Publicación gratuita del Espacio Arturo Illia de la Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Córdoba N° 6 - Año 2 - Octubre de 2013 5.000 ejemplares
6 Espacio Arturo Illia: Av. General Paz 539 - info@espacioarturoillia.org - www.facebook.com/espacioarturoillia -Caja de Jubilaciones: Alvear 15 - www.cajajubilaciones.cba.gov.ar
Para que “viejo” ya no sea mala palabra Págs. 7 - 10
La Caja sopla 100 velitas Pág. 3
El Illia tiene sus nuevos monarcas Pág. 11
Consejos para comprar una compu Pág. 5
1
Octubre 2013
Editorial
100 años
Entre nosotros Cumplimos un siglo Hace un siglo una dirigencia política pujante y visionaria creaba la Caja. Pasaron 100 años en la que se acumularon muchos logros pero también de errores. Nuestra principal aspiración es promover una celebración reflexiva que mire y evalué el pasado con vista a que nos ayude a tomar las mejores decisiones; no sólo pensando en el presente sino con visión de futuro. Lo hicimos consientes de que una de nuestras principales carencias es la falta diálogo y de capacidad para salir del corto plazo. Por eso nos embarcamos en una nutrida agenda de actividades vinculas con la conmemoración del centenario. Preparamos un libro y un video que trata de resaltar los hitos más importantes en la historia de la Caja. Aspiramos a que sean promotores de análisis y diálogos constructivos. Dentro de la historia de la Caja la creación del Illia es un eslabón muy importante. El presente nos encuentra pleno de actividades y con proyectos muy ambiciosos. Terminar con las obras que nos permitirán contar con el Espacio Illia Río Cuarto es, sin duda, el hecho más importante del año 2013 y la mejor manera de celebrar el centenario. Ya estamos trabajando con mucho entusiasmo en las tareas previas para poder replicar en la capital alterna de la Provincia las hermosas experiencias que a
diario vivimos en el Espacio Illia Córdoba. Algunas de ellas forman parte de este número de LAV, como por ejemplo, la clasificación nacional a los Juegos Evita del equipo de ping pong. Pero aun más apasionante es el futuro. Nuestra prioridad para el año próximo es seguir extendiendo el Espacio Illia a todos los adultos mayores que viven en la Provincia. Ya hemos dados los primeros paso a través de la creación de la Red Illia. Esto nos está permitiendo, a través de centros de jubilados de todo el territorio de la Provincia, proyectar nuevas actividades. Estamos seguros que en los próximos números de LAV tendremos la grata oportunidad de compartir las hermosas experiencias que estamos acumulando.●
Osvaldo Giordano
Secretario de Previsión Social de la Provincia Titular de la Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Córdoba.
Autoridades y staff GOBERNADOR
José Manuel De la Sota JEFE DE GABINETE
Oscar González
MINISTRO DE FINANZAS
Ángel Mario Elettore
SECRETARIO DE PREVISIÓN SOCIAL
Osvaldo Giordano
DIRECCIÓN PERIODÍSTICA
María Sol Rodríguez Maiztegui
Octubre 2013
2
EQUIPO DE PRENSA
Carolina Mazzetti Cristian García de Álamo Lucía Gregorczuk Raúl Verde Paz Soledad Toledo DISEÑO
Facundo Díaz COLUMNISTAS INVITADOS
Carolina Giordano Itatí Lucero Maite Mansilla
A soplar las velitas por los 100 años de la Caja La institución cumple este noviembre 100 años y se prepara para festejarlo con austeridad, pero con mucho entusiasmo. La presentación de un libro con la historia de la entidad y una gala en el Teatro del Libertador, serán los ejes del festejo.
E
n el Espacio Illia nos preparamos para celebrar los 100 años de la Caja, nuestra institución rectora, que cumple su primer siglo el 26 de noviembre, y para ello preparó una serie de actividades, que le pondrán un marco adecuado a la ocasión. Los actos darán comienzo el jueves 5 de noviembre en Río Cuarto, Capital Alterna de la Provincia, con la presentación del Libro del Centenario, una de ideas que se trabajó con entusiasmo para que el cumpleaños número 100 quede reflejada para la posteridad. La misma actividad se desarrollará el jueves 7 de noviembre en la Capilla del Buen Pastor, a las 19, ocasión en que el libro de los 100 años será presentado por el periodista Miguel Clariá, con la presencia del secretario de Previsión Social a cargo de la Caja de Jubilaciones “Equipo del Centenario” que tuvo a su cargo la redacción del mismo. Esta misma presentación se repetirá el 12 en la Legislatura Provincial y el 13 se hará una especial para los gremios
aportantes a la Caja, como son los casos de docentes, administración central, Policía, bancarios, municipales, judiciales, etc. En tanto, el 15 de noviembre tendrá lugar la inauguración del Espacio Illia en Río Cuarto, y el 16 de noviembre será la función de Gala en el Teatro San Martín, que también tendrá como eje el centenario de la institución. El 20 se descubrirá una placa conmemorando el centenario, mientras que el Festejo Oficial de los cien años será en el Espacio Illia de Córdoba a las 19. Así que a prepararse para soplar las velitas, que son muchas, pero son muchas más las que vendrán. De manera paralela, el Espacio Illia desarrollará sus actividades normalmente hasta el 29 de noviembre con el dictado de talleres en los que se tomará lista. Durante diciembre, la actividad continuará de manera normal con la única salvedad de que no se tomará lista.
Tangos por el Centenario Hasta el martes 10 de diciembre ¡seguiremos celebrando! Esta vez con un homenaje a la centenaria Caja de Jubilaciones. Se trata del sainete "100 tangos en Caja" una obra teatral musicalizada protagonizada por los talleristas voluntarios: Tristán Malbrán, Anahí Rimondino, Bruno Cravero, Mauro Chiavattini, Suyai Virginillio, Sandra Ortega, Roberto Acevedo, Marcos Seghesso y Carlos Nieto. A las 18:00 en el Espacio Illia. ¡Los esperamos!
Algunos pasajes de la historia de la Caja
“La Caja-100 años. Vieja y cordobesa” es el libro conmemorativo que trata de recuperar parte de la historia de la Caja de Jubiaciones. A continuación se transcriben algunos pasajes de su primer capítulo.
“La institución se aproxima con rapidez al momento de suspensión de pagos”. Con esta advertencia, breve y lapidaria, la propia Caja de Jubilaciones cierra un minucioso análisis de su sustentabilidad allá por el año 1920, es decir cuando la entidad apenas completaba su séptimo año de vida. Sin embargo ése no es el primero, ni mucho menos el último de los vaticinios agoreros que jalonaron la historia de la Caja de Jubilaciones. “(El empleado de Córdoba) corre el riesgo de encontrar una Caja vacía de dinero, aunque llena de hermosas a irrealizables promesas”. La frase, no exenta de un toque de ironía amarga, no es extractada de algún editorial crítico. Tampoco pertenece a un político opositor. No. Para nada. Lleva la firma de Pablo Argañaraz, el primer presidente de la Caja de Jubilaciones y aparece en una comparación entre el sistema
jubilatorio de Córdoba y el alemán. ¿Dónde y cuándo? En la Memoria de 1914, el primer año de funcionamiento de la Caja que, si bien nació en noviembre de 1913, comenzó a funcionar efectivamente a mediados de 1914. Es decir que al máximo responsable de la Caja le bastaron menos de seis meses para reconocer que la institución no era viable tal como se la había concebido.
y empleados públicos… pero hay que preguntarse los motivos que ha tenido el legislador para declarar privilegiados servicios que siempre se han considerado como de los más cómodos dentro de la administración”.
Los reclamos y quejas de la Caja en torno a esta situación, fueron recurrentes a lo largo de sus primeros años de vida. En 1915, el mismo Argañaraz vuelve a la carga: “…semejante El pronóstico que hace la Caja allá por 1914, es decir con ap- reducción en las exigencias se comprende cuando se trata enas un año de vida, más que oscuro es negro… negrísimo. de servicios y sueldos de los vigilantes y de los maestros; “Si hubiese para la Caja la más remota posibilidad de hacer pero la ley al hacer extensivo el mencionado privilegio a frente a sus obligaciones por concepto de jubilaciones ordi- casi las tres cuartas partes de los empleados y funcionarios narias, y si además pudiera contarse con un abultado super- públicos ha hecho de la excepción una regla y de la regla ávit, nada habría que observar a la larga lista de privilegiados, una excepción sin motivo racional alguno y con perjuicios que comprende a las tres cuartas partes de los funcionarios evidentes para la estabilidad de la Caja”.
3
Octubre 2013
La Bandera del Illia
Para tener en cuenta
Con los colores de la solidaridad, Elegir la mejor computadora la unión y la alegría de vivir S
D
Tras un largo proceso con gran participación de todos los talleres, el Espacio Illia adoptó una bandera que condensa el espíritu y los ideales de quienes conforman la institución.
urante el acto del Día de la Bandera nació la idea de tener un emblema propio. La propuesta pasó por todas las aulas y se brindaron las bases y condiciones para participar en la creación de una bandera del Espacio Arturo Illia.
Una de las premisas decía que este emblema debía representar la solidaridad, la unión, la posibilidad de compartir y dialogar que se genera entre todos los que conforman y asisten a este establecimiento. El entusiasmo fue más grande de lo esperado, ya que se presentaron 53 propuestas.
rojo, naranja, amarillo, verde, azul y violeta forman un arco iris que compone las distintas etapas de la vida. Las manos representan a los beneficiarios del Espacio Arturo Illia, son manos abiertas porque están en acción y se ofrecen para dar y recibir, para unirse con otras manos, mostrando el encuentro y la solidaridad. Los pájaros representan la libertad con alas abiertas para recibir el aire y El equipo del Illia junto a beneficiarios y voluntarios, que la pureza, con vuelo tranquilo de andar liviano. no habían participado en el diseño de estas propuestas, preseleccionaron cinco. Tuvieron su premio Durante dos semanas 470 personas del Illia votaron entre El día de la presentación de la bandera, el secretario de las cinco opciones; el voto fue secreto e individual y final- Previsión Social, Osvaldo Giordano estuvo allí para darles mente, con el 36 por ciento de los votos, ganó la bandera su merecido premio a los ganadores, al taller de Artes propuesta por el taller de Artes Plásticas, dirigido por la Plásticas y a las otras cuatro propuestas seleccionadas: voluntaria Suyai Virginillio. la del taller de Manualidades y Reciclado a cargo de la Voluntaria Ana María Quiroga; de Historias de vida, juegos El significado y canciones a cargo de Florencia Páez Molina; de Cerámica La bandera del Espacio Arturo Illia tiene un sol, que sim- dirigido por María del Carmen Barragán y la del taller de boliza la etapa dorada de la vida, la sabiduría e ilumi- Flamenco de Elsa Villegas. nación. Giordano les entregó un voucher de un viaje a La Falda, Las franjas con los colores del arco iris -que salen como todo incluido, para cada uno de los integrantes de los rayos desde el sol- representan la energía, y sus colores: cinco talleres.
Viejos con talento
pocas cosas, las netbooks o tablets son lo suyo.
El teclado: Es una herramienta muy importante que puede traer dificultades si no está acostumbrado a las cosas pequeñas o las pantallas táctiles. Pensar qué tipo de teclado conviene más puede ahorrarle problemas, porque mientras más pequeñas son las máquinas, las teclas son cada vez más incómodas.
Memoria y RAM: la memoria de disco también es importante, ya que determina la cantidad de información que puede guardar. Su función es como la de un archivador o biblioteca. Un término medio es una computadora con 320 gigabytes de memoria. Mientras que el RAM es lo que le permite operar con programas. Actualmente, un término medio son 2 gigabytes Tipos de computadora: el tipo de computadora lo deter- de RAM. Más RAM sirve para juegos con muchas exigenminan las necesidades y la comodidad. Si la quiere en la cias o programas de diseño, entre otros. tranquilidad de su casa o quiere aprender distintos programas, necesita almacenar mucha información (como Sistemas operativos: el más simple, el que todos ensetextos o fotografías o videos) es recomendable una com- ñan y es más conocido es Windows. Se recomienda un putadora de escritorio. Son fieles, resistentes y se pueden Windows 7. actualizar a medida que va aprendiendo nuevas utilidades Precios: Una PC cuesta desde dos mil hasta nueve mil pey necesita mejorarla. Si por el contrario la requiere con las mismas herramien- sos. Las notebook van desde 3.399 hasta los 25.000pesos. tas que una de escritorio, pero prefiere llevarla con usted, Las netbooks cuestan de 1.200 en adelante. Hay tablets en puede elegir una notebook. Si sólo la usa para registrar desde 900 pesos y algunas pueden superar los 7.000.
Testimonios
Nobel de Literatura con 82 años
Dos plumas de oro en el Illia
Alice Munro, una cuentista canadiense de 82 años, fue galardonada con el prestigioso Nobel de Literatura en octubre de 2013. La Academia Sueca premió los relatos de la autora que, a través de epifanías cotidianas de hombres y mujeres rurales de Canadá, consigue desnudar improntas humanas universales, no exentas de calidez, compasión y melancolía. “Parece imposible. Tan esplendido que no tengo palabras”, dijo la autora de cuentos como “Secretos a voces”, “Escapada”, “Demasiada Felicidad” y “Mi vida querida”. Con más de ocho décadas vividas, Alice es el ejemplo de tenacidad, talento y coraje que se anima a transmitirle al mundo lo que sabe y piensa.
Nora Fernández Paz, participante del Taller de Computación del Espacio Arturo Illia, acaba de publicar su nueva novela “Como barriletes en el viento”. Es una obra calificada como épica patogénica que en vez de meter a los grandes caciques incorpora a chicos que van metiéndose en líos cada vez mayores a medida que crecen. Dirigida al público en general, la autora, que además es Secretaria General de la Sociedad Argentina de Escritores de Córdoba, dedica esta obra a la memoria de su madre Cora, a su nieto Lautaro, sus amigos y a los mapuches, "encomendándoles que seamos buenos mapuches porque todos lo somos aunque no hayamos tomado conciencia de eso". “Los maridos de Azucena”, es la novela de Víctor Retamoza, que a los 82 años continúa aprendiendo en el Taller de Computación del Illia. Aquí se narra la vida de una mujer que se casó dos veces y, divorciada, se volvió a juntar con otro hombre. Su nuevo amor es un atorrante que intenta seducir a sus hijas. Por eso, la protagonista decide acudir a un viejo amigo, el comisario de la ciudad. Así se presenta esta trama que, en el fondo, acaba siendo la excusa para contar qué pasó en el mundo durante las década del ‘30, al ‘50. Una obra sin desperdicios.
Octubre 2013
i piensa en comprarse su primera computadora va el primer y más importante de todos los consejos: ¡sáquese de encima los miedos! Las computadoras no muerden, no se rompen si usted toca muchos botones o aprieta una opción incorrecta. Sólo debe tener cuidado con el agua y los golpes. El segundo paso es saber qué queremos, qué necesitamos y para qué. Una vez respondamos a esas preguntas, pasa al tercer paso que es asesorarse e investigar qué tipo de modelo le conviene. Aquí van algunos consejos para elegir la mejor computadora. Ante cualquier duda, nunca está demás preguntarle a familiares o amigos o a su profesor, si está en un taller de computación.
4
Campeones de baile Carlos Farías (77) y su esposa, Lady Salazar (72), participantes de los talleres de Yoga y Folclore del Illia, ganaron el concurso de baile en “La fiesta de la primavera” en Colonia Caroya. En la décima edición de esta fiesta, realizada el 22 de septiembre, concursaron más de 30 parejas de viejos. Bailaron tango, paso doble, vals, chamamé, entre otros ritmos. Carlos, el campeón de baile, animó a más hombres en estas instancias: “El interés máximo que tenemos nosotros es darle realce a esto para que la gente que tiene la edad de nosotros y que le gusta bailar, se anime a hacerlo”. “Es una gran etapa de la vida para animarnos a disfrutar de estas cosa”, dijo.
Raúl, 76 años “Comprar una comput adora es como para un chico comprar un juguete nu evo. Averigüé en difer entes casas de computación qu é debía tener y qué me servía. Hay que tratar de co mprar algo intermedio , porque uno va aprendiendo y avanzando”
Oscar, 61 años Hace dos año comencé “No sabía nada sobre computadoras. i la devuelvo, porque no a aprender. Cuando la compré cas compré averiguando qué sabía ni cómo abrirla. En mi caso la dedores. Ellos me dijeron necesitaba, consultando con los ven s, pero antes consulté la calidad, me dieron especificacione con mi profe de computación”
Lucía, 65 años l. Me e mi experiencia empezó ma “Es muy duro pagarla, así qu ícil. dif e sin ayuda de la profe es es duro tenerla yo sola, porqu mucha nuera, porque aquí adquirí Me fui a comprarla con mi usarla sola” experiencia, pero me cuesta
Irene, 75 años “Yo tuve mi experiencia trabajando con computadoras cuando eran mastodontes. Era mucho más difícil, pero no imposible. Ahora que retomé la computación con cariño, tengo casi una adicción y no puedo vivir sin ella. Mis hijos están mucho en esto y ellos me acompañaron a comprarla. Ahora me compré mi propia computadora sin ayuda de nadie, valorando mis propios conocimientos”
5
Silvia, 59 años “Yo empecé en el 2011, mi hijo fue el que me ayudó un poco a comprar la computadora que tengo con mi marido. Compramos una notebook; tenía miedo de usarla, pero la profe me dijo ‘vos tocá, aprendé, que no se rompe’. Me dio ánimo para que lo hiciera. Para mí lo importante es que me ayuda a conectarme con mi familia que está lejos”
Octubre 2013
Equipo Interdisciplinario
El Congreso de los Viejos!
Fomentar el disfrute, la mejor consigna para la vejez
Un Congreso para reivindicar los años
E
Participación, disfrute y autorrealización, son los tres objetivos que persigue equipo interdisciplinario del Illia en los beneficiarios de la institución. A esos fines se orientan las actividades y talleres del Espacio.
L
a Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó el 16 de diciembre de 1991 los Principios en Favor de las Personas de Edad. Mediante una resolución alentó a los países a introducir los siguientes preceptos: Independencia, Participación, Dignidad, Cuidados y Autorrealización. El equipo interdisciplinario del Espacio Arturo Illia trabaja en pos de estos principios y en el marco del nuevo contexto histórico, social y gerontológico, está comprometido en la necesidad de promocionar el empoderamiento y el disfrute de los viejos en los diferentes espacios sociales por los que transitan. El grupo tiene en claro que conocer los intereses y las motivaciones es muy importante para definir la orientación y alcances de sus acciones profesionales. Los talleres y actividades, que se llevan a cabo, se enmarcan dentro de lo que es la educación permanente, ya que el aprendizaje es posible a lo largo de toda la vida. Estas diversas actividades, tanto lo talleres como las propuestas de extensión, buscan crear un espacio para: propiciar aprendizajes, promover la comunicación y generar nuevos vínculos.
dades que les permita seguir disfrutar. Cecilia: “Iniciar la participación entre pares es un hecho positivo y se ve reflejado en el viejo, independientemente de la actividad que realice, lo favorece.”. José: “Al venir acá se están dando una oportunidad de aprender, de encontrarse con el otro y con su realidad y limitaciones. Los motivos por los que llegan pueden ser una dificultad; por ejemplo, problemas de memoria; asignaturas pendientes, como bailar tango u otra disciplina, comunicarse por internet con un hijo que vive en otro país. Aquí se los orienta y acompaña para que encuentren su lugar.”. Maite: “Lo peor es centralizarse en un único objetivo porque se produce un quiebre muy grande cuando todo pasa por en el trabajo y se llega a la edad jubilatoria o cuando se vive para el marido y se llega a la viudez. Abrir el abanico genera multiplicidad de redes e implica más contención en lo social.”. Guillermo: “Autorrealizarse en la vejez es estar a gusto con uno mismo y estar conectado con el disfrute. No es verdad que todos los viejos y viejas sean iguales, al contrario, cada uno trae su capital de experiencias individuales, concretas y personales que los hacen únicos. La vejez, constituye el grupo funcional de edad más amplio y heterogéneo”.
Tres palabras claves Los integrantes del Equipo consideran claves tres palabras para tener una vejez más saludable: Participación, disfrute y autorrealización. Sus miembros son tres los trabajadores sociales: Cecilia Ré, Itatí Lucero y Guillermo Rodríguez y los psicólogos Maite Mansilla y José Zampar. Saben que el contexto actual nos invita a pensar en Itatí: “La autorrealización los convierte en viejos activos, viejos que pueden vivir muchos años en condiciones protagonistas, informados. Viejos que piensan, sienten, saludables, con ganas de implicarse en nuevas activi- reflexionan, escriben, juegan, disfrutan.”.
Octubre 2013
6
¿Quiénes son los viejos del Illia? Al Espacio Arturo Illia, asisten semanalmente 1.125 viejos. Concurren a 80 propuestas de grupos de talleres. Un 85 por ciento son mujeres y un 15 por ciento hombres, o sea que hay 6 veces más mujeres que hombres, y cada 30 mujeres hay 5 hombres. En el Espacio encontramos una franja etaria que abarca desde los 55 años a los 85 años. El mayor porcentaje de edades se ubican entre los 65 a 69 años y los 70 a 74 años, representando un 48%, prácticamente la mitad de los asistentes. Con respecto al estado civil, prácticamente la mitad de la población, el 46% se encuentra casado y en igual porcentaje, el 22% sigue el estado de viudez y soltería. En menor porcentaje observamos un 5% de divorciados, un 3% de separados y un 2% de parejas convivientes. Los talleres se dividen de acuerdo a tres áreas de aprendizaje. A los de estimulación cognitiva asisten 532 adultos (58%), al área de movimiento concurren un total de 374 viejos (24%) y por último a manualidades asisten 219 (18%).
l Espacio Arturo Illia organizó el “I Congreso de Viejos del Interior del País” con la finalidad principal de dar el puntapié inicial para un cambio de paradigma cultural que reivindique la existencia de aquellas personas que encanecieron siguiendo el ciclo natural de la vida, en el marco del Centenario de la Caja de Jubilaciones y Pensiones de Córdoba. Bajo el lema ¡Viejos!, el 16 y 17 de setiembre se llevó a cabo el evento que contempló conferencias y actividades musicales, nucleadas en torno a cuatro módulos, mientras que el cierre estuvo a cargo de la pianista y compositora, Elvira Ceballos junto a Hogareños, grupo musical del Espacio Illia. El encuentro fue inaugurado por el secretario de Previsión Social, Osvaldo Giordano, quien habkó sobre los fdasafíos que plantea a las políticas previsionales el envejecimiento poblacional. Luego siguieron la conferencia sobre “Erotismo y sensualidad” brindada por Ricardo Iacub, y una actividad musical con Los Hogareños, el grupo estable del Espacio Illia. Por la tarde tuvo lugar una disertación del Equipo Interdisciplinario anfitrión, en el que se puso en relieve “la importancia de los espacios que fomentan el disfrute”, mientras que en el final de la primera jornada, Haydee Lenkiewicz se refirió a “Quiénes son y qué esperan los viejos de hoy”. El cierre fue el martes17 de setiembre, ocasión en que se presentó Héctor Martínez, titular de la Fundación Corazón de Rosa, quien abordó el tema: “Los jóvenes
tenemos el derecho de llegar a viejos”. Rosa es el nombre de la madre de Martínez, una mujer del noroeste cordobés que tuvo que luchar contra la pobreza, la adversidad, y debió criar a varios hijos con su trabajo de empleada doméstica en Buenos Aires. Murió muy joven, por complicaciones de un aborto mal practicado. A continuación, Isolina Dabove se refirió a los derechos de la tercera edad en la Argentina del siglo XXI, y Mercedes Corcoba habló sobre “ejemplos de viejos sobre viejos”. Por la tarde, la jornada comenzó con una conferencia de
Durante dos días, más de mil personas, participaron de las conferencias y actividades que se programaron en el Espacio Illia. La entrada fue un alimento perecedero y un libro para la biblioteca.
Soledad de la Riva sobre “la cultura del patriarcado: ¿De dónde venimos?”. Acto seguido hubo distinciones para los talleres que promovieron las actividades de extensión y un homenaje a los talleristas “más viejos”. El espectáculo musical estuvo a cargo de Elvira Ceballos junto a los Hogareños. A lo largo de los dos días pasaron por el Congreso alrededor de mil asistentes, quienes dejaron a modo de entrada simbólica un alimento no perecedero destinado a la Fundación Corazón de Rosa y un libro que integrará el acervo de la biblioteca del Espacio Arturo Ilia.
¿Por qué ¡VIEJOS! con signos de admiración? La palabra viejo tuvo por mucho tiempo una carga negativa que devino en el miedo a envejecer, en una sociedad globalizada que hizo un culto de las formas y la juventud. Actualmente, influenciados por el envejecimiento multigeneracional de la población, los nuevos paradigmas gerontológicos buscan romper con ese tinte peyorativo y reivindicar esa etapa de la vida. El Espacio Arturo Illia adscribe a esta nueva corriente, fomenta el envejecimiento activo, participativo y saludable, y por eso comenzó a utilizar el término “viejos” para referirse a los que de manera eufemística se denomina “adultos mayores”. La vejez no es motivo para avergonzarse, su designación tampoco debe serlo. Viejo es eso, disfrutar las ventajas de esa nueva etapa de la vida y valorar las oportunidades que brinda. Después de todo, a nadie puede negársele ni el derecho ni la satisfacción de llegar a peinar canas.
7
Octubre 2013
5 Conferencias
5 Conferencias
Un Congreso, dos jornadas y cinco conferencias para ¡viejos! con mayúsculas El Espacio Arturo Illia fue sede del “Primer Congreso para Viejos”, un encuentro que abordó temas tan diversos que fueron desde el erotismo hasta aspectos legales, pasando por la importancia del ejercicio físico o lecturas sobre la vejez.
Isolina Dabove
“Los derechos de los Viejos en la Argentina del Siglo XXI”
Ricardo Iacub:
El derecho a disfrutar del cuerpo El eje tuvo que ver con pensar el erotismo como el modo particular en el cual uno se relaciona con la sexualidad desde una erótica determinada. Es decir desde una cultura que establece una moral, mostrar las diferencias que hubo. Y esas diferencias lo que nos indican es que el ser humano puede seguir eligiendo tanto como sociedad como persona y no hay nada que esté escrito en nuestras venas que haga que nos tengamos que retirar de la sexualidad. Básicamente, existe el derecho a disfrutar del propio cuerpo y del cuerpo del otro a lo largo de toda nuestra vida, de pasarla bien, de tener placeres, de tener goce, porque esto no tiene por qué acabarse. En algunos casos habrá que cambiar algunas estrategias, en otros no tanto. El ser humano tiene derecho a pasarla bien. “La erótica es el procesamiento cultural del sexo”, dijo y dejó claro que “el mayor órgano erótico que tenemos es la piel”. Acotó que “la longevidad no va en contra de la actividad sexual” y ejemplificó: “antes se creía que había muerte por orgasmo en la vejez”.
“La recuperación de la esperanza y la voluntad de lograr los propios objetivos constituyen para cualquier tipo de vida el más alto nivel de calidad de vida que resulta del empleo de todas las posibilidades de que dispone cada individuo”.
8
Mercedes Corcoba:
“Vivir para aprender hasta el último momento, vivir para iluminar a la gente que la rodea, es el objetivo que debe tener el viejo”.
Haydee Lenkiewicz:
¡Viejos que piensan! Ejemplo de viejos sobre viejos.
“Me referí a la mejor calidad de vida que se puede alcanzar en la vejez es el logro de una función óptima que resulta del empleo de todas las posibilidades de que dispone cada individuo. Somos activos, participativos, protagónicos y plenos de potencialidades. Es decir, ¡Viejos en movimiento!. El objetivo de las actividades físicas, se refiere al aumento de la expectativa de vida activa o libre de incapacidad, es decir, prevenir el deterioro funcional, y aun habiendo limitaciones, rescatar todas las potencialidades y funciones remanentes.”
“Hablo de viejos escritores que hablan con un sentido positivo de la vejez. La rescatan como algo valorable y digno de ser vivido. Hablo también de gente común y corriente que, con palabra sencillas, dicen lo mismo que los viejos autores de renombre. En todos casos son viejos que comparten su experiencia. Puede que se trate de viejos de ficción, pero de igual forma nos transiten reflexiones y formas de encarar las conocimiento de quien se ven puntos en común ya que distintas instancias de la vida. Más allá de la fama, o el hablan desde su vejez.”
“Qué esperan los viejos de hoy”
“Lo que tratamos de legitimar como derecho es que los viejos puedan verse sexuados, disfrutar sus cuerpos y no ocultarlos”.
Octubre 2013
“Hablé sobre la preparación para la jubilación, en relación al derecho a ser viejos y para eso hablé de lo que significa la jubilación a nivel personal, luego a nivel mundial, global. Después del derecho a la jubilación dentro del derecho a la vejez, su origen, la lectura actual en base a los derechos humanos. Y por último pasé revista a los programas de preparación para la jubilación, públicos y privados. Quedó registrado también que el curso de capacitación en Derecho a la Vejez que se está desarrollando en el Illia puede ser un pro“Hay que hablar de grama de preparación jubilados activos y con derechos y dejar de lado la expresión “clase pasiva”, para la jubilación y por porque no dejamos de seguir último, traté de dar mi insertos en el mercado perspectiva muy pereconómico, hacemos sonal de la vejez y el proyectos, estudiamos y salimos a la calle” derecho a ser viejos.”
9
“La infancia en nuestra civilización patriarcal es un ámbito lastimado y sufriente, aunque nuestros recuerdos intenten embellecerla.”
Soledad de la Riva:
Viejos de la cultura del patriarcado: ¿De dónde venimos? “Trato de mostrar de qué manera en la cultura patriarcal, la vejez está desprestigiada. En culturas más cercanas a la naturaleza humana se la consideró como el período que más se aproxima a la sabiduría. Venimos del paraíso uterino, donde el contacto corporal es permanente. Sin embargo, si el bebé recién nacido es separado del cuerpo materno se produce un drama ecológico. Las personas somos, vivimos, nos comunicamos, amamos y trascendemos a través del cuerpo y de la totalidad de pulsiones, ritmos, emociones y percepciones auditivas, táctiles, olfativas, energéticas y vibratorias. Negarlas o rigidizarlas o reprimirlas, opera en contra de la totalidad de nuestro ser.”
Octubre 2013
Habemus Reyes
Ecos del Congreso
El Congreso de los Viejos! Los reyes de la belleza del Illia en la prensa y redes sociales La Voz del Interior, con la firma de su periodista Edgardo Litvinoff y bajo el título: “Los viejos reivindican el sexo”, expresa que para los organizadores, “la palabra ´viejo´ arrastra una carga negativa que devino en el miedo a envejecer en una sociedad gloablizada que rinde culto a las formas y a la juventud”. Acompaña el artículo la gráfica con una foto de Jean Fonda, Vieja sensual.
El diario Comercio y Justicia, el lunes 2 de septiembre y bajo el titulo: “El primer congreso que reivindica a la vejez”, anuncia el encuentro con dos semanas de anticipación. El copete de la nota consigna: “En el Espacio Sociocultural y Recreativo para Adultos Mayores “Arturo Illia” de Córdoba se desarrollará el primer encuentro del centro del país destinado a poner en valor este rango etario cuyo proceso de maduración se alinea al ciclo natural de la vida”. En la publicación se refleja toda la actividad que se va a desarrollar, qué hay que hacer para participar y se pregunta por qué viejos con signos de admiración. La Voz del Interior vuelve a abordar el tema durante el desarrollo del encuentro. “Sexualidad y erotismo en el Primer Congreso para Viejos”, es el título que sostiene: “Son dinámicos, son participativos y animosos. Son muchos. Sobre todo, son muchas. De los 91 mil jubilados que tiene la provincia, más de mil concurren al Espacio Illia, en una proporción de ocho mujeres por cada dos varones. La hegemonía femenina se palpa en el Primer Congreso para Viejos del Centro del País”.
Canal 8, en el programa Córdoba Directo entrevista a Sol Rodríguez e Isolina Dabove, responsable y disertantes del Congreso, respectivamente. “La palabra viejo molesta; el desafío es cargarla nuevamente de significado. Hablamos de viejos creativos, soñadores, deportistas”, expesa Rodriguez. La conductora, Cruz Gómez Paz, recuerda que van alrededor de mil personas al espacio socio-cultural y recreativo Illia. Por su parte, Dabove expresa que la edad jubilatoria nos introduce en esta última etapa de la vida. Aclara que este corte etario es relativo, la abogada especialista en derechos de los viejos.
El diario Día a Día, la jornada previa anuncia: “Ya llega el 1° Congreso para ¡Viejos! del Centro del País”. Acompaña la información con el gráfica del Congreso con una foto de Mick Jagger, Viejo transgresor.
Las actividades que se brindan en el Espacio se expandirán y promoverán en Cruz del Eje.
Algo de Facebook 1 2
María Laura Soria hermoso salió!!!! Felicitaciones!
Adriana Mazzoli
Octubre 2013
cuando se unen, capacidad, dedicación, entusiasmo...... el resultado es brillante!!!! felicitaciones a Sol y a su maravilloso equipo!!!!
3
4 Pablo Caid
Quiero sumarme a este grupo en futuras intervenciones!!!! Buenísimo
10
5
José Figueroa
jugar a las cartas. La Reina saliente de la edición 2012 le entregó un ramo de rosas a Eva augurándole un buen año, mientras que la nueva Reina deleitó con algunas canciones de tango. El festejo comenzó a las 11.30. Y exceptuando el momento del almuerzo en que se eligió a los reyes, los viejos que asistieron al evento se la pasaron bailando. Movieron el cuerpo al ritmo de salsa, tango, música bolichera y algunos cuartetos tradicionales como los de Carlitos Rolan, Ferrari y Berna.
Eva y Elio fueron coronados en la fiesta de la primavera del Espacio Arturo Illia
Una Red de Amigos para toda la provincia
El periodista Miguel Clariá de Cadena 3 Argentina, en el programa Radioinforme Tres, les cuenta a los oyentes que les choca que les digan viejos, que en un Congreso que se va a realizar la semana que viene en esta ciudad, “la convocatoria es para los viejos, sin eufemismos. Primer Congreso para Viejos del Interior del País. Desde la definición es un desafío. Los temas no son el tejido ni el bordado, la habilidad para el ajedrez; sino el erotismo y la sexualidad de las personas adultas mayores, el deseo, la necesidad, la sexualidad también atañe a la vejez. Se hablará del derecho de los viejos”, informa el conductor.
IMAGINATIVOS Y CREATIVOS Y Ada Gloria Gamba PODEROSOS!!! Decimos SI y también NO. OJO AL PIOJO !!!
¿C
ómo se divierten los viejos para el Día de la Primavera? Con brindis, baile y a la elección del Rey y la Reina de la belleza. De esta manera, los adultos mayores del Espacio Arturo Illia festejaron en la sede de la institución. Fueron 25 las mujeres que se postularon y siete hombres. Los candidatos al galardón de la belleza, desfilaron por el escenario ante un centenar de asistentes que ocuparon el salón. Cada uno a su turno, tuvo oportunidad de expresar qué actividad realiza en el Illia, su hobbie y por qué creía que debía ser coronado. “Porque tengo muchas ganas” dijo un varón de 80; “Porque amo a la mujeres”, añadió un don Juan que estaba a su derecha”; “Por mi prestancia”, remató con picardía otro. Los galardonados se anunciaron al mediodía durante el almuerzo. Un jurado, conformado por miembros de la institución, se valió del aplauso del público para tomar la decisión. Finalmente la corona del Rey fue para Elio Maldonado, de 70 años, participante del Taller de Folclore, Salsa y Hogareños, cuyo hobby es practicar deportes; mientras que la Reina fue Eva Lavisse, de 84 años, quien asiste a los talleres de Coro y Yoga y disfruta de bailar y
Que tengan un feliz día del jubilado...y lo pasen genial es el deseo de el grupo SEGUNDA JUVENTUD.....desde POSADAS MISIONES
Con la idea de generar oportunidades y nuevos lugares que promuevan todo lo que difunde el Illia, la Caja se pone como objetivo expandir sus actividades para los viejos de Cruz del Eje. En el Sportivo Lawn Tennis de la ciudad vecina, el Secretario de Previsión, Osvaldo Giordano firmó un convenio con las autoridades del Centro de Jubilados y Pensionados Nacionales de Cruz del Eje, para extender los servicios de actividades al interior de la provincia. Este evento institucional estuvo acompañado por un show que tuvo como protagonista al Maestro Carlos Nieto y al grupo “Viejos Centenarios” del Espacio Illia; se realizaron bailes de folclore, tango y conga; se recordó la Córdoba antigua a través de canciones y glosas y con imágenes y coplas autóctonas se invitó a la audiencia a hacer un recorrido por el norte argentino. Red de Amigos La Red Amigos del Espacio Illia es una pieza importante en la creación del proyecto de expansión de actividades culturales y recreativas en Cruz del Eje. Este programa de extensión del Espacio Illia, tiene como objetivo promover los beneficios que se brindan a los jubilados, por lo que se abocará a sostener, acompañar y contribuir en la mejora de los
11
servicios que se brindan en el interior de la provincia. Mientras más se avance, se llegará con nuevas y mejores propuestas a todos los viejos de la provincia, para promover la salud, la buena vida, el deporte, el arte y la participación activa de todos. Una apolítica sostenida En los últimos años el Espacio Arturo Illia ha mejorado para contener a cada vez más personas y desde este lugar, promover la cultura, la recreación, el deporte y la participación a través del debate sobre un mundo donde la vejez se volvió global y por lo que es necesario la discusión de nuevas leyes, políticas y modos de vida que incluyan a los viejos. Parte de esto se observa en los congresos, los talleres y las charlas realizados en la institución. En el último Congreso de ¡Viejos! Osvaldo Giordano habló sobre esto: “hemos dado mucha importancia en el Espacio Illia, hemos impulsado un proyecto que no era nuevo, pero que necesitaba revitalizarlo. (…) Asimismo, estamos empeñados en seguir creciendo con esta experiencia del Espacio Illia para replicarlo en otras ciudades, para que viejos de toda la provincia puedan tener las mismas oportunidades y puedan acceder a este tipo de espacio”.
Octubre 2013
Maltrato doméstico
Si mis canas hablaran...
La historia de los dos migueles, el “Peludo” y el Pelado”
El maltrato a los viejos, tanto físico como psicológico, es una realidad que apenas se está comenzando a advertir. Muchas veces son víctima de delincuentes, pero también suelen ser victimizados por sus propios familiares.
Para defender sus derechos, los mayores deben informarse
L
a coordinadora de la Dirección de Asistencia a la Víctima del Delito, abogada Desiree Bernadi, no duda en afirmar que debería existir una ley específica de protección de los adultos mayores. “Son sujetos de derecho y merecen la protección del Estado, que debe capacitar personal para su atención y fomentar la reflexión de esta problemática”, expresa la especialista. Sostiene que los mayores sufren en muchos casos un maltrato cotidiano que los menoscaba, baja su autoestima y los conduce a la depresión y, en consecuencia, también a enfermedades físicas. El trabajador social Jorge Tfangche, integrante también del equipo de Asistencia, coincide en la necesidad de una norma integral para el sector y manifiesta: “El envejecimiento es un fenómeno demográfico y el gran desafío es la elaboración de políticas públicas”. Con contundencia, sostiene que la inclusión es también considerarlos ciudadanos hasta la muerte. Agrega que el robo, callejero o domiciliario, es el motivo mayoritario de la atención a personas mayores en el organismo. El modus operandi siempre se aprovecha de la persona en una situación de vulnerabilidad. En el espacio, las víctimas obtienen asistencia psicológica ya que suelen padecer secuelas de pánico o paranoia. Un equipo interdisciplinario integrado por abogados, psicólogos y trabajadores sociales entrevista
Octubre 2013
a los mayores que concurren a la Dirección y les brinda asesoramiento: les informan sobre sus derechos y modo de ejercerlos ante los organismos pertinentes y promueven acciones que posibiliten su acceso a la justicia. Otros casos frecuentes de consulta son la estafa o desapoderamiento de bienes o ingresos, o pedidos de herencia anticipada, resaltó Jorge, quien comenta: “La persona mayor no quiere denunciar al hijo o hija, pero necesita asesoramiento porque manifiesta que el yerno o la nuera influyen para despojarlos de sus derechos”. El trabajador social aseguró que en victimología cada caso es un mundo. “La construcción desde las redes sociales –agregó- genera confianza y vínculos, ya que lo cultural es muy fuerte”. También recordó que Argentina, Uruguay y Cuba son los países con mayor población adulta de la región. La coordinadora del equipo reseña que la violencia intrafamiliar, física o no, el maltrato psicológico, el despojo de bienes avanza y avasalla derechos. Señala que en las residencias geriátricas hay una violencia invisibilizada. “Por lo tanto,-dice- deben ser más estrictos los controles”. Con relación a la ley recientemente aprobada que impulsa la instalación de cámaras de seguridad en geriátricos de toda la provincia, Desiree considera que debe tener una reglamentación muy clara y precisa.
12
Dónde pedir ayuda La abogada Bernardi expresó su preocupación por la gran necesidad que tienen las personas mayores de recibir asesoramiento jurídico gratuito. De acuerdo a su experiencia, están ávidos de conocer sus derechos y de saber cómo ejercerlos. Por esta observación, nos propuso que en esta publicación indiquemos donde pueden dirigirse: Dirección de Asistencia a la Víctima, dependiente del Ministerio de Justicia : Rivadavia 77, Teléfono: 0351-4341500. Horario de atención: 8 a 20 horas. Dirección de Violencia Familiar, dependiente del Ministerio de Desarrollo Social Determinan el daño sufrido en la personalidad de las víctimas, y mediante el tratamiento victimológico reducen sus efectos perniciosos. Avenida Olmos 175, Teléfono: 0351-4372188/89 0800-888-9898 (Las 24 horas). Emailviolenciafamiliar@cba.gob.ar Ministerio Público de la Defensa Asesores Civiles: 27 de Abril 172. Tel: (0351) 4481012 - 4481612 int. 25141 Asesores de Familia: Tucumán 360. Tel: (0351) 4481006 - 4481606 int. 27161 – 27162. De 8 a 13 horas de Lunes a Viernes. Los asesores letrados son abogados del Poder Judicial. Asesoraran, patrocinan y representan ante los tribunales provinciales, en forma gratuita, a las personas que no tienen medios económicos para contratar a un letrado particular.
Avecindado en Córdoba, Miguel no olvida ni su Catamarca ni las leyendas que lo acompañaron de niño, aunque asegura que no son cuentos sino hechos comprobados.
C
laudio Nieva hizo su vida en Córdoba. Trabajó, encontró el amor y se casó. Crió sus hijos, vivió y vive la felicidad. Hace cuatro años enviudó, estaba muy triste, pero sus hijos encontraron el Espacio Arturo Illia y le dieron ánimos para que volviera a sonreír. Halló contención, afecto y muchas cosas nuevas por aprender en los talleres de Jardinería y Computación. Pero Claudio sueña con un lugar, lo añora, lo extraña. Ese lugar es Rincón, Catamarca, lleno de magia, de recuerdos y con aroma a pueblo que descansa al pie del Cerro Manchado. Claudio rememoró algunas historias para guardar en la memoria y en el corazón. El bello Rincón “Recuerdo los cerros, las montañas. El Cerro Manchado está ahí, en el horizonte, y a sus pies está el pueblo: Rincón. Allí hay gente que vivió siempre cuidando cabras, así era antes porque ya cambiaron las cosas, pero algunas siguen igual. También criaban vaquitas serranas, que son chicas y de poco peso y se podían criar a campo abierto. Se hacía mucho vino, porque había vides, que era el principal fuente económica. Hoy las desplazaron por la nuez. Se cosechaba trigo, maíz poroto, zapallo. También se hacía aguardiente con el orujo de la uva. Vivíamos de la tierra. Lo difícil era conseguir dinero para “los vicios”, como decían los viejos del pueblo, esos eran la yerba, el azúcar y algún cigarro armado”, con los ojos soñadores y perdidos en los recuerdos, así pinta Claudio a su pueblo. Historias y leyendas o un poco de ambas “Las historias se contaban en mi casa, cuando venía gente amiga a conversar con mis padres. También cuando se carneaba un chancho, se reunían varios vecinos y se compartía y ahí los hombres grandes
contaban historias. En una de esas reuniones contaron la historia del Miguel Peludo y el Miguel Pelado. El patrón de ellos les había puesto el apodo para poder distinguirlos, el Peludo tenía barba, el Pelado no. Ellos trabajaron juntos mucho tiempo, eran muy amigos. Iban siempre juntos con las mulas a vender en Tucumán. Un día falleció el Miguel Peludo. Hoy en día todavía viven los bisnietos de él, en Rincón. Tiempo después de su muerte, el Miguel Pelado fue a recoger leña. Iba con los burros que llevaban la carga y con su mula. Estaba encinchando la Al oírlo, las historias de aparecidos se hacen reales mula cuando escucha que alguien le habla. la gente salió a buscarlo. Y lo encontraron, todavía Se le aparece el muerto, que le habla diciéndole: intentando encinchar la mula, asustado. -No te asustés Miguel, que soy yo, acóstate boca abajo en El Pelado tiene un derrame de sangre por la nariz y está el piso, no me mirés y escuchá lo que voy a decirte. mudo. Desde entonces se dice que los que se enmudecen, Y ahí le entra a detallar algunas cosas que después se es porque vieron un espanto. comprobaron. Llamaron a un sacerdote que logra hacerlo hablar. El Le pide que le avise a su mujer que en el techo de la casa, Pelado le cuenta todo y después se comprueba que cada debajo de la paja, había un dinero escondido; también le cosa estaba en el lugar señalado por el aparecido. advierte que en la majada que ellos tenían había ocho Pero el sacerdote le dice a la gente: cabras que no eran suyas y que él había arriado de otro -Este señor ya no tiene vida, va a morir en tres días. lugar y había que devolverlas; también le dice que en un “Y a los tres días murió el Pelado, de espanto”, dice con lugar donde él estaba arando, había enterrado una cadena suavidad Claudio. muy pesada, de esas que servían para que los animales tiraran el arado, le cuenta otras cosas más y todas se Una leyenda comprobada comprueban. Todas son ciertas. “Después comprobé todo cuando, en Córdoba, me Miguel Pelado, desde el piso, le pide al Peludo que se encontré con el doctor Romero, que hizo su carrera aquí y vaya, que se sentía mal. Estaba mareado. fue el primer médico de Rincón. Miguel Peludo dice: Él sabía la historia. Me contó que era estudiante de -Bueno, me voy, pero escuchame bien. Cuando me vaya, medicina en ese momento y acompañó al sacerdote. Vio, no mires para atrás, no me mires. escuchó y comprobó todas las palabras del Pelado. Y recalcaba mucho eso. Me dijo que no podía creerlo cuando el sacerdote les Pero el Pelado no puede con la curiosidad y mira para comunicó que el Pelado iba a morir en tres días, pero atrás. Ve que le colgaban los menudos, como decían allá pasó, sí paso. los viejos, o sea, las vísceras. Yo les conté esta historia a los bisnietos del Miguel Miguel Pelado se levanta como puede, manda a los Peludo, que no la sabían, pero por algo en el pueblo los burros solos al pueblo, con la carga e intentó terminar llamaban los Peluditos”, con una sonrisa, Claudio termina de encinchar a la mula. Como llegaron solos los burros, la historia.
13
Octubre 2013
Digan "¡whisky!"
Activa-mente
Dígalo con mímica. Amenizaciones en el congreso a cargo de nuestros mimos.
Una visita de lujo. La escritora Reyna Carranza con el taller de Literatura
Sandra junto a asistentes del Illia
¡Vieja con admiración!
Me gusta. Tres fans del Illia
El dibujo misterioso Descubre la imagen oculta en el cuadro teniendo en cuenta las siguientes instrucciones: • Deberás empezar por el número 11, uniendo todos los puntos que resulten de sumar 1 hasta llegar al número 20. • A partir del 20, une los puntos, sumando 2, hasta llegar al 40. • A partir del 40, une los puntos, sumando 3, hasta llegar al 70. • A partir del 70, une los puntos, sumando 4, hasta llegar al 110. • A partir del 110, une los puntos, sumando 5, hasta llegar al 160.
Viejas amigas
El taller de Portugués, presente.
Laberinto Un abrazo, una caricia al alma.
Elegancia primaveral
Octubre 2013
¿Cuál de estas dos ardillas llegará al centro y se comerá las bellotas? Rodéala. Después, observa las dos ardillas y marca las cinco diferencias que hay entre ellas. Por último, localiza entre las hojas los cinco animales y coloréalos.
Dos reinas del Illia
Ahí...hay amor. ¡Qué pareja!
14
Sonrían para la foto...
15
Octubre 2013
Vidas ejemplares
“A la vejez, pero acá estamos” “Pero cómo te vas a venir a una peña vestida así”, cuenta Elvira Ceballos que le reprochó Raly Barrionuevo cuando la invitó a tocar. Había llegado con un traje de concertista de música clásica, profesión que ejerció desde temprana edad. “Y qué quieres Rally, si yo nunca vine a una peña”, le respondió.
A
partir del CD Radio AM, que grabó con el santiagueño Raly Barrionuevo, en 2009, Ceballos comenzó a ser conocida por un público más masivo. “Siempre me gustó tocar folclore, pero prioricé mi carrera para la que me preparé, que es ser concertista de música clásica”. En realidad, Elvira, como la llaman todos, comenzó desde muy joven a tocar el piano. Debutó en Radio Splendid (actual Radio Universidad) en 1956 a los 7 años. Para esa época, los Ceballos habían venido de La Falda para que Elvira pudiese estudiar. “En ese lapso papá perdió toda su fortuna”, recuerda Elvira, que había nacido en esa ciudad en 1949 y quedó ciega antes de cumplir el año. Ya cansados de esperar que la niña recuperara la visión, en 1954 su familia se trasladó a Córdoba y se radicó en barrio Alberdi, porque quedaba “cerca del Instituto” donde estudió. Luego todo fue llegando casi por decantación. “Cuando vieron que la música era lo que más me gustaba, porque al año y medio yo ya cantaba, decidieron traerme a Córdoba”. No bien llegada a la ciudad de Córdoba e instalada en su casa de la calle Aguirre Cámara, Elvira comenzó a estudiar guitarra. De esa época evoca: “íbamos y veníamos (con su hermana) porque nunca estuvimos de internas”, mientras trabajaba en la rotisería con la que su padre se ganaba la vida. Allí su padre solía poner un disco de los Hermanos Ávalos, del cual Elvira se inspiró para efectuar años después lo que definió como sus transgresiones. Rememora como su preferida la zamba Nostalgias Santiagueñas, con la cual en las vueltas de la vida logró una gran satisfacción. “Me recibí de maestra de guitarra a los 15 años, pero ya a los 12 comencé con el piano. Como leía música de chiquita, en sistema Braile y en tinta, hoy puedo enseñarle a
Octubre 2013
“El Conservatorio fue mi medio de estudio, Elvira Ceballos cerró el Congreso de Viejos en el Espacio Illia mi trabajo, mi carrera, porque yo siempre quise ser pianista clásica, pero los alumnos talgias Santiagueñas. Nos gustaba tanto esta música… y también tocaba la que ven y los papá la silbaba”. música de mi país” que no ven”. “Cuando conocí a Raly Barrionuevo, tocaba esta música. El piano entró en la vida de Elvira, y a los 13 años comenzó a rendir de “a dos años seguidos en el Conservatorio Provincial, que en aquellos tiempos era dificilísimo, porque era muy exigente, en una época en que entraban y se recibían pocos”. Gusta recordar con emoción que también estudió canto, y que su madre debió aprender a leer música para dictarle. “Una vez nos fuimos a Bariloche, toqué en dos hoteles el Edelweisss, y Vargadela donde parábamos con mi mamá y me traje 20 kilos de chocolate”. Fue un momento que Elvira atesora como una “cosa preciosa”. Años después vinieron los viajes internacionales a España, a Chile, a ´Paraguay a Brasil… (se cansa de enumerar)”. ¿Cómo hacía los viajes? Escribía sola en una máquina de tinta -que asegura manejar mejor que la de Braile- y enviaba cinco carpetas a distintos lugares. De allí siempre salía una o dos, y después muchas más”, asegura. En 2003 conoció a Raly Barrionuevo, a quien acompaño en un CD de aquella época. Otra vez rememora Elvira los años en el negocio de su padre, cuando escuchaba la música de los Ávalos, llenando los frascos de caramelos que nunca comía por la saciedad. “Cada guitarra o piano que compraba lo probaba con Nos-
16
Porque siempre transgredí. El Conservatorio fue mi medio de estudio, mi trabajo, mi carrera, porque yo siempre quise ser pianista clásica, pero también tocaba la música de mi país”, revela con picardía. “Porque si yo toco Beethoven, Schubert, Liszt, y no toco la música de mi país, no creces. Yo creo que debe ser, como decía mi maestro viejo, Carlos Valdez: ‘instruite desde arriba, preparate y después hacé lo que quieras’”. Tras grabar un disco acompañando a Barrionuevo y la orquesta campesina en “Ey Paisano” de principios de 2000, Elvira acompañó en todos los temas de Radio AM. Reconoce que es un CD que se “escuchó mucho”. Pero lo bueno llegó este año. Grabó un disco propio, “Mi vida toda” acompañada por Raly y Daniel (también su representante) Barrionuevo. Pero el sueño se terminó de concretar cuando Vitillo Ávalos (el único vivo de los Hermanos Ávalos), a quien conoció a través de Raly, aceptó cantar Nostalgias Santiagueñas en su disco. “No lo hubiera imaginado nunca, jamás. De chica lo escuchaba, pero qué iba a pensar que llegaría a tocar con él. A la vejez, pero acá estamos”, se emociona Elvira. Ahora, Elvira, no se pone más traje largo para tocar en las peñas.