Garden & Grill

N. 236 DICEMBRE 2013

00 cover dicembre 2013:000 cover A4 ottobre 18/12/13 17:40 Pagina 1

GARDEN anno XXIV - n. 236 - dicembre 2013

garden

center

Garden & Grill

ORGANO UFFICIALE DELL’ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA EURO PRESS GARDEN

Motor

GARDEN

notizie sempre il tuo annuncio in pochi sec aggiornate, ondi, massima visibilità.

www.gardenegrill.it

ANIMA E FEDERMACCHINE

NOVITÀ PER IL 2014

NUOVO CEO KOLLANT

NOVITÀ CATALOGHI

INSIEME CONTRO IL PLAGIO

OPEN DAY HUSQVARNA ITALIA

PARLA WINAND ROSE

ANCHE ONLINE

14mila mq di ferramenta e giardinaggio

FerExpo NUOVA maggio 2013.indd 3

14-11-2013 19:29:33

www.ferexpo.net

PREMIAZIONE DELLE FERRAMENTA STORICHE CON OLTRE 25 ANNI DI ATTIVITÀ. TI ASPETTIAMO!

FerExpo NUOVA maggio 2013.indd 4

14-11-2013 19:29:37

06-07 sommario dicembre 2013:007 sommario Ottobre2006 18/12/13 14:14 Pagina 6

DI M FEN AD D E IA M IN IT O IL AL Y

som garden

Motor 18

Interviste antiplagio ANIMA combatte il falso

20 Open Day Husqvarna Italia: in mostra le novità 2014

24 Mercato 2014 We want you!

26 Dossier biotrituratori Tritarifiuti da giardino

11 Editoriale La pubblicità diventa interattiva

14 News Motor Fatti & personaggi

17 Honda Italia Importanti novità per il 2014

42 News Garden Fatti & personaggi

44 Green Design Cose mai viste nei garden center

06-07 sommario dicembre 2013:007 sommario Ottobre2006 18/12/13 14:14 Pagina 7

mmario 48 Spazio Agrofarma Legge per hobbisti cercasi

58 Rassegna chimica Inverno al riparo

64 Eco-Chimica Prodotti per un verde sostenibile

66 Vetrina Pet Petfood

68 Mercato 2013 Tutti i listini delle aziende aggiornati

ANNO XXIV DICEMBRE 2013 NUMERO 236

center

GARDEN 32 Sondaggio Quanto sono social le aziende del garden

46 Nuovo CEO per Kollant Winand Rose

52 Esposizione Progetto spazio Papillon

53 Anteprima cataloghi 2014 NovitĂ da sfogliare

8 nomi dicembre 2013 colophon:Layout 1 18/12/13 11:53 Pagina 8

GARDEN Attualità, distribuzione, economia, mercato

A GARDEN B NOMIAZIENDE

I numeri di pagina si riferiscono all’inizio del servizio

È organo ufficiale dell’Unione Professionisti Agri-Garden

C.E.I.

SRL

C

e-mail: gardengrill@hogaitalia.com Direzione, Redazione, Amministrazione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266984880 – Fax: 026705538

D

Direttore responsabile: Sergio Galimberti

E

Condirettore: Camilla Galimberti Redazione: Andrea Baffigo (responsabile di redazione), Simona Zin

F G

Progetto grafico e impaginazione: Creo sas - Milano

H

Stampa roto-offset: CNS Srl Distribuzione: CNS Srl

I

Concessionaria esclusiva per la pubblicità

Barbiflex 42 Bayer Garden 58, 66 BCS-Ferrari Group 14, 32 Black&Decker 14 Briggs&Stratton 32

C J

C.E.I. srl casa editrice associata A.N.E.S. Associazione Nazionale socio effettivo Editoria Periodica Specializzata

Adragna 66 Agrilevante 14 Agrofarma 48 Al-Ko 14, 26 Antonio Carraro 14, 32 Artemide 44

B

Collaboratori specializzati: Carmen Antona, Andrea Barendson, Lucio Brioschi, Giulia Gorgazzi, Emiliano Panfilo, Antonio Rana, Roberto Turina

Prestampa: A.T.S. Comunicazioni

A

K L

Cifarelli 32 Cifo 58, 66 COMPO 58, 66 Copyr 42, 66

D D&M Depot 44

ITALIA SRL Sede e Direzione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266988424 – Fax: 0266988427 e-mail: hoga@hogaitalia.com Advertising editor: Massimo Signorini massimo.signorini@hogaitalia.com

M E N O

Relazioni clienti: Marisa Luisi – marisa.luisi@hogaitalia.com Agenti pubblicitari: Massimo Gioja, Sergio Granati, Concetta Patané, Attilia Secchi Per il Triveneto: Nord Est Media Communication nordestmediacommunication@gmail.com Per il centro Italia: Anna Calzolari, Emanuele Puglisi tapesas@tiscali.it Ufficio traffico: stefania.patella@hogaitalia.com Servizio abbonamenti: rossella.bianchi@hogaitalia.com Numero Verde: CHIAMATA GRATUITA

800454420 Prezzo di copertina 1,29 euro – Prezzo abbonamento Italia 42,00 euro (13 euro+29 euro di spese postali) Prezzo abbonamento Estero/Europa 93,00 euro – Prezzo abbonamento Estero/Mondo 93,00 euro + spese postali Conto corrente postale numero 21059209 intestato a: CEI, Compagnia Editoriale Italiana, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Registrazione Tribunale di Milano: n. 860 del 30-11-1989 È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e fotografie senza preventiva autorizzazione. Fotografie a colori o in bianco e nero, testi dattiloscritti, prodotti inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non saranno restituiti. Garanzia di riservatezza per gli abbonati. L'editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo a: CEI - Responsabile Dati, P.zza S. Camillo de Lellis 1, 20124 Milano Le informazioni custodite nell'archivio elettronico dell'Editore verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati la testata e gli allegati, anche pubblicitari, di interesse pubblico (legge 675/96 tutela dati personali). Garden&Grill è in collaborazione editoriale con: Markt in Grun, Motorist, Motors Losirs, Jardinerie Vegetal, Garden Trade News. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati di uso redazionale è il direttore responsabile a cui, presta il Servizio Cortesia, ci si può rivolgere per i diritti previsti dal D.Lgs. 196/03, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano

P Q R S T U V W X Y Z

ECPA 42 Eima Agrimach 14 Elbi 46 Electrolux 44 Emak 14, 32 Enama 42 Escher 58, 66

F FAI 42 Ferritalia 52 Fertil 55 Fiaba 32 Fito 42

G

I Idrobase 14 Ilsa 58, 66

J Jcb 14

K Kollant 32, 42, 46, 58, 66 Kubota 14

M Makita 14, 32 McCulloch 20 Monge 66 Morando 66

N Negri 26

O Orticolario 42

P Pampered 66 Papillon 14, 52 Peruzzo 24, 26 Purina 42, 66

R Rinaldo Franco 66 Royal Canin 66

S Sabre Italia 26 Solus Garden and Leisure 44 Stihl 14

U United Pets 42

V

Gardena 20 Goldoni 32 Grillo 14 Grin 32 Guaber 32, 42, 56, 58

Valagro 32, 42, 58 Vigorplant 58, 66 Viridea 42

H

Weber -Stephen 42, 57

Honda Italia 17, 24 Humiflora 54 Hurtta 42

W Z Zapi 66 Zucchetti Centro Sistemi 24, 32

9 torta dicembre 2013:007 sommario Ottobre2006 18/12/13 11:54 Pagina 9

La qualità vera è solo su

GARDEN

Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento CSST Certificazione Editoria Specializzata e Tecnica Per il periodo 1/1/2012 - 31/12/2012

Da noi puoi aspettarti qualcosa in più… sempre!

Periodicità: mensile Tiratura media: 6.160 Diffusione media: 6.055 Certificato CSST n. 2021-2304 del 28/02/2013 Società di Revisione: REFIMI

I NOSTRI LETTORI

4% Rappresentanti

6% Aziende di giardinaggio

41% Garden center classe A, Agrarie, Consorzi

35% Punti vendita macchine da giardino

14% GDS, GDA, GD grossisti

Garden center classe A, Agrarie, Consorzi GDS, GDA, GD grossisti Punti vendita macchine da giardino Aziende di giardinaggio Rappresentanti DICEMBRE OTTOBRE 2013 2011

9

Tu con i tuoi fiori, e tutto il resto fuori.

Con ONE ti prendi cura al meglio delle tue piante. E di te stesso. One è la gamma di concimi a base di estratti vegetali creati da Valagro che garantisce il massimo della nutrizione per tutte le tue piante, favorendo una crescita sana ed equilibrata. La migliore soluzione nel prendersi cura di fiori e piante, e la soluzione ideale per chi vuole apprezzare al meglio i momenti di evasione nel verde.

11 editoriale:Layout 1 18/12/13 11:55 Pagina 11

Editoriale

La pubblicità diventa interattiva iamo nel 2014: è l'era della pubblicità istantanea, una nuova categoria di sistemi di comunicazione in tempo reale in rete tipicamente futuristica, che permette ai suoi utilizzatori lo scambio di brevi messaggi e approfondimenti su argomenti d'interesse.

S

La comunicazione pubblicitaria ha ormai preso questa strada, deve essere interattiva: dietro la comunicazione con la pagina di pubblicità, con un semplice clik c’è l'approfondimento a cura dell'inserzionista, poi la chat e quindi il business. Le differenze principali rispetto alla e-mail o altri tipi di comunicazione sono non solo nell'articolazione dinamica dei messaggi o nella velocità dell'approfondimento, ma anche nel fatto che il modello di comunicazione è bipolare e il giornale è solo un mediatore presente sul mercato con una notevole visibilità, che manca all'azienda. Al fine di facilitare la comunicazione per l'inserzionista, i sistemi di messaggistica istantanea offrono spesso la possibilità di memorizzare il contatto in un download, solitamente chiamato "lista dei contatti".

Anche nel 2014 Garden & Grill continuerà a essere una pubblicazione anche digitale e sarà interattiva con i propri lettori e con gli inserzionisti. I sistemi di gestione dei nostri abbonati ci permettono in istantanea l'invio della pubblicazione che arriva ancor prima della consegna da parte delle Poste, preannunciando il nuovo numero e solleticando due volte l'attenzione del lettore. Questo investimento nella tecnologia ci rende molto orgogliosi del nostro giornale Garden & Grill. La leadership della nostra casa editrice nei vari settori dell'imprenditoria italiana si sta lentamente affermando anche nella flexografia e nel digitale, settori di grandi risorse per la ripresa del Paese Italia. Con l'arrivo delle feste e l'inizio dell'anno nuovo, come direttore vi esprimo i miei migliori auguri di un ottimo 2014 di ripresa, con un grande successo aziendale.

Il Direttore Sergio J. Galimberti

DICEMBRE 2013

11

(P) 420x297 Gardenportale:Layout 1 16/12/13 20:29 Pagina 1

Ăˆ nato. Per diventare grande.

Prendi nota.

www.gardenegrill.it

(P) 420x297 Gardenportale:Layout 1 16/12/13 20:29 Pagina 1

Ăˆ nato. Per diventare grande.

Prendi nota.

www.gardenegrill.it

14-16 news motor:015-020 news 18/12/13 11:55 Pagina 14

GARDEN TANTE ALTRE NOTIZIE SU

FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

www.gardenegrill.it

Attualità

STIHL CONTRO IL PLAGIO plagi sono una grande fonte di pericolo: così Stihl denuncia la contraffazione sempre più diffusa e aggiunge che mentre i prodotti STIHL si distinguono fra l'altro per dei requisiti di qualità e sicurezza molto restrittivi, lo stesso non si può invece dire per i plagi. In molti casi, gli apparecchi dopo poco tempo sono già inutilizzabili e, data la mancanza di ricambi adatti, non possono essere più riparati. Inoltre i dispositivi rilevanti sotto l'aspetto della sicurezza sono spesso difettosi o mancano del tutto. In una sega falsificata ad esempio, la protezione mano per il freno catena automatico - il dispositivo di sicurezza più importante in una motosega – era già rotta al momento del disimballaggio. (http://www.stihl.it/pirateria-di-marchi-e-prodotti.aspx)

I

Espansioni

KUBOTA: NUOVO SITO IN FRANCIA ubota Corpration darà il via alla realizzazione di un nuovo sito produttivo per la fabbricazione di trattori da campo aperto nel Nord della Francia, come parte di una strategia globale che vedrà l’inizio della produzione in serie nell’Aprile del 2015. L'azienda ha in programma di accelerare lo sviluppo globale del business legato alle macchine agricole attraverso lo sviluppo dei suoi trattori da campo aperto, producendoli localmente e creando una gamma completa per entrare nel mercato globale dell’agricoltura estensiva.

K

Novità

EMAK E I RASAERBA INTELLIGENTI mak presenta i nuovi robot rasaerba Sirius 700 e Orion 700 a marchio Efco ed Oleo-Mac: dotati di un avanzato sistema di sensori che garantiscono massima sicurezza ed efficienza, sono pensati per curare in autonomia aree verdi fino a 700 mq. Disponibili a partire da dicembre 2013, i nuovi robot si caratterizzano per il design innovativo, il software avanzato e l’agilità di movimento, che li rendono i migliori alleati per la manutenzione di giardini e aree verdi. Piccoli e compatti, si distinguono per la silenziosità e la capacità di muoversi anche in spazi molto ristretti. Grazie alla funzione di taglio perimetrale rasano l’erba lungo il cavo perimetrale nell’area di confine predefinita (il cavo perimetrale di lunghezza 100 m viene fornito di serie).

E

Prodotti

IDROBASE PER L'AGRICOLTURA e idropulitrici della linea Agricola di Idrobase sono macchine professionali ad acqua fredda dotate di pistola ergonomica Red50 Comfort line e di lancia cannone capace, con un semplice movimento, di variare il getto da spillo a cono. Il primo è ideale per rimuovere incrostazioni di terriccio su macchine agricole e movimento terra, mentre il secondo è più adatto per spazzare fogliame e residui di terriccio da marciapiedi o pavimentazioni. Le caratteristiche principali di Country e Traktor sono: pompa a vista, comoda per le manutenzioni, motore elettrico che respira "aria fresca" e impianto elettrico semplificato.

L

14

DICEMBRE 2013

Attualità

AIUTI ALLE FILIPPINE DA JCB er sostenere la popolazione delle Filippine duramente colpita dal tifone, JCB ha annunciato la donazione di macchine e generatori per un valore di oltre 500 mila dollari che verranno impiegati per la ricostruzione. JCB ha inviato tre terne 3CX che verranno utilizzate per le operazioni di soccorso a seguito del tifone Haiyan, una delle più violente tempeste mai registrate sull’isola e che ha causato oltre 2.500 morti. La donazione è stata decisa dal Presidente JCB Lord Bamford in risposta all’appello da parte delle agenzie internazionali di soccorso. Degli aiuti fanno parte anche più di 120 generatori JCB, forniti tramite il dealer filippino Camec. I generatori sono già utilizzati per fornire energia alle strutture pubbliche, fra cui ospedali e autorità locali. Le terne JCB saranno invece impiegate nelle operazioni di sgombero nella provincia di Tacloban City.

P

Eventi

TECNOLOGIE PER IL MERCATO INDIANO 'esposizione di macchine agricole Eima Agrimach di News Delhi, che si è tenuta dal 5 al 7 dicembre, giunge quest'anno alla sua terza edizione biennale. Organizzata dalla federazione italiana dei costruttori di macchine agricole Federunacoma e dalla FICCI (Federazione indiana delle Camere di Commercio e dell'Industria), ha presentato numeri importanti e ha suscitato aspettative sempre crescenti. Le aziende presenti sono salite a 270, mentre la superficie espositiva netta si è incrementata di oltre il 15% rispetto alla scorsa edizione superando quota 15.000 metri quadrati complessivi. La manifestazione rappresenta la kermesse più importante per la meccanizzazione agricola per il Subcontinente e i Paesi limitrofi.

L

14-16 news motor:015-020 news 18/12/13 11:55 Pagina 15

GARDEN TANTE ALTRE NOTIZIE SU

FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

www.gardenegrill.it

Premi

UN VALIDO RIVENDITORE rillo si è complimentata con Sven Wältermann e la ditta Rampelmann & Spliethoff oHG, rivenditore Grillo tedesco di Beelen/Westfalia, per aver vinto il premio Bundessieger Motorgerate 2013 (premio tedesco per il miglior meccanico in teoria e pratica di manutenzione su macchine per edilizia e giardinaggio) nel corso dell'ultima edizione di Agritechnica ad Hannover. Grillo ha ringraziato la ditta Rampelmann & Spliethoff oHG per la buona collaborazione.

G

Mercati

AL-KO SI ESPANDE NEGLI USA l Gruppo AL-KO assorbe negli Stati Uniti uno dei maggiori concorrenti ed estende il suo mercato anche al Canada e al Messico. La nuova filiale americana si chiama AL-KO Axis Inc. ed è il risultato della fusione tra le società AL-KO Kober USA e Axis Products Inc, entrambe con sede a Elkhart, nello stato dell’Indiana. Il Gruppo AL-KO Kober ha acquisito Axis Products Inc., un costruttore di assali e fornitore di sistemi di sospensioni per rimorchi che opera in quattordici mercati negli Stati Uniti, in Canada e in Messico. In questo modo la multinazionale tedesca espande la sua posizione strategica in modo coerente nel continente nordamericano diventando leader di mercato anche negli Stati Uniti.

I

Promozioni

IL REGALO PERFETTO uest’anno il regalo giusto per gli appassionati di fai da te è un trapano-avvitatore al litio. Un’idea intelligente da regalare o regalarsi. Il risparmio è garantito dall’ultima promozione Black & Decker®: a fronte dell’acquisto di un trapano-avvitatore EGBL188K-QW o EGBL188KB-QW c’è uno sconto di 30 € rispetto al prezzo al pubblico consigliato. La promozione “Il tuo regalo Natalitio” è valida dal 02.12.2013 fino al 24.12.2013 in tutti i punti vendita fai da te che aderiscono all’iniziativa. Per ulteriori informazioni http://www.blackanddecker.it/natalitio/.

Q

Marketing

ANNO NUOVO CON ANTONIO CARRARO i chiama "Rebel Tractors, Rebel Boys" il nuovo calendario per il 2014 di Antonio Carraro, una pubblicazione dallo stile fresco e accattivante, con molti elementi che arricchiscono la pagina di ogni mese. Chi sceglie un trattore AC condivide una filosofia di lavoro improntata sulla ricerca dell’eccellenza in termini di prestazioni, comfort, sicurezza, versatilità, risparmio, produttività. Obiettivi che richiedono, talvolta, scelte fuori dagli schemi (…ribelli?!), facili e spontanee solo per chi sa andare “oltre” lo standard. Ecco quindi i protagonisti del Calendario Collezione AC 2014, i “Rebel Boys”, giovani e valorosi AC Friends (partecipanti al Concorso “Diventa Protagonista”), immortalati al lavoro dal fotografo della Casa Oriano Stefan (www.antoniocarraro.com).

S

Fiere

BCS AD AGRITECHNICA al 10 al 16 Novembre il Gruppo BCS ha partecipato alla fiera Agritechnica di Hannover in Germania presentando in anteprima mondiale la falciatrice idrostatica 660 HY WS al proprio pubblico e il restyling del trattore Vithar, dove le linee riprendono quelle dei trattori di gamma Volcan. Agritechnica è la fiera leader dell'ingegneria agraria a livello mondiale,visitata da 450.000 visitatori provenienti da 83 paesi, di cui 120.000 visitatori provenienti dall'estero. BCS ha partecipato per la quarta volta a questo importante evento con uno stand di circa 600 metri quadri. L'iniziativa ha costituito una vetrina per mostrare al grande pubblico le gamme di prodotto del Gruppo abbiatense.

D

Eventi

UNA VETRINA INTERNAZIONALE on un salone interamente dedicato alle macchine, agli impianti e alle tecnologie per l’agricoltura, Agrilevante, l'importante vetrina internazionale che ha ospitato i principali brand mondiali lo scorso ottobre e che rappresenta la manifestazione più importante in campo agricolo non solo per il centro e il sud Italia, ma per l’intero bacino mediterraneo, l’Europa balcanica e il Medio Oriente, è stata un'occasione preziosa anche per Antonio Carraro che ha proposto vari modelli per la lavorazione delle colture mediterranee, come ad esempio Tigrone Jona e la serie Ergit S. La configurazione dei Jona, trattori nati per lavorare in collina, in montagna e nelle coltivazioni specializzate dove sono determinanti aderenza, maneggevolezza e dimensioni, offre un sollevamento a sforzo controllato che facilita l’utilizzo delle attrezzature essendo a gestione combinata di sforzo e posizione.

C

DICEMBRE 2013

15

14-16 news motor:015-020 news 18/12/13 11:55 Pagina 16

GARDEN FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

TANTE ALTRE NOTIZIE SU

www.gardenegrill.it

Tecnologia

UNA RICARICA SUPER e batterie Makita sono in costante evoluzione: il sistema di ricarica MakStar è una tecnologia esclusiva di Makita che migliora le prestazioni e la durata della batteria. Dal 2010 Makita ha dotato le proprie macchine di un innovativo sistema di controllo identificativo sia sulla batteria che sulla macchina indicato dal simbolo "Star" garantisce sicurezza e rapidità durante tutta la fase di ricarica delle stesse. Questa tecnologia esclusiva Makita effettua un controllo attivo della temperatura della corrente e della tensione delle singole celle componenti la batteria, garantendo così un ciclo di ricarica di 22 minuti per la batteria da 3 Ah e solamente 36 minuti per la batteria da 4 Ah.

L

Prodotti

I NUOVI RASAERBA PAPILLON Ferritalia presenta la nuova gamma di rasaerba Papillon che comprende tre modelli.

Tra questi il modello Green 51SP/N: con motore OHV 4T - 5,5 HP - 173 cc, valvole in testa; semovenza posteriore con disinnesto automatico; telaio lamiera acciaio verniciato, con 6 altezze di taglio (25~75 mm) a regolazione centralizzata. Taglio con sistema mulching; larghezza scocca/taglio cm 53/51; ruote O 180/255 - con cuscinetti; freno motore di sicurezza; cesto raccoglierba 60 lt; peso 40,5 kg.

L’altro modello è Green 48/N: con un motore OHV 4T - 4,5 HP - 139 cc - valvole in testa, telaio lamiera acciaio verniciato, 6 altezze di taglio (25~75 mm) a regolazione centralizzata. Taglio con sistema mulching; larghezza scocca/taglio cm 48/46; ruote O 180/255 - con cuscinetti; freno motore di sicurezza, cesto raccoglierba. Il peso è 30,3 kg.

Terzo modello della gamma, il Green 48SP/N: con motore OHV 4T - 4,5 HP 139 cc - valvole in testa; semovenza posteriore con disinnesto automatico. Telaio lamiera acciaio verniciato, con 6 altezze di taglio (25~75 mm) a regolazione centralizzata. Taglio con sistema mulching; larghezza scocca/taglio cm 48/46; ruote O 180/255 con cuscinetti; freno motore di sicurezza; cesto raccoglierba 60 lt. Peso 34,8 kg.

16

DICEMBRE 2013

17 Scheda Honda Natale:078-079 incontri 18/12/13 11:56 Pagina 17

HONDA, IMPORTANTI NOVITÀ PER IL 2014 Honda presenta nella Stagione 2014 importanti novità sul segmento rasaerba a scoppio IZY con il lancio del nuovo rasaerba HRG 536 VK e l’aggiornamento dell’intera gamma da 41 e 46 cm di taglio con nuove motorizzazioni caratterizzate da consumi ridotti ed incrementi di potenza e coppia che migliorano ancor di più le già elevate performance di taglio e raccolta. Honda ha avuto il piacere di annunciare, alla propria rete vendita, la disponibilità del nuovo modello HRG 536 VK, un rasaerba da 53 cm di taglio, equipaggiato con il potente motore Honda GCV 160, scocca in acciaio, sistema di velocità variabile VSF (Variable Speed Function) e Selective Mulching. Il VSF è un intuitivo sistema di regolazione della velocità di avanzamento caratterizzato da un innesto dolce del moto senza la percezione del feeling on/off e possibilità di trasmettere anche coppie basse, che trova la sua massima maneggevolezza mediante il comando “Smart Drive”. Questo comando, posizionato sul manubrio, è ruotabile su 5 posizioni differenti per adattarsi al meglio alle preferenze dell’utilizzatore finale. L’avanzamento è garantito tramite il tensionamento di una cinghia sulla puleggia. Il materiale utilizzato per la cinghia è il Kevlar, materiale che possiede un’elevata resistenza alla trazione, ben 5 volte superiore dell’acciaio a parità di peso, in grado di garantire elevata affidabilità e durata. L’HRG 536 VK dispone inoltre dell’innovativo Selective Mulching, un sistema che tramite un opportuno selettore permette di passare dalla modalità di raccolta a quella mulching in modo semplice ed intuitivo senza pregiudicare le note ed indiscusse capacità di taglio e raccolta. Caratteristica questa che, insieme al ripiegamento facilitato delle stegole “Quick Foldle Handle” mediante un semplice galletto e la presenza di serie delle doppie lame “Twin Cut System”, rendono la macchina ancor più versatile ed adattabile alle varie esigenze dei clienti.

SE LECTIVE M ULCH

SMART DR IVE

Honda GCV 160

PRESTAZIONI AL TOP E CONSUMI RIDOTTI La gamma IZY da 41 e 46 cm di taglio viene completamente aggiornata con la nuova motorizzazione GCV 160 in grado di incrementare la potenza massima e la coppia massima al regime di funzionamento rispettivamente del 27% e del 25%. Il nuovo motore GCV 160 garantisce prestazioni al top anche in condizioni gravose - quali ad esempio erba alta, fitta e umida con un’ottima raccolta e qualità di taglio.

vi augura buone fes e un felicete anno nuov o

ING

18-19 anima antiplagio:078-079 incontri 18/12/13 11:57 Pagina 18

Interviste antiplagio DIFENDIAMO IL MADE IN ITALY

ANIMA

combatte il falso Giuliana Ferrofino, Vicepresidente ANIMA

Daniela Mainini, presidente del Consiglio Nazionale Anticontraffazione

18

DICEMBRE 2013

Prosegue la “campagna anticontraffazione” di Garden & Grill, che da mesi monitora l'andamento del fenomeno del plagio nel settore del giardinaggio: in questo numero, a testimonianza del dilagare di questa “piaga” in tutti i comparti dell'economia, puntiamo l'attenzione su un convegno organizzato da Anima e Federmacchine, nel corso del quale si è dibattuto sul fenomeno del falso tra i prodotti della meccanica italiana e si è cercato di delineare la strada migliore per contrastarlo

nche ANIMA (Federazione delle Associazioni Nazionali dell'Industria Meccanica), insieme a Federmacchine, al Ministero dello Sviluppo Economico e Confindustria) ha lanciato un grido d’allarme sulla contraffazione, in particolare su quella dei prodotti della meccanica italiana, e lo ha fatto tramite il convegno: “La Meccanica contrasta la contraffazione perché la vera impresa è combattere il falso”, organizzato dalla federazione nel novembre scorso, nel corso del quale si è discusso sul problema, cercando di delineare le modalità migliori per contrastare il fenomeno. Si è trattato di un seminario dai risvolti concreti dove sono state indicate da voci esperte la strada di tutela della proprietà industriale e le azioni di contrasto alla contraffazione. La partecipazione di Agen-

A

zia delle Dogane e Guardia di Finanza ha offerto alle imprese un valido supporto nel far fronte a questo ormai quotidiano ostacolo. LA MISSION ANTI-PLAGIO DI ANIMA Il convegno di cui sopra dimostra che anche un'associazione impor-

tante come ANIMA ha preso a cuore il problema della contraffazione, ormai dilagante e apparentemente inarrestabile non solo nel settore del giardinaggio in particolare. “ANIMA aiuta le aziende della meccanica a essere consapevoli dei rischi correlati alla contraffazione e, allo stesso tempo, intende mette-

18-19 anima antiplagio:078-079 incontri 18/12/13 11:57 Pagina 19

re a loro disposizione strumenti validi per proteggersi da azioni illecite o concorrenze sleali - dichiara Giuliana Ferrofino, Vicepresidente ANIMA con delega all’Anticontraffazione -. In Italia vediamo proliferare prodotti non omologati o non certificati che inquinano un mercato già debolissimo. ANIMA contribuisce a una più alta sensibilizzazione possibile verso questo fenomeno che rappresenta un muro contro il quale è difficile muoversi e agire. È quindi importante, come in questo caso, che le associazioni riescano a trovare dei punti di contatto per agire in sinergia con le istituzioni e le forze dell'ordine così da procedere in modo coordinato e compatto - conclude Giuliana Ferrofino -. Sostenere l'anticontraffazione significa sostenere l'occupazione, la crescita dell’industria italiana, la sicurezza degli operatori del settore e dei consumatori, lo sviluppo dell'Italia manifatturiera”. UN VIRUS DILAGANTE “Credo che la sottostima del fenomeno contraffazione nasca proprio dalla circostanza che lo stesso è stato per troppo tempo considera-

to esclusiva materia degli accessori moda e quindi settore di pochi e del lusso – dichiara Daniela Mainini, Presidente del Consiglio Nazionale Anticontraffazione e partner nella creazione dello Sportello Anticontraffazione ANIMA - La contraffazione è invece un virus che colpisce il cuore di tutto il sistema legale e produttivo della nostra economia; dalla meccanica all’elettronica, dal chimico farmaceutico all’alimentare, dai giocattoli ai pezzi di ricambio. Se consideriamo che il settore meccanico è la prima voce dell’export italiano allora comprendiamo la pericolosità insita nella contraffazione in un settore così trainante della nostra economia in cui parlare di contraffazione significa parlare di prodotto non sicuro e di scarsa qualità. Il dato disaggregato dei soli sequestri della Guardia di Finanza per i primi dieci mesi del 2013 è di 2.838.319 pezzi meccanici contraffatti. Davvero molto significativo”. (fonte "intervista che sarà pubblicata su Industriameccanica.it a Daniela Mainini, Centro Studi Anticontraffazione/Sportello Anticontraffazione ANIMA").

PROFILO DI ANIMA ANIMA - Federazione delle Associazioni Nazionali dell'Industria Meccanica varia e affine - è l'organizzazione industriale di categoria che in seno a Confindustria rappresenta le aziende della meccanica, un settore che occupa 195.000 addetti per un fatturato di oltre 40 miliardi di Euro e una quota export/fatturato del 57% (consuntivo 2012). Nata nel 1914, la Federazione annovera al suo interno oltre 60 Associazioni e gruppi merceologici e conta più di 1000 aziende associate, tra le più qualificate nei rispettivi settori produttivi. I macrosettori rappresentati da ANIMA sono: macchine ed impianti per la produzione di energia e per l'industria chimica e petrolifera- montaggio impianti industriali; logistica e movimentazione delle merci; tecnologie ed attrezzature per prodotti alimentari; tecnologie e prodotti per l'industria; impianti, macchine prodotti per l'edilizia; macchine e impianti per la sicurezza dell'uomo e dell'ambiente; costruzioni metalliche in genere. ANIMA tutela gli interessi dell'industria meccanica in generale, rappresenta e promuove in Italia e all'estero le aziende e i prodotti, affianca gli associati per quanto riguarda le problematiche di carattere tecnico ed economico ed è quindi il principale riferimento a livello nazionale e internazionale per le aziende italiane della meccanica varia. A livello europeo ANIMA è socio fondatore e membro attivo di Orgalime (Federazione europea della meccanica). www.anima.it

19

20-23 openday husqvarna:078-079 incontri 18/12/13 13:04 Pagina 20

Open day garden

Motor

Gardena e McCulloch

presentano le All’interno della prestigiosa location del Grand Visconti Palace di Milano, Husqvarna Italia ha realizzato il “suo” Giardino d’inverno, un suggestivo showroom temporaneo dove ha presentato le nuove gamme dei brand Gardena e McCulloch

a presentazione delle nuove gamme per il 2014 è un avvenimento molto importante per le aziende, che sempre più spesso affiancano alle forme più tradizionali di comunicazione e divulgazione, come cataloghi, brochure e campagne pubblicitarie, veri e propri eventi dove mettere “in campo” e mostrare a tutti gli addetti ai lavori i loro nuovi prodotti. Anche Husqvarna Italia ha ben pensato che far toccare con mano le novità sia la strategia migliore per dimostrare il valore dei prodotti, così il 5 dicembre scorso ha organizzato un piacevole, quanto riuscito, Open Day

L “Abbiamo messo a punto molte novità – racconta Diego Zambelli di Husqvarna Italia – dai nuovi segacci e troncarami, alle nuove centraline per irrigazione, passando per i tubi da giardino e le macchine per la cura del prato”.

20

DICEMBRE 2013

per presentare le novità 2014 dei brand del gruppo, Gardena e McCulloch. L’evento denominato Giardino d’inverno si è svolto in una sala appositamente adibita per l’occasione all’interno del Grand Visconti Palace di Milano: un ambiente spazioso allestito a showroom per il giardinaggio. A fare gli “onori di casa” e ad accompagnarci durante il nostro tour alla scoperta delle nuove gamme esposte è Marco Gerosa, direttore divisione retail di Husqvarna Italia: “Il 2013 è stato un anno piuttosto difficile per diversi motivi – afferma Gerosa – oltre alla contrazione dei consumi che tutti conosciamo, abbiamo

20-23 openday husqvarna:078-079 incontri 18/12/13 13:04 Pagina 21

novità 2014

dovuto fare i conti con una stagione estremamente piovosa e con una primavera che ha tardato a manifestarsi. Per il 2014 ci aspettiamo di fare molto meglio e abbiamo tutte le carte in regola per riuscirci! In questo salone sono esposte le novità che metteremo in campo per il nuovo anno, e sono davvero tante, sia per quanto riguarda Gardena, e i prodotti dedicati all’irrigazione e alla cura del prato, grazie allo sviluppo per esempio di nuove batterie per i prodotti alimentati al litio, come i tagliasiepi, sia per quanto riguarda McCulloch, grazie al salto in avanti compiuto dalla tecnologia che equi-

paggia i nostri nuovi trattorini e rasaerba e molto altro ancora. Non si tratta solo di un ampliamento di gamma, ma di tutta una serie di nuovi articoli sviluppati tenendo conto delle esigenze del cliente”. Una sempre maggiore attenzione è rivolta anche alla distribuzione: ferramenta, garden center e gds (DIY) rimangono i canali di vendita priviligiati a cui si rivolge la rete distributiva Gardena e McCulloch. Per conoscere più nel dettaglio le novità per il 2014 ci inoltriamo incuriositi tra i tanti articoli esposti e continuiamo il nostro tour all’interno di questo insolito showroom dedicato al giardinaggio.

21

20-23 openday husqvarna:078-079 incontri 18/12/13 13:04 Pagina 22

Open day service manager – l’aspetto estetico oggi è un fattore fondamentale anche per il marketing. L’utente al momento dell’acquisto, sia che si tratti di un rasaerba sia di un trattorino, non considera solo le caratteristiche tecniche e la potenza, ma prende in considerazione anche le emozioni che la macchina trasmette, come il piacere di guida e le sensazioni di piacevolezza nello svolgere il lavoro”. Ma vediamo più da vicino le singole novità.

garden

Motor

Non è un trattorino, non è un rasaerba, è il CrossMower McCulloch: un mezzo “ibrido” che unisce il comfort e il piacere di guida di un trattorino alle dimensioni compatte di un rasaerba.

“Il design delle macchine da giardino è sempre più importante anche per il marketing”, afferma Mauro Rusconi, service manager Husqvarna Italia.

22

DICEMBRE 2013

NOVITÀ McCULLOCH Tutto un lato dello showroom era dedicato all’esposizione delle novità McCulloch: l’impatto è davvero suggestivo, ci colpisce subito l’estetica estremamente curata delle macchine esposte e la loro linea aggressiva e moderna. “Il design è sempre più importante anche per le macchine da giardino – conferma Mauro Rusconi,

Un Cross-Over in giardino Tra le new entry che hanno richiamato più attenzione vi è certamente il Cross-Mower: si tratta di un concept tutto nuovo di macchina per lo sfalcio, un mezzo ibrido a metà strada tra un trattorino e un rasaerba, un mezzo che ha incuriosito tutti i partecipanti accorsi all’Open day. “Per realizzarlo – spiega Mauro Rusconi, service manager Husqvarna Italia – ci siamo ispirati al mondo automobilistico prendendo spunto dal Cross-Over, un veicolo che abbina le caratteristiche di un 4x4 a quelle di una berlina”. Il risultato è un perfetto equilibrio tra il comfort di guida di un trattorino e la compattezza di un rasaerba. Con una lunghezza di taglio di 77 cm e un’altezza da 38 a 102 mm, l’M105-77X consente tre modalità di taglio (scarico laterale e mulching di dotazione e raccolta posteriore con cesto opzionale). Ma chi è l’utente tipo di questa nuova quanto innovativa macchina? “È pensata per l’utente che ha già un rasaerba a scoppio e desidera fare un passo avanti, o per chi possiede un trattorino e intende distinguersi con un prodotto non convenzionale”, fanno

sapere dall’ufficio marketing. Nuovi modelli di rasaerba Per quanto riguarda i rasaerba la gamma McCulloch si arricchisce di 5 nuovi modelli (M51-140F, M51140WFP, M53-190AWFP, M53190AWFEPX e M56-190AWFPX), tutti dotati d’impugnatura confortevole ed ergonomica e di grande cesto di raccolta. Le larghezze di taglio vanno da 51 a 56 cm e le macchine sono tutte predisposte per la funzione di raccolta, mulching e scarico, in pratica tre attrezzi in uno. “La novità più interessante – prosegue Mauro Rusconi di Husqvarna Italia – è l’introduzione dei modelli con trazione anteriore, una soluzione molto diffusa in America e che aumenta notevolmente l’agilità e la manovrabilità della macchina rendendola ideale per i giardini con ostacoli, per le superfici piane ed in caso di erba umida e di mulching”. Infatti, con la trazione anteriore non è necessario rilasciare il comando di trazione durante le manovre, in quanto è sufficiente alzare le ruote anteriori e girare, garantendo così anche una minore usura della cinghia del cambio. Altro vantaggio da tenere in considerazione è il fatto che la trazione sulle ruote davanti preserva le condizioni del prato, contrariamente alla trazione posteriore che a volte può creare dei solchi sul prato, in condizioni di erba umida o fangosa. Per rifiniture di precisione, tagliabordi e decespugliatori A completamento della gamma di tagliabordi e decespugliatori per il 2014, McCulloch propone tre nuovi modelli che si distinguono per la loro potenza, qualità e facilità d’uso. La gamma si arricchisce dunque di 2 tagliabordi (Trimmac e T26CS) e di 1 decespugliatore (B26PS/B26PS Toolkit H). Il Trimmac è il modello base, pesa solo 3 chili ed è pensato per giardini di media piccola estensione. I modelli T26CS e B26PS, progettati per superfici di 1000/3000 mq, si distinguono per la loro versatilità: l’asta in due pezzi consente di collegarli ai diversi accessori della linea Universal, come il tagliasiepi, il soffiatore, il bordatore, il potatore o la zappetta. Per un impiego quattro stagioni Per il 2014 è stata rinnovata anche

20-23 openday husqvarna:078-079 incontri 20/12/13 10:04 Pagina 23

ANCHE IRRIGAZIONE

la gamma dei trattorini, il design è stato rivisto e ammodernato, con una linea che sembra quella di un’auto sportiva, grazie all’audace accostamento dei colori nero e giallo della nuova griglia frontale, inoltre è stato montato un nuovo sterzo e un cesto personalizzato. La nuova gamma è composta da 6 modelli con scarico posteriore e sei con scarico laterale, una scelta che permette di lavorare su qualsiasi superficie: dai 1500 mq, utilizzando il modello base M115-77TC (larghezza di taglio di 77 cm e cesto di raccolta da 200 l), ai 9000 mq grazie al top di gamma M220-107T (larghezza di taglio di 107 cm e cesto da 320 l). Ultima (non certo per importanza) tra le novità McCulloch è la Motozappa MFT 81 800R, una macchina adatta anche agli usi più gravosi, è dotata di un sistema di trasmissione dal motore alle frese, attraverso catena e pignone, e monta un motore B&S 800 Series E che garantisce una larghezza di lavora da 81 cm e una profondità di 31 cm.

NOVITÀ GARDENA Anche Gardena ha arricchito il catalogo 2014 con tanti nuovi prodotti. “Abbiamo messo a punto tantissime novità per il nuovo anno – racconta Diego Zambelli di Husqvarna Italia – dai nuovi segacci e troncarami, alle nuove centraline per irrigazione, passando per i tubi da giardino e le tante macchine per la cura del prato. Inoltre, ci siamo concentrati anche sul supporto al punto vendita, grazie a nuovi packaging e ai supporti espositivi e display metallici”.

Per la cura del prato La nuova gamma di rasaerba PowerMax è composta da quattro modelli elettrici estremamente maneggevoli e facili da usare con una larghezza di taglio di 32, 34, 37 e 42 cm e un cesto di raccolta che va dai 29 ai 50 litri. Comodi e potenti con motore PowerPlus e trasmissione a cinghia, i nuovi rasaerba si distinguono per la loro leggerezza e per le nuove guide laterali che consentono di tagliare vicino ai bordi e ai muri. Ruote montate su cuscinetti a sfera e maniglione centrale per il sollevamento, rendono il trasporto estremamente agevole. I modelli 34E, 37E e 42E sono muniti di finestra trasparente per verificare il livello di riempimento del cesto. Nuovi turbotrimmer a batteria Per il 2014 Gardena arricchisce la sua gamma con due nuovi modelli di turbo trimmer a batteria: EasyCut Li-18/23 R e ComfortCut Li-18/23 R, entrambi i modelli garantiscono libertà assoluta di azione, in quanto senza fili che ostacolono i movimenti. Il “motore ecologico” è rappresentato dall’innovativa batteria agli ioni di litio BLi-18, facile da sostituire e ricaricabile in ogni momento, garantisce elevate prestazioni e lunga durata. Altro fattore migliorato dai progettisti Gardena è la sicurezza, i nuovi Turbotrimmer, infatti, sono muniti di avviamento con tasto di sicurezza per una maggiore protezione dell’utente e di archetto di protezione per preservare le piante. Altra particolarità è il fatto che il modello ComfortCut Li-18/23 sia dotato di testa orientabile a 90° per lavorare anche su bordature a sbalzo, con

Gardena ha presentato anche i nuovi prodotti per l’irrigazione, come i nuovi computer e tubi da giardino e la nuova gamma di autoclavi.

ruota di scorrimento per migliorare la conduzione. Per tagli comodi e precisi Altre new entry nella “scuderia” Gardena sono i due modelli di tagliasiepi a batteria EasyCut Li-18/50 e Telescopica THS Li-18/42. Entrambi Marco Gerosa, sono dotati di impugnatura ergonodirettore divisione retail mica con pulsante d’avviamento e di Husqvarna Italia protezione antiurto in testa. Il modello EasyCut Li-18/50 “In questo salone sono ha lame da 50 cm con speesposte le novità che ciale geometria che consenmetteremo in campo te un taglio rapido, netto e per il nuovo anno e pulito di rami con un diamesono davvero tante. tro fino a 16 mm. Il tagliasiepi telescopico THS LiNon si tratta solo di un 18/42 è invece dotato di un ampliamento di braccio che consente di tagamma, ma di tutta gliare da terra anche le sieuna serie di nuovi pi più alte (fino a circa 3 mearticoli sviluppati tri) in tutta sicurezza e di lama da 42 cm. Entrambi sotenendo conto delle no alimentati con batteria esigenze del cliente”. agli ioni di litio BLi-18.

Marco Gerosa

ARRIVA IL POTATORE A BATTERIA Con il nuovo potatore a batteria di Gardena tagliare anche i rami più alti non è più un problema. Dotato di testa ad angolo variabile, il potatore telescopico TCS Li-18/20 consente una regolazione fino a 2.5 m per raggiungere rami fino a un’altezza di circa 4 metri. Alimentato con l’innovativa batteria agli ioni di litio BLi-18, sostituibile e ricaricabile in ogni momento, garantisce un’autonomia di lavoro di 20 minuti o fino a 40 ceppi con un diametro di 8 cm. Disponibili anche i ricambi con set barra + catena e la catena per potatore.

23

24-25 mercato:078-079 incontri 20/12/13 10:05 Pagina 24

Mercato garden

Motor

We want you!

Come ogni fine anno è in aggiornamento la nuova edizione della storica rubrica “Il Mercato di Garden & Grill”, vetrina che presenta tutte le principali novità di prodotto del settore delle macchine per giardinaggio, con caratteristiche tecniche e listini prezzi. Molte aziende hanno già inviato i loro nuovi dati e ci hanno fornito i loro personali commenti riguardo a questa utile iniziativa. NON MANCATE! PERCHÉ SCEGLIERE IL MERCATO Tra le molte ragioni per le quali le aziende aderiscono anche quest'anno a questo prodotto editoriale vanno sicuramente segnalati alcuni motivi: la rubrica costituisce un filo diretto tra rivenditori e aziende è uno strumento completo e con descrizioni precise dei prodotti sarà ripetuto su tutti i numeri di Garden & Grill del 2014 si propone come vetrina utile per le aziende che vi aderiscono prevede un investimento contenuto con un importante ritorno economico e di immagine ha una grafica piacevole e chiara nell'esposizione dei dati

24

DICEMBRE 2013

arà pubblicata sul prossimo numero di Garden & Grill la nuova edizione della rubrica MERCATO, strumento pratico e di facile consultazione che la rivista edita da anni con successo e grande partecipazione da parte delle aziende che vedono in questo strumento una vetrina irrinunciabile per comunicare le loro novità di prodotto. Come sempre, ci sarà spazio per molte informazioni riguardanti i nuovi articoli del 2014, con prezzi, caratteristiche, dati tecnici, con una grafica chiara e completa. Il MERCATO di Garden & Grill vuole essere una sorta di vademecum per il settore,

S

un aggiornamento che viene riproposto poi su tutti i numeri dell'anno della rivista, con costanti aggiornamenti e variazioni eventualmente comunicati dalle aziende. Resta quindi un punto di riferimento utile per i protagonisti del comparto green che aderiscono all'iniziativa. Prima della presentazione ufficiale della nuova rubrica che sarà edita dal prossimo numero, abbiamo raccolto alcuni commenti delle aziende che hanno finora aderito, per capire il perché della loro rinnovata adesione e per sapere quali scelte hanno operato quest'anno in tema di investimenti e prezzi proposti ai rivenditori e alla clientela in generale.

24-25 mercato:078-079 incontri 18/12/13 13:05 Pagina 25

ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI

HONDA ITALIA

PERUZZO SRL

Cauto ottimismo per il futuro “In generale il comparto Garden ha sempre registrato un decremento non paragonabile ad altri settori merceologici e per il 2013 si è registrato un trend stabile, allineato, a quello dello scorso periodo di riferimento. Nonostante le avversità climatiche, che hanno un peso notevole in questo comparto, registrate nella prima parte dell'anno e la situazione economica ancora in stallo, abbiamo ottenuto buoni risultati ed incrementi delle quote di mercato. Realisticamente, salvo cambiamenti improvvisi delle condizioni al contorno che regolano “l’equazione del mercato”, il 2014 non sarà caratterizzato da un andamento nettamente diverso da quello del 2013; sarà un altro anno di stabilità non segnato da riprese repentine; seppur nella direzione positiva. Come è consuetudine per Honda, anche nei periodi non troppi floridi, si continua nello sviluppo e presentazione di nuovi prodotti per migliorare ed ampliare sempre più la già estesa line-up. Proprio in ottica di completamento gamma, il 2014 vedrà importanti novità nel settore rasaerba con l’introduzione della nuova IZY 536 VK e l’aggiornamento completo dell’omonima gamma”.

Un anno ricco di iniziative “Nel 2014 il mercato sarà pressoché stabile o qualche incremento verso la seconda metà del 2014 dove la Peruzzo ha modificato alcuni biotrituratori e cippatori nella lavorazione del materiale per essere facilmente assimilato da caldaie o per la riduzione in pellet, rendendoli più appetibili verso il mercato interno e per alcuni paesi esteri. Nel 2014 saranno organizzate varie fiere sia nazionali che estere con dimostrazioni e presentazioni coadiuvate con rivenditori e importatori”.

Soluzioni competitive “Il mercato della domotica in giardino è oggi in forte espansione; il consumatore sta prendendo confidenza con prodotti robotizzati ed è in grado di capirne gli effettivi vantaggi. Avere un robot in giardino che pensa al taglio ed al mantenimento dell’erba (in ogni momento dell’anno e della giornata) significa avere un prato perfetto e curato, avere maggiore tempo libero a propria disposizione ed aver risparmiato in consumi idrici e fertilizzanti (rispettando quindi l’ambiente). Nei prossimi anni la tecnologia farà ulteriori passi da gigante, spingendo la vendita dei robot rasaerba fino ad emergere sul prodotto tradizionale, con previsioni di crescita del 40% del mercato mondiale. In questo ambito Zucchetti Centro Sistemi si presenta con la gamma più completa del mercato: 17 modelli che possono coprire da 400mq fino a 30.000 mq e soddisfare ogni esigenza di grandezza di giardino e difficoltà. Il nostro claim “ Seminiamo idee, costruiamo futuro” rappresenta a pieno la filosofia aziendale che ci spinge ad andare oltre e trovare soluzioni sempre più innovative; tante infatti le novità 2014 a partire dalla nuovissima lama sicura ( brevettata ZCS) che permette un taglio perfetto dell’erba in tutta sicurezza, i nuovi display che facilitano la programmazione, i nuovi push sulla scocca , fino alla nuova app disponibile per iOS e Android in grado di collegarsi al robot per la guida, l’ aggiornamento del software e la configurazione delle impostazioni. In un panorama sempre più complesso e competitivo soltanto la costante attenzione all’innovazione di processo e la capacità di anticipare i bisogni del mercato permettono di ottenere un buon livello di competitività a livello mondiale: è basandosi su questi cardini che ZCS continua a guardare al futuro con tenacia e fiducia, sviluppando soluzioni nuove e altamente competitive”.

PER ADERIRE CONTATTA LA REDAZIONE Scrivendo a gardengrill@hogaitalia.com, oppure telefonando allo 02-66988424 25

26-30 biotrituratori:078-079 incontri 18/12/13 13:07 Pagina 26

Dossier biotrituratori garden

Motor

Tritarifiuti

“I plus più importanti dei moderni biotrituratori sono sicurezza, flessibilità e facilità di trasporto”

26

“Oggi i biotrituratori si vendono anche on line, anche se rimane importante la vendita diretta perchè il tipo di prodotto necessita di prove in campo, spiegazioni particolari e assistenza” DICEMBRE 2013

26-30 biotrituratori:078-079 incontri 18/12/13 13:07 Pagina 27

da giardino I biotrituratori di ultima generazione sono potenti, facili da pulire e trasportare ed eco-compatibili. Tra gli altri plus: sono sicuri, compatti e flessibili a seconda delle esigenze. Anche queste macchine sono vittime della contraffazione: e nonostante le aziende tengano alta la guardia si scontrano contro una legislazione poco chiara in merito uello dei biotrituratori resta un mercato più dinamico rispetto ad altre macchine del settore: pur essendo legato alla stagionalità, si presenta infatti costantemente con nuovi modelli pratici, sicuri e anche belli da vedere, anche perché la normativa italiana, sempre più attenta allo smaltimento in modo corretto dei rifiuti organici offre ulteriori argomenti di vendita per la diffusione del biotrituratore. Le aziende di conseguenza propongono macchine sempre più innovative e sicure per triturare rami e fiori recisi e ottenere magari compost per la pacciamatura dei terreni. Dimensioni compatte e flessibilità d’uso, ad esempio, per il nuovo biotrituratore R240, progettato dalla Negri, che vanta un nuovo sistema di taglio: «Grazie a questo nuovo sistema di taglio – spiega con una nota l’impresa mantovana – siamo riusciti ad ottimizzare la resa produttiva oraria della macchina, poiché l’operatore può inserire nella tramoggia residui di grandi e piccole dimensioni senza dover intervenire sulla pianta per separare i rami dal fusto».

Q ANDAMENTO IN RIPRESA In vista del 2014, che ci auguriamo sia più positivo in generale per il mercato, i commenti dalle aziende produttrici di biotrituratori sono stati abbastanza ottimisti, come quello di Peruzzo che ha così commentato l'andamento: «Le vendite vanno abbastanza bene e si prevede un lieve incremento per il 2014 per i mercati extra europei». Vendite in aumento anche secondo Sabre Italia, che ha così tracciato la situazione del mercato: «Nonostante la perdurante crisi economica registriamo anche per quest'anno un continuo pur se rallentato aumento delle vendite che è un indicatore fondamentale della qualità e delle prestazioni dei biotrituratori Eliet».

Anche Peruzzo propone prodotti innovativi, cioè i cippatori con metodo di taglio a ghigliottina capaci di triturare qualsiasi tipo di potatura come anche le foglie di palma molto fibrose. Da Peruzzo abbiamo ricevuto anche una dichiarazione a proposito del riguardo particolare che l'azienda presta all'aspetto eco-compatibile: «Utilizziamo colori a basso contenuto di piombo, 90% di materiali biodegradabili, applichiamo controllo dei consumi nella movimentazione dei materiali da produzioni esterne ricercando fornitori nelle zone limitrofe alla nostra azienda». Anche il comparto dei biotrituratori, purtroppo è stato interessato, e continua a esserlo, dal fenomeno della contraffazione, come ci hanno confermato da Peruzzo: «Purtroppo la nostra azienda ha subìto molti plagi di prodotto sia da produttori interni che esterni. Il problema è che non c’è una legislazione chiara in merito all’originalità o un serio protezionismo per il prodotto Italiano e la burocrazia legale fa il resto».

27

26-30 biotrituratori:078-079 incontri 18/12/13 13:07 Pagina 28

Dossier biotrituratori garden

Motor

AL-KO

LE NUOVE MACCHINE Tra le aziende produttrici di biotrituratori, Al-Ko è una delle principali in Europa a produrre questo tipo di macchina, fin dal 1982, nello stabilimento di Obdach in Austria.

TCS Duotec 2500

Easy Crush LH 2800 - MH 2800

Caratteristiche: Doppia lama di taglio, capiente tramoggia superiore (200x165 mm), camera di taglio separata per rami fino a diametro di 43 mm; motore da grandi prestazioni che lo rende infaticabile e duraturo; robusto telaio in acciaio e dotato di comode ruote con cuscinetto per il trasporto. Solido e potente, particolarmente adatto a giardini di medie e grandi superfici.

Caratteristiche: Grazie all’alimentazione a rulli brevettata della grande tramoggia è possibile introdurre il materiale da triturare senza fatica e con la massima comodità. La maniglia integrata assicura un semplice trasporto. Il grande cesto di raccolta integrato in materiale ABS presenta una forma estremamente stabile e ideale per il trasporto del materiale triturato. Inoltre, il contatto di chiusura garantisce la massima sicurezza. L’innovativa tecnologia a rulli di AL -KO combinata a potenti motori consente di triturare rami di uno spessore che può arrivare anche a 42 millimetri. Il trituratore a rulli, inoltre, convince anche grazie all’alimentazione automatica uniforme.

- Motore: elettrico con freno - Potenza: 2500 w-230 v - 2800 rpm - Max triturazione: 40 mm - Ruote: 165 mm - Peso: 55 kg

LH 2800 - Motore: elettrico - Potenza: 230 v - Max triturazione: 42 mm - Tipo triturazione: sistema a rulli - Volume cesto: 50 l - Peso: 29 kg

SABRE ITALIA

MH 2800 - Motore: elettrico - Potenza: 230 v - Max triturazione: 42 mm - Tipo triturazione: sistema a lame - Volume cesto: 50 l - Peso: 25 kg

Altro marchio leader nel settore dei biotrituratori, Sabre Italia, che propone due modelli di questo tipo di macchine: si distinguono per l'impareggiabile sistema di taglio “ad ascia” ideato da Eliet ma hanno avuto una consistente modifica che prevede l'aggiunta di una turbina in grado di aspirare e convogliare i detriti triturati verso l'alto, consentendone una più agevole raccolta e/o accumulo.

ELIET Minor/Maior 4S Caratteristiche: unici nel loro genere grazie al sistema brevettato di sistema di Taglio con l’Ascia “Chopping Principle™”, i nuovi Minor 4S e Major 4S sono disponibili con un camino di scarico che permette di depositare le schegge nella zona desiderata. La turbina crea un effetto di aspirazione che risucchia il materiale nella camera di triturazione ed espelle poi le schegge tramite un camino di scarico orientabile a 270°. Possono macinare tutti i tipi di rifiuti verdi grazie ad un’unica tramoggia di alimentazione con un minimo sforzo, massimo rendimento ed eccellente affidabilità.

28

DICEMBRE 2013

Eliet Minor 4S - Motore: benzina - Potenza: 6,5 hp - Diametro max macinatura: 45 mm - Altezza scarico: 1100 mm - Lame: in acciaio 12 HS - Ruote: 4.00x4 - Peso: 92 kg

Eliet Major 4S - Motore: benzina - Potenza: 10 hp - Diametro max macinabile: 55 mm - Altezza scarico: 1160 mm - Lame: in acciaio 20 HS - Ruote: 4.80x4 - Peso: 135 kg

26-30 biotrituratori:078-079 incontri 18/12/13 13:07 Pagina 29

NEGRI

Abbiamo sentito anche Negri, che ci ha parlato di tre suoi modelli di biotrituratori (R240-R70-R95), tutti dotati di tecnologia all'avanguardia.

R240 Caratteristiche: il trascinamento del materiale è affidato a un rullo di velocità variabile posizionato all’interno della tramoggia, che indirizza gli scarti vegetali verso il gruppo trituratore. La fase di scarico, invece, è gestita da un tubo di lancio alto 1,75 metri, girevole sino a 270°, la cui profondità di gittata può essere regolata diversamente a seconda delle differenti esigenze operative. Costruito in modo molto semplice e robusto risulta di facile utilizzo e comodo da spostare grazie alla presenza di un carrello con 4 ruote pneumatiche e timone girevole da poter collegare anche a piccoli trattorini da giardino. I modelli con motorizzazioni a benzina possono essere forniti anche in versione con carrello per traino agricolo non omologato o traino stradale omologato a 80 Km/h con patente B e in versione semovente cingolata.

R70 Caratteristiche: Il biotrituratore R70 è una macchina hobbistica, proposta ad un prezzo davvero competitivo rispetto alle prestazioni e alla qualità dei materiali utilizzati. Viene fornito con motore elettrico monofase o a benzina e serve per sminuzzare sfalci del giardino, rami di siepi, piccole potature (50 mm di diametro max) derivanti dalla manutenzione di piccole aree verdi. Il materiale da triturare viene introdotto in un’unica tramoggia e viene triturato da una lama fissa di acciaio temprato ed infine scaricato a 65 cm da terra attraverso un piccolo tubo di scarico. Nella tramoggia è presente una forte aspirazione che facilita la triturazione di foglie e materiale verde. Costruito in modo semplice e robusto risulta di facile utilizzo e comodo da spostare grazie alle sue due grandi ruote. Questa macchina rispetta la norma EN 13683 2003+ A2 – 2011.

R95 Caratteristiche: Nell’ottica di un restyling e di un adeguamento alla nuova normativa europea sui biotrituratori è nato il biotrituratore R95 che rispetto al precedente modello R90 presenta le seguenti migliorie: tubo di lancio di scarico, ruote più grandi che rendono la macchina più facile da spostare, miglior bilanciamento della macchina, interruttore di sicurezza in caso di apertura della macchina per lavori di manutenzione. Il biotrituratore R95 viene fornito in versione elettrica trifase, motorizzata a benzina o in versione per trattore con attacco 3 punti. Sminuzza in piccoli frammenti gli sfalci del giardino, rami di siepi, potature varie derivanti dalla manutenzione di piccole aree verdi fino ad un diametro massimo di 70 mm. Caratteristiche principali del biotrituratore R95 sono: la presenza di un’unica tramoggia nella quale si inseriscono tutti gli scarti vegetali e il suo sistema di trasmissione a cinghie per le versioni motorizzate o con giunto elastico per quelle a trattore che lo rende sicuro anche in caso di introduzione accidentale di materiale non idoneo.

PERUZZO

- Motore: benzina, elettrico, per attacco alla trattrice - Potenza: elettrico: 380 v - Potenza attacco: 13 cavalli - Max triturazione. 90 mm - Altezza tubo lancio: 1,75 m

- Motore: elettrico/benzina - Potenza: 220 v - Lunghezza: 1325 mm - Larghezza: 655 mm - Altezza: 1325 mm - N. lame: 1 - Peso: 50

- Motore: elettrico o benzina - Potenza: 380 v - Lunghezza: 1425 - Larghezza: 835 - Altezza: 1270 - N. lame: 1 - Peso: 90 kg

Peruzzo ci ha parlato dei suoi biotrituratori semi-professionali T2-T3-T5 che produce da anni, adottando tecniche di costruzione dall'esperienza decennale nella molitoria, realizzando macchine di alta qualità e robustezza, tali da ridurre la potatura in un solo processo di triturazione ad una grandezza del cippato adatta a essere introdotta nelle pellettatrici Minipel, sempre di produzione dell'azienda.

T2-T3-T5 Caratteristiche: I biotrituratori nei modelli T2-T3-T5 sono dotati di disco cippatore da 2 o 3 lame di taglio per ridurre la potatura di 7 / 8 e 10 cm di diametro poi il legno tagliato passa attraverso il gruppo martelli di cui ogni singolo martello ha uno spessore di 8 mm di che garantisce un’alta rottura. Il cippato per uscire dal biotrituratore deve passare attraverso un vaglio forato prodotto appositamente per raggiungere la grandezza idonea per esse facilmente introdotto e formato in pellet nelle macchine mod. MINIPEL.

- Motore: elettrico/benzina - Scarico: a terra o in altezza con nastro trasportatore - Produzione: da 50 a 300 kg/ora - N. lame: 2/3

29

26-30 biotrituratori:078-079 incontri 18/12/13 13:08 Pagina 30

Dossier biotrituratori garden

Motor

“Anche “Anche l'aspetto l'aspetto eco-compatibile eco-compatibile èè importante: importante: le le aziende aziende utilizzano utilizzano colori colori aa basso contenuto di piombo, materiali basso contenuto di piombo, materiali biodegradabili biodegradabili ee controllano controllano ii consumi consumi nella movimentazione dei materiali nella movimentazione da produzioni esterne” IDENTIKIT DEL BIOTRITURATORE IDEALE I biotrituratori moderni attualmente sul mercato sono caratterizzati da una serie di plus: elevata potenza facilità di trasporto sicurezza nell'utilizzo altra fruibilità grazie alla regolabilità delle distanze facilità di pulizia dimensioni compatte flessibilità d'uso silenziosità

“I biotrituratori non sono immuni dal plagio: molti sono stati copiati da ditte straniere, che però non hanno grande successo nelle vendite in quanto non forniscono la necessaria assistenza qualificata garantita solo da chi progetta la macchina” 30

DICEMBRE 2013

32-39 social:078-079 incontri 18/12/13 17:39 Pagina 32

Sondaggio garden

Motor

Quanto sono “social”

Facebook, Twitter e Youtube sono ormai strumenti di comunicazione di uso comune anche e soprattutto per le aziende. Un fenomeno, quello dei social network, che coinvolge anche il giardinaggio. Sono diversi, infatti, i protagonisti di questo mercato attivi sui principali network, che utilizzano così la rete non solo per promuovere la propria attività e i loro prodotti, ma anche per comunicare con clienti e fornitori, creando a volte delle vere community e dei forum utili per tutti gli utenti. I vantaggi in termini di comunicazione e pubblicità sono enormi, ed è così che alcune assumono Web Content Manager, figure professionali dedicate

32

DICEMBRE 2013

omunicazione e promozione sono le due parole chiave del marketing aziendale e oggi trovano un nuovo e vantaggioso canale nei social network: certi di questo, abbiamo voluto indagare tra le aziende del settore del giardinaggio chiedendo loro se e come utilizzano i social network come Facebook, Twitter and company, quale ritorno economico e di immagine deriva loro e quali sono i veri vantaggi della presenza costante e aggiornata sui principali social network. L'indagine ha suscitato grande interesse, segnale che indica la grande importanza che le aziende oggi attribuiscono alla presenza su Internet per promuovere i propri marchi e i relativi prodotti, non solo in termini economici ma anche di immagine e comunicazione generale. E non si parla solo di Facebook e Twitter, ma anche di canali come Youtube, Linke-

C

din, Pinterest, Istagram, Google Plus, nomi magari meno “famosi” ma che stanno prendendo piede. Il fatto che le aziende scelgano più di un social network conferma l'importanza ormai, per un'azienda, di essere il più possibile visibile in rete, cercando poi anche di creare delle vere e proprie community che aiutano le aziende a rapportarsi con i propri utenti in maniera diretta e bi-direzionale. I social servono dunque non solo per proporre prodotti e promozioni, ma anche per diffondere iniziative, fornire nuovi contenuti, mettersi a disposizione del cliente per consigli e suggerimenti, fare sondaggi sulla customer satisfaction: in sostanza questi canali servono per gestire una comunicazione a 360 gradi, e “aumentano il valore di percezione del marchio, l'autorevolezza e il posizionamento friendly”, come ha dichiarato Guaber.

32-39 social:078-079 incontri 18/12/13 17:39 Pagina 33

le aziende del garden COME SI USANO I SOCIAL Una volta appurato che tutte le aziende ormai sono presenti su almeno due-tre social network, il primo aspetto sul quale abbiamo indagato è stato il modo in cui questi canali vengono utilizzati: il primo a raccontarci qualcosa di sé è stato Antonio Carraro: “Divulghiamo qualsiasi genere di informazione riguardante i prodotti e il mondo Antonio Carraro, anche grazie al supporto dei nostri concessionari e importatori che ci inviano costantemente del materiale aggiornato. Pubblichiamo foto e video dei vari modelli della nostra gamma, delle fiere in cui è presente il marchio AC, degli eventi aziendali e dei dealer, delle dimostrazioni di prodotto in tutto il mondo, dei nuovi clienti che esibiscono orgogliosi il loro acquisto, riportiamo i link di articoli pubblicati dalle testate giornalistiche (della serie “Dicono di noi!”), pubblicizziamo il nostro merchandising, e così via”. Su come vengono utilizzati i social ci ha risposto anche Emak: “Promuoviamo la conoscenza dei brand Efco e Oleo-Mac e delle rispettive linee di prodotto, divulgando informazioni, caratteristiche e suggerimenti di utilizzo dei singoli articoli, consigli pratici per la manutenzione dell’orto e del giardino, concorsi e promozioni. L’obiettivo è creare interesse e fiducia nei marchi dell’azienda e di conseguenza, motivare all’acquisto”. Anche Valagro utilizza la rete per diffondere informazioni e interagire con i clienti: “Si tratta di strumenti molto diversi fra loro, ma che ci permettono di veicolare messaggi e informazioni che riguardano principalmente: da un lato, notizie di scenario, come ad esempio le principali news provenienti da tutto il mondo e inerenti il settore dell’agricoltura, del giardinaggio e della sostenibilità, e dall’altro informazioni su iniziative e progetti corporate aziendali, o relative alle qualità e caratteristiche dei prodotti del gruppo presenti sul mercato”.

ALKO Indirizzo: www.facebook.com/alko.italia Numero “mi piace”: 350

Indirizzo: www.youtube.com/user/alkokoberitalia/feed Iscritti: 20 Video caricati: 7 Il più visto: 5040 visualizzazioni

EMAK Brand: Oleo-Mac Italia Indirizzo: www.facebook.com/OleoMacItalia Numero “mi piace”: 2776 Brand: Efco Indirizzo: www.facebook.com/EfcoItalia Numero “mi piace”: 2478

Brand: Emak Group Indirizzo: www.youtube.com/EmakGroup Iscritti: 21 Video caricati: 12 Il più visto: 524 visualizzazioni Brand: Oleo-Mac Italia Indirizzo: www.youtube.com/MyOleomac Iscritti: 27 Video caricati: 11 Il più visto: 921 visualizzazioni Brand: Efco Indirizzo: www.youtube.com/MyEfco Iscritti: 29 Video caricati: 11 Il più visto: 1041 visualizzazioni

Brand: Emak Indirizzo: www.linkedin.com/company/emak-s-p-aCollegamenti: 120

33

32-39 social:078-079 incontri 18/12/13 17:39 Pagina 34

Sondaggio garden

Motor

CIFARELLI Indirizzo: www.facebook.com/Cifarelli.Intl Numero “mi piace”: 1295

Indirizzo: www.youtube.com/cifarellispa Iscritti: 66 Video caricati: 27 Il più visto: 33256 visualizzazioni

Indirizzo: twitter.com/cifarellispa Follower: 49

HUSQVARNA GROUP Indirizzo: www.facebook.com/HusqvarnaGroup Numero “mi piace”: 20815

Indirizzo: www.youtube.com/user/HusqvarnaGroup Iscritti: 236 Video caricati: 13 Il più visto: 27230 visualizzazioni

DOLMAR Indirizzo: www.youtube.com/user/ Dolmarmakitaitalia Iscritti: 11 Video caricati: 3 Il più visto: 1919 visualizzazioni

34

DICEMBRE 2013

QUALI INFORMAZIONI CIRCOLANO IN RETE Ma quali informazioni, più precisamente, vengo messe in rete dalle aziende? Zucchetti Centro Sistemi risponde così al quesito: “Attraverso i profili Facebook e Twitter di Ambrogio Robot, diffondiamo informazioni, foto, anticipazioni relative ad Ambrogio/ZCS e curiosità, approfondimenti, notizie sul mondo del giardinogiardinaggio-prato. Attraverso i profili Facebook e Twitter della Software Division vengono diffuse anche foto/notizie riguardanti le iniziative della divisione, unite ad approfondimenti e news su tecnologia, business, innovazione, ICT. Attraverso LinkedIn diffondiamo soprattutto notizie generali sul mondo ZCS e news inerenti a PMI, business, tecnologia, innovazione ed ICT”. Un'altra azienda leader del settore delle macchine da giardino, Briggs & Stratton, ci ha descritto come è la sua attività sui social: “Interagiamo quotidianamente con i nostri "followers" su tutti i canali, anche con più messaggi al giorno, con informazioni sui prodotti stagionali e consigli di manutenzione e utilizzo, cercando di restare sempre attuali e andare incontro alle richieste dei nostri clienti che ci seguono. L’obiettivo è tenere alta l'attenzione e stimolare l'interazione anche grazie ad azioni mirate alla divulgazione "virale" e condivisione tra gli utenti, ma anche contest specificatamente studiati per i Social Network con dei premi in palio. Il canale di Youtube ci serve invece principalmente come supporto per tutti i video relativi alla manutenzione o promozionali pubblicati nel nostro portale”. Anche da Grin ci hanno confermato l'importanza di essere presenti sui social network, che secondo l'azienda possono essere utilizzati per una comunicazione a 360 gradi: “Attraverso i social cerchiamo di dialogare attivamente con il nostro utilizzatore finale dando informazioni tecniche sulla nostre macchine, ma anche dispensando consigli sulla scelta di un modello piuttosto che un altro, oppure indicando il rivenditore di zona a cui il nostro cliente può rivolgersi per saperne di più. L’utilizzatore si rivolge a noi attraverso Facebook anche per consigli pratici sull’utilizzo e la manutenzione della macchina. Inoltre divulghiamo tutte le nostre iniziative: fiere, prove in campo,

32-39 social:078-079 incontri 18/12/13 17:39 Pagina 35

BRIGGS&STRATTON giornate porte aperte … abbiamo notato come sia un ottimo modo per aiutare il successo delle manifestazioni organizzate da noi e dai nostri rivenditori. Pubblichiamo le foto o i video dopo e durante questi eventi creando un simpatico dialogo con i nostri utenti. Utilizziamo soprattutto FB per fornire anche altre informazioni che non riguardano per forza solo la nostra azienda, ma l’intero settore del giardinaggio, con consigli e indicazioni”. Anche la multinazionale giapponese Makita sia con il suo omonimo marchio che con il marchio Dolmar, è approdata sui social media per una comunicazione a 360 gradi, grazie al suo canale YouTube. Attualmente tre sono i video disponibili, realizzati da questa multinazionale che è tra i principali produttori di macchine per il giardinaggio, per raccontare le novità di prodotto e non solo con una formula nuova, immediata, chiara, che sfrutta la dirompente potenza del video. Da qui la scelta di attori professionisti e scenografie dedicate; un montaggio vivace ed incalzante è in grado di catturare l’attenzione, anche grazie all’uso di grafiche con informazioni di carattere tecnico e storico. Il primo video “Istituzionale” presenta la storia di Dolmar, società tedesca di Amburgo che ha realizzato la prima motosega al mondo e fa parte della corporation Makita. Vengono qui presentati i prodotti più innovativi che hanno segnato le tappe del suo continuo progresso tecnologico. Immagini di repertorio e brevi testi raccontano le attività di Makita Italia con notizie utili sulla rete vendita, l’assistenza e gli eventi.Nel filmato “Gamma al litio Dolmar” il protagonista introduce i numerosi attrezzi alimentati con batteria al litio 36V affiancato da un simpatico compagno, un bulldog inglese. La piacevole scoperta sarà vedere il cane addormentarsi, nonostante i lavori, perchè la gamma al litio è silenziosa, oltre che ecologica e affidabile. Il terzo video “Abbacchiatore a batteria Makita al litio da 36V “ presenta una delle ultime novità Makita. In pochi minuti di filmato si possono scoprire le caratteristiche tecniche, i diversi utilizzi e le numerose qualità di questo abbacchiatore a batteria, paragonabile per prestazioni a un modello pneumatico. Per guardare i video basta digitare “Dolmar Makita Italia” nel cerca

Indirizzo: www.facebook.com/BriggsandStratton Numero “mi piace”: 29128

Indirizzo: www.youtube.com/BriggsStrattonEngine Iscritti: 923 Video caricati: Oltre 100 Il più visto: 31637 visualizzazioni

Indirizzo: twitter.com/briggsstratton/ Follower: 2549 Google Plus: Sì

GARDENA Indirizzo: www.facebook.com/Gardena.Worldwide Numero “mi piace”: 3460

Indirizzo: www.youtube.com/user/GardenaWorldwide Iscritti: 466 Video caricati: 7 Il più visto: 2944 visualizzazioni

Indirizzo: twitter.com/GardenaGlobal Follower: 361

BCS-FERRARI GROUP Indirizzo: www.youtube.com/user/BCSspa Iscritti: 321 Video caricati: 30 Il più visto: 82581 visualizzazioni

GRIN Indirizzo: www.facebook.com/pages/Grin/565308470168179 Numero “mi piace”: 459

Indirizzo: www.youtube.com/user/grintagliaerba Iscritti: 18 Video caricati: 26 Il più visto: 101000

35

32-39 social:078-079 incontri 18/12/13 17:39 Pagina 36

Sondaggio garden

Motor

FIABA Indirizzo: www.facebook.com/fiabasrl Numero “mi piace”: 58

Indirizzo: www.youtube.com/user/Fiabasrl Iscritti: 30 – Video caricati: 37 Il più visto: 16237 visualizzazioni

GOLDONI Indirizzo: www.facebook.com/GoldoniSpA Numero “mi piace”: 1113

Indirizzo: www.youtube.com/user/GoldoniSPA Iscritti: 241 – Video caricati: 32 Il più visto: 39208

Indirizzo: www.linkedin.com/company/1307102?trk= tyah&trkInfo=tas%3AGoldoni%2Cidx%3A2-1-2 Collegamenti: 10

MCCULLOCH Indirizzo: www.youtube.com/user/mccullochworldwide Iscritti: 308 – Video caricati: 12 Il più visto: 18490 visualizzazioni

36

DICEMBRE 2013

di YouTube, o collegarsi direttamente a www.youtube.com/user/Dolmarmakitaitalia. LA GESTIONE DEI SOCIAL IN AZIENDA Chi pensa che gestire i social network sia un lavoro da fare nei ritagli di tempo si sbaglia di grosso: questa attività richiede molto tempo e creatività e un aggiornamento costante di dati, contenuti e idee da proporre: in alcune aziende ci sono veri e propri team che si occupano esclusivamente di gestire la comunicazione via web, come è il caso di Antonio Carraro: “In azienda abbiamo un team di tre persone che segue i siti internet e uno di loro si occupa quotidianamente anche dei social media”. I pochi che non hanno in azienda personale espressamente dedicato ai social stanno provvedendo in questo senso, come Cifarelli: “Stiamo formando persone che si occupano di marketing per occuparsi anche dei canali on line”. Addirittura alcune aziende si affidano ad agenzie esterne per gestire la comunicazione via web, come Guaber: “La gestione dei social è affidata all'agenzia esterna Labirinto che ci supporta per la parte creativa e di contenuto”. Chi poi ha più di un marchio da promuovere a maggior ragione ha una persona o un team dedicato per ciascuno di essi, come Kollant: “Sì, c’è una persona dedicata che opera sia per il marchio Kollant sia per il marchio VerdeVivo”. Nelle società sta sempre più prendendo piede la figura di Web Content Manager, o “Web Commnunication Manger”, come è il caso di Valagro che ha al suo interno una persona dedicata ai social che si avvale anche di un supporto esterno: “I profili e le pagine aziendali sono gestite e coordinate da una persona interna a Valagro con il supporto operativo di agenzie specializzate”. Alcune aziende si sono dotate solo di recente di figure dedicate al web, come Zucchetti Centro Sistemi: “In passato i social media aziendali venivano gestiti saltuariamente da varie figure aziendali, senza un piano specifico. Abbiamo però capito la potenzialità del Web 2.0 e da novembre 2013 una persona si occupa quotidianamente del Social Media Management per l’azienda”. Alcune aziende fanno capo alla loro sede princi-

pale per la gestione della comunicazione on line, come Briggs & Stratton: “Le nostre pagine sui Social Media sono interamente gestite dalla nostra sede americana centrale di Milwaukee nel Wisconsin, dove più persone li seguono quotidianamente sia per lo studio e la pubblicazione dei contenuti, ma anche per il più importante lavoro di moderazione dei commenti e delle richieste da parte dell'utenza”. Altre realtà fanno capo a un responsabile web ma ci tengono che tutto lo staff aziendale partecipi alla comunicazione sui social, come Grin: “I social vengono coordinati dal responsabile marketing, ma sia la forza vendita che i dipendenti partecipano attivamente. Crediamo che nei social le aziende debbano “metterci la faccia” e quindi partecipare in maniera globale”. IL RITORNO D'IMMAGINE Si sa che si comunica per vendere di più, ma il successo delle vendite parte dal successo dell'immagine di un'azienda: e per questo i social network si stanno rivelando alleati sempre più irrinunciabili. Forte è, infatti, per tutte le aziende intervistate, l'influenza che l'immagine veicolata via web ha sull'immagine globale dell'azienda, sul rafforzamento di un brand e sulla relativa affezione ad esso da parte dei clienti. In tema di ritorno d'immagine le aziende coralmente dichiarano quanto siano importanti i social network, come Antonio Carraro: “Il ritorno d’immagine è confermato dal fatto che alcuni dei nostri album fotografici di Facebook superano anche i 100 “mi piace” e uno dei nostri video su YouTube ha quasi raggiunto 2 milioni e mezzo di visualizzazioni, capiamo che c’è quindi un forte seguito e interesse per ciò che pubblichiamo. Inoltre notiamo che gli iscritti ai nostri canali provengono dalle più svariate nazioni, dal Perù alla Thailandia passando per il Libano, quindi i social media ci permettono di diffondere il nostro marchio davvero ovunque, a livello mondiale”. Maggior affidabilità del marchio e più senso di appartenenza grazie ai social sono stati confermati anche da Emak: “Grazie alle pagine Facebook di Oleo-Mac ed Efco abbiamo creato una community di appassionati del verde, hobbisti e operatori professionali, attiva e par-

32-39 social:078-079 incontri 18/12/13 17:39 Pagina 37

ANTONIO CARRARO tecipe, che sta portando ad un aumento progressivo della brand awareness e del senso di appartenenza ad Emak”. Sull'autorevolezza del marchio grazie ai social commenta anche Kollant: “La community cresce di giorno in giorno dando ai marchi autorevolezza e serietà: senza dubbio è un investimento che paga moltissimo in questo senso”. A TUTTA VISIBILITÀ Per testimoniare al mercato che un'azienda c'è, propone novità ed è in crescita, la presenza sul web si rivela fondamentale: la parola d'ordine è “visibilità”, che si ottiene in gran parte ormai se si è presenti su più social possibile e nel migliore dei modi, come ci ricorda Valagro: “I social media ci permettono di avere maggiore visibilità, di far conoscere l’azienda sia agli addetti del settore che a nuovi target. Gli utenti, infatti, una volta giunti nei nostri profili e pagine social, vengono indirizzati successivamente sul nostro sito aziendale, con un ritorno di immagine considerevole, visto che negli ultimi tempi abbiamo registrato un aumento, quasi un raddoppiamento, delle visite sul sito provenienti da referral sociali”. I social garantiscono anche un rapporto diretto e informale tra azienda e cliente, come ci racconta Zucchetti Centro Sistemi: “A livello di immagine è un mezzo ad oggi fondamentale per avvicinare le persone all’azienda attraverso un rapporto diretto ed informale. Abbiamo per questo deciso di utilizzare una strategia basata sulla diffusione di informazioni utili al nostro target piuttosto che marcatamente promozionale/pubblicitaria”. Di ritorno di immagine ci ha parlato anche Briggs & Stratton: “Il ritorno di immagine datoci dai Social Network è importantissimo, basti vedere il numero di utenti che si seguono sulle varie piattaforme. Tramite i social è possibile ogni giorno postare dei messaggi diversi che raggiungono direttamente tutti i nostri utenti, e che giorno dopo giorno consolidano il nostro brand nel loro immaginario, e nei loro consumi”. Uno dei “nemici” della comunicazione via web è la staticità, nel senso che i siti devono essere sempre freschi, aggiornati e dinamici, come ci confermano da Grin: “Credo che anche al livello di immagini i so-

cial siano importanti, ma solo seguiti dalle aziende in modo costante e attivo; se la presenza su questi mezzi è statica, non aggiornata e poco interessante il ritorno di immagine è paradossalmente negativo sia per l’azienda che quindi per i suoi rivenditori. Il mondo dei social deve essere un investimento pubblicitario al pari di altre attività di comunicazione e risulta efficace se gestito con costanza e fantasia”.

Indirizzo: www.facebook.com/pages/Antonio-Carraro-Tractor-people Numero “mi piace”: 2269

Indirizzo: www.youtube.com/user/AntonioCarraroSpA Iscritti: 1029 Video caricati: 50 Il più visto: 2470653

Indirizzo: www.flickr.com PERCHÉ ESSERCI Riassumendo, per un'azienda sono molti i vantaggi di una presenza dinamica, aggiornata e costante sui social network, come ci ha raccontato Antonio Carraro: “Anzitutto i social media ci offrono l’opportunità di avvicinarsi ai nostri utenti, di avere un contatto diretto con loro, facendogli capire che la realtà Antonio Carraro non è un’entità lontana, astratta ma è vicina ai propri clienti, è presente giorno dopo giorno. E a loro volta gli utenti ci trasmettono le loro opinioni, il loro entusiasmo, talvolta le loro insoddisfazioni, tutti elementi utili per la nostra stessa azienda, per capire la portata del marchio e dei prodotti AC. Notiamo anche un altro “beneficio”: il trattore non è un prodotto statico, bensì un oggetto che va visto in funzione, nelle varie ambientazioni di lavoro e con attrezzatura applicata, affinché ci si renda conto delle sue caratteristiche. Quindi le foto al lavoro e ancor meglio i video che gli utenti possono visionare tramite i social media - in tutto il mondo e in qualsiasi momento - ci aiutano a dar prova delle potenzialità dei nostri prodotti”. Anche Fiaba ha dichiarato che all'azienda derivano una serie di importanti benefici dalla presenza sul web: “La nostra società sta dimostrato che sempre più i social media diventano i nuovi mezzi di comunicazione e condivisione. La viralità di un'informazione, di un evento o di un'iniziativa ben strutturata su piattaforma social, crea discussione e quindi fa conoscere azienda e prodotto. Social per le aziende può significare aumento di visibilità agli occhi dei consumatori e più connessioni anche con il proprio sito web. I social sono ottime risorse per trovare potenziali clienti e per prendere parte alle loro conversazioni. I social possono aiutare ad ascoltare i biso-

Istagram: Sì Google Plus: Sì

ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI Brand: Ambrogio Robot Indirizzo: www.facebook.com/ambrogiorobot Numero “mi piace”: 1002 Brand: Software Division Indirizzo: www.facebook.com/ZCSSoftwareDivision Numero “mi piace”: 46

Brand: Robotics Division Indirizzo: www.youtube.com/user/SoftwareDivisionZCS Iscritti: 6 Video caricati: 20 Il più visto: –

Brand: Ambrogio Robot Indirizzo: twitter.com/ZcsSd Follower: 123 Brand: Software Division Indirizzo: twitter.com/AmbrogioRobot Follower: 144

Brand: Zucchetti Centro Sistemi Indirizzo: www.linkedin.com/company/zucchetticentro-sistemi-spa Collegamenti: 313

37

32-39 social:078-079 incontri 18/12/13 17:39 Pagina 38

...e c’è anche il “gar den”! gni degli utenti per poi convertirli in prodotti e servizi ad hoc e migliorare quelli che già si offrono”.

garden

Motor

GUABER Brand: Fito Indirizzo: www.facebook.com/FitoGreenRevolution Numero “mi piace”: 391 Pinterest: www.pinterest.com/fitogreen/ Blog: www.thegreenrevolution.it con oltre 4.000 visualizzazioni

BAYER Indirizzo: www.facebook.com/BayerCropScience Numero “mi piace”: 88664

Indirizzo: www.youtube.com/bayercropscience Iscritti: 440 Video caricati: 30 Il più visto: 1677 visualizzazioni

Indirizzo: twitter.com/bayer4crops Follower: 4495

38

DICEMBRE 2013

DIALOGO DIRETTO Grazie ai social network, le aziende possono avere un dialogo diretto con clienti e utilizzatori e diffondere messaggi trasversali a tutto il comparto, come ci racconta Guaber: “Il coinvolgimento attivo dei consumatori è fondamentale: le iniziative on-line tra cui anche il blog danno la possibilità di creare rubriche su tematiche trasversali a tutto il mondo del giardinaggio dialogando in modo diretto”. La rete permette un coinvolgimento importante da parte delle aziende che fanno anche cultura del verde e possono informare meglio sull'utilizzo dei prodotti e sul rispetto della natura, come dichiara Kollant: “È fondamentale la possibilità di coinvolgere sempre più persone che si occupano di cultura del verde, di far nascere la consapevolezza che è importante il corretto utilizzo dei prodotti per la cura e la protezione del verde”. Il consumatore è, poi, avvantaggiato dalla presenza on line delle aziende, come ci riferisce Valagro: “L’utilizzo dei social media comporta innumerevoli vantaggi dal punto di vista della comunicazione verso il consumatore. In particolare, questi strumenti ci aiutano ad accrescere la nostra brand awareness e a creare un “filo diretto” con l’utente finale che può interagire con noi lasciando commenti, suggerimenti o domande relativi al Gruppo o ai nostri prodotti”. Dei benefici della presenza in rete di ha parlato anche BCS-Ferrari Group: “La rete ci consente: comunicazione diretta con i nostri clienti finali, utilizzo di un linguaggio più diretto e meno “istituzionale”, informazione rapida e immediata su quello che succede in azienda (prodotto e corporate). Il tutto a costo praticamente zero se seguito direttamente in azienda, o di pochi euro se ci si affida ad agenzie competenti (soluzione scelta da BCS)”. Di vicinanza virtuale al cliente grazie ai social network ci ha parlato anche Goldoni Spa, che, tra i benefici della rete, ha indicato: “Vicinanza anche se virtuale ai clienti e ai potenziali clienti, una comunicazione continua, istantanea e ad ampio raggio, una condivisione di opinioni, suggerimenti e complimenti”.

32-39 social:078-079 incontri 18/12/13 17:39 Pagina 39

KOLLANT Brand: VerdeVivo Indirizzo: www.facebook.com/VerdeVivoHomeGarden Numero “mi piace”: 5000

Brand: Kollant Indirizzo: www.youtube.com/kollantsrl Iscritti: 11 Video caricati: 8 Il più visto: 1034

Brand: Verdevivo Indirizzo: twitter.com/IoVivoVerdeVivo Follower: 111 Brand: Kollant Indirizzo: https://twitter.com/IoVivoVerdeVivo Follower: 350 Pinterest: Sì

VALAGRO Indirizzo: www.facebook.com/Valagro Numero “mi piace”: 2192 Brand: ONEGiardinaggio Indirizzo: www.facebook.com/OneGiardinaggio Numero “mi piace”: 20930

Indirizzo: www.youtube.com/user/ValagroGroup Iscritti: 65 Video caricati: 24 Il più visto: 13267 Brand: ONEGiardinaggio Indirizzo: www.youtube.com/user/ONEGiardinaggio Iscritti: 24 Video caricati: 7 Il più visto: 4910

Indirizzo: twitter.com/ValagroGroup Follower: 357 Brand: ONEGiardinaggio Indirizzo: – Follower: 300

ESCHER Indirizzo: www.youtube.com/user/Eschersrl Iscritti: 1 Video caricati: 3 Il più visto: 32 visualizzazioni

39

41 cover garden:078-079 incontri 18/12/13 13:10 Pagina 41

center

GARDEN D I C E M B R E

2 0 1 3

46

INTERVISTA Winand Rose, il nuovo CEO di Kollant

53

ANTEPRIMA CATALOGHI 2014 Le novità da sfogliare, anche online

32 SONDAGGIO Quanto sono interattive le aziende del garden? Sempre di più, a giudicare dalla loro massiccia presenza su Facebook, Twitter, YouTube e altri social network, ottimi veicoli di iniziative, proposte e novità che migliorano l'immagine aziendale e fanno aumentare le vendite

42-44 news garden dicembre:015-020 news 18/12/13 13:12 Pagina 42

GARDEN TANTE ALTRE NOTIZIE SU

FATTI & PERSONAGGI

NEWS notizie - fatti - personaggi nazionali ed internazionali del mondo del giardinaggio

www.gardenegrill.it

Nomine Aperture

NUOVO CEO PER KOLLANT

VALAGRO APRE IN TURCHIA

N

el corso della par tecipazione a “Grow Agrotech”, la più grande fiera internazionale dell’Asia occidentale dedicata ai professionisti del settore agricolo, che si è tenuta dal 4 al 7 dicembre ad Antalya, Valagro ha inaugurato l’aper tura della propria filiale in Turchia, Paese dove è già presente con i propri prodotti dai primi anni Novanta. Con la nuova sede di Izmir (Smirne), il numero delle controllate del Gruppo in tutto il mondo sale a dodici. Dopo l’annuncio della realizzazione di un nuovo impianto produttivo in Brasile, il primo del Gruppo sul continente americano per la lavorazione e il confezionamento di biostimolanti e fer tilizzanti solidi idrosolubili, Valagro prosegue quindi nel suo percorso di internazionalizzazione ed espansione a livello globale.

Ricerche

Concorsi

AGRICOLTURA: INVESTIMENTI EXTRA EUROPA

GIARDINI IN GARA

empre meno soluzioni disponibili per gli agricoltori a difesa del proprio raccolto. Questo è quanto emerge dai risultati dell'ultima ricerca commissionata da ECPA (European Crop Protection Association) - Associazione europea dell'Industria degli agrofarmaci - che denuncia una situazione di profonda crisi in tutta Europa relativamente agli investimenti in Ricerca e Sviluppo nel settore agrochimico. I dati evidenziano come le aziende di agrofarmaci, a causa delle sempre più restrittive norme imposte dall'UE, siano spinte a tagliare i fondi destinati alla ricerca di soluzioni innovative, efficaci e sostenibili per la difesa delle colture, con ripercussioni sul sistema agricolo europeo che perde così terreno nei confronti dei competitor mondiali.

S

l nuovo Ceo di Kollant è Winand Rose, che vanta un'approfondita conoscenza del consumer market del settore Home&Garden con un forte background internazionale. È stato Managing Director di un'organizzazione con più di 1000 persone sviluppando un fatturato di 350 milioni di $ ricoprendo il ruolo di Vice-President Central Europe di The Scotts Miracle- Gro Company operando in 12 diversi Paesi. Una nomina di altissimo livello che si configura come una ulteriore conferma da parte del gruppo israeliano di investire risorse ed energie nel mercato hobbistico italiano ed europeo, alla luce anche delle nuove ed importanti sfide regolatorie che interesseranno il settore in modo molto marcato nei prossimi anni.

I

al 15 novembre 2013 al 31 gennaio 2014, progettisti del paesaggio e dei giardini, architetti, designer, artisti e vivaisti potranno presentare domanda di ammissione per partecipare alla seconda edizione del concorso ideato da Orticolario, in collaborazione con AIAPP, e realizzare i loro progetti in occasione della sesta edizione di Orticolario, “per un giardinaggio evoluto”. Essi dovranno rappresentare spazi originali, giardini vivibili e fruibili nei quali prevedere anche sedute “meditative”; stimolare un modo diverso, artistico e professionale di guardare ai giardini e agli spazi verdi, con una particolare attenzione al “Genius loci” di Villa Erba. I progetti presentati nella prima fase saranno sottoposti ad un esame preliminare da parte del Comitato Scientifico di Orticolario con lo scopo di valutare i bozzetti pervenuti e selezionare quelli ammessi alla seconda fase.

D

Portali

TUTTO IL BARBECUE SUL WEB l nuovo sito di Weber-Stephen (www.barbecueweber.it) non è solo una vetrina dell’intera, vasta gamma di prodotti e accessori con focus sulle ultime novità, non è solo una mappa dettagliata dei punti vendita specializzati a cui rivolgersi per consigli e acquisti sul territorio, non è solo garanzie sulla qualità dei prodotti e sullo stesso produttore. Weber-Stephen, multinazionale americana leader nella produzione di barbecue, si presenta in Italia con una veste ad-hoc, un sito rivoluzionario per contenuti e potenzialità interattive con gli utenti destinato a divenire punto di riferimeto per gli amanti del settore.

I Attualità

ENAMA E L'AGRICOLTURA DEL FUTURO ino a pochi anni fa, l'incremento della pressione demografica è stato affrontato intensificando lo sfruttamento delle risorse naturali, ma oggi tale strada – da sola – non è più percorribile, se non al prezzo di aumentare il rischio ambientale in tutto il pianeta. Secono ENAMA (Ente Nazionale per la Meccanizzazione Agricola), per sostenere la domanda alimentare globale, diventa fondamentale pertanto intervenire sulle tecnologie per il settore primario che sono in grado di alzare l'asticella della produttività migliorando così la resa dei terreni.

F

42

DICEMBRE 2013

42-44 news garden dicembre:015-020 news 18/12/13 13:12 Pagina 43

TANTE ALTRE NOTIZIE SU

FATTI & PERSONAGGI

NEWS notizie - fatti - personaggi nazionali ed internazionali del mondo del giardinaggio

EVENTI

TORNA "VERDI PASSIONI" Una mostra mercato interamente dedicata alla cura dell’orto e del giardino: questa è Verdi Passioni, che giunge alla sua seconda edizione dall'8 al 9 marzo 2014. Con una strizzatina d’occhio all’agricoltura amatoriale e all’allevamento degli animali da compagnia e da cortile, Verdi Passioni propone tutto ciò che occorre per tasformare un fazzoletto di terra o il balcone di casa in un sontuoso giardino o in un orto prodigioso. Piante, fiori, bulbi, attrezzatura, arredo e decorazione sono solo alcune delle proposte che anticipano i trend della primavera 2014. Pollici verdi e nuovi cultori del km 0 sono avvertiti: a ModenaFiere il weekend si tinge di verde e si annuncia divertente e stimolante grazie a laboratori e workshop creativi gratuiti e aperti al pubblico. UN MONDO DI AGRUMI CON IL FAI Domenica 16 febbraio 2014, dalle ore 10 alle 18, Villa Necchi Campiglio - splendida proprietà del FAI - Fondo Ambiente Italiano nel cuore di Milano - ospiterà la terza edizione di "Agru-Mi Un mondo di agrumi", l'originale mostra mercato che rende omaggio ai frutti protagonisti delle tavole invernali. Una giornata di profumi avvolgenti e colori intensi che presenterà l'intero universo di aromi e sapori degli agrumi: piante, frutti, marmellate, mieli, mostarde, profumi, cosmetici e raffinati decori. Una ricca esposizione, allestita tra il giardino e il campo da tennis coperto di Villa Necchi, che permetterà ai visitatori di acquistare prodotti e manufatti accuratamente selezionati sulla base della loro qualità e particolarità.

www.gardenegrill.it

PET CON FELIX SI GIOCA A TOMBOLA Felix - brand premium di PURINA® continua a far divertire i suoi tanti fan rendendo ancora più sorprendente il loro Natale con un’edizione speciale del tradizionale gioco delle festività: arriva infatti la ‘Tombola di Felix’ con cui il birbante gatto regalerà ricchi premi da mettere sotto l’albero. Con Felix quest’anno il clima natalizio arriva prima: fino al 22 dicembre acquistando Le Ghiottonerie e giocando online su www.purina-felix.it, sarà possibile tentare la fortuna per vincere fantastici regali. Inserendo i dati dello scontrino, si può infatti giocare per mettere sotto l’albero un televisore 50'' EDGE LED FULL HD Active Motion 200 SHARP, a estrazione settimanale, o una ghiotta fornitura di Felix Le Ghiottonerie e Felix Party Mix, a estrazione giornaliera. GATTI IN FORMA TUTTO L'ANNO PRO PLAN® – brand super premium di PURINA costantemente all’avanguardia nell’introduzione di innovazioni scientifiche in campo nutrizionale - firma un calendario realizzato su misura per i gatti che accompagnerà i proprietari per tutto il 2014 con suggerimenti sulla nutrizione e la cura dei loro compagni di vita. A partire da novembre, nei punti vendita del canale specializzato PRO PLAN distribuirà gratuitamente un calendario per il 2014 ideato in collaborazione con le principali associazioni veterinarie in Italia ANMVI (Associazione Nazionale Medici Veterinari) e FNOVI (Federazione Nazionale Ordine Veterinari Italiani)- per sensibilizzare gli italiani sulle buone abitudini per prendersi cura di un gatto. Il gatto infatti, a differenza del cane, è meno espressivo e per questo più difficile da interpretare: solo grazie alla prevenzione e quindi a controlli periodici presso il proprio Medico Veterinario, si possono prevenire disturbi.

UNA CUCCIA PER AMICO United Pets propone Cat Cave, una cuccia particolare per il gatto, nella quale l'amico a quattro zampe può riposarsi o giocare: è un nuovissimo prodotto per gli amici gatti. Questa particolare cuccia-gioco è stata progettata per soddisfare le principali attività del micio, quindi nascondersi, giocare e rilassarsi. Grazie alla sua forma rotonda, Cat Cave è perfetta per rotolarsi, giocare e poi riposare. È inoltre fornita di una pallina cucita al bordo che stimola la curiosità del micio invitandolo ad entrare, offrendo ore di divertimento. Cat Cave è disponibile nella versione invernale con materiali morbidi e caldi, ed estiva con materiali freschi e traspiranti.

CANI PROTETTI CON HURTTA Anche il cane va protetto, soprattutto in inverno: la tuta Slush Combat Suit è realizzata con il più recente tessuto ad alte prestazioni di Hurtta. Offre una reale protezione contro l'acqua, il fango della campagna e lo sporco delle strade cittadine. Il principale scopo di questo capo è proteggere il manto e la cute del cane a pelo lungo durante le escursioni, così da limitare il numero di lavaggi e preservare le sue naturali difese immunitarie e protettive. Impermeabile e traspirante al contempo, è il capo ideale per la mezza stagione. È realizzata con il più recente ed avanzato tessuto tecnico multistrato Hound-Tex, una fibra capace di eccezionale impermeabilità e traspirabilità che in questo capo mostra una leggerezza ed una morbidezza inediti, esprimendo in modo inequivocabile il primato tecnologico di Hurtta nel realizzare capi tecnici.

DICEMBRE 2013

43

44-45 green design:Layout 1 18/12/13 13:13 Pagina 44

GARDEN Innovazioni

Green design Ecco una nuova selezione di oggetti originali e nuovi per arricchire gli spazi all'aperto e la casa in generale, provenienti da fiere, garden center, siti web: soluzioni per il giardinaggio, la cura dei Pet, oggetti di arredo originali e gadget “cool”

MATITA O PIANTA?

LUCI “COOL” IN GIARDINO (by Elbi) Elbi di Limena è nota nel mercato del gardening per la produzione di vasi e fioriere per piante e fiori, in realtà è un'azienda più complessa con produzioni che includono tecnologie molto diverse fra loro. Le nuove Divisioni TwentyFirst (Garden Art e Living Art), che comprendono vasi e accessori per l'arredo indoor e outdoor, rappresentano un salto di qualità per Elbi e offrono la possibilità di esplorare spazi e mondi non ancora raggiunti dall'azienda padovana, racchiudendo in sé linee di prodotto già familiari al mondo del verde ed affiancandole a nuovi articoli più orientati al mondo dell'arredo, come queste originali luci per giardino dalle forme particolari.

44

(by Democratech) Si chiama “Sprout”, la matita che diventa pianta: lanciata da un gruppo di studenti del Mit, la green-pencil per l’ufficio del futuro si pianta quando è troppo corta: ne sbocciano erbe, fiori e ortaggi. Serve una settimana, giorno più giorno meno e a patto che si innaffi una volta al giorno, perché ortaggi ed erbe contenuti nella capsula vengano alla luce. La matita (o quel che ne rimane) si può lasciare nel vasetto come etichetta oppure rimuovere del tutto una volta che la capsula si è sciolta.

UN TELEFONO "IN ERBA"

CHI BEN COMINCIA...

(by Je-Hyun Kim) Tra gli ultimi gadget eco-friendly, il “Natural Anno Phone” una creazione di Je-Hyun Kim, costituito in gran parte da erba riciclata, con schermo sans e tasti soft. A differenza della plastica che richiede un tempo incredibilmente lungo per decomporsi, i produttori stimano che questo telefono, quando non sarà più utilizzabile, sarà completamente smaltibile entro due anni.

(by Solus Garden and Leisure Ltd) Una starter pack ideale per iniziare la coltivazione delle piante, utile per la moltiplicazione delle sementi o la radicazione delle talee. La confezione contiene: 40 inserti cella, vassoio di semi senza fori e un coperchio propogator. Le istruzioni sono incluse. Realizzato in plastica riciclabile e riciclata il set propagatore completo include una vaschetta e coperchio trasparente per i semi in crescita e barbatelle di talee. Le misure sono: 8,3 centimetri di altezza, 37,5 centimetri di lunghezza, 24,5 centimetri di larghezza.

DICEMBRE 2013

44-45 green design:Layout 1 18/12/13 13:13 Pagina 45

L'IDROSFERA ECOLOGICA

PER UN NATALE BRILLANTE (by Artemide) Dalù, la lampada culto disegnata per Artemide da Vico Magistretti nel 1969, diventa Glitter per la Limited Edition Natale 2013. La Dalù Glitter, rigorosamente a Led per questa edizione natalizia, è accompagnata da una profumata palette colorata. Ad ogni colore corrisponde una speciale essenza per ritrovare un benessere completo, con una perfetta scenografia di luce, di fragranze, di emozioni. Si può scegliere tra quattro colori/essenze: rosso-cannella, blu-gelsomino, verde-eucalipto, viola-lavanda.

(by Electrolux) Electrolux Idrosfera è stata progettata per far crescere vegetazione in luoghi in cui si troverebbero difficoltà a tenere una pianta. Il piccolo contenitore ben si adatta alle case dal design minimalista, offrendo un suggestivo angolo verde. Funziona tramite la tecnica della coltura idropinica, misura 42 cm e al suo interno possono trovare spazio piccole piante, o frutta e verdura. L'interno dell'oggetto è controllato da una lampada a crescita intelligente, che controlla sia la temperatura e la luce, rendendo l'intero processo di crescita molto più facile per l'utente. Interamente alimentato da energia solare, l'idrosfera è completamente autosufficiente.

CLASSICO RICICLATO

PICCOLE PIANTE CRESCONO (by See it grow) Un set per far crescere erbe e piccole piante, ideale per ispirare i bambini e farli appassionare al giardinaggio anche in spazi ridotti. Il set comprende tutto il necessario per avviare la coltivazione, con tre piccoli sacchetti blu, rosso e verde che misurano 32x11cm. I piccoli contenitori si adattano perfettamente ai davanzali e ai piani cucina, in angoli soleggiati e caldi.

(by D&M depot) Il vetro conserva tutta la sua lucentezza e purezza anche dopo il riciclo? Come si dà nuova vita al vetro da riciclare, conferendogli un nuovo utilizzo? La collezione Classic risponde perfettamente a questa esigenza con una stupenda gamma di prodotti “classici”. Cinque contenitori, due vasi e una bottiglia formano uno splendido set decorativo, specialmente quando adornati con un fiore allegro o una piccola pianta. La linea Classic è stata ampliata con nuove creazioni in vetro riciclato che si sposano perfettamente con la collezione esistente. Tre nuove colorazioni alla moda che rendono questi oggetti un vero e proprio must dall’irresistibile look. DICEMBRE 2013

45

46-47 kollant:Layout 1 18/12/13 13:14 Pagina 46

GARDEN Intervista

Vi presentiamo Winand Rose, nuovo Ceo Kollant

Austriaco, 53 anni, prossimo a trasferirsi in Italia (vicino a Padova), Winand Rose ha ricoperto in precedenza ruoli dirigenziali in importati aziende multinazionali, non necessariamente del comparto giardinaggio. In Kollant porta la sua lunga esperienza internazionale e due fattori per lui indispensabili: il lavoro di squadra e il saper capire le esigenze dei consumatori. L’obiettivo per il futuro? Diventare i numeri uno nella produzione e nella distribuzione di agrofarmaci 46

DICEMBRE 2013

Può descriversi brevemente? Età, origini, formazione, esperienze professionali. Ho 53 anni e vengo dall’Austria. La mia esperienza professionale è nel commercio dei beni di largo consumo ed ho lavorato per aziende quali “Protect&Gamble”, “Revlon Inc.”, “The Schwan Food Company”, “Neudorff” e la “Scotts Miracle Gro Company”. Ora lei vive in Italia, dove? Le piace? Dove abitava prima? Vivevo in Austria nei pressi di Salisburgo. Ora stiamo cercando casa, siamo orientati verso la zona di Padova, Vigonovo, Strà nella bellissima Riviera del Brenta. Quali erano le sue precedenti e più significativi posizioni/ruoli lavorativi prima di arrivare in Kollant? La posizione lavorativa più interessante che ho ricoperto è stata presso la “Schwan Food Company” dove ero il Direttore operativo e avevo la responsabilità di oltre 1000 persone; alla Neudorff Garden Industry sono stato anche il Direttore operativo dirigendo il settore business sia Garden che Agro e con Scotts ero il Vicepresidente e Managing director per i paesi della CEE. Secondo lei, perché è stato scelto come nuovo CEO di un’azienda italiana? Penso non abbia niente a che vedere con il fatto che siamo un’azienda italiana. Oggi, nel nostro ambiente e guardando la nostra concorrenza in questo settore industriale, abbiamo bisogno di manager molto abili e con un ampio background di esperienze, specialmente nel caso di Kollant che fa parte di una tra le più grandi aziende nella produzione e nella distribuzione di agrofarmaci a base di sostanze attive fuori brevetto… la Makhteshim Agan. Makhteshim Agan è una tra le prime otto aziende multinazionali nel settore fortemente orientata alle vendite, al marketing e alla produzione, e alla qualità dei propri prodotti, tenendo in considerazione anche l’aspetto finanziario.

46-47 kollant:Layout 1 18/12/13 13:15 Pagina 47

Quali sono le sue maggiori abilità? Le mie abilità sono il saper supportare e guidare le persone nel raggiungimento dei propri risultati, qui non si tratta di “one man show”, noi siamo un team. Il termine team proviene da T-Together (Insieme) E-Everyone (Tutti) A-Achieve (raggiungere) M-More (di più)! Ho anche una buona conoscenza dei mercati e dei prodotti; credo di conoscere molto bene ciò che il nostro consumatore ricerca per poter rendere più facile il proprio lavoro di giardinaggio. Kollant è un’azienda che fa parte di un gruppo israeliano con sede in Israele, un paese in cui il mercato internazionale e l’export sono fondamentali. Quale strategia lei e la sua azienda intendete adottare per poter migliorare l’export in questo periodo critico per il commercio? Quali sono i nuovi mercati che state cercando di raggiungere? Mi permetta una piccola correzione, Kollant fa parte del Gruppo Makhteshim Agan (MAI) che ha la sua sede centrale in Israele ma è una azienda totalmente italiana, fortemente radicata nel territorio da oltre cinquanta anni. Ciò che contraddistingue le aziende israeliane è lo sforzo continuo verso l’innovazione, lo spirito e la cultura che incoraggiano il lavoro di squadra dove le persone si aiutano reciprocamente, oltre al desiderio di diventare i migliori nel settore. Io sono felice di aver trovato in Kollant queste qualità che la rendono un’azienda leader. La nostra principale strategia per il futuro sarà quella sicuramente di fare crescere il nostro mercato export, ma allo stesso tempo dobbiamo rinforzare il nostro mercato interno, che è l’Italia. In che modo Kollant ha fronteggiato e superato la crisi? Quest’anno siamo andati abbastanza bene, grazie alle nostre innovazioni, ma anche alle persone che lavorano qui in azienda. Con un marketing efficace “alimentiamo l’appetito” del nostro consumatore ed inoltre disponiamo del miglior mix di prodotti per tutte le necessità di difesa e protezione del verde, per rendere il giardino del nostro cliente un luogo piacevole e anche bello, per renderlo un luogo dove si desidera trascorrere il tempo libero, incontrare familiari e amici per rilassarsi. Quali sono i primi e più significativi cambiamenti che ha portato all’azienda, quando è stato nominato nuovo CEO? Sono ancora nella fase in cui sto incontrando tutte le persone dell’azienda, quindi tutti gli impiegati come pure gli agenti e vari partner. Ci saranno tagli e riduzioni nell’azienda? È ancora troppo presto per dare una risposta, perché il nostro desiderio è incrementare il business, non ridurlo. Stiamo lavorando sul nostro programma innovativo e ci stiamo concentrando sul consumatore finale. Abbiamo ancora molto da fare per poter superare la concorrenza. Questo è il nostro obiettivo! Il mercato italiano è molto diverso da quelli europei (negozi piccoli in confronto a grandi magazzini), cosa pensa di ciò? Il mercato italiano è ancora frammentato e non è certo facile, rispetto ai mercati degli altri paesi. Detto ciò, noi dobbiamo accettare i mercati in cui lavoriamo e fare il nostro business. Ci sono molti professionisti nel mercato

ADORO IL GIARDINAGGIO, ED USO ANCHE I PRODOTTI DELLA CONCORRENZA “Amo il giardinaggio e uso sempre i nostri prodotti come pure quelli dei nostri concorrenti – afferma Winand Rose Ceo Kollant - desidero verificare il risultato e come un prodotto agisce. Sono in assoluto il consumatore più critico e lo è anche mia moglie. Se non riesco a comprendere un prodotto e come utilizzarlo, significa che anche il nostro consumatore non lo capirà”. italiano, che rappresenta e rispecchia la cultura italiana e uno stile di vita del quale l’Italia può essere fiera, e noi qui in Kollant rispettiamo la cultura italiana e continueremo a supportarla con la nostra gamma di prodotti. Insegnare come utilizzare e come vendere correttamente i vostri prodotti è molto importante, voi supportate i vostri rivenditori con lezioni e corsi? Questo aspetto è basilare e noi stiamo investendo molto denaro in questo importante strumento di marketing. Come pensa il mercato italiano possa svilupparsi per gli utenti privati nei prossimi anni? Se per utente privato intendiamo l’utente finale, gli amanti del giardinaggio, sicuramente ci aspettiamo una evoluzione indirizzata verso prodotti più sostenibili, con un’attenzione generale alla salute, attraverso prodotti più eco-sostenibili e più orientati ad un approccio “naturale” ma non a scapito dell’efficacia per la risoluzione dei problemi relativi alla difesa del giardino e dell’orto. Quali prodotti vendete maggiormente nel mercato italiano? Quali nuovi prodotti saranno lanciati nel 2014? I prodotti maggiormente venduti, in linea generale, sono gli insetticidi, sia per la difesa delle piante che per la casa. Per il prossimo anno abbiamo diversi prodotti da lanciare, li potete scoprire nei nostri siti web: www.kollant.it e www.verdevivo.it. Può anticiparci qualcosa sul prossimo anno? Quali saranno le novità in Kollant? Ciò che non è affatto nuovo è che noi desideriamo diventare i numeri uno; stiamo operando in questa direzione, con un occhio alle nuove tecnologie, alla comunicazione e agli strumenti per supportare i nostri clienti e i consumatori finali. Noi desideriamo che il mercato sia a conoscenza del fatto che facciamo parte di un gruppo internazionale, leader nella produzione e distribuzione di soluzioni semplici ed efficaci per la cura del verde, orto, giardino e balcone.

“Con un marketing efficace “alimentiamo l’appetito” del nostro consumatore ed inoltre disponiamo del miglior mix di prodotti per tutte le necessità”

DICEMBRE 2013

47

48-49 agrofarma:Layout 1 18/12/13 13:18 Pagina 48

GARDEN Spazio Agrofarma

Legge per hobbisti cercasi Nuovi scenari per la tutela degli amanti della cura del verde: lo stato della normativa italiana e gli sviluppi legislativi europei riguardo gli agrofarmaci per uso hobbistico. Agrofarma sottolinea la necessità dell’introduzione di una legislazione specifica che consentirà di disciplinare l'intera categoria nel suo complesso

el nostro Paese, la normativa che disciplina l’autorizzazione all’immissione in commercio degli agrofarmaci, ad oggi non distingue ancora gli usi professionali da quelli hobbistici, pur comprendendoli entrambi. Infatti, le procedure atte ad autorizzare l’immissione in commercio degli agrofarmaci in Italia, sia per uso professionale che non, sono state regolate fino al 14 giugno 2011 dal decreto legislativo n. 194 del 17 marzo 1995, attuazione della direttiva 91/414/CEE, successivamente aggiornato dal Decreto del Presidente della Repubblica n. 290/2001, poi sostituito dal Regolamento 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, che ha richiesto a sua volta l’emanazione del Decreto del Presidente della Repubblica n. 55/2012. Nessuno di questi atti definisce la distinzione tra usi non professionali e professionali, invece esplicitamente richiamata dalla direttiva 2009/128/CE sull’uso sostenibile degli agrofarmaci.

N

L'EVOLUZIONE DELLA NORMATIVA Al fine di comprendere al meglio questa complessa situazione normativa, costantemente indirizzata al raggiungimento di sempre più elevati standard per la tutela della salute dell’uomo, degli animali e dell’ambiente, è necessario fare un passo indietro, soffermandosi in particolare sulla circolare numero 7

48

48-49 agrofarma:Layout 1 18/12/13 13:18 Pagina 49

del 15 aprile 1999. Attraverso questo documento il Ministero della Salute ha, infatti, voluto applicare in modo più puntuale la normativa già in vigore, ciò attraverso l’istituzione di un’apposita forma di autorizzazione per i prodotti destinati al trattamento delle piante ornamentali, cioè fiori da balcone, da appartamento e da giardino domestico. In particolare, la circolare ha anche previsto, per tale categoria di piante, l’utilizzo esclusivo di agrofarmaci non classificati come tossici, molto tossici o nocivi e con un contenuto massimo di 100g o ml se da diluire e di massimo 1000 g o ml se pronti all’uso. Considerato inoltre che, in seguito al Decreto del Presidente della Repubblica 290/2001, che ha ribadito la limitazione dell’acquisto di agrofarmaci classificati come tossici, molto tossici e nocivi al superamento di uno specifico corso, appare chiaro che gli amanti della cura del verde difficilmente parteciperanno ai corsi di formazione, questa tipologia di utenti non può comunque acquistare tutte le altre categorie di agrofarmaci.

OBIETTIVI DA RAGGIUNGERE

GLI SVILUPPI EUROPEI Ulteriori e importanti input allo sviluppo normativo del settore sono poi giunti direttamente dall’Unione Europea, attraverso l’introduzione del Regolamento 1107/2009 (in vigore dal 14 giugno 2011), che definisce la procedura di autorizzazione all’immissione al commercio degli agrofarmaci, e successivamente con la Direttiva 2009/128 (che verrà attuata a partire dal 2014), la quale regolamenta l’uso sostenibile degli agrofarmaci. In questo modo, l’Unione Europea ha quindi avviato un’importante revisione del processo di registrazione degli agrofarmaci e disciplinato a livello europeo l’impiego di tali prodotti. Tali sviluppi normativi hanno, inoltre, introdotto anche alcune modifiche per quanto riguarda gli appassionati della cura del verde, prevedendo in particolare nuove possibilità per i Paesi membri di migliorare ulteriormente la loro tutela. Tale Direttiva, che in Italia sarà recepita attraverso il PAN, cioè il Piano d’azione nazionale sull’uso sostenibile dei prodotti fitosanitari, attualmente in fase di approvazione, è da ritenersi particolarmente importante in quanto definisce chiaramente l’esistenza dei prodotti per “usi non professionali”, demandando poi ai singoli Paesi il compito di normare il settore, a tutela del consumatore hobbista, ma anche dell’ambiente in cui opera. All’interno della Direttiva è inoltre previsto che i rivenditori che commercializzano prodotti destinati agli amatori debbano essere in grado di fornire indicazioni relative ai rischi connessi all’uso di questi agrofarmaci, quali esposizione, manipolazione, condizioni di stoccaggio e la loro corretta applicazione e smaltimento.

A questo proposito Agrofarma, associazione che all’interno di Federchimica rappresenta le imprese produttrici di agrofarmaci, ha riconosciuto nella Direttiva sull’uso sostenibile dei fitofarmaci la chiara volontà della Commissione Europea di andare a normare in modo specifico, a livello di singolo Stato membro, gli agrofarmaci destinati agli appassionati della cura del verde, proseguendo quindi lungo la strada già intrapresa da alcuni Paesi UE, quali Francia, Spagna, Germania e Portogallo. L’introduzione di una legislazione specifica, prevista dalla Direttiva UE e auspicata da Agrofarma, è di fatto molto importante in quanto non soltanto andrebbe a normare l’autorizzazione, la commercializzazione e l’impiego degli agrofarmaci destinati agli appassionati della cura del verde, ma porterebbe anche gli stessi hobbisti a ricevere un’adeguata informazione sulla corretta applicazione e manipolazione degli fitofarmaci a loro destinati, le cui caratteristiche non richiedono specifici corsi per l’acquisto e l’impiego. Agrofarma, inoltre, all’interno di questo quadro normativo e prendendo in considerazione le definizioni già esistenti in Europa, ha anche individuato una serie di caratteristiche che consentirebbero una migliore identificazione dei prodotti per uso hobbistico. In questo senso quindi, gli agrofarmaci destinati agli appassionati della cura del verde non dovrebbero essere classificati come E, O, T+, T, Xn, né contenere le frasi di rischio R34, R35, R40, R41, R43, R48, R62, R63, R65, R64 e R68, riferendosi alle normative sulla classificazione attuali. Agrofarma suggerisce anche l’inserimento in etichetta di diciture come “autorizzato per uso non professionale”, oltre alle opportune limitazioni di taglie e a specifiche indicazioni per il dosaggio. L’introduzione di una legislazione specifica consentirà quindi di disciplinare la categoria degli agrofarmaci ad uso hobbistico nel suo complesso, non limitandosi pertanto ai soli prodotti per le piante ornamentali, ma includendo anche prodotti per la cura degli orti, dei frutteti, dei tappeti erbosi e delle superfici incolte. In questo modo, si potrà perciò garantire una più specifica tutela degli amanti della cura del verde.

DICEMBRE 2013

49

50-51 ferritalia:Layout 1 18/12/13 13:19 Pagina 50

GARDEN Esposizione

Progetto Spazio

Ferritalia “firma” una nuova opportunità per i rivenditori, una gamma completa di prodotti dedicata al giardino. Un’esposizione di forte impatto e su misura per il punto vendita

50

DICEMBRE 2013

apillon è il marchio Ferritalia per l'offerta dedicata al giardinaggio e all'arredo giardino. L'esperienza che accompagna il Consorzio, composto dai 12 grossisti specializzati nel settore della Ferramenta tradizionale, offre oggi un'ulteriore opportunità per chi intende consolidarsi in un settore di mercato, quello del giardinaggio, che apre importanti opportunità. Lo Spazio Papillon è un'offerta completa rivolta a coprire tutte le esigenze della clientela in termini di attrezzature, macchine rasaerba, tosasiepi e innaffio offrendo così una gamma completa di prodotti dedicata al giardino. In particolare la linea di prodotti manicati e forgiati rispondono a tutte le esigenze regionali e locali, permettono di sviluppare un progetto di grande livello e cura del dettaglio per soddisfare le esigenze di ogni genere di clienti Garden Center. Per assicurare il coordinamento estetico necessario per rendere il Punto Vendita un luogo impattante si può studiare nel dettaglio l'allestimento, con materiali per la comunicazione dedicati e moduli organizzati. I soci Ferritalia di zona sono a disposizione per illustrare l'intero pacchetto ed eventuali personalizzazioni con l'obiettivo di soddisfare le esigenze di ogni rivenditore che desideri dare Spazio a Papillon ed eleggerlo a suo partner esclusivo.

P

50-51 ferritalia:Layout 1 18/12/13 13:19 Pagina 51

Papillon “Il Progetto Spazio Papillon permette di sviluppare un progetto di grande livello e cura del dettaglio per soddisfare le esigenze di ogni genere di clienti Garden Center” SERVIZI AL RIVENDITORE TRADIZIONALE

COMODI IN GIARDINO Tra le novità del catalogo Arredo Giardino in uscita a febbraio troverete il Salottino Sabaudia. Si tratta di un salottino componibile di colore melange e cucini ecru che comprende: base angolare, base centrale, poggia piedi, poltroncina e tavolino rettangolare con possibilità di aggiunta del vetro. Il Salottino Sabaudia è in fibra sintetica intrecciata - polyrattan - estremamente resistente ed adatto ad arredare elegantemente ogni tipo di giardino.

Tra i tanti servizi offerti dal gruppo Ferritalia spicca quello dell’assortimento per i punti vendita: ogni singolo socio offre la possibilità al rivenditore di allestire il proprio negozio, offrendogli una consulenza specifica sul layout con una particolare attenzione all’estetica e linearità del risultato (disposizione degli scaffali e dei prodotti a seconda della dimensione del negozio, fornitura di crowner e di materiale promozionale). Inoltre, lo staff è a disposizione per scegliere i prodotti a più alta vendibilità considerando anche le esigenze locali e controllando le rotazioni dei prodotti e la loro vendibilità, oltre al sostegno per l’attività di vendita del cliente nel corso del tempo con iniziative promozionali. Per maggiori informazioni rivolgersi al Socio Ferritalia di zona presenti nel sito www.ferritalia.it

DICEMBRE 2013

51

Fidarsi è bene. Certificato è meglio La stampa tecnica e specializzata è il mezzo più sicuro ed affidabile per raggiungere target mirati e selezionati di operatori di settore e professionisti. Quando pianificate il vostro investimento e scegliete a quali riviste affidare il vostro messaggio pubblicitario, puntate su testate certificate CSST. Avrete la sicurezza e la garanzia di disporre di dati certi sulla tiratura e sulla diffusione, autenticati con metodologia internazionale. Avrete la certezza di operare scelte corrette e di investire nel modo migliore il vostro denaro,affidandovi ad Editori che lavorano all’insegna della trasparenza. A.N.E.S. - Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata Via Pantano, 2 - 20122 Milano - tel. 02.8057777 - fax 02.8054815 www.anes.it - e.mail: anes@anes.it

53-57 cataloghi:Layout 1 18/12/13 13:58 Pagina 53

GARDEN Anteprima cataloghi 2014

NOVITÀ da sfogliare... ...anche online Le aziende hanno investito anche quest'anno nella realizzazione dei loro cataloghi che presentano tutti i nuovi prodotti per il 2014: cartacei e digitali, questi supporti si riconfermano come uno strumento di promozione e marketing irrinunciabile, soprattutto in vista di una sospirata ripresa economica offerta delle aziende del settore del giardinaggio si racchiude anche quest'anno in cataloghi, cartacei e digitali, che si confermano come strumenti validi e indispensabili per il marketing e la promozione aziendale. Alcune tra i principali attori del comparto ci hanno presentato i loro prodotti editoriali, nei quali sono racchiusi mesi e mesi di lavoro per produrre le novità per il prossimo anno. Anno che, dopo il boom della crisi che ci auguriamo sia alle nostre spalle, dovrebbe essere quello della ripresa, motivo per il quale, a maggior ragione, le aziende hanno dato fondo a tutta la loro creatività per proporre al mercato nuove idee e sperimentare nuove tecnologie nei prodotti. Tra i cataloghi 2014 spicca quello di Weber-Stephen, azienda leader nella produzione di barbecue, che propone quest'anno molti nuovi modelli, tutti realizzati

L’

con materiali di altissima qualità e testati per avere una lunghissima durata. Dotati di garanzie da cinque fino a venticinque anni, i barbecue di Weber-Stephen possono essere utilizzati come normali grill o come veri e propri forni ventilati. Tutti i modelli cucinano con il coperchio chiuso, evitando così le fiammate improvvise e permettendo una migliore cottura dei cibi. Anche Humiflora, azienda di fama consolidata nella produzione di terricci, substrati e torbe per ortoflorovivaismo, propone nel suo catalogo 2014 un'ampia gamma di prodotti, calibrata sulle esigenze delle diverse colture: terriccio per piante verdi, terriccio per gerani, terriccio per piante acidofile, terriccio universale, stallatico, argilla espansa. Da qualche anno Humiflora ha allargato la propria gamma di prodotti inserendo anche il Pellet e il Lapillo vulcanico rosso. Fertil opera da oltre 15 anni con l'obiettivo di produrre substrati organici di elevata qualità, per migliorare la nutrizione e la resa delle piante. Da un lato l'amore per la natura, competenze agronomiche specifiche, rispetto per l'ambiente, molta fiducia nel futuro e nell'innovazione, dall'altro, un mercato nuovo, abituato a produzioni tradizionali, tutto da formare e stimolare. Il nuovo catalogo Fertil 2014, ricco di contenuti ed informazioni utili per facilitare il lavoro di chi opera nel settore garden e giardinaggio, ripropone l'assortimento più profondo del mercato arricchito con interessanti ed importanti novità.

DICEMBRE 2013

53

53-57 cataloghi:Layout 1 18/12/13 13:58 Pagina 54

GARDEN Anteprima cataloghi 2014

Sfogliabile su www.gardenegrill.it

WEBER-STEPHEN Il catalogo di Weber-Stephen, azienda leader nella produzione di barbecue e accessori per barbecue, è formato dalla presentazione di 238 prodotti e da 17 pagine dedicate al marketing: presenta la gamma completa di barbecue a carbonella, a gas ed elettrici, accessori per il barbecue, combustibili, salse barbecue. Tra i plus di contenuto: indicazioni specifiche su applicazioni, materiali e benefici, per ogni tipologia di prodotto. Tutti i barbecue di Weber-Stephen sono realizzati con materiali di altissima qualità e testati per una durata senza pari, con garanzie da cinque fino a venticinque anni. Possono essere usati come normali grill (cottura diretta) o come dei veri e propri forni ventilati (cottura indiretta). Tutti i barbecue Weber-Stephen, che siano a gas, a carbonella o elettrici, cucinano a coperchio chiuso evitando così il problema delle fiammate improvvise e del seccarsi dei cibi che risulteranno sempre teneri e succosi. Tra i prodotti più rappresentativi: OneTouch Original a carbone, Master-Touch GBS a carbone, Spirit Premium S320 a gas, Genesis E330 a metano, Weber Q30 a gas, Weber Q 140 elettrico.

Dimensioni: A4 Pagine: 122 di prodotti e 17 di marketing Referenze: 238 Lingua: italiano Formato: cartaceo e digitale Maggiori informazioni: www.weberstephen.it

54

DICEMBRE 2013

53-57 cataloghi:Layout 1 18/12/13 13:58 Pagina 55

GUABER

Sfogliabile su www.gardenegrill.it

La Green Revolution è prima di tutto una rivoluzione di pensiero. Una nuova cultura del verde, sostenuta e incoraggiata da movimenti spontanei e amanti della natura, che la portano laddove manca, nel costante sforzo di migliorare lo spazio che ci circonda. Fito si fa portavoce della Green Revolution presentando il nuovo catalogo 2013-2014 ricco di soluzioni innovative per la cura delle piante da appartamento, giardino, orto, frutteto e tappeto erboso. L'azienda Guaber presenta nel catalogo 2013-2014 i prodotti di tutti i suoi marchi (Fito, Vape Expert e GetOff). Prodotto di punta del catalogo è FITO CONCIME ANTIGELO: grazie alla sua innovativa composizione, fortifica le parti verdi delle piante formando una pellicola protettiva che diminuisce il punto di congelamento delle cellule vegetali, aumentando la resistenza alle gelate invernali. Migliora la traslocazione degli elaborati della fotosintesi e la neutralizzazione delle forme tossiche dell’ossigeno, processi che vengono rallentati dal freddo. È stato realizzato per prevenire/combattere le gelate invernali che danneggiano le piante orticole, ornamentali, floricole e frutticole. L’innovativa formula a base di Sali Potassici permette di aumentare la concentrazione di ioni presenti nei succhi cellulari, abbassandone il punto di congelamento, (sino a temperature di -4°C/-8°C). Inoltre, migliora e protegge il processo di fotosintesi che può essere danneggiato dalle rigide temperature invernali, soprattutto nelle prime ore del mattino.

Dimensioni: A4 Pagine: 60 Referenze: 117 Lingua: italiano Formato (cartaceo e/o stampato): cartaceo e elettronico Maggiori informazioni: www.fito.info http://www.thegreenrevolution.it http://www.facebook.com/FitoGreenRevolution

DICEMBRE 2013

55

53-57 cataloghi:Layout 1 18/12/13 13:58 Pagina 56

GARDEN Anteprima cataloghi 2014

HUMIFLORA

Sfogliabile su www.gardenegrill.it HUMIFLORA® è un’azienda ormai consolidata nel settore della produzione di terricci, substrati e torbe per l’ortoflorovivaismo sita nella provincia di Benevento, presente sul mercato (sia italiano che estero) da oltre 20 anni. HUMIFLORA® offre un'ampia gamma di prodotti (linea hobby) adatti alla crescita delle piante già formate ed alla loro conservazione, utilizzando solo compost da verde di qualità certificata. Il ventaglio dei prodotti è calibrato sulle esigenze delle diverse colture: terriccio per piante verdi, terriccio per gerani, terriccio per piante acidofile, terriccio universale, stallatico, argilla espansa. Da qualche anno Humiflora ha allargato la propria gamma di prodotti inserendo anche il Pellet e il Lapillo vulcanico rosso. La nascita del nuovo sito produttivo di circa 20.000 metri quadrati e gli impianti e macchinari interamente computerizzati, hanno consentito, da alcuni anni, la produzione di Substrati professionali, riscontrando sul mercato un notevole successo. Inoltre, Humiflora può soddisfare ogni eventuale richiesta del Cliente creando delle ricette personalizzate. La qualità costante dei Substrati HUMIFLORA® è garantita, inoltre, dal marchio ISO 9001:2008, che ne testimonia con sicurezza tutto il processo produttivo.

Dimensioni: A4 Pagine: 36 Referenze: 22 Lingua: italiano Formato: cartaceo e digitale Maggiori informazioni: www.humiflora.it

56

DICEMBRE 2013

53-57 cataloghi:Layout 1 18/12/13 13:58 Pagina 57

Sfogliabile su www.gardenegrill.it

FERTIL

La vera forza di un marchio si misura nella capacità di fornire servizi puntuali, di eccellenza, oltre che massima convenienza su tutto il territorio nazionale. L’assunto è ancor più valido per il segmento dei substrati di coltivazione e degli ammendanti organici, caratterizzato da un’incidenza della logistica molto più gravosa rispetto ad altre merceologie. In questo scenario, Fertil rappresenta oggi il partner commerciale di riferimento, con un’organizzazione assolutamente unica, costruita sulla base di una profonda conoscenza del mercato. La logica della Qualità Totale richiede di non fermarsi all’apparenza, significa mettere in discussione ogni aspetto del prodotto, ogni mansione della propria organizzazione, con l’attenzione sempre rivolta alla gratificazione dei Clienti. Fertil lo fa quotidianamente, come specifica missione della propria attività d’impresa. La qualità totale inizia dalla composizione di ogni prodotto, che non viene affidata alla convenienza economica, bensì alla consolidata esperienza di tecnici qualificati, che mettono a punto rigorosi capitolati in funzione delle specifiche destinazioni d’uso di ogni preparato.

Dimensioni: A4 ad album

Delle sue scelte tecniche, Fertil rende partecipi i suoi partner commerciali, tramite opportune pubblicazioni a corollario di questo catalogo, dove, con massima trasparenza, vengono pubblicate le schede compositive dei substrati di coltivazione e dei terricci per paesaggistica, oltre che tutti gli accorgimenti applicativi più indicati per massimizzare le performance agronomiche. Alla produzione, si affiancano una serie di azioni di controllo delle materie prime, dei semilavorati e dei prodotti finiti ad opera del laboratorio analisi aziendale e da organismi terzi, a cui segue la specifica validazione di ogni singolo lotto.

Pagine: 116

Si aggiungono i protocolli volontari, quali il marchio Compost Qualità, a cura del Consorzio Italiano Compostatori, che sancisce la qualità dell’ammendante compostato presente in alcuni formulati, ed il Marchio di qualità ecologica europeo Ecolabel. Fertil pensa alla qualità anche a valle del sistema produttivo, adottando buone prassi di commercializzazione, aderenti a protocolli condivisi come quello dell’A.I.P.S.A - Associazione Italiana Produttori di Substrati di coltivazione e Ammendanti.

Maggiori informazioni: www.fertil.it

Referenze: Lingua: italiano Formato: cartaceo e digitale

DICEMBRE 2013

57

58-63 chimica:Layout 1 18/12/13 14:01 Pagina 58

GARDEN Rassegna Chimica

INVERNO AL RIPARO

I mesi pi첫 freddi possono mettere a dura prova il verde in casa e in giardino: per affrontare questo periodo e preparare le piante a una ricrescita rigogliosa in primavera, si trovano nei garden center molti prodotti ad hoc. Ecco una selezione dei migliori che tengono al riparo da freddo e malattie e predispongono a un brillante risveglio 58

DICEMBRE 2013

58-63 chimica:Layout 1 18/12/13 14:01 Pagina 59

l freddo notoriamente è nemico temibile per il verde in generale: con l'arrivo della stagione invernale le piante e gli spazi verdi hanno bisogno di protezione e allo stesso tempo di prodotti che li predispongano a una ricrescita rigogliosa nella primavera successiva. Sono molti gli accorgimenti per proteggere le piante, come serre, teli speciali e coperture particolari, ma questi, soli, non bastano. Ci vogliono prodotti che mantengano “in stand-by” le piante nella stagione fredda, rilasciando nel frattempo nel terreno sostanze che favoriranno la loro rifioritura nella bella stagione. Nei garden center l'offerta di prodotti di questo genere è ampia: sono innovativi e facili da usare e tra questi prevale la tendenza a essere all'insegna dell'ecosostenibilità e del rispetto ambientale.

I

QUALI SONO I PIÙ VENDUTI Concimi, fertilizzanti, stimolanti: sono tanti i tipi di prodotto indicati e si caratterizzano per alcuni plus: curano e prevengono allo stesso tempo patologie e sofferenze delle piante hanno un'azione immediata ed efficace nel tempo sono prodotti in diverse formulazioni sono biologici ed eco-sostenibili agiscono sul metabolismo primario e secondario delle piante hanno confezioni comode in qualsiasi formato sono dotati di etichette con informazioni chiare ed esaurienti anche il packaging è in genere a basso impatto ambientale

DICEMBRE 2013

59

58-63 chimica:Layout 1 18/12/13 14:01 Pagina 60

GARDEN Rassegna Chimica Di seguito una selezione di prodotti che proteggono piante e verde dal freddo e favoriscono una ricrescita rigogliosa:

BAYER

CIFO

Da Bayer Garden molti prodotti dedicati al riparo dal freddo in inverno e alla ricrescita rigogliosa. Tra questi:

SYLLIT FLO È un fungicida per frutta e verdura, con un'ottima azione preventiva e curativa. Somministrato in autunno protegge dalla bolla del pesco.

OLIOCIN Olio minerale insetticida da applicare a fine inverno contro le uova di afidi e acari.

ALGATRON Specialità a base di alghe marine brune, grazie alle sostanze naturali biologicamente attive è in grado di favorire un rapido e rigoglioso sviluppo, di intensificare le difese naturali e di stimolare l’accrescimento. Può essere utilizzato su qualsiasi pianta, contribuendo a renderle più forti, sane e rigogliose.

SINERGON 2000 Concime liquido a base di aminoacidi da impiegare su tutte le piante della casa, del balcone-terrazzo e dell’orto. Il suo utilizzo favorisce una crescita abbondante, una maggiore resistenza agli sbalzi termici. La composizione di Sinergon 2000 è tale da stimolare lo sviluppo di piante stentate e migliorare l'assorbimento degli elementi nutritivi.

COMPO

CUPRAVIT BLU 35 WG Anche questo prodotto si applica in autunno-fine inverno su vite, fruttiferi, colture ortive, ornamentali e floreali per proteggere dalla bolla del pesco e da altri miceti fungini.

60

DICEMBRE 2013

VANITY La gamma Vanity, nutrimento in gocce per la rinascita primaverile di piante d'appartamento, comprende tre tipologie (orchidee, piante fiorite e piante verdi).

COMPO PROTEZIONE INVERNALE Pronto all’uso, COMPO Protezione invernale offre alle piante da giardino, quali rose, arbusti, perenni e piante da bulbo, uno strato protettivo contro gelo e freddo. Grazie alla struttura soffice e porosa, questo terriccio speciale mantiene le sue proprietà fisiche inalterate anche a fronte di precipitazioni continue e consistenti.

58-63 chimica:Layout 1 18/12/13 14:01 Pagina 61

CHIMICAONSALE

ESCHER L’azienda Neudorff distribuita in Italia da Escher è leader nel mercato per la sua gamma di prodotti mirati per la cura del prato in ogni sua fase di crescita. I prodotti sono di formulazione granulare di facile spargimento a mano o con apposito carrello. Questa gamma contiene solo sostanze naturali senza tempo di carenza che favoriscono un prato sano e fitto evitando la crescita di muschio ed erbacce. La gamma dei prodotti per il prato ha un azione efficace, immediata e prolungata nel tempo ed è innocua per uomini e animali.

CALYPSO

GARDEN PROTECTOR

AZET CONCIME AUTUNNALE PER PRATI Si tratta di un nutrimento specifico autunnale per tappeti erbosi che fornisce tutti gli elementi nutritivi necessari per proteggere e nutrire il prato durante l’inverno. L’alto contenuto di potassio e i microrganismi vitalizzanti aumentano la resistenza del prato al gelo così da avere nella primavera successiva un prato sano e rigoglioso. Con MyccoVital per lo sviluppo di radici fitte e robuste.

L'unico insetticida PPO sistemico, da aggiungere nell’acqua di irrigazione o da spruzzare sulle foglie.

GUABER CONCIME ANTICONGELANTE È caratterizzato da una composizione innovativa a base di sali potassici, che permette di aumentare la concentrazione di ioni presenti nei succhi cellulari, abbassandone il punto di congelamento sino a temperature comprese tra i - 4 °C e i -6 °C. Inoltre, migliora e protegge il processo di fotosintesi.

CONCIME PER CICLAMINI E BULBOSE In fiale, è un prodotto studiato per soddisfare tutte le esigenze nutrizionali delle piante da bulbo. Soddisfa le piante nei momenti di stress, mantenendole rigogliose tutto l’anno. Inoltre, permette un brillante superamento del periodo di riposo vegetativo.

Il prodotto, nella sua applicazione di irrigazione, è pensato per la difesa delle piante d'appartamento. Protegge le floreali e ornamentali dai loro principali insetti: afidi, cocciniglie ma anche la farfalla del geranio e l’oziorrinco. Una o due applicazioni eliminano il problema per l’intera stagione e danno un’efficacia collaterale su acari. Poiché sistemico, controlla gli insetti non facilmente raggiungibili dall’applicazione e protegge a lungo anche la nuova vegetazione. Si usa diluendolo in acqua e spruzzandolo sulle foglie o irrigando le piante in vaso: quest’ultima applicazione ha un’ottima azione preventiva. Calypso Garden Protector è disponibile in confezioni da 100ml con tappo salva bimbo e siringa dosatrice.

Bayer Garden Viale Certosa, 130 20156 Milano Tel. 02.39.721 Per informazioni: www.bayergarden.it info@cifo.it - www.cifo.it DICEMBRE 2013

61

58-63 chimica:Layout 1 18/12/13 14:01 Pagina 62

GARDEN Rassegna Chimica

KOLLANT

VALAGRO

KOLFLOR OLIO B OLIO MINERALE Insetticida in emulsione a base di olio minerale, contro cocciniglia e acari.

ONE One è un concime liquido unico nel quale Valagro ha concentrato tutta la sua ricerca scientifica e il suo know-how. L’applicazione della tecnologia Geapower alla formulazione di ONE, ricca di ingredienti attivi e preziosi microelementi di altissima qualità, ne garantisce la massima efficacia. Ecco perché ONE permette di raggiungere prestazioni senza confronto sul mercato, certificate in collaborazione con prestigiose Università e istituti di ricerca.

IDRORAME FLOW Fungicida ad ampio spettro a base di rame da solfato tribasico contro peronospora e ticchiolatura.

VIGORPLANT L'azienda propone nella sua gamma il terriccio rigenerante e il terriccio protettivo. L'azione specifica del terriccio rigenerante è dovuta al suo contenuto di leonardite fossile. Gli acidi umici che si liberano gradatamente dalla leonardite favoriscono infatti la mobilità e l'assorbimento degli elementi nutritivi, come il Potassio, il Fosforo, il Calcio, il Magnesio ed il Ferro, producono inoltre uno stimolo ormonale auxino-simile che favorisce un forte sviluppo radicale e di conseguenza un risveglio vegetativo della pianta.

ILSA ILSAC-ON Il biostimolante di Ilsa è un formulato naturale che permette alle colture di esprimere il massimo delle proprie potenzialità produttive. Il processo di estrazione enzimatica “dolce”, messo a punto da Ilsa, permette di ottenere un formulato capace di offrire una spiccata attività biologica, che stimola positivamente il metabolismo delle piante coltivate attraverso un'azione biostimolante ormonosimile di tipo naturale.

62

DICEMBRE 2013

58-63 chimica:Layout 1 18/12/13 14:01 Pagina 63

LE AZIENDE PIÙ “GREEN” Eco-sostenibilità è ormai una parola molto diffusa tra le aziende, che organizzano sempre più la loro produzione all'insegna del rispetto per l'ambiente, come fa COMPO: “Ogni formulazione viene elaborata per rispettare l'ambiente: dall'uso delle torbiere, che vengono rigenerate seguendo le linee guida europee di Natura 2000, ai concimi, che devono essere messi a disposizione delle piante in toto per ridurre i residui nell'ambiente, ogni prodotto contiene in sé delle caratteristiche intrinseche per tutelare l'ambiente”. Anche per Kollant il basso impatto ambientale ha un grande peso: “Conta moltissimo e negli ultimi anni vengono inseriti nel catalogo prodotti il cui uso è consentito in agricoltura biologica o comunque a basso impatto ambientale privi di solventi”. Altra azienda che pensa “green” è Guaber: “FITO è attivo sul versante della compatibilità ambientale e del rispetto degli equilibri naturali, per questo propone all’hobbista del verde prodotti sicuri e studiati in modo da non lasciare residui persistenti nel terreno. Nostro obbiettivo è garantire in ogni circostanza la salute delle piante e proteggere l’ambiente e il consumatore da rischi di inquinamento e contaminazione. Sottolineiamo infine che FITO ha studiato una gamma di 9 prodotti, la linea BIOFITO, con soluzioni di nutrizione e protezione 100% naturali per il giardino e le piante ornamentali da interno”.

MERCATO: TIMIDO OTTIMISMO A fine anno è tempo di bilanci e di previsioni: abbiamo chiesto alle aziende interpellate un commento sull'andamento del mercato. Da Kollant hanno così commentato: “Il mercato risente ancora delle difficoltà economiche globali ma per il prossimo anno vediamo arrivare la ripresa anche per il nostro settore e quindi siamo ottimisti”. Laura Galli di COMPO ha invece dichiarato: “Il mercato sta vivendo un momento difficile. Nonostante ciò leggeri segnali di ripresa si intravvedono, forse non ancora per tutte le merceologie”. Un timido ottimismo traspare anche dalle dichiarazioni di Guaber:

“Certamente la stagione 2013 per l’Hobby & Garden ha presentato notevoli criticità, fra le quali la principale è stata senz’altro l’andamento climatico sfavorevole per la maggior parte dei mesi, che ha penalizzato i consumi a livello globale. Questa situazione, in un quadro di generale indebolimento della capacità di spesa delle famiglie, ha avuto riflessi negativi nello sviluppo del mercato di riferimento. Ciò detto, confidiamo in una parziale ripresa nel 2014, lanciando un preciso messaggio ai consumatori sulle proposte FITO, prodotti “smart” per soluzioni mirate a problemi specifici, con totale rispetto di ambiente e salute. Il coinvolgimento del consumatore sarà poi aumentato grazie all’attività di supporto informativo rappresentato dalla rivista Green Revolution e dalle iniziative on line”.

DICEMBRE 2013

63

64-65 tabella chimica:Layout 1 16/12/13 20:33 Pagina 64

GARDEN Eco-chimica

PRODOTTI PER UN Vetrina eco-chimica www.compo-hobby.it Azienda

BAYER 02/39722631 www.bayer.com info@bayer.com

CIFO 051/665045 www.cifo.it marketing@cifo.it

COMPO ITALIA srl 0362/5121 www.compo-hobby.it

COPYR

Nome prodotto / categoria

Utilizzo

Caratteristiche

Certificazioni Rapporto qualità/prezzo

Natria Erbicida

prati

liquido 750 ml

ISO 9001 ISO 14000 ISO 18001

★★★★★

Natria-Bayfolan

frutti e piante fiorite

granulare 5 kg

ISO 9001 ISO 14000 ISO 18001

★★★★

Granverde Start Concime

piante, ortaggi, prato

granulare 1,5 kg

ISO 9001 ISO 14000

★★★★★

Algatron Nutrimento stimolante

piante, giardini, orti

liquido 200-500 ml

★★★★

Compo Sana Concime

tappeti erbosi

50 l

★★★★★

Venturex Fungicida

orti, frutteti, giardini

liquido 250 ml

ISO 9001

★★★★

Affirm Insetticida

orti, frutteti,terrazzi

liquido 100 gr

ISO 9001

★★★★

Finalsan ultima Erbicida

prati erbosi

liquido 500 ml - 1 l

★★★★

Biotrissol Concime Universale

orti, frutteti

liquido 250 ml

★★★★

02/390368371 www.copyr.it copyr@copyr.it

ESCHER 02/95339216 www.escher.it info@escher.it

Legenda: ***** Eccellente – **** Molto buono – *** Buono – ** Discreto – * Sufficiente

64

DICEMBRE 2013

64-65 tabella chimica:Layout 1 16/12/13 20:33 Pagina 65

VERDE SOSTENIBILE Pratica, facile da consultare, ricca di informazioni: la vetrina eco-chimica è un efficace strumento di lavoro per un’agricoltura e un giardinaggio a basso impatto ambientale

www.compo-hobby.it Azienda

ILSA 0444/452020 www.ilsagroup.com ilsa@ilsagroup.com

KOLLANT

Nome prodotto / categoria

Utilizzo

Caratteristiche

Certificazioni Rapporto qualità/prezzo

IlsaC-on Biostimolatore

orti, frutteti, colture

1l

ISO 9001 ISO 14000

Fertil Concime

tappeti erbosi

pellet 25-500 kg

piante

fiale

fiori e frutteti

granulare 1 kg

Goccia Viva Integratore

★★★★

★★★

★★★★

ISO 9001 ISO 14000

049/9983000 www.kollant.it info@kollant.it VerdeVivo Bio Concime

VIGORPLANT 0377/430349 www.vigorplant.it info@vigorplant.it

ZAPI 049/9597777 www.zapigarden.it info@zapi.it

Il Mio Raccolto Substrato

★★★★

★★★★★

FSC Ecolabel

★★★

Radicom Terriccio

piante e orti

50 l

Ambiente Concime Naturale Nutrimento

piante, fiori, giardini

liquido 1l

ISO 9001 ISO 14000 OHSAS 18001

★★★★

Icarus Fungicida

fiori, ortaggi

polvere 50 ml

ISO 9001 ISO 14000 OHSAS 18001

★★★★★

Legenda: ***** Eccellente – **** Molto buono – *** Buono – ** Discreto – * Sufficiente DICEMBRE 2013

65

66-67 tabella pet:Layout 1 16/12/13 20:33 Pagina 66

GARDEN PETFOOD

VETRINA Legenda: ***** Eccellente – **** Molto buono – *** Buono – ** Discreto – * Sufficiente AZIENDA

RAPPORTO QUALITÀ/PREZZO

NOME PRODOTTO

INDICAZIONI TERAPEUTICHE

★★★★

Naxos Adult Medium Coniglio Sorgo & Agrumi

cani adulti e taglia media

★★★★

Miglior Cane Energy Plus

per intensa attività fisica

★★★★★

Special Dog-Delicate & Light

cani in sovrappeso o di età avanzata

★★★★

Dog Appetit

pulizia dei denti e giusta masticazione

★★★

Friskies Crock&Soft

denti e gengive sane

★★★★

Sanal

Benessere intestinale e boli di pelo

★★★★★

Canine Health Nutrition

diverse fasi della vita

ADRAGNA Tel. 0924/23013 info@adragna.it www.adragna.it

MORANDO Tel. 011/9433311 info@morando.it www.morando.it

MONGE Tel. 0172/747198 info@monge.it www.monge.it

PAMPERED Tel. 02/39400659 commerciale@pampered.it

www.pampered.it

PURINA Tel. 02/81811 www.purina.it Numero Verde 800-525505 “Purina per voi” (consulenza veterinaria 24 ore su 24)

RINALDO FRANCO Tel. 02/48376157 record@recordit.com www.recordit.com

ROYAL CANIN Numero Verde 800-801106

66

DICEMBRE 2013

66-67 tabella pet:Layout 1 16/12/13 20:33 Pagina 67

PETFOOD PROPRIETĂ€

QUANTITĂ€

PACKAGING

molto appetibile e digeribile: il coniglio e il sorgo contribuiscono a evitare l'insorgere di sensibilitĂ digestive e/o cutanee

3-15 kg

sacco

consente un miglior utilizzo dell'energia ricavata dal cibo grazie all'aggiunta di L-carnitina

10 kg

sacco/scatola

alimento completo e bilanciato

4 kg

sacco

prodotto artigianale, senza coloranti e conservanti

300 gr

sacco

alimento completo di tutti i nutrienti salutari essenziali

400 gr

buste

aiutano a proteggere denti e gengive sono disponibili nei gusti formaggio, pollo e pesce

75 gr

scatola

195 gr

lattina

giusto assortimento di proteine, acidi, grassi, fibre e vitamine

FOTO PRODOTTO

DICEMBRE 2013

67

copertina mercato 2013_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 05/02/13 17:39 Pagina LXVII

IN COLLABORAZIONE CON

DIFFIDATE DALLE IMITAZIONI Lottiamo insieme contro le contraffazioni, la migliore difesa contro i “ falsi” è l’informazione! Segnalateci i vostri casi di plagio, scrivete a: motorgarden@hogaitalia.com

GARDEN presenta

MERCATO

2013

io p i io op ri c p c i s i o r t op bot ettr a c e o a s t i l v e l o a e e h a ar g r i n g u a u n a a b it zz b ri ose esp b r r r r o t e a o i ot dec ae sae asa ratt p s b s m t a r ra

r

centinaia di modelli con il listino aggiornato

69 mercato litio settembre:XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 18/10/13 16:21 Pagina 69

www.ferexpo.net

Prodotto / Codice

NOVITÀ MERCATO LE GAMME AL LITIO

www.ferexpo.net

Punti di forza

Tipo batteria

Tensione Capacità Tempo di (V) (Ah) ricarica

Peso Kg

Prezzo Iva comp.

Rasaerba Landroid “M” WG794E

Superficie max di taglio 1000 mq, larghezza di taglio 18 cm, livello di rumorosità 63 dB

Ion Lion

28

2,0

1h

8,5

1.208,79

Trimmer WG160E

Impugnatura regolabile su 7 posizioni 120°, asta telescopica, doppia ruota di supporto in 3 posizioni

Ion Lion

20

2,0

3h

2,6

164,56

Tagliasiepi WG255E

Lama doppia tagliata al laser da 52 cm, barra in alluminio

Ion Lion

20

1,5

3h

2,3

160,93

Soffiatore WG545E.1

Potente flusso d’aria (200 km/h), caricabatteria rapido

Ion Lion

20

3,0

1h

1,6

197,23

Seghetto WG890E

Lunghezza lama 150 mm, manovrabile Ion Lion con una mano, rivestimento impugnat. in gomma morbida antiscivolo

20

1,5

3h

1,3

150,04

Forbice WG800E.1

Convertibile da lama per taglio erba a lama per taglio siepe, indicatore di batteria carica, a richiesta asta guida ruotabile e telescopica

Ion Lion

3,6

3h

0,6

62,92

Decespugliatore WG168E

Impugnatura scorrevole e regolabile sull’asta, 3 velocità di lavoro, indicatore di carica residua

Ion Lion

40

2,0

1h

3,6

313,39

Tagliasiepi WG268E

Lama doppia tagliata al laser da 56 cm, Ion Lion impugnat. post. in gomma morbida

40

2,0

1h

4,3

325,49

Tagliasiepi AH3655

Leggerezza 5 posizioni di taglio

Ion Lion

36

2,6

22

5,1

–

Sega a batteria AS3625

Leggerezza performance di taglio

Ion Lion

36

2,6

22

4,5

–

Rasaerba AM3643

Eccellenza e comfort di taglio

Ion Lion

36

2,6

22

17,9

–

Soffiatore AG3628

Velocità aria convogliata, comfort, leggerezza

Ion Lion

36

2,6

22

3,1

–

Fresatrice terreno AK3622

Comfort di lavoro, eccellenza di lavorazione

Ion Lion

36

2,6

22

23,3

–

Drive 500

Leggerezza

Ion Lion

50,4

4,4

5h

1,3

–

Drive 1200

Potenza

Ion Lion

46,2

12

7h

4,5

–

Drive 1600

Autonomia

Ion Lion

50,4

15

9h

5,2

–

MAKITA

ZANON

GAMMA AL LITIO

FIABA

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

RASAERBA A SCOPPIO Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

DOLMAR

(Distribuito da MAKITA Spa)D

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO (5)

CESTELLO (litri)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO (3)

MOTORE MODELLO

MOTORE MARCA

SCOCCA (2)

MOTORE TIPO (1)

POTENZA (hp o Watt)

Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi - (2) ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; V: variatore

MODELLO

RASAERBA A SCOPPIO

II-V rasaerba a scoppio 2013_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 05/02/13 17:40 Pagina II

Data listino: gennaio 2013

PM410

SC

158 cc

ACC

Briggs & Stratton

500

ST

41

2 - 7,5

50

SP

26,8

CE

411,00

PM460

SC

190 cc

ACC

Briggs & Stratton

625

ST

46

2 - 7,5

60

SP

29,1

CE

484,00

PM4600S

SC

190 cc

ACC

Briggs & Stratton

650 Ready Start

ST

46

2 - 7,5

60

SE

32,5

CE

629,00

PM466S1

SC

190 cc

ALL

Briggs & Stratton

675 Ready Start

ST

46

3-8

70

SE

43

CE

1.059,00

PM5100 S3

SC

190 cc

ACC

Briggs & Stratton

675 Ready Start

ST

51

2 - 7,5

65

SE

37,7

CE

835,00

PM4655S4

SC

160 cc

ALL

Honda

GCV160 Auto Choke

ST

46

3-8

70

SE

41,8

CE

1.228,00

PM5175S1

SC

160 cc

ALL

PM5165S3

SC

190 cc

ALL

Honda

PM5120

SC

190 cc

ACC

PM5120S

SC

190 cc

ACC

EFCO

Briggs & Stratton 750 DOV Ready Start

ST

51

3-8

70

SE

42

CE

1.198,00

GCV 190 Auto Choke

ST

51

3-8

70

SE

43,5

CE

1.355,00

Briggs & Stratton

625 E

ST

51

2,5 - 7

–

SP

28

CE

538,00

Briggs & Stratton

675 Ready Start

ST

51

2,5 - 7

–

SE

31,7

CE

641,00

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

LR 44 PK

4T

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

ST

41

2,8-7,5

60

SP

96

23,7

CE

232,80

LR 44 PK COMFORT PLUS

4T

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

ST

41

2,8-7,5

70

SP

96

27

CE

277,70

LR 44 PB CONFORT PLUS

4T

158 CC

ACC

B&S

Serie 500

ST

41

2,8 - 7,5

70

SP

96

23,6

CE

323,07

LR 48 PK

4T

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

ST

46

2,8-7,5

60

SP

96

25,4

CE

241,20

LR 48 PK COMFORT PLUS

4T

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

ST

46

2,8-7,5

70

SP

96

25,4

CE

287,88

LR 48 PBQ COMFORT PLUS 4T

158 CC

ACC

B&S

Serie 550

ST

46

2,8-7,5

70

SP

96

25,7

CE

340,62

L 48 TK ALLROAD EXA4

4T

159 CC

ACC

Emak

K 650 OHV

ST

46

2,8-7,5

70

T MONO

96

35

CE

491,26

LR 48 TK

4T

140 CC

ACC

Emak

K 600 OHV

ST

46

2,8-7,5

60

T MONO

96

30,5

CE

356,40

LR 48 TBQ COMFORT PLUS 4T

158 CC

ACC

B&S

Serie 550

ST

46

2,8-7,5

60

T MONO

96

30,1

CE

429,00

LR 48 TBX COMFORT PLUS 4T

190 CC

ACC

B&S

Serie 625

ST

46

2,8-7,5

60

T MONO

96

31

CE

459,00

LR 48 TK ALLROAD PLUS4

4T

159 CC

ACC

Emal

K 650 OHV

ST

46

2,8-7,5

70

T MONO

96

32

CE

446,49

LR 53 TBX COMFORT PLUS 4T

190 CC

ACC

B&S

Serie 625

ST

51

2,8-7,5

60

T MONO

96

34

CE

495,60

LR 53 TBX ALLROAD PLUS4 4T

190 CC

ACC

B&S

Serie 625

ST

51

2,8-7,5

70

T MONO

96

34

CE

–

LR 53 TK ALLROAD PLUS4

4T

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

ST

51

2,8-7,5

70

T MONO

96

33,8

CE

525,14

LR 53 THX ALLROAD PLUS4 4T

160 CC

ACC

Honda

GCV 160 A2

ST

51

2,8-7,5

70

T MONO

96

34

CE

635,25

www.fiaba.net GARDEN&GRILL II

MOTORE MODELLO

AVVIAMENTO (3)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

CESTELLO (litri)

AVANZAMENTO (5)

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO (Kg)

ACC

Emak

K 800 OHV

ST

51

2,8-7,5

70

T MONO

96

36

CE

577,17

160 CC

ACC

Honda

GCV 160 A2

ST

51

2,8-7,5

70

T MONO

96

36

CE

635,25

AR 48 PBX PLUSCUT

4T

190 CC

ALU

B&S

Serie 650

ST

46

2,5-6,5

75

SP

96

34

CE

520,20

AR 48 TBX PLUSCUT

4T

190 CC

ALU

B&S

Serie 650

ST

46

2,5-6,5

75

T MONO

96

34,2

CE

621,60

AR 48 TH PLUSCUT

4T

135 CC

ALU

Honda

GCV 135

ST

46

2,5-6,5

75

T MONO

96

38,5

CE

696,60

AR 53 PBX PLUSCUT

4T

190 CC

ALU

B&S

Serie 675

ST

51

2,5-6,5

75

SP

96

35,7

CE

576,60

PREZZO in euro (IVA inclusa)

SCOCCA (2)

196 CC

4T

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

POTENZA (hp o Watt)

4T

L53 THX ALLROAD EXA4

MOTORE MARCA

MOTORE TIPO (1)

L53 TK ALLROAD EXA4

AR 53 TBX PLUSCUT

4T

190 CC

ALU

B&S

Serie 675

ST

51

2,5-6,5

75

T MONO

96

35,5

CE

676,80

AR 53 TBDF

4T

160 CC

ALU

B&S

Serie 750 (DOV)

ST

51

2,5-6,5

75

T MONO

96

40,2

CE

820,80

AR 53 VBD PLUSCUT

4T

160 CC

ALU

B&S

Serie 750 (DOV)

ST

51

2,5-6,5

75

T VAR

96

39,5

CE

786,00

AR 53 THX PLUSCUT

4T

160 CC

ALU

Honda

GCV 160

ST

51

2,5-6,5

75

T MONO

96

39,5

CE

747,60

MR 55 TBD

4T

160 CC

ALU

B&S

Serie 750 (DOV)

ST

53

2,0-7,5

70

T MONO

96

42,7

CE

885,60

MR 55 TBI

4T

190 CC

ALU

B&S

Serie 850

ST

53

2,0-7,5

80

T VAR

96

48

CE

1062,00

MR 55 HXF

4T

163 CC

ALU

Honda

GXV 160

ST

53

2,0-7,5

80

T VAR

96

51

CE

1318,80

BG-PM 40 P

2,2 HP

mat. plast. antiurto

OHV

ST

40

32/46/62 mm

45

SPINTA

A NORMA

24

TUV - GS

BG-PM 46/1

3 HP

lamiera vern. polvere

OHV

ST

46 24-90 mm (10 pos.) 53

SPINTA

A NORMA

29,2 INTERTEK GS

229,95

RPM 46/1 S-SE

3 HP

lamiera vern. polvere

OHV

ST

46 22-87 mm (9 pos.) 53

SEMOVENTE

A NORMA

34,5

CE

259,95

2,4 HP lamiera vern. polvere

SEMOVENTE

A NORMA

35,5

TUV - GS

239,95

SPINTA

A NORMA

25,5

CE

164,95

EINHELL

In aggiornamento

BG-PM 46 S

189,95

OHV

ST

46 32-70 mm (5 pos.) 60

lamiera vern. polvere

OHV

ST

51

BG-PM 46 S-HW

2,9 HP lamiera vern. polvere

OHV

ST

46 30-90 mm (6 p.)+mul. 65

SEMOVENTE

A NORMA

34,5

CE

269,95

BG-PM 51 S HW-E

3,4 HP lamiera vern. polvere

OHV

elettrico

51 30-90 mm (6 p.)+mul. 70

SEMOVENTE

A NORMA

49,4

CE

379,95

RPM 56 S-MS

4,1 HP lamiera vern. polvere

OHV

ST

56 30-75 mm (5 p.)+mul. 75

SEMOVENTE

A NORMA

46

TUV - GS

339,95

81

3,8÷11,5

0÷8,8

A norma

158

CE

4.576,22

BG-PM 51 SD

FERRIS

3 HP

32/46/62 mm sc. lat.

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

HC32KAV16ECE

SC 4T

16 hp (11,7 kW)

ACC

Kawasaki

V-TWIN

E

CCWKAV1636CE

SC 4T

16 hp (11,7 kW)

ACC

Kawasaki

V-TWIN

E

91

3,8÷11,5

0÷8,8

A norma

158

CE

6.714,29

CCWKAV2048CE

SC 4T

20 hp (14,2 kW)

ACC

Kawasaki

V-TWIN

E

122

4,4÷12

0÷9,9

A norma

290

CE

9.075,00

HONDA

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

Data listino: gennaio 2013

UM 616 EB

SC 4T

4,3 hp

ACC

Honda

GXV 160

ST

61

–

98

77

CE

2.753,00

UM 536 EE

SC 4T

4,3 hp

ACC

Honda

GXV 160

ST

53

–

98

62

CE

1.998,00

IZY 41 PD

SC 4T

3,5 hp

ACC

Honda

GCV 135

ST

41

–

50

94

28,5

CE

436,00

IZY 41 SD

SC 4T

3,5 hp

ACC

Honda

GCV 135

ST

41

–

50

94

30,5

CE

514,00

IZY 46 PD

SC 4T

3,5 hp

ACC

Honda

GCV 135

ST

46

–

55

94

29,5

CE

478,00

IZY 46 SD

SC 4T

3,5 hp

ACC

Honda

GCV 135

ST

46

–

55

94

31,5

CE

569,00

IZY 53 SD

SC 4T

4,5 hp

ACC

Honda

Gcv 160

ST

53

–

61

98

36,2

CE

745,00

HRX 476 VY

SC 4T

4,5 hp

Xenoy

Honda

GCV 160

ST

47

–

69

94

42

CE

1.022,00

HRX 476 HY

SC 4T

4,5 hp

Xenoy

Honda

GCV 160

ST

47

–

69

94

44

CE

1.186,00

HRX 537 HY

SC 4T

5,1 hp

Xenoy

Honda

GCV 190

E

53

–

88

98

42

CE

1.385,00

HRX 537 HZ

SC 4T

5,1 hp

Xenoy

Honda

GCV 190

ST

53

19÷101

88

98

43

CE

1.748,00

HRD 536 TX

SC 4T

4,4 hp

ALU

Honda

GCV 160

ST

53

–

80

98

45,2

CE

1.258,00

HRD 536 HX

SC 4T

4,4 hp

ACC

Honda

GCV 160

ST

53

–

80

98

46,2

CE

1.369,00

HRH 536 HX

SC 4T

4,3 hp

ACC

Honda

GXV 160

ST

53

–

83

98

61

CE

1.791,00

HRS 536 SD

SC 4T

4,4 hp

ACC

Honda

GCV 160

ST

53

–

–

98

31,5

CE

745,00

ST

56

3.0÷10.7

88

A norma

43

JOHN DEERE JM36

(Distribuito da JOHN DEERE ITALIANA)

SC 4T

2,3 kW

Data listino: gennaio 2013

ACC

B&S RS

var 0 -6,5

CE

–

JM46

SC 4T

3,3 kW

ACC

B&S RS

E

56

3.0÷10.7

88

var 0 -6,5

A norma

45

CE

–

JS63V mulching

SC 4T

3,2 kW

ACC

B&S

ST

53

2.5÷10.2

91 opz.

var 2,5 -5,2

A norma

40

CE

–

III GARDEN&GRILL

RASAERBA A SCOPPIO

MODELLO

II-V rasaerba a scoppio 2013_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 27/02/13 14:53 Pagina III

Polipropilene

B&S

ST

40

2,5-7,5

44

A spinta

A norma

24

CE

–

ALL

B&S RS

ST

43

2,2-8,0

55

A spinta

A norma

30

CE

–

2,4 kW

ALL

B&S RS

ST

43

1,5-8,0

65

3,6

A norma

32

CE

–

2,4 kW

ALL

B&S RS

E

43

2,0-8,0

65

var.3,3-5,1

A norma

37

CE

–

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

ST

43

2,0-8,0

65

4,1

A norma

32

CE

–

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

E

43

1,6-7,1

65

var.3,3-5,1

A norma

37

CE

–

R47

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

ST

47

1,5-8,0

65

A spinta

A norma

33

CE

–

R47S

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

ST

47

2,0-8,0

65

3,6

A norma

33

CE

–

R47KB freno lama

SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

ST

47

2,0-8,0

65

var.2,7-4,3

A norma

35

CE

–

R47VE

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

E

47

2,0-8,0

65

var.2,7-4,3

A norma

38

CE

–

R47RKB freno lama, rullo post. SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

ST

47

2,0-8,0

65

var.2,7-4,3

A norma

38

CE

–

R54S

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

ST

54

2,1-10,4

80

3,6

A norma

45

CE

–

R54VE

SC 4T

2,1 kW

R43

SC 4T

2,4 kW

R43S

SC 4T

R43VE

SC 4T

R43RS RE43RVE

SCOCCA (2)

R40

PREZZO in euro (IVA inclusa) –

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO CE

PESO (Kg) 40

RUMOROSITA’ DECIBEL A norma

AVANZAMENTO (5) var 2,5 -5,2

CESTELLO (litri)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

AVVIAMENTO (3)

91 opz.

ACC

MOTORE MODELLO

2.5÷10.2

3,2 kW

MOTORE MARCA

53

POTENZA (hp o Watt)

ST

MOTORE TIPO (1)

B&S

JS63VC mulching ruotini pivot SC 4T

MODELLO

RASAERBA A SCOPPIO

II-V rasaerba a scoppio 2013_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 27/02/13 14:53 Pagina IV

SC 4T

2,4 kW

ALL

B&S RS

E

54

2,1-10,4

80

var.2,7-5,5

A norma

51

CE

–

R54RKB freno lama, rullo post. SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

ST

54

1,7-7,5

65

var.3,3-5,1

A norma

51

CE

–

JX90

SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

ST

54

2,1 - 10,4

75

var 2,9 - 5,0

A norma

54

CE

–

JX90C AVS

SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

ST

54

1,7 - 8,5

75

var 2,7 - 5,0

A norma

54

CE

–

JX90CB AVS

SC 4T

2,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

ST

54

1,7 - 8,5

75

var 2,9 - 5,0

A norma

54

CE

–

C43 (*)

SC 4T

3,3 kW

ALL

B&S ohv

ST

43

2-8

65

A spinta

A norma

35

CE

–

C52KS (*)

SC 4T

4,8 kW

ALL

Kawasaki ohv

ST

52

3,1-7,1

Sc. Laterale

4,2

A norma

50

CE

–

(*) Tosaerba professionali - Potenze (nette) dei motori a benzina dichiarate secondo la Direttiva Macchine 2006/42/EC.

MAKITA

Data listino: gennaio 2013

PLM4110

SC

158 cc

ACC

B&S

500

ST

41

2 - 7,5

50

SP

26,8

CE

411,00

PLM4610

SC

190 cc

ACC

B&S

625

ST

46

2 - 7,5

60

SP

29,1

CE

484,00

PLM4611

SC

190 cc

ACC

B&S

650 Ready Start

ST

46

2 - 7,5

60

SE

32,5

CE

629,00

PLM5102

SC

190 cc

ACC

B&S

675 Ready Start

ST

51

2 - 7,5

65

SE

37,7

CE

835,00

PLM4815

SC

190 cc

ALL

B&S

675 Ready Start

ST

46

3-8

70

SE

43

CE

1.059,00

PLM4816

SC

160 cc

ALL

Honda

GCV 160 Auto Choke

ST

46

3-8

70

SE

41,8

CE

1.228,00

PLM5114

SC

160 cc

ALL

B&S

750 DOV Ready Start

ST

51

3-8

70

SE

42

CE

1.198,00

PLM5115

SC

190 cc

ALL

Honda

GCV 190 Auto Choke

ST

51

3-8

70

SE

43,5

CE

1.355,00

PLM5120

SC

190 cc

ACC

B&S

625 E

ST

51

2,7 - 7

–

SP

28

CE

538,00

PLM5121

SC

190 cc

ACC

B&S

675 Ready Start

ST

51

3,5 - 7

–

SE

31,7

CE

641,00

MGF

(Distribuito da FIABA srl)

Data listino: gennaio 2013

R42P

SC 4T

99 cc

ACC

MGF

4T V099 - OHV

ST

42

2-8 / 6 pos.

40

–

23

CE

221,43

R46P

SC 4T

139 cc

ACC

MGF

4T V139 - OHV

ST

46

3-7 / 5 pos.

50

–

30

CE

292,82

R461SP

SC 4T

139 cc

ACC

MGF

4T V139 - OHV

ST

46

2,5-7,5 / 7 pos.

60

–

32

CE

337,59

R51SP

SC 4T

173 cc

ACC

MGF

4T V173 - OHV

ST

51

3-8 / 7 pos.

50

–

36

CE

364,21

R53SP

SC 4T

200 cc

ACC

MGF

4T V200 - OHV

ST

53

3-8 / 7 pos.

75

–

41

CE

441,75

RAL48SP

SC 4T

173 cc

ALU

MGF

4T V173 - OHV

ST

48

3-8 / 7 pos.

75

–

53

CE

486,42

OLEO-MAC

(Distribuito da EMAK Spa)

G 44 PK

4T

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

ST

41

2,8-7,5

60

SP

96

23,7

CE

232,80

G 44 PK COMFORT PLUS

4T

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

ST

41

2,8-7,5

70

SP

96

27

CE

277,70

G 48 PK

4T

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

ST

46

2,8-7,5

60

SP

96

25,4

CE

241,20

G 44 PB COMFORT PLUS

4T

158 CC

ACC

B&S

Serie 500

ST

41

2,8-7,5

70

SP

96

23,6

CE

323,07

G 48 PK COMFORT PLUS

4T

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

ST

46

2,8-7,5

70

SP

96

25,4

CE

287,98

G 48 PBQ COMFORT PLUS

4T

158 CC

ACC

B&S

Serie 550

ST

46

2,8-7,5

70

SP

96

25,7

CE

340,62

G 48 TK

4T

140 CC

ACC

Emak

K 600 OHV

ST

46

2,8-7,5

60

T MONO

96

30,5

CE

356,40

GARDEN&GRILL IV

Data listino: gennaio 2013

96

30,1

CE

429,00

T MONO

96

31

CE

459,00

G 48 TK ALLROAD PLUS

4T

159 CC

ACC

Emak

K 650 OHV

ST

46

2,8-7,5

70

T MONO

96

32

CE

446,49

G 53 TBX ALLROAD PLUS

4T

190 CC

ACC

B&S

serie 625

ST

51

2,8-7,5

70

T MONO

96

34

CE

409,20

G 53 TBX COMFORT PLUS

4T

190 CC

ACC

B&S

serie 625

ST

51

2,8-7,5

60

T MONO

96

34

CE

495,60

G 53 TX ALLROAD PLUS4

4T

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

ST

51

2,8-7,5

70

T MONO

96

33,8

CE

525,14

G 53 THX ALLROAD PLUS4 4T

160 CC

ACC

Honda

GCV 160-A2

ST

51

2,8-7,5

70

T MONO

96

34

CE

635,25

G 48 TK ALLROAD EXA4

4T

159 CC

ACC

Emak

K 650 OHV

ST

46

2,8-7,5

70

T MONO

96

35

CE

491,26

G 53 TK ALLROAD EXA4

4T

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

ST

51

2,8-7,5

70

T MONO

96

36

CE

577,17

G 53 THX ALLROAD EXA4

4T

160 CC

ACC

Honda

GCV 160-A2

ST

51

2,8-7,5

70

T MONO

96

36

CE

635,25

MAX 48 PBX PLUSCUT

4T

190 CC

ALU

B&S

Serie 650

ST

46

2,5-6,5

75

A SPINTA

96

34

CE

520,20

MAX 48 TBX PLUSCUT

4T

190 CC

ALU

B&S

serie 650

ST

46

2,5-6,5

75

T MONO

96

34,2

CE

621,60

MODELLO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

T MONO

60

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

60

2,8-7,5

PESO (Kg)

2,8-7,5

46

RUMOROSITA’ DECIBEL

46

ST

AVANZAMENTO (5)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

ST

serie 625

CESTELLO (litri)

AVVIAMENTO (3)

serie 550

B&S

MOTORE MODELLO

B&S

ACC

MOTORE MARCA

ACC

190 CC

SCOCCA (2)

158 CC

4T

POTENZA (hp o Watt)

4T

G 48 TBX COMFORT PLUS

MOTORE TIPO (1)

G 48 TBQ COMFORT PLUS

MAX 48 TH PLUSCUT

4T

135 CC

ALU

Honda

GCV 135

ST

46

2,5-6,5

75

T MONO

96

38,5

CE

696,60

MAX 53 PBX PLUSCUT

4T

190 CC

ALU

B&S

serie 675

ST

51

2,5-6,5

75

SP

96

35,7

CE

576,60

MAX 53 TBX PLUSCUT

4T

190 CC

ALU

B&S

serie 675

ST

51

2,5-6,5

75

T MONO

96

35,5

CE

676,80

MAX 53 TBDF

4T

160 CC

ALU

B&S

serie 750 (DOV)

ST

51

2,5-6,5

75

T MONO

96

40,2

CE

820,80

MAX 53 VBD PLUSCUT

4T

160 CC

ALU

B&S

serie 750 (DOV)

ST

51

2,5-6,5

75

T VAR

96

39,5

CE

786,00

MAX 53 THX PLUSCUT

4T

160 CC

ALU

Honda

GCV 160

ST

51

2,5-6,5

75

T MONO

96

39,5

CE

747,60

LUX 55 TBD

4T

160 CC

ALU

B&S

serie 750 (DOV)

ST

53

2,0-7,5

70

T MONO

96

42,7

CE

885,60

LUX 55 TBI

4T

190 CC

ALU

B&S

serie 850

ST

53

2,0-7,5

80

T VAR

96

48

CE

1.062,00

LUX 55 HXF

4T

163 CC

ALU

Honda

GXV 160

ST

53

2,0-7,5

80

T VAR

96

51

CE

1.318,80

OREC

(Distribuito da FIABA Srl)

GR537PRO

SC 4T

163 cc

ALL

Honda

GXV160 OHV

ST

53

1,6÷5,2

70

2.9-4.2

A norma

60,5

GRH535PRO

SC 4T

163 cc

ALL

Honda

GXV160 OHV

ST

53

1,6÷5,2

70

FL500BC

SC 4T

163 cc

ACC

Honda

GXV160 OHV

ST

50

1,0÷7,0

SP1000

SC 4T

98 cc

ACC

Mitsubishi

GB100

ST

50

5÷8,7

SNAPPER

Data listino: gennaio 2013 CE

1.775,07

2.9-4.2

A norma

62,5

CE

2.043,48

1,50-3,93

A norma

68

CE

2.314,73

–

1,2-2,3

A norma

60

CE

4.403,19

2÷9

70

SP

A norma

34

CE

422,29

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

ERDP18550 / 575

SC 4T

5,5 GT

ACC

B&S

550 /575 Series

ST

46

ERDV21750OHW

SC 4T

7,50 GT

ACC

B&S

750 EX Series

ST

53

3÷9

80

2,9÷5,8

A norma

44

CE

732,05

ERDV19675HW

SC 4T

6,75 GT

ACC

B&S

675 EX Series

ST

48

3÷9,5

75

0÷4.1

A norma

39

CE

605,00

ENXT22875E

SC 4T

8,75 GT

ACC

B&S

875 Series

ST

55

3,2÷10

90

0÷4.1

A norma

48

CE

937,75

EP2187520BV

SC 4T

8,75 GT

ACC

B&S

875 Series

ST

53

3÷10

90

0÷6.4

A norma

45

CE

990,99

ESPS19875AL

SC 4T

8,75 GT

ALL

B&S

875 EX Series

ST

48

2÷7,5

65

0÷4.1

A norma

42

CE

902,66

ESPV21875AL

SC 4T

8,75 GT

ALL

B&S

875 EX Series

ST

53

2,5÷7,6

70

0÷4.1

A norma

51

CE

1.030,92

www.fiaba.net V GARDEN&GRILL

RASAERBA A SCOPPIO

REGOLAZIONE RUOTA (4)

II-V rasaerba a scoppio 2013_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 05/02/13 17:40 Pagina V

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

grill.it

grill.it

rdene www.ga

rdene www.ga

HONDA

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

STAZIONE DI RICARICA

CARROZZERIA

PESO (kg)

RICARICA

ANTIFURTO

PENDENZA MASSIMA

ALTEZZA TAGLIO (cm)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVANZAMENTO (RUOTE MOTRICI)

SISTEMA DI TAGLIO NUMERO LAME

VELOCITA' (m/min)

AUTONOMIA (ore)

DIMENSIONI (cm)

CONSIGLIATO PER PRATI FINO A MQ

RASAERBA ROBOT MODELLO

RASAERBA ROBOT

VI-VIII rasaerba elettr+robot 2013_IX -X rasa.elett. 2006 01/02/13 17:11 Pagina VI

Data listino: gennaio 2013

HRM300

2200

63,5x55x28,7 1 h 15

33

3 lame mulching Posteriore

22

da 2 a 6

47%

Cool.pin

Automatica

11,5

Polipropilene

Si

2.727,00

HRM500

3000

63,5x55x28,7 1 h 30

33

3 lame mulching Posteriore

22

da 2 a 6

47%

cool.pin

Automatica

12

Polipropilene

Si

3.067,00

WORX

(Distribuito da Fiaba srl)

Data listino: gennaio 2013

WG794E Landroid M

1000

55x37x26

1 h 30

n.d. 3 lame mulching Posteriore

18

da 2 a 6

35%

Si

Automatica

8,5

ABS

Si

1.208,79

WG795E Landroid L

1500

68x52x23 Cicli di 2 ore n.d. 3 lame mulching Posteriore

22

da 2 a 6

35%

Si

Automatica

14,2

ABS

Si

1.694,00

ZUCCHETTI CENTROSISTEMI

Data listino: gennaio 2013

AMBROGIO L50 B

400

41x20x33

3 h 30

18

Random

4 WD

24

3,4-4,0 + 8 op. 50%

No

Manuale

7,9

ABS

No

1.250,00

AMBROGIO L75 DELUXE

600

57x28x43 0,40 h

30

Random-Spirali

2 WD

24

45%

Si

Automatica

11

ABS

Si

1.299,00

AMBROGIO L50 DELUXE

400

41x20x33

3 h 30

18

Random

4 WD

24

3,4-4,0 + 8 op. 50%

No

Manuale

8,2

ABS

No

1.480,00

AMBROGIO L75 EVOLUTION

1200

57x28x43 1 h 30

30

Random-Spirali

2 WD

24

45%

Si

Automatica

11,3

ABS

Si

1.499,00

AMBROGIO L50 EVOLUTION

800

41x20x33

3h

18

Random

4 WD

24

3,4-4,0 + 8 op. 50%

No

Automatica

8,1

ABS

Si

1.765,00

AMBROGIO L75 ELITE

3200

57x28x43

3h

30

Random-Spirali

2 WD

29

2,0-6,5

45%

Si

Automatica

11,6

ABS

Si

1.990,00

AMBROGIO L200 B

1900

61x26x41

3h

28

Random-Spirali

2 WD

29

2,0-5,6

45%

Optional

Automatica

12

ABS

Si

2.080,00

AMBROGIO BLACK LINE B

1900

61x26x41

3h

28

Random-Spirali

2 WD

29

2,0-5,6

45%

Opt.

Automatica

12

ABS

Si

2.087,00

AMBROGIO L200 R DELUXE

2600

62x29x50

3h

30

Random-Spirali

2 WD

29

2,0-7,6

45%

Optional

Automatica

13,5

ABS

Si

2.650,00

AMBROGIO L200 R EVOLUTION

3000

62x29x50

4 h 30

30

Random-Spirali

2 WD

29

2,0-7,6

45%

Si

Automatica

14,5

ABS

Si

3.190,00

AMBROGIO L200 R ELITE

3500

62x50x29

6h

30

Random-Spirali

2 WD

30

2,0-7,6

45%

Si

Automatica

14,5

ABS

Si

3.499,00

AMBROGIO L300 RB

5000

67x29x49

8h

30

Random-Spirali

2 WD

36

2,4-6,4

45%

Si

Automatica

19,2

ABS

Si

4.050,00

AMBROGIO L300 ELITE

6000

67x29x49

10 h

30

Random-Spirali

2 WD

36

2,4-6,4

45%

Si

Automatica

19,2

ABS

Si

4.440,00

AMBROGIO L400 CARBON

10000

120x37x92

6h

30

Random-Spirali

2 WD

34

2,5-8,5

45%

Opt. con Gprs

Automatica

44

Carbonio

Si

10.950,00

2,0-6,5

2,0-6,5

Certificazioni: CEE 89/336 CEI EN 55014-1(2) - CEI EN 60335-1

A member of the

Group

Design e Qualità GARDEN&GRILL VI

VI-VIII rasaerba elettr+robot 2013_IX -X rasa.elett. 2006 01/02/13 17:11 Pagina VII

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

RASAERBA ELETTRICI Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

DOLMAR

(Distribuito da MAKITA Spa)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO

CAPACITA’ CESTELLO (litri)

ALTEZZA TAGLIO

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO

MODELLO

MARCA

SCOCCA (2)

POTENZA (Watt)

MOTORE TIPO (1)

MODELLO

Legenda: (1) B: batteria; E: elettrico; (2) ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PP: polipropilene.

Data listino: gennaio 2013

EM33

E

1100

PPL

37

2 - 5,5

27

A spinta

12,6

CE

133,00

EM37

E

1300

PPL

37

2 - 5,5

35

A spinta

14,2

CE

182,00

EM41

E

1600

ACC

41

2 - 7,5

50

A spinta

25

CE

327,00

EM460S

E

1800

ACC

46

2 - 7,5

60

Semovente

30,7

CE

411,00

EFCO

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

PR 35

E

900

PL

33

2-3,6-5,2

25

96

PR 40 P

E

1300

ABS

38

LR 44 PE

E

1500

ACC

41

LR 48 PE

E

1600

ACC

46

11,3

CE-TUV-GS

112,80

2,8-4,4-6,0

40

2,8-7,5

60

96

15

CE-TUV-GS

151,80

96

20,6

CE-TUV-GS

198,00

2,8-7,5

60

96

24,9

CE-TUV-GS

215,40

EINHELL RG-CM 36 LI

In aggiornamento 36V - 2,6Ah Mat. plast. antiurto

37 25-75 mm (5 pos.) 40

SPINTA

A norma

14,4

TUV - GS

345,9

RG-EM 1233

1250 W Mat. plast. antiurto

33 20-60 mm (5 pos.) 30

SPINTA

A norma

11,1

TUV - GS

99,95

BG-EM 1030

1000 W Mat. plast. antiurto

30

25/42/60 mm

28

SPINTA

A norma

7,75

CE

69,95

BG-EM 1437

1400 W Mat. plast. antiurto

37

25/42/60 mm

36

SPINTA

A norma

9,7

CE

89,95

BG-EM 1643

1600 W Mat. plast. antiurto

43 20-70 mm (6 pos.) 52

SPINTA

A norma

13,5

TUV - GS

124,95

HONDA

BATTERIA

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

Data listino: gennaio 2013

HRE 330

E

1100

PP

33

–

27

–

11

CE

188,00

HRE 370

E

1300

PP

37

–

35

–

15

CE

236,00

HRG 410

E

1600

ACC

41

–

60

–

23

CE

281,00

A member of the

Group

Design e Qualità VII GARDEN&GRILL

RASAERBA ELETTRICI

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

JOHN DEERE

(Distribuito da JOHN DEERE ITALIANA)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO

CAPACITA’ CESTELLO (litri)

ALTEZZA TAGLIO

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO

MODELLO

MARCA

SCOCCA (2)

POTENZA (Watt)

MOTORE TIPO (1)

MODELLO

RASAERBA ELETTRICI

VI-VIII rasaerba elettr+robot 2013_IX -X rasa.elett. 2006 27/02/13 14:55 Pagina VIII

Data listino: gennaio 2013

R40EL

E

1300

PP

40

2,5-7,5

44

A spinta

A norma

22

CE

314,40

R43EL

E

1500

ALL

43

2,2-8

55

A spinta

A norma

30

CE

516,00

R43EL

E

1700

ALL

43

2,0-8

65

Variatore

A norma

30

CE

646,80

ELM3310

E

1100

PPL

37

2 - 5,5

27

A spinta

12,6

CE

133,00

ELM3710

E

1300

PPL

37

2 - 5,5

35

A spinta

14,2

CE

182,00

ELM4110

E

1600

ACC

41

2 - 7,5

50

A spinta

25

CE

327,00

ELM4611

E

1800

ACC

46

2 - 7,5

60

Semovente

30,7

CE

411,00

MAKITA

Data listino: gennaio 2013

OLEO-MAC

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

K 35

E

900

PP

33

2-3,6-5,2

25

96

11,3

CE-TUV-GS

112,80

K 40 P

E

1300

ABS

38

2,8-4,4-6,0

40

96

15

CE-TUV-GS

151,80

G 44 PE

E

1500

ACC

41

2,8-7,5

60

96

20,6

CE-TUV-GS

198,00

G 48 PE

E

1600

ACC

46

2,8-7,5

60

96

24,9

CE-TUV-GS

215,40

WORX

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

WG783E*

Batteria 24V

PL

A pulsante

33

WG785E*

Batteria 24V

PL

A pulsante

40

2-7 / 6P

50

A spinta

A norma

23

CE

497,31

WG780E*

Batteria 24V

PL

A pulsante

46

3,8÷8,8 / 6P

55

A spinta

A norma

36,5

CE

519,09

WG789E*

Batteria 36V

PL

A pulsante

46

2-7 / 6P

50

Semovente

A norma

40

CE

750,20

WG70SE

E

1000 W

PL

A pulsante

32

2÷6 / 3P

30

A spinta

A norma

10,2

CE

134,19

WG708E

E

1600 W

PL

A pulsante

40

2÷7 / 6P

40

A spinta

A norma

14,5

CE

252,29

*Modelli a batteria

A member of the

Group

Design e Qualità GARDEN&GRILL VIII

2-6 / 3P

30

A spinta

A norma

12,5

CE

295,24

IX-XI trattorini 2013_XI-XIV trattorini 2006 05/02/13 17:41 Pagina IX

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

TRATTORINI PREZZO in euro (IVA incl.)

CERTIF. DI PRODOTTO

RUMOROSITÀ DECIBEL

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO (litri/h)

SERBATOIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA / LUNGHEZZA (cm)

PESO (kg)

MODELLO

Legenda: (1) 4T: 4 tempi; BC: bicilindrico; D: Diesel; MC: monocilindrico; PF: piatto frontale; S: scoppio; xC: numero cilindri - (2) E: elettrico; A: autoavvolgente.

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONI

Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva

Data listino: gennaio 2013

ANTONIO CARRARO RONDÒ K333

800

1050/2500

Diesel

30 cv

1331

Yanmar

E

2 Idro(**) 1000 Giri

23x12.50-12

50

3

150

Da 2 a 9 1000 - Scarico a 2 m A norma CE 28.064,00

TTR 4400 HST

1275 1357/3010

Diesel

38 cv

1642

Yanmar

E

3 Idro(***) 540/1000 Giri 29x12.50-15

30

3

150

Da 2 a 9 1100 - Scarico a 2,1 m A norma CE 34.080,00

SP 4400 HST

1210

Diesel

38 cv

1642

Yanmar

E

3 Idro(**) 540/1000 Giri 29x12.50-15

35

3

150

Da 2 a 9 1100 - Scarico a 2,1 m A norma CE 48.860,00

TIGRE 4000

1050 1060/2844

Diesel

31 cv

1331

Yanmar

E

1150 (*)

8+4 540 Giri+Sincr.

29x12.50-15

30

14.600,00

(*) Disponibile solo con cabina – (**) Telaio articolato – (***) Trattore reversibile

EFCO (Distribuito da EMAK Spa) ZEPHYR 72/13H

170

EF 72 C / 13 H

198x73x110

Data listino: gennaio 2013 4T

13 hp

344

B&S

E

Hydro

167

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

E

STORM 80 / 12,5 T

170

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

STORM 92 / 13,5 T

174

S 4T MC

13,5 hp

344

EF 91 PLUS 14,5 K M

160

S 4T MC

14,5 hp

EF 101 C 16 K H

200

4T

EF 106 J / 15,5 H

250

EF 102 C / 18,5 H

6,5

1

72

3-8 / 7P

140 lt

A norma

CE 2.964,50

Hydro

1

72

3-8

170 lt

A norma

CE 2.796,00

E

7+7R

1

76

3-9,5

200 lt

A norma

CE 2.292,00

B&S

E

7+7R

2

92

3-9,5

240 lt

A norma

CE 2.544,00

432

Emak

E

92

3-9,5

210 lt

A norma

CE 2.516,80

16 hp

452

Emak

E

Hydro

102

3-9

260 lt

A norma

CE 3.605,80

S 4T MC

15,5 hp

500

B&S

E

Hydro

2

102

3-9

300 lt

A norma

CE 3.876,00

227

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

E

Hydro

2

102

3-9

300 lt

A norma

CE 4.344,00

STORM 108/18,5 H

166

S 4T MC

18,5 hp

B&S

E

Hydro

2

107

3-9,5

180 lt

A norma

CE 2.834,40

EF 124 J / 22 H

290

S 4T BC

22 hp

656

B&S

E

Hydro

2

122

3-9

360 lt

A norma

CE 5.700,00

STORM 108 / 18,5 H

166

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

E

Hydro

2

107

3-9,5

–

A norma

CE 2.676,00

TUAREG 92 EVO

260

S 4T BC

20 hp

627

B&S

E

Hydro

2

92

–

–

A norma

CE 6.900,00

www.fiaba.net IX GARDEN&GRILL

TRATTORINI

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

FERRIS (Distribuito da FIABA Srl)

PREZZO in euro (IVA incl.)

CERTIF. DI PRODOTTO

RUMOROSITÀ DECIBEL

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONI

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO (litri/h)

SERBATOIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA / LUNGHEZZA (cm)

PESO (kg)

MODELLO

TRATTORINI

IX-XI trattorini 2013_XI-XIV trattorini 2006 27/02/13 14:56 Pagina X

Data listino: gennaio 2013

IS1500Z

462

134/205

S 4T BC

20 hp

Kawasaki V-TWIN

E

Idro

No

13x5.00-4 20x10-4

25

3

112

3,8-12,7/13P

A norma

CE 11.081,18

IS2500Z

658

162/211

D 3C

24 hp

Yanmar Diesel

E

Idro

No

13x5.00-4.22x11-4

42

3 132-155 3,8-12,7/13P

A norma

CE 16.940,00

IS5100Z

853

188/225

D 3C

33,5 hp

Caterpillar Diesel

E

Idro

No 13x6.50-4 24x12.00-4 56,8

3

155

3,8-15,2/18P

A norma

CE 28.919,00

F800Z

686

190/286

D 3C

30 hp

Yanmar Diesel

E

Idro

No 13x6.50-4 24x12.00-4 54

3

155

3,8-12,7/INF

A norma

CE 20,997,13

EVOLUTION

388

125/157

S 4T BC

19 hp

Kawasaki V-TWIN

E

Idro

No 12x4.00-4 19x8.50-4 25

3

92

3,8-10,6/13P

A norma

CE 9.937,73

HONDA (Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

Data listino: gennaio 2013

HF 1211 S

168

75/186

4T

6,4 hp

337

Honda

E

5A+1R

No 11x4.00/4-15x6.00/6 3,6

1

71

7

170

100

CE 2.635,00

HF 1211 H

177

75/186

4T

6,4 hp

337

Honda

E

Idrostatica

No 11x4.00/4-15x6.00/6 3,6

1

71

7

170

100

CE 3.059,00

HF 2315 SB

210

96/240

4T

9,4 hp

530

Honda

E

5A+1R

No 13x5.00/6-18x8.50/8 5,4

2

92

7

280

100

CE 3.406,00

HF 2315 HM **

213

96/248

4T

9,4 hp

530

Honda

E

Idrostatica

No 13x5.00/6-18x8.50/8 5,4

2

92

7

280

100

CE 3.830,00

HF 2417 HM **

228

105/248

4T

9,4 hp

530

Honda

E

Idrostatica

No 15x5.00/6-18x8.50/8 8,4

2

102

7

300

100

CE 4.794,00

HF 2417 HT **

237

105/248

4T

9,4 hp

530

Honda

E

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 8,4

2

102

7

300

100

CE 5.211,00

HF 2622 HM **

245

125/248

4T

13,8 hp

688

Honda

E

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 8,4

2

122

7

350

105

CE 5.810,00

HF 2622 HT **

254

126/248

4T

13,8 hp

688

Honda

E

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 8,4

2

122

7

350

105

CE 6.215,00

(**) Serie TURBOFAN – In rosso i modelli con BBC (frizione elettromagnetica delle lame).

JOHN DEERE (Distribuito da JOHN DEERE ITALIANA Srl)

Data listino: gennaio 2013

CR125 idrostatico

165

S 4T

6,8 kW

344

b&s

E

Idro

11x4.00-4 /15x6.00-6 4

1

72

3-8

170

A norma

CE

–

X135R

233

S 4T

10,8 kW

656

b&s bic.

E

Idro

15x6.00-6/18x8.0-8 7,5

2

92

2,5-8,9

300

A norma

CE

–

X125

207

S 4T

9,8 kW

500

b&s

E

Idro

15x6.00-16/20x8.0-8 15,1

2

107

2,5-10

Opz. 230 A norma

CE

–

X145

210

S 4T

10,3 kW

500

b&s

E

Idro

15x6.00-16/20x8.0-8 15,1

2

107

2,5-10

Opz. 230 A norma

CE

–

X165

241

S 4T

13,3 kW

656

b&s bic.

E

Idro

16x6.50-8/22x9,5-12 8-15,1

3

122

2,5-10

Opz. 230 A norma

CE

–

X155R

230

S 4T

12,5 kW

656

b&s bic.

E

Idro

15x6.00-16/18x8,50-8 7,5

2

107 sp

2,5-10

Base 300 A norma

CE

–

X300

225

97/183

S 4T

12,2 kW

603

Kawasaki bic.

E

Idro

15x6-6/20x10-8

13

2

107

2,5-10

Opz. 300 A norma

CE

–

X304 a 4 ruote sterzanti

225

97/183

S 4T

12,2 kW

603

Kawasaki bic.

E

Idro

15x6-6/20x10-8

13

2

107

2,5-10

A norma

CE

–

X305R

302

97/252

S 4T

12,2 kW

603

Kawasaki bic.

E

Idro

15x6-6/20x10-8

7,6

2

107 sp

2,5-10

Base 300 A norma

CE

–

X320

225

97/183

S 4T

13,8 kW

726

Kawasaki bic.

E

Idro

15x6,50-8/22x11-10 13

3

122 sp

2,5-10

Opz. 300 A norma

CE

–

X540

327

104/200

S 4T

16,4 kW

675

Kawasaki bic.

E

Idro

16x6,5-8/24x12-12

19

3

137

2,5-10

Opz. 250-500 A norma

CE

–

X534 a 4 ruote sterzanti

341

104/200

S 4T

16,1 kW

726

Kawasaki bic.

E

Idro

16x6,50-9/29x9,5-12 19

3

137

2,5-10

A norma

CE

–

X740 2wd

450

119/190

Diesel

24 Hp

1006

Yanmar 3c

E

Idro

Opz. 540 g/m

18x8.5-8/26x12-12

25

3

137

2.5÷13.3

Opz. 500-600 A norma

CE

–

X748 4wd

525

119/190

Diesel

24 Hp

1006

Yanmar 3c

E

Idro

Opz. 540 g/m

18x8.5-8/26x12-12

25

3

137

2.5÷13.3

Opz. 500-600 A norma

CE

–

X749 4wd a 4 ruote sterzanti 554

119/190

Diesel

24 Hp

1006

Yanmar 3c

E

Idro

Opz. 540 g/m 18x8.5-8/26x12-12

25

3

137

2.5÷13.3

Opz. 500-600 A norma

CE

–

Potenze dei motori a benzina dichiarate secondo la Direttiva Macchine 2006/42/EC.

GARDEN&GRILL X

MISTRAL 72/13 H

170

OM 72 C / 13 H

198x73x110

PREZZO in euro (IVA incl.)

CERTIF. DI PRODOTTO

RUMOROSITÀ DECIBEL

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONI

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO (litri/h)

SERBATOIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA / LUNGHEZZA (cm)

PESO (kg)

OLEO-MAC (Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

4T

13 hp

344

B&S

E

Hydro

167

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

E

KROSSER 80 / 12,5 T

170

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

KROSSER 92 / 13,5 T

174

S 4T MC

13,5 hp

344

OM 91 PLUS 14,5 K M

160

4T

14,5 hp

OM 101 C 16 K H

200

4T

OM 106 J / 15,5 H

250

OM 124 J / 22 H

6,5

1

72

3-8 / 7 pos.

180 lt

A norma

CE 2.964,50

Hydro

1

72

3-8

170 lt

A norma

CE 2.796,00

E

7+7R

1

76

3-9,5

200 lt

A norma

CE 2.292,00

B&S

E

7+7R

2

92

3-9,5

240 lt

A norma

CE 2.544,00

432

Emak

E

5+R

92

3-9,5

210 lt

A norma

CE 2.516,80

16 hp

452

Emak

E

Hydro

102

3-9

260 lt

A norma

CE 3.605,80

S 4T MC

15,5 hp

500

B&S

E

Hydro

2

102

3-9

300 lt

A norma

CE 3.876,00

290

S 4T MC

22 hp

656

B&S

E

Hydro

2

122

3-9

360 lt

A norma

CE 5.700,00

OM 102 C / 18,5 H

227

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

E

Hydro

2

102

3-9

300 lt

A norma

CE 4.344,00

TORNADO 108/18,5 H

166

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

E

Hydro

2

107

3-9,5

A norma

CE 2.676,00

APACHE 92

260

S 4T MC

20 hp

627

B&S

E

Hydro

2

92

–

A norma

CE 6.900,00

–

OREC (Distribuito da FIABA Srl) RM86MEC-B

225

RM97HST RM980F 4WD

93x160x90

Data listino: gennaio 2013 SC 4T MC

13 HP

389

Honda GXV 390 OHV

E

5+1R

No 3,50-7 - 16x7.00-8 Tractor 6,4

n.d

1-2

88

4,5-9

No

A norma

CE 8.349,00

280 107x190x116

SC 4T BC

18 HP

570 B&S Vanguard V-TWIN OHV E

Idro

No 3,50-7 - 16x7.00-8 Tractor 14

n.d

1-2

95

5-12

No

A norma

CE 11.585,75

310 107x190x116

SC 4T BC

23 HP

627 B&S Vanguard V-TWIN OHV E

Idro

No 3,50-7 - 16x7.00-8 Tractor 14

n.d

1-2

98

5-11

No

A norma

CE 16.538,28

SNAPPER (Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

E2813523BVE

150

80/162

S-4T MC 13.5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

E

5+R

no

11x4-4/ 16x6.5-8

10

-

1

71

3,8-10,8(6 P)

a richiesta a norma

CE 2.678,94

E3317523BVE

174

86/162

S-4T MC 17,5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

E

5+R

no

11x4-4/ 16x7.5-8

10

-

1

84

3,8-10,8(6 P)

a richiesta a norma

CE 3.055,25

LT 75175 - ER17533RDF

215

84/205

S-4T MC 17,5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

E

Idro

no 13x5.00-6 16x6.50-8 7,6

-

1

84

3,5-8,5(4 P)

Si - 200 lt a norma

CE 3.579,18

ELT12538

183

90/178

S-4T MC 12,5 HP

B&S Powerbuilt Ser. OHV AVS E

Cvt

no

15x6.00-6 18x8,5

5,7

-

2

96

2,5-9,5(7 P)

a richiesta a norma

CE 2.057,00

ELT17542

182

90/178

S-4T MC 17,5 HP

E

Idro

no

15x6.00-6 18x8,5

5,7

-

2

107

2,5-9,5(7 P)

a richiesta a norma

CE 2.872,54

ELT19546

242

98/180

S-4T MC 19,5 HP

B&S Intek Ser. OHV V-TWIN E

Idro

no

15x6.00-6 22x10-8 13,2

-

3

117

2,8-10,2(7 P)

a richiesta a norma

CE 3.648,15

ENXT2346F

242

98/181

S-4T BC

23 HP

B&S Ser. OHV V-TWIN EFM E

Idro

no

15x6.00-6 22x9,5

13,2

3

117

3,8-10,2(7 P)

a richiesta a norma

CE 3.967,59

ESPX2246

242

98/180

S-4T BC

22 HP

B&S Ser. OHV V-TWIN EFM E

Idro

no

15x6.00-6 22x10

13,2

3

117

3,8-10,2(7 P)

a richiesta a norma

CE 3.986,95

ELT17538RDF

274

96/241

S-4T MC 17,5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

E

Idro

no

15x6.00-6 20x8

6

2

96

3,8-8,9(7 P)

Si - 280 lt a norma

CE 4.012,36

ERPX17538RDF

274

96/241

S-4T MC 17,5 HP

B&S Intek Ser. OHV AVS

E

Idro

no

15x6.00-6 20x8

6

2

96

3,8-8,9(7 P)

Si - 280 lt a norma

CE 4.012,36

ELT1838RDF

274

96/241

S-4T BC

18 HP

B&S Intek Ser. OHV V-TWIN E

Idro

no

15x6.00-6 20x8

6

-

2

96

3,8-8,9(7 P)

Si - 280 lt a norma

CE 4.307,60

ERXT2242RDF

280

112/256

S-4T BC

22 HP

B&S Prof. Ser. OHV V-TWIN E

Idro

no

15x6.00-6 22x10

6

-

2

107

3,8-8,9 (7 P)

Si - 350 lt a norma

CE 4.721,42

ERXT2642RDF

280

112/256

S-4T BC

26 HP

B&S Prof. Ser. OHV V-TWIN E

Idro

no

15x6.00-6 22x10

6

-

2

107

3,8-8,9 (7 P)

Si - 350 lt a norma

CE 5.904,80

YT2452F

294

105/190

S-4T BC

24 HP

B&S Prof. Ser. OHV V-TWIN EFM E

Idro

no 16x6,50-8 23x10,5-12 15,1

-

3

132

3,1-9,5(7 P)

a richiesta a norma

CE 6.897,00

YT2452 4WDF

317

105/190

S-4T BC

24 HP

B&S Prof. Ser. OHV V-TWIN EFM E

Idro 4WD

no 16x6,50-8 23x10,5-12 15,1

-

3

132

3,1-9,5(7 P)

a richiesta a norma

CE 9.716,30

285 Z

251

107/190

S-4T BC

20 HP

B&S Intek Series OHV V-TWIN E

Idro

no

11x4-4 18x8,50

11,4

-

2

107 4,5-12 (elettrica) a richiesta a norma

CE 4.589,53

365Z

318

107/198

S-4T BC

27 HP

B&S Prof. Series OHV V-TWIN E

Idro

no

11x4-4 20x8.

24

-

3

132

3,8-11,5 (6P)

a richiesta a norma

CE 6.897,00

3000Z

318

107/198

S-4T BC

27 HP

B&S Prof. Series OHV V-TWIN E

Idro

no

11x4-4 20x8.

24

-

3

132

3,8-11,5 (6P)

a richiesta a norma

CE 7.925,00

B&S Intek Ser. OHV AVS

XI GARDEN&GRILL

TRATTORINI

MODELLO

IX-XI trattorini 2013_XI-XIV trattorini 2006 05/02/13 17:42 Pagina XI

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

MOTOSEGHE A SCOPPIO Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva Legenda: (1) A: automatica; M: manuale; P: pompa; R: regolabile.

2%

0,19 / 0,2

2,5

569,00

PS222THC

Makita

2 tempi

22,2

0,74 / 1,0

2,5

25

1/4"

A

Si

2%

0,19 / 0,2

2,5

599,00

PS310TH

Dolmar

2 tempi

30,1

1,04 / 1,41

2,2

25

3/8”

A

Si

2%

0,18 / 0,24

3,1

599,00

PS32CTLC

Dolmar

2 tempi

32

1,35 / 1,8

2,3

35

3/8”

A

Si

2%

0,28 / 0,4

4,2

363,00

PS35SC

Dolmar

2 tempi

35

1,7 / 2,3

1,9

40

3/8”

A

Si

2%

0,29 / 0,4

4,4

424,00

PS350SC

Dolmar

2 tempi

35

1,7 / 2,3

1,9

40

3/8”

A

Si

2%

0,29 / 0,4

4,4

635,00

PS3410TH

Dolmar

2 tempi

34

1,4 / 1,9

1,7

30

3/8"

A

Si

2%

0,22 / 0,28

3,3

616,00

PS420SC

Dolmar

2 tempi

42,4

2,0 / 2,9

1,6

38-45

0,325

A

Si

2%

0,28 / 0,48

4,7

714,00

PS460

Dolmar

2 tempi

45,6

2,2 / 3,0

1,8

45

0,325"

A

Si

2%

0,27 / 0,47

5,5

732,00

PS500

Dolmar

2 tempi

49,9

2,4 / 3,2

1,7

45

3/8"

A

Si

2%

0,27 / 0,47

5,5

817,00

PS4605

Dolmar

2 tempi

45,6

2,6 / 3,5

1,4

38-45

0,325"

A

Si

2%

0,27 / 0,47

5,1

932,00

PS5105

Dolmar

2 tempi

49,9

2,6 / 3,8

1,3

38-45

0,325"

A

Si

2%

0,27 / 0,47

5,1

968,00

PS6400HS

Dolmar

2 tempi

64

3,5 / 4,7

1,3

45-50

3/8"

A

Si

2%

0,42 / 0,75

6,3

1.048,00

PS7300HS

Dolmar

2 tempi

72,6

4,2 / 5,7

1,1

45-50

3/8"

A

Si

2%

0,42 / 0,75

6,3

1.283,00

PS7900HS

Dolmar

2 tempi

78,5

4,6 / 6,2

1

45-50

3/8"

A

Si

2%

0,42 / 0,75

6,3

1.355,00

PS9010

Dolmar

2 tempi

90

4,9 / 6,7

1,2

50-60

3/8"

A

Si

2%

0,4 / 1

8,2

1.609,00

EFCO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

PESO A VUOTO (Kg)

Si

CERTIFICAZIONI

CAPACITÁ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

A

(Distribuito da MAKITA Spa)

RUMOROSITA’ DECIBEL

MISCELA

3/8"

VIBRAZ. ANT./POST. AL TAGLIO (m/s2)

25

FRENO CATENA

TIPO CATENA

2,5

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

LUNGHEZZA BARRA (cm)

0,74 / 1,0

POTENZA MOTORE (kW-hp)

22,2

CILINDRATA (cc)

2 tempi

DOLMAR

TIPO MOTORE

Makita

MARCA MOTORE

RAPP.PESO/POTENZA (kg/kW-hp)

■ = MOTOSEGHE ELETTRICHE

PS222TH

MODELLO

MOTOSEGHE A SCOPPIO

XII-XIV Motoseghe a scoppio 2013_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 01/02/13 17:13 Pagina XII

Data listino: gennaio 2013

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

MT 2600

Emak

2T

25,4

0,9 - 1,2

2,33

25

3/8" x .050"

A/R

Si

4

0,16 - 0,23

2,8

A norma

CE

132

Emak

2T

30,1

1,2 - 1,5

2,12

30-35

3/8" x .050"

A

Si

4

0,13 - 0,23

3,4

A norma

CE 331,20-336,00

MT 3500

Emak

2T

–

2,0 - 1,5

1,91

35-41

3/8" x .050"

A

Si

4

0,26-0,36

4,4

A norma

CE

216,59

MT 3700

Emak

2T

35,2

1,6 - 2,2

1,86

35

3/8" x .050"

A

Si

4

0,22-0,32

4,1

A norma

CE

270,00

MT 4100 SP

Emak

2T

39

1,8 - 2,5

1,69

41

.325 "x .050"

A/R

Si

4

0,22-0,32

4,2

A norma

CE

362,40

GARDEN&GRILL XII

328,80

PESO A VUOTO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

.325" x .058"

A/R

Si

4

0,27 - 0,5

4,9

A norma

CE 429,60-435,60

152

Emak

2T

51,7

2,5 - 3,4

1,47

41-46

.325" x .058"

A/R

Si

4

0,27 - 0,5

5

A norma

CE 496,80-502,80

956

Emak

2T

56,5

3,1 - 4,1

1,34

41-46-51.325" x .058" - 3/8" x .058"

A/R

Si

4

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 690,00 a 705,60

962

Emak

2T

61,5

3,5 - 4,7

1,17

46-51 .325" x .058" - 3/8" x .058"

A/R

Si

4

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 763,20 a 780,00

GS 720

Emak

2T

70,8

4,0 - 5,4

1,26

46-51-58-64

3/8" x .058"

A/R

Si

4

0,45 - 0,80

6,8

A norma

CE da 938,40 a 973,20

GS 820

Emak

2T

80,7

4,4 - 6,0

1,18

51-64

3/8" x. 058"

A/R

Si

4

0,45 - 0,80

7,1

A norma

CE 1.063,20-1.093,20

MODELLO

EINHELL

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CAPACITÁ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

41-46

CERTIFICAZIONI

MISCELA

1,58

VIBRAZ. ANT./POST. AL TAGLIO (m/s2)

LUNGHEZZA BARRA (cm)

2,3 - 3,1

FRENO CATENA

RAPP.PESO/POTENZA (kg/kW-hp)

45

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

POTENZA MOTORE (kW-hp)

2T

TIPO CATENA

CILINDRATA (cc)

Emak

MARCA MOTORE

147

In aggiornamento

BG-PC 3735

2T

37

1,6

3,56

35

Oregon

A

Si

5,46 / 6,21 max

4

0,210 / 0,310 5,7

A norma

TUV - GS

99,99

BG-PC 4040

2T

40

2

3,07

40

Oregon

A

Si

5,76 / 6,04 max

4

0,210 / 0,400 5,5

A norma

TUV - GS

169,95

BG-PC 5045

2T

50

3

2,23

45

Oregon

A

Si

6,6 / 6,91 max

4

0,260 / 0,550 6,7

A norma

TUV - GS

189,99

KPC

(Distribuito da BENASSI Spa)

KM 2600S

Data listino: gennaio 2013

JMET

2 tempi

25,4 cc

0,9 kw

25

Oregon 3/8”

AR

Si

5%

230 ml

2,9

112

CE

204,49

KM 2600S Carving JMET

2 tempi

25,4 cc

0,9 kw

25

Oregon 1/4”-0,50”

AR

Si

5%

230 ml

2,9

112

CE

223,85

KM 3810

JMET

2 tempi

37,2 cc

1,3 kw

40

Oregon 3/8”

AR

Si

5%

310 ml

6

110

CE

211,75

KM 4610

JMET

2 tempi

46 cc

1,7 kw

40

Oregon 325”

AR

Si

5%

550 ml

7

110

CE

223,85

KM 5210

JMET

2 tempi

51 cc

2,2 kw

45

Oregon 325”

AR

Si

5%

550 ml

7,5

110

CE

254,1

Garanzia: 12 mesi

MAKITA

Data listino: gennaio 2013

DCS232T

Makita

2 tempi

22,2 cc

0,74 / 1,0

2,5

25

3/8"

A

Si

2%

0,19 / 0,2

2,5

CE

569,00

DCS232TC

Makita

2 tempi

22,2 cc

0,74 / 1,0

2,5

25

1/4"

A

Si

2%

0,19 / 0,2

2,5

CE

599,00

DCS500

Makita

2 tempi

49,9 cc

2,4 / 3,2

1,7

45

3/8"

A

Si

2%

0,27 / 0,47

5,5

CE

817,00

DCS3501

Makita

2 tempi

34,7 cc

1,5 / 2,2

2,1

40

3/8"

A

Si

2%

0,28 / 0,48

4,7

CE

635,00

DCS4301

Makita

2 tempi

42,4 cc

2,0 / 2,9

1,6

38-45

0,325"

A

Si

2%

0,28 / 0,48

4,7

CE

714,00

DCS4630

Makita

2 tempi

45,6 cc

2,6 / 3,5

1,4

38-45

0,325"

A

Si

2%

0,27 / 0,47

5,1

CE

932,00

DCS5030

Makita

2 tempi

49,9 cc

2,6 / 3,8

1,3

38-45

0,325"

A

Si

2%

0,27 / 0,47

5,1

CE

968,00

DCS6401

Makita

2 tempi

64 cc

3,5 / 4,7

1,3

45-50

3/8"

A

Si

2%

0,42 / 0,75

6,3

CE

1.059,00

DCS7301

Makita

2 tempi

72,6cc

4,2 / 5,7

1,1

45-50

3/8"

A

Si

2%

0,42 / 0,75

6,3

CE

1.283,00

DCS7901

Makita

2 tempi

78,5 cc

4,6 / 6,2

1

45-50

3/8"

A

Si

2%

0,42 / 0,75

6,3

CE

1.355,00

EA3100T25B

Makita

2 tempi

30,1 cc

1,04 / 1,41

2,2

25

3/8”

A

Si

2%

0,18 / 0,24

3,1

CE

599,00

EA3201435A

Makita

2 tempi

32 cc

1,35 / 1,82

2,3

35

3/8”

A

Si

2%

0,28 / 0,4

4,2

CE

363,00

EA3500S40B

Dolmar

2 tempi

35 cc

1,7 / 2,3

1,9

40

3/8”

A

Si

2%

0,29-0,4

4,4

CE

424,00

MGF

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

M25

MGF

2t

25,4

0,9 - 1,20

3,4

25

3/8"LoPro-.050"

Aut. - Reg.

Si

–

2

0,16/0,23

3,1

A norma

CE

168,19

M25C

MGF

2t

25,4

0,9 - 1,20

3,4

25

1/4"-.050"

Aut. - Reg.

Si

–

2

0,16/0,23

3,1

A norma

CE

182,71

M38

MGF

2t

37,2

1,3 - 1,7

3,3

35

3/8"L-.050"

Aut. - Reg.

Si

2

0,21/0,31

4,4

A norma

CE

200,86

M46

MGF

2t

46

2,0 - 2,7

2,6

38

.325"-.058"

Aut. - Reg.

Si

2

0,26/0,55

5,2

A norma

CE

216,59

M52

MGF

2t

49,3

2,2 - 3

2,4

45

.325"-.058"

Aut. - Reg.

Si

2

0,26/0,55

5,3

A norma

CE

242,00

GARDEN&GRILL XIII

MOTOSEGHE A SCOPPIO

TIPO MOTORE

XII-XIV Motoseghe a scoppio 2013_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 01/02/13 17:13 Pagina XIII

OLEO-MAC

(Distribuito da EMAK Spa)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO A VUOTO (Kg)

CAPACITÁ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

MISCELA

VIBRAZ. ANT./POST. AL TAGLIO (m/s2)

FRENO CATENA

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

TIPO CATENA

LUNGHEZZA BARRA (cm)

RAPP.PESO/POTENZA (kg/kW-hp)

POTENZA MOTORE (kW-hp)

CILINDRATA (cc)

TIPO MOTORE

MARCA MOTORE

MODELLO

MOTOSEGHE A SCOPPIO

XII-XIV Motoseghe a scoppio 2013_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 01/02/13 17:13 Pagina XIV

Data listino: gennaio 2013

GS 260

Emak

2T

25,4

0,9 - 1,2

2,33

25

3/8" x .050"

A/R

Si

4

0,16 - 0,23

2,8

A norma

CE

932 C

Emak

2T

30,1

1,2 - 1,5

2,12

30-35

3/8" x .050"

A

Si

4

0,13 - 0,23

3,4

A norma

CE 331,20-336,00

GS 350

Emak

2T

35,2

1,5 - 2,0

1,91

35-41

3/8" x .050"

A

Si

4

0,26-0,36

4,4

A norma

CE

216,59

GS 370

Emak

2T

–

1,6 - 2,2

1,86

35

3/8" x .050"

A

Si

4

0,22-0,32

4,1

A norma

CE

270,00

GS 410 CX

Emak

2T

39

1,8 - 2,5

1,69

41

.325 "x .050"

A/R

Si

4

0,22-0,32

4,2

A norma

CE

362,40

947

Emak

2T

45

2,3 - 3,1

1,58

41-46

.325" x .058"

A/R

Si

4

0,27 - 0,5

4,9

A norma

CE 429,60-435,60

952

Emak

2T

51,7

2,5 - 3,4

1,47

41-46

.325" x .058"

A/R

Si

4

0,27 - 0,5

5

A norma

CE 496,80-502,80

956

Emak

2T

56,5

3,1 - 4,1

1,34

A/R

Si

4

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 651,60 a 672,00

962

Emak

2T

61,5

3,5 - 4,7

1,17

A/R

Si

4

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 727,20 a 742,80

GS 720

Emak

2T

70,8

4,0 - 5,4

1,26

46-51-58-64

3/8" x .058"

A/R

Si

4

0,45 - 0,80

6,8

A norma

CE da 627,60 a 894,00

GS 820

Emak

2T

80,7

4,4 - 6,0

1,18

51-64

3/8" x. 058"

A/R

Si

4

0,45 - 0,80

7,1

A norma

CE 1.012,80-1.042,80

GS 650

Emak

2T

63,4

4,7 - 3,5

1,3 46-51-61-71-76

3/8" x. 058"

A/R

Si

4

0,45 - 0,80

6,3

A norma

CE

WORX

41-46-51.325" x .058" - 3/8" x .058" 46-51 .325" x .058" - 3/8" x .058"

(Distribuito da FIABA SRL)

328,80

666,71

Data listino: gennaio 2013

MODELLI ELETTRICI

Corrente consigliata

WG303E

2000 W

40

3/8"L-1,3

Automatica

Si

-

230 V - 50 Hz

4,8

a norma a norma

CE

156,09

WG307E Potatore

600 W

20

1/4"

Automatica

Si

-

230 V - 50 Hz

3,7

a norma a norma

CE

165,77

ZENOAH G2000T

(Distribuito da GARMEC Spa)

Data listino: gennaio 2013

Zenoah

2T

18.3

0.7/0.9

20

autom.

si

4.1 / 4.9

4

2.2

110

CE

623,00

G 2500 T SP / CV Zenoah

2T

25.4

1.0/1.3

25

autom.

si

4.3 / 7.0

4

0.16/0.23

2.7

97

CE

459 / 480

G3200 T

Zenoah

2T

30.1

1.2/1.6

30 / 35

autom.

si

4.1 / 8.0

4

0.13/0.22

3.6

108

CE

424 / 430

G3800

Zenoah

2T

37.2

1.7/2.3

41

autom.

si

3.8 / 4.3

4

GZ 3500 T

Zenoah

2 T/Strato

35.2

1.5/2.0

30 / 35

autom.

si

6.7 / 6.1

4

0.21/0.31

4.2

110

CE

424,00

0.17/0.25

3.3

98

CE

444 / 450

GZ400*

Zenoah

2 T/Strato

40.1

1.8/2.4

41

autom.

si

6.4 / 7.0

4

4.4

113

CE

408,00

GZ4000*

Zenoah

2 T/Strato

40.1

1.8/2.4

41

autom.

si

4.5 / 7.3

4

4.2

112

CE

589,00

GZ4500*

Zenoah

2 T/Strato

45

1.9/2.6

41 / 46

autom.

si

3.5 / 6.3

4

G5000

Zenoah

2T

49.3

2.7/3.7

41 / 46

autom.

si

4.1 / 4.9

4

0.24/0.44

4.4

112

CE

668 / 685

5.0

112

CE

924 / 934

G5300

Zenoah

2T

51.7

2.4/3.3

46

autom.

si

2.4 / 3.1

4

0.26/0.55

5.0

114

CE

756,00

G6200

Zenoah

2T

62

3.0/4.0

46 / 51

autom.

si

3.9 / 8.9

4

0.35/0.57

5.5

110

CE

1.055,00

GZ7000

Zenoah

2 T/Strato

68

3.6/4.9

51

autom.

si

3.3 / 3.4

4

0.26/0.55

6.8

116

CE

1.038,00

0.21/0.31

(*) Strato Charged

La prima motosega a l mo nd o

Abbattiamo tutti i traguardi GARDEN&GRILL XIV

XV-XVII decespugliatori 2013_XVII-XX decespug.2006 01/02/13 17:14 Pagina XV

I.P.

MERCATO SPONSORED BY

DECESPUGLIATORI Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva Legenda: (1) C: curvo; F: flessibile; M: multifunzione; R: rigido; S: spalleggiato; SM: smontabile; Z: zaino - (2) H: hobbistico; P: professionale; SP: semiprofessionale (3) E: elettrico; S: a scoppio; xT: tempi - (4) A: asta; AV: sistema antivibrante; D: doppia; ME: manubrio ergonomico; M: manubrio; MP: manopola; S: singola; Z: zaino (5) CS: cinghia di sostegno; DE: disco erba; F: filo; FN: testina a fili di nylon; L: lama; T: testina; C: coltelli; xD: denti SERBATOIO (litri)

IMPUGNATURA (4)

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA (5)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

S

FN

Tutti

CE

3,6

381,00

2%

Si

Si

0,6

S

FN

Tutti

CE

4,8

484,00

S

S

Robin

0,83 / 1,12 25,7

TIPO (1)

MOTORE MARCA

R

MOTORE TIPO (3)

MS26C

CATEGORIA (2)

0,63 / 0,85

MODELLO

Robin

PREZZO in euro (IVA inclusa)

FRIZIONE CENTRIF.

0,4

S

MASSA (kg)

ACCENSIONE ELETTRONICA

Si

S

(Distribuito da MAKITA Spa)

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

MISCELA

Si

R

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

CILINDRATA (cc)

2%

POTENZA kW (hp)

21

MS22C

DOLMAR

■ = DECESPUGLIATORI ELETTRICI

Data listino: gennaio 2013

MS253

R

P

S

Robin

0,99 / 0,73 24,5

2%

Si

Si

0,5

S

FN

Tutti

CE

–

448,00

MS3212

R

P

S

Robin

0,95 / 1,3

30,5

2%

Si

Si

0,8

S

FN

Tutti

CE

5,4

526,00

MS4520C

R

P

S

1,6 / 2,2

44,9

2%

Si

Si

0,9

S

FN

Tutti

CE

7,5

635,00

MS5700C

R

P

S

2,2 / 3

56,5

2%

Si

Si

0,9

S

FN

Tutti

CE

7,5

744,00

MS4520U

R

P

S

1,6 / 2,2

44,9

2%

Si

Si

0,9

D

FN

Tutti

CE

7,7

653,00

MS5700U

R

P

S

2,2 / 3

56,5

2%

Si

Si

0,9

D

FN

Tutti

CE

7,7

768,00

MS4520B

S

P

S

1,6 / 2,2

44,9

2%

Si

Si

0,9

S

FN

Tutti

CE

10,9

750,00

MS5700B

S

P

S

2,2 / 3

56,5

2%

Si

Si

0,9

S

FN

Tutti

CE

10,9

877,00

MS245.4C

R

S

S

Robin 4T

0,7 / 1,0

24,5 Benzina verde Si

Si

0,6

S

FN

Tutti

CE

4,9

490,00

MS335.4C

R

P

S

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

Si

0,65

S

FN

Tutti

CE

6,6

599,00

MS335.4U

R

P

S

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

Si

0,65

D

4D

Tutti

CE

7,1

623,00

MS352.4R

S

P

S

Robin 4T

1,07 / 1,5

CS246.4C / DEC

RI

P

S

Robin

CS246.4C / KIR

RI

P

S

Robin

ET100C

RI

H

S

1000W - 220V

ET40

RI

H

S

450W - 220V

EFCO

33,5 Benzina verde Si

Si

0,65

S

4D

Tutti

CE

10,2

841,00

1,05 / 0,77 25,4 Benzina verde Si

Si

0,6

S

FN

Tutti

CE

4,6

647,00

1,05 / 0,77 25,4 Benzina verde Si

Si

0,6

S

FN

Tutti

CE

4,6

1.797,00

S

FN

CE

4,9

200,00

S

FN

CE

2,6

103,00

(Distribuito da EMAK Spa)

Data listino: gennaio 2013

8061

F

H

E

Emak

600 W

No

No

S

FN

CE VDE

22

3,2

86,40

8091

F

H

E

Emak

850 W

No

No

S

FN

CE VDE

22

3,5

124,20

22

4,5

141,60

5,6

241,20

8100

F

H

E

Emak

1000 W

No

No

S

FN

CE

STARK 2500 S

R

SP

S

Emak

0,8/1,0

25,4

4

Si

Si

0,75

S

FN

CE

STARK 3800 S

R

SP

S

Emak

1,3/1,8

36,2

4

Si

Si

0,87

S

FN/D

CE

26

6,8

399,00

STARK 4400 S

R

P

S

Emak

1,6/2,1

40,2

4

Si

Si

0,87

S

FN/D

CE

28

6,9

457,38

DS 2800 S

R

SP

S

Emak

1,0/1,3

27

4

Si

Si

0,58

S

FN/D

CE

24

5,5

319,20

DS 3200 S

R

SP

S

Emak

1,1/1,5

30

4

Si

Si

0,58

S

FN/D

CE

26

5,8

373,20

DS 2400 S

R

SP

S

Emak

1,2/0,9

21,7

4

Si

Si

0,4

S

FN/D

CE

24

4,5

399,60

DS 3800 S

R

SP

S

Emak

1,4/1,9

36,3

4

Si

Si

0,75

S

FN/D

CE

26

7,1

428,40

DS 3800 T

R

SP

S

Emak

1,4/1,9

36,3

4

Si

Si

0,75

M

FN/D

CE

7,7

456,00

DS 4300 S

R

P

S

Emak

2,5/1,83

44

4

Si

Si

0,75

S

FN/D

CE

28

7,7

492,47

DS 4300 T

R

P

S

Emak

2,5/1,83

44

4

Si

Si

0,75

M

FN/D

CE

28

8,5

522,72

8460 IC

R

P

S

Emak

1,8/2,5

45,7

4

Si

Si

1,5

S

FN/D

CE

28

7,5

531,60

Scelgo 4 Tempi

A member of the

Group

XV GARDEN&GRILL

DECESPUGLIATORI

I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

ACCENSIONE ELETTRONICA

FRIZIONE CENTRIF.

SERBATOIO (litri)

IMPUGNATURA (4)

4

Si

Si

1,5

M

FN/D

CE

32

8,1

558,00

52,5

4

Si

Si

1,5

S

FN/D

CE

28

7,4

580,80 607,20

PREZZO in euro (IVA inclusa)

MISCELA

45,7

2,1/2,8

MASSA (kg)

CILINDRATA (cc)

1,8/2,5

Emak

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

POTENZA kW (hp)

Emak

S

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

MOTORE MARCA

S

P

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

MOTORE TIPO (3)

P

R

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA (5)

CATEGORIA (2)

R

8530 IC

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

TIPO (1)

8460

MODELLO

DECESPUGLIATORI

XV-XVII decespugliatori 2013_XVII-XX decespug.2006 01/02/13 17:14 Pagina XVI

8530

R

P

S

Emak

2,1/2,8

52,5

4

Si

Si

1,5

M

FN/D

CE

32

8,2

8550 BOSS

R

P

S

Emak

2,1/2,8

52,5

4

Si

Si

1,5

M

FN/D

CE

32

8,5

658,80

8465 ERGO

F+R

P

S

Emak

1,8/2,5

45,7

4

Si

Si

1,5

S

FN/D

CE

26

10,8

589,20

8535 ERGO

F+R

P

S

Emak

2,1/2,8

52,5

4

Si

Si

1,5

S

FN/D

CE

26

11

639,60

BG-ET 3725

C

H

E

Einhell

370 W

S

FN

CE

2,8

29,90

RET 2520

C

H

E

Royal

250 W

S

FN

CE

1,3

17,45

BG-CT 18 LI

R

H

E batteria Einhell

18 V 1,3 Ah

S

FN

TUV - GS

2,6

99,99

RG-CT 18/1 LI

R

H

E batteria Einhell

18 V 1,5 Ah

S

FN

TUV - GS

2,2

105,95

BG-ET 5529

R

H

E

Einhell

550 W

S

FN

CE

2,3

42,90

BG-EB 1035

R

H

E

Einhell

1000 W

S

FN

CE

5

69,99

BG-BC 43 AS

R

H

S 2T

Einhell

1,8 HP

43

4

Si

Si

0,8

S

FN C 4D

CE

6,9

179,99

BG-BC 30 S

R

H

S 2T

Einhell

1 HP

30

4

Si

Si

0,8

S

FN C 4D

CE

8,4

149,95

BG-BC 25 S

R

H

S 2T

Einhell

0,95 HP

25

4

Si

Si

0,45

S

FN C 4D

CE

6,97

99,99

BG-BC 33-4 S

R

H

S 4T

Einhell

1,36 HP

33

Si

Si

0,65

S

FN C 3D

TUV - GS

9

229,90

EINHELL

HONDA

In aggiornamento

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

Data listino: gennaio 2013

UMS 425 E LN ET

C

S 4T

Honda

0,72

25

Benzina

No

Si

0,58

D loop

FN

CE

5,5

363,00

UMK 425 E LE

R

S 4T

Honda

0,72

25

Benzina

No

Si

0,58

D loop

FN

CE

5,9

445,00

UMK 435 E LE ET

R

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

No

Si

0,63

D loop

FN

CE

6,3

549,00

UMK 435 E UE ET

R

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

No

Si

0,63

bike type

FN

CE

7,5

560,00

UMR 435 T LE ET

R

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

No

Si

0,63

D loop

CE

10,7

575,00

UMC 425

M

S 4T

Honda

0,72

25

Benzina

No

Si

0,58

D loop

CE

5,1

434,00

UMC 435

M

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

No

Si

0,63

D loop

CE

5,9

540,00

KAWASAKI

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

KBL27C

R

P

S 2T Kawasaki

0,9/1,2

26,3

4%

Si

Si

0,5

S

FN

Tutti

CE

24

1,65

5,4

429,55

KBL35B

R

P

S 2T Kawasaki

1,2/1,6

34,4

4%

Si

Si

0,7

S

FN

Tutti

CE

28

1,65

6,8

561,44

KBL45B

R

P

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

4%

Si

Si

0,9

S

FN

Tutti

CE

28

1,65

7,7

583,22

KBH45B

R

P

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

4%

Si

Si

0,9

D

FN-3D

Tutti

CE

28

1,65

7,8

613,47

KBL53A

R

P

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

4%

Si

Si

1,1

S

FN-3D

Tutti

CE

28

1,65

8,4

630,41

KBH53C

R

P

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

4%

Si

Si

1,1

D

FN-3D

Tutti

CE

28

1,65

8,5

707,85

KPC

(Distribuite da BENASSI Spa)

Data listino: gennaio 2013

KD 26

R

SP

2 tempi

KPC

0,75

25,4

5%

Si

Si

0,5

S

F-L

CE

26

1,8

5,8

KD 34

R

SP

2 tempi

KPC

0,9

32,6

5%

Si

Si

0,7

S/D

F-L

CE

26

1,8

6,7/7,0

244,42

KD 43

R

SP

2 tempi

KPC

1,25

42,7

5%

Si

Si

0,9

S/D

F-L

CE

28

1,8

7,5/7,8

278,30

KD 52

R

SP

2 tempi

KPC

1,4

51,7

5%

Si

Si

0,9

D

F-L

CE

28

1,8

7,8

296,45

KDS 52

S

SP

2 tempi

KPC

1,4

51,7

5%

Si

Si

0,9

D

F-L

CE

7,8

323,00

RBC2110

R

S

S

Robin

0,63 / 0,85

21

2%

Si

Si

0,4

S

FN

Tutti

CE

3,6

381,00

DBC260L

R

S

S

Robin

0,83 / 1,12 25,7

2%

Si

Si

0,6

S

FN

Tutti

CE

4,8

484,00

RBC3110

R

P

S

Robin

0,95 / 1,3

30,5

2%

Si

Si

0,8

S

FN

Tutti

CE

5,4

526,00

BBC4510

R

P

S

1,6 / 2,2

44,9

2%

Si

Si

0,9

S

FN

Tutti

CE

7,5

635,00

BBC5710

R

P

S

2,2 / 3

56,5

2%

Si

Si

0,9

S

FN

Tutti

CE

7,5

744,00

BBC4500

R

P

S

1,6 / 2,2

44,9

2%

Si

Si

0,9

D

FN

Tutti

CE

7,7

653,00

BBC5700

R

P

S

2,2 / 3

56,5

2%

Si

Si

0,9

D

FN

Tutti

CE

7,7

768,00

BBK4500

S

P

S

1,6 / 2,2

44,9

2%

Si

Si

0,9

S

FN

Tutti

CE

10,9

750,00

BBK5700

S

P

S

2,2 / 3

56,5

2%

Si

Si

0,9

S

FN

Tutti

CE

10,9

877,00

RBC2510

R

P

S

Robin

0,99 / 0,73 24,5

2%

Si

Si

0,5

–

FN

Tutti

CE

4,4

448,00

EX2650LH / DEC

R

P

S

Robin

1,05 / 0,77 25,4 Benzina verde Si

Si

0,6

S

FN

Tutti

CE

4,6

647,00

EX2650LH / KIT

R

P

S

Robin

1,05 / 0,77 25,4 Benzina verde Si

Si

0,6

S

FN

Tutti

CE

4,6

170,70

EBH252L

R

S

S

Robin 4T

0,7 / 1,0

24,5 Benzina verde Si

Si

0,6

S

FN

Tutti

CE

4,9

490,00

EBH341L

R

P

S

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

Si

0,65

S

FN

Tutti

CE

6,6

599,00

EBH341U

R

P

S

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

Si

0,65

D

4D

Tutti

CE

7,1

623,00

EBH341R

S

P

S

Robin 4T

1,07 / 1,5

33,5 Benzina verde Si

Si

0,65

S

4D

Tutti

CE

10,2

841,00

UM4030

R

S

1000W - 220V

S

FN

CE

4,9

200,00

UR3000

R

S

450W - 220V

S

FN

CE

2,6

103,00

MAKITA

MGF

217,80

Data listino: gennaio 2013

(Distribuito da FIABA Srl)

Data listino: gennaio 2013

DK2300L

R

SP

S 2T Kawasaki

0,74/1

23,3

4%

si

si

0,5

S

FN-3D

Tutti

CE

24

1,65

5,6

324,28

DK2700L

R

P

S 2T Kawasaki

0,9/1,2

26,3

4%

si

si

0,5

S

FN-3D

Tutti

CE

24

1,65

5,7

372,68

GARDEN&GRILL XVI

POTENZA kW (hp)

CILINDRATA (cc)

MISCELA

ACCENSIONE ELETTRONICA

FRIZIONE CENTRIF.

SERBATOIO (litri)

IMPUGNATURA (4)

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA (5)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

MASSA (kg)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

S 2T Kawasaki

1,2/1,6

34,4

4%

si

si

0,7

S

FN-3D

Tutti

CE

26

1,65

6,4

412,61

P

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

4%

si

si

0,9

S

FN-3D

Tutti

CE

28

1,65

7,1

473,11

DK5000U

R

P

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

4%

si

si

0,9

S

FN-3D

Tutti

CE

28

1,65

8

494,89

DKZ5000

Z

P

S 2T Kawasaki

1,6/2,2

45,4

4%

si

si

0,9

Z-S

FN-3D

Tutti

CE

26

1,65

10,9

577,17

DK6000L

R

P

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

4%

si

si

1,1

S

FN-3D

Tutti

CE

28

1,65

8,4

537,24

DK6000U

R

P

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

4%

si

si

1,1

S

FN-3D

Tutti

CE

28

1,65

8,8

560,23

DKZ6000

Z

P

S 2T Kawasaki

2,0/2,7

53,2

4%

si

si

1,1

Z-S

FN-3D

Tutti

CE

26

1,65

12,8

642,51

DM270K

M

P

S 2T Kawasaki

0,9/1,2

26,3

4%

si

si

0,5

S

FN