Hola Latinos April 15-May 15

2

/ April. 15-May. 15 / Publicidad

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Publicidad / April. 15-May. 15 /

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

3

4

/ April. 15-May. 15 / Publicidad

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Publicidad / April. 15-May. 15 /

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

5

6

/ April. 15-May. 15 / Publicidad

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

América Latina/Latin America News / April. 15-May. 15 /

Elecciones Presidenciales de Venezuela Maduro Gana pero Venezuela Sigue Dividida

La oposición exige recuento de los votos

Con 50,66% de los votos, el oficialista Nicolás Maduro ganó las cerradas elecciones presidenciales de Venezuela, según lo anunciado por el Consejo Nacional Electoral.

Tibisay Lucena, presidenta del CNE, reportó las cifras de una “tendencia irreversible” en las elecciones: Capriles obtuvo el 49,07% de la votación, 1,59 % menos que Maduro, tras el escrutinio del 99.12% de los sufragios. El CNE reportó una participación relativa de 78.71% “Misión cumplida, comandante Chávez”, dijo Maduro, quien fue aplaudido por una

El candidato opositor Henrique Capriles Radonski dijo que no va a reconocer los resultados hasta que no se cuenten todos los votos.

“El derrotado hoy es usted”, le dijo el candidato opositor a Maduro. “Nosotros le dijimos al gobierno que tenemos un resultado distinto al expresado en la noche de hoy (Abril 14)”, dijo.

Capriles aseguró que su equipo está revisando el resultado “detalle a detalle” y que él ganó en

multitud.

Cuando se inscribió como candidato a la presidencia el mes pasado, dijo a sus seguidores: “Yo no soy Chávez, pero yo soy su hijo”.

En un acto de campaña, Maduro aseguró a sus seguidores que Chávez se le apareció en forma de un pequeño pájaro para darle apoyo espiritual. Se comprometió a continuar con los esfuerzos de Chávez para construir el “socialismo del siglo 21”, y dijo que su plataforma de campaña consistía en seguir el plan del ex presidente para el país.

El Futuro de Venezuela Durante 14 años, Chávez y su gobierno ocultaron indicadores que hoy prefiguran que la situación del país al respecto social y económico, es peor que la que esas cifras muestran. Los venezolanos del 2013 viven entre la inflación, el desabastecimiento, el estancamiento económico, la criminalidad y las deficiencias de los servicios públicos propias de un país en guerra. El país no sabe hoy, por ejemplo, cómo cancelará el próximo mes las pensiones de vejez de 2.4 millones de personas; los recursos para cubrir estos pagos alcanzan a un cuatrimestre en el presupuesto. Y hoy por hoy, los venezolanos padecen de la inflación más alta del continente. Falta el cemento y escasean las medicinas, la acerera estatal Sidor ha dejado de exportar y produce un tercio del hierro que producía en el 2008,

cuando fue expropiada.

En el fondo del asunto está Petróleos de Venezuela (PDVSA), que produce 1 millón de barriles menos que en el 2002 también se vende con descuento a Cuba y los países del ALBA; o en el mercado interno, causando una pérdida de $18,000 millones el año pasado. Sus mejores técnicos petroleros (despedidos y obligados a exiliarse por la “revolución”), se le han fugado, así como 8,000 médicos, miles de ingenieros y hombres de negocios.

Es muy difícil que las cosas mejoren con Maduro en el poder, ya que su promesa es cumplir el programa que Chávez presentó para el sexenio 2013-19, y es más radical.

Muchos consideran que tendrá que dar un giro hacia el libre mercado, solo para mantenerse en el poder.

Sur de La Florida / Nueva Orleáns El Festejo de los centenares de venezolano en el sur de la Florida con gorritas, banderas tricolores y camisetas vinotinto se transforma en decepción y todos los que viajaron a Nuevo Orleans esperando el muy deseado cambio de gobierno, se fueron igual, con una masiva decepción al darse a conocer la derrota electoral del candidato

Foto: Marcela Newman

opositor Henrique Capriles.

El alcalde de Doral, Luigi Boria, expresó su extrañeza por la demora del CNE para dar a conocer públicamente los resultados.

“Aquí ha sucedido algo muy raro”, dijo Boria. “Coincido en que debe hacerse una auditoría. Una vez más con esto nos han matado la ilusión”.

las principales capitales del país.

Capriles manifestó que si se suman las “incidencias”, los votos en el exterior y “otros vicios”, el resultado es distinto al anunciado por el CNE. El opositor aseguró que el resultado que presentó el CNE “es sobre la base de 3.200 incidencias”.

“Señor Maduro, si usted era ilegítimo, usted hoy está más cargado de ilegitimidad”.

“Que se cuente voto por voto”, pidió.

Venezuela Presidential Elections Henrique Capriles demands recount as Nicolas Maduro wins a very close race Maduro won 7.505 million votes, or 50.6 percent, vs. Capriles’ 7.270 million, or 49.1 percent, the National Electoral Council (CNE) said. With 99 percent of the vote counted, the results were conclusive, the CNE said.

“Mission accomplished, Commander Chavez” said Maduro, who was applauded by a multitude of people. Maduro recently told his followers that he was not Chavez, but that he was his political “son”.

Capriles said his camp had counted 3,200 campaign violations during the day and that his internal count proves he won. He demanded a complete recount.

“The people have expressed themselves but the results do not reflect the reality of the country,” he said. “Mr. Maduro, if you were an illegitimate leader before this process you are even less legitimate now. . . . The big loser today is you and what you represent.”

“Now his son is going to be president of the republic and will prove what he’s capable of,” Maduro said. “We are going to build a new and powerful majority.”

As the results were announced, Capriles supporters shouted, “Fraud!”

Maduro, takes over this deeply divided nation plagued by violence, and struggling under record inflation, power outages and food shortages.

And here in South Florida….

Venezuelans mourn their election loss. Hundreds celebrate until hearing the bad news as they were all hoping for a change. Many went to New Orleans to vote for a change in government.

Around The World Leftists and socialist leader applaud the election results

Foto: Marcela Newman

Líderes del mundo felicitaron a Nicolas Maduro Evo Morales: “Latinoamérica va triunfando en base a la consciencia del pueblo” Correa: “¡Venezuela jamás volverá al pasado!”

Raúl Castro felicita a Maduro por su “trascendental triunfo” Putin: “Bajo la dirección de Nicolás Maduro,

7

Venezuela continuará fortalecimiento de sus relaciones” Cristina Kirchner felicitó al pueblo venezolano: fue una “ejemplar jornada cívica” Gobierno chino felicitó a Nicolás Maduro por su elección como presidente Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

8

/ April. 15-May. 15 / Opinion

Nancy Comenta

Nancy Esteves, Editor-in-Chief It comes as no surprise that Nicolas Maduro won the presidential elections in Venezuela; there were too many “interests at stake” as well as corruption. But I was impressed to see how the Venezuela community fought so hard to bring about a change to their country of origin. Now they are a little closer, although still a long ways, from a democratic government and the country is now evenly divided between socialism and democracy. Votes are being recounted (at press time) but we can only dream that the decision will be overturned. On a positive note, Mother’s Day is just around the corner, so start thinking of that

Para mí no fue una gran sorpresa que Nicolás Maduro ganara las elecciones presidenciales de Venezuela ya que habían demasiados “intereses de por medio” e igual que corrupción. Pero sí me alegró y estoy muy orgullosa de nuestra comunidad Venezolana porque de verdad le echaron ganas y ahora realmente el pueblo venezolano esta dividido y un poco más cerca, aunque todavía muy lejos de la democracia. Triste para los venezolanos demócratas y los países latinoamericanos que están presenciando los efectos del chavismo en sus vida. Y es más triste la

alegría de los líderes izquierdistas del mundo que se salieron con la suya. Aunque van a recontar los votos, (que felicidad me daría que los resultados fueran erróneos), pero solo es un sueño; me da mucha pena la derrota que han sufridos los venezolanos que buscaban un cambio.

Por el lado positivo, tenemos al día de las madres a la vuelta de la esquina, ¡y deberían de ir pensando desde ahora como van a complacer a su mamá favorita!

Les brindamos algunas ideas en esta edición.

También nos da un gran gusto informarles

great gift for your favorite mom! We bring you some gift ideas in this edition. We are also very pleased to announce that we will be representing the very active Hollywood Chamber of Commerce (for Latino businesses) so if you are interested in finding out about all their benefits, don’t hesitate to contact us. And we could not forget to mention our Hola Latinos Model of the Month contest winner, a lovely Brazilian lady. We are looking for future models in conjuction with AnnetteWork Production to cast for a future cover so send us your photographs to holalatinosnews@gmail. com

Pictured are Jennifer & Nicole who are my pride and joy

que ahora representamos a la muy activa cámara de comercio de Hollywood para los negocios latinos, así que si están interesados en saber sobre todos los beneficios que ofrecen, por favor pónganse en contacto con nosotros.

Y no podremos dejar fuera a nuestra ganadora del concurso “Modelo del Mes de Hola Latinos”, es una brasilera muy linda y estamos trabajando en conjunto con AnnetteWork Productions para buscar la próxima Modelo del Mes para una futura portada así que envíanos tus fotos a holalatinosnews@gmail.com

Hola Latinos News Members of the Greater Hollywood Chamber of Commerce Published by: Caribbean Publishing Group, Inc. 101 N. Ocean Drive suite 200 C Hollywood, FL 33019 holalatinosnews@gmail.com Publisher: Alfredo Esteves Editor-in-chief/Managing Director: Nancy Esteves Vice President: Jennifer Rodriguez Account Executive: Anabel Trerotola Graphic Design: John Chacin Public Relations Director: Carmen Jimenez Event Production, Promotions, Licensed Model & Talent Agency LIC#TA741 : AnnetteWork Productions. TV Commercials Photography Castings & Artist Development : Castannette Studios News Correspondents: (Venezuela) Natalie Mendoza , (Doral) Andrea Ortiz Contributing Writers: Alina Amaral, Dr. Marcela Newman,Laura Solis Real Estate Broker, Steve Kuduk;,Elvira Gonzalez, Luz Pellegrino, Joe Robaina, P.A. Broker; Sue Perez, Financial Advisor Morgan Stanley; Rosalie Schaen, CFP,CIMA CRPC First VP Morgan Wealth Management, Morgan Stanley Smith Barney; Emilia Cabrera, AP, DOM, Annette Réine.

Photography: Lenny Furman Cover: Isabelle Fontes /Cover Photo: Lucio de Carvalho VENTAS/SALES: Tel: 954-260-8573/ 786-487-4347 holalatinosnews@gmail.com website: www.holalatinosnews.com blog: www.holatinos.blogspot.com twitter/ facebook @holalatinosnews instagram: holalatinosnews Hola Latinos News es una publicación mensual gratuita distribuida por correo a los hogares en las areas de Hollywood, Hollywood Beach, Dania Beach, Hallandale Beach, Aventura, Miramar, Sunny Isles, Bal Harbor y Pembroke Pines, Weston, Davie, Doral, Ft. Lauderdale y Miami además de otros puntos estrategicos y hoteles./Hola Latinos News is a free monthly publication mailed to homes in Hollywood, Hollywood Beach, Dania, Hallandale, Aventura , Sunny Isles, Bal Harbor, Miramar, Pembroke Pines, Weston, Davie and Doral, Ft. Lauderdale and Miami, and also is distributed in strategic points and hotels.

Hola Latinos News no se responsabilizará por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./ Hola Latinos news does not hold responsibility to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved.

Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Clase Aparte/First Class Only / April. 15-May. 15 /

9

Clase Aparte/First Class Only Royal Suite, Burj Al Arab, Dubai US$18,716 por Noche

Hay hoteles de lujo, pero nada como el Burj Al Arab. Desde su apertura en 1999, este icónico resort en Dubai, con forma de velero ha sido un patrón de la extravagancia y es sin duda de primera clase y por eso califica para ser Clase Aparte.

Las suites son de dos pisos, todas vienen con jacuzzi, sala completa, comedor, y con un mayordomo personal que lo atenderá. Todo está controlado a través de un ipad.

Repetidamente seleccionado como el hotel más lujoso del mundo, este magnífico hotel les ofrece el mejor servicio y facilidades - desde tener tu propio chofer que te maneje en un Rolls Royce y transporte al aeropuerto vía helicóptero.

Royal Suite, Burj Al Arab, Dubai US$18,716 per night There are luxury hotels, and then there’s the Burj Al Arab. Since its 1999 opening, the iconic, sail-shaped Dubai resort has been a benchmark of extravagance and is definitely first-class only.

The suites are arranged over two floors and have whirlpool baths, living and dining areas and dedicated butlers and everything is centrally controlled through an ipad.

Repeatedly voted the world’s most luxurious hotel, this magnificent destination offers you the finest service and facilities throughout – right down to an optional chauffeur-driven Rolls Royce and helicopter airport transfer service.

Aston Martin Vanquish Los fabricantes del auto Aston Martin Vanquish celebraron sus 100 años de aniversario en una manera despampanante—subieron el carro 250 metros en un helicóptero y lo aparcaron en la cima del hotel Burj Al Arab. ¡Que manera tan extravagante de mostrar este carro valorado en US$ 300.000! Tienen que ser Clase Aparte…

The makers of the Aston Martin Vanquish celebrated their 100 years by parking the car via helicopter on top of the Burj Al Arah at 250 meters. Great way to show off this $300,000 car!

Ganadora del concurso Hola Latinos Isabelle Fontes es una actriz y modelo nacida en Belo Horizonte Brasil quien comenzó su carrera como modelo y presentadora de televisión en Brasil.

Después se mudó a Miami y se convirtió en una modelo de gran éxito. Ella ha aparecido en las revistas de moda más importantes y en campañas nacionales de publicidad para marcas como: Westin, Sheraton, Corona y Budweiser, y en los desfiles de moda de Roberto Cavalli, Armani, Club Monaco, Nicole Miller, y Rosa Cha y también ha estado en la portada de varias revistas.

Como actriz, ella ha aparecido en más de 80 comerciales nacionales como: Mc Donald, Pepsi (con Shakira), Miller, Haagen Dazs, Marriott, Coors (con Jamie Kennedy), Visa (con Derek Jeter), Toyota, Ford, Orbit, Aqua Velva, y Sandals, y ha actuado en más de 10 videos musicales, incluso con Lenny Kravitz, Kris & Angel, Chelley y Shaggy.

Isabelle ahora divide su tiempo entre Miami y Los Angeles, donde estudia bajo la dirección del reconocido director de teatro y profesor de actuación Howard Fine.

Isabelle Fontes se puede contratar a través de AnnetteWork Production 954-920-STAR 7827.

Buscando: Actores, Modelos para la portada de Hola Latinos ¿Eres Carismática/o?

Talentosa/o? Sexy? Manden sus fotos a Annette@castannettecasting.com 954924CAST 2278. ¡Tú también puedes ser un ganador/a!

Hola Latinos model of the month winner

Fotos por: Lucio de Carvalho Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Isabelle Fontes is an actress and model born in Belo de Horizonte, Brazil who began her career as a model and television host in Brazil. She then moved to Miami and became a highly successful model. She has appeared in top fashion magazines and national ad campaigns for such brands as Westin, Sheraton, Corona, and Budweiser, and fashion shows for Roberto Cavalli, Armani, Club Monaco, Nicole Miller, and Rosa Cha and has also graced the cover of several magazines.

As an actress, she has been featured in over 80 national commercials including Mc Donald’s, Pepsi (with Shakira), Miller, Haagen Dazs, Marriott, Coors (with Jamie Kennedy), Visa (with Derek Jeter), Toyota, Ford, Orbit, Aqua Velva, and Sandals, and starred in over 10 music videos, including with Lenny Kravitz, Kris & Angel, Chelley and Shaggy.

Isabelle now splits her time between Miami and Los Angeles where she is studying under guidance of acclaimed theatre director and acting coach Howard Fine.

Isabelle Fontes can be booked through AnnetteWork Productions 954-920-STAR 7827. Casting Call: Actors, Models and Performers Casting for Hollywood’s cover model for Hola Latinos New & Lifestyle. Are you Charistmatic? Talented? Sexy? Submit pictures to Annette@castannettecasting. com 954-924CAST 2278. You too can be a winner!

10

/ April. 15-May. 15 / Inmigración / Immigration

Reforma Inmigratoria:

Los que llegaron después del 31 de diciembre de 2011 no tendrán ciudadanía

U

n asesor del Senado ha confirmado que cualquier inmigrante indocumentado que entró al país después del 31 de diciembre de 2011 no podrá ser ciudadano estadounidense, según el acuerdo de inmigración establecido y que la “Banda de los ocho” (el grupo de senadores bipartito) hará público el 16 de Abril según un artículo reciente de CNN (hasta el cierre de esta edición).

Los miembros del Comité Judicial del Senado tuvieron la primera audiencia pública sobre la legislación, después seguirá algunas modificaciones en mayo y la consideración por el pleno del Senado en junio.

Esta medida exige un camino de 13 años para la ciudadanía, y esto afectará alrededor de 11 millones de residentes indocumentados.

También incluye la creación de un sistema de

evaluación de la seguridad fronteriza.

El camino a la ciudadanía tomaría 10 años para los trabajadores indocumentados que quieran conseguir una tarjeta verde de trabajo legal, y luego otros tres años para obtener la ciudadanía.

Los trabajadores indocumentados tendrían que pagar una multa e impuestos atrasados, y pasar por una verificación de antecedentes.

La proporción de la multa no está clara aun.

Ningún trabajador indocumentado sería elegible para la ciudadanía hasta que las fronteras se consideren seguras. Para medir la seguridad fronteriza, se crearía una comisión para establecer y evaluar un conjunto de criterios. Estaría integrada por funcionarios nombrados por los líderes estatales y federales.

Immigration Reform:

There will be no citizenship for arrivals after December 31, 2011 A

Senate aide confirmed that any illegal immigrant who entered the country after December 31, 2011 may not become a U.S. citizen, according to the established immigration agreement that will be made public by the bipartisan group of senators “Band of Eight” on April 16, according to a recent article by CNN (at time of print).

Members of the Senate Judiciary Committee had carried the first public hearing on the legislation, some modifications will be made in May and consideration for the full blown Senate bill in June.

This measure requires a 13-year path to citizenship, which will affect about 11 million undocumented residents. It also includes the

creation of an evaluation system for border security.

The path to citizenship would take 10 years for undocumented workers who want to get a green card for legal work, and then another three years to get their citizenship.

Undocumented workers would have to pay a fine and back taxes, and pass a background check. The amount of the fine remains unclear.

No undocumented worker would be eligible for citizenship until the borders are considered safe. To measure border security they will create a commission, consisting of officials appointed by state and federal leaders, to establish and evaluate a set of criteria.

Banda de Los Ochos/Band of Eight

Even if you speak Spanish, it doesn’t mean that you will understand some slangs that are just distinctive of each country . Take a look at these: COUNTRY ARGENTINA:

SLANG ¡No me rompas las pelotas!

MEANING Don´t bother me!

LITERAL Don´t break my balls!

CHILE:

Al tiro

Quickly/Right away

At the shot

COLOMBIA:

Mono

Blond(e), fair-haired

Monkey

PUERTO RICAN:

Chavos

Money

None

CUBAN:

Que vola

What’s Up

None

GUATEMALA:

Huevon

MEXICAN:

Naco

Lazy uncouth, unrefined

Indigenous People

SPAIN:

Tío / Tía

PERU:

Conchudo

Brazenly bold

VENEZUELA:

Arrecho

Extraordinary

Irritated/mad

Chamo

Dude

Boy

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Dude

Big Egged Uncle / Aunt Shelled

Publicidad/ April. 15-May. 15 /

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

11

12

/ April. 15-May. 15 / Publicidad

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Publicidad/ April. 15-May. 15 /

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

13

14

/ April. 15-May. 15 / Abogados/Attorneys

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Ideas Para el Día de Las Madres Hay muchas opciones de regalos para el Día de la Madre - algunos simplemente nunca pasan de moda y nunca están de más para una mujer latina.

Y no te olvides de su tarjeta... ¡ a la mayoría de las latinas nos encanta ese toque sentimental! Y por supuesto, llévala a disfrutar de una buena cena. ¡Nos encanta que nos inviten a una maravillosa cena acompañada con un buen vino!

Ideas for Mother’s Day There are many gift options for Mother’s Day-- some just never go out of style and you can never go wrong when you give them to a Latina lady.

And don’t forget that card…most Latinas love that sentimental touch! And of course, a must is to take her out to a nice dinner. We love to be wined and dined.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

/ April. 15-May. 15 / 15

16

/ April. 15-May. 15 / Hola Hollywood

What’s up Hollywood WHAT’S UP APRIL

Relay for Life

Friday, April 19- Saturday, April 20 Opening Ceremony at 6pm, Friday ArtsPark at Young Circle Presented by the American Cancer Society.

Relay For Life is a life-changing event that helps communities across the globe celebrate the lives of people who have battled cancer, remember loved ones lost, and fight back against the disease.

Opening ceremonies 6pm Friday, with Survivor Dinner to follow. Activities continue overnight thru Saturday morning. To pledge or get involved go to relayforlife.org/hollywoodfl or call Dreema Stokes at (954) 564-0880

Funtastic Friday Goes Green

Friday, April 26 5pm – 8pm ArtsPark at Young Circle Join the City of Hollywood’s Green Team as they celebrate Earth Day and Arbor Day at the ArtsPark. For more information contact Barry Faske at bfaske@bellsouth.net

Downtown Hollywood “En Plein Arie

Saturday, April 20 Event is and Artist competition: Registration begins 9:30am, event time 10:30am – 2:30pm. For more information call 954-9242980 2001 Van Buren Street (Various Locations) Event will feature artists creating Artwork on site at specific stations located throughout Downtown.

Presented by HCRA

Broward Victim’s Rights Coalition Run to Remember 5K Saturday, April 20 Registration 6:30am, Start time: 7:30am – 9:00am Sponsored by Broward Victim’s Rights Coalition Hollywood Beach Broadwalk, beginning at North Beach Park

$25.00 Pre-registered. - $30.00 Race Day For information call Bridget Schneiderman (954) 602-4348

Volleyball Tournament

Saturday, April 20 to Sunday, April 21 Hollywood Beach Michigan Street south to Tyler Street For information call (631) 728-0397 Presented by East End Volleyball

Fitness & Lifestyle Expo (TENTATIVE)

Time - TBD Saturday, April 27 Presented by Fitness and Lifestyles, Inc. Hollywood Beach between Johnson St and Michigan St, Beach Theatre and Welcome Park Lifestyle and Fitness expo, athletic competition and dance party For information call 954.921.3404

WHAT’S UP MAY Takes Steps Walk

Saturday, May 4 Take Steps for Crohn’s and Colitis is CCFA’s national evening walk and celebration. Join us for this casual 1 – 2 mile stroll. 6p – 9p, Info at ccfa.org ArtsPark at Young Circle. A fund raiser for the Crohn’s and colitis Foundation. Please call 954.921.3500 for more information.

Great Strides Hollywood-

Sunday, May 5 Taking Steps to Cure Cystic Fibrosis - 6:30am – 12:30pm Hollywood Beach Broadwalk- begins at North Beach Park, south to Beach Theatre & return.

Great Strides is a 5K walk . For information (954) 739-5006 - or visit WWW.ACTIVE.COM

The 2nd Annual Fort Lauderdale Rotary US Military 5K Run - 6:30am – 12:30pm

Race start time 7:00 AM. Run with the US Military from Dania Beach Pier. Proceeds benefit the Rotary Scholarship Fund and the Wounded Warrior Project.

Registration 6:00 AM –For more information call 954-424-0731 – or visit WWW.ACTIVE. COM

City of Hollywood Public Safety Open House Saturday, May 11 10am - 2pm Fire Training Facility, 3400 N. 56 Avenue Free Event for the Public with demonstrations from Police, Police K9 and Fire Rescue. For information (954) 967-4248

ON-GOING EVENTS MONDAYS, TUESDAYS & WEDNESDAYS

Fridays 7:30 p.m. to 9:00 p.m.

Beach Theatre on Johnson Street Parks, Recreation and Cultural 954.921.3404

Arts,

SATURDAYS

Saturday Bandstand Saturdays 7:30 p.m. to 9:00 p.m.

Beach Theatre on Johnson Street Parks, Recreation and Cultural Arts, 954.921.3404 22 Stereotomy – Music from the 80s 29 Electric Arrow – Classic Rock

Arts Park Fun Shop Saturdays 4:00pm – 5:30pm Arts Park Artist Studio 954.921.3500

Music and Dancing Under the Stars Mondays from 7:30 p.m. to 9:00 p.m.

7:30 p.m. to 9:00 p.m.

Beach Theatre on Johnson Street Parks, Recreation and Cultural Arts, 954.921.3404

Arts Park Live Saturdays Concerts

MONDAYS

2nd Saturday of each month Hollywood West Concert Series Presented by PRCA Boulevard Heights Amphitheater Enjoy concerts under an oak canopy.

Bring a lawn chair and pack a picnic basket.

7:30pm – 9pm

Food Trucks at ArtsPark Every Monday 5:30pm – 10:00pm ArtsPark at Young Circle

FRIDAYS

Arts Park Movie Night Every Friday 8:00pm - 9:30pm

Funtastic Fridays

Every Friday 5 p.m.- 8 p.m.

ArtsPark at Young Circle FREE family fun featuring face painter, bounce houses, games and more.

Broadwalk Friday Fest

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

10 pm – 11:30 pm unless noted Arts Park Amphitheater Stage

Hollywood West Concerts

HOLLYWOOD BUSINESS EVENTS

Free Business Seminar in Spanish – “How to Start a Business” April 22, May 6, 20 2013 6:00 p.m. – 7:30 p.m.

2600 Hollywood Blvd., Hollywood Branch Library Vielka Quintero, 954-921-3388 vquintero@hollywoodfl.org To register, please call Hispanic Business Initiative Fund (HBIF) at 305-577-5468.

Hola Hollywood / April. 15-May. 15 / 17

Gran Apertura Costa Hollywood: Nuevo Condo-Resort en Hollywood Costa Hollywood lanzó su campaña local de mercadeo a una multitud de más de 200 personas en el sitio de su futuro Condo-resort, el 4 de abril. Un toldo hermoso fue creado

para esta ocasión donde brindaron comidas y bebidas para que todos disfrutaran. Tenían hasta pista de baile y música latina. ¡A pesar de la lluvia, el evento fue todo un éxito!

Grand Opening Costa Hollywood: New Condo-Resort in Hollywood Costa Hollywood launched its local marketing campaign to a crowd of over 200 people on the site of their future Condo-resort on April 4! A beautiful tent was set up for the occasion

with delicious food and drinks for all to enjoy, complete with dance floor and Latin music.

In spite of the pouring rain, the event was spectacular!

Ferando Valdivieso and German Olano of Costa Hollywood & Anne Hotte, CEO Executive Director, Hollywood Chamber of Commerce

3 ª Cumbre Empresarial Anual 2013 presentado por Hispanic Unity

3rd Annual Entrepreneur Summit 2013 presented by Hispanic Unity

Este evento empresarial para los emergentes y los empresarios establecidos se llevó a cabo en el centro de convenciones del Westin Diplomat el 12 de abril.

Los asistentes fueron: propietarios de nuevos y establecidos negocios, compañías

South Florida’s one-stop pre-eminent entrepreneurial event for the emerging and established entrepreneur was held at the Westin Diplomat Convention Center on April 12. Attendees were established and new business owners, Fortune 500 companies,

Fortune 500, agencias gubernamentales, cámaras de comercio, expertos en pequeñas empresas, exportadores / importadores, instituciones educativas, recursos para pequeñas empresas, expertos en mercadeo y medios de comunicaciónes.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

governmental agencies, chambers of commerce, small business experts, exporter/ importers, educational institutions, small business resources, marketing gurus and media.

18

/ April. 15-May. 15 / Hollywood Insider

2013 Hollywood’s Expo Alfresco, Hollywood Circle Tuvimos un clima hermoso y un fresco divino durante este evento al aire libre este año. Disfruté de esta Feria de Comidas y Vinos en el Hollywood Circle.

Probé muestras de los 40 diferentes restaurantes locales y vinos de alrededor del mundo. ¡Me encantaron las Caipiriñas!

By / Por: Alina Amaral Alina Amaral es una residente de Hollywood Beach, de la calle Polk.

Su objetivo es proporcionarle a los residentes y visitantes algunos datos importantes de nuestra hermosa ciudad.

Alina Amaral is a resident of Hollywood Beach on Polk Street.

Her goal is to provide other residents and visitors some firsthand insights to our beautiful slice of South Florida.

We had beautiful breezy weather for this year’s Alfresco Event.

I enjoyed this fun Food, Wine Tasting & Tradeshow Experience in the Hollywood Circle.

Great Food samples from 40 different local eateries and wines from around the world. I loved the Caipirinhas!

LETTER TO THE EDITOR

Protect The Pets – All Animals Have Emotions And Faces To Express Them

WHATS LOVE GOT TO DO WITH IT? Love has everything to do with it. Dishonest Vets and local pet food stores are exploiting Pet Parents just because they love their pet by promoting and tantalizing you with jabbing your pet with package shots. Would you take your child or yourself to the Doctors and let the Doctor sell you affordable convenient packages of three to six vaccines all at once no matter what your size and weight? Did you know that the mercury in vaccines is one of the major causes of Cushing’s disease making your pet and your life miserable? That is just the tip of the iceberg. Always remember to request a Titer Test to be performed prior to any vaccine administration. They don’t always offer it to you because they profit when your pet gets sick and you have to bring them back to the Vet or they are just not knowledgeable and should be required to take classes to keep up to date on shots!

I beg you not to be fooled by big Pharma and their dishonest business partners that sell vaccines. It should be an educated consumer’s choice depending on the lifestyle of your pet. My son’s Adonis and Casanova

pictured above suffered severe adverse reactions from the vaccines they received when our Pet Parent thought she was protecting us when she was fooled into having them vaccinated with the package shots.

Instead, the local pet food store profited and exploited her and did not protect my sons.

Casanova blew up, as a pink balloon he was rushed to emergency and almost died, he was never the same he used to cup our pet parents face in his paws and kiss her a true Casanova. Adonis began having seizures after he was vaccinated. He was rushed to several Vets finally; a neurologist diagnosed him with Maltese Encephalitis. He was the purest soul the most beautiful dog he would

protect our newborn kitty cousins a natural protector that the system let down and did not protect. He would love bite your eyelids so gently. His body atrophied, he went blind in two weeks she felt his last breath and a force from above pulling him towards heaven from her arms. Finally, nine years later it has been admitted how Adonis received Maltese Encephalitis. Our Pet Parent researched and reached out to Honest Educated Compassionate Vets and Professors from around the world, and discovered the Truth.

There are some Doctors in this world today who are passionate about healing and protecting not profiting by exploiting the love Pet Parents have for their pets. Many pets

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

are surrendered to the shelters due to being diseased from too many vaccines when their Pet Parents cannot afford the Vet bills.

It is a vicious cycle then they end up at the shelter and are vaccinated all over again and sold to someone else. The pet then harbors more disease that surfaces when they get older and the new owner may not be able to care for them. Most allergies are derived from vaccines. Too many chemicals Heart Guard has side effects also and flea medications.

Since pets are considered property proper, labeling is not in effect to show the side effects of the poison. Less is more. If you have an honest Vet or your pet has suffered an adverse reaction to vaccines, I would love to hear from you. Perhaps you do not realize your pet’s illness may be vaccine generated.

Join the Stop Poisoning Pets Picket; we are not just Property to earn a Profit. For goodness sake, Dogs are driving now in New Zealand and doing the Cha Cha in Spain…

Please email Romeo@castapet.com with the name of your Honest Vet. It is time for my Hawthorne Syrup now very good for my heart and yours too!

Publicidad / April. 15-May. 15 / 19

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

20 / April. 15-May. 15 / Publicidad

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Tus Doctores Latinos / April. 15-May. 15 / 21

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

22 / April. 15-May. 15 / Publicidad

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Gastronomía/Dining guide / April. 15-May. 15 / 23

Perrones Cucina Italiana abre sus puertas en Downtown Hollywood La cocina es una parte muy importante de la cultura italiana y a eso se ha dedicado Dominico Perrone en los últimos 43 años de su vida. Ahora, nos trae sus años de experiencia a Downtown Hollywood donde continuará su excelente trayectoria.

Este negocio familiar ha estado presente desde 1970 en Hallandale Beach, North Miami, Coral Springs, y ahora en una excelente ubicación en el corazón de Hollywood. Anteriormente sus restaurantes fueron Doria, Villa Perrones, Frankie’s, Perrones Ristorante y ahora Perrones Cucina Italiana. Los dueños se enorgullecen de su exquisita cocina y del buen servicio al cliente. “Queremos que el restaurante sea su segunda casa”, dice Dominico.

Dominic, como lo llaman sus amigos, y su hijo Peter siempre están presentes para darle la bienvenida con una sonrisa y asegurar de que

su comida siempre se prepare al momento y este a su gusto.

Algunos de sus platos especiales incluyen Chicken Scarpariello, un plato de pollo salteado con chorizo, cebolla, champiñones, peperoncini, ajo, desglaseado con vino y vinagre; Ternera Saltimbocca a la romana, escalopines cubierto con prosciutto, mozzarella, sobre espinacas; Seared Seabass de Chile, por nombrar algunos. Las pastas se acentúan con salsas caseras, el pescado lo traen fresco diariamente y nunca es congelado. La pizza se hace en su horno de leña. Usted puede disfrutar de platos tradicionales como el camarón Fradiavolo, ensalada Caprese, Bruschetta, Antipasto Della Casa y deliciosas Zuppa Di Almejas y mejillones, Camarones frescos al vapor en salsa marinara con hierbas italianas frescas.

Bar completo de licores y finos vinos.

Pregunte por el especial del día. Tienen mesas afuera y de jueves a domingo música en vivo variada de 7-11 pm.

Valet Parking los fines de semana.

Peter and Dominico Perrone

Perrones Cucina Italiana Opens in Downtown Hollywood Food is a significant part of the Italian culture and that’s what Dominico Perrone’s life has been devoted to for the past 43 years. Now, he brings his years of excellence to Downtown Hollywood to make a mark here.

This family owned business has been around since 1970 in Hallandale Beach, North Miami, Coral Springs, and now in a great location in the heart of Hollywood. Their former restaurants were Doria, Villa Perrones, Frankie’s, Perrone’s Ristorante and now Perrones Cucina Italiana.

The owners pride themselves in exquisite food and are dedicated to serving their customers.

“We want to make the restaurant their second home,” says Dominico.

Dominic, as friends call him, and son Peter are always there to greet you with a friendly smile and ensure your meal is always made to order “just right” so you will never be disappointed. Some of their signature dishes include Chicken Scarpariello, a signature dish of sautéed chicken with sausage, onions, mushrooms, peperoncini, garlic, deglazed with wine and vinegar; Veal Saltimbocca a la Romana, scaloppini topped with prosciutto, mozzarella, demiglas over spinach; Seared Chilean Seabass to name a

few. Their pastas are accented with delicious homemade sauces; the fish is flown in daily and never frozen. The pizza is made from their Wood Burning Oven. You can enjoy traditional dishes like Shrimp Fradiavolo, Salad Caprese, Bruschetta, Antipasto Della Casa and scrumptious Zuppa Di Clams and Shrimp, fresh mussels steamed in a Marinara Sauce with Fresh Italia herbs. Full liquor bar and fine wines are available.

Ask for their terrific daily specials. Outside seating available and Thursday through Sunday they have varied Live Music 7-11.

Valet Parking on weekends.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

24 / April. 15-May. 15 / GastronomĂ­a/Dining guide

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

GastronomĂ­a/Dining guide / April. 15-May. 15 / 25

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

26 / April. 15-May. 15 / GastronomĂ­a/Dining Guide

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

GastronomĂ­a/Dining Guide / April. 15-May. 15 / 27

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

28 / April. 15-May. 15 / Especial Romeo Santos/Feature story

Por/By: Nancy Esteves Romeo Santos le mostró a Hollywood, FL quien es “El Rey de la Bachata” con su impresionante espectáculo en el Hard Rock Live del Seminole Hard Rock Hotel & Casino. ¡Definitivamente el se merece el titulo y la corona de Rey! Mientras que este nominado del premio Grammy nos cautivo con sus ritmos sensuales de la música Bachata y sus canciones favoritas de su gira de “King Stays King”, las damas presentes soñaban con ser su “Julieta”.

Durante su primera canción “Que Se Mueran”, se presentó en un majestuoso escenario sentado en un trono de oro, con un micrófono y leones angelicales de oro y también se le podía ver en una pantalla gigantesca en vivo, hechizando al público con su estilo seductor. Luego lanzó su palillo de dientes causando una gran emoción a sus fans femeninas, ¡qué personaje!

Su energía, carisma, humor y estilo ecléctico es su marca.

Romeo Santos, una vez más irradia confianza, e intensamente se conecta con sus fans manteniéndolos totalmente deslumbrados, especialmente al público femenino, que lo idolatraba con sus ovaciones. Santos cautivó a todos con sus canciones populares como “Me Extrañarás Mañana “ y “Lagrimas”, que interpretan el amor, pasión, tristeza, romance y los despechos amorosos. Él ante todo, es un maestro de la palabra, sus palabras pintan imágenes vivas del amor, la pasión, el despecho y los celos que son lo que realmente es la música popular de Bachata.

Expresando un mensaje fuerte, la Bachata se origina en la República Dominicana y es ahora tan popular como la salsa y el merengue.

Romeo no sólo canta pero también compone y produce la mayor parte de sus canciones. Es un padre soltero, fashionista, y un verdadero perfeccionista. Su estilo único y su perseverancia lo han llevado al éxito

Romeo es un icono de la industria musical, ha ganado numerosos premios musicales en la última década y una nominación del premio Grammy. Ha ganado premios en una o más categorías de ASCAP (Sociedad Americana de Compositores Autores y Editores). Él fue el primer escritor hispano en ganarse un premio ASCAP en el mercado americano y fue invitado a cantar en la Casa Blanca para el presidente Obama.

Diecisiete años después de que él y su primo Henry formaran la banda en Nueva York llamada Aventura, conocida como los

“reyes de la bachata”, por su versión de la música dominicana, Romeo graba su primer sencillo en el 2011. La canción, una mezcla ecléctica de bachata, baladas R & B, uptempo y fusión, fue el álbum latino más vendido del 2012. (Romeo es nativo del Bronx, su padre es Dominicano y su madre Puertorriqueña.)

Todo realmente comenzó cuando el tenia solo 13 años. El ex -tímido Romeo Santos escribe sus primeras canciones y después se une al coro de la iglesia con su primo Henry, luego Romeo conoce a Lenny y

a Mikey y forman el grupo Aventura. Su interpretación conmovedora de “Lagrimas” que fue grabado en la TV para un tributo al cantante, José José, se propagó de la noche a la mañana. ¡El es un Rey Tropical! Fue nominado para un Grammy en el 2013 como el Mejor Álbum Tropical. Obtuvo 7 nominaciones en los Premios Lo Nuestro de este año y cuenta con numerosas nominaciones para los próximos Premios Billboard de la Música Latina que saldrá al aire el 25 de abril.

También fue galardonado con un VMA de

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

MTV “Top Latin Artist” y recibió un American billboard para “Top Latin Album”. Su video con Usher donde cantan “Promise” tuvo 2,5 millones de visitas en Vevo(sitio web de videos musicales).

Su concierto en Febrero del 2012 “The King Stays King” – fue “sold out” en el Madison Square Garden con P. Diddy, Usher y Wisin & Yandel y se estrenó exclusivamente en los cines de Estados Unidos por una sola noche e hizo que Romeo Santos fuera el primer artista latino en los EE.UU. que estrenara un concierto en DVD en el cine.

Especial Romeo Santos/Feature story / April. 15-May. 15 /29

Romeo Santos showed Hollywood, Fl who “The King of Bachata” really is with his dramatic performance at his sold out Hard Rock Live concert at the Seminole Hard Rock Hotel & Casino. He takes the crown of sound!

This Grammy nominee graced us with his sensual Bachata beat and favorite songs from his “King Stays King” Tour. The ladies in the audience dreamed about becoming his Queen Juliet.

Romeo’s opening act “Que Se Mueran” (Let them Die) came with a captivating regal setting. Romeo appeared on a stunning stage seated in a gold thrown, a matching gold microphone, gold angel lions and shown live on a ginormous screen. Romeo’s suave style memorized the audience. He flicked the toothpick from his mouth causing the ladies to become ecstatic—a royal showman! The King has arrived. This artist has energized charisma; humor and eclectic style is his trademark. Romeo Santos once more radiated an intense connection with his fans. Romeo razzles and dazzles his female audience. He enchanted his fans while performing his popular songs like “Me Extrañarás Manaña” and “Lagrimas” which speak of love, sadness, romance and heartbreak. He is a master wordsmith, his metaphors paint vivid pictures of love, passion, anger, and jealousy which is what popular Bachata music is really all about. Expressing a strong message, Bachata music originates from the Dominican Republic and is now as popular as salsa and merengue.

Romeo also composes and produces most of his songs. A single dad, a fashionista, as well as a true perfectionist, his unique style and perseverance have most certainly contributed to his success.

Romeo has made it as a music industry icon winning music awards for nearly a decade and a Grammy nominee. He has won awards in one or more

categories at ASCAP (American Society of Composers Authors & Publishers.) He was the first Hispanic writer to win an ASCAP award in the American market and was invited to sing in the White House for President Obama.

Seventeen years after he and his cousin Henry formed their band in New York entitled, “Aventura”, known as the “kings of bachata,” for taking their version of Dominican music to the mainstream, Romeo recorded his first solo album in 2011(a mix of eclectic mix of bachata, R&B, ballads, up-tempo and fusion) which was the top-selling Latin album of 2012. (Romeo is a Bronx native, Santos’ father is from the Dominican Republic and his mother is Puerto Rican.)

It all began at the early age of thirteen years old, when formerly shy Romeo Santos opted to stay home and pen his first songs. After joining his church choir with his cousin Henry, Romeo soon met Lenny and Mikey to form the group Aventura. His soulful rendition of “Lagrimas” (Tears) – recorded for a TV tribute to singer Jose Jose – went viral overnight.

Romeo is a Royally Hot Performer! Nominated for a 2013 Grammy for Best Tropical Album, he received seven nominations at Premios Lo Nuestro this year and has numerous nominations for the upcoming Billboard Latin Music Awards which will air on April 25. He was also honored with an MTV VMA for Top Latin Artist and received an American Billboard for Top Latin Album. His video with Usher where they sing “Promise” had 2.5 million hits on Vevo (Music Video Website).

His February 2012 sold out concert of “The King Stays King” at Madison Square Garden featuring P. Diddy, Usher, and Wisin & Yandel premiered exclusively at movie theaters across the United States at a onenight-only making Romeo Santos the first Latin artist in the U.S. to premiere a concert DVD in cinemas.

photos by Lenny Furman Hola Latinos News

¿Y donde estuvo nuestro fotógrafo estrella este mes?.....

En el concierto de Romeo Santos en el Hard Rock Live

And where was our star photographer this month?...

At the Romeo Santos concert at the Hard Rock Live

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

30 / April. 15-May. 15 / Publicidad

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Vida Saludable/Healthy Living / April. 15-May. 15 / 31 Elección de la Editora:

Comida saludable en el restaurante Om’echaye Nuevo y Delicioso Salad Bar Es muy importante hacer ejercicio pero si no se combina con una dieta saludable, no disfrutaras de todos sus beneficios. La combinación de dieta con ejercicio es lo que produce los mejores resultados para la pérdida de peso, pero lo más importante es que ambos te mejoran tu salud.

Ahora puedes venir a Om’echaye Wellness & Fitness Center, hacer ejercicio y luego ordenar una ensalada bien variada en su nuevo salad bar cual ofrece una gran variedad de ingredientes caseros que te encantará.

Todo está preparado con ingredientes de primera calidad para que puedas disfrutar de comidas nutritivas, balanceadas y naturales - alimentos integrales elaborados con ingredientes no refinados, con gran sabor y muy buena presencia.

Sus comidas son preparadas para que te den vitalidad, energía y te renueven de adentro hacia afuera. Los propietarios se enorgullecen de sus ingredientes únicos “conocimientos, amor y buenas intenciones”, cuales son utilizados en cada receta. Siempre son preparados y servidos con mucho amor.

Pueden elegir entre uno de sus espectaculares batidos, ensaladas, wraps, sopas o deliciosas comidas horneadas. ¡Me muero por su quiche de espinacas... en realidad todo lo que he probado ha sido increíble! Pueden disfrutar de su comida en un ambiente casual, llevarla a casa u oficina, o a su próximo evento. Abierto todos los días de 8am a 8pm. Llama al 954-456-6970 para pedidos o simplemente ¡ven y disfrute!

Editor’s Pick

Healthy Eating at Om’echaye Restaurant Amazing New Salad Bar It’s great to exercise but if you don’t combine it with healthy eating, you won’t enjoy all the benefits. It’s a combination of diet and exercise that brings effective results to weight loss, but most importantly improve your health.

Now you can come to Om’echaye Wellness & Fitness Center, exercise and later grab a wellassorted, amazing salad at their new salad bar as they have a wide variety of homemade ingredients that you will just love. Everything is freshly made with premium ingredients from scratch so you can have nourishing food that is balanced and natural --whole foods made with unrefined ingredients, great tasting and beautifully presented too.

Their dishes are prepared to energize,

Hola Latinos Tip De Salud:

Emilia Cabrera, AP, DOM

¿Sabías que no todos los aceites de oliva son buenos para la salud?

Usar Aceite de oliva Extra Virgen y que sea “primera presión en frio” Cuando vamos a comprar aceite de oliva muy pocas veces nos fijamos en su etiqueta. Un aceite de oliva de excelente calidad debe ser extra virgen y “primera presión en frio” (extracción en frio). Y si es orgánico, será muchísimo mejor.

El aceite de oliva “extra virgen” es considerado un aceite muy puro y de excelente calidad, ya que está elaborado con aceitunas frescas y perfectamente sanas; mientras que las aceitunas del aceite de oliva “virgen” son un poco más deterioradas y menos frescas.

Tanto el aceite “virgen” como el “extra virgen” utilizan la presión en frio, es una forma de extracción muy natural que se hace a bajas temperaturas; lo cual permiten la conservación de todo el sabor y nutrientes de la aceituna (prácticamente la aceituna no sufre ninguna transformación). Debe ser primera presión, ya que un aceite que se haya extraído o exprimido más de una vez, no será un aceite de buena calidad.

Un aceite de oliva refinado, por lo general es sometido a tratamientos químicos, extraído en temperaturas altas y tienen más de una presión; este proceso hace que se pierdan los beneficios naturales para la salud.

Beneficios de un buen aceite extra virgen de oliva: - Aporta ácidos grasos necesarios - Contiene antioxidantes

- Ayuda a la digestion - Mejora los síntomas de úlcera y gastritis - Puede bajar la formación de cálculos biliares - Ayuda a la inflamación - Prevención de enfermedades cardiovasculares - Es un laxante suave, si se toma en ayuna - Reduce los niveles de colesterol - Beneficia a las personas con piel seca, ya que contiene vitamina E - Contribuye a la regulación de glucosa en la sangre.

Para mas información nos pueden contactar al 305209-4534.

revitalize and refresh you from the inside out. The owners pride themselves in their unique ingredients –“Knowledge, love and good intentions” which are infused into every recipe; and are cooked by people that prepare and serve the food with love.

You can choose from one of their signature smoothies, salads, wraps, soups or scrumptiously baked meals. I die for their spinach quiche... actually everything I have tried is amazing! You can enjoy them at their casual cafe setting, take them to your home or office, or have them cater your next event.

Open daily from 8am to 8pm. You can call them for orders at 954-456-6970 or just come in and enjoy!!

Hola Latinos Health Tip

Did you know that not all olive oils are good for health?

Use Extra Virgin Olive Oil that is “First Cold Press” When we buy olive oil, most of us rarely look at the labels. A good olive oil should be extra virgin quality and “first cold press” (cold extraction). And if it is organic, it is far better.

Olive oil “extra virgin” is considered a very pure and excellent quality, as it is made with fresh olives and is perfectly healthy, while olives in just “virgin” olive oil are slightly damaged and less fresh.

Both oils “virgin” and “extravirgin” use cold pressure, which is a very natural form of extraction that is done at low temperatures and allow preserving all the flavor and nutrients of the olive (the olive virtually undergoes no transformation). It should be “first press” since oil which is extracted or squeezed more than once, will not be of good quality.

A refined olive oil, is usually subjected to chemical processing, is extracted at high temperatures, and pressed more than once; this process causes the loss of its natural health benefits.

The benefits of a good extra virgin olive oil: - Provides essential fatty acids

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

- Contains antioxidants - Aid digestion - Improves symptoms of ulcer and gastritis -Reduce the formation of gallstones - Help reduce inflammation -Prevention of cardiovascular disease - It is a mild laxative, if taken on an empty stomach - Reduce cholesterol levels - Benefits people with dry skin as it contains vitamin E - Contributes to the regulation of blood glucose.

For more information, please contact us at 305-209-4534.

32 / April. 15-May. 15 / Vida Saludable/Healthy Living

Presión Alta

El Asesino Silencioso

High Blood Pressure The Silent Killer A

Luz Pellegrino Consultora e Instructora de Ayurveda JothiVita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center

D

e acuerdo a la Organización Mundial de Salud, uno de cada tres adultos padece presión arterial alta, una condición también conocida como el “asesino silencioso” por no tener síntomas evidentes. Si no se controla, la presión alta puede afectar no sólo el corazón y vasos sanguíneos, sino también otros órganos, alterando su funcionamiento.

Desde el punto de vista Ayurvédico, la presión alta puede ser causada por un desequilibrio de cualquiera de los doshas. Sin embargo, Vata, siendo responsable por el movimiento en el cuerpo, se considera el principal factor en esta condición.

Síntomas de Hipertensión Si tienes frecuentes dolores de cabeza en la mañana al despertar, especialmente en la parte posterior, y rigidez de los músculos del cuello; o si sufres de palpitaciones cardiacas y vives en un estado de ansiedad y temor, muy probablemente sufres de hipertensión. Otros problemas pueden presentarse como dificultad para dormir, aumento de temperatura corporal, pesadez de los ojos, somnolencia y mareo. Si experimentas cualquiera de estos síntomas, no los ignores y busca asistencia médica de inmediato.

Guía alimenticia •Evita alimentos fritos, procesados y comida chatarra.

•Evita comida ácida.

•Evita fumar, tomar té y café en exceso.

•Evita alimentos pesados y difíciles de digerir.

•Come alimentos ligeros y frescos como frutas y vegetales •Consume productos lácteos como mantequilla fresca, nata y ghee en pequeñas cantidades.

Ejercicio Hacer ejercicio regularmente es muy benéfico para controlar la presión arterial. Una caminata diaria de 30 a 45 minutos es muy recomendable.

Practicar Yoga, meditación y Pranayama (ejercicios de respiración) ayuda enormemente a nivelar la presión arterial.

Recomendaciones naturales Ayurveda recomienda vivir éticamente para estar sanos. Debemos liberar nuestro corazón de todo enojo, odio, envidia, presunción y celos. Estas emociones, por simples que parezcan, juegan un rol muy importante en nuestra presión arterial. Enojo acumulado y estrés emocional generan irritación, frustración y ansiedad, elevando la presión arterial constantemente.

La risa es nuestra mejor medicina para aliviar el estrés, el cual es la causa primaria de hipertensión.

Encuentra razones para reír diariamente y compartir ratos agradables con tu familia y amigos.

Investigaciones clínicas han comprobado que la risa baja los niveles de hormonas de estrés: cortisol y adrenalina.

Prevención y Control de Infecciones en las Clínicas Dentales Dr. Marcela Newman

P

robablemente ha escuchado o visto la reciente noticia de un dentista en Tulsa, Oklahoma que posiblemente a contaminado a 7,000 pacientes con el virus del SIDA, Hepatitis C y otras posibles enfermedades, ya que no esterilizaba los instrumentos y no seguía las reglas para el control de infecciones.

Algunos pacientes, al tratar de evitar los altos costos de tratamientos dentales, acuden a dentistas sin licencia o dentistas que prestan servicios en sitios no autorizados por el Departamento de Salud. Además de otras complicaciones, estos pacientes corren el riesgo de adquirir enfermedades como SIDA, Hepatitis C, B y otros.

La Asociación Dental Americana (ADA) establece que: “Los procedimientos de control de infecciones son precauciones tomadas en los centros de salud para prevenir la propagación de

enfermedades. Antes de entrar al cuarto operatorio, todas las superficies, (la silla dental, luz, lámparas, gavetas, manillas, etc.) deben ser desinfectadas.

Algunas oficinas tapan el equipo con material desechable.

Todos los instrumentos no desechables utilizados deben ser esterilizados para cada paciente.

Los instrumentos desechables (guantes, agujas, anestesia, eyectores de saliva) deben ser desechados en contenedores apropiados y NO deben ser utilizados por otro paciente.

Todo el personal en contacto directo con el paciente debe estar entrenado para seguir las normas de salud. Deben utilizar guantes, mascaras y lentes protectores que sean desechesables.

El Departamento de Salud realiza inspecciones anuales a las oficinas para garantizar

que las medidas de salud se cumplan. Los permisos otorgados deben ser colocados en lugares accesibles y visibles por el público.

Estas son sólo algunas de las recomendaciones que están establecidas, pero usted como paciente puede exigir el cumplimiento de estas normas por su propia salud y de los otros. No permita que jueguen con su salud al acudir a centros no autorizados o centros que no cumplen con las medidas básicas de higiene.

Para más información, les recomendamos visitar las páginas web de la www.ADA.org y www.CDC.gov.

ccording to the World Health Organization, one in three adults has high blood pressure, a condition also called the “silent killer” because it usually has no symptoms. If not controlled over time, high blood pressure can affect not only your heart and blood vessels but also other organs, making them function not as well as they should. According to Ayurveda, an imbalance of any of the three doshas can cause high blood pressure. However, Vata, responsible for movement in the body, is considered the primary factor in this condition.

Symptoms of hypertension If you often have headaches in the morning when you wake up, especially in the back of the head, and stiffness in your neck or in your muscles, or if you experience palpitations in your heart and are in constant anxiety and fear, you are most likely suffering from hypertension. You might also experience problems with falling asleep, unexpected body heat, heaviness over the eyes, sleepiness and dizziness. If you have these symptoms, do not ignore them and immediately seek medical advice.

Dietary guideline • Avoid fried, junk and processed food.

• Avoid acidic food • Avoid smoking, excessive tea and coffee.

• Avoid foods that are heavy and difficult to digest.

• Eat light and fresh food like fruits and vegetables • Consume dairy products such as fresh butter, buttermilk and ghee in small quantities.

Exercise Regular exercise is also highly beneficial in controlling high blood pressure. Taking daily brisk walks for 30-45 minutes is very helpful. Regular practice of Yoga, meditation and Pranayama (breathing exercises) can help in keeping blood pressure level.

Natural recommendations Ayurveda recommends ethical living for a healthy life. You should get rid of anger, hatred, envy, lust and jealousy from your heart. These things sound simple but they also play an important role in keeping blood pressure normal.

Unexpressed anger or emotional stress cause irritation, frustration and anxiety, leading to elevated blood pressure. Laughter is the best medicine for alleviating stress, which is the primary cause of hypertension.

Find a reason to laugh by taking time out from your daily life for yourself, your family and friends.

Clinical research has proved that laughing brings down the level of cortisol and adrenaline, the stress hormones.

Infection Control in the Dental Office Don’t Put Yourself at Risk!

Some of you might have seen or heard about the recent news regarding a Tulsa, Oklahoma dentist whose use of unsanitary instruments and procedures resulted in possible exposure of his 7,000 patients to HIV and hepatitis viruses and other diseases.

Some patients seek cheaper dental treatment by unlicensed dentists that either go to their homes or practice dentistry illegally in offices that do not meet minimum health care standards for dental offices.

Becoming infected with HIV, Hepatitis C, B or other life-threatening diseases is only one of the many problems that a patient can end up with when agreeing to receive dental treatment by unlicensed providers and facilities that do not meet the minimum common infection control and universal precaution requirements in order to operate.

The American Dental Association (ADA) states that “Infection control procedures” are precautions taken in healthcare settings to prevent the spread of disease.

Before you enter the examining room, all surfaces, such as the dental chair, dental light, drawer handles and

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

countertops must be cleaned and decontaminated. Some offices may cover this equipment with protective covers, which are replaced after each patient.

Non-disposable items like the dental tools or hand pieces are cleaned and sterilized between patients.

Disposable items like needles or gauze are placed in special bags or containers.

Infection control precautions also require all dental staff involved in patient care to use appropriate protective garb such as gloves, and sometimes masks, gowns and eyewear and are discarded later.

The Department of Health performs annual inspections to all dental facilities, to ensure that the office complies with the laws and regulations for dental practices. Such permit must be displayed in a visible, accessible area to be seen by all patients.

It is very important that you know that your dentist is following these required procedures. If they aren’t, you can report them, or look for another dentist.

For more information, I recommend you visit the www.ADA.org and the www.CDC.gov web sites.

Cravings……

Vida Saludable/Healthy Living / April. 15-May. 15 / 33

Can you prevent them?

By: Michelle Marie Diaz Normally, when you have a “craving” for “sugar” it’s because you have low blood sugar, which simply means, you have not eaten in a few hours.

When too many hours go by without you eating and you have low blood sugar, what your body needs and is asking for is SUGAR. It is very hard to have strong will power at this point.

And this is where most people fail and fall off the wagon. This is when you reach for a cookie, candy, cake, and anything that is in site.

How do you prevent this?

Well, it’s pretty easy. Don’t allow yourself to get hungry. Eat a small meal every 2-4 hours. This will ensure that you have stable blood sugar throughout the day. Not only will this prevent those raging cravings “for sugar”. But it will also keep your energy level stable and high throughout the entire day.

Oh, and let’s not forget……. It will also fuel your muscles so that you have a fit and fabulous body!

I know it can sound overwhelming to eat a small meal every 2-4 hours. I mean, in this day and age where life is so busy between the home, the kids, the work, the overtime, the bills, the social life……. Who has time to cook every 2 hours?

The good news is I am not asking you to cook every 2 hours, but what I am going to ask you to do is to PREPARE. This is what I live by. Being prepared is the key to getting great results with your body and also in life.

If you can think of one day, maybe on the weekend, in which you can invest about an hour, you can cook enough for the whole week. If you can find 2 hours in the week, maybe a weekend day and a day in the middle of the week, that will be even better.

Here is what you do:

1.First start by making a menu of what you will eat everyday.

2.Make a grocery list.

3.Commit a day and time to do the groceries.

4.Cook healthy snacks for the week. (I will give you an example below.)

5.Prep and/or cook a few meals for the week.

If you do this, eating every few hours during the week will be no problem at all. Let me give you an example of a day in the life of Michelle Marie’s Eats.

•Breakfast: Oatmeal with cinnamon and Protein Shake •Mid-Morning Snack: Veggie Egg white Omelet or Hard Boiled egg whites and veggies •Lunch: Leftover’s from last night’s dinner (Baked Salmon with Edamame Rice & Roasted Asparagus with sesame seeds).

•Mid-Afternoon Snack: Very Berry Protein Muffins & cup of coffee (I’ll give you this recipe).

•Dinner: Crockpot Chicken Chili with roasted veggies.

Breakfast should be super easy. What you need to have prepped is your snacks. I always make protein muffins, cookies or pancakes to have for quick on the go snacks.

There are tons of recipes like that on my website. You can also hard boil some eggs and roast some veggies and have those ready. If you make double batches of what you make for dinner, you will have enough for lunch the next day. And just cook a healthy and quick dinner at night. Plenty of recipe ideas on my website also.

There you go, it’s not so bad! Actually it’s quite simple, if you plan and prepare. So get to cooking my friends as it will prevent you from having cravings, prevent you from eating sweets, increase your will power, make you leaner, and give you a more fit and fabulous body.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Remember, when leaving your house; always take a healthy snack with you. You don’t want to be stuck somewhere with nothing to eat, low blood sugar and CRAVINGS. Always be prepared!

Here is the Very Berry Protein Muffin Recipe.

Ingredients: 1 cup oatmeal 1 cup unsweetened applesauce + 1 tbsp 10 egg whites 1 scoop vanilla protein powder ¼ cup flax meal Cinnamon to taste Stevia or Coconut or Brown Sugar to taste 2 tbsp Freeze-Dried raspberries ¼ cup fresh blueberries Instructions: Preheat the oven to 350 degrees.

Meanwhile, in a large bowl mix the wet ingredients. Then add the rest of the ingredients except for berries. Fold the berries in at the end and place in a muffin pan. Bake for 25 minutes or until done.

Enjoy! You can follow Michelle: Website: http://www.michellemariefit.com/ Face book: http://www.facebook.com/MichelleMarieFit Pinterest: http://pinterest.com/mmfit/ YouTube: http://www.youtube.com/user/Michmfit Twitter: http://twitter.com/MichelleMariFit

34 / April. 15-May. 15 / Hola Weston

WHAT’S UP WESTON APRIL

BANISHING BULLYING: BE PART OF THE SOLUTION APRIL 18TH 6:30PM- 9:00PM WESTON 8 CINEMAS 1338 SW 160 AVENUE SUNRISE, FL 33326 Let’s put a stop to bullying! Join the panel of experts for a one hour discussion followed by a private screening of the “48 hours” special on Bullying: Words Can Kill (PG-13). Without addressing this problem, the change can’t begin to start! Use your voice, speak up, and make sure you are part of a solution.

For complete information, please contact 954-837-1130 or visit www.baptisthealth.net/ wellness.

Las Olas Food & Wine Festival 7:30 p.m. April 19 @ Las Olas Art Festival 600 E. Las Olas Blvd.

Fort Lauderdale, FL 33301 Symphony Series: The Dallas Brass SATURDAY, APRIL 20, 2013 8:00PM Cypress Bay Theater, 18600 Vista Park Blvd., Weston, FL Presented by the City of Weston and the Weston Philharmonic Society The Dallas Brass repertoire includes classical masterpieces, Dixieland, swing, Broadway,

Nutrition & Wellness Information, Medical Exhibits and Risk Assessments, Exercise Demonstration, Cooking Demonstrations, Farmer’s Market and a Kid’s Zone that will have games, activities, fire truck tours and much more!

MAY

Hollywood and patriotic music. A Dallas Brass concert is intended for the entire family.

This concert includes the Music in the Schools program: After a daytime Clinic for high school musicians, and a rehearsal, students are invited to join the ensemble onstage at the evening performance to perform one piece.

Tickets will be available at the Weston Community Center, 954-389-4321 and the Community Bank of Broward in Weston.

Cleveland Clinic Health & Wellness Expo SATURDAY, APRIL 27TH 9AM – 2PM Jagelman Coference Center 2950 Cleveland Clinic Blvd., Weston, FL 33331 Join Cleveland Clinic, Co-sponsored by the City of Weston, for some fun at the free annual community health event. Come out and participate in screenings and other activities that will help improve your Health & Wellness.

Activities will include: Health Screenings,

Distinguished Artist Series at Cleveland Clinic May 1st-12:00pm, This series features Dr. David William Brubeck and Bronwen Rutter playing a French Music and Chopin Recital. All members from the community are welcome. For more information, please contact Amy Powers at powersa@ccf.org.

Spring Chorus/Band Concert - Sagemont Upper School May 1st-6:30pm, The chorus and band will be performing a number of pieces from modern to classic.

Performances will include Jazz band, pep band, concert band, and the drum line, solos, and duets. This event is free and open to the public. For more information, please contact Doris Quintero, dquintero@sagemont.com or 954-389-2454.

Cypress Bay Spring Band Concert May 3rd–4th-7:00pm - PM, Spring Band Concert at Cypress Bay High

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

School –$5 at the door. For information, please contact Brian Travelsted,brian. travelsted@browardschools.com or 954-3230393.

WESTON CITY COMMISSION MEETING May 6 at 7 pm A regular meeting of the Weston City Commission will be held in the City Commission Chamber at Weston City Hall, 17200 Royal Palm Boulevard, Weston.

Sagemont Spring Keyboard Concert May 8 at 6:30 PM Spring Keyboard Concert at Sagemont Upper School. This event is free and open to the public. For more information, please contact Doris Quintero,dquintero@sagemont.com or 954-389-2454.

Cypress Bay Spring Chorus Concert May 13th-7:30 Spring Chorus Concert at Cypress Bay High School $5 at the door. For information, please contact Brad Franks, bradley.franks@ browardschools.com or 754-323-0392.

Hola Weston / April. 15-May. 15 / 35

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

36 / April. 15-May. 15 /Moda/Fashion

2013 PRIMAVERA/VERANO

2013 SPRING/SUMMER

Cabello/Hair

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

De Viajes/Travel / April. 15-May. 15 / 37

DESTINO HONDURAS P

La Isla Roatán “libre de Paparazzi”

or ahora, así es como los retirados, inversionistas y turistas quieren ver a Roatán—súper tranquila. Pero algún día, en un futuro cercano, Roatán será otro destino popular como otros famosos. Por los momentos sigue siendo un paraíso virgen.... La icono del programa “Charlies’s Angels”, Jaclyn Smith tiene una finca en esta maravillosa isla. Algunos de los artistas famosos que han visitado esta isla recientemente son Michael Douglas, Richard Gere, y Cameron Diaz. Se dice que Leonardo DiCaprio y Francis Ford Coppola ya han comprado

propiedades aquí, y Julio Iglesias está desarrollando un campo de golf. Así que disfrútenla mientras puedan y de repente se podrán tropezar con una súper estrella...

Roatán es la isla más grande de los Bay Islands, que son parte de Honduras, y está ubicada a más de 30 millas al norte de tierra firme y a 75 minutos en bote de Villa Granada. Es mundialmente famosa por su buceo. El arrecife que rodea la isla atrae a hermosos peces tropicales, tortugas marinas, delfines y ballenas.

DESTINATION HONDURAS Paparazzi –Free Roatan Island

For now, that’s just the way expats, investors, and vacationers want it. One day, in the not-too-distant future, Roatan will be another bustling destination as most great places. But for now it’s still a paradise…. TV icon of Charlie’s Angels , Jaclyn Smith has an estate home on the heavenly Island. Recent visitors include celebrities like Michael Douglas, Richard Gere, and Cameron Diaz.” Word has it that Hollywood’s Leonardo DiCaprio and Francis Ford Coppola have already bought property, and Julio Iglesias is developing a golf course. So enjoy it while it is still marvelously pristine and maybe you will get a glance of a superstar…

Roatan is the largest of the Bay Islands, which are a part of Honduras, lying just over 30 miles from the northern coast of the mainland and 75 minutes by boat from Villa Granada. It is world famous for its scuba diving. The reef surrounding the island attracts beautiful tropical fish, sea turtles, dolphins, and whales.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

38 / April. 15-May. 15 / Publicidad

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Dania Beach / April. 15-May. 15 / 39

Dania Beach:

“Un diamante sin transformar que comienza a brillar” Por: Alina Amaral

la emoción que el nuevo desarrollo y la diversidad traerá a la ciudad. Se arremanga la camisa, incluso para ayudar a la limpieza de los eventos que se realizan en la ciudad.

Mientras que la cuidad progresa, el reconoce que todavía hay mucho por hacer. Su entusiasmo por la ciudad es contagioso, me gustaría compartir con ustedes algunas de las cosas que se “deben hacer “ para que tengan una idea de lo que es Dania Beach ahora y Dania Beach en un futuro, ya que algunas de las mejoras están solo en etapas de planificación.

L

a ciudad de Dania Beach tomo una gran decisión que cambiaria a la ciudad para siempre. Ellos eligieron como su alcalde a Walter Duque de Dania Beach en Noviembre del 2009; después de reunirme con el Alcalde Duke, entendí porque tanto ha cambiado en la ciudad en estos últimos tres años y medios. Él llama a la ciudad “un diamante sin transformar que comienza a brillar” y está muy orgulloso de esta ciudad pintoresca que aún tiene la sensación de ser un pueblo pequeño aunque está ubicada cerca de las grandes metrópolis, un aeropuerto internacional en expansión y uno de los puertos de cruceros más grandes del mundo. ¡Ubicación, ubicación, ubicación!

El título de “Alcalde de Dania Beach” le encaja perfectamente a Walter. Nació y se crió en el área y, de hecho, su ceremonia de graduación de la escuela se llevó a cabo en el edificio de Dania Jai-alai . Es dueño de un negocio en esta ciudad de evaluaciones comerciales muy exitoso junto a su encantadora esposa, Lisa, que está muy entusiasmada en transformar a Dania Beach en un lugar especial para los residentes y visitantes. Él tiene dos hijas que asisten a la Universidad de Florida y un hijo menor viviendo en casa.

La playa es el lugar principal. Al final de Dania Beach Blvd., encontraran las prístinas playas de aguas cristalinas, un lugar ideal para los que les gusta nadar, asolearse o pasear en bote o canoas y al lado esta John U. Lloyd State Park, un paraíso para los amantes de la naturaleza. Si no has estado en Dania Beach en los últimos meses, usted se sorprenderá al encontrar la reciente apertura del restaurante con temática náutica “Quarter Deck”, montado sobre el muelle.

Industria Naval y Educación - Dania Beach cuenta con numerosas marinas y embarcaderos deportivos, donde pueden disfrutar de un paseo en kayak, de excelente pesca, tiendas de artículos marinos como comerciantes de lanchas y yates. Estos ya comenzaron con el desarrollo de una marina frente a la playa añadiendole120 nuevos muelles de primera clase con todas las comodidades.

La escuela secundaria local, South Broward High School, es una escuela magnet que les ofrece a los jóvenes locales la oportunidad de estar expuestos a muchas carreras en las ciencias marinas.

Dania Beach es el hogar de Florida International University’s Sea Tech, el primer programa de ingeniería oceánica de la nación ubicado solo a pasos de la playa y el intercostal. Esta gran instalación se dedica a la investigación y desarrollo de tecnología en los ramos de la oceanografía, vehículos marinos y más.

Centro de Antigüedades - Dania Beach fue una vez reconocida como la Capital de antigüedades del Sur de los EE.UU. Antique Row es el lugar donde podrán conseguir esa pieza tan especial. Es el lugar preferido de muchos diseñadores interiores. Les recomiendo se den una vuelta para que visiten las numerosas tiendas o que asistan a una de las subastas que regularmente tienen todas las semanas. Recientemente inauguraron The Gallery of Amazing Things, es realmente maravilloso.

La ciudad está creciendo y el alcalde Duke está haciendo que las cosas sucedan. Él es muy accesible, asiste y promueve la mayoría de los eventos y funciones de la ciudad. Él cree en la tradición, pero también reconoce

Una vibrante escena del arte – La junta consejera de Arte Creativo de Dania Beach fue fundada en Mayo del 2012, con el propósito de apoyar la creatividad y el arte en la comunidad a través de proyectos, eventos, y el desarrollo económico mediante el aumento de puestos de trabajo de arte. Dania

Walker Duke, Dania Beach Mayor/Alcalde es el hogar de muchos artistas incluyendo a los del arte visual como también de poetas y escritores.

La comida – La primera pregunta de mi familia cuando salimos a alguna parte es ¿adónde vamos a comer? Una visita a Dania Beach no se completa si no se paran en uno de estos tres sitios: Jaxson’s Ice Cream-- Establecido en 1956, una tradicional heladería donde sirven uno de los helados más grandes, cremosos y sabrosos del mundo.

Jimmie’s Chocolate &Café - Fundado en 1946 está ubicado en 148 Federal Highway y es un pintoresco y romántico bistró con exuberante patio donde sirven comida continental con un toque latino, en la parte posterior del restaurante tienen la tienda para los amantes de chocolates que ha sido galardonada por su presentación tan fina.

Grampas-Fundado en 1957, esta ubicado en la SW 1 ST. Y Federal Highway, es un restaurante tradicional con su propia panadería y sirven abundantes platos. Te dan la bienvenida con pasteles gigantes y postres todos hechos en casa.

Datos interesantes y divertidos sobre Dania Beach: - Dania es la primera ciudad del condado de Broward que proviene del 1888, su

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

asentamiento Danes fue llamado Modello, luego lo cambian a “Dania”. En 1999 el nombre fue cambiado oficialmente a Dania Beach.

-La casa de “Pirates World”, uno de los mejores y originales parques temáticos de la Florida, incluso antes de Disney.

-Dania es el hogar de uno de los más grandes frontones de jai-alai en los Estados Unidos (y pronto comenzaran con importantes renovaciones ) La ciudad de Dania Beach cuenta con unos 30.000 habitantes, pero es parte de el área Metropolitana del Sur de la Florida que cuenta con seis millones de residentes.

-Dania fue una vez conocida como la “Capital del tomate del mundo” enviando cargas de hasta 1.500 vagones por ferrocarril al norte cada temporada -Dania es el hogar del famoso International Fishing Hall of Fame and Museum, y cuenta con uno de los mejores Outdoor World.

-El alcalde escribe un boletín de noticias mensual, llamando el “Duke Report”, que usted puede encontrar en su página web http://www.walterduke.com/. Además te recomiendo ir a su página de face book “Mayor Walter Duke” para que revisen lo que está sucediendo en Dania Beach, o también lo pueden seguir en tweeter @ DUKEDaniaBeach

40 / April. 15-May. 15 / Dania Beach

Dania Beach:

“A Diamond in the Rough” By: Alina Amaral

T

he City of Dania Beach made a great decision that will change this city forever.

They elected Walter Duke as Mayor of Dania Beach in November of 2009; and after meeting him I understand why so much has happened to the city in a very short three and a half years. He calls the city “a diamond in the rough, just starting to “sparkle”, and he is very proud this quaint city that still has the small town feel although it’s nestled around huge metropolises, an expanding International Airport and one of the largest cruise ship ports in the world. Location, location, location!

The title “Mayor of Dania Beach” fits Walter perfectly. He was born and raised in the area and in fact, his high school graduation ceremony was held in the Dania Jai-alai building. He owns a successful local appraisal business in Dania Beach with his lovely wife, Lisa who is just as enthusiastic about making Dania Beach a special place for residents and visitors. He has two daughters attending the

to John U. Lloyd State Park, a nature lover’s paradise. If you have not been to Dania Beach in a while, you will be surprised to find the recently- opened nautically-themed “Quarter Deck” restaurant jetting into the ocean and pier. Designed to have a cruise ship-feel with water views on all sides, outside and indoor seating, and bar.

Marine Industry and Education – Dania Beach has numerous boat yards and marinas, back water kayak trails, superb fishing, marine stores, and boat dealers, has just started the re-development of the marina across from the beach, adding 120 new first class boat slips and an improved facility.

The local high school, South Broward High School is a marine magnet school providing local kids with the opportunity to be exposed to many careers in the marine industries and sciences.

Walter & Lisa Duke through projects, events, and economic development by increasing arts jobs. Dania is the home to many artists including visual arts as well as poets and writers.

The Food - In my family the first question when we are going anywhere is “where are we going to eat?” – A visit to Dania Beach is not complete without stopping at one of these three eating establishments: Jaxson’s Ice Cream – Established in 1956, an iconic ice creamy and traditional parlor serving oversized helpings of one of the best ice’s cream in the world. It is no surprise that more than one million people visit Jaxson’s yearly.

University of Florida and a younger son living at home.

The city is on the rise and Mayor Duke is making things happen. He is extremely accessible, attending and promoting mostly all city functions and events. He believes in tradition but also recognizes the excitement that new development and diversity will bring to the city. He rolls up his sleeves, even to help clean-up the downtown event, just this past weekend.

Dania Beach is the home of Florida International University’s SeaTech, the nation’s first ocean engineering programs, located just steps from the beach and intracoastal, the state of the art facility is dedicated to engineering research and technology development in the areas of oceanography, marine vehicles, and more.

While much progress is underway, he recognizes a lot of work yet to be done. His enthusiasm about the city is contagious; I’d like to share some of the “must do’s” that will give you a taste of Dania Beach in the present and Dania Beach in the future, as some of the improvements are just in the planning stages:

Antique Center – Dania Beach was once known as the Antique Capital of the South.

Antique Row is just the place to find that special piece. It is a favorite of many South Florida interior designers and the decoration industry. I recommend a weekend afternoon browse through the numerous stores or attend one of the estate auctions that are scheduled on a weekly basis. The recently opened The Gallery of Amazing things that is really gorgeous.

The Beach is the premier spot. At the end of Dania Beach Blvd., the beach is pristine with clear blue waters, a prime spot for swimmers, sun-worshipers and kayakers. It is adjacent

A Vibrant Art’s Scene – The Dania Beach Creative Arts Council Advisory Board was established in May of 2012, with a purpose of supporting creativity and the arts community

Jimmie’s Chocolate and Café – Established in 1946 Jimmies is two gems in one. Located at 148 Federal Highway, it is a quaint, romantic, neighborhood bistro with a lush patio area, serving continental cuisine with a Latin flare.

In the back is a chocolate lover’s heaven- the chocolate store, award winning chocolate presented so beautifully that it is impossible to pick just one.

Grampas- Established in 1957, and located on Federal Highway and SW 1 Street, Grampas is a traditional diner and bakery serving hearty dishes. You are greeted by giant cakes and desserts all made on the premises.

Interesting and Fun Facts about Dania Beach: - Dania is the first city of Broward County dating back to the 1888’s, the Danish settlement was called Modello, and then changes to “Dania”.

In 1999 the name was officially changed to Dania Beach.

-The home of “Pirates World”, one of the best

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

and original themed parks in Florida, even before Disney.

-Dania is the home of one of the largest Jaialai frontons in the United States (which will be starting major renovations soon).

-The City of Dania Beach has about 30,000 residents, but is part of South Florida Metro Area which has 6 Million residents.

-Dania was once knows as “Tomato Capital of the World” shipping up to 1,500 railroad carloads north every season -Dania is the home of International Fishing Hall of Fame and Museum, as well as one of the best Outdoor World -The Mayor writes a monthly news letter, called the “Duke Report” which you can find on his website http://www.walterduke.com/.

In addition I recommend you to go out to his face book community page “Mayor Walter Duke” and check out what is happening in Dania Beach, or you can follow him on tweeter at @DUKEDaniaBeach

Horóscopo/ Horoscope / April. 15-May. 15 / 41 por/by: Ramona Rodriguez ARIES: del 21 de marzo al 19 de abril

ARIES: March 21- April 19

No retrocedas en tus propósitos si enfrentas situaciones raras o extrañas.

Conserva tu ritmo en la marcha hacia el cumplimiento de tus objetivos. No hables más de lo necesario y cuida tu imagen pública. No te desesperes si tienes que esperar más de la cuenta para la solución de un problema que es aparentemente sencillo.

Don’t go back on your goals just because you are faced with unusual situations.

Keep up your stride towards achieving your goals. Don’t talk more than you really need to and take care of your public image. Don’t despair if it takes you longer than it should to solve a problem that is seemingly simple.

TAURO: del 20 de abril al 20 de mayo Las dudas no te dejan en paz y al final de cada día sólo lograrás sentir más cansancio sin que haya ninguna solución. No pierdas el tiempo en actividades que no te dejan utilidades o en proyectos inciertos que no tienen garantía de éxitos. Saca de dentro de ti todos los resentimientos. Tendrás menos cargas y más agilidad para avanzar.

TAURUS: April 20 - May 20 Your doubts are exhausting and each day they will only make you feel more tired without finding the right solutions. Don’t waste your time on activities that are not profitable or uncertain projects that don’t guarantee success. Get rid of all your resentment. You will have fewer burdens on your shoulders and more agility to move.

GEMINIS: del 21 de mayo al 21 de junio

GEMINI: May 21 - June 20

Conocer nuevas personas te permitirá ampliar tu círculo de amistades, lo cual será muy positivo para ti. Olvídate de los reconocimientos honoríficos y exige la compensación económica que merece tu trabajo. Un buen socio, amigo o consejero será determinante en el logro de las metas inmediatas que te has propuesto lograr.

Meeting new people will help you expand your circle of friends, which will be good for you. Forget the honorary awards and get compensated for the work you’ve done. A good partner, friend or counselor will be crucial in helping you achieving the immediate goals you set out to accomplish.

CANCER: del 22 de junio al 22 de julio

CANCER: June 22- July 22

La fortuna te acompañará en los juegos de azar, pero debes estar más pendiente del bienestar de tus hijos y familiares más cercanos. No asumas el papel de víctima en ningún caso y menos cuando te sabes culpable de los acontecimientos que te afectan.

Tu vida afectiva necesita refrescarse, trata de dedicar tiempo y voluntad para revivir tu amor.

Fortune will accompany you during gambling, but you should be more concerned for the welfare of your children and immediate family. Don’t assume the role of victim especially when you know the effect it will have on you. Your emotional life needs calm, try to take time to revive your emotional affairs.

LEO: del 23 de julio al 22 de agosto

LEO: July 23 - August 22

Tus compromisos sociales inmediatos te proporcionarán un gozo extraordinario.

Tus relaciones están signadas por la armonía y la facilidad para acercarte al sexo opuesto. Estos días son propicios para hacer más efectiva tu creatividad. Los pequeños cambios que puedas introducir en tu vida cotidiana te proporcionarán mucha satisfacción.

Your social life will bring you special joy. Your relationships will be harmonious and you will have ease in approaching the opposite sex. These days are conducive to creativity. The small changes that you will make in your daily life will give you great satisfaction.

VIRGO: del 23 de agosto al 22 de septiembre En esta etapa despliegas una mayor energía física y mental. Eso te ayudará a resolver problemas con mucha facilidad y emprender de una vez el trabajo que has ido dejando para después. La influencia lunar determinará que te sientas más feliz realizando trabajos en grupo o compartiendo momentos de distracción con los amigos.

VIRGO: August 23 - September 22 In this stage of your life you will find greater physical and mental energy. That will help you solve problems with ease and get back to the work you’ve been putting off. The lunar influence determines how you will feel. You will enjoy doing group work or sharing moments of distraction with friends.

LIBRA: del 23 de septiembre al 22 de octubre

LIBRA: September 23 - October 22

Con un poco de diplomacia conseguirás todo lo que te propongas y evitarás conflictos innecesarios que sólo sirven para exacerbar el mal humor y dar paso a la negatividad. Encontrarte con un viejo amor te hará muy feliz por instantes, pero muy rápidamente sentirás la satisfacción de no haber anudado tu vida a esa persona.

With a little diplomacy, you will get everything you set your mind to and avoid unnecessary conflicts that only serve to exacerbate a bad mood and make way for negativity. Meeting an old love will make you very happy, but shortly you will feel the satisfaction of not having tied your life to that person.

ESCORPIO: del 23 de octubre al 21 de noviembre

SCORPIO: October 23 - November 21

Es necesario que acentúes tus niveles de autoconfianza. Evita reaccionar muy rápidamente ante situaciones que pueden ser mal interpretadas. Reflexiona y da tiempo. Todo quedará aclarado satisfactoriamente. Trata de controlar tu sensibilidad ante todo lo relacionado con la espiritualidad. Esta es una buena etapa para la reflexión.

You need to accentuate your self confidence. Avoid reacting quickly to situations that can be misinterpreted. Reflect and think. Everything will be cleared up satisfactorily.

Try to control your sensitivity to anything related to spirituality. This is a time for reflection.

SAGITARIO: del 22 de noviembre al 21 de diciembre

SAGITTARIUS: November 22 - December 21

Preocúpate por lo que sucede en el mundo. No puedes continuar llevando una vida aislada. El no estar al día con los acontecimientos te hará aparecer ante los demás como persona inculta y poco informada. Una persona informada tendrá un mayor sentido de pertenencia a la vida, ejercita sus reflejos y responde con audacia.

Worry about what happens in the world. You can’t continue to isolate yourself.

Failure to keep up with events will cause you to appear uneducated and uninformed. An informed person will have a greater sense of belonging to life.

CAPRICORNIO: del 22 de diciembre al 19 de enero

CAPRICORN: December 22 - January 19

Eres el soporte de la familia, pero para desempeñar mejor tu papel tienes que comenzar por cuidarte tú. De tu fortaleza depende la estabilidad de los demás. Tómate unas vacaciones que por muy cortas que sean te permitirán despejar la mente, aclarar los pensamientos y relajar las tensiones. Lo ideal sería un día de pesca.

You are the support of the family, but to better play out your role you have to start with taking care of yourself. Your strength depends on the stability of others. Take a vacation even if it is short, in order clear the mind and ease tensions. Ideally, a day of fishing.

ACUARIO: del 20 de enero al 18 de febrero

ACUARIUS: Janurary 20 - February 18

Cuando sientas deseos de matar a alguien piensa que esa persona no se merece que desgracies tu preciosa vida por la miserable de él. No pierdas tiempo con relaciones inconvenientes. En el trabajo debes jerarquizar las labores para ganar más dinero. Es mejor hacer lo más productivo antes de hacer lo que más nos gusta.

When you feel the desire to kill someone think that the person does not deserve for you to ruin your precious life. Don’t waste time on relationship problems. You should prioritize work to earn more money. It is better to be productive than doing what we like.

PISCIS: del 19 de febrero al 20 de marzo Te conviene planificar. No te lances a disparar primero y apuntar después. Tus esfuerzos producirán los beneficios deseados. Te esperan grandes y satisfactorias sorpresas con una actividad espiritual que estás por iniciar. Debes pensar o reimaginar tu futuro con un poco más de ambición y fantasía. Grandes logros de hoy, antes fueron ilusiones.

PISCES: February 19 - March 20 You should plan ahead. Your efforts will produce the desired benefits. Big surprises on a spiritual activity you are about to undertake. You must rethink your future and be more ambitious. Great achievements today, were once illusions.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

42 / April. 15-May. 15 / Clasificados

Clasificados

Classifieds

Hola Latinos News

Oportunidad Monte su propio negocio Vendo máquina blanqueadora de dientes Costo $ 5,ooo, la remato por $ 2,295.00 AHORA $1,895 Telf. 954 260-8573

solicita ejecutivos de ventas para Dade y Broward. Excelentes comisiónes, bonos y adelantos. Preferible bilingüe y con experiencia en ventas publicitarias. Envía resume a holalatinosnews@gmail.

Office space for rent

Pet Groomer

Office retail space for lease 600 to 1200 S/F available for only $800 per 600 S/F. Great location one block south of Calle Ocho and 67 Ave Miami across Winn Dixie. at 1017 SW 67 Ave Miami Fl 33144 for more information call 305-710-7585

will come to you. call Denise 954-987-8039

Solicito Trabajo

Physician Wanted

Sra. Responsable solicita trabajo cuidando ancianos, niños. con carro y muy buenas referencias.

Vivo en el Doral 786-527-6462

PHYSICIAN WANTED Aventura Area. PT/FT weight loss. Golden Opportunity 954-456-1333. Lucy3997@gmail.com.

Serving all you household needs:

Lawn Services & Sprinkler

Cleaning Service: Houses apartments Excellent references Good Prices Free Estimates Cecilia Barrantes y Yamilda Aguilar Telefonos: 954-297-6956 954-548-8599 Se Habla Español

Maintain lawn and bushes Install news sprinklers/ repairs Good References and prices Call: 954-297-6956 Francisco Barrantes Se Habla Español

Place Your Classified ads here and on-line starting at $25 954-260-8573

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

/ April. 15-May. 15 / 43

HOLA DORAL

Blue Monster

En Doral, ha iniciado una transformación con su nuevo propietario Donald Trump para convertirlo en una canche de golf aún más difícil. Se está reformando por el nuevo propietario Donald Trump. El curso tiene que estar listo para diciembre, ya que planean organizar el torneo anual de golf en 2014.

Doral’s Blue Monster, a local landmark, has begun a transformation under new owner Donald Trump into an even tougher course. It is being destroyed for renovation as a part of the total renovations by the new owner Donald Trump. The course has to be ready by December as it plans to host the annual golf tournament in 2014.

Miles de venezolanos residentes en los estados del sureste de Estados Unidos, la gran mayoría en Miami y sus alrededores, partieron hacia Nueva Orleans en autobuses, aviones y automóviles particulares para poder votar en las elecciones presidenciales de su país de origen con gran esperanza de un cambio

Thousands of Venezuelan residents in the Southeast, primarily in Miami and its vicinity flocked to New Orleans by private bus, charter and by car to cast their votes for the presidential elections in their country of origin in hopes for a change in government

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

44 / April. 15-May. 15 / Eventos latinos/Latin Event

EVENTOS LATINOS APRIL

Caribbean String Quartet @ Gusman Concert Hall Event Time(s): 8:00 p.m. April 18 Alfredo Chacon @ Miami-Dade County Auditorium Event Time(s): 8:30 p.m. April 19 Two-time Downbeat Collegiate Award winning Frost Salsa Orchestra with vocalist Ruben Trillo and vocal students from the Frost School of Music showcase compositions and arrangements by Raul Murciano -- the original musical director of Gloria Estefan a...

The Three Latin Tenors @ Manuel Artime Theater Event Time(s): 4:00 p.m. April 28 With Warren Tesh, Eduardo San Emeterio, and Lievens Castillo

Brickell Fest Saturday May 4th - Sunday May 5th Noon - 11pm The Second Annual Brickell Fest Cinco de Mayo returns for a two-day celebration and one crazy fiesta!

A weekend of Mexican mayhem with music, margaritas, mariachis, mini-wrestlers, a mechnical bull, Mexican bites, y mucho mas!

1001. S. Miami Ave. Miami, FL 33130

Alejandro Sanz @ American Airlines Arena Event Time(s): 8:00 p.m. May 9

Cinco de Mayo Nikki Beach May 5, 2013 12:00 pm -May 5, 2013 7:00 pm One Ocean Drive, Miami Beach, FL, 33139, United States

MDC Live Arts Celebrates the Rebirth of Jazz Tango with Pablo Aslan Quintet @ Colony Theatre Event Time(s): 8:00 p.m. April 20

Albita @ Miami-Dade County Auditorium Event Time(s): 8:00 p.m. May 11

Latin Billboard Awards MAY Elvis Crespo @ Seminole Casino Coconut Creek Event Time(s): 8:00 p.m. May 4 Brickell Fest Cinco de Mayo Saturday, May 4 12:00p The awards ceremony will be broadcasted live on Telemundo on Thursday, April 25 at 7/6 PM (ET) from the Bank United Center at the University of Miami.

Marlow Rosado @ La Covacha Event Time(s): 10:00 p.m. April 26 Fonseca @ The Fillmore Miami Beach Event Time(s): 8:00 p.m. April 26

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Gente Latin/Latin People News / April. 15-May. 15 / 45

2013 Billboard Latin Music Awards Finalists

The awards are Produced & Broadcast Live by Telemundo on April 25.

Artist of the Year, New:

Artist of the Year:

New Artist could not have a charting album on Latin Albums charts prior to Nov 12, 2011.

-3Ball MTY -Juan Magan -Jesus Ojeda y Sus Parientes -Michel Telo

- Don Omar - Prince Royce - Jenni Rivera - Romeo Santos

Social Artist of the Year:

Crossover Artist of the Year:

-Don Omar -Pitbull -Shakira -Michel Telo

Song of the Year:

-Chris Brown -Flo Rida -PSY -Rihanna

Songs Artist of the Year, Male & Female:

-3BallMTY Featuring El Bebeto & America Sierra “Intentalo” -Juan Magan Featuring Pitbull & El Cata “Bailando Por El Mundo” -Don Omar Featuring Natty Natasha “Dutty Love” -Michel Telo “Ai Se Eu Te Pego”

-Daddy Yankee -Don Omar -Pitbull -Prince Royce

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

-Leslie Grace -Jennifer Lopez -Jenni Rivera -Shakira

46 / April. 15-May. 15 / Publicidad

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Publicidad / April. 15-May. 15 / 47

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

48 / April. 15-May. 15

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com