV/20KW B 22,1CV/16,5KW 30:60CV D 60CV/44KW D 75CV/59KW 50:90CV

FRIZIONE TIPO (2)

LOMBARDINI LOMBARDINI ELETTRICO HONDA LOMBARDINI HONDA LOMBARDINI TRATTORE ELETTRICO HONDA LOMBARDINI TRATTORE LOMBARDINI ELETTRICO IVECO HONDA LOMBARDINI LOMBARDINI HONDA TRATTORE LOMBARDINI IVECO TRATTORE

MOTORE TIPO (1)

MODELLO BIO 230D BIO 230D BIO 230 T BIO 235E BIO 235 B BIO 235D BIO 300 B BIO 300 D BIO 300 T BIO 300E BIO 350 B BIO 350D BIO 350T BIO 400 D BIO 400 T BIO 400E BIO 600 D BIO 600 T CIPPO 10 T CIPPO 10B CIPPO 10D CIPPO 15 D CIPPO 15B CIPPO 15T CIPPO 25 D CIPPO 25D CIPPO 25T

BIOTRITURATORI

MOTORE MARCA

XVIII-XXI biotrituratori 2013_XXI-XXII biotrit. prof. 2006 01/02/13 17:17 Pagina XIX

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

BIOTRITURATORI

E 380V

4 cv (3 kW)

no VM VM Vaglio Vaglio Vaglio Vaglio Vaglio Vaglio V V V V V V V Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale No No VM VM VM VM VM VM

L2.M8 L2.M16 L2.M16 L2-M20 L2-M20 L2-M20 M40 M40 M40 M68 M68 L2-M24 L2-M24 L2-M24 M88 M88 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L1 L1 L1-M8 L1-M8 L1-M8 L2-M22 L2-M22 L22-M22

4 CINGOLI no 2 2 No 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 No No 2 2 2 2 2 2 No 2 3 No

3 mc/h

4 mc/h

PREZZO in euro (IVA inclusa)

interno interno interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno No No Interno Interno Interno No No Si Si Si Si Si Si Si Si Interno Interno Interno Esterno Esterno Esterno

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

420 500 330 480 495 420 1.500 1.500 1.100 750 630 750 750 630 3000 2270 720 720 480 860 1060 1060 50 70 90 90 110 78 83 82

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

RUOTE

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

2,5 cv (1,8 kW)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

TRASMISSIONE TIPO (3)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv o Watt)

MOTORE TIPO (1) E 220V

CIPPATORE A VUOTO

HONDA IGX 440 HONDA IGX 440 TRATTORE Honda GX 630 Lombardini Trattore Kubota Lombardini Trattore Lombardini Trattore Kubota Lombardini Trattore Iveco Trattore Lombardini Kubota Trattore Trattore Lombardini Kubota Elettrico Honda GC Elettrico Honda GX Trattore Honda GX Motocoltivatore Trattore

PESO A VUOTO (Kg)

R240BHHP15O R240BHHP15C R240T R255BHHP21ON R255DL19ON R255TN B340DK500TRO R340DL500TRO R340TN R330D35LON R330TN R280DK260TRO R280DL260TRO R280TN R500D8000N* R500TN* C14DL26ON C14DK26ON C14TN C19TP* C19DL35OTF * C19DK36OTF* R70EHP25 R70BHHP5GC R95EHP4 R95BHHP55 R95T R130BHHP5,5 R130M R130 (*) Insonorizzato

MOTORE MARCA

LEGENDA: (1) Motore tipo: B=Benzina; D=Diesel; T=Trattore. (2) Frizione tipo: C=CCentrifuga; I=Idraulica; M=multidisco. IN COLORE ROSSO I MODELLI ELETTRICI

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

MODELLO

BIOTRITURATORI

XVIII-XXI biotrituratori 2013_XXI-XXII biotrit. prof. 2006 01/02/13 17:17 Pagina XX

11.253,00 17.424,00 6.957,50 14.495,00 18.089,50 9.801,00 42.773,50 36.941,30 21.816,30 25.621,75 13.255,55 28.882,70 26.922,50 16.673,80 65.533,60 39.917,90 21.622,70 23.909,60 10.629,85 16.377,35 28.991,60 31,060,70 834,00 1.294,70 1.706,10 1.887,60 1.936,00 2.371,60 1.905,75 1.875,50

(Distribuito da FIABA Srl) E

2500W

MODELLO

WORX WG401E

Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 3 Lame/Martelli 3 Lame/Martelli 3 Lame/Martelli 3 Lame/Martelli 3 Lame/Martelli 3 Lame 2 Lame 2 Lame 2 Lame 2 Lame 3 Lame 3 Lame 3 Lame No Lame 3 Lame Cingoli Lame 3

5 4 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15 15 22

Data listino: gennaio 2013 1 mc/h CE 1.215,00 0,8 mc/h CE 988,00 6 mc/h CE 2.300,00 6 mc/h CE 3.200,00 6 mc/h CE 2.900,00 8 mc/h CE 2.450,00 8 mc/h CE 3.350,00 8 mc/h CE 4.250,00 8 mc/h CE 3.100,00 8 mc/h CE 3.950,00 8 mc/h CE 4.850,00 8 mc/h CE 7.600,00 12 mc/h CE 5.150,00 12 mc/h CE 7.725,00 12 mc/h CE 11.530,00 12 mc/h CE 7.000,00 12 mc/h CE 8.860,00 12 mc/h CE 4.400,00 10 mc/h CE 5.600,00 10 mc/h CE 7.000,00 10 mc/h CE 8.200,00 20 mc/h CE 7.500,00 18 mc/h CE 10.200,00 20 mc/h CE 18.750,00 20 mc/h CE 16.600,00 15 mc/h CE 7.500,00 15 mc/h CE 25.000,00 15 mc/h CE 36.900,00 20 mc/h CE 38.000,00

Data listino: gennaio 2013 140 kg/h CE 385,99

CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL

SI SI SI SI SI SI – SI – SI SI SI SI SI

3.5 3.5 3,5 3,5 3-6,5 3-6,5 4-6,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5

Data listino: gennaio 2013 300 mc/h 840,00 300 mc/h 1.020,00 300 mc/h 1.260,00 300 mc/h 1.260,00 400 mc/h 3.310,50 400 mc/h 3.620,50 400 mc/h CE 2.210,00 650 mc/h CE 5.150,00 650 mc/h 5.150,00 650 mc/h 5.880,00 650 mc/h CE 7.300,00 400 3.300,00 400 3.500,00 400 3.600,00 400 2.460,00

ZANON BIO 3 BIO 4 BIO 5 BIO 5S BIO 6 BIO 6 BIO 6 T BIO 8 E BIO 8 T BIO 8 B BIO 10 B CIPP 100 B CIPP 100 B CIPP 100 B CIPP 100 T

Cima Honda Honda Honda Honda

MTC B B B B T

Cima Honda Honda Honda Honda Honda

T B B B B B

3 hp 18 hp 6 hp 6 hp 9 hp 11 hp 20-50 hp 10 (38 OV) 30-80 hp 13 hp 20 hp 9 11 13 20

C C

C C C C C

D D D D D D D D D D D D D D D

51 51 52 52 125 130 95 230 270 250 260 180 185 190 170

CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL V V V V

PREZZO in euro (IVA inclusa)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4) V a leva V a leva V V V V V V V V V V V V V V V V – – – CL - N. lame CL - N. lame CL - N. lame CL - N. lame CL - N. lame – – –

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

CIPPATORE A VUOTO Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno

T/1 Briggs & Stratton T/1 Elettrico T/2 Trattore T/2 Honda T/2 Elettrico T/3 Trattore T/3 Honda T/3 Lombardini T/3 Elettrico T/3 Nastro Trattore T/3 Nastro Honda T/3 Nastro Lombardini T/5 Trattore T/5 Elettrico T/5 Lombardini T/5 Nastro Trattore T/5 Nastro Elettrico T/5 Nastro Lombardini TB 100T Trattore TB 100B Honda TB 100B Start Honda TB 300 Trattore TB 300 Elettrico TB 300 Lombardini (*) TB 300 Lombardini TC 15 Trattore TD 150 Kubota TRAK 150 Kubota TD 220 Isuzu (*) Insonorizzato

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

PESO A VUOTO (Kg) 52 42 150 180 180 180 240 265 240 340 440 465 450 530 570 500 550 550 195 195 225 530 695 730 680 500 750 1.046 1.300

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

TRASMISSIONE TIPO (3) M M C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

RUOTE

FRIZIONE TIPO (2) No No No C C No C C C No C C No C C No C C No C C No C C C No C C C

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

POTENZA MOTORE (Cv o Watt) 6,5 Cv 3,0 Cv 20 Cv 11 Cv 7,5 Cv 30 Cv 13 Cv 11 Cv 12,5 Cv 35 Cv 13 Cv 16 Cv 50 Cv 30 Cv 28 Cv 60 Cv 35 Cv 37,4 Cv 30 Cv 16 Cv 18 Cv 40 Cv 20 Cv 27,2 Cv 28,5 Cv 40 Cv 26 Cv 34 Cv 50 Cv

MOTORE MARCA

B E T B E T B D E T B D T E D T E D T B B T E D D T D D D

PERUZZO

BIOTRITURATORI

MOTORE TIPO (1)

XVIII-XXI biotrituratori 2013_XXI-XXII biotrit. prof. 2006 27/02/13 14:58 Pagina XXI

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

SPAZZANEVE Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

PNEUMATICI DA NEVE (Tipo/”)

55-32 Man./200°

PVC/8"x2"

n.d.

857,89

Bistadio

69-53 Man./190°

Artic-Trac/15"x5"

FL-BT

n.d.

1.841,62

CM741450SE

B&S

Snow Series 14.50 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

74-53 Elettr./200°

Artic-Trac/16"x4"

IR-FL-BT

n.d.

2.317,15

CL841650S

B&S Snow Series MAX16.50 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

84-62 Elettr./200°

Artic-Trac/16"x6,5" NO

IR-FL-BT

n.d.

2.920,94

CL61750R

B&S Snow Series MAX 7.50 GT

Manuale

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

61-53 Man./190°

n.d.

1.160,39

autotrazionata

Prezzo euro cons. IVA compresa

Monostadio

PESO KG.

6 av / 2 re

OPTIONAL (***)

A spinta ME a disco

DI SERIE (***)

Elettrico Elettrico

CINGOLATO

DISTANZA DI LANCIO (fino a mt)

8.0 GT

Snow Series 11.50 GT

ROTAZIONE CAMINO (Man/Elettr. - gradi)

TIPO TURBINA (Monostadio-Bistadio)

LARGHEZZA/ALTEZZA LAVORO CM

CAMBIO

Snow Series

B&S

TRASMISSIONE (**)

B&S

CM691150

AVVIAMENTO

POTENZA HP (KW)

CS55800

MARCA MOTORE

MODELLO MOTORE

BLOCCO DIFFERENZIALE (*)

Legenda: (*) Manuale (M) - Automatico (A) - Dal manubrio (DM) - (**) Meccanica (ME) - Idrostatica (ID) - (***) Impugnature riscaldate (IR) - Faro di lavoro (FL) - Barre taglianeve (BT)

MODELLO

SPAZZANEVE

XXII spazzaneve 2013_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 05/02/13 17:43 Pagina XXII

CANADIANA

Artic-Trac/13"x5"

HONDA HS 550 EA

Honda

GC 160

4,5

manuale

Mono-bistadio 51x31 manuale

ruote

37,5

998,00

HSS 655 EW

Honda

GX 160

4,8

manuale mecc. 2 AV + 1 RM

bistadio

HSS 760 EW

Honda

GX 200

5,5

manuale

idrostatica

bistadio

55x50 manuale

ruote

67,0

2.051,00

60x56 manuale

ruote

87,0

2.698,00

HSS 760 ET

Honda

GX 200

5,5

manuale

idrostatica

HSS 970 EW

Honda

GX 270

8,6

manuale

idrostatica

bistadio

71x51 manuale

cingoli

90,0

3.158,00

bistadio

60x56 manuale

ruote

100

3.533,00

HSS 970 ET

Honda

GX 270

8,6

manuale

idrostatica

bistadio

71x51 manuale

cingoli

110

4.096,00

HSS 970 ETS

Honda

GX 270

8,6

man./elettrico

idrostatica

bistadio

71x51 elet. joyst.

cingoli

120

4.598,00

HSS 1380 ET

Honda

GX 390

11,8

man./elettrico

idrostatica

bistadio

81x51 elet. joyst.

cingoli

135

5.965,00

HSS 1380i E

Honda

GXV 390

10,2

man./elettrico

idrostatica

bistadio

92x58 elet. joyst.

cingoli

122

6.800,00

HSM 1390i ZE

Honda

iGX 390

11,8

man./elettrico

idrostatica

bistadio

92x58 elet. joyst.

cingoli

250

9.299,00

HSM 1590i ZE

Honda

iGX 3440

12,7

man./elettrico

idrostatica

bistadio

110x470 elet. joyst.

cingoli

273 11.556,00

HS 2411 ZE

Honda

GX 670

20,5

man./elettrico

idrostatica

bistadio

81x60 elet. joyst.

cingoli

567 17.551,00

SN5552R

Zongshen

MGF

n.d.

ME a disco

Bistadio

52/50 Man./180°

SN7067MS

Zongshen

MGF

7/5,14

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

67/52 Man./180°

Winter

SN1176MS

Zongshen

MGF

11/8,20

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

76/52 Man./180°

Winter

SN1176MT

Zongshen

MGF

11/8,20

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

76/52 Man./180°

Cingoli

SN822EX

B&S

Snow Series

8.0 GT

Elettrico

A spinta

Monostadio

55/32 Man./200°

SNL824R

B&S

Snow Series

7.5 GT

Manuale

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

61/50 Man./190°

11,6

SNM924E

B&S

Snow Series

9.0 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

61/50 Man./190°

11,6

SNH1226E

B&S

Snow Series 11.50 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

66/51 Elettr./200°

12,2

SNH1528SE

B&S Profess. Series 14.50 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

71/51 Elettr./200°

12,2

SNH1730SE

B&S Profess. Series 16.50 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

76/51 Elettr./200° 12,20

SNP2132SE

B&S Profess. Series 21.00 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

81/51 Elettr./200° 12,20

MGF 5,5/4,04 A

5 av / 2 re

Winter

n.d.

719,95

FL-BT

971,63

FL-IR-BT

130

1.460,47

FL-IR-BT

135

1.657,70

Ruote in PVC

902,66

Artic Trac/13"x5"

1.160,39

Artic Trac/16"x4,8" NO

1.668,59

Artic Trac/16"x4,8" NO

112

2.106,61

Artic Trac/16"x4,8" NO

FL-BT

116

2.492,60

Artic Trac/16"x6,5" NO

FL-BT

116

2.842,29

Artic Trac/16"x6,5" NO

IR-FL-BT

132

3.337,18

SNAPPER

GARDEN&GRILL XXII

Tutti pazzi per Demogarden! provare per credere

formazione

La IV edizione del più grande evento italiano dedicato alla motocoltura, alla cura e manutenzione del verde si terrà dal 21 al 23 settembre 2013 al Parco Giardino Sigurtà, uno dei parchi più straordinari al mondo che attira visitatori appassionati e professionisti da tutto il mondo. A DEMOGARDEN le più importanti aziende del settore motocoltura e giardinaggio presenteranno e faranno provare, in anteprima, tutte le novità in arrivo o appena arrivate. Professionisti e tecnici del verde, appassionati e hobby farmer potran no testare, direttamente sul campo, tutte le proposte dell’anno e par tecipare a seminari teorico/pratici di aggiornamento. I maggiori esperti del settore saranno a disposizione per conoscere i segreti delle piante, degli alberi e dei manti erbosi. Ingresso, prove e incontri sono gratuiti (registrazione obbligatoria su www.demogarden.it).

www.demogarden.it info:

A4.indd 1

demogarden

Fiere e Comunicazioni srl Corso Sempione 33, 20145 Milano / tel. 02 86451078 / fax 02 86453506 / gcapella@fierecom.it

14/03/13 17.01

Insetticida microincapsulato, micidiale con gli insetti, gentile con il verde!

Autorizzazione del Ministero della Salute del 30/07/2012. É un Presidio Medico Chirurgico: DRAKER 10.2 (Reg. Min. Sal. n. 19380). AVVERTENZE: Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente quanto riportato sull’etichetta.

Ciao, sono una microcapsula di ultima generazione.

Uso una formula persistente che respinge insetti e zanzare. L’insetticida Draker® usa la tecnologia microincapsulata per aumentare e mantenere la sua attività più a lungo! L’abbiamo scelto perché è gentile con il verde, ma con gli insetti è spietato! Le sue caratteristiche riducono la volatilità e gli odori, offrono prolungata attività residuale e riduzione dei dosaggi. È affidabile, compagno ideale all’aria aperta e nei giardini.