La alegría de vivir - 10a edición by Espacio Arturo Illia

Abuelos y nietos compartieron tablas Págs. 4 y 5

Un Día que debe ser todos los días Págs. 6

Cuatro manos firman mejor que dos Pág. 9

Llegar a nado a los 80 Pág. 11

Editorial

Entre nosotros Recuperando vínculos

n este número de la Alegría de Vivir queremos compartir la alegría y emoción que nos provocó la actuación de adultos mayores beneficiarios del Espacio Illia de Córdoba junto a sus nietos, en la apertura del Festival Internacional de Teatro para Niños y Jóvenes con la obra “Vínculo”, el pasado 1 de octubre. El evento generó tanto entusiasmo que hasta participó personal del Espacio, lo que constituyó sin dudas una satisfacción enorme para quienes estamos comprometidos en trabajar para mejorar la calidad de vida de los adultos mayores. La obra teatral constituyó además un nuevo avance en la labor realizada junto a la Agencia Córdoba Cultura, que permite entre otras actividades, llevar a los beneficiarios a ver obras teatrales y visitas guidas en los distintos teatros y museos que dependen del gobierno provincial. De este modo, entendemos que la presentación que tuvo lugar en el Teatro Real fue el fruto de un trabajo sostenido e intenso que se viene realizando desde hace varios años y que apunta a privilegiar el protagonismo y participación de nuestros adultos mayores. También se concretó en este período un convenio con la facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Córdoba para realizar “Charlas en Red”, un espacio de

reflexión y conocimiento para los adultos mayores, cuya primera conferencia tuvo lugar en Río Primero y se replicó en otras ciudades de la provincia con singular convocatoria. Paralelamente, continúa la experiencia exitosa del ciclo “Pensar la Vejez” que se está realizando en los espacios Illia de Córdoba y Río Cuarto, con marcado interés por parte del público en general, especialistas y beneficiarios de los talleres. Sabemos que tenemos por delante un gran desafío porque muchas veces no es fácil cambiar los paradigmas con que la sociedad rotula a los adultos mayores. Sin embargo, estamos dispuestos a poner todo nuestro esfuerzo, creatividad, profesionalismo y voluntad para seguir adelante en esta tarea de construir puentes que acerquen a los adultos mayores a una vida plena en lo espiritual, social y afectivo.●

Osvaldo Giordano

Secretario de Previsión Social de la Provincia Titular de la Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Córdoba.

Autoridades y staff GOBERNADOR

José Manuel De la Sota MINISTRO DE FINANZAS

Ángel Mario Elettore

SECRETARIO DE PREVISIÓN SOCIAL

Osvaldo Giordano

DIRECCIÓN PERIODÍSTICA

EQUIPO DE PRENSA

Carolina Mazzetti Lucía Gregorczuk Raúl Verde Paz Soledad Toledo DISEÑO

Facundo Díaz

María Sol Rodríguez Maiztegui

Octubre 2014

Illia Córdoba

Esta sí que fue una obra “para toda la familia”

Los ensayos duraron dos meses La puesta se preparó a lo largo de más de 30 ensayos durante dos meses en el Espacio Illlia Córdoba. Las opiniones de los participantes cuando se estaba trabajando en Vínculo apuntaban a que “no es una obra convencional, hay poco diálogo”. Claro, algunas frases surgieron de los mismos participantes en charlas previas cuando todos sentados en ronda, hablaban sobre el amor, los miedos, los abuelos, los nietos, el beso... (y cuando decimos participantes, nos referimos a abuelos y nietos). La obra está basada en imágenes, escenas acompañadas de música e iluminación, donde las caricias, la generosidad de compartir, la enseñanza, el paso del tiempo, los gestos heredados, la inocencia, el cuidar a otro, el confiar en otros, la gratitud, la alegría, el canto y el regocijo de vivir, son el eje central. “¡No se imaginan lo que es ver a los abuelos actuar junto a sus nietos!”, comentaban los mismos protagonistas. Así, la idea fue tomando forma, y lo abstracto se

El elenco del Illia Córdoba presentó en el 7° Festival Internacional de Teatro para Niños y Jóvenes la obra “Vínculo”, puesta que integró a sus propios nietos para reflejar las relaciones intergeneracionales.

transformó en sustancia. Algunas veces los “abuelos” ensayaron solos y otros con los “nietos”, aprovechando los fines de semana o los feriados. El entusiasmo fue tan grande que también se sumó personal que trabaja en el Espacio Illia con sus nietos. Walter Cammertoni, el director de la obra, llegó acompañado de un equipo, para encarar la experiencia de hacer teatro sin actores con formación. Contó a LAV que la idea de la obra era representar “el encuentro entre nietos y abuelos, pero sin perder la espontaneidad de los actores aprovechando el hecho de que no son profesionales”, al tiempo que destacó “el disfrute” de los adultos mayores y los niños en el ensayo. El dramaturgo, Gustavo Kreiman fue quien tuvo a cargo tomar los elementos más contundentes de los parlamentos, lo que constituyó el eje central de los textos finales que quedaron en el guión de Vínculo. “Los parlamentos –remarcó Cammertoni- surgen de un trabajo de improvisación que se da en respuestas de los protagonistas a preguntas como qué es el amor o qué es el primer beso”.

Intérpretes

ue una hermosa experiencia tanto para los beneficiarios del Espacio Illia Córdoba y sus familiares que actuaron, como para aquellos que fueron a ver la obra “Vínculo”, con la que se abrió el Festival Internacional de Teatro para Niños y Jóvenes en el Teatro Real el pasado 1 de octubre y que planteó un diálogo intergeneracional a partir de los lazos de amor entre abuelos y nietos. A teatro lleno, los adultos mayores asistentes al Espacio Illia de Córdoba junto a sus nietos, llevaron adelante con soltura un trabajo profundo y sensible sobre el escenario. Soltura lograda luego de una treintena de encuentros, de los que surgió “Vinculo”, esta pieza teatral basada en inquietudes, voluntades y experiencias compartidas por los protagonistas y el equipo de dirección. Vínculo hace referencia a lo que ocurre en esa relación tan particular que es el de abuelo-nieto que tiene mucho que ver con el amor y con la danza, que también son dos realidades que se vinculan entre sí, por lo que la obra se desarrolló en un ambiente onírico-mágico que comenzó con la puesta del sol y finalizó con el amanecer.

Octubre 2014

De este modo, en la obra se suceden escenas que muestran los vínculos afectivos y simbólicos que unen a distintas generaciones nediante hechos cotidianos, a través de un lenguaje poético sugerido por la música, el movimiento y textos breves. Así la “danza de los toallones” muestra a las abuelas bañando a sus nietos, en otra escena abuela, madre e hija comparten una mandarina que van desgajando para representar el paso del tiempo, u otra donde se evidencian las diferencias tecnológicas y musicales, todas enlazadas a través del afecto y el movimiento en un clima de ensueño. También emocionó al público un acto donde el abuelo enseña a bailar el vals a sus nietos. La escena se transforma y cambia, De pronto se ve una abuela a la que la invitan a bailar, y donde se suman muchas parejas más y una novia. De repente, de manera mágica, la escena es una fiesta. Un abuelo canta, todos bailan, disfrutan, coquetean, son felices. Al final se van charlando bajito, cada uno con su pareja. Toda la obra apunta a marcar y tender puentes sobre estas brechas intergeneracionales, utilizando valores 4

comunes a los seres humanos como el amor, la danza y la alegría.Su director, Walter Cammertoni explica que la obra “es una especie de sueño que transcurre de noche, abre con una puesta de sol y termina con el amanecer, que sería la vuelta a la realidad”, por lo que la describió como una “ficción onírica”.●

Un fragmento Abuelo Martín: El amor es como el vals: un sentimiento. Nieto Facu: ¿Qué es el vals? AM: Una danza que se baila con amor. Nieta Clara: Pero ahora ya no se baila eso. AM: Sí, ¿cómo que no?, ¿ustedes nunca bailaron un vals? N C y F: No. AM: Les voy a enseñar… ¿Quieren? Cy F: Sí.

Abuelos

Canto grupal

María Rosa Abdo; Omiro Orlando Campos; Vilma Ana Corradini, Ana Isabel Farrate; Raquel Catalina Gangitano; Etelvina Yolanda Gorosito; Teresa Encarnación Lach; María Inés Lallana; Graciela del Carmen Luna; Rosa Noto; María Elena Pereyra; Mercedes María Perez; Joaquín Alberto Pinelli; María Luisa Reding; María Elva Reyna; Felisa Rosario Romero; Ramón Nolasco Saavedra; Liliana Beatriz Sacco; Carlos Martín Segovia; Héctor Aldo Torres y Azucena Trefilio.

Norma Catalina Amado; Candelaria Rosa Arregui; Justina Rosana Carballo; Marta Cristina Fathala; Sara Mira; María Nicómedes Molina; Edi Gloria Radaelli y Domingo Hugo Vélez.

Nietos David Uriel Cabrera; Cecilia Campaña; Manuel Coria; Couguet, Brisa Zoe; Florencia Linarez; Melina Luna; Yanina Maricel Luna; María Soledad Mariel; Marcelo Martín Melero Torres; Nicolás Gabriel Melero Torres; Angel Francisco Molina, Lara Jasmín Molina; Virginia Nieto; Sofía Beatriz Pinelli; Guadalupe Pinelli; María Clara Ramirez; Juan Sebastian Regina; Ludmila Riveros; María Griselda Serrano; Martina Sofía Torres Ledezma y Facundo Vega.

Voluntaria Taller de Canto Constanza Pellici.

Composición musical, edición y arreglo Federico Gaumet

Diseño de iluminación Rafael Rodríguez

Diseño de arte

Asistencia de escena Agheda Ramirez y María Griselda Serrano.

Utilería Taller de Manualidades y Reciclado del Espacio A. Illia.

Claudia Caminos

Asistencia de dirección y asesoramiento dramatúrgico de texto Gustavo Kreiman

Voluntaria Taller Ana María Quiroga

Musicalización, Dramaturgia y Dirección general Walter Cammertoni

Octubre 2014

Reflexión

A los ¡Viejos! en su día Festejo y reflexión para vivir una jornada que promueva “una sociedad para todos”.

l 1 de octubre festejamos el Día del Adulto Mayor, también reconocido como Día de las Personas de Edad. El objetivo fue salir de las estructuras del acto “tradicional” y declarar nuestro compromiso como institución de promover los derechos de nuestros Viejos, haciendo hincapié en el buen trato hacia los adultos mayores. En este día se bailó y se expresó lo mejor de esta edad. Sí, tenemos nuestros achaques, tenemos nuestras tristezas y preocupaciones. Pero la vejez no es eso. Ya no es eso. La visión del viejo sentado y encerrado en su casa se rompe totalmente cuando uno entra al Illia: amores y

Cuatro visiones sobre una fecha “Más que nunca salgamos a caminar por la vía pública, visibilizando el derecho al movimiento y la salud, rescatando las potencialidades y capacidades y reforzando un paradigma positivo de la vejez”, Haydee Lenkiewicz.

Octubre 2014

amistades, bailes y cantos, instrumentos que suenan por aquí o por allá. En el Illia cada uno de los que asiste a los talleres, de los que se encuentra con amigos ha construido un nuevo sentido de la vejez: vale la pena llegar a esta etapa y vivirla con total intensidad.

Tu día

Los más jóvenes pueden hacer un homenaje a todos los adultos mayores. Claro, se lo merecen. Pero el viejo es el que tiene que salir a la calle y decir “soy viejo, ¿y qué?”, y reconocerse, aceptarse, amarse y comprenderse. Porque éste ya no es un mundo donde la juventud mande y sea “moda” o “una meta a alcanzar”: durante los “Recreación en la vejez es accionar por las ganas totales del placer de vivir, vos elegís ese placer por el vivir”, Alejandro Beltramino. “En estos últimos años hemos ido construyendo múltiples alternativas para los adultos mayores: la extensión de derechos previsionales; el número y la calidad de programas y alternativas para este grupo de edad; el desarrollo de conocimientos científicos y nivel académico que alcanzó la gerontología, y el mayor grado de conciencia sobre el empoderamiento de los adultos mayores es una conquista que nues6

¡A celebrar!

Vuelve, vuelve primavera La Caja recibió el Día de la Primavera a pura fiesta en los Espacios Illia de Córdoba y Río Cuarto. Entre desfiles de sombreros, elección del Rey y la Reina, concursos de bailes y buena música, se desarrollaron los festejos en los dos Espacios. La temperatura subió, los colores cálidos y fluorescentes salieron de los armarios, los asistentes bailaron y cantaron, se sumaron a la fiesta con alegría y abrazaron esta época del año de renovación, florecimiento y cambio.

últimos 10 años, el envejecimiento de la población promovió nuevas políticas y programas en las que la vejez ocupó un lugar central. El mensaje para el 1 de octubre de la Organización de las Naciones Unidas fue “no dejar a nadie atrás: promoción de una sociedad para todos”, ya que “no dejar a nadie atrás” requiere la comprensión de que la población está cambiando y por primera vez en la historia de la humanidad conviven hasta cinco generaciones en una misma familia. El cambio lo hacemos entre todos, por lo tanto debemos salir a hacer valer derechos y reconocer esta etapa de la vida como un momento igual de lindo que la juventud o la niñez.● tro país ostenta a nivel mundial y que debemos proteger y extender. Sin embargo sigue habiendo una mirada ficticia, comercial y pueril que niega las inevitables transiciones del ser humano, buscando reducir todo a una vacía apariencia de juventud que no dé cuenta de los alcances y logros que existen en cada momento vital”, Ricardo Iacub. “Por una integridad e inclusión plena de los derechos humanos de los adultos mayores; promoverlos es una cuestión de principios”, Isolina Dabove. 7

Octubre 2014

Illia Río Cuarto

Institucional

El Illia Río Cuarto ya tiene su mural

Firmante autorizado, un trámite necesario

El taller de mosaiquismo, que se dicta en el Espacio Arturo Illia Río Cuarto, a cargo de Romina Fierro realizó un mural de un metro por 77 centímetros que fue colocado en el patio de la institución durante el Encuentro de Centros de Jubilados del Sur. El mural plasma el amor, la libertad y la amistad que se viven y respiran en el Illia riocuartense.

Se trata de designar a alguien que ayude al beneficiario en el manejo de su Caja de Ahorro.

a Caja de Jubilaciones pide a los beneficiarios que aún no lo han hecho, que designen un “firmante autorizado” de la cuenta de caja de ahorros en que se deposita su haber. De esta manera al nombrar a una persona de confianza como “firmante autorizado” o “apoderado” el beneficiario lo habilita a realizar trámites relacionados a su cuenta ante la institución bancaria. Esto puede resultar muy útil ante situaciones de viajes, enfermedades o cualquier otro tipo de dificultad que se le presente al beneficiario titular. Además, le hace más ágil y fácil el cobro ya

Un ta-te-ti para que se encuentren las generaciones

Córdoba elevó el piso jubilatorio a 4.000 pesos

Del vínculo intergeneracional pueden surgir experiencias ricas en aprendizaje y felicidad. Es por esto que los Talleres de Carpintería y Manualidades del Espacio ríocuartense, a cargo de Walter Kubiszyn y Lucía Fagino, respectivamente, aportaron lo suyo. En julio pasado, entregaron tableros de Ta-te-ti confeccionados por los asistentes de los talleres mencionados en la ONG “Centro Corazón” de Río Cuarto. Esta organización trabaja diariamente en brindar apoyo escolar a decenas de niños de esa Ciudad. Octubre 2014

que el beneficiario que tenga registrado un “firmante autorizado” queda liberado de los controles de supervivencia. Para realizar el trámite, el beneficiario y su persona de confianza, deben asistir juntos, provistos ambos del DNI, dentro de los horarios habituales a la sucursal del Banco en donde cobra sus haberes. El “firmante autorizado” deberá presentar, además de su DNI, un impuesto o servicio que permita verificar su domicilio. Además, y para mayor comodidad de los residentes en

Córdoba Capital, Bancor dispuso un operativo especial con horario extendido de 8:30 a 15:30hs., en avenida General Paz 44 -2do entrepiso para atender a los beneficiarios de la Caja, contando con 12 boxes especialmente montados y dispuestos para este servicio con exclusividad, optimizando tiempos de atención. De esta manera tanto la Caja, como Bancor confían en que la designación de firmante autorizado, lejos de representar una engorrosa gestión, les resulte un trámite cómodo, ágil y sencillo y que les facilite la futura percepción de sus haberes.●

El Poder Ejecutivo Provincial dispuso que a partir del 1° de agosto ningún jubilado o pensionado del sistema previsional provincial tenga ingresos inferiores a 4.000 pesos. Este nuevo piso en la remuneración de los beneficiarios de la Caja surge de dos disposiciones que contempla dicho decreto: El aumento de la jubilación mínima a 3.000 pesos mensuales y la actualización del monto del Complemento Previsional Solidario que garantiza que ningún jubilado o pensionado que no tenga otro ingreso cobre menos de 4.000 pesos. Para quienes no tienen otro ingreso -ya sea otro be-

neficio previsional o como trabajador asalariado o autónomo- el incremento alcanza el 60%, ya que el piso pasa de 2.500 a 4.000 pesos. El aumento benefició a poco más de 4.000 jubilados y pensionados de la Provincia (4,3% del total) con un costo mensual para la Caja de $2,7 millones. El 40% de los jubilados y pensionados que reciben esta mejora pertenecen al sector Municipios y Comunas del Interior. Por otro lado, el 72% del total de los jubilados y pensionados beneficiados por el decreto viven en el interior de la Provincia.

Octubre 2014

Cine

"Viejos..."

La natación me permite hacer muchas amigas

Cine on line, para ver estrenos en casa Quedarse en casa y ver una peli o un documental online está a tu alcance. Te contamos qué necesitas y dónde tenés que buscar.

n el número anterior repasamos algunas salas y cineclubes de la Ciudad de Córdoba para ver cine por poca plata o gratis. En esta ocasión, la propuesta es ver en casa sin ingresar a sitios fraudulentos, infectados de virus o sospechosos. Así que lectores con una pc conectada a internet y tiempo para disfrutar, ¡aquí vamos! ●

CDA

Elena Placci (79) compitió en agosto en las olimpíadas master de natación realizadas en Montreal, Canadá, donde salió octava. Habla sobre el modo en que el deporte le cambió la vida y le da posibilidades de sentirse bien consigo misma y hacer amigos en todo el mundo.

CDA no es otra cosa que "Contenidos Digitales Abiertos" y en su sitio están cargadas las producciones audiovisuales que se realizan por financiación del INCAA a través de los planes de fomento. El sitio es fácil de navegar y pueden encontrarse series y documentales. ¿Por ejemplo? El que narra la vida de Juan Saavedra, conocido como "El bailarín de los montes". También pueden verse las series cordobesas "Edén", sobre el famoso hotel de La Falda; "La purga" y "Las otras Ponce". Dirección: http://cda.gob.ar/

RTVE Radio Televisión Española, canal que llega a nuestro país a través de señales de cable, tiene una variada y numerosa oferta en cuanto a contenido audiovisual online y gratuito se trata. En su sitio web, un poco más complejo, en la pestaña “a la carta”, se puede elegir entre series de producción propia y documentales. Los videos tienen muy buena calidad y son recomendados, especialmente, para los amantes de la historia y la política.

Cómo se da esto de la natación? Fue después de haber trabajado como profesora de inglés en la provincia toda mi vida, daba clases en cinco escuelas hasta que me jubilé. Cuando fallece mi mamá, que vivía aquí en casa porque nunca la mandamos a un geriátrico, en la tele un día veo un nadador cordobés que venía de una olimpíada master de natación. A mí siempre me gustó nadar, pero nunca lo hacía con estilo, con profesor. Decía este hombre que con “constancia y ganas cualquier persona lo podía hacer” y yo tengo las dos cosas así que me animé.

Dirección: http://www.rtve.es/alacarta

Youtube Desde que el conocidísimo canal de videos permite subir filmaciones extensas, se ha convertido en el sitio donde encontrar películas clásicas, “en blanco y negro” y subtituladas. La calidad de la imagen no suele ser la mejor pero es un sitio seguro y es fácil buscar. ¿Cómo se hace? Hay dos opciones, o escribir el nombre de la película o el actor en el buscador de la página o buscar usuarios que se dediquen a cargar estos filmes. Desde esta sección recomendamos escribir en el buscador “Películas clásicas norteamericanas” y encontrarse con una lista que incluye títulos como “The Children Hours” protagonizada por Audrey Hepburn, o “EL hombre que sabía demasiado” y que aseguran unas cuantas horas de cinefilia satisfecha. Por otro lado, y a modo de consejo, no escatimen en detalles a la hora de escribir en el buscador, se pueden conseguir películas subtituladas al español o cuyo audio está en español latino.

¿Cómo comenzó? Fui a hablar con el capitán Fernando Rezzoagli, del Círculo de la Fuerza Aérea donde me tomaron una prueba en la que tenía que nadar 50 metros de cada estilo. ¡Me quería morir! Nadé y a los 25 metros de crol ya estaba cansada. ¿Qué edad tenía? Tenía 65 años y ahora estoy por cumplir 79.

Dirección: http://www.youtube.com

¿Cómo lo tomó su familia? Lo gracioso fue cuando llegué a casa y les dije a mis tres hijas que como tenía que ir a nadar iba a volver

https://www.youtube.com/user/CINETELMULTIMEDIA Octubre 2014

después de las 9:30 de la noche. Iba a llegar tarde así que alguien tenía que tener la olla lista para que haga una cena rápida. Mi marido que no sabía de esta decisión las miró a mis hijas y le hace esta señal (se pone el dedo en la sien y lo gira) como diciendo que estaba medio mal de la cabeza. Yo me hice la que no vi nada, seguimos conversando, y bueno tres veces por semana yo llegaba medio tarde y había que hacer la cena a esa hora.

cuando uno forma parte de un equipo hay que escuchar, confrontar con ellos y asimilarte a lo que ya está. Esto me ayudó en la parte social. Además a cada torneo que voy generalmente salgo con una amiga nueva. Tengo en Internet cartas de todas mis ex rivales. Con la campeona alemana me escribo en inglés con ella, con la de Brasil... Se establece amistad, solidaridad

¿Participó de muchas olimpíadas? En cinco, gané más de 300 medallas. Sólo en esta última de Canadá gané dos. Salí octava, que es un puesto que no me gusta pero bueno… Había seis mil nadadoras de todo el mundo, japonesas, alemanas.

¿Qué le diría a una persona que está en su casa pensando que la vida se terminó? Hay cosas que uno puede decir. Levantate, si es que no está con ánimo. Empezá a conocer gente, a relacionarte. Lo podés hacer. Eso, si es una persona que no tenga limitaciones físicas. Si no, quién puede ayudarnos. La persona que yo vi en la televisión está en un geriátrico. Está lúcida, tiene 92 años y nada y hace los mismos tiempos que hace 30 años atrás. Pero no tiene quién lo lleve a la pileta.

¿Qué le deja la natación? Me va dando confianza, uno se siente más segura en la parte física. Me siento más segura hasta para manejar el auto. Después está el ser parte de un equipo. Hay veces que una toma decisiones muy sola. En cambio

¿Es eso de dejar a los más viejos en un rincón de la casa? No se toman hoy los jóvenes el tiempo para escuchar a sus mayores. Cuando era chica yo pasaba más tiempo con mi madre, con mi abuela. Y me parece que eso se ha perdido.●

¿Cuál fue su primera competencia? En Rosario y me dieron una medalla muy linda por la participación.

Octubre 2014

¡Digan whisky!

Día de la Pachamama en un encuentro entre talleres.

Ellas hermosas y con mucho ritmo. ¡Ole!

El grupo de cerámica se sumó con sombreros a la Fiesta de la Primavera.

Ellas regalan canciones en el Mercado Norte.

Reencuentro del taller de Coro. ¡Hay equipazo! Caminar y disfrutar de un buen día.

Todo un bosque en su sombrero.

Los grupos de fotografía jugando a representar una obra de arte famosa y el accionar de los paparazzis. Los deportistas del Illia listos para partir.

A punto para entrar al mundo cibernético. Con su tucán, fue el alma de la fiesta. Octubre 2014

Los muchachos listos para la segunda vuelta. 12

.Futuros actores.

Listos para disfrutar de un buen espectáculo.

Amigas que disfrutan del teatro.

Podés ver más fotos en nuestra página de Facebook: www.facebook.com/espacioarturoillia 13

Octubre 2014

Literatura

El poeta que forjó la tradición El 18 de agosto de 1939, por aprobación unánime de las cámaras de Senadores y Diputados, se declara el 10 de noviembre Día de la Tradición por el natalicio de José Hernández.

Literatura

Escritores del Illia

Colaboran en esta página alumnos del Taller de Literatura, quedaron pocos, porque los textos eran muchos, pero el corazón es grande y los leímos a todos. Y queremos seguir leyéndolos, esperamos más textos, no sólo de los que hacen Literatura, también queremos que saques a tu escritor escondido y nos cuentes una pequeña historia, una reflexión sobre un día de nubes grises, unas palabras sobre el verano que se acerca, lo que se te ocurra. Para compartir tus escritos acercate al área de prensa con tus escritos breves y tus datos: nombre, apellido, lugar de nacimiento, talleres a los que asistís y un teléfono.

El sueño de Said

Por Sara Mira, Taller de Redacción Literaria, Canto Grupal y Hogareños

Un libro de denuncia José Rafael Hernández y Pueyrredón nació el 10 de noviembre de 1834 en el partido de San Martín, Buenos Aires. Fue militar, político, periodista y escritor. Pasó gran parte de su juventud en el campo, debido a una enfermedad respiratoria que lo aquejaba. Allí entró en contacto con gauchos e indios, con los cuales compartió experiencias, comprendió sus dificultades de la vida cotidiana, conoció sus costumbres, su mentalidad, lenguaje y cultura. En 1869 fundó el diario El Río de la Plata, en cuyas columnas defendió a los gauchos y denunció los abusos cometidos por las autoridades de las campañas militares. En 1872 el diario La República anunció la publicación de “El Gaucho Martín Fierro”, poema de género gauchesco del cual compartimos los siguientes fragmentos:

369

Aquí me pongo a cantar Al compás de la vigüela, Que el hombre que lo desvela Una pena estraordinaria Como la ave solitaria Con el cantar se consuela.

Mi gloria es vivir tan libre Como el pájaro del cielo: No hago nido en este suelo Ande hay tanto que sufrir, Y naides me ha de seguir Cuando yo remuento el vuelo.

Dios formó lindas las flores, delicadas como son; le dio toda perfeción y cuanto él era capaz, pero al hombre le dio más cuando le dio el corazón.

241

377

Yo no soy cantor letrao, Mas si me pongo a cantar No tengo cuándo acabar Y me envejezco cantando: Las coplas me van brotando Como agua de manantial.

Vamos suerte, vamos juntos dende que juntos nacimos; y ya que juntos vivimos sin podernos dividiryo abriré con mi cuchillo el camino pa seguir

Si hemos de salvar o no, de esto naides nos responde; derecho ande el sol se esconde tierra adentro hay que tirar; algún día hemos de llegardespués sabremos a dónde.

Octubre 2014

Said es un niño saharaui, del desierto del Sahara, al norte de África. Todos los veranos una institución de Asturias alberga en distintos hogares a 200 niños saharauies. Said soñaba con que algún día fuese afortunado antes de que se le pasara la edad, ya que para acceder se debía tener entre 8 y 12 años. Su mamá sabiendo el sueño de Said, lo inscribía desde hacía dos años. Él esperaba ansioso, ya que tenía 10 años. Por fin ese día llegó. Su mamá lo esperaba cuando volvía del colegio para darle la buena noticia. Sus negros ojitos se llenaron de lágrimas, no lo podía creer, se le iba a cumplir su sueño tan esperado. Llegó el día 6 de julio del año 2012. Su mamá iba preparando lo poco que el niño tenía

para ese viaje, ya que estos niños son hijos de refugiados y el lugar que habitan es muy pobre. Carecen principalmente de alimentos, el agua es una fortuna, no reciben un tanque por muchos días. Debido a eso no le crecen las uñas, no usa calzado. Viven de la ayuda de las ONG. Pero Said estaba lleno de alegría, no sabía lo que le esperaba, él seguía soñando. Lo trasladaron en trafic, junto a otros niños, se despidió de su mamá, su papá, su hermanita y su tía. No podía creer lo que estaba viviendo. Subieron al avión que los llevaría. Llegaron a Asturias donde lo esperaban las familias sustitutas. Cuando lo nombraron a él y a su nueva familia, se acercó tímido pero con esa sonrisa que lo caracterizaba siempre. Lo recibieron Claudia y Aurelio, un matrimonio que no tenía hijos, solamente una gatita bien gordita y muy mimosa. Lo abrazaron con mucho amor y temiendo, igual que el niño, ser bien recibidos por él. Al llegar a su nuevo hogar Said se sorprende, solamente con abrir una canilla sale agua, no lo puede creer.

Frase

Amigo

“Me apasionó siempre la metáfora, por eso llevo el barco de mis sueños encima y transcurro mi vida como un meteorito.”

Él siempre está cada vez que mis nostalgias lo reclaman. Es quien escucha y comparte todas mis desventuras; a la mañana, por la tarde o en mis noches de insom-

Cristina Spitale, taller de Medios de Comunicación y de Redacción Literaria.

Irma Casannovas, Taller de Redacción Literaria

Y tiene todas las demás comodidades de las que él carece. Cada día iba creciendo el cariño entre Said y la familia. Said es un niño cariñoso, dulce y siempre sonríe. Así fueron pasando los días y cada uno le traía una nueva sorpresa. Los parques llenos de árboles, plantas, flores, piletas de natación donde se encontraba con niños del mismo lugar de donde él venía. Temía un poco al mar, pero le gustaba, también los juegos infantiles, la ropa nuevo, eso sí, le costaba usar zapatillas, hasta que se acostumbró, aprendió algunas pablaras en español, se hacía entender bien. La gatita al principio lo miraba con ojos raros, claro, Said invadió su lugar, pero este supo comprársela y ya eran grandes amigos. Llegó el día de despedida, Said había cumplido su sueño, ya no deseaba nada más… sí… seguir soñando, volver el próximo año. Llevaba consigo muchos regalos, entre ellos una bicicleta para ir al colegio. Claudia y Aurelio también habían cumplido su sueño y sabían que Said volvería el próximo año.

nio, noches frías de soledad y ausencias su aroma me embriaga. Es un placer el dulce sabor de sus besos. Es fiel en mis horas tristes. Al velar junto a una cama, me retrae a las charlas con mi madre, tías y abuelas. Es mío, lo tomo, me deleito, es un gran compañero. Le dicen… ¡MATE!

Octubre 2014

Lo que se aprende

¿Qué puedo aprender en el Illia? Las manos trabajan y crean, las mentes y la coordinación juegan con la música. LAV te invita a conocer estos talleres, para que también puedas hacerlo y el año que viene te animes a participar de alguno. ¡Un poco de todo y para todos los gustos!

Manualidades y Reciclado

Música y órgano electrónico La música forma parte del ser humano, participa en todos los eventos importantes de la vida. La música une. Por eso, este taller enseña a escuchar, leer, escribir y ejecutar canciones, también se aprende a trabajar grupalmente, sobre ritmo, armonía y compañerismo, porque el grupo es muy unido y disfruta de la buena música.

Cerámica Educa y equilibra. De esta milenaria técnica que trabaja la arcilla se logran productos cada vez más superadores para las habilidades del que crea y para su espíritu. Se genera una verdadera interacción entre la gente y las herramientas para crear. Este taller trabaja con arcilla, se moldea, se cochura (es decir, se cocina en hornos de alta temperatura). Ese producto que sale se esmalta y queda un resultado final asombroso. El propósito del taller es encontrar un auténtico progreso creativo y conocer la cerámica desde el punto de vista práctico. Se usan elementos como arcilla, estecas, espátulas, palo de amasar, entre otros.

En este taller se hace honor a la palabra "reciclado": transforman objetos desechables en algo útil y agradable. No sólo reducen desechos, también generan arte. Con imaginación e ideas originales, usan cajas de galletas, botellas de agua, cartón y elementos de artísticas como pintura acrílica, barniz, entre otros, para crear arte, adornos y utensilios. Además se hace pintura decorativa y restauración de objetos, láminas y cuadros, El objetivo del taller es que cada integrante se acerque con una propuesta y pueda aprender, compartir e inventar nuevas técnicas de manualidades.

Pintura en Tela

Tubos transformables

Ponerse a pintar y dejarse llevar, ésa es la consigna de este taller. Este arte tiene su pequeña veta terapéutica, porque permite descansar y relajarse. La pintura en tela no es algo complicado, pero requiere concentración y dedicación. Poco a poco, con paciencia, la mano adquiere nuevas destrezas y se pueden reciclar prendas que se mancharon, hacer cuadros, decorar manteles o cortinas, personalizar los trapos de la casa. Quienes participan en el taller llevan las telas que deseen preparar y decorar, pintura para tela (se consigue en cualquier artística) y pinceles. Octubre 2014

Lo que se aprende

Los tubos de cartón del papel higiénico o de las servilletas en rollo pueden servir para varias de utilidades: se convierten en cajitas para regalos, en juguetes o adornos, en arte alternativo para decorar paredes, porta lapiceras o pinceles, ordenadores, entre otros. Sólo necesitas pintura, papeles de regalo que no uses, pegamento, lápices, marcadores y un poco de imaginación. A continuación LAV comparte algunas imágenes para que te inspires y empieces a reciclar. 16

Octubre 2014

Salud por mayor

La memoria, ese centinela del cerebro

Salud por mayor

La Caja y la UNC se unen para “charlar en red”

La memoria es un músculo más de nuestro cuerpo. Necesita ejercicio, pero también momentos de descanso. Para eso, el Taller de Estimulación de la Memoria comparte algunos tips para mantenerla en forma.

A través de un convenio se implementó una serie de disertaciones que tendrán lugar en los espacios Illia de Córdoba y Río Cuarto, y los centros de jubilados de toda la provincia adheridos a la Red de Amigos.

s responsabilidad nuestra ejercitar y estimular la mente y la clave para su buen funcionamiento es entrenar diariamente. Debemos generar nuevos desafíos y realizar distintas actividades para mantener y mejorar su agilidad. Sin embargo, desde el Taller de Estimulación de la Memoria advierten que debemos tener en cuenta que la mente no puede retener toda la información que recibimos por medio de nuestros sentidos, si lo hiciera se colapsaría. Por eso, existe el proceso de memoria selectiva: hay recuerdos que olvidamos, ya sea porque han sido muy dolorosos para nosotros o momentos que no han sido significativos. Por ejemplo, nos sorprende que recordemos algún acontecimiento de cuando éramos niños pero sin embargo no recordamos lo que hicimos la semana pasada, esto es lo que llamamos memoria selectiva y suele ocurrir todo el tiempo.●

Ejercicios para aprender a recordar El Taller de Estimulación de la Memoria brinda distintas técnicas que fomentan y contribuyen a mejorar la memoria y la capacidad de retención de nueva información. Tu nombre no se me olvida El nombre es nuestra carta de presentación, queremos que sea recordado por los demás porque significa que somos conocidos y les importamos. Si alguien no lo recuerda, nos sentimos decepcionados. ¡Cuán importante que es recordar un nombre! A continuación, algunas claves para recordar fácilmente el nombre de las personas: 1) Debemos prestar atención Parece obvio, pero si no prestamos toda nuestra atención nuestra mente no le dará importancia al dato y nunca lo almacenará como recuerdo a medio o largo plazo. Es importante que mantengamos el Octubre 2014

foco en la persona que nos están presentando, sobre todo en el momento en que nos dicen su nombre. De esta forma, tendremos la semilla de lo que será el futuro recuerdo. 2) Repetición Podemos repetirlo primero mentalmente y después en el momento en que nos dirigimos a la otra persona: “encantado María…” Incluso podríamos sacarlo alguna vez más durante la conversación: “Cuénteme María hace cuanto tiempo que participa en los talleres…”. Lo importante es que el nombre poco a poco se vaya consolidando en nuestra base de datos. 3) Asociación Se debe desarrollar una asociación con el nombre que nos acaban de decir, lo que nos permitirá recordarlo fácilmente, por ejemplo: nos presentan a una nueva compañera llamada Rosa, inmediatamente podremos asociarla con la flor, con el color o inclusive con la canción de Sandro: “Rosa, rosa, la maravillosa”. Otros nombres nos permitirán asociarlo con algún familiar o amigo, e incluso 18 podemos asociarlo con algún personaje conocido. 18

Ideal para refraneros Trate de recordar qué refranes recuerda, comparta con sus familiares o amigos algunos de ellos, es una buena actividad para recordar y reflexionar sobre alguno de estos dichos populares. Complete los siguientes refranes: A caballo regalado___________________________ A cada santo_______________________________ A grandes males____________________________ Agua pasada _______________________________ Cada cual sabe_____________________________ Camarón que se duerme______________________ Cuando el río suena__________________________ De poetas, tontos y locos_____________________ Del dicho al hecho___________________________

a Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Córdoba impulsa la realización de eventos para dotar a los adultos mayores de más herramientas y conocimientos para entender y acompañar este ciclo de la vida tan importante. Es por eso que con la Fundación de la Facultad de Ciencias Medicas de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) se organizó un ciclo de disertaciones itinerantes denominado “Charlas en Red”. La firma del convenio contó con la presencia del Secretario de Previsión Social, Osvaldo Giordano, y Raúl Victor Andrés Abrile en representación de la Casa de Trejo. La Caja estará a cargo de la programación, organización, difusión y gestión de las charlas, en tanto la Universidad designará a los disertantes conforme a la temática elegida y al público dirigido. Y como es habitual en las políticas para adultos mayores que mantiene la Caja, los ciclos se ofrecerán en toda la provincia. Las disertaciones tendrán lugar en los centros de jubilados adheridos a la Red de Amigos, en los Espacios Illia de Córdoba y Río Cuarto, como así también en aquellos sitios que la Caja considere a los fines de promover la educación permanente y la concientización de los derechos de los adultos mayores con la finalidad de promover un envejecimiento saludable.

La primera Charla en Red fue en Río Primero

Tras la firma del acuerdo, el 19 de agosto, dió comienzo el ciclo en el Centro de Jubilados de Río Primero, con el tema “Envejecer… tiempo de detención o nuevas oportunidades”. Este taller apunta a la reflexión; al intercambio de experiencias y la elaboración de propuestas grupales, a cargo de la licenciada Graciela Svorka. El ciclo se completó con “La vejez a través de los Siglos”, un taller donde se desplegaron técnicas múltiples, desde juegos hasta psicodrama, pasando por terapia grupal, para enfrentetar disturbios cognitivos y demenciales, a cargo de la doctora Norma Acerbi Cremades.●

La vejez también se piensa en Río Cuarto El Ciclo “Pensar la vejez” continúa con sus disertaciones que se extenderán hasta fin de año, tanto en Córdoba como en Río Cuarto. Como parte de esas exposiciones la doctora en Derecho, Isolina Dabove, disertó en la sede del Illia Río Cuarto, donde se refirió a la importancia de hacer valer los derechos de los adultos mayores.

El que mucho abarca_________________________ 19

Octubre 2014

ActivaMente

ActivaMente: para entretenerse pensando

ActivaMente

Sopa de letras

Lista de palabras: comidas Albóndigas – Arroz – Asado – Caldo - Canelones – Cocido – Cuscús – Ensalada – Espaguetis Gazpacho – Guiso – Lasaña – Macarrones – Paella – Salpicón – Sopa – Sushi – Tacos - Tortilla

Te proponemos dos juegos para que te diviertas y al mismo tiempo pongas a trabajar las neuronas.

Encontrá las siete diferencias

Te desafiamos a encontrar las siete diferencias en el cuadro El Buen Pastor de Bartolomé Esteban Murillo. Observa bien y descubre cuál de las dos imágenes es la verdadera.

Soluciones Las siete diferencias

Sopa de letras

Este juegos pertenece a la web del Museo del Prado, para más juegos visita la página: https://www.museodelprado.es/pradomedia/

Octubre 2014

¿Te acordás hermano...?

¿Te acordás hermano? Desde la consolidación de una promesa de la música, Ariel Ramírez, hasta la novedad revolucionaria de experimentar con ese nuevo invento llamado semáforo.

sumAte A lA cAJA DiGitAl Consultá tus recibos y otros servicios web con tu clave de Ciudadanía Digital (CIDI) de la Provincia.

¿cómo me reGistro?

La Misa criolla comienza a recorrer el mundo Octubre de 1971, el músico y compositor Ariel Ramírez era noticia por su creciente reconocimiento a nivel internacional. La fotonoticia aparecida en el diario La Voz del Interior informaba acerca de la gira que el músico realizaba junto a Los Fronterizos y Jaime Torres por Estados Unidos, Canadá y México con la célebre “Misa Criolla”.

Ingresá a la página de la Caja de Jubilaciones WWW.cAJAJubilAciones.cbA.GoV.Ar.

Seleccioná inGresAr A Gestión en líneA en el margen superior derecho.

Si todavía no contás con tu clave CIDI, en la patalla de ingreso seleccioná en el botón creAr cuentA.

Luego, cargá los datos en el formulario y hacé click en reGistrAr cuentA.

Cien años observando el cielo El 24 de octubre de 1971 cumplía su centenario el Observatorio Astronómico de Córdoba. La institución fue fundada en 1871 por iniciativa del entonces Presidente Domingo Faustino Sarmiento.

AyuDAs

Tené en cuenta estas indicaciones para registrarte sin problemas.

mAil Necesitás una cuenta de correo electrónico válida. Ésta sólo puede usarse una vez. Si alguien ya se registró con ese mail y el mismo está repetido en el sistema, vas a necesitar otra dirección de mail. contrAseñA Debe tener al menos ocho caracteres de largo, una letra mayúscula, una letra minúscula y un número. Por ejemplo, Lacaja12345. DAtos personAles Tienen que estar escritos exactamente igual que en el DNI.

Córdoba se moderniza Los diarios celebraban, allá por 1960 la colocación de semáforos en la intersección de Colón y General Paz , “con el objeto de realizar una experiencia con vistas a equipar la zona céntrica con esos aparatos”. La ciudad crecía, el tránsito aumentaba y había que empezar a prepararse.

Octubre 2014

preGuntA y respuestA secretA Debe ser algo que puedas recordar ya que es un método de seguridad en caso que pierdas acceso a tu cuenta y quieras recuperarla.

contActo: Atención al ciudadano 0800 888 1234 | consulta ciudadana www.cba.gov.ar/consulta-ciudadana 23

Octubre 2014

10 ESPACIO ARTURO ILLIA CÓRDOBA AV. GENERAL PAZ 539 - CENTRO - C.P. X5000EPA TEL.: (0351) 431 92 98 REVISTA@ESPACIOARTUROILLIA.ORG WWW.FACEBOOK.COM/ESPACIOARTUROILLIA ESPACIO ARTURO ILLIA RÍO CUARTO GRAL. MOSCONI 286 - BARRIO INDUSTRIAL - C.P. X5802BCJ TEL.: (0358) 467 21 01 ESPACIOILLIARIOIV@CBA.GOV.AR RED AMIGOS DEL ESPACIO ILLIA ALVEAR 15 - 6° PISO - CENTRO - C.P. X5000ILA TEL.: (0351) 431 92 55 - CEL.: (0351) 158 082187 REDDEAMIGOS.ILLIA@CBA.GOV.AR CONVENIOS.INSTITUCIONALES.CAJA@GMAIL.COM CAJA DE JUBILACIONES ALVEAR 15 - CENTRO - C.P. X5000ILA TEL.: 0800 888 8222 WWW.CAJAJUBILACIONES.CBA.GOV.AR

Octubre 2014