Publicación gratuita del Espacio Arturo Illia de la Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Córdoba N° 9 - Año 3 - Agosto de 2014 5.000 ejemplares
Laalegríadevivir
9
Espacio Arturo Illia : Av. General Paz 539 - revista@espacioarturoillia.org - www.facebook.com/espacioarturoillia Caja de- Jubilaciones: Alvear 15 - www.cajajubilaciones.cba.gov.ar
La Red reunió a Córdoba en Río Cuarto Págs. 4 y 5
Pensar la vejez Págs. 6 y 7
Cofirmante se necesita Pág. 9
El pintor de América Pág. 11
Editorial
Entre nosotros El Illia sigue creciendo El fin del receso invernal marca el momento del regreso a las actividades en los espacios Illia Córdoba y Río Cuarto y, junto con ello, el reencuentro con compañeros y talleristas. Pero, mientras tanto, la Caja continuó con ritmo intenso sus actividades. Una muy trascendental es la presentación, por sexto año consecutivo, del Informe Anual de la Caja. A través de esta publicación la Caja se destaca como el organismo previsional argentino con mayor nivel de transparencia; permitiendo a los ciudadanos un conocimiento minucioso, objetivo y pleno de cómo se administran los recursos. También el Illia se mantuvo activo a través de las numerosas actividades. Me permito destacar algunas que nos llenan de satisfacción. En el mes de junio concluyó la ejecución del convenio con el centro de jubilados de Río Primero que permitió mejorar su infraestructura edilicia y equipamiento informático. En una ceremonia muy convocante y emotiva inauguramos las obras y el inicio de varios talleres que ya están en plena ejecución. Por otro lado, en las instalaciones del Illia Rio Cuarto se desarrolló el Primer Encuentro de Centros de Jubilados del sur provincial. Durante esa jornada participaron más de 500 adultos mayores provenientes de distintas ciudades. El entusiasmo y la alegría fueron desbordantes. También fueron muy convocantes los espectáculos en el Teatro San Martín y Centro Cultural Galileo. Miles de adultos
mayores, muchos de ellos del interior de la Provincia, disfrutaron obras de excelente nivel. Finalmente, me permito destacar una experiencia muy innovadora que estamos desarrollando en el Museo Barrilete. La alegría que genera participar en las actividades que propone este centro es sorprendente. El Illia crece, innova y cada vez da más servicios a más gente. Un rasgo importante es que en el Illia, como en el resto de las actividades de la Caja, pregonamos un alto sentido de inclusión y equidad geográfica. Nuestra meta es que quienes vivan en el interior tengan idénticos derecho que quienes residen en la Capital. Por eso, durante 2014 ponemos énfasis en expandir las actividades de entretenimiento, capacitación y sociabilización no solo en Córdoba y Río Cuarto sino llevarlas a todos las ciudades y pueblos de la Provincia a través de convenios con centros de jubilados adheridos a la Red Illia. Estamos muy contentos de compartir con Uds. los logros y metas alcanzadas. Pero sabemos que tenemos muchos desafíos por delante. Si seguimos poniendo trabajo, pasión, profesionalismo y espíritu de colaboración estoy seguro que estos sueños también podrán ser llevados a la realidad.●
Osvaldo Giordano
Secretario de Previsión Social de la Provincia Titular de la Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Córdoba.
Autoridades y staff GOBERNADOR
José Manuel De la Sota MINISTRO DE FINANZAS
Ángel Mario Elettore
SECRETARIO DE PREVISIÓN SOCIAL
Osvaldo Giordano
DIRECCIÓN PERIODÍSTICA
EQUIPO DE PRENSA
Carolina Mazzetti Lucía Gregorczuk Raúl Verde Paz Soledad Toledo DISEÑO
Facundo Díaz
María Sol Rodríguez Maiztegui
3
Agosto 2014
Red de Amigos
Red de Amigos
La Red cubre a jubilados de toda la provincia
Más de 500 adultos mayores de toda la provincia colmaron el Espacio Illia de Río Cuarto, en el Primer Encuentro de Jubilados del sur provincial organizado por la Red de Amigos.
E
l Secretario de Previsión Social, Osvaldo Giordano, abrió en julio el Primer Encuentro de Centros de Jubilados del sur provincial que organizó la Red de Amigos del Illia en la ciudad de Río Cuarto, destinado a fomentar la capacitación, socialización y entretenimiento del adulto mayor, aplicando de un modo concreto las ideas de “federalismo e igualdad de oportunidades más allá del lugar donde las personas residan”, que impulsa el gobierno de Córdoba.
Agosto 2014
Las actividades, que se iniciaron a las 10 y se extendieron durante toda la jornada, se realizaron en la sede del Espacio Arturo Illia de esa Capital Alterna, dependiente de la Caja de Jubilaciones de Córdoba, y convocaron a más de 500 personas de distintas localidades del sur provincial, aunque también se contó con la adhesión de centros de jubilados de otros puntos geográficos de la provincia. Este Primer Encuentro tuvo como objetivo integrar experiencias fomentando el disfrute, la recreación y la sociabilización de los adultos mayores cuyos centros de jubilados conforman la Red de Amigos, los que tuvieron la oportunidad de compartir distintas actividades que desarrollan en el marco de los talleres de teatro, canto y gimnasia, en sus lugares de origen. A su vez, el Espacio Illia Río Cuarto (de reciente inauguración en un acto que contó con la presencia del gobernador José Manuel de la Sota), mostró sus renovadas instalaciones y las actividades que allí se orecen a quienes asisten a sus distintos talleres. “Con este primer encuentro intentamos fomentar actividades de entretenimiento, capacitación y socia4
Giordano INAUGURÓ OBRAS EN RÍO PRIMERO El secretario de Previsión Social y titular de la Caja, Osvaldo Giordano, inauguró en junio las instalaciones del Centro de Jubilados de Río Primero donde se desarrollan talleres culturales dirigidos a adultos mayores. La iniciativa fue organizada por la Red de Amigos del Espacio Illia, programa perteneciente a la entidad previsional, y su objetivo es mejorar la calidad de vida de las personas mayores de la provincia. De esta manera, el Centro de Jubilados incorporó nuevas propuestas socioculturales y recreativas a través de talleres que serán destinados a todos los mayores que deseen participar. "El Illia es uno de los proyectos de la Caja que mejor integra a los jubilados. Este es un proyecto visionario, rompe con la idea de que los adultos mayores son un segmento marginal. El adulto mayor merece una mejor calidad de vida, no sólo una jubilación digna. Tiene derecho a aprender, disfrutar, pasear, hacer amigos y, por qué no, a enamorarse de nuevo. Esto que sucede en espacios como el Illia Córdoba y Río Cuarto, lo queremos replicar en toda la provincia" afirmó Giordano, durante la inauguración.
Don Quijote en una función especial El ballet oficial de la provincia ofreció un espectáculo de manera especial para la Caja de Jubilaciones de Córdoba. La puesta en escena de “Don Quijote”, ballet en tres actos y un prólogo, presentada en julio en el Teatro del Libertador San Martín fue resultado de la firma de un convenio entre la Caja y la Agencia Córdoba Cultura.
bilización con la meta de traducir en hechos concretos las ideas de federalismo e igualdad de oportunidades más allá de dónde se resida”, manifestó Giordano ante los asistentes. En la jornada participaron centros de jubilados de Laboulaye, Canals, Pueblo Italiano, Adelia María, General Deheza, Pilar, Viamonte, Pasco, Huinca Renancó, General Baldissera, Inriville, Los Hornillos, Villa de las Rosas, Alejo Ledesma, Toledo, Oliva, Río Cuarto, Arroyito, Villa del Rosario, Rio Primero, San Francisco y Córdoba capital. “Nos suelen preguntar por qué la Caja está embarcada en este proyecto de la Red de Amigos del Illia, y es porque consideramos que más allá de la responsabilidad previsional de la administración y el pago de las jubilaciones, debemos cubrir a los adultos mayores en sus necesidades de sociabilización”, añadió. Como nota amena, durante la jornada, el grupo Teatro de mi Ciudad presentó la obra “Sainete Tango”, que consistió en la representación de cuatro cuadros desopilantes de humor y color bajo el estilo del grotesco criollo, el género argentino por excelencia.●
La alegría remontó vuelo en el Barrilete La Red de Amigos del Espacio Illia y el Museo Barrilete realizaron en junio y julio cuatro experiencias innovadoras, creativas e inclusivas donde unas 400 personas de distintos centros de jubilados pudieron interactuar y disfrutar mediante el juego. Un paseo por la Nueva Córdoba de antaño Más de un centenar de adultos mayores de centros de jubilados de San Francisco y Villa del Totoral tuvieron ocasión durante los meses pasados de participar de una visita guiada al Palacio Ferreyra y al Paseo del Buen Pastor, en una experiencia que busca educar y formar en lo que es el conocimiento de edificios que son un símbolo ya que durante años impusieron su impronta a la ciudad.
5
Agosto 2014
Reflexión
Reflexión
Un ciclo para que nadie se quede sin 'pensar la vejez' El Espacio Illia en Río Cuarto también es sede del ciclo de charlas y espacios de reflexión. Aquí un repaso hasta el momento.
La Sal de la vida
E
l objetivo fundamental de los Espacios Illia es brindar las herramientas para vivir una vejez saludable y el ciclo para pensarla es un elemento más para lograrlo. Con este propósito fueron y serán organizadas distintas actividades que hasta noviembre nos permitirán indagar y aprender cómo vivir mejor o más concientes
el particular momento de la vida que atravesamos. Por ese motivo, y porque es premisa básica el fomentar la inclusividad, “Pensar la vejez…” también llega a la ciudad de Río Cuarto para reflexionar y disfrutar; así queda demostrado con el paso del ciclo de Cine, y las charlas de Ricardo Iacub, Alejandro Beltramino y Mauro Ciavattini.●
Vientos del mundo Recreación en la tercera edad
un Taller para entender el empoderamiento de los adultos mayores
Próximas actividades Córdoba
Para agosto y septiembre está prevista la siguiente programación. Les recordamos que pueden estar sujetas a cambio, 13 : "La recreación... ¿un camino a la felicidad?" no olvide corroborarlas en Por Alejandro Beltramino. Administración. 22 : "Taller de empoderamiento para adultos mayores"
Agosto
Illia Río Cuarto
Agosto 6 : "Factores de protección de la salud" Por Haydee Lenkiewicz. Es el ciclo de cine del Illia y está a cargo de Soledad Toledo, tallerista del Espacio. La propuesta inauguró sus participaciones en la Capital alterna de la provincia con la proyección de la comedia italiana “Gianni e le donne”(2011) en junio. Fue una oportunidad para terminar el mes con una sonrisa viendo las aventuras y desventuras de un jubilado “despertándose” en su nueva etapa de la vida. Frente a una buena convocatoria, se habló acerca de las posibilidades que ofrece el cine como medio para transmitir imágenes positivas e inspiradoras que permiten ver la realidad de otra manera, quitándole la carga negativa y simbólica que a menudo le atribuye el común de la gente a esta etapa de transición. Agosto 2014
La música tiene una importancia preponderante en el ánimo del ser humano. Desde ser considerada terapéutica hasta atribuírsele importantes aportes para la agudeza mental. Por eso no podía faltar en la grilla. Mauro Ciavattini, tallerista del Illia y miembro del grupo Hogareños de Illia Córdoba y del trío MJC quien presentó un concierto de instrumentos de viento. Durante su espectáculo, que se llevó a cabo en Río Cuarto en mayo y junio, repasó la historia y los sonidos de 30 instrumentos. Su propuesta fue una oportunidad para aprender, recordar historias o, simplemente, emocionarse y dejarse llevar. 6
Septiembre El juego no es sólo diversión si lo tomamos además como herramienta pedagógica y qué mejor oportunidad que este ciclo para comprobarlo. Alejandro Beltramino, fundador de Los Dueños de la Calle, banda estable de percusión del Hogar de Día María Justa de Moyano y profesor de Educación Física, lo dejó en claro en su conferencia en junio. En el SUM del Illia Río Cuarto y ante un público ávido por encontrarse con el goce y la diversión, el taller de Alejandro fue un ir y venir entre las risas que despierta lo lúdico.
El empoderamiento es la clave de un envejecimiento activo y viceversa. Hablar sobre ello es ineludible si lo que queremos es reconocernos como sujetos de derecho. Con este objetivo llegó Ricardo Iacub en junio al Illia Río Cuarto. Su conferencia fue ocasión para comprender cómo y porqué es importante empoderarse. Al igual que en la ciudad de Córdoba, los asistentes salieron entusiasmados con la idea de asumir su autonomía. Bastó que dijera “ésta es la generación del cambio” para que el público rompiera en aplausos.
10 : "Autocuidado"
Por Haydee Lenkiewicz
26 : "La sal de la vida". Ciclo de cine Por Soledad Toledo.
Por Ricardo Iacub
25 : "Pertenencia e Inclusión en la vejez: poniendo límites de la impunidad" Por Isolina Dabove.
27 : "Autocuidado" Por Haydee Lenkiewicz
29 : "La sal de la vida". Ciclo de cine Por Soledad Toledo.
Septiembre
29 : "El arte de los cuidados y el problema de la
igualdad social: La fragilidad de la integridad" Por Isolina Dabove.
7
Agosto 2014
Illia Río Cuarto
Institucional
Se echó a andar y ya esta haciendo camino El Espacio Illia Río Cuarto, inaugurado en marzo de este año, está listo para comenzar el segundo cuatrimestre de dictado de talleres.
Y
a está todo preparado para el comienzo de un nuevo ciclo. La sede del Illia en el Imperio del Sur comenzará con nuevas propuestas el segundo cuatrimestre tras superar las más optimistas expectativas en materia de participación y entusiasmo durante el primero.. En estos meses que pasaron mu-
El Illia Río Cuarto en palabras de sus beneficiarios Silvia de Negri
"“Me gusta todo, es un Espacio donde me siento cómoda, vengo con alegría y hago lo que me gusta hacer. Me siento feliz y plena. Me enteré por los medios de comunicación de la Ciudad.”
Las propuestas nuevas que se suman a las ya existentes son: calidad de vida: “Libertad y Movimiento” “Grandes Palabras “ “Proyectándonos. Hacer cine” Estimulación cognitiva: “El cofre de los recuerdos” “Parliamo in italiano?” “Ingles- Viejos BIlingues” Cocina: “Manos a La Masa” Agosto 2014
chos fueron los desafíos, pero nunca faltó la voluntad para superarlos y sacar ganancia de la experiencia. Tanto el Equipo administrativo como el cuerpo de docentes y los alumnos, se encontraron ante un nuevo escenario en el cual aprender de cada uno y dar lo mejor de sí. En el Espacio Illia riocuartense, se baraja y se da nuevo en
agosto, ya que todos los asistentes deben volver a inscribirse a la vez que se abre la convocatoria para nuevos alumnos. La dinámica cuatrimestral es una decisión que apunta a corregir, mejorar y aumentar las propuestas para la segunda mitad del año en un Espacio que de a poco aprende y se consolida.●
Fragmento de la carta de Mirta Graciela Ascurra a las autoridades del Espacio. Asiste al Taller de computación.
"Gracias a ustedes. Por hacernos vivir felices, aprendiendo, sintiéndonos útiles y capaces en ésta etapa de la vida. Siempre comento lo maravilloso que es éste ESPACIO (...) ojalá que muchos puedan sentir lo que yo siento en estos momentos ya que tengo el corazón, grande de felicidad".
Raquel Bornan
“Este espacio me encanta porque puedo aprender, estar con mis compañeros y compartir. Me enteré del Illia muy de golpe, casi no llego a inscribirme y eso que vivo a 5 cuadras.”
Computación: “Interneteando” “Conecta@dos” “Edición de imágenes fotográficas” Coro: “El Coro Grande” Gimnasia: “A mi juego me llamaron” “Entre hombres” “Caminando Senderos” Mosaiquismo: “El rincón del azulejo en 3D” Música: “Entre amigos” Tejido: 8
Victor Osvaldo Sáez
“El Espacio Illia es una enseñanza, es lo más maravilloso que me pasó en la vida. “
“Arte Textil” Pintura: “Poniendo color a la vida” “Pintores Grandes, grandes pintores” Prensa y gráfica: “El vocero del Illia” Restauración: “Manos de Artesanos” Salsa: “Encuentro Salsero” Comienzo de segundo cuatrimestre: 19 de agosto Inscripciones: 4 al 15 de agosto Horarios: de 9 a 18 hs Requisitos: Tener más de 55 años, ser auto válido, Ficha Médica y Fotocopia DNI.
La ventaja de tener un cofirmante autorizado Se trata de una persona de confianza del beneficiario que podrá realizar gestiones en su lugar.
A
partir del 15 de julio, los beneficiarios de la Caja pueden designar un firmante autorizado, es decir una persona que podrá realizar retiros y efectuar gestiones bancarias en caso de que el titular esté imposibilitado ya sea por razones de salud, viaje o cualquier contingencia y no pueda trasladarse al banco o cajeros automáticos para retirar sus haberes mensualmente. El trámite se puede realizar en la sucursal correspondiente de cada banco. El firmante autorizado es un “apoderado o habilitado para el cobro” que designa el beneficiario. La persona designada será responsable y podrá registrar qué está pasando en la cuenta cuando el jubilado esté enfermo o incapacitado por alguna causa. Estará habilitada para extraer dinero, ordenar débitos para pagos de impuestos y/o servicios y otras operaciones que permiten que el beneficiario disponga de su haber
jubilatorio o pensión. El autorizado no podrá solicitar tarjetas de crédito. Además, otro de los beneficios de contar con un firmante designado es que el beneficiario no tendrá que certificar supervivencia en el banco. Por lo cual, es conveniente que los beneficiarios registren a alguien de confianza para que los asista en el momento de enfermedad o incapacidad. De lo contrario, deberá acercase cada tres meses al banco para realizar los controles de supervivencia correspondientes. Para realizar el trámite, el titular y la persona de confianza a designar deben asistir juntos a la sucursal del banco en donde cobra sus haberes con DNI para registrar sus firmas. Con el fin de hacer el trámite de manera ordenada, se estableció un cronograma que se implementará en la segunda quincena de cada mes durante cuatro meses, de acuerdo a la terminación del documento.●
Por sexto año consecutivo la Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Córdoba presentó el Informe Anual durante un encuentro celebrado en la Bolsa de Comercio de Córdoba y que contó con la asistencia de periodistas, empleados de la institución y representantes de las cajas profesionales y que fue encabezado por el secretario de Previsión, Osvaldo Giordano y el experto en temas previsionales Walter Arrighi. El objetivo del informe es difundir información y análisis sobre el funcionamiento del sistema previsional, una de las áreas de mayor trascendencia social y económica que administra el sector público provincial.●
Próximamente la Caja inaugurará un nuevo sitio de servicios adherido a la clave de Ciudadanía Digital de
¿Cómo designar un firmante autorizado de cuenta? Para la designación, el titular de la cuenta y la persona designada deben asistir juntos a la sucursal correspondiente del banco con DNI para registrar sus firmas. La persona designada deberá ser una persona de confianza del titular de la cuenta.
Si en su cuenta ya posee un autorizado, ¿debe designar otro? No es necesario que se designe otra persona. El trámite es sólo para aquellos que aún no tienen alguien más habilitado para operar en su cuenta.
Una vez designado, ¿se puede cambiar y registrar a otra persona?
SE PRESENTÓ EL INFORME ANUAL 2013
Nuevo portal web de la Caja de Jubilaciones
Un trámite ágil y sencillo
la Provincia de Córdoba (CIDI). Así, para consultar sus recibos de haberes, impuesto a las ganancias, embargos u otros servicios primero deberá gestionar su nueva clave personal ingresando a cidi.cba. gov.ar
9
Es totalmente factible dejar sin efecto una autorización a una persona para registrar a otra. La condición es que el nuevo designado concurra al banco a registrar su firma.
¿Cuándo hacer el trámite? Cronograma Julio – del 14 al 25 Documentos terminados en: 0 y 1 Agosto – del 13 al 28 Documentos terminados en: 2, 3 y 4 Septiembre – del 15 al 27 Documentos terminados en: 5 y 6 Octubre – del 14 al 25 Documentos terminados en: 7, 8 y 9
Recuerde que la clave depende exclusivamente del Gobierno de la Provincia y le permitirá consultar otros servicios que estén adheridos. Por dudas o consultas sobre cómo gestionar su clave comunicarse con Atención al Ciudadano al teléfono 0800 888 1234. Agosto 2014
Cine
Ver cine alternativo Si algo no le falta a nuestra ciudad es una oferta para los amantes del cine. Desde las salas comerciales hasta el Cineclub Municipal pasando por ciclos en bares y museos, las posibilidades son amplias y variadas. Cineclub Municipal Hugo del Carril Abrió sus puertas en el 2001 para continuar con la tradición cineclubista de la ciudad. Al igual que otras salas, ofrece en su mayoría el cine que no circula en las salas comerciales. Su diferencia está en la frecuencia de la programación: pasan películas, prácticamente, todos los días. La entrada general es de $30 de jueves a domingos pero ofrece la posibilidad de asociarse. Abonando $100 por mes, se habilita al socio a ingresar
a cualquier película pagando el impuesto del INCAA cuyo valor oscila entre $1,50 y $3. Además, permite acceder a préstamos de DVDs, consulta de libros y revistas en la Biblioteca de la institución. +Info: Bv. San Juan 49. Teléfono: (0351) 4332463 / 4341609. www.cineclubmunicipal.org.ar
Cine Teatro Córdoba Desde 1984, esta sala de cine ofrece peliculas que por lo general no llegan a verse en el circuito tradicional o comercial e incluye en su cartelera filmes independientes o "de arte", como ellos definen, lo que permite acercarse a producciones que se mantienen alejadas de públicos masivos La primera vez que se asiste, se compra un abono por 50 pesos para ver tres películas más, pagando 15 pe-
sos. El abono no tiene vencimiento por lo que el espectador elige cuándo volver. Cada fin de semana se programa una función doble, es decir que pueden verse dos películas. La cartelera puede consultarse en página web del cine: www.cineparaver.com.ar +Info: Cine Teatro Córdoba. 27 de abril 275. Teléfono: (0351) 421 2114 interno 132.
Cinéfilo Bar Se trata de una oferta diferente para los que quieren un ambiente más distendido. Cinéfilo Bar, ubicado en Bv. San Juan 1020, ofrece una película diaria de lunes a miércoles a las 21hs. +Info: 0351 422 55 25 o http://cinefiloweb.com.ar/
Agosto 2014
10
Un explorador de paisajes Alicia Malanca quien en estos momentos asiste a uno de los talleres que se dicta en el Espacio Illia de Córdoba, se refirió a la memoria de su padre, del que dijo: “Murió pintando, fue un gran explorador de paisajes nuevos”.
J
osé Malanca murió el 31 de julio de 1967. A pocos días de cumplirse un nuevo aniversario de su muerte, LAV habló con Alicia, su hija, quien nos contó que durante el homenaje por su fallecimiento, al frente de la casa que tenía en barrio San Vicente, llegó Arturo Illia, que había sido derrocado un año antes, y con quien el pintor mantenía una cercana amistad. Aunque no habló durante el acto en el que se colocó una placa en su domicilio, Illia dijo que había venido a “homenajear a un hombre bueno”. ¿El estudió pintura en lo que ahora es la Academia Provincial de Bellas Artes Figueroa Alcorta? Si, en ese entonces se llamaba Copias al Natural, previo a la eclosión del impresionismo. Era el estudio particular de Emilio Caraffa, y era un lugar destinado a las mujeres de la sociedad cordobesa. Logró, de todos modos ser aceptado, junto a Pedone y Vidal.
Cineclub La Quimera Para aquellos que viven o gustan de la zona de Güemes, el Cineclub La Quimera funciona todos los jueves a las 20:30hs en la sala del Teatro La Luna ubicada en Pasaje Escuti y Fructuoso Rivera. La entrada es voluntaria y la grilla puede consultarse en: laquimera.wordpress.com + Info: laquimera@elcalefoncine.com.ar Teléfono (0351) 15451 16 82
"Viejos..."
Museos y Centros culturales El Museo Emilio Caraffa ofrece una película cada miércoles a las 19:30 en su ciclo de cine "El cine se mira en el espejo". Para consultar la programación puede ingresarse a su página web: http:// www.museocaraffa.org.ar/. Por otro lado, el Goethe Institut y la Alianza Francesa también ofrecen cine de sus respectivos países subtitulados al español con entrada gratuita o muy accesibles. En ambos casos, lo recomendable es primero consultar la programación en sus sitios webs o por teléfono. +Info: Alianza Francesa: Ayacucho 46. Teléfono: 0351 4221129. www.alianzafrancesacba.org.ar Goethe Institut: Hipólito Yrigoyen 646. Teléfono: 0351 535 05 35. www.goethe.de/cordoba Museo Emilio Caraffa: Poeta Lugones 411. Teléfono: 0351 434 3348/49. www.museocaraffa.org.ar
¿Y a partir de allí comienza su carrera como pintor? Los cuatro fueron becados en 1924 por el Senado de la Provincia por tres años a Europa. Allí madura su técnica, viaja mucho, pero se centra en la Academia de Pintura de Florencia. Es la época de una modalidad denominada “puntillismo” que adopta allí. ¿Qué pasa cuando termina la beca en Europa? Obtiene una nueva beca del Senado de la Provincia pero pide que no lo manden a Europa porque le interesaba América. Eso le valió que la crítica especializada lo denominara años despues “el pintor de América”. ¿Qué era lo que le interesaba de América? Él quería descubrir si había una pintura americana. Ésa era la época de las grandes ilusiones sobre América, como la “tierra de promisión”. Viaja por el norte, y escribe relatos por América. Narra una América de esa época, donde descubre que realmente se puede hacer una pintura americana que debe ser recia, importante,
y solamente “la deben hacer los capaces”. Recorre Bolivia, Perú donde se casa con mi madre –Blanca del Prado una poetisa arequipeña pariente de Mario Vargas Llosa- y sigue hasta Estados Unidos de Norteamérica haciendo una exposición en cada capital porque era la obligación como becario. ¿Se interesó por los problemas sociales de la América que descubre? Sí, se interesa por los problemas sociales de los países que va atravesando, y se vincula con intelectuales como José Carlos Mariátegui, un pensador, y lo nombra su representante ante EE.UU a través de la revista Amauta. También tiene una gran amistad con Gabriela Mistral que era embajadora de Chile en México. Él ya había actuado en la Reforma Universitaria, pese a no ser universitario, por lo que lo denominan por esa épo11
ca “el pintor de la Reforma”. ¿A qué edad vuelve de su gira americana? Vuelve alrededor de 33 años. Tras el viaje formador a Europa y el inaugural a América, se radica definitivamente en Córdoba y hace su casa en San Vicente y una en las sierras, y empieza a valorar las serranías cordobesas. Año a año se trasladaba para pintar paisajes serranos de La Rioja, Catamarca y Salta. Y hace algunos viajes a Bolivia y a Paraguay. ¿Él muere en La Rioja? Estando pintando en La Rioja, al pasar por un pueblo al pié del Famatina que se llama Angulos, muere de un ataque al corazón. Hay en Angulos una plaza con un busto de él. Él debía tener cuidado con el corazón, porque durante su gira por América fue picado por una víbora y luego se contagió de malaria en el Amazonas.● Agosto 2014
¡Digan whisky!
¡Digan whisky!
Ellos se divierten y son felices.
Junto con la nieta disfrutan del Teatro San Martín.
Amigas de Villa Carlos Paz, pura elegancia.
En Adela María sonríen para la cámara.
El Taller de Jardinería recibe el invierno con mucho verde. Nos sentíamos en el estadio, con esta hinchada que dio todo. Pasiones de fútbol en Marcos Juarez .
Amor celeste y blanco.
Descanso de café y buenas charlas. En los actos siempre nos regalan hermosas sonrisas.
Amigas en su salsa.
Hay equipo para ir a divertirse al Barrilete. Se iza la bandera en el Illia Río Cuarto. Agosto 2014
Alumnas de tejido, junto a su profesora.
La alegría de posar para la foto con el profe Alejandro Beltramino. 12
.La boina le da aire de artista.
Paisanas con estilo en el 25 de Mayo.
Así se vive la buena vida.
Podés ver más fotos en nuestra página de Facebook: www.facebook.com/espacioarturoillia 13
Agosto 2014
Literatura
Literatura
Ya van casi 100 años de vivir como anti-poeta N
icanor Parra cumplirá 100 años en septiembre. Para festejar su longevidad, su arte y desfachatez poética, Chile comenzó en el mes de marzo los festejos dedicados para uno de los artistas más reconocidos de su país.
El acto principal fue la “Antigala”, enmarcada en el IV Encuentro Internacional de Poetas e Intelectuales, organizado por el movimiento ChilePoesía. También se festejaron los 60 años de “Poemas y antipoemas”, de Nicanor Parra, que se cuenta entre las obras emblemáticas de la literatura hispanoamericana.
El 5 de septiembre en el palacio de La Moneda, sede del Gobierno chileno, se realizará el festejo cúlmine a cargo del nieto de Nicanor, Cristóbal Ugarte. La Alegría de Vivir también homenajea a este excelente escritor, compartiendo con vos algunas de sus poesías.●
Biografía
Nicanor Parra Sandoval, nació en San Fabián, provincia de Ñuble, Chile, en septiembre de 1914. Es un poeta, matemático y físico. Su obra influenció la literatura hispanoamericana ya que se le adjudica la creación de la antipoesía. Es el hermano mayor de la Familia Parra, reconocida por sus artistas y músicos, íconos de la cultura chilena, como Violeta Parra. Fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura 1969 y con el Cervantes 2011, entre otros.
Notas de Viaje Yo me mantuve alejado de mi puesto durante años Me dediqué a viajar, a cambiar impresiones con mis interlocutores Me dediqué a dormir; Pero las escenas vividas en épocas anteriores se hacían presentes en mi memoria. Durante el baile yo pensaba en cosas absurdas: Pensaba en unas lechugas vistas el día anterior Al pasar delante de la cocina, Pensaba un sinnúmero de cosas fantásticas relacionadas con mi familia; Entretanto el barco ya había entrado al río Se abría paso a través de un banco de medusas. Aquellas escenas fotográficas afectaban mi espíritu, Me obligaban a encerrarme en mi camarote; Comía a la fuerza, me rebelaba contra mí mismo, Constituía un peligro permanente a bordo Puesto que en cualquier momento podía salir con un contrasentido.
Agosto 2014
Escritores del Illia
Defensa del árbol Por qué te entregas a esa piedra Niño de ojos almendrados Con el impuro pensamiento De derramarla contra el árbol. Quien no hace nunca daño a nadie No se merece tan mal trato. Ya sea sauce pensativo Ya melancólico naranjo Debe ser siempre por el hombre Bien distinguido y respetado: Niño perverso que lo hiera Hiere a su padre y a su hermano. Yo no comprendo, francamente, Cómo es posible que un muchacho Tenga este gesto tan indigno Siendo tan rubio y delicado. Seguramente que tu madre No sabe el cuervo que ha criado, Te cree un hombre verdadero, Yo pienso todo lo contrario: Creo que no hay en todo Chile Niño tan malintencionado. ¡Por qué te entregas a esa piedra Como a un puñal envenenado, 14
Tú que comprendes claramente La gran persona que es el árbol! El da la fruta deleitosa Más que la leche, más que el nardo; Leña de oro en el invierno, Sombra de plata en el verano Y, lo que es más que todo junto, Crea los vientos y los pájaros. Piénsalo bien y reconoce Que no hay amigo como el árbol, Adonde quiera que te vuelvas Siempre lo encuentras a tu lado, Vayas pisando tierra firme O móvil mar alborotado, Estés meciéndote en la cuna O bien un día agonizando, Más fiel que el vidrio del espejo Y más sumiso que un esclavo. Medita un poco lo que haces Mira que Dios te está mirando, Ruega al Señor que te perdone De tan gravísimo pecado Y nunca más la piedra ingrata Salga silbando de tu mano.
E
sta columna abre su espacio a todos los escritores del Illia, publicados o no, de los que escriben para sí mismos, para revistas, para la familia, de los que alguna vez tuvieron un sueño, un amor, una revelación y garabatearon algunas líneas. Para participar, acercate al área de prensa, dejá dos o tres escritos breves (impresos, preferiblemente) y tus datos: nombre, apellido, lugar de nacimiento, en qué talleres participas y un teléfono.
Nilse Norma Pelliza nació en Bell Ville, Provincia de Córdoba. Actualmente vive en la Ciudad Capital donde ha participado en talleres literarios y en antologías de poemas. Asiste al Taller de Cine del Espacio Illia Córdoba.
De Poeta Atardece la plaza en arasbecos verdes los jacarandaes en lila, me murmuran oasis en la piel y en las pupilas Me siento importante, casi única Escucho aplausos de libélulas Veo estrellas descollantes que me escoltan Como mar y sus gaviotas. Mi calzado, mi falda, mi casaca, únicas Sus colores aún no están en el planeta Los bajo mi locura de la luna Final de la calle, despierto he tropezado No eran aplausos, ni estrellas, ni gaviotas Ni atuendos de colores de la luna Solo yo, soñando como siempre, flotando en coma, Con el poema nuevo, bajo el brazo.
15
Mujeres con historias La Red de Amigos del Espacio Illia organizó el Concurso Literario del Día de la Mujer: “Cecilia Grierson”, con el objetivo generar un espacio de expresión para aquellas mujeres que desean relatar historias que llevan en su memoria y corazón. La ganadora fue Clara Pompeya Sosa, del Centro de Jubilados “Solidaridad y Amistad” de Laboulaye, quien escribió un relato titulado “La Maestrita”. En segundo lugar se eligió el relato “Mi abuela - El camino a elegir”, de Graciela del Valle Olmos, del Centro de Retirados y Pensionados de Policía del Departamento Gral. San Martín, de Villa María. Y en tercer puesto ganó el poema “Esa Mujer” de Josefa Bravo, del Centro de Jubilados y Pensionados “Esperanzas Unidas”, de Córdoba Capital. La ganadora y su centro recibieron de premio un viaje para 20 personas, para visitar “El Camino Real”; mientras que el segundo y el tercer puesto ganaron un cupo para cinco personas de cada centro.
Agosto 2014
Lo que se aprende
Lo que se aprende
Arte cartonero (o gasolero)
Para pintar no hace falta ser Picasso ni Dalí. Tampoco se necesitan pinceles. Sí, se puede con casi cualquier cosa. Sólo se requiere cualquier pintura artística e imaginación para pasar tardes divertidas.
Del museo a tu computadora
El Taller de Historia del Arte comparte sus actividades para que lo conozcas y, de paso, te llenes los ojos de las mejores expresiones artísticas a través de internet.
Hojas de Otoño-Invierno
Para esta técnica podemos aprovechar las últimas hojas que caen en esta temporada. Ponemos pintura en uno de los lados y la apoyamos en una superficie de papel o cartón. Los resultados pueden ser maravillosos si ponemos mucho color.
P
intar no sólo es un arte, también es una terapia, un modo de comunicarnos o un medio para divertirnos sanamente. Nos libera, ejercita la motricidad, mejora la concentración, estimula los dos hemisferios del cerebro y nos relaja. La Alegría de Vivir llena la sección de Tutoriales con mucho color y buenas ideas para hacer tus propias obras, tarjetas de salutación o para decorar regalos de una manera original. Puedes utilizar acrílicos, témperas o acuarelas.● Sellos de tubos de cartón
Esponjas que no uses más
Te recomendamos hacer más agujeros a la esponja, así el acabado será más impredecible. Impregnamos la esponja con uno o varios colores y luego la apoyamos sobre la superficie a pintar. También podemos pasar pinceladas de pintura a una superficie y, con la pintura fresca, pasar la esponja para dar otros acabados.
Al cortar uno de los lados de los tubos del papel higiénico o de las servilletas, podemos lograr distintas formas para decorar. El lado que no recortamos lo usamos para hacer círculos. En este caso, te recomendamos ponerle mucha pintura y mover un poco el tubo para que salgan círculos imperfectos.
Sellos increíbles, pero posibles
Arte abstracto
Esto se puede hacer en un papel rugoso para resultados diferentes. Ponemos puntitos de pintura de distintos colores, alejados unos de otros. Mojamos un pincel, los dedos, algodón o la esponja y empezamos a “barrer” la pintura. Podemos hacerlo en una dirección o varias. Los colores pueden unirse o neutralizar a otros. Agosto 2014
También podemos crear sellos con casi cualquier utensilio. - Botones pegados a corchos. - Envoltura de burbujas.
16
I
nternet es uno de los recursos que utiliza este taller para conocer e investigar sobre las obras de arte y los hechos históricos que las contextualizaron. De esta manera, “navegan” o “visitan” virtualmente algunos de los museos que, a través de sus páginas web, acercan sus colecciones al mundo. Además, algunos museos virtuales permiten conocer obras que no son accesibles en el museo físico. La ventaja del soporte digital es que integra audio, video y texto, lo que brinda más elementos para la interpretación de las obras. Además, sobre algunas pinturas famosas se pueden encontrar críticas, estudios
y teorías que nos transportan al momento histórico en que fueron pintadas. Desde casa, de forma gratuita y en cualquier momento del día podemos acceder a las mejores y más bellas obras de arte de la humanidad. Algunos de ellos, además de información, acceso a las colecciones y videos, tienen juegos de rompecabezas, siete diferencias o para encontrar detalles que mejoran la observación de los “visitantes” y enseñan información valiosa sobre las obras de una manera didáctica, como el Museo del Prado: https://www. museodelprado.es/pradomedia/ 17
Otros museos que se pueden “recorrer” a través de internet: Museo Mural Diego Rivera: http://www.museomuraldiegorivera.bellasartes.gob.mx/ Museo de Louvre: http://www.louvre.fr/ Museo Virtual de Irak: http://www.virtualmuseumiraq.cnr.it.●
Agosto 2014
Salud por mayor
Ejercicios para que los músculos se despierten
Ésta es una segunda edición de ejercicios de Educación para la Salud, compartidos por Haydee Lenkiewicz. A cómo arrancar el día y salir de la cama sin sobresaltos; ahora sumamos ejercicios para desperezarse.
C
uando suena el despertador, nuestro cuerpo debe reaccionar a un ritmo consciente y saludable: no somos resortes que deben saltar de la cama y comenzar el día a las apuradas. Si nos comportamos de esta manera , al final del día el cuerpo
Actividades para ponernos en marcha Comience a movilizar y flexibilizar el cuerpo: primero debe evaluar que no tenga mareos, quédese un momento quieto y respire profundo. Recuerde: todos los ejercicios ayudan a flexibilizar y descontracturar los miembros superiores e inferiores de su cuerpo. De paso, despierta los músculos y empieza un día con energías renovadas.
nos “pasa factura” ya sea con mayor tensión nerviosa o dolores musculares. Por eso al despertar es bueno movilizar los músculos lentamente, desde la posición horizontal, sentarse en la cama, sentarnos para verificar el estado de nuestro Ejercicio 1:
Ejercicio 2:
Separe las piernas, los pies deben estar en paralelo con nuestros hombros, para evitar el desequilibrio. Levante los brazos y estírese, como si quisiera tocar el techo. Baje los brazos y estírelos hacia el suelo, sin doblar la espalda ni flexionar las rodillas. Repita 3 ó 4 veces. Recuerde: no fuerce sus músculos, ni sus articulaciones; hasta donde llegue está más que bien ¡respete su cuerpo!
Ejericio 3:
Ejercicio 4:
Estire hacia adelante los brazos, doblando ligeramente la columna. Fíjese que su cuerpo no se vaya hacia delante, la inclinación es mínima. Los pies deben seguir paralelos a los hombros y las rodillas mínimamente flexionadas, de esta manera, mantendremos el equilibrio. Ejercicio 6:
-Manténgase contra la pared. Levante la pierna, flexionando la rodilla, hasta donde pueda. Realizar el ejercicio 3 ó 4 veces con cada pierna.
Agosto 2014
cuerpo y, finalmente, levantarse. Una vez que estemos de pie podemos empezar estos simples ejercicios, que han sido ilustrados con la ayuda de los amigos del equipo de Tenis de Mesa del Espacio Arturo Illia Córdoba.●
Lleve los brazos hacia atrás y, sólo si puede, despegue un poco los brazos del cuerpo.
Ejercicio 7:
Incline la cabeza hacia un lado y al otro, como si quisiera tocar el hombro con la oreja. Lentamente.
18
Suba y baje los hombros, como si estuviera diciendo “que me importa”. Primero, los dos hombros al mismo tiempo. Luego uno y otro. Repita 3 ó 4 veces.
Ejercicio 5:
Apóyese contra la pared, separe los pies y extienda los brazos a los costados, luego súbalos lentamente hasta que queden por encima de su cabeza. Esto sirve para estirar la espalda. Recuerde: apoye bien la espalda contra la pared.
Ejercicio 8:
Posicione la mirada al frente, sin levantar el mentón y mueva la cabeza, con suavidad, hacia un lado y hacia otro.
Salud por mayor
Controle la hipertesión con ciencia y conciencia
E
l seminario Cocina Conciencia terminó, pero nos dejó deliciosas recetas y nuevos conocimientos sobre la alimentación sana y saludable.
El Seminario de Hipertensión nos enseñó que es posible utilizar hierbas aromáticas y otro tipo de aderezos para evitar la sal, elemento que muchas veces tapa el verdadero sabor de los alimentos. Ensalada Mediterránea: Ingredientes (para cuatro porciones): 1 berenjena, 1 cebolla, 1 pimiento rojo, 1 pimiento verde, 4 tomates, laurel, tomillo, pimentón, ají molido, 2 cdas. de aceite de oliva, rocío vegetal. Preparación: Disolver el pimentón en ½ vaso de agua tibia y reservar. Realizar un corte en forma de cruz en la parte superior de los tomates y colocarlos dentro de una olla con agua hirviendo 5 minutos. Luego sumergirlos en agua fría, pelarlos y picarlos. Cortar el resto de las verduras en juliana y cubrirlas con rocío vegetal. Calentar una sartén, verter la cebolla y los ajíes y rehogar hasta que la cebolla este transparente. Después agregar la berenjena y los tomates, condimentar con laurel, tomillo, ají molido y el pimentón disuelto y continuar la cocción a fuego mínimo. Retirar, enfriar y servir agregando el aceite de oliva.●
Mejor prevenir caídas, que lamentar Gabriela Martín, periodista de Día a Día y una amiga del Espacio, escribió un interesante artículo sobre cómo evitar las caídas, con información brindada por Haydee Lenkiewicz. La Alegría de Vivir comparte un extracto de la nota y algunos de los tips más importantes para tener en cuenta. “La caída se define como la consecuencia de cualquier acontecimiento que precipita al individuo al suelo, contra su voluntad. En general se suele hacer el tratamiento de la consecuencia de las caídas y en ocasiones no se evalúan las posibles causas, siendo esto motivo de nuevas caídas”, explicó la especialista en gerontología Haydee Lenkiewicz, “es funda-
mental identificar las razones de la caída y sus posibles riesgos, teniendo en cuenta que aún en los casos donde las caídas no se acompañan de lesiones graves, suelen reducir el nivel de actividad por el temor a nuevas caídas”. Para prevenir caídas en la casa ●Incorporar pasamanos en las entradas, pasillos y escaleras. ● Uso de alfombras de goma en bañera o ducha, fijados al piso y accesorios en los baños, para sujetarse y una silla o banco en la ducha. ● Mejor iluminación en los ambientes. ● Utilizar superficies antideslizantes. ● Evitar alfombras, cables u otros objetos no fijos. ● En la cocina evitar muebles situados a una altura inadecuada. ● Llevar calzado con suela de goma. 19
● Usar andadores y/o bastones para prevención. ● Cuidado y control de medicamentos ● Realizar ejercicios regularmente. ● No levantarse abruptamente.
Para prevenir caídas en la calle ● Si la marcha es insegura, usar bastones y andadores para salir a caminar. ● Evitar las veredas estrechas, con desniveles, baldosas sueltas, obstáculos. ● Atención en los cruces de avenidas y semáforos de breve duración. ● Evitar los bancos de plazas y jardines de altura inadecuada. ● Pedir ayuda para subir los escalones inadecuados de colectivos. ● Llevar calzado cómodo y adecuado. ● Evitar los horarios de temperaturas extremas. » Hacer controles de la vista y audición.
ActivaMente
ActivaMente: que no se enfríen las neuronas
ActivaMente
Laberinto
Ingresás por la izquierda y salís por la derecha. ¿Te animás a encontrar el camino correcto sin mirar la solución?
Hay que pasar agosto, dicen. Nosotros te proponemos pasarlo resolviendo los siguientes desafíos.
Encontrá las siete diferencias
Parecen iguales pero no lo son. Te proponemos agudizar la mirada y encontrar los siete detalles que hacen que una sola de estas imágenes sea la verdadera “Descanso en la huída de Egipto” de Gerard David.
Soluciones Las siete diferencias
Agosto 2014
20
Laberinto
21
Agosto 2014
¿Se acurdan de...?
¿Te acordás hermano? Agosto y septiembre, popularmente conocidos como el mes de los vientos y el de la primavera solían traer sus particulares fiestas y tradiciones a la vida cordobesa.
San Roque, que ese perro no me toque
BENEFICIARIO DE LA CAJA
Las procesiones del santo de los animales, en especial de los perros, eran parte del paisaje litúrgico cordobés. Su festividad, celebrada el 16 de agosto, solía estar acompañada de multitudinarias procesiones como lo demuestra este recorte de la década del 50 en el Diario La Voz del Interior.
Nuevo puente del Calicanto En agosto, pero de 1945 se terminaba la construcción del puente de calle 9 de Julio y Cañada. La baranda, dice La Voz del Interior, no había podido terminarse por falta de recursos autorizados por lo que era improvisada con alambre. Así se ve hoy esa intersección.
Academia Pitman Para alcanzar un buen empleo remunerado había que saber escribir a máquina, o “tipear”, como se dice ahora. Academia Pitman era el lugar. En la década del ’50 y ’60, los anuncios de la institución plagaban las hojas de Los Principios y La Voz del Interior.
El Día del Estudiante
Aunque todavía faltara un mes, en agosto ya se veía venir la primavera de los jóvenes. Un momento especial en el cual aparecían los camiones que se preparaban especialmente para la ocasión y los transformaban en carrozas verdes o floridas que ofrecían transporte hasta Alta Gracia, Costa Azul y esa novedad “turística” que era Carlos Paz. Para quienes quisieran rumbear para otro punto, en Villa Rivera Indarte, hoy un barrio cordobés, por entonces se organizaba el “El Picnic de los almaceneros”. Agosto 2014
22
tiempo de barriletes
Con el viento de agosto a favor, los barriletes surcaban los cielos cordobeses. Detrás había una habilidad que no se limitaba a remontarlo lo más alto posible sino que implicaba su diseño y construcción. La confección era de caña, hilo y el famoso “papel barrilete” que permitía que fuera liviano.
¡nuevo SeRviCio web!
Conozca cuándo va a cobrar su próximo aumento Ahora desde el sitio de la Caja de Jubilaciones puede conocer la fecha y porcentaje del próximo aumento que va a recibir en su haber mensual. Sólo tiene que entrar a www.cajajubilaciones.cba.gov.ar, ingresar su número de CuiL, datos del municipio o del sector de movilidad. ¡Es simple!
Si querés compartir un recuerdo de la Córdoba de ayer escribinos a revista@espacioarturoillia.org o preguntá por el equipo de prensa en Administración del Espacio Illia Córdoba. 23
Agosto 2014
9 ESPACIO ARTURO ILLIA CÓRDOBA AV. GENERAL PAZ 539 - CENTRO - C.P. X5000EPA TEL.: (0351) 431 92 98 REVISTA@ESPACIOARTUROILLIA.ORG WWW.FACEBOOK.COM/ESPACIOARTUROILLIA ESPACIO ARTURO ILLIA RÍO CUARTO GRAL. MOSCONI 286 - PARQUE INDUSTRIAL - C.P. X5802BCJ TEL.: (0358) 467 21 01 ESPACIOILLIARIOIV@CBA.GOV.AR RED AMIGOS DEL ESPACIO ILLIA ALVEAR 15 - 6° PISO - CENTRO - C.P. X5000ILA TEL.: (0351) 431 92 55 - CEL.: (0351) 158 082187 REDDEAMIGOS.ILLIA@CBA.GOV.AR CONVENIOS.INSTITUCIONALES.CAJA@GMAIL.COM
ARTURO IO
CAJA DE
IL JUB
SD E CÓ RDOBA
A ILLI
ESPA C
CAJA DE JUBILACIONES ALVEAR 15 - CENTRO - C.P. X5000ILA TEL.: 0800 888 8222 WWW.CAJAJUBILACIONES.CBA.GOV.AR
AC O ION ETIR ES, P ENSIONES Y R
Agosto 2014
24
REDDEAMIGOS
DEL ESPACIO ILLIA
CAJA DE JUBILACIONES, PENSIONES Y RETIROS DE CÓRDOBA