Garden settembre per sito 2 ok 2 by Compagnia Editoriale Italiana

N. 233 SETTEMBRE 2013

00 cover settembre 2013:000 cover A4 ottobre 03/09/13 11:35 Pagina 1

GARDEN anno XXIV - n. 233 - settembre 2013

garden

center

Motor

Garden & Grill

ORGANO UFFICIALE DELL’ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA EURO PRESS GARDEN

SOLO A FEREXPO

GARDEN

notizie sempre il tuo annuncio in pochi sec aggiornate, ondi, massima visibilità.

www.gardenegrill.it

ROBOTICA IN GIARDINO

GRUPPI D’ACQUISTO

DOSSIER RECINZIONI

ANDROIDI “MANGIA” ERBA

INSIEME CONVIENE

PROTETTI CON STILE

www.ferexpo.net

PRIMO CONVEGNO ANTI PLAGIO

S ES LS L O RD CO R TO WE PO

DISPONIBILE LITHIUM-ION CORDLESS SERIES

OUTDOOR POWER EQUIPMENT

NOVITA’ 2013

Via Retrone, n° 49 - 36077 Altavilla Vicentina (VI) - Tel. 0444 / 548111 - Fax 0444 / 548110 - www.hitachi-powertools.it

Pagina Motosega.indd 1

15/07/13 15.47

FerExpo.indd 3

27-06-2013 20:22:50

COMPILA ONLINE IL TUO BIGLIETTO D’INGRESSO. GRATIS!

www.ferexpo.net

FerExpo.indd 4

27-06-2013 20:22:53

06-07 sommario settembre 2013:007 sommario Ottobre2006 30/07/13 15:47 Pagina 6

DI M FEN AD D E IA M IN IT O IL AL Y

som garden

Motor 22

Campagna anti-plagio Garden & Grill dice no alla contraffazione

27 Dossier robot rasaerba Robotica da giardino

38 Anteprime Demogarden 2013 ancora più dinamico

40 Briggs & Stratton Tutto quello che volevi sapere sui nuovi motori

11 Editoriale La contraffazione, un “flagello” da debellare

18 News Motor Fatti & personaggi

24 Intervista anti-plagio Claber: il danno economico

44 News Garden Fatti & personaggi

46 Pubbligarden COMPO Gesal è tornato

06-07 sommario settembre 2013:007 sommario Ottobre2006 30/07/13 15:47 Pagina 7

mmario 48 Green Design Cose mai viste nei garden center

64 Eco-Chimica Prodotti per un verde sostenibile

66 Vetrina Pet Petfood

ANNO XXIV SETTEMBRE 2013 NUMERO 233

center

GARDEN 50 Spazio Agrofarma L'ortoterapia post-vacanze

52 Gruppi d'acquisto nel giardinaggio Acquisti verdi di gruppo

56 Rassegna chimica Via i topi dal giardino

Mercato 2013 Tutti i listini delle aziende aggiornati

il poster â&#x20AC;&#x153;L'ITALIA DEI GARDEN CENTERâ&#x20AC;? In allegato

60 Dossier recinzioni Privacy e sicurezza in giardino

8 nomi con CSST:Layout 1 31/07/13 16:44 Pagina 8

GARDEN Attualità, distribuzione, economia, mercato

A GARDEN B NOMIAZIENDE

I numeri di pagina si riferiscono all’inizio del servizio

È organo ufficiale dell’Unione Professionisti Agri-Garden

C.E.I.

SRL

e-mail: gardengrill@hogaitalia.com Direzione, Redazione, Amministrazione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266984880 – Fax: 026705538

Direttore responsabile: Sergio Galimberti

Condirettore: Camilla Galimberti Redazione: Andrea Baffigo (responsabile di redazione), Simona Zin

F G

Progetto grafico e impaginazione: Creo sas - Milano

Stampa roto-offset: Grafiche Bazzi srl Distribuzione: Grafiche Bazzi srl

C.E.I. srl casa editrice associata A.N.E.S. Associazione Nazionale socio effettivo Editoria Periodica Specializzata

Concessionaria esclusiva per la pubblicità

Sede e Direzione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266988424 – Fax: 0266988427 e-mail: hoga@hogaitalia.com Relazioni clienti: Marisa Luisi – marisa.luisi@hogaitalia.com Agenti pubblicitari: Massimo Gioja, Sergio Granati, Concetta Patané

M N O

Per il Triveneto: Nord Est Media Communication nordestmediacommunication@gmail.com Per il centro Italia: Emanuele Puglisi tapesas@tiscali.it

Ufficio traffico: stefania.patella@hogaitalia.com

Servizio abbonamenti: rossella.bianchi@hogaitalia.com Numero Verde: CHIAMATA GRATUITA

800454420

Prezzo di copertina 1,29 euro – Prezzo abbonamento Italia 42,00 euro (13 euro+29 euro di spese postali) Prezzo abbonamento Estero/Europa 93,00 euro – Prezzo abbonamento Estero/Mondo 93,00 euro + spese postali Conto corrente postale numero 21059209 intestato a: CEI, Compagnia Editoriale Italiana, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Registrazione Tribunale di Milano: n. 860 del 30-11-1989 È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e fotografie senza preventiva autorizzazione. Fotografie a colori o in bianco e nero, testi dattiloscritti, prodotti inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non saranno restituiti. Garanzia di riservatezza per gli abbonati. L'editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo a: CEI - Responsabile Dati, P.zza S. Camillo de Lellis 1, 20124 Milano Le informazioni custodite nell'archivio elettronico dell'Editore verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati la testata e gli allegati, anche pubblicitari, di interesse pubblico (legge 675/96 tutela dati personali). Garden&Grill è in collaborazione editoriale con: Markt in Grun, Motorist, Motors Losirs, Jardinerie Vegetal, Garden Trade News. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati di uso redazionale è il direttore responsabile a cui, presta il Servizio Cortesia, ci si può rivolgere per i diritti previsti dal D.Lgs. 196/03, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano

B Bayer 56 Betafence 60 Biacchi Ettore 60 Briggs & Stratton 38, 40

L Little Dog's Paradise 48

M Mayer Braun 56 McCulloch 18 Monge 66

C Claber 24 CMD Srl 60 Consorzio Garden Team 52 COMPO 46 Copyr 56

D D&M Depot 48 D-mail 48 Demogarden 38

E Emak 18, 27 Emu 48 Everris 44

F R S T U V

Far 60 Fercad 27, 38 Fiaba 27, 38

G Gardena 44 Gesal 46 GGP Italy 27 Giardinia 52 Gimborn Italia 44 Green House Italia 52 Grin 38

W H Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento CSST Certificazione Editoria Specializzata e Tecnica Per il periodo 1/1/2012 - 31/12/2012 Periodicità: mensile Tiratura media: 6.160 Diffusione media: 6.055 Certificato CSST n. 2021-2304 del 28/02/2013 Società di Revisione: REFIMI

Idrobase Group 18

Morando 66

ITALIA SRL

Adhok 27 Adragna 66 Agrofarma 50 Al-Ko 27, 38 Amorevole 48

Makita 18, 38

Collaboratori specializzati: Carmen Antona, Andrea Barendson, Lucio Brioschi, Giulia Gorgazzi, Emiliano Panfilo, Antonio Rana, Roberto Turina

Prestampa: A.T.S. Comunicazioni

X Y Z

Handy-Officine Piazza 60 Hitachi 18 Honda 18, 27 Husqvarna 18, 27

N Neunmann 27 Niada 44

O On site 48 Organizzazione Orlandelli 38 Orphea 44 Orticolario 44

P Pampered 66 Platform Basket 38 Purina 66

R Rinaldo Franco 66 Royal Canin 66

S Sheba 44 SFB 60

T TTM Rossi 60 Tuttogiardino 52

V Valagro 44 Viridea 44

Z Zucchetti Centro Sistemi 18, 27

NUOVA LINEA

ALLROAD ALUMINIUM

COSTANTEMENTE ALL’AVANGUARDIA

EFCO presenta ALLROAD ALUMINIUM, la nuova linea di rasaerba con scocca in alluminio pressofuso che garantisce una strutturale resistenza agli urti e alla corrosione. Resistenza, design innovativo, comfort e affidabilità li rendono unici nel loro genere. Dedicati a privati esigenti e a professionisti del verde, garantiscono un lavoro quotidiano efficiente, confortevole ed estremamente gradevole e sicuro. www.youtube.com/MyEfco

www.facebook.com/EfcoItalia

It’s an Emak S.p.A. trademark 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy Tel. +39 0522 956611 • Fax +39 0522 956800 venditeitalia@efco.it • www.efco.it

CENTRALINA

Ipierre System srl via Monte Carega 25 - 37057 S.G.Lupatoto (VR)

w w w. i p i e r r e . e u

11 editoriale:Layout 1 30/07/13 15:52 Pagina 11

Editoriale

LA CONTRAFFAZIONE, UN ‘FLAGELLO’ DA DEBELLARE

il momento ideale per il primo convegno nazionale di quello che viene considerato un vero e proprio “flagello nazionale”, cioè il plagio e la contraffazione di prodotti e design di noti produttori italiani: un fenomeno che non trova ostacoli nel nostro paese e nel mondo. FerExpo sarà il promotore del primo convegno nazionale anti plagio a cui seguiranno delle tavole rotonde per tutto il 2014 al fine di stabilire una linea comune e organizzata per combattere questo flagello che colpisce le nostre imprese e far nascere un’associazione per la tutela del marchio e del design come copyright e prodotto dell’ingegno. FerExpo con il suo convegno, al quale parteciperanno illustri nomi di aziende vittime di contraffazione, i tecnici dell’anti plagio e la Guardia di Finanza, farà il punto su questo fenomeno, che non può essere affrontato a livello individuale dalle singole aziende, ma deve trasformarsi in un sodalizio: bisogna fare squadra per segnalare e colpire questa realtà che ogni giorno agisce contro il mercato onesto delle aziende in regola. Gli strumenti previsti dalle legge Italiana non possono da soli sconfiggere questo fenomeno, in un’Europa che a questo problema non dà la dovuta importanza nel mito della globalizzazione e della libera concorrenza senza se e senza ma.

La comunicazione, che sia “su” carta o viaggi attraverso internet, la denuncia mensile, la segnalazione tramite gli organi di tutela già preposti, sono tutti degli strumenti validi ed efficaci per informare il mercato di quanto stia succedendo. Ma dopo la segnalazione dei singoli operatori coinvolti la reazione deve essere veloce, immediata ed efficace. Un’associazione può (e deve) nascere con questo scopo, gestita e finanziata dalle aziende che hanno più da perdere in questo campo; serve un’associazione attiva che comunichi le criticità al punto vendita e al pubblico con la collaborazione dei grossisti e della GDS. La campagna anti plagio partirà con un primo convegno da FerExpo, per poi proseguire il suo percorso coinvolgendo gli operatori più sensibili a questo problema molto italiano e poco europeo. Vi invito dunque a seguire con particolare attenzione i numerosi eventi e convegni anti plagio che si svolgeranno a FerExpo (18 e 19 settembre, Ente Fiera Promoberg Fiera di Bergamo www.ferexpo.net) per rafforzare questa iniziativa nuova e fortemente voluta (e apprezzata) da tutti i coloro che vedono il proprio marchio e il proprio lavoro messo a repentaglio da pochi avventurieri e furbacchioni. Il Direttore Sergio J. Galimberti SETTEMBRE 2013

Insetticida microincapsulato, micidiale con gli insetti, gentile con il verde!

Autorizzazione del Ministero della Salute del 30/07/2012. É un Presidio Medico Chirurgico: DRAKER 10.2 (Reg. Min. Sal. n. 19380). AVVERTENZE: Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente quanto riportato sull’etichetta.

Ciao, sono una microcapsula di ultima generazione.

Uso una formula persistente che respinge insetti e zanzare. L’insetticida Draker® usa la tecnologia microincapsulata per aumentare e mantenere la sua attività più a lungo! L’abbiamo scelto perché è gentile con il verde, ma con gli insetti è spietato! Le sue caratteristiche riducono la volatilità e gli odori, offrono prolungata attività residuale e riduzione dei dosaggi. È affidabile, compagno ideale all’aria aperta e nei giardini.

www.vebi.it

forza della natura

aspirafoglie a spinta

PROVE IN CAMPO DI MOTOCOLTURA E GIARDINAGGIO IV EDIZIONE

21-23 SETTEMBRE 2013

PARCO GIARDINO SIGURTAâ&#x20AC;&#x2122; VALEGGIO SUL MINCIO VERONA

aspirafoglie semoventi

aspirafoglie a sponda soffiatori

arieggiatori scarificatori

FIABA s.r.l. Via Roma S.M., 74 - 36043 Camisano Vic.no (Vi) - Tel. 0444 419811 - Fax 0444 611923 E-mail: commerciale@fiaba.net / Web site: www.fiaba.net

14-15 ferexpo:Layout 1 30/07/13 15:59 Pagina 14

www.ferexpo.net

APERTURA INTERNAZIONALE La Fiera della Ferramenta di Bergamo (18 e 19 settembre 2013) offre ai suoi visitatori ed espositori una visione internazionale sul mercato ferramenta, bricolage e giardinaggio in grado di rispondere alle nuove esigenze di questi comparti grazie al coinvolgimento di delegazioni straniere, buyer e media europei.

ANCHE IL VERDE COLORA FEREXPO La manifestazione di Bergamo ha riservato un'ampia area al giardinaggio leggero e ha previsto nel suo calendario eventi anche temi che riguardano il settore arte la prima edizione di Ferexpo, la manifestazione che ha l’intento di raggruppare tutti i principali attori della filiera ferramenta e giardinaggio e quindi aziende, grossisti, ma anche buyer internazionali, distributori, rivendite specializzate e negozianti. Un'ampia area della fiera sarà dedicata al settore del giardinaggio leggero, grazie alla presenza delle migliori aziende del comparto della cura del verde, del florovivaismo, del settore chimico e dell'arredo outdoor. Quello del giardinaggio leggero è un settore sempre più venduto anche attraverso il canale tradizionale delle ferramenta: ecco perché anche il garden sceglie questa manifestazione che si propone con una formula innovativa che intende coinvolgere tutta la filiera in un evento che non è solo

Con il patrocinio di

l'occasione per presentare ed esporre i propri prodotti, ma bensì un momento d’incontro e di sviluppo per tutto il comparto. A FerExpo le aziende espositrici potranno incontrare i grossisti italiani e i buyer internazionali nel prestigioso Golden Circle, un’area dedicata per creare e incrementare proficue sinergie per il proprio business. L'appuntamento fieristico intende proporre un modello nuovo di manifestazione per generare una reale crescita professionale dell’intero comparto della ferramenta e del giardinaggio attraverso la proposta di tutto ciò che fa innovazione: materiali, prodotti, processi, tecnologia, convegni, media, supporti hi-tech. Con la collaborazione di

14-15 ferexpo:Layout 1 30/07/13 15:59 Pagina 15

www.ferexpo.net Solo FerExpo ha un aeroporto così vicino che l’aereo ti porta (quasi) dentro la manifestazione. L’aeroporto di Orio al Serio è vicinissimo all’Ente Fiera di Bergamo, inoltre è previsto un servizio di navetta gratuito e continuativo che ti porta direttamente all’ingresso. Per i voli più economici clicca su: www.ryanair.com/it

DA NON PERDERE A FEREXPO IL PRIMO CONVEGNO SULLA CONTRAFFAZIONE NEL SETTORE DELLA FERRAMENTA E DEL GIARDINAGGIO E PRESENTAZIONE DELLA CAMPAGNA ANTIPLAGIO PROMOSSA DALLA TESTATA GARDEN & GRILL E DA UNACOMA (CON ANTEPRIMA DEL DECALOGO ANTIPLAGIO)

LA RIVISTA FERRAMENTA 2000, GIUNTA AL TRAGUARDO DEL NUMERO 200, PREMIA I GROSSISTI PRESENTI NEL MERCATO DA OLTRE 25, 50 E 100 ANNI CON LA PRESTIGIOSA MEDAGLIA ALLA CARRIERA

IL FORUM AGENTI, L’EVENTO IN ESCLUSIVA ORGANIZZATO DURANTE LA MANIFESTAZIONE, PERMETTE DI METTERE IN CONTATTO TRA LORO GLI AGENTI DEL COMMERCIO FERRAMENTA E LE AZIENDE MANDANTI, ITALIANE ED ESTERE

I PRINCIPALI EVENTI E CONVEGNI In calendario a Ferexpo tanti appuntamenti irrinunciabili per i protagonisti del settore della ferramenta e del giardinaggio 18 SETTEMBRE

19 SETTEMBRE

Ore 10,00 Sala Caravaggio • VISIONE EUROPEA DEL MERCATO FERRAMENTA E DIY • IL RUOLO DI FEDIYMA IN UN MONDO CHE CAMBIA E FOCUS MERCATO ITALIA

Ore 10,00 - 13,00 Sala Caravaggio • CONVEGNO FNAARC – FORUM AGENTI AGENTI SENZA FRONTIERE

Ore 11,00 Sala Colleoni • CONVEGNO ERSI IL SERRATURIERE DI DOMANI CONFORME ALLA NORMA EQF ED UNI Ore 11,30 - 13,00 Sala Caravaggio • CONVEGNO QUALITÀ TRA MADE IN ITALY E ANTICONTRAFFAZIONE Ore 14,00 Sala Caravaggio • CONVEGNO ERSI DOPPIA MAPPA TRA ALLARMISMO E NUOVE SOLUZIONI Ore 16,00 Sala Caravaggio • CONVEGNO ERSI CASSEFORTI RESIDENZIALE Ore 16,00 Sala Colleoni • ARTENSILE L'ARTE IN FERRAMENTA

Ore 10,00 Sala Colleoni • EXPORT SPECIALIST la figura del temporary manager per esportare attraverso la testimonianza di alcune aziende del settore, in collaborazione con Comark Ore 11,00 Sala Colleoni • LA BANCA AL SERVIZIO DELLE IMPRESE IN UNO SCENARIO DI CRISI in collaborazione con Credito Bergamasco Ore 12,00 - 12,40 Sala Colleoni • FOCUS SVIZZERA, IL MERCATO FELICE Le opportunità commerciali per esportare nella Confederazione Elvetica Ore 14,00 Sala Colleoni • IL PRODOTTO GARDEN ALLA RICERCA DI NUOVI CANALI Ore 16,00 Sala Caravaggio • PREMIAZIONE GROSSISTI

16 poster 2013:Layout 1 31/07/13 16:45 Pagina 16

GARDEN

EDIZIONE 2013

RITORNA COME OGNI ANNO IL POSTER

L’ITALIA DEI GARDEN CENTER Una mappa aggiornata dei principali garden center italiani, completata con le nuove aperture del 2013 e l’aggiornamento regione per regione Le nuove sedi di punti vendita di articoli per giardinaggio quest’anno sono concentrate per lo più a nord-ovest dello stivale e in Toscana

I MIGLIORI 346 GARDEN CENTER MONITORATI 16

SETTEMBRE 2013

18-20-21 news motor:015-020 news 30/07/13 16:02 Pagina 18

GARDEN TANTE ALTRE NOTIZIE SU

FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

www.gardenegrill.it

Novità

IL TOSAERBA DA FORMULA 1

Mercato

EMAK AIUTA IL CONSUMATORE mak mette in guardia i consumatori dai rischi dell’acquisto di macchine non provenienti dai propri rivenditori autorizzati: l’azienda distribuisce da sempre i suoi prodotti a marchio Oleo-Mac ed Efco esclusivamente attraverso la sua rete di dealer specializzati che garantiscono ai clienti l’originalità delle macchine, assistenza e consulenza qualificate, oltre alle necessarie informazioni relative all’uso in sicurezza dei prodotti. Se si acquista una macchina attraverso canali non autorizzati si mette a rischio la propria sicurezza, si alimenta la concorrenza sleale e si danneggiano profondamente quelle aziende che investono nell’innovazione per fornire nei tempi più rapidi le soluzioni che meglio rispondono alle esigenze dei clienti.

E a casa Honda inglese ha costruito il tagliaerba più veloce del mondo: raggiunge, infatti, i 210 km/h. Insieme ai tecnici del British Touring Car Championship, il Campionato britannico turismo, l'azienda ha messo a punto l’Honda Mean Mower. Come base per il progetto per il trattorino tagliaerba è stata utilizzata la Honda HF2620, modificata da Team Dynamics, officina esperta nell’allestimento di auto da corsa in Gran Bretagna. Il telaio originale è stato sostituito da un telaio in acciaio. Così come il motore: elettrico, bicilindrico. Per ottenere una velocità massima di 210 km/h e un’accelerazione da 0 a 100 km/h in 4 secondi, il trattorino monta un motore 1.0 da 100 cavalli, con cambi manuale a sei rapporti e paddle dietro al volante. I motori, poi, muovono la lamine tagliaerba fino a 4.000 giri al minuto e permettono di falciare il prato a una velocità di 25 km/h. L’assale posteriore deriva da un go kart, mentre cerchi e pneumatici provengono da un quad. Il corpo vettura è in fibra di vetro. La vettura ha un peso di 140 chilogrammi.

Premi

MEDAGLIA D'ARGENTO ALLA L400 opo la presentazione ufficiale dell’aprile scorso allo stadio di Montevarchi, la L400 – il nuovo Ambrogio robot rasaerba in carbonio in grado di coprire le grandi superfici – riceve un premio ufficiale da una giuria tecnica tedesca composta da giornalisti e tecnici in occasione di Demo Park - una delle maggiori fiere internazionali all’aperto che si è svolta ad Eisenach dal 23 al 25 giugno. La divisione Robotics di ZCS e l’importatore tedesco GA-FO-TEC hanno ritirato la Medaglia d’Argento nell’ambito del concorso indetto dagli organizzatori per premiare le novità e le tecnologie più innovative nel settore giardinaggio e cura del manto erboso. Motivo del riconoscimento è l’applicazione del sistema GPS con software ad alto livello sviluppato da ZCS che elimina l’installazione del cavo perimetrale permettendo al nuovo Ambrogio L400 di lavorare su grandi superfici fino a 30.000 mq ideale per campi da calcio e campi golf.

Macchine

MASSIMA RESA SENZA SFORZO frontmower McCulloch sono macchine estremamente performanti e in grado di ridare splendore e vigore a qualsiasi tipo di giardino, con il minimo sforzo e un’ottima resa. I due M105-85F e M125-85FH sono accomunati dalla tecnologia innovativa e dal design accattivante; sono muniti di piatto di taglio frontale, di facile manutenzione, che garantisce una migliore visibilità dell’area di taglio e di ruote posteriori sterzanti che conferiscono un’alta manovrabilità, anche negli spazi angusti, permettendo così di ottenere un lavoro ben fatto in poco tempo, senza il bisogno di dover ripassare. Il motore, la trasmissione e il sistema sterzante inoltre sono stati posizionati nella parte inferiore frontale per rendere il baricentro basso e garantire così maggiore stabilità e trazione.

SETTEMBRE 2013

NEWS

GRIN CAMBIA LA TUA PROSPETTIVA

Vieni a trovarci alla Demo Garden 2013

GUARDA I NOSTRI TAGLIAERBA IN FUNZIONE E SEGUICI SU:

G r i n s . r. l . - V i a d e l l e I n d u s t r i e 1 3 - 2 3 8 9 6 S i r t o r i ( L e c c o ) - Te l . + 3 9 0 3 9 9 5 . 5 1 . 9 8 - F a x + 3 9 0 3 9 8 9 . 0 0 . 0 8 2

18-20-21 news motor:015-020 news 30/07/13 16:02 Pagina 20

GARDEN TANTE ALTRE NOTIZIE SU

FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

www.gardenegrill.it

Partnership

AMBROGIO ROBOT ECOLOGICO

l via la collaborazione tra Zucchetti Centro Sistemi e Vannucci Piante, aziende sensibili all’ecosistema: si è aperto ufficialmente giovedì 27 giugno il Pistoia Nursery Park, il primo parco vivaistico d’Europa, il simbolo più avanzato del settore. Vannucci Piante, azienda storica dei pistoiese realizzatrice dell’iniziativa, eleva il concetto di vivaio alla dimensione di parco e sceglie come Partner ZCS che ha conquistato il mondo verde con il suo taglia erba robot Ambrogio. Il Nursery Park, metà tra un giardino botanico e una collezione di piante esemplari, è un progetto dai connotati fortemente creativi ed innovativi, che ben si coniugano con la filosofia aziendale ZCS. (www.pistoianurserypark.it).

Macchine

LA CURA DEL VERDE IN VACANZA urante le vacanze c'è più tempo per curare il verde, ad esempio con i rasaerba McCulloch della gamma 2013, che comprende 14 macchine completamente nuove all’insegna della tecnologia e del design. I rasaerba McCulloch sono dotati d’impugnatura confortevole ed ergonomica, con pulsante integrato per l’avviamento elettrico; cavo di avviamento in acciaio nero e pratica leva per il controllo della velocità. Sono muniti inoltre di capiente cesto raccolta e di regolazione centralizzata dell’altezza di taglio. Una grande novità della nuova gamma sono le lame PX3 a “tripla potenza”. Queste lame, presenti su gran parte dei modelli proposti, assicurano un sistema di taglio performante. Sono di lunga durata e con un’eccellente affilatura che migliora la capacità di triturazione, garantendo una rasatura perMotori fetta e uniforme.

Novità

IDROBASE PRESENTA VIOLETTA drobase Group ha presentato Violetta, la più piccola idropulitrice professionale ad acqua fredda sul mercato. Affidabile e maneggevole, grazie al ridotto ingombro, Violetta è ideale per un uso continuativo (fino a 3 ore). Un prodotto progettato e realizzato in Italia che, pur nelle sue ridotte dimensioni, risponde a tutte le caratteristiche tipiche delle idropulitrici professionali Idrobase. La pompa assiale è “a vista” (2800 giri al minuto, testata in ottone, 3 pistoni in ceramica) serve a tenere d’occhio l’eventuale necessità di manutenzione. Il motore elettrico “respira” sempre aria fresca evitando di soffocare come quelle idropulitrici concepite con un coperchio che trattiene al suo interno il calore prodotto dallo stesso motore.

POTENZA E SILENZIOSITÀ

i chiamano MS-430.4C, MS-430.4U e MS-4300.4U i nuovi decespugliatori Dolmar, disponibili anche in versione Makita EM 4350LH / EM 4350UH / EM 4351 UH, e sono “il risultato tangibile dello sforzo che l'azienda sta mettendo in atto per adeguare la propria produzione alle restrittive norme che regolano i livelli di emissione e il contenimento delle vibrazioni”, hanno dichiarato gli esperti. “Su questa macchina troviamo infatti un potente motore a quattro tempi di ben 43 cm cubici e un efficiente sistema che contiene in modo sorprendente le vibrazioni e il rumore”. Macchine, quindi, robuste e potenti, costruite per chi interviene nella manutenzione del manto erboso negli ampi parchi a verde pubblico, ma soprattutto di fossi, argini di canali e fiumi, banchine stradali, senza dimenticare i lavori forestali di eliminazione della vegetazione del sottobosco.

SETTEMBRE 2013

18-20-21 news motor:015-020 news 30/07/13 16:02 Pagina 21

GARDEN TANTE ALTRE NOTIZIE SU

FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

www.gardenegrill.it

Prodotti

LEGGEREZZA ED EFFICIENZA

Lanci

NUOVO MERCATO PER HITACHI itachi è entrata nel settore delle elettroseghe professionali alimentate a filo presentando in anteprima due modelli: CS35Y e CS40Y. Dai feedback raccolti, il mercato ha già dimostrato notevole interesse per questi prodotti, sia per la ricca dotazione tecnica che per il competitivo prezzo di vendita. Il robusto motore elettrico (2.000 W) garantisce un’elevata velocità di rotazione della catena (14.5 m/s) per tagli precisi, silenziosi e senza l’emissione di alcun gas di scarico. La catena è sempre correttamente lubrificata, grazie ad un dispositivo che permette di regolare la portata dell’olio a seconda dell’applicazione. Le operazioni di sostituzione della catena e di regolazione della tensione si eseguono senza l’uso di utensili, semplicemente agendo sulla pratica ghiera circolare posta sul lato destro del prodotto.

H a Husqvarna 435 è una motosega farmer studiata per affrontare le più svariate esigenze, ideale per chi desidera avere una macchina con caratteristiche simili alla gamma professionale. Leggera ed efficiente, sviluppata per essere eccezionalmente facile da avviare e manovrare, è dotata di motore pulito X-TORQ per minore consumo di carburante e ridotti livelli di emissioni ed equipaggiata con efficiente sistema antivibrante LowVib, che isola le impugnature dal corpo motore e permette all'utilizzatore di lavorare più a lungo stancandosi meno. La maneggevolezza, la praticità e la produttività della motosega sono garantite dalle tecnologie firmate Husqvarna di cui è dotata: Smart Start, primer e pulsante di stop a ritorno automatico per pratici e facili avviamenti, sistema di pulizia centrifuga dell'aria Air Injection.

Modello Brevettato B www.jollyitalia.it www w.jolly .jollyitalia.it yitalia.it

22-23 plagio plagio:078-079 incontri 30/07/13 16:04 Pagina 22

Campagna anti plagio DIFENDIAMO IL MADE IN ITALY

GARDEN

DICE NO SOSTIENI ANCHE TU LA CAMPAGNA CONTRO LA CONTRAFFAZIONE E DENUNCIA I FALSI

l fenomeno del plagio nel settore del giardinaggio crea danni ingenti all’economia di tutto il comparto: marchi noti come Cifarelli, Stihl, Ferraboli, Grillo, Grin hanno già fornito a Garden & Grill la loro testimonianza in merito, raccontandoci, dalla pagine della nostra rubrica Intervista anti plagio, la loro esperienza diretta ci hanno aiutato a segnare dei punti fermi nella lotta a questa “piaga”. Una lotta sostentata anche da importanti associazioni come Comagarden e Unacoma impegnate da tempo a difesa dei produttori. Difendere gli originali e denunciare i falsi, informare tutti gli addetti ai lavori dei casi scoperti e sospetti, delle possibili truffe, questo è lo scopo della Campagna anti plagio portata avanti da Garden & Grill, una lotta alla contraffazione che è anche sinonimo di sicurezza, di prodotti a norma e di macchine sicure per l’uomo e per l’ambiente.

SETTEMBRE 2013

Partecipa anche tu alla nostra campagna, segnalaci i casi di contraffazione a tua conoscenza, fai anche tu la tua parte per denunciare e sensibilizzare il comparto su questa importante tematica. Scrivi e segnala i tuo casi di plagio a gardengrill@hogaitalia.com

22-23 plagio plagio:078-079 incontri 30/07/13 16:04 Pagina 23

DIFENDIAMO IL MADE IN ITALY! La lotta alla contraffazione è prima di tutto anche la difesa dei prodotti Made in Italy: controllando l'originalità di macchinari e attrezzi per il giardinaggio si difende la creatività, l’originalità, l’innovazione tecnologica e il lavoro di molte aziende e artigiani italiani impegnati nella realizzazione di modelli originali e all’avanguardia, con una qualità conosciuta e invidiata nel mondo.

VERO MADE IN ITALY

AL PLAGIO IL CONVEGNO SULLA CONTRAFFAZIONE A FEREXPO A conferma dell'impegno preso da Garden & Grill e Ferramenta 2000 sul tema del plagio, uno degli appuntamenti più importanti nel corso di Ferexpo, la fiera della ferramenta prevista a Bergamo dal 18 al 19 settembre, sarà proprio un convegno sulla contraffazione. Qui di seguito le informazioni sull'evento. 18 settembre Ore 11,30 - 13,00 Sala Caravaggio

CONVEGNO QUALITÀ TRA MADE IN ITALY E ANTICONTRAFFAZIONE

• L'AGENZIA DELLE DOGANE presenta Lotta alla contraffazione e Progetto F.A.L.S.T.A.F.F., strumenti online per l’anticontraffazione, basi normative e istanza di tutela. In rappresentanza dell’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli presenzierà il funzionario Roberto Gherardi, Responsabile dell’Ufficio Intelligence dell’Area Antifrode di questa Direzione Regionale. • PRESENTAZIONE DELLA CAMPAGNA ANTIPLAGIO promossa dalla testata Garden & Grill e da Unacoma. Anteprima de Il decalogo Anti plagio.

• MADE IN ITALY etichette e tracciabilità del prodotto italiano, relatore dottor Gelmini ICIM.

• CERTIFICAZIONI IN GDS la certificazione FSC, relatore Professor Antonio Brunori, segretario generale PEFC Italia, certificazione Leroy Merlin.

• CERTIFICAZIONE DEI PRODOTTI D’IMPORTAZIONE, relatore dottor Florio responsabile Area Prodotto ICIM.

Informazioni più dettagliate sul sito: www.ferexpo.net

24-25 claber plagio:078-079 incontri 30/07/13 16:05 Pagina 24

Interviste anti-plagio DIFENDIAMO IL MADE IN ITALY

Falsi, il danno

è economico Anche Claber si unisce al coro degli intervistati che dicono basta al plagio dei loro prodotti per giardinaggio. Dario Spadotto, responsabile marketing, ci conferma che il fenomeno della contraffazione si è ampliato negli ultimi anni e ci quantifica i danni causati dai falsi: l’azienda ha perso fatturato per decine di migliaia di euro

laber è un'azienda leader a livello internazionale dell'innovazione, della facilità d'utilizzo e dell'eco-sostenibilità nei prodotti per l'irrigazione e il giardinaggio. Il suo successo è fondato su una filosofia precisa: rendere accessibile a tutti la scienza dell'irrigazione, esplorando e interpretando le nuove frontiere della tecnologia, del design, della qualità. E proprio pensando alla qualità dei prodotti, Dario Spadotto ci parla nell'intervista che segue di quanto il fenomeno del plagio abbia colpito anche la sua azienda e di quali danni ha portato in termini di fatturato e di immagine.

Quale sono i vostri prodotti contraffatti? «I prodotti più contraffatti sono prese rubinetto, lance, pistole e carrelli, tutti prodotti di largo consumo, agli “imitatori” non interessano i mercati di nicchia».

Perché hanno copiato proprio quelli? «Copiano i prodotti che fanno i volumi maggiori e che hanno una battuta di scontrino bassa o media, soprattutto quelli che possono essere venduti sfusi, perché si confondono di più». La commercializzazione di questi “falsi” che tipo di danni provoca ad una grande azienda come Claber? I danni economici sono “quantificabili”? «Ovvio che tutto quello che confonde l’acquisto del cliente fa perdere fatturato all’Azienda che produce a costi “europei”, il danno è quantificabile in decine di migliaia di euro». Negli anni precedenti avete avuto altri casi di plagio o è un fenomeno recente? «Diciamo che è il fenomeno è iniziato una decina di anni fa, prima in modo sporadico, più recentemente la presenza dei prodotti contraffatti è aumentata con la crescita delle importazioni dal far east». Come siete venuti a conoscenza delle copie? Come le avete scoperte? «I modi sono diversi, tante volte sono gli stessi negozianti che ritirano le copie da consumatori che restituiscono prodotti difettosi o che si sono rotti dopo poco tempo dall’acquisto, altre volte sono i nostri Agenti che trovano gli articoli contraffatti nei negozi e ce li segnalano». I prodotti contraffatti sono venduti anche in Italia? E dove? «Certo, i prodotti contraffatti sono venduti in Italia, molte volte sono distribuiti In punti vendita gestiti direttamente da orientali».

SETTEMBRE 2013

24-25 claber plagio:078-079 incontri 30/07/13 16:05 Pagina 25

Avete scoperto chi è il produttore e l’azienda che realizza i prodotti contraffatti? «No, questo non è stato possibile fino ad ora, trattandosi di prodotti che, come detto molte volte, sono sfusi, non riportano alcuna indicazione del produttore, i cartoni di trasporto sono assolutamente anonimi».

VERO

MADE IN ITALY

Gli articoli contraffatti hanno le stesse performance dell’originale? In che cosa differiscono? «Le prestazioni degli articoli contraffatti molte volte sono simili agli originali, ma la differenza sostanziale è quasi sempre la qualità dei materiali impiegati, si tratta di plastica piuttosto “povera”, spesso riciclata, che non offre nessuna garanzia di durata». Cosa può fare un produttore per tutelare dal plagio i propri articoli? A suo avviso le associazioni di categoria tutelano l’”originale” e il produttore italiano? «Le associazioni di categoria possono segnalare nuove normative, ma l’unica vera tutela è garantita dall’autorità competente, bisogna giocoforza procedere per vie legali». Manca a suo avviso una normativa unitaria dell’Unione Europea e un organo statale italiano preposto al controllo sul territorio per la denuncia e per un efficace sistema di sospensione della vendita dei prodotti contraffatti? «In verità per quanto riguarda il plagio, il sistema giudiziario è quasi sempre efficiente, serve una denuncia circostanziata da prove d’acquisto e meglio se accompagnata da un brevetto opportunamente depositato. Anche solo per un “modello ornamentale”, bisogna sempre depositare il suo brevetto, questo è sicuramente un onere aggiuntivo per l’Azienda, ma il suo valore è riconosciuto immediatamente in caso di vertenze legali in tema di plagio. Quanto detto è valido in ambito CEE, perseguire i “clonatori” a casa loro è difficilissimo». Avete denunciato all’autorità compente l’azienda “copiona”? È una causa costosa? Chi vi ha assistito nella causa legale, spesso di natu-

ra internazionale. È un inter complicato? Vedere la parte terminale della risposta precedente. Nel caso l’azienda denunciata sia Cinese quale tribunale ha la competenza sul caso? Quello Italiano o quello cinese? «Se il prodotto è distribuito nel territorio italiano si ricorre ovviamente alla Giustizia nazionale, che come detto in precedenza è molto severa con chi importa e distribuisce imitazioni di prodotti coperti da brevetto. Intentare una causa al produttore in Cina è molto costoso e l’esito è quasi sempre sfavorevole alle Aziende italiane». Il prodotto copiato è ancora in commercio? O meglio la vostra denuncia ha sortito l’effetto desiderato? «Abbiamo sempre vinto le cause contro importatori e distributori sul territorio nazionale di imitazioni dei nostri articoli, l’ultima causa risale a qualche mese fa, in questo caso avevano utilizzato per il packaging della grafica scaricata indebitamente dal nostro sito web e protetta da copyright, la merce è stata sequestrata nel deposito dell’importatore, distrutta dalla Guardia di Finanza, e siamo stati risarciti nell’ordine di qualche decina di migliaia di euro. Come le dicevo prima, la legge, se ha gli strumenti per agire (brevetti), è molto severa

e pure veloce nell’emettere provvedimenti esecutivi». Chi copia un prodotto come il vostro risparmia soldi e tempo in ricerca tecnologica abbassando di molto le spese complessive per produrre tale articolo, un danno che però si ripercuote su tutto il “sistema” e il comparto del made in italy, cosa ne pensa? «Moda, beni durevoli, prodotti per l’hobbystica, orologi, prodotti alimentari (olio, vino, formaggio, persino i pelati) il danno è incalcolabile, cifre con un numero di zeri spaventoso, gli strumenti per difendesi ci sono, però molte Aziende per effetto della crisi hanno abbassato la guardia, a discapito e a danno dei consumatori, che per la necessità di risparmiare spesso cadono volenti o nolenti nella trappola delle imitazioni».

VERO MADE IN ITALY

Per i pigri che hanno altro da fare

Il rasaerba automatico in grado di gestire percorsi complessi

worxlandroid.com

Plug-n-Play Completamente ripensato per eliminare la noiosa e complessa fase di programmazione, Landroid è pronto all’azione fin dal primo istante. Qualsiasi modifica al suo programma di lavoro può essere apportata in modo intuitivo, semplicemente agendo sui pulsanti di incremento/decremento dei valori pre-impostati. Landroid è disponibile in due taglie: M per prati fino a 1.000 m² e L per prati fino a 1.500 m²

Distributore esclusivo per l'Italia: Fiaba srl - Camisano Vicentino (VI) Tel. 0444 419811 - www.fiaba.net e-mail: commerciale@fiaba.net

Worx landroid M AD Gardena.indd 1

25/02/13 12:32

27-36 dossier robot:078-079 incontri 31/07/13 16:46 Pagina 27

Dossier robot rasaerba

ROBOTICA DA GIARDINO garden

Motor

È sicuramente uno dei comparti più “vivaci” e innovativi tra le macchine per giardino, tra i pochi ad avere un segno positivo in quanto a vendite: stiamo parlando dei robot rasaerba, articoli sempre più apprezzati anche dai giardinieri italiani. Vediamo perché e tutte le nuove proposte

A destra: Worx WG795E Landroid, 24 V a batteria Pb, indicato per superfici fino a 1500 metri quadrati. Veloce e semplice da installare, Landroid ha un’interfaccia di programmazione chiara e semplice. Distribuito da Fiaba

COME VA IL MERCATO Interpellati i principali attori di questo comparto abbiamo raccolto diverse opinioni positive circa l’andamento di mercato. Commenti per molti versi positivi. “Quello dei robot rasaerba è uno di quei comparti che nel corso del 2012-13 ci ha dato più soddisfazioni – afferma compiaciuto Diego Dalla Vecchia responsabile marketing & comunicazione Fiaba -. Noi di Fiaba ci siamo presentati in punta di piedi, a marzo 2012, con il primo modello di Worx: il Landroid L modello WG795E. La risposta è stata subito incoraggiante ed ora la gamma include un ulteriore modello, il Landroid M, destinato a giardini di dimensioni più piccole fino a 1000 mq. C’è molto fermento su questo comparto che ha visto molti competitor presentarsi, sicuramente i margini di crescita sono molto ampi visto l’interesse che il genere di macchina ha scatenato nei confronti dell’utilizzatore finale”. “L’interesse dei clienti riposto nei confronti di questa tipologia di prodotto è fortemente in crescita – conferma anche Michele Di Girolamo, robot mower application engineer, Honda Italia Industriale – specialmente negli ultimi anni in cui si è arrivati ad una tecnologia matura ed affidabile, con ovvie ripercussioni

positive sulle vendite. Anche considerando il momento di recessione dell’intero reparto garden, il trend positivo delle vendite continuerà e non arriverà a saturazione, almeno nel breve periodo”. Anche Paolo Burali responsabile commerciale robotica Zucchetti esprime un giudizio positivo: “Le vendite stanno andando molto bene con una crescita del 30% registrata negli ultimi due anni”. Stesso entusiasmo anche da parte Giovanni Masini direttore marketing Emak: “Il mercato dei robot rasaerba, relativamente giovane e in forte espansione, non ha raggiunto anco-

ra la sua massima dimensione. L’esigenza di avere un prato sempre in ordine senza dedicargli tempo ed energia è particolarmente sentita dal cliente. I robot rasaerba come Sirius di Efco mantengono l’erba alla giusta altezza spuntandone ogni giorno una piccolissima porzione, che depositandosi sul terreno funge da fertilizzante, migliorando nel tempo la compattezza e la salute del manto erboso. Queste macchine sono il frutto di un intenso lavoro di ricerca e sviluppo da parte delle aziende, che hanno investito molte risorse in questi progetti. I robot rasaerba hanno conosciuto una no-

27-36 dossier robot:078-079 incontri 31/07/13 16:46 Pagina 28

Dossier robot rasaerba garden

Motor

Miimo di Honda opera in maniera continua all’interno della sua zona di lavoro delimitata da un cavo perimetrale. Grazie all’effetto “vuoto” generato dalla conformazione particolare del suo piatto di taglio che lascia l’erba in sospensione la quale viene finemente sminuzzata dalle 3 lame pivottanti, genera un ottimo mulching che funge da fertilizzante per l’erba stessa

L200R Elite per superfici fino a 3500 mq, con sensori pioggia e prato rasato e maniglia di sollevamento. Zucchetti Centro Sistemi

SETTEMBRE 2013

tevole evoluzione tecnologica nel corso degli ultimi anni e sono diventati sempre più affidabili ed efficienti”. “Il mercato è in costante aumento”, conferma anche Giuseppe De Gobbi responsabile vendite Husqvarna Fercad. Un altro commento positivo sull’andamento di mercato ci è stato fornito da Gilberto Giovannini sales manager Adhok: “La nostra azienda vende esclusivamente robot tagliaerba e a giugno abbiamo ottenuto i risultati dello scorso anno che, in vista di accordi internazionali e l'introduzione di nuovi modelli a settembre, fanno ben sperare in un trend di notevole crescita per l’anno prossimo”. Meno ottimistico è invece il commento di Massimiliano Pez direttore

generale Neumann Italia: “Il mercato 2013 è stato difficile sia a causa della congiuntura economica che delle condizioni meteo della primavera. Ciò nonostante abbiamo avuto un discreto incremento rispetto al 2012”. Anche Renato Lorenzon general maneger Italian Market di GGP risponde in maniera simile interrogato sull’andamento di mercato: “Siamo soddisfatti di come procede il mercato della robotica che risulta essere in crescita progressiva, per lo meno fino allo scorso anno. Quest'anno anche questo settore però ha risentito della crisi economica italiana, se pur in forma minore rispetto agli altri prodotti da giardinaggio”. RISCHIO SATURAZIONE? Quello dei robot rasaerba è un comparto relativamente giovane con buone prospettive di crescita, non c’è dubbio. Abbiamo chiesto alle aziende se c’è il rischio di saturare il mercato. Ecco le risposte. “In un era di mercato globale la saturazione è ben lontana dall'essere raggiunta – afferma Gilberto Giovannini sales manager Adhok -. Grazie all'ausilio di prodotti diversificati e accessori innovativi (come i pannelli solari) abbiamo potuto vendere il nostro prodotto negli emirati arabi anche in virtù del fatto che il no-

stro robot è completamente costruito e progettato in Italia con prodotti italiani”. “Crediamo che ci siano ancora ottimi margini di sviluppo prima che si possa arrivare a parlare di saturazione del mercato – conferma anche Giovanni Masini direttore marketing Emak -. È prevedibile attendersi a breve una diminuzione dei prezzi che potrebbe allargare ulteriormente la domanda, facendo diventare il prodotto più “accessibile” ad un target di utenti più vasto”. Conferma il generale clima di ottimismo anche Massimiliano Pez direttore generale Neumann Italia: “Neumann crede fermamente che l’evoluzione tecnologica e l’adozione di queste tecnologie continuerà a crescere nel corso di questi anni. Quindi la saturazione avverrà solo tra molti anni”. Anche Giuseppe De Gobbi responsabile vendite Husqvarna Fercad fornisce un commento simile: “Potrebbe passare ancora parecchio tempo prima della saturazione del mercato, purché il mercato continui a garantire prodotti, come Automower, all'altezza delle aspettative selettive dell'acquirente”. Conferma questo punto di vista Paolo Burali responsabile commerciale robotica Zucchetti: “Ritengo che parlare oggi di saturazione in riferimento ad un mercato altamente tecnologico e con ampi margini di ulteriore crescita sia prematuro, nei prossimi 15 anni la tecnologia farà ulteriori passi da gigante spingendo la vendita dei robot rasaerba fino ad emergere sul prodotto tradizionale”. “Difficile dire ora se il mercato presto diventerà saturo, ma riteniamo che ci sia comunque una graduale crescita dovuta ad una maggiore offerta sul mercato con migliore rapporto qualità/prezzo”, conclude Renato Lorenzon GGP. CAMBIANO LE ABITUDINI Ma quali sono i motivi che spingono gli italiani ad abbandonare la propria rasa erba tradizionale e acquistare un robot rasaerba che taglia e tiene in ordine il prato senza il minimo sforzo? Possibile che sia una scelta dettata solo da pigrizia? Vediamo cosa ne pensano gli esperti. “Il giardiniere italiano che si è avvicinato al mondo dei rasaerba robotizzati penso lo abbia fatto per diversi motivi – afferma Giuseppe De Gobbi

27-36 dossier robot:078-079 incontri 30/07/13 16:08 Pagina 29

LA SCHEDA

IL RASAERBA ROBOTIZZATO PIÙ VENDUTO DAL 1995 “Ispirato dal naturale, lento e continuo brucare delle pecore al pascolo, in un tracciato casuale”, Husqvarna Automower® è il rasaerba robotizzato sviluppato per ottenere la miglior qualità di taglio in modo completamente autonomo e indipendente: restituisce vitalità ad un prato uniforme, simile a un tappeto, in tutto il giardino, senza antiestetiche strisce parallele. Perfezionato nel corso di 20 anni di ricerca e sviluppo, è stato pioniere del taglio robotizzato. Dal 1995, infatti, Husqvarna ha costantemente sviluppato i suoi rasaerba al fine di poter gestire qualunque tipologia di giardino. È disponibile in cinque modelli a batteria più uno ibrido solare, in grado di gestire prati complessi fino a 6.000 mq. HUSQVARNA AUTOMOWER® IN BREVE: • zero emissioni e zero consumi di carburante • consumi di corrente comparabili a una tazzina di caffè a settimana • silenzioso, è possibile farlo lavorare anche di notte • sicuro grazie ai sensori di sollevamento e ribaltamento che bloccano le lame • dotato di allarme antifurto • è in grado di affrontare pendenze fino al 35% • lavora anche sotto la pioggia • migliora la qualità dell’erba

Husqvarna Automower® è distribuito da FERCAD S.p.a. via Retrone, 49 36077 Altavilla Vicentina (VI) Tel. +39.0444-220811 www.husqvarna.it - husqvarna@fercad.it

27-36 dossier robot:078-079 incontri 31/07/13 16:46 Pagina 30

Dossier robot rasaerba alta e discarica per smaltirla. “Negli anni ultimi anni più che le abitudini del “giardiniere italiano” sono cambiate le persone che possiedono un giardino spiega Massimiliano Pez direttore generale Neumann Italia -. Ora molti professionisti e piccoli imprenditori hanno un giardino senza però venire da famiglie con tradizioni agricole e senza avere tempo a disposizione in quanto svolgono attività che li vedono impegnati in viaggi od orari lavorativi prolungati. Il tempo da dedicare al prato è quindi poco. Essi trovano nel robot rasaerba il partner ideale per evitare la “schiavitù da taglio del prato” e nello stesso tempo non devono a rinunciare alla qualità dello stesso”.

garden

Motor

Husqvarna Automower gestisce automaticamente sia il taglio sia la ricarica ed è adatto ad aree fino a 1.800 metri quadrati. Inoltre, è dotato di un efficace sistema di codice PIN, il quale aumenta enormemente la protezione del rasaerba robotizzato

Massimiliano Pez, direttore generale Neumann Italia Mission di Neumann è indicato per un’area di copertura di 2000 mq. Lama: disco rotante a 3 lame basculanti - 22 cm. Motore lama: senza spazzole (brushless), altezza taglio: 2-6 cm, regolabile manualmente, 11 posizioni taglio

SETTEMBRE 2013

responsabile vendite di Husqvarna Fercad – prima di tutto perché vuole avere un prato verde sempre ben rasato e impeccabile tutti i giorni della settimana, aver maggior tempo libero, ridurre i costi di gestione del verde, stare al passo con i tempi”. Conferma anche Masini di Emak: “I rasaerba robot sono soluzioni ideali per chi non ha tempo da dedicare ogni giorno o anche solo il week-end alla cura del giardino: una volta installati e programmati, non hanno bisogno di essere controllati e assicurano un accurato taglio del prato”. “Certamente le abitudini dei giardinieri italiani sono profondamente cambiate - racconta Burali di Zucchetti - le persone vogliono dedicare maggiore tempo a se stessi alla famiglia ed ai propri hobbies, senza sottovalutare la salute e l'ambiente: nessun rumore, niente inquinamento, ed evitare lo smaltimento del materiale organico”. Conferma il trend anche Renato Lorenzon general maneger Italian Market di GGP: “Credo che si punti un po’ di più alla qualità della vita essendo sempre

meno il tempo disponibile da passare in casa”. Più che di risparmio di tempo ed energie, c’è chi parla esplicitamente di una scelta consapevole e precisa. Vediamo il commento di Gilberto Giovannini sales manager Adhok: “Da sempre sappiamo che il tempo è qualcosa di prezioso e non rinnovabile, trasformare il tempo che perdo per tagliare l’erba in tempo in cui mi godo il giardino è un salto di qualità enorme, tutte le macchine che l’uomo costruisce hanno questa finalità, Herby non fa eccezione. Non parlerei quindi di un cambiamento di abitudini ma di una scelta, quella di dare più tempo alla vita”. Un commento simile ci è stato fornito anche da Michele Di Girolamo, robot mower application engineer, Honda Italia Industriale: “I ritmi che la società attuale ci impone sono sempre più incalzanti, il tempo libero a disposizione tende ad essere sempre meno e, appare quasi scontata la propensione a “godersi il giardino” anziché spendere il tempo per dedicarsi alla cura dello stesso. Unitamente a ciò, la sensibilità con la quale si approccia a strumenti high tech nella famiglia della green technology è in forte ascesa con il conseguente accrescimento della propensione all’acquisto di sistemi atti all’automazione che fino a qualche anno fa erano impensabili”. Oltre ai cambiamenti di abitudini, c’è chi sostiene siano cambiate anche le tipologie di persone che possiedono un giardino e che devono fare i conti con erba

SEMPRE PIÙ DOMOTICA IN GIARDINO Automazione e domotica sono termini che identificano la possibilità per l’uomo di gestire l’ambiente che lo circonda rendendolo più confortevole e consono alle proprie necessità e al proprio gusto liberandolo da impegni e vincoli, vedere che arriva un temporale sapendo che a casa ho lasciato le persiane aperte è un problema da affrontare, posso correre a casa o posso chiudere le persiane con un tweet, la differenza di comodità è ovvia. “Herby si inserisce in questo sistema in modo completo e aperto – afferma Gilberto Giovannini sales manager Adhok non abbiamo vincoli di standard o protocolli, siamo in grado di interfacciarci con i vari sistemi esistenti e con i nuovi che verranno grazie alle scelte tecnologiche del progetto”. Una diffusione maggiore e costante di articoli tecnologici in grado di migliorare il comfort dell’uomo anche in giardino è auspicato da tutte le aziende coinvolte, anche grazie ad un abbassamento dei prezzi e ad un target di consumatori sempre più vasto. “Oggi la curiosità del privato verso i rasaerba automatici, e quindi l’ipotesi anche di acquisto, c’è. Questo grazie anche ad un mercato con maggiore offerta e prezzi più accessibili. Con il tempo i rasaerba automatici diverranno sempre più appetibili all’utenza ed otterranno sempre più credibilità grazie al continuo sviluppo tecnologico che distingue questo settore”, continua Diego Dalla Vecchia responsabile

27-36 dossier robot:078-079 incontri 30/07/13 16:08 Pagina 31

LA SCHEDA

STIGA AUTOCLIP: LUI FA IL LAVORO. TU DECIDI QUANDO. I robot tagliaerba di nuova generazione a marchio Stiga si prendono cura autonomamente del giardino, con risultati stupefacenti. Operano su estensioni di prato che vanno dai 400 ai 4000 mq, inclusi pendii ripidi. Quale dei sei modelli scegliere dipende dalle dimensioni e dalle caratteristiche del tuo giardino.

Autoclip 140 Autoclip 140, adatto a prati fino a 400 m2, è la soluzione più economica ed ecologica per i giardini di piccole dimensioni. Le operazioni di installazione sono minime o nulle. Compatto, silenzioso e facile da gestire, taglia automaticamente le zone di prato delimitate da pavimentazione o altre barriere. Le pendenze del terreno non sono un problema grazie alla trazione 4WD e la batteria al litio garantisce tempi di esercizio prolungati.

Autoclip 325 Per giardini di ville più complessi. Autoclip 325 ha una capacità di taglio fino a 1.600 m2 gestiti su 4 differenti zone. Prestazioni ancora più elevate grazie alla batteria più potente che garantisce un autonomia del lavoro più duraturo (21/2 ore ad ogni ricarica), mentre la lama più ampia ricopre maggiore superficie in fase di taglio.

Autoclip 520 e 527 Autoclip 520/527 gestisco superfici a partire da 1.900 m2 fino a 3.500 m2 suddivisi in un massimo di 4 zone di taglio separate. Il Display luminoso ed i comandi sono intuitivi e di facile utilizzo. Se raggiunge una zona con l'erba alta, aumenta la velocità della lama ed entra in modalità a spirale per tagliare efficacemente l'area. Mentre il sensore pioggia, se attivato, permette al robot di rientrare alla base in caso di pioggia. Ideale per consumatori esigenti e per proprietari di immobili commerciali.

Autoclip 720 S Rasaerba robot semi professionale, per soddisfare le necessità relative ad aree commerciali ed ampi giardini di ville. Opera fino a 4 zone separate per un totale di 4.000 m2. Dotato di lama più ampia e di motore sulle ruote senza spazzole che garantisce una maggiore durata dei componenti, Bluetooth opzionale, pulsante Smart Stop per una maggiore sicurezza ed innnovativa lama di taglio di 36 cm di diametro.

Autoclip 920 S Autoclip 920 S è dotato di tre lame di taglio, tra cui due ancorate su bracci oscillanti che permettono lo sfalcio anche su terreni irregolari. È in grado di operare fino a 4 zone separate fino ad un massimo di 10.000 m2. Scocca in fibra di carbonio unica nel suo genere per le sue dimensione e la sua linea elegante ed accattivante. La struttura brevettata delle ruote posteriori permette alla macchina di operare anche su suolo bagnato, dotato di sensore pioggia e in caso di erba più alta entra in modalità a spirale per un taglio più efficace.

GGP ITALY SPA Via del Lavoro, 6 – I-31033 Castelfranco Veneto (Treviso) – Italy Tel. +39 0423 450211 – e-mail: info.divisioneitalia@ggp-group.com

27-36 dossier robot:078-079 incontri 31/07/13 16:47 Pagina 32

Dossier robot rasaerba garden

Motor

La tecnologia del futuro è sintetizzata nell’area comandi di Sirius: chiara e di semplice lettura, agevola l’installazione, la programmazione e segnala importanti condizioni di funzionamento. Il sistema di controllo presenta un display LCD con 8 tasti retroilluminato, 120 componenti, 5 sensori indipendenti, 3 moduli ad elevate prestazioni e 5 regolazioni di altezza di taglio. Sirius Efco (Emak)

Stiga Autoclip Serie 325, distribuito GGP. Stazione di ricarica automatica, superficie massima di taglio 1600 m2. Batterie Li-ion 1x6,9 Ah

SETTEMBRE 2013

marketing & comunicazione Fiaba. “Assolutamente sì la domotica in giardino è in continua crescita”, afferma convinto il direttore marketing Emak. “Negli ultimi anni, l'automazione applicata al giardino, ha avuto un buon aumento; il trend è sicuramente positivo” conferma anche Giuseppe De Gobbi responsabile vendite Husqvarna Fercad. I TOP DI GAMMA Le aziende produttrici investono in ricerca e nuovi modelli, il tutto a vantaggio del consumatore che può così scegliere tra una vasta scelta in base alle proprie esigenze di spazio e di spesa. Vediamo quali sono i nuovi modelli top di gamma. Emak al momento propone un modello a brand Efco, il Sirius, e uno a marchio Oleo-Mac, l’Orion, presentati con successo ad Eima lo scorso novembre. Si tratta di robot rasaerba pensati per l’utente privato con giardini di estensioni medio-grandi (700-1.200 mq). Le due macchine sono ideali anche per un target più esteso e di profilo commerciale, che va dagli agriturismi alle aziende agricole, dai resort alle imprese. A breve l’azienda introdurrà sul mercato altri due nuovi modelli, uno per

superfici più ridotte e l’altro per estensioni maggiori ai 1.200 mq. La gamma offerta da Zucchetti è davvero vasta, come conferma Paolo Burali responsabile commerciale robotica Zucchetti: “In questo momento abbiamo la gamma più completa a livello mondiale e riusciamo pertanto a soddisfare ogni esigenza dal piccolo giardino fino alle grandi aree. Il nostro top è assolutamente la L 400 che potrà coprire un 'area fino a 30.000 mq”. “I nostri modelli sono tutti di ottima qualità, si differenziano solo in base all'area di lavoro gestibile da una sola macchina, le aree vanno dai 500 mq ai 6000 mq”, racconta invece Giuseppe De Gobbi responsabile vendite Husqvarna Fercad. Per quanto riguarda Fiaba il modello top di gamma è Landroid L, per superfici da tagliare fino a 1500 mq. Grazie ad un ottimo rapporto qualità prezzo diventa un prodotto davvero accessibile a tutte le fasce d’utenza. Il modello di punta di Neumann è, invece, Mission 1.0, è indicato per chiunque abbia poco tempo ma desideri avere un giardino sempre in ordine. Mission copre superfici fino a 2000 mq. GGP propone la serie 300 e serie 500: robot completamente automatici indicati per giardini da 400 m2 fino ai 3.000 m2. Il modello top di Hadhok è Herby lt da 600 a 1.000 indicato per giardini di tutti i tipi anche con pendenze importanti, completamente automatico sia nel sistema di taglio che di ricarica. Il modello di punta Honda è HRM 500, noto come Miimo 500: è il top di gamma di casa Honda. Dedicato ai clienti più esigenti con giardini complessi ed ampi, arrivando a gestire superfici erbose fino a superfici di 3000 m2.

L’EVOLUZIONE DELLA SPECIE Soprattutto in un comparto come questo l’innovazione tecnologica è fondamentale. Vediamo quali sono stati i “passi in avanti” dei principali robot rasaerba. “Husqvarna Automower è stato pioniere del taglio robotizzato, perfezionato nel corso di 20 anni di sviluppo – spiega De Gobbi responsabile vendite Husqvarna Fercad -. Sono numerose le innovazioni che distinguono Automower, tra le principali possiamo citare la silenziosità, infatti ha ricevuto il premio Quiet Mark riconosciuto ai prodotti che sono particolarmente rispettosi del nostro udito; la sicurezza, è dotato di sensori di sollevamento e ribaltamento che bloccano le lame garantendo la sicurezza di persone e animali e di allarme antifurto; i consumi ridotti pari ad una tazzina di caffè a settimana. Il risultato? Prati perfetti! Rasando il prato in un tracciato apparentemente casuale, in varie direzioni,Husqvarna Automower garantisce un prato uniforme, simile a un tappeto senza antiestetiche strisce parallele. Inoltre, Automower è estremamente leggero, non calpesta l'erba, ha le lame retrattili e taglia anche in caso di pioggia”. “L’introduzione quest’anno del rasaerba Worx Landroid M – afferma Diego Dalla Vecchia responsabile marketing & comunicazione Fiaba ha visto il debutto anche della nuova batteria agli ioni di Litio da 28V 2.0Ah. Altre caratteristiche esclusive della nuova macchina sono la tecnologia di taglio AIA brevettata, interfaccia utente intuitiva per una facile e veloce programmazione della macchina”. Nuovi dispositivi sono stati presentati anche da Emak ed equipaggiano il robot rasaerba Sirius Efco ora caratterizzato da potenti motori (con tecnologia brushless) per la trazione gli consentono di lavorare fino al 35% di pendenza. Design, efficienza silenziosa e alto contenuto tecnologico sono gli elementi caratterizzanti questo robot rasaerba, che rientra autonomamente alla base quando ha bisogno di ricaricarsi: il ridotto consumo di energia permette di eseguire il lavoro in modo ecocompatibile e in più, grazie alla tecnologia di taglio doppia lama, non è

27-36 dossier robot:078-079 incontri 30/07/13 16:08 Pagina 33

LA SCHEDA

QUATTRO LAME PER TAGLI AD HOC Herby il mangiaerba amico dei giardini

Nel prossimo ottobre la ADHOK sarà in grado di dare alla luce un nuovo modello nella sua gamma di prodotti che abbraccia già aree di taglio fra gli 800 m2 e i 3.000 m2. Questo nuovo modello va incontro a richieste provenienti da un settore medio basso, un’utenza piccola ma esigente con un prodotto che possa dare alte prestazioni in un’area abbastanza frastagliata e complessa quindi per metrature fino 500 m2. Questo nuovo modello è progettato per un’utenza con metrature inferiori ma spesso più complesse e variegate in termini di architetture e geometrie, inserendosi nella fascia per metrature fino 500 m2 il nuovo modello amplia l’offerta senza soluzione di continuità Per questo motivo abbiamo provveduto a dare al nuovo modello un aspetto molto più arrotondato nella superficie e più snello nei fianchi per essere più agile nei passaggi stretti e intorno a quanto ci possa essere di più creativo nei giardini; anfore, altalene, marciapiedi, siepi, aiuole, aree piane e aree scoscese.

• Il sistema di taglio è formato da 4 lame montate su perni. • Questo permette un taglio perfetto senza strappare l’erba. • Le lame si possono usare da entrambe i lati • La sostituzione è semplice e veloce.

Abbiamo voluto dare un nuovo impulso al mercato dei robot rasa erba dando un messaggio altamente ecologico e all’avanguardia con l’introduzione, noi per primi, di una batteria LI-PO che accomuna a se tutti i vantaggi delle batterie Nichel e Litio, minimizzando gli svantaggi! Abbinato a tutto ciò l’affidabilità dei suoi due motori ruote che a distanza di anni hanno mantenuto inalterate le prestazioni e del suo motore lama derivato dai componenti dei bisonti delle strade inesauribili e indistruttibili a cui viene affidato il taglio perfetto del giardino con quattro lame affilate per sminuzzare ma senza incorrere nel rischio “feltro” del mulching.

ADHOK di Bellon Nicola via Roma 30 – 35020 S. Angelo di Piove (PD) – tel./fax +39 0499790726 www.herbyrobot.it

27-36 dossier robot:078-079 incontri 31/07/13 16:47 Pagina 34

Dossier robot rasaerba garden

Motor

La gamma Adhok a settembre sarà completata con l’ingresso del modello per giardini fino a 500 mq con lama di taglio da 23 cm, gli altri modelli sono Herby LT indicato per superfici da 600 a 1.000; Herby CL da 1.000 a 2.000 m2 e Herby HT da 1.500 a 3.000 m2

Paolo Burali, Zucchetti Centro Sistemi

necessario smaltire l’erba tagliata che viene finemente sminuzzata e restituita al terreno sotto forma di concime. Per interrompere il funzionamento basta afferrare il robot per l’apposita maniglia: il sensore di sicurezza blocca immediatamente il movimento delle lame. Inoltre, l’indispensabile immissione del PIN costituisce un’efficace protezione contro i furti e la manomissione da parte di persone non autorizzate. “L’evoluzione di Herby – racconta invece Gilberto Giovannini sales manager Adhok - ha sempre avuto come obbiettivo principale un’idea: ‘l’utente deve avere un giardino perfetto senza sapere come’. L’utente in realtà sa bene di essersi affidato ad Herby ma, la qualità del taglio, l’affidabilità e il silenzio sono le caratteristiche peculiari della nostra macchina e sulle quali abbiamo lavorato e continuiamo lo sviluppo, motori affidabili e silenziosi, sistema di ta-

ROBOLINHO SI FA IN TRE Al-Ko propone tre modelli per le diverse esigenze dei consumatori: Robolinho 100, per prati fino a 700 m2, il Robolinho 3000, per superfici fino a 1.200 m2 oppure il Robolinho 4000, per superfici fino a 2.000 m2. I tosaerba robot della gamma Robolinho non solo tagliano il prato in maniera completamente automatica e affidabile, ma conquistano per il design marcatamente dinamico e il funzionamento silenzioso. Alimentati con batterie agli ioni di litio offrono prestazioni eccezionali: sono sorprendentemente leggere e durature, non hanno problemi di auto scaricamento e non risentendo di alcun effetto memoria. Inoltre, grazie al costante e regolare taglio del tappeto erboso, il prato è sempre in ottime condizioni. La tecnologia di taglio a doppia lama permette infatti una fertilizzazione naturale del prato: l'erba viene finemente sminuzzata e quindi restituita al terreno.

SETTEMBRE 2013

glio con 4 lame retrattili che non strappano l’erba, algoritmo di navigazione evoluto, elettronica con quattro microcontrollori specifici, sensori di sicurezza ridondanti sono i nostri fiori all’occhiello”. Prestazioni, ma non solo, la ricerca e l’innovazione riguarda anche e soprattutto la sicurezza. “La sicurezza è una delle nostre priorità”, afferma Paolo Burali responsabile commerciale robotica Zucchetti. Su tutti i modelli Zucchetti sono installati dispositivi di sicurezza altamente efficaci e in linea con le norme internazionali. Ma non ci fermeremo qui. La nostra filosofia aziendale ci spinge ad andare oltre e trovare soluzioni tecnologiche innovative. Presenteremo a breve infatti la lama intelligente in grado di riconoscere l'erba e tagliarla e bloccarsi su qualsiasi altro tipo di contatto fisico. L’INNOVAZIONE CHE FA LA DIFFERENZA Abbiamo chiesto alle aziende produttrici quale secondo loro è l’innovazione tecnologica che equipaggia il loro robot rasaerba e che fa la differenza rispetto ai loro competitor. Vediamo le loro risposte.

L’innovazione più importante adottata dai robot rasaerba proposti da Emak è la dotazione, unica nel suo genere, e il sistema di controllo con display LCD con 8 tasti retroilluminato, 120 componenti, 5 sensori indipendenti, 3 moduli ad elevate prestazioni e 5 regolazioni di altezza di taglio, sono stati studiati per offrire massima flessibilità e adattabilità al luogo in cui verrà impiegato. In particolare, Sirius è equipaggiato con sensore anti ribaltamento che entra in funzione, arrestando automaticamente il robot, non appena viene superato il limite di pendenza di marcia del 35% e di inclinazione laterale del 40%. Neumann invece ci risponde la sicurezza, l’azienda ha da subito adottato tutte le raccomandazioni europee in termini di sicurezza e i prodotti sono oggi tra i più sicuri sul mercato, sono dotati di un sistema evoluto di riconoscimento del perimetro, in grado di gestire anche strettoie poco più larghe di un metro e grazie ad un sensore pioggia esce a rasare il prato solo quando è opportuno. Tra le innovazioni più significative messe a punto da Neumann vi è il sistema di riconosci-

Robolinho 100 e Robolinho 3000 consentono di impostare e regolare l'altezza di taglio con un'operazione manuale semplice e veloce, a seconda dell'altezza a cui si vuole mantenere il prato. Nel Robolinho 4000, la regolazione dell'altezza di taglio avviene attraverso il comodo sistema di regolazione elettrica. Sono prodotti Al-Ko

27-36 dossier robot:078-079 incontri 30/07/13 16:08 Pagina 35

LA SCHEDA

MIIMO, IL ROBOT CHE AMA PRENDERSI CURA DEL PRATO SEMPRE PRONTO La batteria utilizza la tecnologia Li-on che garantisce elevate prestazioni in termini di durata, basso effetto memoria e una lenta perdita della carica quando non è in uso. Inoltre avendo gli ioni di litio una densità di carica molto elevata, le batterie hanno un peso inferiore rispetto ad una batteria tradizionale, cosa molto importante per aumentare l’efficienza della macchina.

Honda Miimo è disponibile in 2 modelli, HRM300 e HRM500, per offrire una perfetta gestione di giardini fino a superfici di 3000 m2. Il 2013 è per Honda un anno importante definibile come “Milestone”, esattamente una pietra miliare nella storia di questo grande brand. Honda si affaccia per la prima volta sul mercato di prodotti robotizzati per uso domestico, nello specifico quello dei rasaerba robotizzati e lo fa con obiettivi ambiziosi guidati dal suo nuovo prodotto Miimo. Miimo è l’acronimo inglese di “My Intelligent Mower” , e come da traduzione è effettivamente un “rasaerba intelligente” capace di gestire in maniera autonoma il taglio del giardino, sa quando deve ricaricare le batterie e torna alla sua stazione di ricarica quando serve.

I tempi di lavoro/ricarica sono 45/30 min per HRM300 e 90/60 min per HRM 500. Miimo opera in maniera continua all’interno della sua zona di lavoro delimitata da un cavo perimetrale. Grazie all’effetto “vuoto” generato dalla conformazione particolare del suo piatto di taglio che lascia l’erba in sospensione la quale viene finemente sminuzzata dalle 3 lame pivottanti, genera un ottimo mulching che funge da fertilizzante per l’erba stessa. L’altezza di taglio regolabile da 2 a 6 cm, la capacità di gestire pendenze, le lame in acciaio dolce antirottura, i sensori di sicurezza (urto, sollevamento, ribaltamento), i sensori di gestione (area con cavo perimetrale, YAW sensor per il mantenimento della traiettoria in ogni situazione di lavoro), la personalizzazione di programmi di taglio in funzione del timer, delle zone di lavoro gestibili rendono Miimo perfettamente adattabile a tutte le esigenze dei clienti. Le elevate prestazioni del robot sono garantite da motori brushless, 2 dei quali dedicati all’avanzamento e sono da 25W e mentre uno è dedicato alla rotazione delle lame e ha una potenza di 56W.

I prezzi al pubblico iva inclusa sono di € 2.727,00 per HRM300 e € 3.067,00 per HRM500.

www.hondamiimo.it

27-36 dossier robot:078-079 incontri 30/07/13 16:08 Pagina 36

Dossier robot rasaerba garden

Motor

Renato Lorenzon, general maneger Italian Market di GPP

mento del perimetro basato sulla tecnologia multi sensore che consente di minimizzare i “tempi morti” di manovra e gestire strettoie anguste che gli altri player non possono gestire. Inoltre i modelli Neumann sono estremamente “user friendly”, infatti la regolazione dell’altezza di taglio è semplicissima, siamo dotati di un sensore pioggia che all’occorrenza è escludibile e da quest’anno anche di un sistema di auto programmazione secondo il quale si può semplicemente impostare le dimensioni del giardino e la macchina automaticamente regola la quantità di lavoro da effettuare su base settimanale. “Con la nostra linea Worx abbiamo da subito messo alla base del progetto la facilità d’uso e di istallazione dei nostri Landroid – argomenta Della Vecchia - argomento di sicuro appeal per l’utilizzatore finale. Poi è

stata progettata la tecnologia AIA (Artificial Intelligence Algorithm) che permette ai rasaerba di tagliare in maniera più veloce ed efficiente anche negli spazi ristretti”. “Il prodotto stesso è l'innovazione che da anni è sul mercato, risponde invece Giuseppe De Gobbi responsabile vendite Husqvarna Fercad. Negli ultimi anni si sono apportate migliorie rivolte alla qualità del taglio, alle dimensioni della macchina, alla durata di carica e sopratutto a ridurre al minimo i costi di gestione. L'ambito sicurezza è stato sempre stato un elemento imprescindibile in fase di progettazione e di miglioramento del prodotto”. “Tra le innovazioni più interessanti ed utili che equipaggiano i nostri modelli – racconta Gilberto Giovannini sales manager Adhok - vi è la possibilità per Herby di funzionare come robot indipendente o di inte-

grarsi con altri sistemi, la disponibilità di una stazione fotovoltaica che lo rende autonomo e ideale per seconde case dove vogliamo “staccare tutto” quando non ci siamo oltre a permettere l’inserimento di altri apparati tipo una centralina di irrigazione ad esempio, queste sono caratteristiche importanti ma abbiamo lavorato molto anche sul rispetto degli altri, abbiamo ottimizzato il segnale del perimetro portandolo a livelli bassissimi, il nostro segnale non disturba altre installazioni ed è rispettoso delle normative, ci risulta che non tutti abbiano questo rispetto per i vicini. Lasciateci però dire che la vera innovazione sulla quale non temiamo confronti è quella di avere un prodotto made in Italy al 100%. Idee, progetti, componenti, montaggio, tutto! Noi ne siamo orgogliosi”.

ALTA RESA, BASSA MANUTENZIONE. SÌ, MA QUALE? PRODOTTO / AZIENDA

MANUTENZIONE

Sirius Efco - Emak

Se installato correttamente il robot necessita di pochissima manutenzione.

Automower Husqvarna - Fercad

Manutenzione ordinaria: pulizia e sostituzione delle lame quando ce n'è bisogno, manutenzione invernale consigliata ma non obbligatoria.

Landroid Worx - Fiaba

Decisamente poca. Una volta installato sarà necessario controllare la programmazione e verificare eventuale usura di alcuni componenti tipo le lame. Poi è buona abitudine a fine stagione portare la macchina dal rivenditore per il tagliando ordinario.

Autoclip Stiga - GGP

Diciamo che per un buon funzionamento del rasaerba robot è necessaria la revisione annuale dedicata alla pulizia degli organi elettronici che richiede una certa delicatezza ed alla lubrificazione delle parti meccaniche, sempre annuale. Altro aspetto della manutenzione (ordinaria) riguarda la sostituzione degli elementi destinati a normale usura come lame e/o ruote.

Herby - Adhok

In condizioni normali nulla. Le lame sono in acciaio armonico e la loro forma rende la durata quasi eterna a meno che non ci siano sassi o pietre nel prato. La batteria poi è da cambiare ma mediamente ogni 2 o 3 anni: per essere chiari abbiamo dimensionato il tutto affinché la gestione del robot non costi più di 50-60 euro all’anno energia elettrica compresa.

Miimo – Honda

La manutenzione ordinaria, che il cliente può gestire in autonomia, passa dalla pulizia della macchina al cambio delle lame, che hanno intervalli variabili in funzione delle condizioni di lavoro. La rete di concessionari è predisposta per gestire un programma di manutenzione invernale, una manutenzione che va oltre quella ordinaria e che permette al cliente di avere sempre una macchina aggiornata e funzionale in tutti i suoi aspetti.

Mission - Neumann

Garantiamo i nostri prodotti 5 anni e riteniamo che non ci siano manutenzioni programmate da eseguire se non la normale gestione delle parti consumabili: lame, batteria ed un minimo di pulizia esterna. I motori essendo brushless (senza spazzole) non richiedono manutenzione. Gli sforzi ingegneristici di Neumann si sono orientati a rendere il robot semplice da utilizzare: sostituzione batteria e sostituzione lame può essere effettuata dal cliente con un semplice cacciavite a stella. Non è necessaria alcuna competenze tecnica.

Ambrogio - Zucchetti Centro Sistemi Il robot necessita di manutenzione come tutti gli oggetti. D'altra parte anche l’uomo, considerato la macchina più perfetta, necessita di cure e di check up. I prodotti Zucchetti necessitano di cure comunque inferiori rispetto a qualsiasi altro oggetto di taglio che lavori le stesse ore. È obbligatoria una manutenzione una volta all’anno oppure consigliamo di effettuare dei tagliandi ogni 500/1000 ore di lavoro.

SETTEMBRE 2013

27-36 dossier robot:078-079 incontri 30/07/13 16:08 Pagina 37

LA SCHEDA

ZCS

Andiamo dove gli altri si fermano!!! Zucchetti Centro Sistemi - azienda multidivisionale del Valdarno nata nel 1985 - progetta, produce e commercializza i robot tagliaerba Ambrogio, leader sui mercati mondiali grazie alla completezza della propria gamma dei prodotti. La cultura aziendale ZCS è concentrata sull'innovazione come imperativo e sulla comprensione dei bisogni latenti del mercato sempre in fermento. Per ogni giardino e per ogni complessità di area, ZCS risponde con un Ambrogio.

L75 DELUXE

L200R DELUXE

L200R ELITE

• Superfici fino a 600 mq • Base di ricarica con trasmettitore incluso • Gestisce pendenze fino a 35% • Altezza di taglio 20-65 mm • Lama 24 cm • Batteria al Litio-Ione 2.3 Ah • Totalmente automatico • Push di sicurezza

• Superfici fino a 2.600 mq • Sensori pioggia • Gestisce pendenze fino a 35% • Lama 29 cm • Programmabile per operare in due fasce orarie diverse • Gestisce 4 zone distinte di prato • Altezza di taglio da 20-76 mm • Batteria al Litio-Ione 6,9Ah • Autonomia lavoro 3 ore (tempo di ricarica 3 ore)

• Superfici fino a 3500 mq • Sensori pioggia e prato rasato • Maniglia di sollevamento • Motore Brushless • Programmabile per operare in due fasce orarie diverse • Gestisce 4 zone distinte di prato • Altezza di taglio 20-76 mm • Batteria al Litio-Ione 13,8 Ah • Autonomia lavoro 6 ore • Ricarica automatica

L’evoluzione del Robot, display intuitivo, sicuro grazie alle maniglie di sicurezza

Sicurezza assoluta e prestazioni da record. Maggiore durata, consumi inferiori e grande silenziosità

Leggero, sicuro, agile nei movimenti, Rivoluzionario nel suo genere Baricentro centrale che garantisce massima trazione in ogni direzione

L300E ELITE • Superfici fino a 6.000 mq • Motore Brushless di grande affidabilità • Sensori pioggia e prato rasato • Funzione Smart regola la velocità di taglio • Blocco automatico della lama al sollevamento • Altezza di taglio 24-64 mm • Larghezza Lama 36 cm • Batteria al Litio-Ione 27,6Ah • Autonomia lavoro 10 ore Motori Brushless di ultima generazione, affidabilità estrema, performance e ottimizzazione energie

L400 CARBON • Grandi aree (fino a 30.000 mq) • Touchscreen and remote console Bluetooth • Gps +GPRS, SMS per Monitoraggio e Alert • Sensore pioggia • Ruote brevettate per perfetta aderenza • Bracci basculanti • Cube system: un innovativo sistema di navigazione caratterizzato dal giroscopio, magnetometro e accelerometro • Utilizzo fibra di carbonio Massimo della forza, il massimo della precisione, il massimo delle dimensione, ovvero il top della gamma. Performance Tecniche, design di classe e alta qualità.

www.ambrogiorobot.it

38-39 demogarden:078-079 incontri 30/07/13 16:10 Pagina 38

Fiere garden

Motor

Provare per vendere!

E Demogarden cresce ancora La quarta edizione dell'importante evento dedicato alla motocoltura e alla cura e manutenzione del verde, si preannuncia ancora più ricca di espositori, workshop e approfondimenti teorico-pratici. 36 i marchi che hanno aderito all'evento e che, anche quest'anno, metteranno in campo le loro novità al Parco Giardino Sigurtà

rofessionisti e appassionati della cura e manutenzione del verde si incontreranno anche quest'anno alla quarta edizione di Demogarden 2013, la speciale vetrina per il settore delle macchine e attrezzature per giardinaggio prevista dal 21 al 23 settembre al Parco Giardino Sigurtà di Valeggio sul Mincio (Vr). L’ appuntamento dedicato alle prove in campo di motocoltura e al giardinaggio quest'anno si prospetta ancora più dinamico: punta su prove tecniche continue e su molti incontri, workshop e approfondimenti teorico-pratici aperti a tutti su molti temi salienti relativi al verde. In collabora-

SETTEMBRE 2013

zione con Fondazione Minoprio, Formazione 3T e Studio Tecnico di Arboricoltura Ornamentale e Gestione del Verde, autorevoli esperti affronteranno temi come: “Trattamenti del verde prima del taglio: sabbiatura, bucatura, risemina”, “Tecniche di irrigazione”, “Taglio del tappeto erboso”, “Diserbo”, “Lotta ai patogeni”, “Coltivazione”. Verrà proposto anche il tema dell'arboricoltura in aggiunta all'argomento della sicurezza dell'operatore in fase di potatura siepi e potatura in quota. Saranno coinvolti nell'ambito culturale le Facoltà di Agraria e Scuole Professionali di manutenzione del verde. www.demogarden.it

Per sapere quali sono gli ingredienti del successo, abbiamo intervistato uno degli organizzatori, Gustavo Capella, Sales and Communication Manager Fiere e Comunicazioni: In soli 4 anni Demogarden si è imposta come una delle manifestazione di riferimento per il comparto “macchine da giardino”, perché? Come ci

38-39 demogarden:078-079 incontri 30/07/13 16:10 Pagina 39

DA NON PERDERE

AL-KO L'azienda sarà presente con una nuova generazione di trattorini oltre a molteplici novità nella famiglia dei tosaerba

BRIGGS&STRATTON Le due principali novità sono il motore 1450 ad albero orizzontale e il nuovissimo Series 600 ad albero verticale

FERCAD (Husqvarna, Jonsered, Aspen) Anche quest'anno l'azienda presenterà i suoi prodotti di punta e le novità nel corso della manifestazione

FIABA Snapper e la nuova serie di rider: in anteprima a Demogarden i due nuovi modelli, uno meccanico e uno idrostatico

GRIN L'azienda ha completato la gamma con un nuovo rasaerba a batteria (GRIN BM46), il primo al mondo senza raccolta a batteria

MAKITA (Dolmar) La principale novità sono i nuovi decespugliatori Dolmar 4 tempi 43CC, con prestazioni elevate, consumi e vibrazioni ridotte

ORGANIZZAZIONE ORLANDELLI L'azienda presenta un software di progettazione aree verdi, PRO Landscape, che consente di creare simulazioni fotografiche realistiche

PLATFORM BASKET Esporrà a Demogarden Spider 22.10, piattaforma aerea semovente cingolata in grado di raggiungere altezze lavorative di 22 metri

siete riusciti in un momento in cui molte fiere registrano un calo? «Demogarden nasce dalla volontà delle aziende del settore che volevano un format totalmente nuovo che si rivolgesse ai loro rivenditori e agli utilizzatori professionali o appassionati evoluti. Un format che permettesse un incontro "molto pratico" dove i macchinari fossero i principali protagonisti, DEMOGARDEN è un evento dinamico dove i produttori mettono a disposizione tutte novità per le prove in campo. Noi di Fiere e Comunicazioni abbiamo ascoltato le richieste del settore e abbiamo "confezionato" un nuovo evento che raccogliesse tutte le esigenze delle aziende». Tra gli ingredienti di questo successo vi è sicuramente l’area prove, prima di Demogarden non esistevano manifestazioni specifiche con “prove in campo”? Come è nata l’idea dell’area test? Siete così riusciti a soddisfare una necessità concreta e reale per le aziende del settore? «In Italia mancava un incontro professionale con prove dal vivo e sicuramente l'area test è il cuore di DEMOGARDEN; come dicevo, il continuo confronto e i meeting che abbiamo durante l'anno con le aziende ci permettono di continuare a mettere a punto questo evento, la richiesta del settore era di trovare un luogo per far provare i macchinari e prima al Parco di Novegro, ora al Parco Sigurtà, tutti hanno la possibilità di manifestarsi pienamente».

Cosa ha di diverso questo modello “vieni – guarda – prova” rispetto ad una fiera più “tradizionale” come l’Eima? «I colleghi di EIMA fanno una fiera internazionale importantissima e di successo ma Demogarden non è una fiera è un EVENTO DINAMICO sono convinto che siamo complementari ma molto diversi, nelle fiere classiche non c'è erba da tagliare o tronchi da segare e i tecnici delle aziende hanno più tempo da dedicare ai visitatori per approfondire gli aspetti tecnologici». Demogarden ha un’utenza prettamente B2B e per addetti ai lavori (manutentori, rivenditori, commercianti) oppure interessa anche il privato, il così detto “hobbista evoluto di giardinaggio”? «Interessa anche l'hobbista evoluto che è un target molto importante e molto gradito alle aziende, a DEMOGARDEN organizziamo un fitto calendario di corsi tecnici sempre molto frequentati sia dal B2B che dagli hobbisti».

La “nuova” location presso il Parco Giardino Sigurtà (rispetto a Novegro) ha sicuramente giovato alla manifestazione, l’obiettivo è anche quello di rendere più piacevole la visita alla manifestazione e coinvolgere così anche un pubblico più vasto? Non si rischia una “de specializzazione” dei visitatori? «Il parco di Sigurtà è una location ideale e non vedo controindicazioni, tenete presente che il pubblico dei visitatori è molto preparato e non viene a fare un picnic ma per osservare, nelle diverse stagioni, l'evolversi della natura e del lavoro effettuato dai manutentori. Il parco presenta il modo migliore per curare il verde ed è un teatro a cielo aperto per studiare e imparare da ciò che si può ammirare, una cornice ideale per le aziende del comparto e i visitatori. Il visitatore del Parco è di alto livello, un potenziale cliente per ogni azienda, un' occasione unica di incontro con un target appassionato che rappresenta la "crema" della clientela».

PARTECIPANO A DEMOGARDEN ANCHE: • Altea • Arnetoli • Cormik (Echo, Shindaiwa, Ars, Max, Weibang, Xpider, Canycom) • Hinowa • Nbl • Peterlini • Stihl (Viking)

Partecipare come espositore che tipo di investimento richiede per un’azienda? «Dipende dalle aree, abbiamo tre tipologie di area prove e un'area destinata all'esposizione di prodotti statici (sementi, piccoli accessori etc.) con proposte e costi a portata di tutti».

40 pr briggs:078-079 incontri 26/07/13 22:44 Pagina 40

garden

Motor

PUBBLIMOTOR

TUTTO QUELLO CHE VOLEVI SAPERE SUI MOTORI BRIGGS & STRATTON È online il nuovo sito www.enginesmatter.eu, la vetrina digitale di Briggs & Stratton

riggs & Stratton presenta ai suoi clienti un nuovo sito con tutte le novità, i segreti della sua gamma motori e la sua filosofia aziendale. L'azienda è infatti lieta di annunciare il lancio del nuovo sito www.enginesmatter.eu completamente rinnovato nella grafica e contenuti, e tradotto in 8 lingue tra cui l'italiano.

GRANDE FRUIBILITÀ

Il sito è pensato per offrire tutte le informazioni indispensabili sulla gamma motori Briggs & Stratton ed avere un'elevata fruibilità per l'utente finale. Il suo design è stato perfezionato tramite l'analisi dei click e dei feedback del vecchio sito, con l'obiettivo di offrire all'utente la migliore soluzione possibile in termini di fruibilità e funzionalità. Dalla homepage si può direttamente visualizzare l'intera gamma dei motori E-Series™ e cliccare sui singoli prodotti per avere tutte le informazioni su di essi con specifiche, caratteristiche e benefici, nonché brochure scaricabili. Anche la tecnologia Eco Plus e la politica ambientale Briggs & Stratton rivestono un ruolo centrale nel nuovo sito, essendo uno dei cardini della filosofia aziendale con la riduzione delle emissioni inquinanti dei motori e dei processi produttivi. UN VETRINA COMPLETA

Nel nuovo sito sono inoltre presentate tutte le novità in termini di motori tra cui il Service Expert, il sistema di avviamento Ready Start, la Garanzia S2 Starting, le tecnologie OHV e DOV, e molto altro ancora. Alcune delle nuove funzionalità più interessanti sono la ricerca del rivenditore più vicino tramite l'inserimento del proprio indirizzo, ed il collegamento diretto con contenuti media quali video dimostrativi su Youtube o la community di utenti su Facebook. Il mondo digitale si muove e muta ad altissima velocità, con l'introduzione di nuovi supporti ogni paio di mesi. Per rimanere leader nelle tecnologie d'avanguardia, il nuovo sito www.enginesmatter.eu è stato creato con un "design sensibile" che gli permette di adattare in automatico le dimensioni della schermata e di muovere i vari contenuti in base al supporto che viene utilizzato per la lettura, che sia tablet o smart phone. Il sito è stato lanciato ufficialmente durante la primavera 2013, in tempo per l'inizio della nuova stagione di taglio, ed ha registrato sinora ottime prestazioni in termini di visualizzazioni di pagina e feedback da parte degli utenti. Un segnale forte che conferma a Briggs & Stratton di aver intrapreso la strada giusta verso i suoi clienti finali.

www.enginesmatter.eu

BRIGGS & STRATTON Briggs&Stratton Italy Via Brondi 16/F 31055 Quinto di Treviso (TV) Tel. 0422/580252 Fax 0422/546235 info.it@basco.it www.briggsandstratton.com

SETTEMBRE 2013

Briggs & Stratton è il più grande produttore al mondo di motori a benzina 4 tempi raffreddati ad aria per macchine da esterni quali tosaerba, generatori, idropulitrici e per molte altre applicazioni professionali / industriali. Fondata a Milwaukee, Wisconsin (USA) nel 1908, l’azienda oggi progetta, produce, vende i suoi prodotti e ne presta la relativa assistenza in oltre 100 paesi in tutto il mondo. Briggs & Stratton si prefigge da sempre, quale obiettivo primario, la tutela dell’ambiente. Attraverso il costante investimento di energie nel settore Ricerca e Sviluppo, l’azienda è riuscita a ridurre le emissioni inquinanti dei suoi motori del 75% dal 1990.

Scopri la leggerezza

d'essere

Che bello poter dedicare del tempo a ciò che ci piace fare! Stare all’aria aperta assaporando i profumi, i colori della natura ed il soffio del vento… Le pompe Sky sono dedicate all’armonia tra l’ambente floreale e lo stile femminile, pratiche e leggere permettono di svolgere le attività legate al giardinaggio con piacere e disinvoltura.

Sede legale ed operativa: via Sant’Andrea, 24 - 36061 Bassano del Grappa - Vicenza - Italy Tel. +39 0424 884911 - Fax +39 0424 567246 - www.epocaspa.com - info@epocaspa.com

epocaspa.com

IL BUSINESS DEL VERDE NELLE TUE MANI GARDENING BUSINESS IN YOUR HAND

43 cover garden:078-079 incontri 30/07/13 16:11 Pagina 43

center

GARDEN S E T T E M B R E 2 0 1 3

50 SPAZIO AGROFARMA L'ortoterapia post-vacanze

DOSSIER GRUPPI DI ACQUISTO L'associazionismo conviene anche nel giardinaggio

60 DOSSIER RECINZIONI Tante le idee delle aziende per cancelli concepiti come elementi di arredo, reti particolari per suddividere gli spazi verdi e strutture per creare angoli suggestivi in giardino

44-45 news garden settembre:015-020 news 30/07/13 16:12 Pagina 44

GARDEN TANTE ALTRE NOTIZIE SU

FATTI & PERSONAGGI

NEWS notizie - fatti - personaggi nazionali ed internazionali del mondo del giardinaggio

www.gardenegrill.it

Dispositivi

ESTATE, TEMPO DI IRRIGARE

a giusta irrigazione è una delle principali occupazioni per chi cura un giardino o uno spazio verde, soprattutto in estate. Per quanto riguarda la gamma Micro-Drip-System, Gardena propone l’Irrigatore Minioscillante OS 90. Unico sul mercato, è un piccolo irrigatore oscillante, studiato per bagnare, con una pressione minima dell’acqua, zone quadrate o rettangolari, come orti o piccoli prati, senza la necessità di utilizzare tanti microspruzzi. Come il Pop-up oscillante OS 90, è molto versatile (da 1 a 90 mq), grazie alla possibilità di regolare in continuo il flusso dell’acqua, la larghezza del getto (da 0,5 a 7 m) e la gittata (da 1,5 a 13 m).

Bilanci Novità

CRESCITA SOSTENIBILE PER VALAGRO

PRODOTTI IN VISTA CON NIADA 'espositore di prodotti NIBOLL, oggi disponibile in 3 formati GRANDE Ø 25 cm – MIDI e MINI Ø 19 cm, è stato concepito, all’interno della società NIADA, dopo attente analisi di mercato ed indagini presso i clienti. NIBOLL posizionato in avancassa, mostrato in vetrina, oppure utilizzato come unità di vendita, induce il cliente a prelevare il prodotto, grazie all’ampia fessura circolare che ne facilita l’operazione, mentre l’elevata trasparenza favorisce la visibilità del prodotto al suo interno; è di ottima qualità, riutilizzabile (non usa e getta), prodotto con materiale vergine ed atossico. È inoltre corredato di un collarino di cartoncino a brand del cliente atto a diffondere il messaggio pubblicitario. www.niada.it – www.niboll.it

Iconografia

alagro ha presentato lo scorso luglio a Milano, presso il Museo della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci, il suo bilancio economico e socioambientale 2012: l'azienda italiana leader nella produzione e commercializzazione di fertilizzanti a basso impatto ambientale, che ha sede ad Atessa, in Abruzzo, e vanta 11 filiali in tutto il mondo, ha registrato risultati positivi che «confermano la validità delle scelte strategiche operate dall'azienda, che garantiscono una crescita tanto in Italia quanto all'estero. Alla base di questo successo stanno la capacità di innovare e rinnovare costantemente il proprio portafoglio prodotti e di offrire ai propri clienti soluzioni specifiche per le loro esigenze, sempre nel massimo rispetto dell'ambiente e dell'uomo» ha dichiarato Giuseppe Natale, Ceo di Valagro.

EVERRIS ORIENTA I TURF MANAGER l programma delle icone Everris orienta i turf manager nella scelta della giusta varietà per ciascuna condizione in cui si trovano ad operare. Le icone aiutano a identificare con grande facilità le varietà più idonee ad uno specifico utilizzo in quanto fanno riferimento a varie caratteristiche: crescita contenuta, tolleranza al calpestio, alla siccità, alla salinità, alle zone d’ombra e alle temperature estreme. In questo modo le icone semplificano ed orientano la scelta perché identificano immediatamente determinate peculiarità. Dallo sviluppo di varietà che tollerano la salinità - per quei siti posizionati in riva al mare o che utilizzano acqua riciclata - a quello di sementi per tappeti erbosi dove si effettuano tagli meno frequenti e devono quindi generare meno sfalci, le innovazioni di Everris mirano a ridurre il numero e la quantità di applicazioni e costi, contemporaneamente migliorando la qualità e le prestazioni dei tappeti erbosi.

SETTEMBRE 2013

Prodotti

ORPHEA: PROTEZIONE NATURALE prodotti Orphea per la protezione della casa e della persona da insetti o acari riscontrano grande successo sul mercato grazie al mix di successo che caratterizza la produzione del marchio distribuito da Tavola Spa: naturalità, efficacia, profumi gradevoli e dinamicità in tutti i segmenti. Sono tanti i prodotti in commercio della gamma 2013: tra questi alcuni articoli per la protezione dagli insetti in casa e in giardino, come Orphea Protezione 4D-Insetticia Universale, che protegge da tutti gli insetti volanti per otto ore e da quelli striscianti per tre settimane, all'interno e all'esterno della casa. È ideale per balconi e davanzali e crea una barriera invisibile.

44-45 news garden settembre:015-020 news 30/07/13 16:12 Pagina 45

TANTE ALTRE NOTIZIE SU

FATTI & PERSONAGGI

NEWS notizie - fatti - personaggi nazionali ed internazionali del mondo del giardinaggio Associazioni

PET NUOVO LOOK PER LE VASCHETTE SHEBA Grandi novità nel sofisticato mondo Sheba®, marchio premium di alimenti per gatti di Mars Italia: la linea Vaschette, i cui gusti sono da sempre i più amati dai gatti, rinnova il suo look e si amplia per sedurre ogni giorno il gatto con una variegata gamma di ricette sempre nuove e seducenti. Da oggi, infatti, la linea Vaschette di Sheba® cambia veste e “indossa” un nuovo design elegante e raffinato che riflette la straordinaria cura e l’immenso amore con cui vengono preparate irresistibili ricette a base di ingredienti di assoluta qualità, prive di conservanti e coloranti artificiali. Sono quattro le nuove gamme di ricette: Patè Classic, Creazioni Speciali, Selezione in Salsa e Delicatezze in Gelatina.

SOGNI D'ORO CON GIMBORN La serie Wellness di Sweet Dreams proposta da Gimborn si compone di tantissimi pezzi funzionali ad ogni esigenza di cani e gatti, dal riposo al trasporto come i pratici e confortevoli cuscini ovali e rettangolari, i cuscinoni bomber trapuntati con imbottitura extra per un sofficissimo riposo; materassini sfoderabili con cerniera; le classiche cuccette scoperte ovali in tante dimensioni per qualsiasi taglia; le indispensabili ed eleganti borse trasportino in 3 misure, il pratico e simpaticissimo zainetto-marsupio; la nuova cuccia-casetta super-morbida con cuscinone extra-imbottito all’interno e graziosi volants.

www.gardenegrill.it

È NATA MADE4DIY o scorso maggio è nata la prima organizzazione che rappresenta a livello nazionale e internazionale i produttori italiani operanti nei settori del “fai da te” e del giardinaggio. Made4DIY, questo il nome della neonata organizzazione, ha l'obiettivo di condividere traguardi e sviluppare strategie nel contesto dell'International DIY & Gardening Market. «Crediamo che per noi oggi questa sia l'unica via per rimanere sul mercato in maniera dinamica e permanente», afferma il presidente di Made4DIY Amedeo Scriattoli. «Questo è anche il solo modo per rappresentare e garantire i nostri partner». Made4DIY è un canale privilegiato del Made in Italy tramite prodotti selezionati, qualità certificata e un'attività consolidata. L'organizzazione, inoltre, rappresenta i produttori italiani del fai da te e del giardinaggio in Fedyma. Il sito dell'organizzazione è: www.made4diy.com.

EVENTI GIARDINAGGIO EVOLUTO A ORTICOLARIO «Sarà il gusto il senso conduttore della quinta edizione di Orticolario, l'esposizione di fiori, piante rare, insolite e da collezione, utensili e arredi, che si terrà dal 4 al 6 ottobre prossimi presso Villa Erba a Carnobbio, sul Lago di Como». Così Moritz Mantero, ideatore della manifestazione, ha presentato alla stampa la nuova edizione dell'importante appuntamento per il settore del giardinaggio e del verde in generale. Orticolario si configura come un evento contenitore di eventi: non solo una manifestazione dedicata a piante, fiori e oggetti legati al verde, ma un'esperienza sensoriale assoluta, aperta a suggestioni di moda, gusto, arte e design. ORTO PERFETTO DA VIRIDEA Viridea propone a partire da sabato 7 settembre un corso gratuito per approfondire il tema della corretta preparazione dell’orto: lavorazioni, concimazioni, epoche di semina o trapianto e uso della pacciamatura in funzione delle specifiche esigenze degli ortaggi. Gli incontri, della durata di due ore, saranno tenuti dal dottor Fabio Paganini, ex insegnante di orticoltura, botanica, agronomia e coltivazioni erbacee presso la Scuola della Fondazione Minoprio. L’agronomo affronterà il tema della preparazione del terreno da dedicare alla coltivazione degli ortaggi per quanto riguarda temperatura, luce, acqua ed elementi nutritivi. Spiegherà inoltre come intervenire con i concimi per evitare carenze alimentari, illustrando le principali differenze tra concimi organici e inorganici, semplici e composti, a lenta cessione e a cessione programmata.

BORSA LAVORO COMPO CERCA AGENTE COMPO Italia Srl, azienda leader operante nel settore dei fertilizzanti, terricci per prodotti per la cura e la difesa delle piante, ricerca AGENTE DI VENDITA per le province PV-PC-LO, Gli interessanti sono invitati ad inviare curriculum vitae con autorizzazione al trattamento dei dati personali secondo D.Lgs. n. 196/03 all'attenzione del Responsabile Vendite per fax (nr. 0362 512 855) o tramite mail (info@compo-hobby.it).

SETTEMBRE 2013

46 pr compo-gesal:Layout 1 26/07/13 15:23 Pagina 46

GARDEN

PUBBLIGARDEN

GESAL È TORNATO! Per la stagione 2013/14 COMPO Italia Srl ha previsto il ritorno di GESAL nel canale specializzato: i prodotti di questo marchio storico offrono la possibilità di collocarsi anche in una fascia media di prezzo

nsieme al marchio COMPO, garden center, vivai, rivendite agrarie e centri del bricolage hanno a disposizione un catalogo completo con il marchio GESAL per potere servire la propria clientela con due marchi storici del mercato del giardinaggio in Italia. Se con COMPO la fascia di riferimento è quella alta, GESAL offre la possibilità di gestire prodotti di qualità in una fascia media di prezzo.

ANTEPRIMA DELLA GAMMA Il catalogo GESAL sarà articolato per rispondere a tutte le esigenze delle piante: dalla dimora alla nutrizione, dalla cura alla difesa, GESAL offrirà la soluzione. Terricci, concimi liquidi e granulari, prodotti per la cura e la difesa sono stati studiati in modo attento in ogni particolare per essere pratici e funzionali, immediatamente comprensibili per l’uso. Perfino la grafica è stata rivista totalmente

per dare un segnale forte di nuovo concetto e nuova opportunità nel mercato italiano del giardinaggio: immagini nuove dai colori brillanti rendono le confezioni accattivanti e degne di nota per il cliente nel punto vendita; il logo, sinonimo di cura delle piante, parla poi da sé. ANTEPRIMA DEI SERVIZI COMPO Italia Srl ha pensato anche a tutti gli elementi a supporto del catalogo GESAL, che viene proposto al mercato specializzato. La distribuzione si avvale con GESAL degli stessi operatori e delle stesse dinamiche già a disposizione con il marchio COMPO, al fine di offrire ulteriori sinergie a livello operativo. Tradizionalmente presente anche con attività di comunicazione e di promozione, la società prevede un piano dettagliato di azioni a supporto di GESAL.

Per maggiori informazioni: COMPO Italia Srl – tel. 0362 512.1 – info.compo@compo.com

SETTEMBRE 2013

è tornato!

COMPO Italia Srl - Via Marconato 8 - 20811 Cesano Maderno MB

ES. PAGINA GESAL GARDEN&GRILL PRODOTTI 2013.indd 1

18/07/13 15:39

48-49 green design:Layout 1 30/07/13 16:13 Pagina 48

GARDEN Innovazioni

Green design Prosegue la carrellata di oggetti originali e nuovi per arricchire gli spazi all'aperto e la casa in generale, provenienti da fiere, garden center, siti web: soluzioni per il giardinaggio, la cura dei Pet e oggetti di arredo originali e “cool” DESIGN IN POLTRONA (by Filippo Ghezzani) In edizione limitata, la poltrona Formosa green è rivestita di pelliccia ecologica. Senza rinunciare al colore che la contraddistingue, la poltrona può essere scelta in 23 tonalità (dai classici beige, marroni, grigi, ai più divertenti lilla, rosa shocking, verde mela o rosso fuoco) da scegliere se a pelo lungo o a pelo rasato. In edizione limitata anche il resto della collezione Formosa (divani 2 o 3 posti, pouf, poltrona e divano baby).

LA CIOTOLA PIEGHEVOLE (by D-mail) Se si viaggia spesso con l'amico a quattro zampe il problema è avere a portata di mano la sua ciotola. Ecco la soluzione: la ciotola ripiegabile. Realizzata in poliuretano e materiale antiurto, quando non serve è una maneggevole borsetta dalle dimensioni ridotte, comoda da portare sempre con sé; aperta, invece, assume la forma di una ciotola con due scomparti.

UN REGALO PROFUMATO (by Amorevole Snc) La ghirlanda Amorevole è composta di due saponi, di cui uno a forma di farfalla, disponibile nei seguenti colori: lilla, verde, rosa. La profumazione del sapone è disponibile al gusto di cedro o di gelsomino. L'articolo viene fornito nei garden center e negli altri punti vendita fornito in scatola regalo.

CHE VENTO FA? ARMONIA IN TAVOLA (by D&M) D&M Depot propone, tra le molte idee per arredare casa e giardino, una bellissima collezione in porcellana nera-marrone. Ciotole, piatti, vasi e vasetti per una perfetta armonia della tavola. Tutte le stoviglie sono sicure per forno, microonde e lavastoviglie.

SETTEMBRE 2013

(by D-Mail) Una banderuola che si può mettere in giardino per controllare la direzione del vento e prevedere le mutazioni del tempo: ecco un oggetto utile e grazioso, che rappresenta anche un simpatico ornamento con la decorazione della carrozza. È formato di plastica e di ferro. Non ha una base di appoggio, ma va conficcato nel terreno attraverso il picchetto in dotazione.

48-49 green design:Layout 1 30/07/13 16:13 Pagina 49

LINEE SENZA TEMPO (by Arik Levy) La nuova collezione in alluminio Shine, disegnata da Arik Levy per EMU, è stata presentata all'ultimo Salone del Mobile di Milano. Caratterizzata da un design elegante e classico, Shine è nata dal desiderio del designer di dar forma a linee senza tempo, in grado di anticipare e di guardare oltre le mode. La collezione sarà ampliata a breve con nuovi elementi.

IN CARROZZA! (by Little Dogs Paradise) Il rivoluzionario passeggino per cani offre 5 fantastiche funzioni diverse in un unico prodotto: infatti il trasportino è staccabile dal passeggino, e può essere usato anche come una borsa a tracolla, un seggiolino per auto, un trolley e uno zaino. Adatto per cani fino a 8 kg, è disponibile in marrone, azzurro e rosa fluo.

UN GIOCO DA CANI (by Nina Ottosson) Anche i cani possono allenare la loro memoria grazie a uno dei giochi ideati da Nina Ottosson e distribuiti da On Site: Dog Memory è realizzato in legno svedese e prevede che il padrone nasconda, in presenza del cane, i bocconcini sotto un osso colorato e posizioni poi anche le altre ossa colorate. Il cane dovrà ritrovare e sollevare l'osso giusto.

CIOTOLE DA COLLEZIONE (by Dog Whisperer) Per cani particolari e per avere in casa una ciotola che sia anche un oggetto di design, ecco i contenitori Dog Whisperer: per esempio se si ha a che fare con cani pigri che fanno fatica anche solo ad abbassare la testa, con queste ciotole non dovranno più piegarsi per mangiare perché queste si adattano perfettamente all’altezza del cane e sono anche esteticamente pregevoli, dei veri oggetti di design. Alcune sono in acciaio colorato, altre in plastica.

SETTEMBRE 2013

50-51 agrofarma:Layout 1 30/07/13 16:14 Pagina 50

GARDEN Agrofarma Informa

Lo stress da rientro dalle ferie si può combattere anche concedendosi un momento di relax nei molti orti urbani che si trovano negli ultimi tempi nelle città d'Italia, alla riscoperta della natura e della socialità

ORTOTERAPIA POST-VACANZE

FUNZIONA! A l rientro dalla pausa estiva sono molti gli italiani che lamentano mal di testa, stanchezza, calo dell'attenzione, problemi digestivi, malinconia, nervosismo, sonnolenza e altri leggeri disturbi che sembrano vanificare in breve i benefici delle vacanze appena trascorse. Di che si tratta? Potrebbe essere la cosiddetta “sindrome da rientro”, la depressione post-vacanze in agguato per chi ritorna alla normale routine della vita in città. Il disagio, fortunatamente, è passeggero, ma ci sono alcuni semplici accorgimenti che

possono aiutarci a superare più velocemente questi momenti. Ad esempio, ritagliare del tempo da dedicare a se stessi in tranquillità e fare attività fisica all’aperto a livello amatoriale produce un effetto positivo sull’umore e sul sistema immunitario e permette di non interrompere drasticamente i benefici delle nuotate al mare o delle passeggiate in montagna. Non sempre però è facile trovare il modo di conciliare questi due aspetti, soprattutto per chi vive in città. Tuttavia, sempre più comuni in Italia, sia grandi che piccoli, si stanno attrezzando per offrire ai loro concittadini delle particolari aree pubbliche dove poter svolgere un’attività sana e al tempo stesso rilassante: gli orti urbani.

EVASIONE NEL VERDE CITTADINO Che gli italiani siano un popolo dal pollice verde è ormai un fatto assodato: più di un italiano su tre, infatti, dedica parte del proprio tempo libero alla cura delle piante, e sono ben più di 10 milioni le famiglie coinvolte in attività di questo tipo per un totale di 21 milioni di cittadini che stabilmente o occasionalmente coltivano l'orto o curano il giardino. Il verde è vissuto come un momento di evasione, di relax, di ripresa di contatto con la natura, tanto che in città chi non ha uno spazio esterno da dedicarvi arriva persino ad attrezzare la propria terrazza per coltivare erbe aromatiche ed

SETTEMBRE 2013

50-51 agrofarma:Layout 1 30/07/13 16:14 Pagina 51

officinali, e persino modeste quantità di frutta e verdura. Per rispondere alle esigenze dei propri cittadini, sono sempre di più i comuni italiani che destinano una superficie crescente di aree verdi ad orti pubblici, dalle grandi città metropolitane, come Roma, Milano, Torino, Genova, ai centri medio-piccoli. Oggi si è raggiunto il record di 1,1 milioni di metri quadri di terreno pubblico divisi in piccoli appezzamenti e adibiti alla coltivazione per uso domestico, all'impianto di orti e al giardinaggio ricreativo. Del resto, il ricordo degli orti come elemento integrante del paesaggio cittadino non è poi così lontano. Per secoli ogni fase di crescita urbana si è accompagnata ad una proporzionata crescita delle aree a coltura anche all’interno delle mura che ne definivano il perimetro e i confini ideali. Gli orti cittadini e gli spazi non edificati erano piuttosto comuni anche nelle grandi città, che vedevano così assicurata una riserva alimentare particolarmente utile in tempi difficili, come guerre e carestie. Un analogo principio ha animato la diffusione degli orti urbani al tempo dell’ultima grande guerra, quando sotto varie denominazioni si promosse la coltivazione di piccoli appezzamenti da parte degli abitanti dei centri urbani in diversi paesi coinvolti dal conflitto.

RITORNO ALLA TERRA Solo in anni recenti dunque le attività connesse alla coltivazione ortofrutticola sono state progressivamente espulse dalle città e relegate all’ambito della produzione economica. Oggi il ritorno alla terra è diventato un’esigenza sempre più sentita da parte di ampie fasce della popolazione e così, grazie alla diffusione degli orti urbani, si riaprono i confini tra città e campagna, tra la sfera del lavoro e quella dello svago. Naturalmente, in questo scorcio di XXI secolo, le motivazioni alla base del ritorno alla terra sono cambiate. Grazie al rifiorire degli orti urbani, infatti, i cittadini hanno a disposizione uno spazio dove coltivare un tempo libero di qualità, dove ritrovare il contatto con la natura e riscoprire il ritmo lento delle stagioni, ma

IDENTIKIT DEGLI ORTI URBANI Quali sono le caratteristiche che accomunano gli orti urbani? Si tratta di particelle della superficie variabile fra i 40 e i 70 mq, di proprietà comunale, assegnate a singoli ortisti - o a gruppi per gestione collettiva - tramite convenzioni con diverse categorie di soggetti pubblici e privati, quali realtà del terzo settore; associazioni di cittadini; enti e aziende pubbliche o private che operano nell’ambito della responsabilità sociale di impresa. Le convenzioni hanno generalmente una durata massima di qualche anno, con possibilità di rinnovo. Il comune può farsi carico di creare le infrastrutture di base, come quelle di accesso o di fornitura idrica, ed eventuali annessi agricoli, come capanni, ma i costi di allestimento e gestione degli orti sono a carico degli assegnatari. Va da sé che la coltivazione di verdure e ortaggi deve avere come scopo il consumo familiare e non la commercializzazione a fini di lucro.

anche dove poter socializzare con persone che condividono la stessa passione per il verde, e mantenersi in forma svolgendo un’attività fisica salutare all’aria aperta. Le numerose iniziative nate in tante municipalità italiane hanno anche l’obiettivo di riportare l’agricoltura in città e di farla conoscere ai tanti che non hanno occasioni di contatto con il mondo agricolo. Naturalmente si tratta di forme di coltivazione su piccola scala in cui il lavoro manuale la fa da padrone: fra gli ortaggi coltivati spesso si prediligono colture della tradizione agricola locale, che fanno riaffiorare alla memoria i profumi e i sapori dell’infanzia, e gli orti urbani diventano così dei UN INVESTIMENTO PER I COMUNI piccoli laboratori all’aria aperta dove recuperare Anche per i comuni, la creazione di orti urbani costituisce un investimento di varietà autoctone da anni valore a medio e lungo termine, perché consente di mettere a frutto aree uscite dai grandi circuiti normalmente inutilizzate, sottraendole al degrado, al consumo del territorio e commerciali. al rischio dell’abusivismo. Offrire spazi per la coltivazione ai concittadini Ma il fatto che si tratti appassionati della cura delle piante consente di coinvolgere giovani, famiglie di una modalità di e anziani di diverse estrazioni sociali nella riqualificazione delle aree verdi coltivazione con metodi abbandonate, migliorando il decoro e l’estetica dei quartieri interessati. Non tradizionali non significa solo, gli orti offrono un importante luogo di aggregazione e forniscono che i nuovi contadini l’occasione per promuovere una nuova educazione civica ispirata alla urbani non abbiano conoscenza della natura, al rispetto dell’ambiente e alla valorizzazione del bisogno di tutto quel territorio. Del resto anche l’ambiente trae vantaggio dalla diffusione degli orti bagaglio di strumenti urbani: la coltivazione intensiva su piccola scala per il consumo personale teorici e pratici che sono richiede, infatti, consumi di acqua e di terreno decisamente ridotti e abbatte necessari al successo le emissioni di CO2 per il trasporto. del loro orticello.

SETTEMBRE 2013

52-55 gruppi acquisto:Layout 1 30/07/13 16:15 Pagina 52

GARDEN Dossier gruppi di acquisto

Acquisti verdi Nonostante il forte “individualismo” di molti rivenditori e garden center l’associazionismo per gli acquisti di prodotti per il giardinaggio conviene e funziona! I vantaggi non sono solo nel prezzo, ‘mettersi insieme’ garantisce maggiore formazione, assicura più scambi di esperienze e permette ai rivenditori di confrontarsi su assortimenti e condizioni commerciali più favorevoli differenza di altri settori, nel garden esistono multiformi strutture di gruppi d’acquisto e consorzi. Ciascuna di esse è caratterizzata da una propria specificità e modalità di intervento sul territorio. In Italia si contano quattro gruppi principali con specializzazione nel comparto del giardinaggio: Consorzio Garden Team, Giardinia, Green House e TuttoGiardino. Secondo le valutazioni di tali operatori, le opportunità di sviluppo dell’associazionismo sono buone perché l’incremento del mercato può far superare l’individualismo imperante per creare “sistema”. Con notevoli vantaggi sia per i garden center che per l’acquirente finale.

I VANTAGGI DELL’ASSOCIAZIONISMO Silvano Girelli, presidente Consorzio Garden Team

Dario Bavicchi, responsabile comunicazione Giardinia

SETTEMBRE 2013

A tale proposito, Silvano Girelli, presidente del Consorzio Garden Team, assicura che lo scambio di informazioni ed esperienze permette al rivenditore di essere più performante negli acquisti, di confrontarsi sugli assortimenti e naturalmente di poter accedere a condizioni commerciali più favorevoli in quanto aderente ad un gruppo di acquisto organizzato. Tutto ciò garantisce al cliente di trovare assortimenti più innovativi, specializzazione, professionalità e naturalmente prezzi più interessanti”. Anche Dario Bavicchi, responsabile comunicazione di Giardinia, è certo che “l’associazionismo fra garden center può far bene a clienti e rivenditori nel momento in cui è in grado di generare un valore tangibile per entrambi. Stare insieme in Giardinia vuol dire anzi tutto confrontarsi, discutere in modo costruttivo del settore e di come questo possa affrontare le molteplici sfide che stagionalmente ci vengono incontro. In Giardinia abbiamo la piena consapevolezza che l’unione virtuosa di più soggetti porta solo del bene”. Giorgio Barassi, amministratore di Green House Italia, fa una distinzione: “se per associazionismo

intendiamo il creare una massa critica di punti vendita che possa agire sugli organi competenti e sulle amministrazioni per definire con maggiore chiarezza ciò che è un garden center e quali sono i suoi spazi, è certamente essenziale. Il fenomeno è altrettanto positivo se per associazionismo intendiamo far parte di una centrale, gruppo o consorzio che abbia come obiettivo la definizione di strategie commerciali che vadano a vantaggio del garden center per i minori costi sostenuti e dei rivenditori intesi come fornitori per una maggiore garanzia di volumi di vendita. La nostra centrale opera in tal senso: definire degli accordi commerciali che permettano al rivenditore/fornitore di garantirsi un adeguato numero di punti vendita con volumi di acquisto definiti o definibili e per contro al garden center di disporre di punti di margine in più da ribaltare sulla clientela finale operando promozioni che contribuiscano alla maggiore rotazione ed all’incremento dei volumi di vendita”.

IL RUOLO DEL SERVICE Anche servizio ed assistenza rivestono la loro importanza nelle strategie d’azione. Silvano Girelli, presidente del Consorzio Garden Team, specifica che “a differenza della GDO o della GDS il garden center non si limita a proporre solo prodotti. L’esperienza e la professionalità degli addetti alla vendita sono tali da poter accompagnare i clienti all’interno di un percorso di vendita in cui le esigenze personali vengono analizzate e per ognuna di esse vengono proposte delle soluzioni personalizzate. Il gruppo d’acquisto aiuta a sviluppare questi processi attraverso corsi di formazione, partecipazione a fiere, aggiornamenti periodici e comunicazione specifica. Il nostro coinvolgimento diretto nella scelta dei prodotti a marchio ci fa essere sempre più attenti e precisi per quanto riguarda la qualità, la tendenza, le fasce prezzo ed il servizio post-vendita”. Giorgio Barassi di Green House Italia è convinto che “le aziende si sono accorte che un servizio può fare la differenza rispetto alla concorrenza e pertanto hanno iniziato a proporre interventi a sostegno delle vendite. Il cambio è stato lento a partire dal 2010 ma ora sta recuperando terreno. Dal canto suo, una centrale e un consorzio stimolano le aziende ad offrire servizi che possono andare da quelli già presenti, come l’esposizione dei prodotti (shop fitting), a quelli forse solo accennati, come la gestione del lineare espositivo a carico dell’agente che opera in accordo con il garden center ed il fornitore. Quanto al servizio alla clientela, può certamente essere una leva di cambiamento, da costruire insieme ai punti vendita”.

52-55 gruppi acquisto:Layout 1 30/07/13 16:15 Pagina 53

di gruppo Per Wolfgang Hofer, procuratore di Ifs Srl, la società cui fa capo TuttoGiardino, racconta alla redazione di Garden & Grill che “la nostra filosofia è quella di effettuare un ottimale servizio di marketing e curare tutti gli standard di servizio del punto vendita. Perciò assistenza e servizi sono sempre più importanti per differenziarci dagli altri operatori presenti nel settore”. Anche secondo Dario Bavicchi “il service alla clientela è un valore chiave su cui puntare indipendentemente dai prodotti. Pertanto non vedo un potenziale cambiamento di strategie in tal senso ed in funzione delle private label”.

LO SVILUPPO DELLE PRIVATE LABEL Già, le private label. Hanno un loro peso in questo frangente? Girelli ritiene di sì: “Riteniamo che il nostro marchio, Garden Team, che già proponiamo da qualche anno in alcuni settori, sia la naturale evoluzione della passione ed attenzione che mettiamo in questa continua ricerca in un settore così particolare e multispecializzato”. È identica l’opinione di Bavicchi “e Giardinia ha già alcuni prodotti a proprio marchio. La cosa non va considerata come un passaggio obbligato, ma piuttosto come una opportunità da valutare di volta in volta nell’ottica della creazione di un valore reale per il cliente e non della semplice apposizione del proprio marchio sul prodotto”. Anche Hofer è certo di tale sviluppo: “anche noi diamo molta importanza ai nostri marchi”, afferma. Barassi intravvede “possibilità di spazio, ma al momento potrebbe essere una dispersione di energie. C’è molto da fare sui marchi esistenti, migliorandone la gestione e di conseguenza i risultati, da non aver spazio per lo sviluppo di marchi propri. Inoltre c’è da mettere in conto la bassa notorietà di un marchio proprio che oggi, agli occhi del cliente finale, non è ancora premiante nei confronti di un marchio noto e diffuso”.

LO SVILUPPO DEI GRUPPI D’ACQUISTO Considerata la numerosità dei garden center attivi, c’è ampia possibilità e spazi di sviluppo per i gruppi d’acquisto e i consorzi. Il fatto è che, come spiega Dario Bavicchi, responsabile comunicazione di Giardinia, in Italia “l’individualismo tende a prevalere sul consociativismo. La cosa non è certamente positiva e vediamo che ad ogni livello, in ambiti economici, fare gruppo porta sempre risultati positivi. Attenzione però, stare insieme non vuol dire coglierne passivamente i vantaggi, ma significa mettersi anche a disposizione del gruppo come entità e delle sue componenti, in un’ottica di sviluppo e di crescita comune. Nell’ambito di un mercato che nel suo trend

di crescita attrae potenzialmente sempre più attori, possiamo dunque intravvedere una naturale differenziazione dei gruppi d’acquisto coerente con la propria storia e competenza. Ciò si trasforma in un notevole vantaggio competitivo al cui sviluppo è giusto dedicare tempo e risorse”. A tale proposito anche Silvano Girelli, presidente del Consorzio Garden Team ritiene “che in questo momento particolare dell’economia, il consorzio sia l’unica realtà in grado di dare un aiuto concreto fornendo informazioni utili e condivise. La situazione del mercato italiano non è così matura come negli altri paesi europei anche per la diffidenza e l’individualismo che ci caratterizzano rendendo spesso difficile la partecipazione a questi gruppi di acquisto”. Un altro commento ci è stato fornito da Giorgio Barassi di Green House Italia il quale non pensa “esista un limite, se non nel numero dei possibili aderenti. Tutto sta nelle differenti proposte offerte dai gruppi/centrali: in cosa si differenziano e quali sono i reali e concreti vantaggi che recano ai loro aderenti? Noi abbiamo scelto di dedicarci al miglioramento delle strategie commerciali dei punti vendita dedicati al giardinaggio sul territorio nazionale. Unico limite può essere il difficile cambiamento nella mentalità degli imprenditori: ritenere che agire individualmente sia preferibile che in gruppo e questo purtroppo è un elemento radicato e di difficile gestione, anche se le nuove generazioni che stanno subentrando in diverse realtà, mostrano un atteggiamento più aperto e rivolto alla collaborazione più che all’individualismo”. È differente l’opinione di Wolfgang Hofer, procuratore di Ifs Srl, la società cui fa capo TuttoGiardino, secondo il quale “c’è spazio per altri e quindi c’è la possibilità che tali gruppi d’acquisto e consorzi possano crescere in futuro”.

“Lo scambio di informazioni ed esperienze permette al rivenditore di essere più performante negli acquisti, di confrontarsi sugli assortimenti e naturalmente di poter accedere a condizioni commerciali più favorevoli in quanto aderente ad un gruppo di acquisto organizzato”

SETTEMBRE 2013

52-55 gruppi acquisto:Layout 1 30/07/13 16:15 Pagina 54

GARDEN Dossier gruppi di acquisto IDENTIKIT

CONSORZIO GARDEN TEAM i tratta di un gruppo di acquisto che opera nel settore da 15 anni. Il consorzio non ha scopo di lucro e condivide con i partecipanti: acquisti import, condizioni commerciali particolari con fornitori italiani ed europei e relativi assortimenti, dati di vendita e comunicazione al pubblico (magazine, promozioni, schede tecniche ed eventi). Le scelte derivano dalla condivisione delle vendite nei diversi settori presenti nei garden e da un’analisi dettagliata sulle referenze più performanti. Per ogni reparto operano dei gruppi di lavoro composti dagli addetti più preparati che redigono delle griglie di prodotti più venduti: molto spesso il 20% delle referenze costituisce l’80% del fatturato. I criteri di affiliazione si basano su fattori oggettivi come: bacini di utenza (per evitare sovrapposizioni di aree di vendita), fatturati, superficie di vendita e livello di specializzazione raggiunto. Visto che ogni centro giardinaggio deve avere in assortimento le aziende più importanti selezionate e referenziate con criteri oggettivi dai gruppi di lavoro, è fondamentale che l’espressione merceologica sia in linea con quella del consorzio o almeno che vi siano le premesse per arrivare in breve tempo ad avere un assortimento omogeneo. Questo non vuol dire appiattire l’assortimento, ma viene lasciata ampia libertà di arricchire la proposta commerciale con le peculiarità del proprio bacino e di non abbandonare tutti quegli elementi che hanno storicamente caratterizzato ogni singola insegna che fa parte del consorzio.

IDENTIKIT

GIARDINIA asce come Consorzio Centri Giardinaggio nel 1993 dall’associazione di sette punti vendita concentrati in Lombardia. È nel 1999 che dal Consorzio prende vita Giardinia, in principio con le 5 aziende fondatrici, per poi progressivamente allargarsi fino alle attuali 22 aziende, con 23 insegne attive in varie regioni d'Italia dal Piemonte alla Sicilia. Ogni punto vendita facente capo a questo consorzio ha le proprie identità che nascono da storie e strutture diverse. Sono questi gli elementi che orientano poi le scelte finali di ciascuno. Se si deve sottolineare un elemento che contraddistingue e differenzia tale consorzio, questo è la libertà attraverso la quale si sviluppa il rapporto con gli associati. Giardinia, infatti, conscia delle diverse condizioni di mercato in cui ciascun affiliato si trova ad operare, non definisce rigidamente cosa acquistare ma orienta piuttosto le scelte merceologiche dei singoli punti vendita, dando loro un ampio ventaglio di scelte possibili, tutte peraltro in linea con il profilo di elevata qualità che contraddistingue il gruppo. In questo modo ciascuno è sicuro di mantenere la propria identità spesso costruita con anni di esperienza e di lavoro nel proprio territorio. Per quanto riguarda la ricerca di nuovi partner, si punta ad incontrare strutture che cercano uno scambio di opinioni e di informazioni sulla filosofia che è alla base del lavoro di Giardinia. Con la reciproca conoscenza si sviluppano quindi relazioni umane e professionali che fanno dell’ingresso di un nuovo affiliato un passo del tutto naturale.

IDENTIKIT

GREEN HOUSE ITALIA asce nel 1991 come prima società di consulenza per la progettazione e lo sviluppo di garden center nell’ambito del florovivaismo. Molte aziende florovivaistiche le affidano l’incarico di progettare il loro garden center e di affiancarle nella gestione e nello sviluppo della nuova attività commerciale. Da queste esperienze nasce l’esigenza di strutturare una serie di servizi utili per chi intende creare un garden center. Dal 1993 al 1995 Green House Italia sviluppa modelli efficienti per ricerche di mercato, studi di fattibilità, business plan, controllo di gestione, layout merceologico e strutturale. L’idea di dar vita ad una centrale d’acquisto nasce nel 1997, ispirata ad un modello europeo, e si concretizza nell’importazione diretta di prodotti per un primo gruppo di garden center. Nel 2003 nasce la divisione Green House Edizioni, che inizia a pubblicare libri e manuali e cura la realizzazione di nuovi strumenti di marketing e fidelizzazione per i Garden Center e i loro clienti. A partire dal 2009 inizia a sviluppare “Mondopiùverde” un progetto per il web che consente ai garden center di arricchire il proprio sito Internet con guide e informazioni concepite come servizi utili destinati ai propri clienti. Nel 2010 Green House Italia sviluppa il servizio di consulenza a distanza mediante videoconferenza. Per quanto riguarda i criteri di ingresso, questa centrale garantisce la completa libertà di scelta all’interno delle proposte: non c’è alcun obbligo, né vincolo salvo l’adesione annuale. Si rivolge a tutti i garden center ed agricenter di qualunque superficie coperta o di tipo di assortimento offerto. Come organizzazione si sono dati un taglio molto aperto perché non vi è nessuna imposizione né sulle marche, né sui volumi di acquisto. Per quanto riguarda i criteri di affiliazione, di norma sono gli stessi punti vendita che contattano per avere maggiori informazioni e conoscere quali sono le opportunità per aderirvi. A tale proposito, è preferibile che siano garden center abbastanza completi negli assortimenti, oppure realtà che stiano prendendo in considerazione di rinnovarsi.

SETTEMBRE 2013

52-55 gruppi acquisto:Layout 1 30/07/13 16:15 Pagina 55

GROSSISTI E GRUPPI D’ACQUISTO, LE DIFFERENZE IDENTIKIT

TUTTOGIARDINO

i definisce una centrale di franchising che offre alle filiali analisi di sistema, acquisti e servizi di marketing. Per comprenderne la funzione è sufficiente ricostruire le vicende storiche. Nel 1998 il Consorzio Agrario di Bolzano ha deciso di integrare nei propri punti vendita, orientati tradizionalmente all’agricoltura, anche dei negozi di giardinaggio, rivolti al comparto hobby. Per sviluppare quest’ultimo settore il consorzio ha stipulato nel 2002 un accordo di cooperazione con BayWa, gruppo distributivo di Monaco. Dal 2008 è operativa sul mercato italiano del giardinaggio Ifs Srl, Italian Franchise System, società controllata al 49% dal Consorzio Agrario di Bolzano e da BayWa per il 51%. Ifs propone agli imprenditori del settore una formula di franchising che è la diretta emanazione delle esperienze maturate dal Consorzio Agrario di Bolzano. Quest’ultimo, con la collaborazione dell’azienda tedesca, ha trasformato molti dei propri punti vendita in moderni garden center con l’insegna TuttoGiardino. Per quanto concerne i criteri di affiliazione, in prima battuta intendono rivolgersi ad altri consorzi agrari. Ma vengono contattati anche da commercianti privati perché nessuno offre un modello come quello previsto dal loro tipo di franchising. La presenza di BayWa nella compagine sociale di Ifs garantisce l’accesso a condizioni di acquisto ottime e a un know how commerciale moderno. I servizi franchising riguardano la ricerca di mercato, l’analisi della posizione del punto vendita, la progettazione dell’arredo, la pianificazione dell’assortimento, gli acquisti in comune, la pubblicità, la formazione del personale e la consulenza aziendale. Ifs si rivolge ai propri affiliati e non all’utente finale. Ifs mette comunque i propri affiliati in condizione di offrire ai loro clienti un ampio assortimento con un ottimo rapporto qualità/prezzo e una consulenza ad hoc.

“Le opportunità di sviluppo dell’associazionismo sono buone perché l’incremento del mercato può far superare l’individualismo imperante per creare sistema”

La differenza fra grossisti e gruppi d’acquisto dovrebbe essere ormai conosciuta. Ad ogni modo, conviene sottolineare alcune peculiarità. Il grossista è una figura del canale della distribuzione cosiddetta lunga, perché si tratta del destinatario di merce o di servizi acquistata da un’azienda sua fornitrice. Il grossista provvede poi a lavorare e o a rivendere il prodotto/servizio all’utente finale e ad altre aziende in genere distributrici. La forma giuridica dei grossisti è in genere una società per azioni o a responsabilità limitata. Il gruppo d’acquisto è un insieme di operatori che compera un determinato tipo di merce direttamente dal produttore senza passare per vie intermedie. In tal caso, rappresenta una figura del canale della distribuzione media. Per completezza di informazione, il canale corto è quello dell’azienda che serve direttamente l’utente finale. Per restare al caso del gruppo d’acquisto, questa forma di associazionismo permette di realizzare economie di costo, integrando le funzioni all’ingrosso e sviluppando potere contrattuale, oltre alla modificazione strutturale ed organizzativa del gruppo con la valorizzazione del ruolo imprenditoriale della centrale d’acquisto nei confronti dei propri associati. Per quanto riguarda la forma giuridica, ogni associato conserva la propria autonomia giuridica e patrimoniale, mentre quella del gruppo d’acquisto è una società cooperativa a responsabilità limitata.

SEMPRE PIÙ VERDE ANCHE DAI GROSSISTI DI FERRAMENTA Tra i grossisti di ferramenta che offrono anche una vasta gamma di articoli per il giardinaggio segnaliamo Adda, Axel Group, Andrighetti Silvio, Astori, Barbero Pietro, Antonio Capaldo, Carlo Cagnoni, Cascino Angelo, Ceni, Cilli, Cima, Cobianchi, Co.ma.fer, corbellini Ferramenta ed idraulica, Demar, De santis Nicola, DFL, Dufer, F.M. Center Trading, Fabrizio ing. Plinio, Fabrizio Ovidio Ferramenta, Famig, Fardello Giuliano, Fatelli Caterina, Ferbo.it, Ferramenta Bardelli, Giovanni Ferrari, Ferrofil, Ferrunion, Fer Utensil, Fissore Domenico, Francesco Vitale Distribution, Franzinelli Vigilio, Franzini Annibale, Fraschetti, Fratelli Posio, Fratelli Vitale, G & B Caselli, GA-MA, Grosfer, Guajana Ferramenta, Ivm, La Ferramenta, Macchia & Sforza, Machieraldo Gustavo, Migoni, F.lli Moretti di Moretti Ugo & C., P. Grohe, Polato Ferramenta, poma Mario, Rodeschini, Safit, Ferramenta Salvatore, Severi, Sifert, Sipafer, Siropa, Specialchiavi e Viglietta Group, Viglietta Guido, Viridex, Virlinzi, Zangrillo.

SETTEMBRE 2013

56-59 chimica:Layout 1 30/07/13 16:16 Pagina 56

GARDEN Rassegna Rodenticidi

VIA I TOPI DAL GIARDINO La derattizzazione è una delle preoccupazioni principali per i giardini e le zone verdi. Oggi ci sono molti prodotti che eliminano il problema o lo prevengono: tra colle, esche, paste e pellet vediamo quali sono gli articoli più innovativi, in linea con la Normativa Biocidi 56

SETTEMBRE 2013

a presenza di topi nei giardini e nelle aree verdi può provocare danni e malattie che bisogna subito cercare di arginare e, se possibile, prevenire. Sono molti oggi i prodotti creati per risolvere il problema o prevenirlo e sempre più sicuri nel loro utilizzo con formulazioni a basso impatto ambientale secondo la Normativa Biocidi dell'Unione Europea: le aziende sono obbligate a indicare su etichette e confezioni le istruzioni da seguire per ottenere il miglior risultato senza danni per esseri viventi o ambienti.

56-59 chimica:Layout 1 30/07/13 16:16 Pagina 57

LA NORMATIVA PER I BIOCIDI L'Unione Europea ha istituito un quadro normativo in materia di commercializzazione dei Biocidi al fine di garantire un elevato livello di tutela della salute umana e dell'ambiente e il buon funzionamento del mercato interno. La direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concerne: l’autorizzazione e l’immissione sul mercato dei biocidi negli Stati membri; il riconoscimento reciproco delle autorizzazioni all’interno della Comunità; la compilazione, a livello comunitario, di un elenco di principi attivi che possono essere impiegati nei biocidi. La direttiva si applica ai biocidi, cioè ai pesticidi ad uso non agricolo definiti all'articolo 2 della direttiva stessa: http://europa.eu/legislation_summaries/food_safety/contamination_environ mental_factors/l21178_it.htm#amendingact

LE TIPOLOGIE DI PRODOTTO Gli articoli per la derattizzazione in commercio sono realizzati con diverse formulazioni e composizioni e si distinguono in: Esche: tra le più classiche vi sono i bocconcini e i blocchetti secchi, contenenti sostanze adescanti che invogliano i topi a mangiarle. I loro Dispenser sono in genere in plastica, resistenti agli urti e agli agenti atmosferici. A seconda del modello contengono esche di vario tipo (blocchi, bustine, polvere, pasta) e offrono la garanzia con non entrare in contatto con la sostanza che custodiscono. Pellet: molto utilizzato per la sua compattezza che evita il rischio di dispersione. Per utilizzarlo è comunque consigliabile l'utilizzo di un erogatore. Pasta: consigliata soprattutto per disinfestare ambienti interni: nella maggior parte dei casi è confezionata in bustine di piccole dimensioni con repellenti che tengono lontani gli animali domestici. Colla: è il più classico tra i prodotti rodenticidi e si spalma su supporti come legno, tavolette e cartone, è incolore e inodore. In commercio si trovano anche pratiche tavolette con una parte adesiva.

L’ANDAMENTO DEL MERCATO Abbiamo chiesto ad alcune aziende come sta andando il mercato per questa particolare categoria di prodotti: in generale c'è stata una contrazione che si spera non aumenti per l'entrata in vigore della nuova Normativa Biocidi prevista da settembre. COPYR: Da Daniele Grisotto, direttore commerciale Home & Gardening dell'azienda, abbiamo ricevuto questo commento sulla situazione: «Il 2012 il mercato dei rodenticidi ha subito una contrazione importante. Speriamo che quest’anno il mercato si attesti ai valori dello scorso anno, senza ulteriori contrazioni, nonostante l’entrata in vigore della nuova normativa». MAYER BRAUN: Alessandra Rossetto, del reparto Sales & Marketing, a proposito dell'andamento del mercato ha dichiarato: «Il mercato dei topicidi non ha subìto flessioni: il problema dei topi e dei ratti è una costante. Siamo soddisfatti dell’andamento».

SETTEMBRE 2013

56-59 chimica:Layout 1 30/07/13 16:16 Pagina 58

GARDEN Rassegna Rodenticidi Tra le aziende produttrici di prodotti rodenticidi ne abbiamo sentite alcune tra le più note: ecco quali sono i loro prodotti più recenti e cosa ci hanno raccontato sull'argomento.

BAYER

Racumin BM Pasta: Caratteristiche: esca rodenticida monodose in pasta pronta all’uso per il controllo di topi e ratti di qualsiasi specie e dimensione. È particolarmente indicato per trattamenti in luoghi umidi, fognature, lungo corsi d’acqua. Composizione: bromadiolone Formulazione: bustine di pasta pronta all’uso Confezione: disponibile in confezioni da 200g e 500g entrambe provviste di sacchetto richiudibile.



 

Racumin Pasta nf: Caratteristiche: esca rodenticida multidose in pasta pronta all’uso, specifica per la lotta a ratti e topi. Pratica, adatta sia per ambienti interni (cantine, solai, locali industriali, impianti di depurazione, stalle ecc.) che per le applicazioni in esterni. Prodotto particolarmente appetibile. Composizione: cumatetralil Formulazione: bustine di pasta pronta all’uso Confezione: disponibile in confezioni da 200g, 300g e 500g. Racumin BM Esca Grani: Caratteristiche: è un’esca topicida-ratticida pronta all’uso per il controllo di topi e ratti di qualsiasi specie e dimensione. Racumin BM Esca Grani svolge la propria azione tossica anche verso quei topi e ratti resistenti agli anticoagulanti, anche con ingestioni di qualche grammo. Composizione: Bromadiolone Formulazione: grani interi

MAYER BRAUN

COPYR «Il settore rodenticidi è fortemente influenzato dall’entrata in vigore della Normativa Biocidi. Tale normativa prevede la proibizione degli aromi e l’utilizzo di colori diversi dall’azzurro al fine di evitare l’avvelenamento degli animali non target. Anche la tipologia delle esche offerte ha subito parecchie limitazioni in termini di formulati e di taglie. Per quanto riguarda le novità Copyr, stiamo lavorando al nuovo catalogo prodotti per andare ad offrire al consumatore sempre pìù articoli con un maggiore profilo di sicurezza» Daniele Grisotto, direttore commerciale Home&Gardening Copyr

Ratacum: Caratteristiche: esca rodenticida biocida Composizione: a base di difenacoum (p.a. biocida). Formulazione: in blocco paraffinato e pasta fresca, conforme ai requisiti delle esche rodenticida biocide. Confezione: da 250, 500 g, 1 e 5 kg.





«In ottemperanza alla Normativa Biocida i nuovi prodotti hanno richiesto una selezione e scelta accurate degli ingredienti per mantenere un elevato livello di attrattività e di qualità, riducendo al minimo l’impatto chimico ambientale e garantendo così una maggiore tutela dell’ambiente e la salvaguardia della salute delle persone e degli animali» Alessandra Rossetto, sales & marketing di Mayer Braun

Rogar X Plus Pasta: Caratteristiche: esca in pasta fresca formulata con ingredienti naturali e vegetali. Per un minor impatto chimico ambientale. Composizione: Bromadiolone Formulazione: Bocconi di Pasta Fresca Confezione: disponibile in busta da gr 500 e da 1 kg Brodimax Box Strong Tecno Food: Caratteristiche: contenitore di sicurezza contenente esca rodenticida Brodimax Strong Tecno Food. Formula brevettata. Pronto all’uso. In materiale plastico trasparente per un controllo immediato. Per uso amatoriale. Composizione: Brodifacoum 0,005 g, Denatonium Benzoato, 0,001 g, inerti, adescanti, pigmenti q.b. a 100 g Formulazione: pasta fresca Confezione: contenitore di sicurezza, esca rodenticida, guanto di protezione

SETTEMBRE 2013

56-59 chimica:Layout 1 30/07/13 16:16 Pagina 59

CHIMICAONSALE

RACUMIN PASTA NF LE REGOLE DELLA DERATTIZZAZIONE Quando si vuole disinfestare dai topi un giardino o un'area verde bisogna seguire alcune norme che si riassumono nelle seguenti note: Un attento esame del sito infestato prima dell’inizio degli interventi è la chiave essenziale per il successo dell’operazione, deve essere eseguita prima di utilizzare un qualsivoglia derattizzante. Quando si prevede l’utilizzo di esche a base di brodifacoum o di flocoumafen devono essere prese particolari attenzioni (data la tossicità dei due anticoagulanti nei confronti di animali non bersaglio: ad es. i cani) circa i luoghi ove topi/ratti vivono e si alimentano. È opportuno disegnare una semplice mappa o una lista delle aree particolarmente soggette al problema, questi documenti devono poi essere archiviati e conservati nel tempo. Prima di procedere alla derattizzazione deve essere posta particolare cura, all’esterno degli ambienti, alla rimozione dei rifiuti (di vario genere) o della vegetazione e di altro materiale che fornisce riparo e protezione a topi e ratti che si avvicinano agli edifici infestati. Prima dell’intervento, all’interno degli edifici, è opportuno non pulire o mettere in ordine gli ambienti, ciò disturba la popolazione dei roditori e può ridurre l’accettabilità delle esche. Il più velocemente possibile, prima dell’intervento, è necessario rimuovere o rendere inaccessibile ogni possibile fonte di alimento.

È un’esca pronta all’uso, specifica per la lotta a ratti e topi, pratica, adatta sia per ambienti interni (cantine, solai, locali industriali, impianti di depurazione, stalle ecc.) che per le applicazioni in esterni. La pasta è disponile in bustine in confezioni da 200 g (20 bustine da 10 g), da 300 g (30 bustine da 10 g) e da 500g (50 bustine da 10 g). Principio attivo: Cumatetralyl. È un Presidio Medico Chirurgico autorizzato dal Ministero della Salute, prima dell'uso leggere le avvertenze e le istruzioni per l'uso.

Bayer Garden Viale Certosa, 130 20156 Milano Tel. 02.39.721 Per informazioni: www.bayergarden.it info@cifo.it - www.cifo.it SETTEMBRE 2013

60-62 recinzioni:Layout 1 30/07/13 16:18 Pagina 60

GARDEN Dossier recinzioni

Privacy e sicurezza Il cancello come elemento integrante di arredo in giardino, le reti per suddividere le aree verdi o far arrampicare piante particolari creando così angoli suggestivi, le strutture metalliche per circondare gli spazi con stile: tante le idee delle aziende che puntano su materiali atossici ed ecologici e sul design per far riprendere il mercato

ateriali atossici, rivestimenti eco-compatibili e un utilizzo razionale delle materie prime e delle risorse energetiche: questi sono i must delle aziende che producono reti e recinzioni da giardino. Cancellate, separè, reti per piante rampicanti e per delimitare angoli verdi sono ispirati al design e realizzati con materiali innovativi. Il mercato di questi prodotti ha sofferto, come tutti i settori, per la crisi, ma mostra segnali di ripresa grazie al decreto ristrutturazioni (vedi box: “Incentivi sulle ristrutturazioni”) che concede detrazioni del 50% per chi rinnova anche le recinzioni.

Vediamo cosa propongono alcune delle aziende leader del settore: DESIGN MULTIFUNZIONALE A completamento della gamma tradizionale di reti, da qualche anno Betafence sta puntando su nuove soluzioni di recinzione perimetrale ad alto valore aggiunto: i pannelli di recinzione. Estremamente facili da installare, garantiscono un elevato livello di sicurezza, alta resistenza, rispetto delle normative, e lunga durata nel tempo. Progettati con un’attenzione particolare al design, offrono molteplici possibilità di scelta, di colori, finiture e soprattutto di personalizzazioni possibili. I due prodotti più recenti sono il Pannello Palladio e il Pannello Zenturo: quest'ultimo, con il suo design innovativo e personalizzabile, le linee eleganti, si distingue per la multifunzionalità. Impiegabile come semplice pannello di recinzione, con inserti vari quale parete decorativa da giardino, come supporto alle piante rampicanti, Zenturo può essere anche riempito con vari materiali (sassi, pietre, legno e molteplici riempimenti ornamentali) per ottenere un effetto “muro” in grado di assicurare la massima privacy, coniugando un risultato estetico piacevole, originale e distintivo.

LA CANCELLATA “EASY” SFB ha recentemente introdotto sul mercato una cancellata che è una novità assoluta per settore: si tratta di un pannello di rete elettrosaldata di nuova concezione assimilabile ad una “cancellata” ma che si offre in alternativa ad una tradizionale rete in rotoli la cui peculiarità è la lunghezza di ben 3 m. Con l’utilizzo di questo pannello si posano circa il 50% di pali in meno rispetto ad altri pannelli con tutto ciò che ne consegue: meno materiale necessario, meno fori da praticare nel terreno o sul muretto, meno calcestruzzo ed un minor tempo di posa. Non occorrono saette di tensione, tendifilo, fili di tensione e tutto ciò che un posatore deve per forza utilizzare durante la posa di una classica recinzione con rete in rotoli. Infatti, l’unico accessorio da utilizzare è il collare metallico necessario per il fissaggio del pannello ai pali.

SETTEMBRE 2013

SEGNALI DI RIPRESA Dal mercato di questi prodotti emerge una sofferenza, come per tutti i settori, causata dalla crisi, ma si evidenziano anche segnali di ripresa grazie al decreto ristrutturazioni che concede detrazioni del 50% per chi rinnova anche le recinzioni, come ci hanno raccontato da Betafence: «Seppur segnato dalle difficoltà caratteristiche del periodo critico che stiamo attraversando, il mercato sta mostrando timidi segnali di ripresa. L’edilizia rimane ancora un settore molto colpito, in particolar modo il segmento delle nuove costruzioni, ma cresce fortunatamente quello della ristrutturazione. Grazie anche al decreto ristrutturazioni che sta incentivando gli interventi prevedendo per chi rinnova anche le recinzioni la detrazione fiscale del 50%, contiamo che questo segmento si sviluppi ulteriormente. Noi crediamo che per uscire dalla crisi non basti fornire un prodotto standard, ma sia necessario riuscire a fornire una soluzione ad hoc operando sempre secondo criteri di massima qualità. Per questo, stiamo investendo in ricerca e innovazione, nell’ottica di sviluppare soluzioni sempre più mirate ed extra catalogo, secondo le specifiche necessità della committenza e della progettazione». Il fatturato è rimasto costante nonostante la congiuntura economica negativa per SFB: «Essendo il nostro settore estremamente legato al mercato dell’edilizia, in questi ultimi anni il mercato ha sofferto in modo importante la recessione economica attuale con una conseguente diminuzione dei volumi di vendita. Tuttavia, grazie ai mercati esteri, che per noi rappresentano più del 50% delle vendite, siamo riusciti a mantenere costante il fatturato». Secondo TTM Rossi: «La contrazione riguarda per lo più l'Italia e l'Europa, mentre il resto del mercato estero è in forte crescita».

60-62 recinzioni:Layout 1 30/07/13 16:18 Pagina 61

CON STILE INCENTIVI SULLE RISTRUTTURAZIONI Chi sostiene spese per i lavori di ristrutturazione edilizia può fruire della detrazione d’imposta Irpef pari al 36%. Per le spese sostenute dal 26 giugno 2012 al 31 dicembre 2013, la detrazione Irpef sale al 50% e si calcola su un limite massimo di spesa di 96.000 euro per unità immobiliare. Il decreto legge del 4 giugno 2013 (che ha prorogato fino al 31 dicembre 2013 la detrazione nella misura del 50%) ha riconosciuto la stessa detrazione del 50% anche sulle spese per l'acquisto di mobili destinati all'arredamento dell'immobile ristrutturato. L'agevolazione, da ripartire in 10 quote annuali di pari importo, va calcolata su un importo massimo di 10.000 euro. Per le prestazioni di servizi relative agli interventi di recupero edilizio, di manutenzione ordinaria e straordinaria, realizzati sugli immobili a prevalente destinazione abitativa privata, si applica l’aliquota Iva agevolata del 10%. I lavori per i quali spettano le agevolazioni fiscali sono quelli elencati nell’articolo 3 del Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia edilizia, approvato con Dpr 6 giugno 2001, n. 380) e successive modificazioni. In particolare, la detrazione Irpef riguarda le spese sostenute per eseguire gli interventi di manutenzione straordinaria, le opere di restauro e risanamento conservativo e i lavori di ristrutturazione edilizia per i singoli appartamenti e per gli immobili condominiali. Gli interventi di manutenzione ordinaria danno diritto alla detrazione Irpef solo se riguardano le parti comuni di edifici residenziali. La detrazione spetta, inoltre, per: l’eliminazione delle barriere architettoniche, aventi a oggetto ascensori e montacarichi (ad esempio, la realizzazione di un elevatore esterno all’abitazione)

BARRIERE VERDI Delimitare uno spazio, creare barriere aggiuntive o ritagliare piccole aree sono esigenze comuni in ambito edile, industriale e domestico. Grazie alla linea di reti Verdelook di Biacchi Ettore è possibile trovare sempre la soluzione più idonea. Robuste, durevoli e di gradevole impatto estetico, in metallo o in plastica, le reti costituiscono una gamma completa e di qualità che si presta ad ogni utilizzo.

la realizzazione di ogni strumento che, attraverso la comunicazione, la robotica e ogni altro mezzo di tecnologia più avanzata, sia adatto a favorire la mobilità interna ed esterna all’abitazione per le persone portatrici di handicap gravi (articolo 3, comma 3, della L. 104/1992) l’adozione di misure finalizzate a prevenire il rischio del compimento di atti illeciti da parte di terzi l’esecuzione di opere volte a evitare gli infortuni domestici le spese sostenute per la ricostruzione o il ripristino di un immobile danneggiato a seguito di «eventi calamitosi» (previa dichiarazione dello stato di emergenza).

PANNELLI MODULARI La società CMD Srl, che da anni opera nel settore grigliati-recinzioni, complementi e completamenti ha, tra le numerose proposte, un prodotto di spicco per ciò che concerne recinzioni esterne, interne, di divisione giardini interni e per la realizzazione di pannellature verticali a supporto dei più svariati tipi di rampicante; il prodotto si chiama Euros ed è costituito da pannelli modulari di diverse altezze, già zincati e verniciati in colore verde RAL 6005, supportati da piantane a sezione tonda o triangolare.

SETTEMBRE 2013

60-62 recinzioni:Layout 1 30/07/13 16:18 Pagina 62

GARDEN Dossier recinzioni

ANGOLI DI RELAX

VERDE SOSPESO La novità presentata da TTM Rossi è un sistema sospeso in tela metallica per verde verticale. A differenza di tutti i sistemi oggi in commercio questo modello consente la crescita di qualsiasi tipo di verde anche autoctono utilizzando dei veri e propri vasi dove alloggiare le diverse piantine. La flessibilità delle applicazioni dei prodotti TTM Rossi consente all'azienda di poter abbracciare il mercato a 360 gradi. Oltre alle innovazioni già immesse sul mercato TTM collabora con diversi settori (dal vetro alla plastica ai tendaggi e così via) per sviluppare prodotti sempre più performanti nei settori specifici.

La linea di prodotti per arredo giardino HANDY-OFFICINE PIAZZA propone: grigliati in metallo auto portanti adatti per arredare, separare e creare angoli riservati dove poter sostare all’aperto. Fioriere sempre in metallo adatte sia per l’interno che per l’esterno, che, abbinate al grigliato, consentono di creare delle vere e proprie stanze verdi in giardino o nel terrazzo. Questo tipo di arredo funziona come un “lego”, è molto flessibile e adattabile e può arredare qualsiasi ambiante e situazione rendendo sempre piacevoli gli spazi. Si può utilizzare su terrazzi, entrate, abitazioni, alberghi, bar, con l’uso delle fioriere oppure direttamente fissati sul terreno.

LA DISTRIBUZIONE I CANALI DISTRIBUTIVI DI RECINZIONI, RETI E CANCELLATE PER GIARDINI SONO: RIVENDITORI DI MATERIALI EDILI IMPRESE EDILI FERRAMENTA GDO POSATORI INSTALLATORI

QUALITÀ E PREZZO Sia il prezzo sia la qualità sono da sempre le leve strategiche di FAR. La qualità rappresenta l’elemento che distingue le reti Made in Italy - accuratamente realizzate nei laboratori di Provaglio di Iseo, nel cuore della Franciacorta - dai prodotti di importazione ed è anche un importante garanzia di affidabilità e durata. La predilezione per materie prime di qualità non penalizza il prezzo, che rimane sempre altamente competitivo. Personalizzazione del prodotto per andare incontro alle specifiche esigenze di ogni cliente, versatilità di utilizzo e rapidità nel servizio sono le richieste alle quali rispondono le reti da recinzione di FAR.

MATERIALI ECOLOGICI Anche nel settore delle reti e delle cancellate non si prescinde più dall'ecologia: le aziende produttrici di questo tipo di prodotti hanno modificato la loro filosofia di produzione introducendo materiali atossici e rivestimenti eco-compatibili, mirando a un utilizzo razionale delle materie prime e delle risorse energetiche. Inoltre, queste aziende impiegano materiali che derivano per l'80% da materiale riciclato (soprattutto l'acciaio inox) e sono riciclabili al 100% all'infinito. «La sostenibilità ambientale è da sempre uno degli aspetti rilevanti della politica aziendale di SFB che ha come obiettivo primario la salvaguardia dell’ambiente» hanno dichiarato dall'azienda. «Infatti, vengono utilizzati solo materiali certificati, verificando sempre la piena corrispondenza alle direttive dell’Unione Europea. Inoltre, gli importanti investimenti effettuati sul processo produttivo interno hanno reso possibile una sostanziale riduzione degli impatti ambientali, e a dimostrazione di ciò SFB ha deciso di inserire la certificazione ambientale UNI EN ISO 14001:2004». Un'altra conferma del particolare riguardo prestato dalle aziende alla sostenibilità ambientale ci viene da TTM Rossi: «Abbiamo la fortuna di lavorare con materiali (soprattutto l'inox) che per loro natura derivano all'80% da materiale riciclato e sono riciclabili al 100% all'infinito. In più non hanno, sempre nel caso dell'inox, deperibilità nel tempo o manutenzione. Sono anche ignifugi al 100%».

SETTEMBRE 2013

64-65 tabella chimica:Layout 1 26/07/13 22:56 Pagina 64

GARDEN Eco-chimica

PRODOTTI PER UN Vetrina eco-chimica www.compo-hobby.it Azienda

BAYER 02/39722631 www.bayer.com info@bayer.com

CIFO 051/665045 www.cifo.it marketing@cifo.it

COMPO ITALIA srl 0362/5121 www.compo-hobby.it

COPYR

Nome prodotto / categoria

Utilizzo

Caratteristiche

Certificazioni Rapporto qualità/prezzo

Natria-Piretro Actigreen Insetticida

ortaggi, piante

liquido 20ml

ISO 9001 ISO 14000 ISO 18001

★★★★

Natria-Bayfolan

frutti e piante fiorite

granulare 5 kg

ISO 9001 ISO 14000 ISO 18001

★★★★

Cyprus Fungicida

piante, orti

granulare 100 gr

ISO 9001 ISO 14000

★★★★★

Algatron Nutrimento stimolante

piante, giardini, orti

liquido 200-500 ml

★★★★

Fazilo Pronto Uso Insetticida-acaricida

orti, frutteti, balconi

liquido 750 ml

★★★★

Venturex Fungicida

orti, frutteti, giardini

liquido 250 ml

ISO 9001

★★★★

Affirm Insetticida

orti, frutteti,terrazzi

liquido 100 gr

ISO 9001

★★★★

Finalsan ultima Erbicida

prati erbosi

liquido 500 ml - 1 l

★★★★

Biotrissol Concime Universale

orti, frutteti

liquido 250 ml

★★★★

02/390368371 www.copyr.it copyr@copyr.it

ESCHER 02/95339216 www.escher.it info@escher.it

Legenda: ***** Eccellente – **** Molto buono – *** Buono – ** Discreto – * Sufficiente

SETTEMBRE 2013

64-65 tabella chimica:Layout 1 26/07/13 22:56 Pagina 65

VERDE SOSTENIBILE Pratica, facile da consultare, ricca di informazioni: la vetrina eco-chimica è un efficace strumento di lavoro per un’agricoltura e un giardinaggio a basso impatto ambientale

www.compo-hobby.it Azienda

ILSA 0444/452020 www.ilsagroup.com ilsa@ilsagroup.com

KOLLANT

Nome prodotto / categoria

Utilizzo

Caratteristiche

Certificazioni Rapporto qualità/prezzo

IlsaC-on Biostimolatore

orti, frutteti, colture

ISO 9001 ISO 14000

Fertil Concime

tappeti erbosi

pellet 25-500 kg

Algaflor Potenziatore organico

orti, frutteti, fiori

polvere

VerdeVivo Bio Concime

fiori e frutteti

granulare 1 kg

★★★★

★★★

ISO 9001 ISO 14000

★★★★★

049/9983000 www.kollant.it info@kollant.it

VIGORPLANT 0377/430349 www.vigorplant.it info@vigorplant.it

ZAPI 049/9597777 www.zapigarden.it info@zapi.it

Il Mio Raccolto Substrato

★★★★

★★★★★

FSC Ecolabel

★★★

Radicom Terriccio

piante e orti

50 l

Ambiente Concime Naturale Nutrimento

piante, fiori, giardini

liquido 1l

ISO 9001 ISO 14000 OHSAS 18001

★★★★

Icarus Fungicida

fiori, ortaggi

polvere 50 ml

ISO 9001 ISO 14000 OHSAS 18001

★★★★★

Legenda: ***** Eccellente – **** Molto buono – *** Buono – ** Discreto – * Sufficiente SETTEMBRE 2013

66-67 tabella pet:Layout 1 26/07/13 22:57 Pagina 66

GARDEN PETFOOD

VETRINA Legenda: ***** Eccellente – **** Molto buono – *** Buono – ** Discreto – * Sufficiente AZIENDA

RAPPORTO QUALITÀ/PREZZO

NOME PRODOTTO

INDICAZIONI TERAPEUTICHE

★★★★

Naxos Adult Medium Coniglio Sorgo & Agrumi

cani adulti e taglia media

★★★★

Miglior Cane Energy Plus

per intensa attività fisica

★★★★★

Special Dog-Delicate & Light

cani in sovrappeso o di età avanzata

★★★★

Dog Appetit

pulizia dei denti e giusta masticazione

★★★

Friskies Crock&Soft

denti e gengive sane

★★★★

Sanal

Benessere intestinale e boli di pelo

★★★★★

Canine Health Nutrition

diverse fasi della vita

ADRAGNA Tel. 0924/23013 info@adragna.it www.adragna.it

MORANDO Tel. 011/9433311 info@morando.it www.morando.it

MONGE Tel. 0172/747198 info@monge.it www.monge.it

PAMPERED Tel. 02/39400659 commerciale@pampered.it

www.pampered.it

PURINA Tel. 02/81811 www.purina.it Numero Verde 800-525505 “Purina per voi” (consulenza veterinaria 24 ore su 24)

RINALDO FRANCO Tel. 02/48376157 record@recordit.com www.recordit.com

ROYAL CANIN Numero Verde 800-801106

SETTEMBRE 2013

66-67 tabella pet:Layout 1 26/07/13 22:57 Pagina 67

PETFOOD PROPRIETĂ&#x20AC;

QUANTITĂ&#x20AC;

PACKAGING

molto appetibile e digeribile: il coniglio e il sorgo contribuiscono a evitare l'insorgere di sensibilitĂ digestive e/o cutanee

3-15 kg

sacco

consente un miglior utilizzo dell'energia ricavata dal cibo grazie all'aggiunta di L-carnitina

10 kg

sacco/scatola

alimento completo e bilanciato

4 kg

sacco

prodotto artigianale, senza coloranti e conservanti

300 gr

sacco

alimento completo di tutti i nutrienti salutari essenziali

400 gr

buste

aiutano a proteggere denti e gengive sono disponibili nei gusti formaggio, pollo e pesce

75 gr

scatola

195 gr

lattina

giusto assortimento di proteine, acidi, grassi, fibre e vitamine

FOTO PRODOTTO

SETTEMBRE 2013

copertina mercato 2013_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 05/02/13 17:39 Pagina LXVII

IN COLLABORAZIONE CON

DIFFIDATE DALLE IMITAZIONI Lottiamo insieme contro le contraffazioni, la migliore difesa contro i “ falsi” è l’informazione! Segnalateci i vostri casi di plagio, scrivete a: motorgarden@hogaitalia.com

GARDEN presenta

MERCATO

2013

io p i io op ri c p c i s i o r t op bot ettr a c e o a s t i l v e l o a e e h g a ar r i n g u a u n a a b it zz b ri ose esp b r r r r o t e a o i ot dec ae sae asa ratt p s b s m t r ra ra

centinaia di modelli con il listino aggiornato

69 mercato litio settembre:XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 26/07/13 23:00 Pagina 69

www.ferexpo.net

Prodotto / Codice

NOVITÀ MERCATO LE GAMME AL LITIO

www.ferexpo.net

Punti di forza

Tipo batteria

Tensione Capacità Tempo di (V) (Ah) ricarica

Peso Kg

Prezzo Iva comp.

Rasaerba Landroid “M” WG794E

Superficie max di taglio 1000 mq, larghezza di taglio 18 cm, livello di rumorosità 63 dB

Ion Lion

2,0

8,5

1.208,79

Trimmer WG160E

Impugnatura regolabile su 7 posizioni 120°, asta telescopica, doppia ruota di supporto in 3 posizioni

Ion Lion

2,0

2,6

164,56

Tagliasiepi WG255E

Lama doppia tagliata al laser da 52 cm, barra in alluminio

Ion Lion

1,5

2,3

160,93

Soffiatore WG545E.1

Potente flusso d’aria (200 km/h), caricabatteria rapido

Ion Lion

3,0

1,6

197,23

Seghetto WG890E

Lunghezza lama 150 mm, manovrabile Ion Lion con una mano, rivestimento impugnat. in gomma morbida antiscivolo

1,5

1,3

150,04

Forbice WG800E.1

Convertibile da lama per taglio erba a lama per taglio siepe, indicatore di batteria carica, a richiesta asta guida ruotabile e telescopica

Ion Lion

3,6

0,6

62,92

Decespugliatore WG168E

Impugnatura scorrevole e regolabile sull’asta, 3 velocità di lavoro, indicatore di carica residua

Ion Lion

2,0

3,6

313,39

Tagliasiepi WG268E

Lama doppia tagliata al laser da 56 cm, Ion Lion impugnat. post. in gomma morbida

2,0

4,3

325,49

Tagliasiepi AH3655

Leggerezza 5 posizioni di taglio

Ion Lion

2,6

5,1

–

Sega a batteria AS3625

Leggerezza performance di taglio

Ion Lion

2,6

4,5

–

Rasaerba AM3643

Eccellenza e comfort di taglio

Ion Lion

2,6

17,9

–

Soffiatore AG3628

Velocità aria convogliata, comfort, leggerezza

Ion Lion

2,6

3,1

–

Fresatrice terreno AK3622

Comfort di lavoro, eccellenza di lavorazione

Ion Lion

2,6

23,3

–

Drive 500

Leggerezza

Ion Lion

50,4

4,4

1,3

–

Drive 1200

Potenza

Ion Lion

46,2

4,5

–

Drive 1600

Autonomia

Ion Lion

50,4

5,2

–

MAKITA

ZANON

GAMMA AL LITIO

FIABA

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

RASAERBA A SCOPPIO Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

DOLMAR

(Distribuito da MAKITA Spa)D

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO (5)

CESTELLO (litri)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO (3)

MOTORE MODELLO

MOTORE MARCA

SCOCCA (2)

MOTORE TIPO (1)

POTENZA (hp o Watt)

Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi - (2) ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; V: variatore

MODELLO

RASAERBA A SCOPPIO

II-V rasaerba a scoppio 2013_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 05/02/13 17:40 Pagina II

Data listino: gennaio 2013

PM410

158 cc

ACC

Briggs & Stratton

500

2 - 7,5

26,8

411,00

PM460

190 cc

ACC

Briggs & Stratton

625

2 - 7,5

29,1

484,00

PM4600S

190 cc

ACC

Briggs & Stratton

650 Ready Start

2 - 7,5

32,5

629,00

PM466S1

190 cc

ALL

Briggs & Stratton

675 Ready Start

3-8

1.059,00

PM5100 S3

190 cc

ACC

Briggs & Stratton

675 Ready Start

2 - 7,5

37,7

835,00

PM4655S4

160 cc

ALL

Honda

GCV160 Auto Choke

3-8

41,8

1.228,00

PM5175S1

160 cc

ALL

PM5165S3

190 cc

ALL

Honda

PM5120

190 cc

ACC

PM5120S

190 cc

ACC

EFCO

Briggs & Stratton 750 DOV Ready Start

3-8

1.198,00

GCV 190 Auto Choke

3-8

43,5

1.355,00

Briggs & Stratton

625 E

2,5 - 7

–

538,00

Briggs & Stratton

675 Ready Start

2,5 - 7

–

31,7

641,00

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

LR 44 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

23,7

232,80

LR 44 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

277,70

LR 44 PB CONFORT PLUS

158 CC

ACC

B&S

Serie 500

2,8 - 7,5

23,6

323,07

LR 48 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

241,20

LR 48 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

287,88

LR 48 PBQ COMFORT PLUS 4T

158 CC

ACC

B&S

Serie 550

2,8-7,5

25,7

340,62

L 48 TK ALLROAD EXA4

159 CC

ACC

Emak

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

491,26

LR 48 TK

140 CC

ACC

Emak

K 600 OHV

2,8-7,5

T MONO

30,5

356,40

LR 48 TBQ COMFORT PLUS 4T

158 CC

ACC

B&S

Serie 550

2,8-7,5

T MONO

30,1

429,00

LR 48 TBX COMFORT PLUS 4T

190 CC

ACC

B&S

Serie 625

2,8-7,5

T MONO

459,00

LR 48 TK ALLROAD PLUS4

159 CC

ACC

Emal

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

446,49

LR 53 TBX COMFORT PLUS 4T

190 CC

ACC

B&S

Serie 625

2,8-7,5

T MONO

495,60

LR 53 TBX ALLROAD PLUS4 4T

190 CC

ACC

B&S

Serie 625

2,8-7,5

T MONO

–

LR 53 TK ALLROAD PLUS4

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

33,8

525,14

LR 53 THX ALLROAD PLUS4 4T

160 CC

ACC

Honda

GCV 160 A2

2,8-7,5

T MONO

635,25

www.ﬁaba.net GARDEN&GRILL II

MOTORE MODELLO

AVVIAMENTO (3)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

CESTELLO (litri)

AVANZAMENTO (5)

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO (Kg)

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

577,17

160 CC

ACC

Honda

GCV 160 A2

2,8-7,5

T MONO

635,25

AR 48 PBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

Serie 650

2,5-6,5

520,20

AR 48 TBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

Serie 650

2,5-6,5

T MONO

34,2

621,60

AR 48 TH PLUSCUT

135 CC

ALU

Honda

GCV 135

2,5-6,5

T MONO

38,5

696,60

AR 53 PBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

Serie 675

2,5-6,5

35,7

576,60

PREZZO in euro (IVA inclusa)

SCOCCA (2)

196 CC

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

POTENZA (hp o Watt)

L53 THX ALLROAD EXA4

MOTORE MARCA

MOTORE TIPO (1)

L53 TK ALLROAD EXA4

AR 53 TBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

Serie 675

2,5-6,5

T MONO

35,5

676,80

AR 53 TBDF

160 CC

ALU

B&S

Serie 750 (DOV)

2,5-6,5

T MONO

40,2

820,80

AR 53 VBD PLUSCUT

160 CC

ALU

B&S

Serie 750 (DOV)

2,5-6,5

T VAR

39,5

786,00

AR 53 THX PLUSCUT

160 CC

ALU

Honda

GCV 160

2,5-6,5

T MONO

39,5

747,60

MR 55 TBD

160 CC

ALU

B&S

Serie 750 (DOV)

2,0-7,5

T MONO

42,7

885,60

MR 55 TBI

190 CC

ALU

B&S

Serie 850

2,0-7,5

T VAR

1062,00

MR 55 HXF

163 CC

ALU

Honda

GXV 160

2,0-7,5

T VAR

1318,80

BG-PM 40 P

2,2 HP

mat. plast. antiurto

OHV

32/46/62 mm

SPINTA

A NORMA

TUV - GS

BG-PM 46/1

3 HP

lamiera vern. polvere

OHV

46 24-90 mm (10 pos.) 53

SPINTA

A NORMA

29,2 INTERTEK GS

229,95

RPM 46/1 S-SE

3 HP

lamiera vern. polvere

OHV

46 22-87 mm (9 pos.) 53

SEMOVENTE

A NORMA

34,5

259,95

2,4 HP lamiera vern. polvere

SEMOVENTE

A NORMA

35,5

TUV - GS

239,95

SPINTA

A NORMA

25,5

164,95

EINHELL

In aggiornamento

BG-PM 46 S

189,95

OHV

46 32-70 mm (5 pos.) 60

lamiera vern. polvere

OHV

BG-PM 46 S-HW

2,9 HP lamiera vern. polvere

OHV

46 30-90 mm (6 p.)+mul. 65

SEMOVENTE

A NORMA

34,5

269,95

BG-PM 51 S HW-E

3,4 HP lamiera vern. polvere

OHV

elettrico

51 30-90 mm (6 p.)+mul. 70

SEMOVENTE

A NORMA

49,4

379,95

RPM 56 S-MS

4,1 HP lamiera vern. polvere

OHV

56 30-75 mm (5 p.)+mul. 75

SEMOVENTE

A NORMA

TUV - GS

339,95

3,8÷11,5

0÷8,8

A norma

158

BG-PM 51 SD

FERRIS

3 HP

32/46/62 mm sc. lat.

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

HC32KAV16ECE

SC 4T

16 hp (11,7 kW)

ACC

Kawasaki

V-TWIN

CCWKAV1636CE

SC 4T

16 hp (11,7 kW)

ACC

Kawasaki

V-TWIN

3,8÷11,5

0÷8,8

A norma

158

6.714,29

CCWKAV2048CE

SC 4T

20 hp (14,2 kW)

ACC

Kawasaki

V-TWIN

122

4,4÷12

0÷9,9

A norma

290

9.075,00

HONDA

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

4.576,22

Data listino: gennaio 2013

UM 616 EB

SC 4T

4,3 hp

ACC

Honda

GXV 160

–

2.753,00

UM 536 EE

SC 4T

4,3 hp

ACC

Honda

GXV 160

–

1.998,00

IZY 41 PD

SC 4T

3,5 hp

ACC

Honda

GCV 135

–

28,5

436,00

IZY 41 SD

SC 4T

3,5 hp

ACC

Honda

GCV 135

–

30,5

514,00

IZY 46 PD

SC 4T

3,5 hp

ACC

Honda

GCV 135

–

29,5

478,00

IZY 46 SD

SC 4T

3,5 hp

ACC

Honda

GCV 135

–

31,5

569,00

IZY 53 SD

SC 4T

4,5 hp

ACC

Honda

Gcv 160

–

36,2

745,00

HRX 476 VY

SC 4T

4,5 hp

Xenoy

Honda

GCV 160

–

1.022,00

HRX 476 HY

SC 4T

4,5 hp

Xenoy

Honda

GCV 160

–

1.186,00

HRX 537 HY

SC 4T

5,1 hp

Xenoy

Honda

GCV 190

–

1.385,00

HRX 537 HZ

SC 4T

5,1 hp

Xenoy

Honda

GCV 190

19÷101

1.748,00

HRD 536 TX

SC 4T

4,4 hp

ALU

Honda

GCV 160

–

45,2

1.258,00

HRD 536 HX

SC 4T

4,4 hp

ACC

Honda

GCV 160

–

46,2

1.369,00

HRH 536 HX

SC 4T

4,3 hp

ACC

Honda

GXV 160

–

1.791,00

HRS 536 SD

SC 4T

4,4 hp

ACC

Honda

GCV 160

–

31,5

745,00

3.0÷10.7

A norma

JOHN DEERE JM36

(Distribuito da JOHN DEERE ITALIANA)

SC 4T

2,3 kW

Data listino: gennaio 2013

ACC

B&S RS

var 0 -6,5

–

JM46

SC 4T

3,3 kW

ACC

B&S RS

3.0÷10.7

var 0 -6,5

A norma

–

JS63V mulching

SC 4T

3,2 kW

ACC

B&S

2.5÷10.2

91 opz.

var 2,5 -5,2

A norma

–

III GARDEN&GRILL

RASAERBA A SCOPPIO

MODELLO

II-V rasaerba a scoppio 2013_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 27/02/13 14:53 Pagina III

Polipropilene

B&S

2,5-7,5

A spinta

A norma

–

ALL

B&S RS

2,2-8,0

A spinta

A norma

–

2,4 kW

ALL

B&S RS

1,5-8,0

3,6

A norma

–

2,4 kW

ALL

B&S RS

2,0-8,0

var.3,3-5,1

A norma

–

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

2,0-8,0

4,1

A norma

–

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

1,6-7,1

var.3,3-5,1

A norma

–

R47

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

1,5-8,0

A spinta

A norma

–

R47S

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

2,0-8,0

3,6

A norma

–

R47KB freno lama

SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

2,0-8,0

var.2,7-4,3

A norma

–

R47VE

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

2,0-8,0

var.2,7-4,3

A norma

–

R47RKB freno lama, rullo post. SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

2,0-8,0

var.2,7-4,3

A norma

–

R54S

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

2,1-10,4

3,6

A norma

–

R54VE

SC 4T

2,1 kW

R43

SC 4T

2,4 kW

R43S

SC 4T

R43VE

SC 4T

R43RS RE43RVE

SCOCCA (2)

R40

PREZZO in euro (IVA inclusa) –

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO CE

PESO (Kg) 40

RUMOROSITA’ DECIBEL A norma

AVANZAMENTO (5) var 2,5 -5,2

CESTELLO (litri)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

AVVIAMENTO (3)

91 opz.

ACC

MOTORE MODELLO

2.5÷10.2

3,2 kW

MOTORE MARCA

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

B&S

JS63VC mulching ruotini pivot SC 4T

MODELLO

RASAERBA A SCOPPIO

II-V rasaerba a scoppio 2013_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 27/02/13 14:53 Pagina IV

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

2,1-10,4

var.2,7-5,5

A norma

–

R54RKB freno lama, rullo post. SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

1,7-7,5

var.3,3-5,1

A norma

–

JX90

SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

2,1 - 10,4

var 2,9 - 5,0

A norma

–

JX90C AVS

SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

1,7 - 8,5

var 2,7 - 5,0

A norma

–

JX90CB AVS

SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

1,7 - 8,5

var 2,9 - 5,0

A norma

–

C43 (*)

SC 4T

3,3 kW

ALL

B&S ohv

2-8

A spinta

A norma

–

C52KS (*)

SC 4T

4,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

3,1-7,1

Sc. Laterale

4,2

A norma

–

(*) Tosaerba professionali - Potenze (nette) dei motori a benzina dichiarate secondo la Direttiva Macchine 2006/42/EC.

MAKITA

Data listino: gennaio 2013

PLM4110

158 cc

ACC

B&S

500

2 - 7,5

26,8

411,00

PLM4610

190 cc

ACC

B&S

625

2 - 7,5

29,1

484,00

PLM4611

190 cc

ACC

B&S

650 Ready Start

2 - 7,5

32,5

629,00

PLM5102

190 cc

ACC

B&S

675 Ready Start

2 - 7,5

37,7

835,00

PLM4815

190 cc

ALL

B&S

675 Ready Start

3-8

1.059,00

PLM4816

160 cc

ALL

Honda

GCV 160 Auto Choke

3-8

41,8

1.228,00

PLM5114

160 cc

ALL

B&S

750 DOV Ready Start

3-8

1.198,00

PLM5115

190 cc

ALL

Honda

GCV 190 Auto Choke

3-8

43,5

1.355,00

PLM5120

190 cc

ACC

B&S

625 E

2,7 - 7

–

538,00

PLM5121

190 cc

ACC

B&S

675 Ready Start

3,5 - 7

–

31,7

641,00

MGF

(Distribuito da FIABA srl)

Data listino: gennaio 2013

R42P

SC 4T

99 cc

ACC

MGF

4T V099 - OHV

2-8 / 6 pos.

–

221,43

R46P

SC 4T

139 cc

ACC

MGF

4T V139 - OHV

3-7 / 5 pos.

–

292,82

R461SP

SC 4T

139 cc

ACC

MGF

4T V139 - OHV

2,5-7,5 / 7 pos.

–

337,59

R51SP

SC 4T

173 cc

ACC

MGF

4T V173 - OHV

3-8 / 7 pos.

–

364,21

R53SP

SC 4T

200 cc

ACC

MGF

4T V200 - OHV

3-8 / 7 pos.

–

441,75

RAL48SP

SC 4T

173 cc

ALU

MGF

4T V173 - OHV

3-8 / 7 pos.

–

486,42

OLEO-MAC

(Distribuito da EMAK Spa)

G 44 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

23,7

232,80

G 44 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

277,70

G 48 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

241,20

G 44 PB COMFORT PLUS

158 CC

ACC

B&S

Serie 500

2,8-7,5

23,6

323,07

G 48 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

287,98

G 48 PBQ COMFORT PLUS

158 CC

ACC

B&S

Serie 550

2,8-7,5

25,7

340,62

G 48 TK

140 CC

ACC

Emak

K 600 OHV

2,8-7,5

T MONO

30,5

356,40

GARDEN&GRILL IV

Data listino: gennaio 2013

30,1

429,00

T MONO

459,00

MODELLO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

T MONO

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

2,8-7,5

PESO (Kg)

2,8-7,5

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO (5)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

serie 625

CESTELLO (litri)

AVVIAMENTO (3)

serie 550

B&S

MOTORE MODELLO

B&S

ACC

MOTORE MARCA

ACC

190 CC

SCOCCA (2)

158 CC

POTENZA (hp o Watt)

G 48 TBX COMFORT PLUS

MOTORE TIPO (1)

G 48 TBQ COMFORT PLUS

G 48 TK ALLROAD PLUS

159 CC

ACC

Emak

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

446,49

G 53 TBX ALLROAD PLUS

190 CC

ACC

B&S

serie 625

2,8-7,5

T MONO

409,20

G 53 TBX COMFORT PLUS

190 CC

ACC

B&S

serie 625

2,8-7,5

T MONO

495,60

G 53 TX ALLROAD PLUS4

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

33,8

525,14

G 53 THX ALLROAD PLUS4 4T

160 CC

ACC

Honda

GCV 160-A2

2,8-7,5

T MONO

635,25

G 48 TK ALLROAD EXA4

159 CC

ACC

Emak

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

491,26

G 53 TK ALLROAD EXA4

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

577,17

G 53 THX ALLROAD EXA4

160 CC

ACC

Honda

GCV 160-A2

2,8-7,5

T MONO

635,25

MAX 48 PBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

Serie 650

2,5-6,5

A SPINTA

520,20

MAX 48 TBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

serie 650

2,5-6,5

T MONO

34,2

621,60

MAX 48 TH PLUSCUT

135 CC

ALU

Honda

GCV 135

2,5-6,5

T MONO

38,5

696,60

MAX 53 PBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

serie 675

2,5-6,5

35,7

576,60

MAX 53 TBX PLUSCUT

190 CC

ALU

B&S

serie 675

2,5-6,5

T MONO

35,5

676,80

MAX 53 TBDF

160 CC

ALU

B&S

serie 750 (DOV)

2,5-6,5

T MONO

40,2

820,80

MAX 53 VBD PLUSCUT

160 CC

ALU

B&S

serie 750 (DOV)

2,5-6,5

T VAR

39,5

786,00

MAX 53 THX PLUSCUT

160 CC

ALU

Honda

GCV 160

2,5-6,5

T MONO

39,5

747,60

LUX 55 TBD

160 CC

ALU

B&S

serie 750 (DOV)

2,0-7,5

T MONO

42,7

885,60

LUX 55 TBI

190 CC

ALU

B&S

serie 850

2,0-7,5

T VAR

1.062,00

LUX 55 HXF

163 CC

ALU

Honda

GXV 160

2,0-7,5

T VAR

1.318,80

OREC

(Distribuito da FIABA Srl)

GR537PRO

SC 4T

163 cc

ALL

Honda

GXV160 OHV

1,6÷5,2

2.9-4.2

A norma

60,5

1.775,07

GRH535PRO

SC 4T

163 cc

ALL

Honda

GXV160 OHV

1,6÷5,2

FL500BC

SC 4T

163 cc

ACC

Honda

GXV160 OHV

1,0÷7,0

SP1000

SC 4T

98 cc

ACC

Mitsubishi

GB100

5÷8,7

2÷9

SNAPPER

Data listino: gennaio 2013

2.9-4.2

A norma

62,5

2.043,48

1,50-3,93

A norma

2.314,73

–

1,2-2,3

A norma

4.403,19

A norma

422,29

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

ERDP18550 / 575

SC 4T

5,5 GT

ACC

B&S

550 /575 Series

ERDV21750OHW

SC 4T

7,50 GT

ACC

B&S

750 EX Series

3÷9

2,9÷5,8

A norma

732,05

ERDV19675HW

SC 4T

6,75 GT

ACC

B&S

675 EX Series

3÷9,5

0÷4.1

A norma

605,00

ENXT22875E

SC 4T

8,75 GT

ACC

B&S

875 Series

3,2÷10

0÷4.1

A norma

937,75

EP2187520BV

SC 4T

8,75 GT

ACC

B&S

875 Series

3÷10

0÷6.4

A norma

990,99

ESPS19875AL

SC 4T

8,75 GT

ALL

B&S

875 EX Series

2÷7,5

0÷4.1

A norma

902,66

ESPV21875AL

SC 4T

8,75 GT

ALL

B&S

875 EX Series

2,5÷7,6

0÷4.1

A norma

1.030,92

www.ﬁaba.net V GARDEN&GRILL

RASAERBA A SCOPPIO

REGOLAZIONE RUOTA (4)

II-V rasaerba a scoppio 2013_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 05/02/13 17:40 Pagina V

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

it enegrill. d r a g . w ww

HONDA

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

STAZIONE DI RICARICA

CARROZZERIA

PESO (kg)

RICARICA

ANTIFURTO

PENDENZA MASSIMA

ALTEZZA TAGLIO (cm)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVANZAMENTO (RUOTE MOTRICI)

SISTEMA DI TAGLIO NUMERO LAME

VELOCITA' (m/min)

AUTONOMIA (ore)

DIMENSIONI (cm)

CONSIGLIATO PER PRATI FINO A MQ

RASAERBA ROBOT MODELLO

RASAERBA ROBOT

VI-VIII rasaerba elettr+robot 2013_IX -X rasa.elett. 2006 01/02/13 17:11 Pagina VI

Data listino: gennaio 2013

HRM300

2200

63,5x55x28,7 1 h 15

3 lame mulching Posteriore

da 2 a 6

47%

Cool.pin

Automatica

11,5

Polipropilene

2.727,00

HRM500

3000

63,5x55x28,7 1 h 30

3 lame mulching Posteriore

da 2 a 6

47%

cool.pin

Automatica

Polipropilene

3.067,00

WORX

(Distribuito da Fiaba srl)

Data listino: gennaio 2013

WG794E Landroid M

1000

55x37x26

1 h 30

n.d. 3 lame mulching Posteriore

da 2 a 6

35%

Automatica

8,5

ABS

1.208,79

WG795E Landroid L

1500

68x52x23 Cicli di 2 ore n.d. 3 lame mulching Posteriore

da 2 a 6

35%

Automatica

14,2

ABS

1.694,00

ZUCCHETTI CENTROSISTEMI

Data listino: gennaio 2013

AMBROGIO L50 B

400

41x20x33

3 h 30

Random

4 WD

3,4-4,0 + 8 op. 50%

Manuale

7,9

ABS

1.250,00

AMBROGIO L75 DELUXE

600

57x28x43

0,40 h

Random-Spirali

2 WD

45%

Automatica

ABS

1.299,00

AMBROGIO L50 DELUXE

400

41x20x33

3 h 30

Random

4 WD

3,4-4,0 + 8 op. 50%

Manuale

8,2

ABS

1.480,00

AMBROGIO L75 EVOLUTION

1200

57x28x43

1 h 30

Random-Spirali

2 WD

45%

Automatica

11,3

ABS

1.499,00

AMBROGIO L50 EVOLUTION

800

41x20x33

Random

4 WD

3,4-4,0 + 8 op. 50%

Automatica

8,1

ABS

1.765,00

AMBROGIO L75 ELITE

3200

57x28x43

Random-Spirali

2 WD

2,0-6,5

45%

Automatica

11,6

ABS

1.990,00

AMBROGIO L200 B

1900

61x26x41

Random-Spirali

2 WD

2,0-5,6

45%

Optional

Automatica

ABS

2.080,00

AMBROGIO BLACK LINE B

1900

61x26x41

Random-Spirali

2 WD

2,0-5,6

45%

Opt.

Automatica

ABS

2.087,00

AMBROGIO L200 R DELUXE

2600

62x29x50

Random-Spirali

2 WD

2,0-7,6

45%

Optional

Automatica

13,5

ABS

2.650,00

AMBROGIO L200 R EVOLUTION

3000

62x29x50

4 h 30

Random-Spirali

2 WD

2,0-7,6

45%

Automatica

14,5

ABS

3.190,00

AMBROGIO L200 R ELITE

3500

62x50x29

Random-Spirali

2 WD

2,0-7,6

45%

Automatica

14,5

ABS

3.499,00

AMBROGIO L300 RB

5000

67x29x49

Random-Spirali

2 WD

2,4-6,4

45%

Automatica

19,2

ABS

4.050,00

AMBROGIO L300 ELITE

6000

67x29x49

10 h

Random-Spirali

2 WD

2,4-6,4

45%

Automatica

19,2

ABS

4.440,00

AMBROGIO L400 CARBON

10000

120x37x92

Random-Spirali

2 WD

2,5-8,5

45%

Opt. con Gprs

Automatica

Carbonio

10.950,00

2,0-6,5

Certificazioni: CEE 89/336 CEI EN 55014-1(2) - CEI EN 60335-1

A member of the

Group

Design e Qualità GARDEN&GRILL VI

VI-VIII rasaerba elettr+robot 2013_IX -X rasa.elett. 2006 01/02/13 17:11 Pagina VII

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

RASAERBA ELETTRICI Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

DOLMAR

(Distribuito da MAKITA Spa)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO

CAPACITA’ CESTELLO (litri)

ALTEZZA TAGLIO

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO

MODELLO

MARCA

SCOCCA (2)

POTENZA (Watt)

MOTORE TIPO (1)

MODELLO

Legenda: (1) B: batteria; E: elettrico; (2) ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PP: polipropilene.

Data listino: gennaio 2013

EM33

1100

PPL

2 - 5,5

A spinta

12,6

133,00

EM37

1300

PPL

2 - 5,5

A spinta

14,2

182,00

EM41

1600

ACC

2 - 7,5

A spinta

327,00

EM460S

1800

ACC

2 - 7,5

Semovente

30,7

411,00

EFCO

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

PR 35

900

2-3,6-5,2

PR 40 P

1300

ABS

LR 44 PE

1500

ACC

LR 48 PE

1600

ACC

11,3

2,8-4,4-6,0

CE-TUV-GS

151,80

2,8-7,5

20,6

CE-TUV-GS

198,00

2,8-7,5

24,9

CE-TUV-GS

215,40

EINHELL RG-CM 36 LI

CE-TUV-GS

112,80

In aggiornamento 36V - 2,6Ah Mat. plast. antiurto

37 25-75 mm (5 pos.) 40

SPINTA

A norma

14,4

TUV - GS

345,9

RG-EM 1233

1250 W Mat. plast. antiurto

33 20-60 mm (5 pos.) 30

SPINTA

A norma

11,1

TUV - GS

99,95

BG-EM 1030

1000 W Mat. plast. antiurto

25/42/60 mm

SPINTA

A norma

7,75

69,95

BG-EM 1437

1400 W Mat. plast. antiurto

25/42/60 mm

SPINTA

A norma

9,7

89,95

BG-EM 1643

1600 W Mat. plast. antiurto

43 20-70 mm (6 pos.) 52

SPINTA

A norma

13,5

TUV - GS

124,95

HONDA

BATTERIA

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

Data listino: gennaio 2013

HRE 330

1100

–

188,00

HRE 370

1300

–

236,00

HRG 410

1600

ACC

–

281,00

A member of the

Group

Design e Qualità VII GARDEN&GRILL

RASAERBA ELETTRICI

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

JOHN DEERE

(Distribuito da JOHN DEERE ITALIANA)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO

CAPACITA’ CESTELLO (litri)

ALTEZZA TAGLIO

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO

MODELLO

MARCA

SCOCCA (2)

POTENZA (Watt)

MOTORE TIPO (1)

MODELLO

RASAERBA ELETTRICI

VI-VIII rasaerba elettr+robot 2013_IX -X rasa.elett. 2006 27/02/13 14:55 Pagina VIII

Data listino: gennaio 2013

R40EL

1300

2,5-7,5

A spinta

A norma

314,40

R43EL

1500

ALL

2,2-8

A spinta

A norma

516,00

R43EL

1700

ALL

2,0-8

Variatore

A norma

646,80

ELM3310

1100

PPL

2 - 5,5

A spinta

12,6

133,00

ELM3710

1300

PPL

2 - 5,5

A spinta

14,2

182,00

ELM4110

1600

ACC

2 - 7,5

A spinta

327,00

ELM4611

1800

ACC

2 - 7,5

Semovente

30,7

411,00

MAKITA

Data listino: gennaio 2013

OLEO-MAC

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

K 35

900

2-3,6-5,2

11,3

CE-TUV-GS

112,80

K 40 P

1300

ABS

2,8-4,4-6,0

CE-TUV-GS

151,80

G 44 PE

1500

ACC

2,8-7,5

20,6

CE-TUV-GS

198,00

G 48 PE

1600

ACC

2,8-7,5

24,9

CE-TUV-GS

215,40

WORX

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

WG783E*

Batteria 24V

A pulsante

WG785E*

Batteria 24V

A pulsante

2-7 / 6P

A spinta

A norma

497,31

WG780E*

Batteria 24V

A pulsante

3,8÷8,8 / 6P

A spinta

A norma

36,5

519,09

WG789E*

Batteria 36V

A pulsante

2-7 / 6P

Semovente

A norma

750,20

WG70SE

1000 W

A pulsante

2÷6 / 3P

A spinta

A norma

10,2

134,19

WG708E

1600 W

A pulsante

2÷7 / 6P

A spinta

A norma

14,5

252,29

*Modelli a batteria

A member of the

Group

Design e Qualità GARDEN&GRILL VIII

2-6 / 3P

A spinta

A norma

12,5

295,24

IX-XI trattorini 2013_XI-XIV trattorini 2006 05/02/13 17:41 Pagina IX

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

TRATTORINI PREZZO in euro (IVA incl.)

CERTIF. DI PRODOTTO

RUMOROSITÀ DECIBEL

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO (litri/h)

SERBATOIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA / LUNGHEZZA (cm)

PESO (kg)

MODELLO

Legenda: (1) 4T: 4 tempi; BC: bicilindrico; D: Diesel; MC: monocilindrico; PF: piatto frontale; S: scoppio; xC: numero cilindri - (2) E: elettrico; A: autoavvolgente.

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONI

Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

Data listino: gennaio 2013

ANTONIO CARRARO RONDÒ K333

800

1050/2500

Diesel

30 cv

1331

Yanmar

2 Idro(**) 1000 Giri

23x12.50-12

150

Da 2 a 9 1000 - Scarico a 2 m A norma CE 28.064,00

TTR 4400 HST

1275 1357/3010

Diesel

38 cv

1642

Yanmar

3 Idro(***) 540/1000 Giri 29x12.50-15

150

Da 2 a 9 1100 - Scarico a 2,1 m A norma CE 34.080,00

SP 4400 HST

1210

Diesel

38 cv

1642

Yanmar

3 Idro(**) 540/1000 Giri 29x12.50-15

150

Da 2 a 9 1100 - Scarico a 2,1 m A norma CE 48.860,00

TIGRE 4000

1050 1060/2844

Diesel

31 cv

1331

Yanmar

1150 (*)

8+4 540 Giri+Sincr.

29x12.50-15

14.600,00

(*) Disponibile solo con cabina – (**) Telaio articolato – (***) Trattore reversibile

EFCO (Distribuito da EMAK Spa) ZEPHYR 72/13H

170

EF 72 C / 13 H

198x73x110

Data listino: gennaio 2013 4T

13 hp

344

B&S

Hydro

167

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

STORM 80 / 12,5 T

170

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

STORM 92 / 13,5 T

174

S 4T MC

13,5 hp

344

EF 91 PLUS 14,5 K M

160

S 4T MC

14,5 hp

EF 101 C 16 K H

200

EF 106 J / 15,5 H

250

EF 102 C / 18,5 H

6,5

3-8 / 7P

140 lt

A norma

CE 2.964,50

Hydro

3-8

170 lt

A norma

CE 2.796,00

7+7R

3-9,5

200 lt

A norma

CE 2.292,00

B&S

7+7R

3-9,5

240 lt

A norma

CE 2.544,00

432

Emak

3-9,5

210 lt

A norma

CE 2.516,80

16 hp

452

Emak

Hydro

102

3-9

260 lt

A norma

CE 3.605,80

S 4T MC

15,5 hp

500

B&S

Hydro

102

3-9

300 lt

A norma

CE 3.876,00

227

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

Hydro

102

3-9

300 lt

A norma

CE 4.344,00

STORM 108/18,5 H

166

S 4T MC

18,5 hp

B&S

Hydro

107

3-9,5

180 lt

A norma

CE 2.834,40

EF 124 J / 22 H

290

S 4T BC

22 hp

656

B&S

Hydro

122

3-9

360 lt

A norma

CE 5.700,00

STORM 108 / 18,5 H

166

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

Hydro

107

3-9,5

–

A norma

CE 2.676,00

TUAREG 92 EVO

260

S 4T BC

20 hp

627

B&S

Hydro

–

A norma

CE 6.900,00

www.ﬁaba.net IX GARDEN&GRILL

TRATTORINI

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

FERRIS (Distribuito da FIABA Srl)

PREZZO in euro (IVA incl.)

CERTIF. DI PRODOTTO

RUMOROSITÀ DECIBEL

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONI

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO (litri/h)

SERBATOIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA / LUNGHEZZA (cm)

PESO (kg)

MODELLO

TRATTORINI

IX-XI trattorini 2013_XI-XIV trattorini 2006 27/02/13 14:56 Pagina X

Data listino: gennaio 2013

IS1500Z

462

134/205

S 4T BC

20 hp

Kawasaki V-TWIN

Idro

13x5.00-4 20x10-4

112

3,8-12,7/13P

A norma

CE 11.081,18

IS2500Z

658

162/211

D 3C

24 hp

Yanmar Diesel

Idro

13x5.00-4.22x11-4

3 132-155 3,8-12,7/13P

A norma

CE 16.940,00

IS5100Z

853

188/225

D 3C

33,5 hp

Caterpillar Diesel

Idro

No 13x6.50-4 24x12.00-4 56,8

155

3,8-15,2/18P

A norma

CE 28.919,00

F800Z

686

190/286

D 3C

30 hp

Yanmar Diesel

Idro

No 13x6.50-4 24x12.00-4 54

155

3,8-12,7/INF

A norma

CE 20,997,13

EVOLUTION

388

125/157

S 4T BC

19 hp

Kawasaki V-TWIN

Idro

No 12x4.00-4 19x8.50-4 25

3,8-10,6/13P

A norma

CE 9.937,73

HONDA (Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

Data listino: gennaio 2013

HF 1211 S

168

75/186

6,4 hp

337

Honda

5A+1R

No 11x4.00/4-15x6.00/6 3,6

170

100

CE 2.635,00

HF 1211 H

177

75/186

6,4 hp

337

Honda

Idrostatica

No 11x4.00/4-15x6.00/6 3,6

170

100

CE 3.059,00

HF 2315 SB

210

96/240

9,4 hp

530

Honda

5A+1R

No 13x5.00/6-18x8.50/8 5,4

280

100

CE 3.406,00

HF 2315 HM **

213

96/248

9,4 hp

530

Honda

Idrostatica

No 13x5.00/6-18x8.50/8 5,4

280

100

CE 3.830,00

HF 2417 HM **

228

105/248

9,4 hp

530

Honda

Idrostatica

No 15x5.00/6-18x8.50/8 8,4

102

300

100

CE 4.794,00

HF 2417 HT **

237

105/248

9,4 hp

530

Honda

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 8,4

102

300

100

CE 5.211,00

HF 2622 HM **

245

125/248

13,8 hp

688

Honda

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 8,4

122

350

105

CE 5.810,00

HF 2622 HT **

254

126/248

13,8 hp

688

Honda

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 8,4

122

350

105

CE 6.215,00

(**) Serie TURBOFAN – In rosso i modelli con BBC (frizione elettromagnetica delle lame).

JOHN DEERE (Distribuito da JOHN DEERE ITALIANA Srl)

Data listino: gennaio 2013

CR125 idrostatico

165

S 4T

6,8 kW

344

b&s

Idro

11x4.00-4 /15x6.00-6 4

3-8

170

A norma

–

X135R

233

S 4T

10,8 kW

656

b&s bic.

Idro

15x6.00-6/18x8.0-8 7,5

2,5-8,9

300

A norma

–

X125

207

S 4T

9,8 kW

500

b&s

Idro

15x6.00-16/20x8.0-8 15,1

107

2,5-10

Opz. 230 A norma

–

X145

210

S 4T

10,3 kW

500

b&s

Idro

15x6.00-16/20x8.0-8 15,1

107

2,5-10

Opz. 230 A norma

–

X165

241

S 4T

13,3 kW

656

b&s bic.

Idro

16x6.50-8/22x9,5-12 8-15,1

122

2,5-10

Opz. 230 A norma

–

X155R

230

S 4T

12,5 kW

656

b&s bic.

Idro

15x6.00-16/18x8,50-8 7,5

107 sp

2,5-10

Base 300 A norma

–

X300

225

97/183

S 4T

12,2 kW

603

Kawasaki bic.

Idro

15x6-6/20x10-8

107

2,5-10

Opz. 300 A norma

–

X304 a 4 ruote sterzanti

225

97/183

S 4T

12,2 kW

603

Kawasaki bic.

Idro

15x6-6/20x10-8

107

2,5-10

A norma

–

X305R

302

97/252

S 4T

12,2 kW

603

Kawasaki bic.

Idro

15x6-6/20x10-8

7,6

107 sp

2,5-10

Base 300 A norma

–

X320

225

97/183

S 4T

13,8 kW

726

Kawasaki bic.

Idro

15x6,50-8/22x11-10 13

122 sp

2,5-10

Opz. 300 A norma

–

X540

327

104/200

S 4T

16,4 kW

675

Kawasaki bic.

Idro

16x6,5-8/24x12-12

137

2,5-10

Opz. 250-500 A norma

–

X534 a 4 ruote sterzanti

341

104/200

S 4T

16,1 kW

726

Kawasaki bic.

Idro

16x6,50-9/29x9,5-12 19

137

2,5-10

A norma

–

X740 2wd

450

119/190

Diesel

24 Hp

1006

Yanmar 3c

Idro

Opz. 540 g/m

18x8.5-8/26x12-12

137

2.5÷13.3

Opz. 500-600 A norma

–

X748 4wd

525

119/190

Diesel

24 Hp

1006

Yanmar 3c

Idro

Opz. 540 g/m

18x8.5-8/26x12-12

137

2.5÷13.3

Opz. 500-600 A norma

–

X749 4wd a 4 ruote sterzanti 554

119/190

Diesel

24 Hp

1006

Yanmar 3c

Idro

Opz. 540 g/m 18x8.5-8/26x12-12

137

2.5÷13.3

Opz. 500-600 A norma

–

Potenze dei motori a benzina dichiarate secondo la Direttiva Macchine 2006/42/EC.

GARDEN&GRILL X

MISTRAL 72/13 H

170

OM 72 C / 13 H

198x73x110

PREZZO in euro (IVA incl.)

CERTIF. DI PRODOTTO

RUMOROSITÀ DECIBEL

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONI

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO (litri/h)

SERBATOIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA / LUNGHEZZA (cm)

PESO (kg)

OLEO-MAC (Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

13 hp

344

B&S

Hydro

167

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

KROSSER 80 / 12,5 T

170

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

KROSSER 92 / 13,5 T

174

S 4T MC

13,5 hp

344

OM 91 PLUS 14,5 K M

160

14,5 hp

OM 101 C 16 K H

200

OM 106 J / 15,5 H

250

OM 124 J / 22 H

6,5

3-8 / 7 pos.

180 lt

A norma

CE 2.964,50

Hydro

3-8

170 lt

A norma

CE 2.796,00

7+7R

3-9,5

200 lt

A norma

CE 2.292,00

B&S

7+7R

3-9,5

240 lt

A norma

CE 2.544,00

432

Emak

5+R

3-9,5

210 lt

A norma

CE 2.516,80

16 hp

452

Emak

Hydro

102

3-9

260 lt

A norma

CE 3.605,80

S 4T MC

15,5 hp

500

B&S

Hydro

102

3-9

300 lt

A norma

CE 3.876,00

290

S 4T MC

22 hp

656

B&S

Hydro

122

3-9

360 lt

A norma

CE 5.700,00

OM 102 C / 18,5 H

227

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

Hydro

102

3-9

300 lt

A norma

CE 4.344,00

TORNADO 108/18,5 H

166

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

Hydro

107

3-9,5

A norma

CE 2.676,00

APACHE 92

260

S 4T MC

20 hp

627

B&S

Hydro

–

A norma

CE 6.900,00

–

OREC (Distribuito da FIABA Srl) RM86MEC-B

225

RM97HST RM980F 4WD

93x160x90

Data listino: gennaio 2013 SC 4T MC

13 HP

389

Honda GXV 390 OHV

5+1R

No 3,50-7 - 16x7.00-8 Tractor 6,4

n.d

1-2

4,5-9

A norma

CE 8.349,00

280 107x190x116

SC 4T BC

18 HP

570 B&S Vanguard V-TWIN OHV E

Idro

No 3,50-7 - 16x7.00-8 Tractor 14

n.d

1-2

5-12

A norma

CE 11.585,75

310 107x190x116

SC 4T BC

23 HP

627 B&S Vanguard V-TWIN OHV E

Idro

No 3,50-7 - 16x7.00-8 Tractor 14

n.d

1-2

5-11

A norma

CE 16.538,28

SNAPPER (Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

E2813523BVE

150

80/162

S-4T MC 13.5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

5+R

11x4-4/ 16x6.5-8

3,8-10,8(6 P)

a richiesta a norma

CE 2.678,94

E3317523BVE

174

86/162

S-4T MC 17,5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

5+R

11x4-4/ 16x7.5-8

3,8-10,8(6 P)

a richiesta a norma

CE 3.055,25

LT 75175 - ER17533RDF

215

84/205

S-4T MC 17,5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

Idro

no 13x5.00-6 16x6.50-8 7,6

3,5-8,5(4 P)

Si - 200 lt a norma

CE 3.579,18

ELT12538

183

90/178

S-4T MC 12,5 HP

B&S Powerbuilt Ser. OHV AVS E

Cvt

15x6.00-6 18x8,5

5,7

2,5-9,5(7 P)

a richiesta a norma

CE 2.057,00

ELT17542

182

90/178

S-4T MC 17,5 HP

Idro

15x6.00-6 18x8,5

5,7

107

2,5-9,5(7 P)

a richiesta a norma

CE 2.872,54

ELT19546

242

98/180

S-4T MC 19,5 HP

B&S Intek Ser. OHV V-TWIN E

Idro

15x6.00-6 22x10-8 13,2

117

2,8-10,2(7 P)

a richiesta a norma

CE 3.648,15

ENXT2346F

242

98/181

S-4T BC

23 HP

B&S Ser. OHV V-TWIN EFM E

Idro

15x6.00-6 22x9,5

13,2

117

3,8-10,2(7 P)

a richiesta a norma

CE 3.967,59

ESPX2246

242

98/180

S-4T BC

22 HP

B&S Ser. OHV V-TWIN EFM E

Idro

15x6.00-6 22x10

13,2

117

3,8-10,2(7 P)

a richiesta a norma

CE 3.986,95

ELT17538RDF

274

96/241

S-4T MC 17,5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

Idro

15x6.00-6 20x8

3,8-8,9(7 P)

Si - 280 lt a norma

CE 4.012,36

ERPX17538RDF

274

96/241

S-4T MC 17,5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

Idro

15x6.00-6 20x8

3,8-8,9(7 P)

Si - 280 lt a norma

CE 4.012,36

ELT1838RDF

274

96/241

S-4T BC

18 HP

B&S Intek Ser. OHV V-TWIN E

Idro

15x6.00-6 20x8

3,8-8,9(7 P)

Si - 280 lt a norma

CE 4.307,60

ERXT2242RDF

280

112/256

S-4T BC

22 HP

B&S Prof. Ser. OHV V-TWIN E

Idro

15x6.00-6 22x10

107

3,8-8,9 (7 P)

Si - 350 lt a norma

CE 4.721,42

ERXT2642RDF

280

112/256

S-4T BC

26 HP

B&S Prof. Ser. OHV V-TWIN E

Idro

15x6.00-6 22x10

107

3,8-8,9 (7 P)

Si - 350 lt a norma

CE 5.904,80

YT2452F

294

105/190

S-4T BC

24 HP

B&S Prof. Ser. OHV V-TWIN EFM E

Idro

no 16x6,50-8 23x10,5-12 15,1

132

3,1-9,5(7 P)

a richiesta a norma

CE 6.897,00

YT2452 4WDF

317

105/190

S-4T BC

24 HP

B&S Prof. Ser. OHV V-TWIN EFM E

Idro 4WD

no 16x6,50-8 23x10,5-12 15,1

132

3,1-9,5(7 P)

a richiesta a norma

CE 9.716,30

285 Z

251

107/190

S-4T BC

20 HP

B&S Intek Series OHV V-TWIN E

Idro

11x4-4 18x8,50

11,4

107 4,5-12 (elettrica) a richiesta a norma

CE 4.589,53

365Z

318

107/198

S-4T BC

27 HP

B&S Prof. Series OHV V-TWIN E

Idro

11x4-4 20x8.

132

3,8-11,5 (6P)

a richiesta a norma

CE 6.897,00

3000Z

318

107/198

S-4T BC

27 HP

B&S Prof. Series OHV V-TWIN E

Idro

11x4-4 20x8.

132

3,8-11,5 (6P)

a richiesta a norma

CE 7.925,00

B&S Intek Ser. OHV AVS

XI GARDEN&GRILL

TRATTORINI

MODELLO

IX-XI trattorini 2013_XI-XIV trattorini 2006 05/02/13 17:42 Pagina XI

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

MOTOSEGHE A SCOPPIO Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva Legenda: (1) A: automatica; M: manuale; P: pompa; R: regolabile.

0,19 / 0,2

2,5

569,00

PS222THC

Makita

2 tempi

22,2

0,74 / 1,0

2,5

1/4"

0,19 / 0,2

2,5

599,00

PS310TH

Dolmar

2 tempi

30,1

1,04 / 1,41

2,2

3/8”

0,18 / 0,24

3,1

599,00

PS32CTLC

Dolmar

2 tempi

1,35 / 1,8

2,3

3/8”

0,28 / 0,4

4,2

363,00

PS35SC

Dolmar

2 tempi

1,7 / 2,3

1,9

3/8”

0,29 / 0,4

4,4

424,00

PS350SC

Dolmar

2 tempi

1,7 / 2,3

1,9

3/8”

0,29 / 0,4

4,4

635,00

PS3410TH

Dolmar

2 tempi

1,4 / 1,9

1,7

3/8"

0,22 / 0,28

3,3

616,00

PS420SC

Dolmar

2 tempi

42,4

2,0 / 2,9

1,6

38-45

0,325

0,28 / 0,48

4,7

714,00

PS460

Dolmar

2 tempi

45,6

2,2 / 3,0

1,8

0,325"

0,27 / 0,47

5,5

732,00

PS500

Dolmar

2 tempi

49,9

2,4 / 3,2

1,7

3/8"

0,27 / 0,47

5,5

817,00

PS4605

Dolmar

2 tempi

45,6

2,6 / 3,5

1,4

38-45

0,325"

0,27 / 0,47

5,1

932,00

PS5105

Dolmar

2 tempi

49,9

2,6 / 3,8

1,3

38-45

0,325"

0,27 / 0,47

5,1

968,00

PS6400HS

Dolmar

2 tempi

3,5 / 4,7

1,3

45-50

3/8"

0,42 / 0,75

6,3

1.048,00

PS7300HS

Dolmar

2 tempi

72,6

4,2 / 5,7

1,1

45-50

3/8"

0,42 / 0,75

6,3

1.283,00

PS7900HS

Dolmar

2 tempi

78,5

4,6 / 6,2

45-50

3/8"

0,42 / 0,75

6,3

1.355,00

PS9010

Dolmar

2 tempi

4,9 / 6,7

1,2

50-60

3/8"

0,4 / 1

8,2

1.609,00

EFCO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

PESO A VUOTO (Kg)

CERTIFICAZIONI

CAPACITÁ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

(Distribuito da MAKITA Spa)

RUMOROSITA’ DECIBEL

MISCELA

3/8"

VIBRAZ. ANT./POST. AL TAGLIO (m/s2)

FRENO CATENA

TIPO CATENA

2,5

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

LUNGHEZZA BARRA (cm)

0,74 / 1,0

POTENZA MOTORE (kW-hp)

22,2

CILINDRATA (cc)

2 tempi

DOLMAR

TIPO MOTORE

Makita

MARCA MOTORE

RAPP.PESO/POTENZA (kg/kW-hp)

■ = MOTOSEGHE ELETTRICHE

PS222TH

MODELLO

MOTOSEGHE A SCOPPIO

XII-XIV Motoseghe a scoppio 2013_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 01/02/13 17:13 Pagina XII

Data listino: gennaio 2013

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

MT 2600

Emak

25,4

0,9 - 1,2

2,33

3/8" x .050"

A/R

0,16 - 0,23

2,8

A norma

132

Emak

30,1

1,2 - 1,5

2,12

30-35

3/8" x .050"

0,13 - 0,23

3,4

A norma

CE 331,20-336,00

MT 3500

Emak

–

2,0 - 1,5

1,91

35-41

3/8" x .050"

0,26-0,36

4,4

A norma

216,59

MT 3700

Emak

35,2

1,6 - 2,2

1,86

3/8" x .050"

0,22-0,32

4,1

A norma

270,00

MT 4100 SP

Emak

1,8 - 2,5

1,69

.325 "x .050"

A/R

0,22-0,32

4,2

A norma

362,40

GARDEN&GRILL XII

328,80

PESO A VUOTO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

4,9

A norma

CE 429,60-435,60

152

Emak

51,7

2,5 - 3,4

1,47

41-46

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

A norma

CE 496,80-502,80

956

Emak

56,5

3,1 - 4,1

1,34

41-46-51.325" x .058" - 3/8" x .058"

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 690,00 a 705,60

962

Emak

61,5

3,5 - 4,7

1,17

46-51 .325" x .058" - 3/8" x .058"

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 763,20 a 780,00

GS 720

Emak

70,8

4,0 - 5,4

1,26

46-51-58-64

3/8" x .058"

A/R

0,45 - 0,80

6,8

A norma

CE da 938,40 a 973,20

GS 820

Emak

80,7

4,4 - 6,0

1,18

51-64

3/8" x. 058"

A/R

0,45 - 0,80

7,1

A norma

CE 1.063,20-1.093,20

MODELLO

EINHELL

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CAPACITÁ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

41-46

CERTIFICAZIONI

MISCELA

1,58

VIBRAZ. ANT./POST. AL TAGLIO (m/s2)

LUNGHEZZA BARRA (cm)

2,3 - 3,1

FRENO CATENA

RAPP.PESO/POTENZA (kg/kW-hp)

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

POTENZA MOTORE (kW-hp)

TIPO CATENA

CILINDRATA (cc)

Emak

MARCA MOTORE

147

In aggiornamento

BG-PC 3735

1,6

3,56

Oregon

5,46 / 6,21 max

0,210 / 0,310 5,7

A norma

TUV - GS

99,99

BG-PC 4040

3,07

Oregon

5,76 / 6,04 max

0,210 / 0,400 5,5

A norma

TUV - GS

169,95

BG-PC 5045

2,23

Oregon

6,6 / 6,91 max

0,260 / 0,550 6,7

A norma

TUV - GS

189,99

KPC

(Distribuito da BENASSI Spa)

KM 2600S

Data listino: gennaio 2013

JMET

2 tempi

25,4 cc

0,9 kw

Oregon 3/8”

230 ml

2,9

112

204,49

KM 2600S Carving JMET

2 tempi

25,4 cc

0,9 kw

Oregon 1/4”-0,50”

230 ml

2,9

112

223,85

KM 3810

JMET

2 tempi

37,2 cc

1,3 kw

Oregon 3/8”

310 ml

110

211,75

KM 4610

JMET

2 tempi

46 cc

1,7 kw

Oregon 325”

550 ml

110

223,85

KM 5210

JMET

2 tempi

51 cc

2,2 kw

Oregon 325”

550 ml

7,5

110

254,1

Garanzia: 12 mesi

MAKITA

Data listino: gennaio 2013

DCS232T

Makita

2 tempi

22,2 cc

0,74 / 1,0

2,5

3/8"

0,19 / 0,2

2,5

569,00

DCS232TC

Makita

2 tempi

22,2 cc

0,74 / 1,0

2,5

1/4"

0,19 / 0,2

2,5

599,00

DCS500

Makita

2 tempi

49,9 cc

2,4 / 3,2

1,7

3/8"

0,27 / 0,47

5,5

817,00

DCS3501

Makita

2 tempi

34,7 cc

1,5 / 2,2

2,1

3/8"

0,28 / 0,48

4,7

635,00

DCS4301

Makita

2 tempi

42,4 cc

2,0 / 2,9

1,6

38-45

0,325"

0,28 / 0,48

4,7

714,00

DCS4630

Makita

2 tempi

45,6 cc

2,6 / 3,5

1,4

38-45

0,325"

0,27 / 0,47

5,1

932,00

DCS5030

Makita

2 tempi

49,9 cc

2,6 / 3,8

1,3

38-45

0,325"

0,27 / 0,47

5,1

968,00

DCS6401

Makita

2 tempi

64 cc

3,5 / 4,7

1,3

45-50

3/8"

0,42 / 0,75

6,3

1.059,00

DCS7301

Makita

2 tempi

72,6cc

4,2 / 5,7

1,1

45-50

3/8"

0,42 / 0,75

6,3

1.283,00

DCS7901

Makita

2 tempi

78,5 cc

4,6 / 6,2

45-50

3/8"

0,42 / 0,75

6,3

1.355,00

EA3100T25B

Makita

2 tempi

30,1 cc

1,04 / 1,41

2,2

3/8”

0,18 / 0,24

3,1

599,00

EA3201435A

Makita

2 tempi

32 cc

1,35 / 1,82

2,3

3/8”

0,28 / 0,4

4,2

363,00

EA3500S40B

Dolmar

2 tempi

35 cc

1,7 / 2,3

1,9

3/8”

0,29-0,4

4,4

424,00

MGF

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

M25

MGF

25,4

0,9 - 1,20

3,4

3/8"LoPro-.050"

Aut. - Reg.

–

0,16/0,23

3,1

A norma

168,19

M25C

MGF

25,4

0,9 - 1,20

3,4

1/4"-.050"

Aut. - Reg.

–

0,16/0,23

3,1

A norma

182,71

M38

MGF

37,2

1,3 - 1,7

3,3

3/8"L-.050"

Aut. - Reg.

0,21/0,31

4,4

A norma

200,86

M46

MGF

2,0 - 2,7

2,6

.325"-.058"

Aut. - Reg.

0,26/0,55

5,2

A norma

216,59

M52

MGF

49,3

2,2 - 3

2,4

.325"-.058"

Aut. - Reg.

0,26/0,55

5,3

A norma

242,00

GARDEN&GRILL XIII

MOTOSEGHE A SCOPPIO

TIPO MOTORE

XII-XIV Motoseghe a scoppio 2013_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 01/02/13 17:13 Pagina XIII

OLEO-MAC

(Distribuito da EMAK Spa)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO A VUOTO (Kg)

CAPACITÁ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

MISCELA

VIBRAZ. ANT./POST. AL TAGLIO (m/s2)

FRENO CATENA

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

TIPO CATENA

LUNGHEZZA BARRA (cm)

RAPP.PESO/POTENZA (kg/kW-hp)

POTENZA MOTORE (kW-hp)

CILINDRATA (cc)

TIPO MOTORE

MARCA MOTORE

MODELLO

MOTOSEGHE A SCOPPIO

XII-XIV Motoseghe a scoppio 2013_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 01/02/13 17:13 Pagina XIV

Data listino: gennaio 2013

GS 260

Emak

25,4

0,9 - 1,2

2,33

3/8" x .050"

A/R

0,16 - 0,23

2,8

A norma

932 C

Emak

30,1

1,2 - 1,5

2,12

30-35

3/8" x .050"

0,13 - 0,23

3,4

A norma

CE 331,20-336,00

GS 350

Emak

35,2

1,5 - 2,0

1,91

35-41

3/8" x .050"

0,26-0,36

4,4

A norma

216,59

GS 370

Emak

–

1,6 - 2,2

1,86

3/8" x .050"

0,22-0,32

4,1

A norma

270,00

GS 410 CX

Emak

1,8 - 2,5

1,69

.325 "x .050"

A/R

0,22-0,32

4,2

A norma

362,40

947

Emak

2,3 - 3,1

1,58

41-46

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

4,9

A norma

CE 429,60-435,60

952

Emak

51,7

2,5 - 3,4

1,47

41-46

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

A norma

CE 496,80-502,80

956

Emak

56,5

3,1 - 4,1

1,34

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 651,60 a 672,00

962

Emak

61,5

3,5 - 4,7

1,17

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 727,20 a 742,80

GS 720

Emak

70,8

4,0 - 5,4

1,26

46-51-58-64

3/8" x .058"

A/R

0,45 - 0,80

6,8

A norma

CE da 627,60 a 894,00

GS 820

Emak

80,7

4,4 - 6,0

1,18

51-64

3/8" x. 058"

A/R

0,45 - 0,80

7,1

A norma

CE 1.012,80-1.042,80

GS 650

Emak

63,4

4,7 - 3,5

1,3 46-51-61-71-76

3/8" x. 058"

A/R

0,45 - 0,80

6,3

A norma

WORX

41-46-51.325" x .058" - 3/8" x .058" 46-51 .325" x .058" - 3/8" x .058"

(Distribuito da FIABA SRL)

328,80

666,71

Data listino: gennaio 2013

MODELLI ELETTRICI

Corrente consigliata

WG303E

2000 W

3/8"L-1,3

Automatica

230 V - 50 Hz

4,8

a norma a norma

156,09

WG307E Potatore

600 W

1/4"

Automatica

230 V - 50 Hz

3,7

a norma a norma

165,77

ZENOAH G2000T

(Distribuito da GARMEC Spa)

Data listino: gennaio 2013

Zenoah

18.3

0.7/0.9

autom.

4.1 / 4.9

2.2

110

623,00

G 2500 T SP / CV Zenoah

25.4

1.0/1.3

autom.

4.3 / 7.0

0.16/0.23

2.7

459 / 480

G3200 T

Zenoah

30.1

1.2/1.6

30 / 35

autom.

4.1 / 8.0

0.13/0.22

3.6

108

424 / 430

G3800

Zenoah

37.2

1.7/2.3

autom.

3.8 / 4.3

GZ 3500 T

Zenoah

2 T/Strato

35.2

1.5/2.0

30 / 35

autom.

6.7 / 6.1

0.21/0.31

4.2

110

424,00

0.17/0.25

3.3

444 / 450

GZ400*

Zenoah

2 T/Strato

40.1

1.8/2.4

autom.

6.4 / 7.0

4.4

113

408,00

GZ4000*

Zenoah

2 T/Strato

40.1

1.8/2.4

autom.

4.5 / 7.3

4.2

112

589,00

GZ4500*

Zenoah

2 T/Strato

1.9/2.6

41 / 46

autom.

3.5 / 6.3

G5000

Zenoah

49.3

2.7/3.7

41 / 46

autom.

4.1 / 4.9

0.24/0.44

4.4

112

668 / 685

5.0

112

924 / 934

G5300

Zenoah

51.7

2.4/3.3

autom.

2.4 / 3.1

0.26/0.55

5.0

114

756,00

G6200

Zenoah

3.0/4.0

46 / 51

autom.

3.9 / 8.9

0.35/0.57

5.5

110

1.055,00

GZ7000

Zenoah

2 T/Strato

3.6/4.9

autom.

3.3 / 3.4

0.26/0.55

6.8

116

1.038,00

0.21/0.31

(*) Strato Charged

La prima motosega a l mo nd o

Abbattiamo tutti i traguardi GARDEN&GRILL XIV

XV-XVII decespugliatori 2013_XVII-XX decespug.2006 01/02/13 17:14 Pagina XV

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

DECESPUGLIATORI Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva Legenda: (1) C: curvo; F: flessibile; M: multifunzione; R: rigido; S: spalleggiato; SM: smontabile; Z: zaino - (2) H: hobbistico; P: professionale; SP: semiprofessionale (3) E: elettrico; S: a scoppio; xT: tempi - (4) A: asta; AV: sistema antivibrante; D: doppia; ME: manubrio ergonomico; M: manubrio; MP: manopola; S: singola; Z: zaino (5) CS: cinghia di sostegno; DE: disco erba; F: filo; FN: testina a fili di nylon; L: lama; T: testina; C: coltelli; xD: denti IMPUGNATURA (4)

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA (5)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

0,4

Tutti

3,6

381,00

0,83 / 1,12 25,7

0,6

Tutti

4,8

484,00

Robin

0,99 / 0,73 24,5

0,5

Tutti

–

448,00

Robin

0,95 / 1,3

30,5

0,8

Tutti

5,4

526,00

1,6 / 2,2

44,9

0,9

Tutti

7,5

635,00

2,2 / 3

56,5

0,9

Tutti

7,5

744,00

1,6 / 2,2

44,9

0,9

Tutti

7,7

653,00

2,2 / 3

56,5

0,9

Tutti

7,7

768,00

MS4520B

1,6 / 2,2

44,9

0,9

Tutti

10,9

750,00

MS5700B

2,2 / 3

56,5

0,9

Tutti

10,9

877,00

MS245.4C

Robin 4T

0,7 / 1,0

24,5 Benzina verde Si

0,6

Tutti

4,9

490,00

MS335.4C

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

0,65

Tutti

6,6

599,00

MS335.4U

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

0,65

Tutti

7,1

623,00

MS352.4R

Robin 4T

1,07 / 1,5

CS246.4C / DEC

Robin

CS246.4C / KIR

Robin

ET100C

1000W - 220V

ET40

450W - 220V

Robin

MS253

MS3212

MS4520C

MS5700C

MS4520U

MS5700U

EFCO

TIPO (1)

MOTORE MARCA

MS26C

MOTORE TIPO (3)

0,63 / 0,85

CATEGORIA (2)

Robin

MODELLO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

SERBATOIO (litri)

MASSA (kg)

FRIZIONE CENTRIF.

(Distribuito da MAKITA Spa)

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

ACCENSIONE ELETTRONICA

MS22C

DOLMAR

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

MISCELA

POTENZA kW (hp)

CILINDRATA (cc)

■ = DECESPUGLIATORI ELETTRICI

Data listino: gennaio 2013

33,5 Benzina verde Si

0,65

Tutti

10,2

841,00

1,05 / 0,77 25,4 Benzina verde Si

0,6

Tutti

4,6

647,00

1,05 / 0,77 25,4 Benzina verde Si

0,6

Tutti

4,6

1.797,00

4,9

200,00

2,6

103,00

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

8061

Emak

600 W

CE VDE

3,2

86,40

8091

Emak

850 W

CE VDE

3,5

124,20

4,5

141,60

5,6

241,20

8100

Emak

1000 W

STARK 2500 S

Emak

0,8/1,0

25,4

0,75

STARK 3800 S

Emak

1,3/1,8

36,2

0,87

FN/D

6,8

399,00

STARK 4400 S

Emak

1,6/2,1

40,2

0,87

FN/D

6,9

457,38

DS 2800 S

Emak

1,0/1,3

0,58

FN/D

5,5

319,20

DS 3200 S

Emak

1,1/1,5

0,58

FN/D

5,8

373,20

DS 2400 S

Emak

1,2/0,9

21,7

0,4

FN/D

4,5

399,60

DS 3800 S

Emak

1,4/1,9

36,3

0,75

FN/D

7,1

428,40

DS 3800 T

Emak

1,4/1,9

36,3

0,75

FN/D

7,7

456,00

DS 4300 S

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

7,7

492,47

DS 4300 T

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

8,5

522,72

8460 IC

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

7,5

531,60

Scelgo 4 Tempi

A member of the

Group

XV GARDEN&GRILL

DECESPUGLIATORI

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

ACCENSIONE ELETTRONICA

FRIZIONE CENTRIF.

SERBATOIO (litri)

IMPUGNATURA (4)

1,5

FN/D

8,1

558,00

52,5

1,5

FN/D

7,4

580,80

8530

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,2

607,20

8550 BOSS

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,5

658,80

8465 ERGO

F+R

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

10,8

589,20

8535 ERGO

F+R

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

639,60

BG-ET 3725

Einhell

370 W

2,8

29,90

RET 2520

Royal

250 W

1,3

17,45

BG-CT 18 LI

E batteria Einhell

18 V 1,3 Ah

TUV - GS

2,6

99,99

RG-CT 18/1 LI

E batteria Einhell

18 V 1,5 Ah

TUV - GS

2,2

105,95

BG-ET 5529

Einhell

550 W

2,3

42,90

BG-EB 1035

Einhell

1000 W

69,99

BG-BC 43 AS

S 2T

Einhell

1,8 HP

0,8

FN C 4D

6,9

179,99

BG-BC 30 S

S 2T

Einhell

1 HP

0,8

FN C 4D

8,4

149,95

BG-BC 25 S

S 2T

Einhell

0,95 HP

0,45

FN C 4D

6,97

99,99

BG-BC 33-4 S

S 4T

Einhell

1,36 HP

0,65

FN C 3D

TUV - GS

229,90

EINHELL

HONDA

PREZZO in euro (IVA inclusa)

MISCELA

45,7

2,1/2,8

MASSA (kg)

CILINDRATA (cc)

1,8/2,5

Emak

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

POTENZA kW (hp)

Emak

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

MOTORE MARCA

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

MOTORE TIPO (3)

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA (5)

CATEGORIA (2)

8530 IC

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

TIPO (1)

8460

MODELLO

DECESPUGLIATORI

XV-XVII decespugliatori 2013_XVII-XX decespug.2006 01/02/13 17:14 Pagina XVI

In aggiornamento

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

Data listino: gennaio 2013

UMS 425 E LN ET

S 4T

Honda

0,72

Benzina

0,58

D loop

5,5

363,00

UMK 425 E LE

S 4T

Honda

0,72

Benzina

0,58

D loop

5,9

445,00

UMK 435 E LE ET

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

D loop

6,3

549,00

UMK 435 E UE ET

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

bike type

7,5

560,00

UMR 435 T LE ET

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

D loop

10,7

575,00

UMC 425

S 4T

Honda

0,72

Benzina

0,58

D loop

5,1

434,00

UMC 435

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

D loop

5,9

540,00

KAWASAKI

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

KBL27C

S 2T Kawasaki

0,9/1,2

26,3

0,5

Tutti

1,65

5,4

429,55

KBL35B

S 2T Kawasaki

1,2/1,6

34,4

0,7

Tutti

1,65

6,8

561,44

KBL45B

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

0,9

Tutti

1,65

7,7

583,22

KBH45B

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

0,9

FN-3D

Tutti

1,65

7,8

613,47

KBL53A

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

1,1

FN-3D

Tutti

1,65

8,4

630,41

KBH53C

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

1,1

FN-3D

Tutti

1,65

8,5

707,85

KPC

(Distribuite da BENASSI Spa)

Data listino: gennaio 2013

KD 26

2 tempi

KPC

0,75

25,4

0,5

F-L

1,8

5,8

KD 34

2 tempi

KPC

0,9

32,6

0,7

S/D

F-L

1,8

6,7/7,0

244,42

KD 43

2 tempi

KPC

1,25

42,7

0,9

S/D

F-L

1,8

7,5/7,8

278,30

KD 52

2 tempi

KPC

1,4

51,7

0,9

F-L

1,8

7,8

296,45

KDS 52

2 tempi

KPC

1,4

51,7

0,9

F-L

7,8

323,00

RBC2110

Robin

0,63 / 0,85

0,4

Tutti

3,6

381,00

DBC260L

Robin

0,83 / 1,12 25,7

0,6

Tutti

4,8

484,00

RBC3110

Robin

0,95 / 1,3

30,5

0,8

Tutti

5,4

526,00

BBC4510

1,6 / 2,2

44,9

0,9

Tutti

7,5

635,00

BBC5710

2,2 / 3

56,5

0,9

Tutti

7,5

744,00

BBC4500

1,6 / 2,2

44,9

0,9

Tutti

7,7

653,00

BBC5700

2,2 / 3

56,5

0,9

Tutti

7,7

768,00

BBK4500

1,6 / 2,2

44,9

0,9

Tutti

10,9

750,00

BBK5700

2,2 / 3

56,5

0,9

Tutti

10,9

877,00

RBC2510

Robin

0,99 / 0,73 24,5

0,5

–

Tutti

4,4

448,00

EX2650LH / DEC

Robin

1,05 / 0,77 25,4 Benzina verde Si

0,6

Tutti

4,6

647,00

EX2650LH / KIT

Robin

1,05 / 0,77 25,4 Benzina verde Si

0,6

Tutti

4,6

170,70

EBH252L

Robin 4T

0,7 / 1,0

24,5 Benzina verde Si

0,6

Tutti

4,9

490,00

EBH341L

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

0,65

Tutti

6,6

599,00

EBH341U

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

0,65

Tutti

7,1

623,00

EBH341R

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

0,65

Tutti

10,2

841,00

UM4030

1000W - 220V

4,9

200,00

UR3000

450W - 220V

2,6

103,00

MAKITA

MGF

217,80

Data listino: gennaio 2013

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

DK2300L

S 2T Kawasaki

0,74/1

23,3

0,5

FN-3D

Tutti

1,65

5,6

324,28

DK2700L

S 2T Kawasaki

0,9/1,2

26,3

0,5

FN-3D

Tutti

1,65

5,7

372,68

GARDEN&GRILL XVI

POTENZA kW (hp)

CILINDRATA (cc)

MISCELA

ACCENSIONE ELETTRONICA

FRIZIONE CENTRIF.

SERBATOIO (litri)

IMPUGNATURA (4)

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA (5)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

MASSA (kg)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

S 2T Kawasaki

1,2/1,6

34,4

0,7

FN-3D

Tutti

1,65

6,4

412,61

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

0,9

FN-3D

Tutti

1,65

7,1

473,11

DK5000U

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

0,9

FN-3D

Tutti

1,65

494,89

DKZ5000

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

0,9

Z-S

FN-3D

Tutti

1,65

10,9

577,17

DK6000L

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

1,1

FN-3D

Tutti

1,65

8,4

537,24

DK6000U

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

1,1

FN-3D

Tutti

1,65

8,8

560,23

DKZ6000

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

1,1

Z-S

FN-3D

Tutti

1,65

12,8

642,51

DM270K

S 2T Kawasaki

0,9/1,2

26,3

0,5

Tutti

1,65

4,1

325,49

DH240L

S 4T

Honda

0,72/1,0

Benz. verde

0,55

FN-3D

Tutti

1,65

6,1

389,62

DH350L

S 4T

Honda

1,0/1,4

35,8 Benz. verde

0,63

FN-3D

Tutti

1,65

7,1

441,65

DHZ350

S 4T

Honda

1,0/1,4

35,8 Benz. verde

0,63

Z-S

FN-3D

Tutti

1,65

10,9

515,46

DM250H

S 4T

Honda

0,72/1,0

0,55

Tutti

1,65

4,3

343,64

OLEO-MAC

MOTORE MARCA

MOTORE TIPO (3)

CATEGORIA (2)

DK5100L

MODELLO DK4000L

Benz. verde

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

TR 61 E

Emak

600 W

CE VDE

3,2

86,40

TR 91 E

Emak

850 W

CE VDE

3,5

124,20

TR 101 E

Emak

1000 W

4,5

141,60

SPARTA 250 S

Emak

0,8/1,0

25,4

0,75

5,6

241,20

SPARTA 380 S

Emak

1,3/1,8

36,2

0,87

FN/D

6,8

399,00

SPARTA 440 S

Emak

1,6/2,1

40,2

0,87

FN/D

6,9

457,38

BC 240 S

Emak

1,2/0,9

21,7

0,54

FN/D

4,5

–

BC 280 S

Emak

1,0/1,3

0,58

FN/D

5,5

319,20

BC 320 S

Emak

1,1/1,5

0,58

FN/D

5,8

373,20

BC 380 S

Emak

1,4/1,9

36,3

0,75

FN/D

7,1

428,40

BC 380 T

Emak

1,4/1,9

36,3

0,75

FN/D

7,7

456,00

BC 430 S

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

7,7

492,47

BC 430 T

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

8,5

522,72

746 S

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

7,5

531,60

746 T

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

8,1

558,00

753 S

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

7,4

580,80

753 T

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,2

607,20

755 MASTER

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,5

658,80

446 BP ERGO

F+R

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

10,8

589,20

453 BP ERGO

F+R

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

639,60

WORX

(Distribuito da FIABA Spa)

Data listino: gennaio 2013

WG110E

Worx

350W –

–

WG117E

Worx

500W –

–

2,2

75,02

WG160E

E-Batt.

Worx

20W - 1,5 Ah

–

2,4

164,56

WG168E

E-Batt.

Worx

40W - 2,0 Ah

–

2,7

313,39

ZENOAH

(Distribuito da GARMEC Spa)

55,66

Data listino: gennaio 2013

BC 2604 DLM

Zenoah

0.8/1.1

25,4 cc

0.75

singola

Vari

1,81

5,1

455,00

BC 3500 DLM

Zenoah

1.2/1.6

33,6 cc

0.74

singola

Vari

1,86

6,4

649,00

BCZ 2610 DL*

Zenoah

0.9/1.2

25,4 cc

0.65

singola

Vari

1,83

5,4

611,00

BCZ 4000 DL*

Zenoah

1.5/2.0

40,1 cc

0.8

singola

Vari

1,86

6,6

756,00

BCZ 4000 DW*

Zenoah

1.5/2.0

40,1 cc

0.8

doppia

Vari

1,86

772,00

BCZ 5010 DL*

Zenoah

2.3/3.1

50,6 cc

0.8

singola

Vari

1,88

8,5

869,00

BCZ 5010 DW*

Zenoah

2.3/3.1

50,6 cc

0.8

doppia

Vari

1,88

8,9

882,00

BCZ 5010 CL*

Zenoah

2.3/3.1

50,6 cc

0.8

doppia

Vari

1,88

9,5

991,00

BKZ 5010 DL*

Zenoah

2.3/3.1

50,6 cc

1.0

singola

Vari

2,46

12.0

969,00

(*) Strato Charged

Scelgo 4 Tempi

A member of the

Group

XVII GARDEN&GRILL

DECESPUGLIATORI

TIPO (1)

XV-XVII decespugliatori 2013_XVII-XX decespug.2006 01/02/13 17:14 Pagina XVII

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

BIOTRITURATORI Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

FRIZIONE TIPO (2)

TRASMISSIONE TIPO (3)

PESO A VUOTO (Kg)

CIPPATORE A VUOTO

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

RUOTE

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

BIO 50 E BIO 50 B BIO 55 E BIO 55 B BIO 55B BIO 60 E BIO 60 E BIO 80 B BIO 80 B BIO 80 M BIO 90 E BIO 90 B BIO 90B BIO 90T BIO 90M BIO 100 T BIO 100 M BIO 100 B BIO 100E BIO 150 T BIO 150 B BIO 150E BIO 200 T BIO 200 B BIO 190 B BIO 190B BIO 190 T BIO 230 B BIO 230 B

ELETTRICO HONDA ELETTRICO HONDA HONDA ELETTRICO HONDA HONDA HONDA ELETTRICO HONDA HONDA TRATTORE MOTOCOLTIVATORE TRATTORE MOTOCOLTIVATORE HONDA ELETTRICO TRATTORE HONDA ELETTRICO HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA

3CV(2,2 KW) 5CV(3,7 KW) 3CV(2,2 KW) 5,5CV/4 KW 6,5CV/4,8 KW 3 CV/2,2KW 5 CV/3,7 KW 6,5CV/4,8 KW 9CV/6,6KW 4,7CV 7,5CV/5,5KW 9 CV/6.7 KW 13CV/9,6KW 15.25CV 5:12CV 10:30CV 7-10CV 9CV/6,6KW 5,5CV/4 KW 20:30 CV 13CV/9,6KW 7,5CV/5,5KW 30:40CV 13CV/9,6KW 13CV/9,6KW 20,8CV/15,5KW 20:30CV 13CV/9,6KW 20,8CV/15,5KW

NO NO NO NO NO NO NO C C NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO C C NO C C C NO C C

D D C C C D D C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

46 48 55 58 60 55 62 110 120 85 125 135 138 125 125 105 100 125 115 140 160 150 300 350 315 325 250 445 455

interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno interno

M6 M6 M6 M6 M6 M 12 M 12 M 27 M 27 M 27 M6 M6 M6 M6 M6 M 28 M 28 M 28 M28 M 36 M 28 M28 M 36 M 36 24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L

V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/A V/M V/M V/A V/A V/M V/M V/M V/M V/M

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 4

4 4 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 10 12 12

2MC/H 2MC/H 2MC/H 2MC/H 2MC/H 3 MC/H 3MC/H 4MC/H 4 MC/H 4 MC/H 6MC/H 6 MC/H 6MC/H 6MC/H 6MC/H 7MC/H 7MC/H 7MC/H 7MC/H 7MC/H 7MC/H 7MC/H 8MC/H 8MC/H 8MC/H 8MC/H 8MC/H 10M3/H 10M3/H

B E B E TRATTORE B B B TRATTORE B B

ISO 9001 Cert. n. 3779/0

PREZZO in euro (IVA inclusa)

POTENZA MOTORE (Cv o Watt)

E B E B B E B B B MOTOCOLTIV. E B B

CARAVAGGI

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

Legenda: (1) B: benzina; D: Diesel; MTC: motocoltivatore; T: trattore - (2) C: centrifuga; I: idraulica; M: multidisco - (3) D: cinghie; D: diretta; M: motore - (4) A: automatica; CI: cilindro; CL: controlame; Lx: numero lame; M: manuale; Mx: numero martelli; R: rullo; RC: rullo controrotante; V: vaglio. IN COLORE ROSSO I MODELLI ELETTRICI

MODELLO

BIOTRITURATORI

XVIII-XXI biotrituratori 2013_XXI-XXII biotrit. prof. 2006 01/02/13 17:17 Pagina XVIII

Data listino: gennaio 2013 CE 1.076,90 CE 1.234,20 CE 1.343,00 CE 1.573,00 CE 1.694,00 CE 1.452,00 CE 1.573,00 CE 2.359,50 CE 2.783,00 CE 1.681,90 CE 2.662,00 CE 3.012,90 CE 3.327,50 CE 2.637,80 CE 2.541,00 CE 2.395,80 CE 2.299,00 CE 3.097,60 CE 2.383,70 CE 2.891,90 CE 3.811,50 CE 2.940,30 CE 4.791,60 CE 6.836,50 CE 5.626,50 CE 6.836,50 CE 4.114,00 CE 8.228,00 CE 9.377,50

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

RUOTE

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

460 475 380 560 575 640 720 750 550 680 860 880 820 850 650 680 1450 950 480 570 590 640 620 570 1550 1590 1510

interno interno interno interno interno interno NO NO NO NO NO NO NO ESTERNO ESTERNO ESTERNO ESTERNO ESTERNO SI SI SI SI SI SI SI SI SI

24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L 24M + 3L M 40 M 40 M 40 M40 M40 M40 M40 M 60 M 60 M60 M 60 M 60 LAME LAME LAME LAME LAME LAME LAME LAME LAME

V/M V/M V/M V/M V/M V/M V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A V/A CL CL CL CL CL CL CL CL CL

4 4 2 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4CS 2

12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 18 18 12 12 12 15 15 15 25 25 25

EINHELL BG-RS 2540 BG-KS 2040

KPC BK 500 S BK 760 BK 890

E E

(Distribuito da Benassi) Zongzeng Kipor Kipor

E E

2500 W 2000 W

4T 4T 4T

5,0 Cv 6,5 Cv 13 Cv

25,7 12,1

C C C

INGRANAGGI LAME

2 2

4 4

5,0 7,6 8,9

48 81 90

Si Si Si

L2 L2 L2

2 M15 M15

Si Si Si

220 240 225 245 255 180 200 215 215 225 330

Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno interno

VM VM VM VM VM VM VM No No No VM

L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M10 L2-M8 L2-M8 L2-M8 L2.M8

2 2 2 2 2 No No 2 2 No 4

NEGRI BIOTRITURATORI R185BHHP9 R185BHHP9RI R185BHHP13 R185BHHP13RI R185BHHP15RI R185T R185TRI R225EHP10 R225BHHP13 R225T R240BHHP15

Honda GX 270 Honda GX 270 Honda GX 390 Honda GX 390 Honda IGX 440 Trattore Trattore Elettrico Honda GX 390 Trattore HONDA IGX 440

CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE

9.752,60 11.591,80 6.292,00 12.705,00 12.281,00 14.858,80 12.039,50 16.879,50 8.046,50 11.192,50 26.257,00 27.225,00 15.185,50 25.531,00 11.616,00 17.908,00 36.481,50 19.965,00 7.172,00 15.125,00 18.029,00 16.155,00 16.516,50 13.068,00 37.994,00 44.165,00 20.146,50

In aggiornamento TUV - GS 199,99 TUV - GS 129,99 Data listino: gennaio 2013 CE 701,80 CE 1.046,65 CE 1.464,10 Data listino: gennaio 2013 3.303,30 5.239,30 3.509,00 5.541,80 6.860,70 2.928,20 4.961,00 5.324,00 6.292,00 5.184,85 10.103,50

ISO 9001 Cert. n. 3779/0

10M3/H 10M3/H 10M3/H 11MC/H 11MC/H 11MC/H 12MC/H 12MC/H 12MC/H 12MC/H 13MC/H 13MC/H 13MC/H 15MC/H 15MC/H 15MC/H 20MC/H 20MC/H 10MC/H 10MC/H 10MC/H 12 MC/H 12MC/H 12MC/H 15MC/H 15MC/H 15MC/H

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CIPPATORE A VUOTO

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO A VUOTO (Kg)

C C NO NO NO NO C I NO C C C C M NO NO I NO NO NO NO M M M NO NO NO

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

TRASMISSIONE TIPO (3)

POTENZA MOTORE (Cv o Watt)

D 12CV/8,9KW D 19CV/14KW TRATTORE 20:30CV E 30CV/22KW B 22,1CV/16,5KW D 27CV/20KW B 22,1CV/16,5KW D 27,2CV/20KW TIPO MOTORE 40:70CV E 25CV/18KW B 22,1CV/16,5KW D 27CV/20KW 50:80CV D 40CV/29KW TRATTORE 50CV E 25CV/18KW D 60CV/44KW TRATTORE 50:90 CV TRATTORE 20:50 CV B 22,1CV/16,5KW D 27CV/20KW D 27CV/20KW B 22,1CV/16,5KW 30:60CV D 60CV/44KW D 75CV/59KW 50:90CV

FRIZIONE TIPO (2)

LOMBARDINI LOMBARDINI ELETTRICO HONDA LOMBARDINI HONDA LOMBARDINI TRATTORE ELETTRICO HONDA LOMBARDINI TRATTORE LOMBARDINI ELETTRICO IVECO HONDA LOMBARDINI LOMBARDINI HONDA TRATTORE LOMBARDINI IVECO TRATTORE

MOTORE TIPO (1)

MODELLO BIO 230D BIO 230D BIO 230 T BIO 235E BIO 235 B BIO 235D BIO 300 B BIO 300 D BIO 300 T BIO 300E BIO 350 B BIO 350D BIO 350T BIO 400 D BIO 400 T BIO 400E BIO 600 D BIO 600 T CIPPO 10 T CIPPO 10B CIPPO 10D CIPPO 15 D CIPPO 15B CIPPO 15T CIPPO 25 D CIPPO 25D CIPPO 25T

BIOTRITURATORI

MOTORE MARCA

XVIII-XXI biotrituratori 2013_XXI-XXII biotrit. prof. 2006 01/02/13 17:17 Pagina XIX

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

BIOTRITURATORI

E 380V

4 cv (3 kW)

no VM VM Vaglio Vaglio Vaglio Vaglio Vaglio Vaglio V V V V V V V Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale No No VM VM VM VM VM VM

L2.M8 L2.M16 L2.M16 L2-M20 L2-M20 L2-M20 M40 M40 M40 M68 M68 L2-M24 L2-M24 L2-M24 M88 M88 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L1 L1 L1-M8 L1-M8 L1-M8 L2-M22 L2-M22 L22-M22

4 CINGOLI no 2 2 No 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 No No 2 2 2 2 2 2 No 2 3 No

3 mc/h

4 mc/h

PREZZO in euro (IVA inclusa)

interno interno interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno No No Interno Interno Interno No No Si Si Si Si Si Si Si Si Interno Interno Interno Esterno Esterno Esterno

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

420 500 330 480 495 420 1.500 1.500 1.100 750 630 750 750 630 3000 2270 720 720 480 860 1060 1060 50 70 90 90 110 78 83 82

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

RUOTE

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

2,5 cv (1,8 kW)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

TRASMISSIONE TIPO (3)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv o Watt)

MOTORE TIPO (1) E 220V

CIPPATORE A VUOTO

HONDA IGX 440 HONDA IGX 440 TRATTORE Honda GX 630 Lombardini Trattore Kubota Lombardini Trattore Lombardini Trattore Kubota Lombardini Trattore Iveco Trattore Lombardini Kubota Trattore Trattore Lombardini Kubota Elettrico Honda GC Elettrico Honda GX Trattore Honda GX Motocoltivatore Trattore

PESO A VUOTO (Kg)

R240BHHP15O R240BHHP15C R240T R255BHHP21ON R255DL19ON R255TN B340DK500TRO R340DL500TRO R340TN R330D35LON R330TN R280DK260TRO R280DL260TRO R280TN R500D8000N* R500TN* C14DL26ON C14DK26ON C14TN C19TP* C19DL35OTF * C19DK36OTF* R70EHP25 R70BHHP5GC R95EHP4 R95BHHP55 R95T R130BHHP5,5 R130M R130 (*) Insonorizzato

MOTORE MARCA

LEGENDA: (1) Motore tipo: B=Benzina; D=Diesel; T=Trattore. (2) Frizione tipo: C=CCentrifuga; I=Idraulica; M=multidisco. IN COLORE ROSSO I MODELLI ELETTRICI

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

MODELLO

BIOTRITURATORI

XVIII-XXI biotrituratori 2013_XXI-XXII biotrit. prof. 2006 01/02/13 17:17 Pagina XX

11.253,00 17.424,00 6.957,50 14.495,00 18.089,50 9.801,00 42.773,50 36.941,30 21.816,30 25.621,75 13.255,55 28.882,70 26.922,50 16.673,80 65.533,60 39.917,90 21.622,70 23.909,60 10.629,85 16.377,35 28.991,60 31,060,70 834,00 1.294,70 1.706,10 1.887,60 1.936,00 2.371,60 1.905,75 1.875,50

(Distribuito da FIABA Srl) E

2500W

MODELLO

WORX WG401E

Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 2 Lame/Martelli 3 Lame/Martelli 3 Lame/Martelli 3 Lame/Martelli 3 Lame/Martelli 3 Lame/Martelli 3 Lame 2 Lame 2 Lame 2 Lame 2 Lame 3 Lame 3 Lame 3 Lame No Lame 3 Lame Cingoli Lame 3

5 4 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15 15 22

Data listino: gennaio 2013 1 mc/h CE 1.215,00 0,8 mc/h CE 988,00 6 mc/h CE 2.300,00 6 mc/h CE 3.200,00 6 mc/h CE 2.900,00 8 mc/h CE 2.450,00 8 mc/h CE 3.350,00 8 mc/h CE 4.250,00 8 mc/h CE 3.100,00 8 mc/h CE 3.950,00 8 mc/h CE 4.850,00 8 mc/h CE 7.600,00 12 mc/h CE 5.150,00 12 mc/h CE 7.725,00 12 mc/h CE 11.530,00 12 mc/h CE 7.000,00 12 mc/h CE 8.860,00 12 mc/h CE 4.400,00 10 mc/h CE 5.600,00 10 mc/h CE 7.000,00 10 mc/h CE 8.200,00 20 mc/h CE 7.500,00 18 mc/h CE 10.200,00 20 mc/h CE 18.750,00 20 mc/h CE 16.600,00 15 mc/h CE 7.500,00 15 mc/h CE 25.000,00 15 mc/h CE 36.900,00 20 mc/h CE 38.000,00

Data listino: gennaio 2013 140 kg/h CE 385,99

CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL

SI SI SI SI SI SI – SI – SI SI SI SI SI

3.5 3.5 3,5 3,5 3-6,5 3-6,5 4-6,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5

Data listino: gennaio 2013 300 mc/h 840,00 300 mc/h 1.020,00 300 mc/h 1.260,00 300 mc/h 1.260,00 400 mc/h 3.310,50 400 mc/h 3.620,50 400 mc/h CE 2.210,00 650 mc/h CE 5.150,00 650 mc/h 5.150,00 650 mc/h 5.880,00 650 mc/h CE 7.300,00 400 3.300,00 400 3.500,00 400 3.600,00 400 2.460,00

ZANON BIO 3 BIO 4 BIO 5 BIO 5S BIO 6 BIO 6 BIO 6 T BIO 8 E BIO 8 T BIO 8 B BIO 10 B CIPP 100 B CIPP 100 B CIPP 100 B CIPP 100 T

Cima Honda Honda Honda Honda

MTC B B B B T

Cima Honda Honda Honda Honda Honda

T B B B B B

3 hp 18 hp 6 hp 6 hp 9 hp 11 hp 20-50 hp 10 (38 OV) 30-80 hp 13 hp 20 hp 9 11 13 20

C C

C C C C C

D D D D D D D D D D D D D D D

51 51 52 52 125 130 95 230 270 250 260 180 185 190 170

CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL V V V V

PREZZO in euro (IVA inclusa)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4) V a leva V a leva V V V V V V V V V V V V V V V V – – – CL - N. lame CL - N. lame CL - N. lame CL - N. lame CL - N. lame – – –

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

CIPPATORE A VUOTO Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno Interno

T/1 Briggs & Stratton T/1 Elettrico T/2 Trattore T/2 Honda T/2 Elettrico T/3 Trattore T/3 Honda T/3 Lombardini T/3 Elettrico T/3 Nastro Trattore T/3 Nastro Honda T/3 Nastro Lombardini T/5 Trattore T/5 Elettrico T/5 Lombardini T/5 Nastro Trattore T/5 Nastro Elettrico T/5 Nastro Lombardini TB 100T Trattore TB 100B Honda TB 100B Start Honda TB 300 Trattore TB 300 Elettrico TB 300 Lombardini (*) TB 300 Lombardini TC 15 Trattore TD 150 Kubota TRAK 150 Kubota TD 220 Isuzu (*) Insonorizzato

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

PESO A VUOTO (Kg) 52 42 150 180 180 180 240 265 240 340 440 465 450 530 570 500 550 550 195 195 225 530 695 730 680 500 750 1.046 1.300

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

TRASMISSIONE TIPO (3) M M C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

RUOTE

FRIZIONE TIPO (2) No No No C C No C C C No C C No C C No C C No C C No C C C No C C C

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

POTENZA MOTORE (Cv o Watt) 6,5 Cv 3,0 Cv 20 Cv 11 Cv 7,5 Cv 30 Cv 13 Cv 11 Cv 12,5 Cv 35 Cv 13 Cv 16 Cv 50 Cv 30 Cv 28 Cv 60 Cv 35 Cv 37,4 Cv 30 Cv 16 Cv 18 Cv 40 Cv 20 Cv 27,2 Cv 28,5 Cv 40 Cv 26 Cv 34 Cv 50 Cv

MOTORE MARCA

B E T B E T B D E T B D T E D T E D T B B T E D D T D D D

PERUZZO

BIOTRITURATORI

MOTORE TIPO (1)

XVIII-XXI biotrituratori 2013_XXI-XXII biotrit. prof. 2006 27/02/13 14:58 Pagina XXI

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

SPAZZANEVE Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

PNEUMATICI DA NEVE (Tipo/”)

55-32 Man./200°

PVC/8"x2"

n.d.

857,89

Bistadio

69-53 Man./190°

Artic-Trac/15"x5"

FL-BT

n.d.

1.841,62

CM741450SE

B&S

Snow Series 14.50 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

74-53 Elettr./200°

Artic-Trac/16"x4"

IR-FL-BT

n.d.

2.317,15

CL841650S

B&S Snow Series MAX16.50 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

84-62 Elettr./200°

Artic-Trac/16"x6,5" NO

IR-FL-BT

n.d.

2.920,94

CL61750R

B&S Snow Series MAX 7.50 GT

Manuale

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

61-53 Man./190°

n.d.

1.160,39

autotrazionata

Prezzo euro cons. IVA compresa

Monostadio

PESO KG.

6 av / 2 re

OPTIONAL (***)

A spinta ME a disco

DI SERIE (***)

Elettrico Elettrico

CINGOLATO

DISTANZA DI LANCIO (fino a mt)

8.0 GT

Snow Series 11.50 GT

ROTAZIONE CAMINO (Man/Elettr. - gradi)

TIPO TURBINA (Monostadio-Bistadio)

LARGHEZZA/ALTEZZA LAVORO CM

CAMBIO

Snow Series

B&S

TRASMISSIONE (**)

B&S

CM691150

AVVIAMENTO

POTENZA HP (KW)

CS55800

MARCA MOTORE

MODELLO MOTORE

BLOCCO DIFFERENZIALE (*)

Legenda: (*) Manuale (M) - Automatico (A) - Dal manubrio (DM) - (**) Meccanica (ME) - Idrostatica (ID) - (***) Impugnature riscaldate (IR) - Faro di lavoro (FL) - Barre taglianeve (BT)

MODELLO

SPAZZANEVE

XXII spazzaneve 2013_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 05/02/13 17:43 Pagina XXII

CANADIANA

Artic-Trac/13"x5"

HONDA HS 550 EA

Honda

GC 160

4,5

manuale

Mono-bistadio 51x31 manuale

ruote

37,5

998,00

HSS 655 EW

Honda

GX 160

4,8

manuale mecc. 2 AV + 1 RM

bistadio

HSS 760 EW

Honda

GX 200

5,5

manuale

idrostatica

bistadio

55x50 manuale

ruote

67,0

2.051,00

60x56 manuale

ruote

87,0

2.698,00

HSS 760 ET

Honda

GX 200

5,5

manuale

idrostatica

HSS 970 EW

Honda

GX 270

8,6

manuale

idrostatica

bistadio

71x51 manuale

cingoli

90,0

3.158,00

bistadio

60x56 manuale

ruote

100

3.533,00

HSS 970 ET

Honda

GX 270

8,6

manuale

idrostatica

bistadio

71x51 manuale

cingoli

110

4.096,00

HSS 970 ETS

Honda

GX 270

8,6

man./elettrico

idrostatica

bistadio

71x51 elet. joyst.

cingoli

120

4.598,00

HSS 1380 ET

Honda

GX 390

11,8

man./elettrico

idrostatica

bistadio

81x51 elet. joyst.

cingoli

135

5.965,00

HSS 1380i E

Honda

GXV 390

10,2

man./elettrico

idrostatica

bistadio

92x58 elet. joyst.

cingoli

122

6.800,00

HSM 1390i ZE

Honda

iGX 390

11,8

man./elettrico

idrostatica

bistadio

92x58 elet. joyst.

cingoli

250

9.299,00

HSM 1590i ZE

Honda

iGX 3440

12,7

man./elettrico

idrostatica

bistadio

110x470 elet. joyst.

cingoli

273 11.556,00

HS 2411 ZE

Honda

GX 670

20,5

man./elettrico

idrostatica

bistadio

81x60 elet. joyst.

cingoli

567 17.551,00

SN5552R

Zongshen

MGF

n.d.

ME a disco

Bistadio

52/50 Man./180°

SN7067MS

Zongshen

MGF

7/5,14

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

67/52 Man./180°

Winter

SN1176MS

Zongshen

MGF

11/8,20

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

76/52 Man./180°

Winter

SN1176MT

Zongshen

MGF

11/8,20

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

76/52 Man./180°

Cingoli

SN822EX

B&S

Snow Series

8.0 GT

Elettrico

A spinta

Monostadio

55/32 Man./200°

SNL824R

B&S

Snow Series

7.5 GT

Manuale

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

61/50 Man./190°

11,6

SNM924E

B&S

Snow Series

9.0 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

61/50 Man./190°

11,6

SNH1226E

B&S

Snow Series 11.50 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

66/51 Elettr./200°

12,2

SNH1528SE

B&S Profess. Series 14.50 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

71/51 Elettr./200°

12,2

SNH1730SE

B&S Profess. Series 16.50 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

76/51 Elettr./200° 12,20

SNP2132SE

B&S Profess. Series 21.00 GT

Elettrico

ME a disco

6 av / 2 re

Bistadio

81/51 Elettr./200° 12,20

MGF 5,5/4,04 A

5 av / 2 re

Winter

n.d.

719,95

FL-BT

971,63

FL-IR-BT

130

1.460,47

FL-IR-BT

135

1.657,70

Ruote in PVC

902,66

Artic Trac/13"x5"

1.160,39

Artic Trac/16"x4,8" NO

1.668,59

Artic Trac/16"x4,8" NO

112

2.106,61

Artic Trac/16"x4,8" NO

FL-BT

116

2.492,60

Artic Trac/16"x6,5" NO

FL-BT

116

2.842,29

Artic Trac/16"x6,5" NO

IR-FL-BT

132

3.337,18

SNAPPER

GARDEN&GRILL XXII

GARDEN & GRILL DIFENDE L’ORIGINALE E CONTINUA LA SUA CAMPAGNIA ANTIPLAGIO Il fenomeno della contraffazione si è esteso anche al settore delle macchine per il giardinaggio e la cura del verde, danneggiando gravemente non solo le aziende che lavorano onestamente, ed investono risorse consistenti nell’innovazione dei prodotti, ma anche i consumatori inconsapevoli e lo Stato stesso.

DIECI REGOLE PER NON FARSI FREGARE

DECALOGO O ANTIPLAGI by

In collaborazione con UNACOMA abbiamo creato il primo Decalogo antiplagio, dieci regole per conoscere, riconoscere ed evitare l’acquisto di prodotti contraffatti. Il decalogo sarà distribuito durante la manifestazione FerExpo (a Bergamo il 18 e 19 settembre, presso l’Ente Fiera Promoberg, per maggiori informazioni cliccate su www.ferexpo.net) e allegato al numero di ottobre di Garden & Grill.

UNA TAVOLA ROTONDA PER AFFRONTARE E SCONFIGGERE IL PROBLEMA

Garden & Grill prosegue la sua campagna antiplagio con numerosi eventi, a ottobre la nostra rivista si fa promotrice di una prima tavola rotonda sull’argomento. Seduti allo stesso tavolo i principali produttori del mercato, le associazioni di categoria e i rivenditori: uniti si vince!

ASSOBRAND fedeli all’originale Nasce Assobrand, l’associazione che stana i falsi e difende gli originali

DENUNCIA ANCHE TU Partecipa anche tu alla nostra campagna, segnalaci i casi di contraffazione a tua conoscenza, fai anche tu la tua parte per denunciare e sensibilizzare il comparto su questa importante tematica. Scrivi e segnala i tuo casi di plagio a gardengrill@hogaitalia.com. Difendere gli originali e denunciare i falsi, informare tutti gli addetti ai lavori dei casi scoperti e sospetti, delle possibili truffe, questo è lo scopo della Campagna antiplagio portata avanti da Garden & Grill, una lotta alla contraffazione che è anche sinonimo di sicurezza, di prodotti a norma e di macchine sicure per l’uomo e per l’ambiente.

1963 2013

A member of the

Group

Una famiglia sempre più numerosa Nel rispetto dell’ambiente. Una sola batteria 36V Li-ion per un’ampia gamma di utensili. Massima versatilità e comfort di utilizzo.

A BATTERIA + ZERO + BASSA + FACILE Unica per tutti gli Utensili

Emissioni

Rumorosità

Manutenzione

Distribuito da: MAKITA S.p.A. Con socio unico Direzione e Coordinamento: Makita Corporation-Giappone . Via Sempione 269/A . 20028 San Vittore Olona (MI) Italy . www.dolmar.it

pagina pubblicitaria A4 36V DOLMAR una famiglia sempre piu numerosa.indd 1

14/05/12 09.40