Edicion especial Pina "La Dama Del Real Estate"

Nancy Comenta

LETTER FROM THE EDITOR-IN-CHIEF Nancy Esteves

I’m very honored to present our South Florida’s Empowered Women issue, where we recognize and celebrate these influential ladies from numerous industries for their professional achievements and remarkable contributions. These powerful women are inspiring role models, demonstrating resilience, determination, and leadership in the boardroom and at home. Their ability to balance demanding careers, and some with the responsibilities of motherhood, showcases the strength and versatility of women in positions of power. By honoring them in this issue dedicated to women, we acknowledge their individual accomplishments and highlight the importance of supporting and empowering women in all aspects of their lives. Their dedication to excellence in their personal and professional spheres sets a powerful example for future generations of women.

This edition is dedicated to my mother Haydee and aunt Hilda Noriega, extraordinary examples of empowered women who journeyed from Cuba to embrace a new life in Miami—not by choice. Tragically, Aunt Hilda was a victim in the Surfside tragedy, but her spirit continues to inspire us.

Me siento muy honrada de presentar nuestro número dedicado a las Mujeres Empoderadas del Sur de la Florida, donde reconocemos y celebramos a estas influyentes mujeres de numerosas industrias por sus logros profesionales y sus notables contribuciones. Estas mujeres poderosas son ejemplos a seguir, demostrando resiliencia, determinación y liderazgo tanto en la sala de juntas como en el hogar. Su capacidad para equilibrar carreras exigentes, y algunas con las responsabilidades de la maternidad, muestra la fortaleza y versatilidad de las mujeres en posiciones de poder. Al honrarlas en este número dedicado a las mujeres, reconocemos sus logros individuales y destacamos la importancia de apoyar y empoderar a las mujeres en todos los aspectos de sus vidas. Su dedicación a la excelencia en sus esferas personal y profesional establece un ejemplo poderoso para las futuras generaciones de mujeres.

Esta edición está dedicada a mi madre Haydee y a mi tía Hilda Noriega, ejemplos extraordinarios de mujeres empoderadas que viajaron desde Cuba para abrazar una nueva vida en Miami, no por elección. Trágicamente, mi tía Hilda fue víctima en la tragedia de Surfside, pero su espíritu continúa inspirándonos.

Dellanos Myrka

Tres Generaciones de Guerreras En Familia

Three Generations of Warriors

La prestigiosa y reconocida autora y periodista de radio y televisión, nació en Pennsylvania y fue la única hija de padres cubanos. Apenas recibida en la Universidad, conoció la fama muy rápidamente iniciando su carrera en los medios de comunicación como host del programa Primer Impacto en la cadena Univisión. Con una trayectoria profesional intachable, reconoce que su prioridad siempre fue la familia y la Fe.

The esteemed author and celebrated radio/television journalist from Pennsylvania, Myrka Dellanos, was born to Cuban parents and was their only daughter. Following her college graduation, she quickly ascended to fame, commencing her media journey as the host of the renowned television program “Primer Impacto” on Univision Station. Despite her impeccable professional career, she has always maintained that her family and faith take precedence.

Por: Juan Ignacio Riquelme

Production: MetGroup

Asesora de imagen: Denise del Pino

Photos: David González

Photos: Chepe José

Siempre juntas, con su madre y su hija Alexa

Estamos próximos al mes de las Madres, y eso nos lleva a realizar esta entrevista en Hola Latinos con el propósito de conocer más íntimamente a una de las conductoras más queridas y respetadas por el público, Myrka Dellanos.

Myrka Dellanos en Exclusiva:

¿Recientemente hicieron una celebración de vida las tres juntas, como es el día a día Abuela, Madre e Hija, son cómplices y amigas?

- Siempre es una bendición para nosotras celebrar la vida. Somos una familia de fe y yo creo firmemente que la salud en nuestra vida es un regalo que celebramos todos los días, especialmente porque soy hija única, al igual que Alexa. Las tres somos muy unidas; siempre hemos vivido juntas, pero estuvimos separadas por un tiempo cuando viví en Los Ángeles y Alexa también vivía allí debido a sus proyectos como modelo y sus negocios como “influencer”. Esa distancia nos separó un poco, pero gracias a Dios en los últimos años estamos juntas de nuevo. Vivimos en Miami y estamos disfrutando plenamente este momento. Es un momento muy bonito; creo que tenemos una relación muy especial. Mi mamá muchas veces nos trata a mi hija y a mí como si fuéramos hermanas (risas), pero es una bendición, créeme. No todo el mundo tiene la fortuna de tener a su abuela y a su madre. Yo nunca tuve a mi abuela. Es maravilloso que podamos disfrutar constantemente del presente juntas. Por eso hicimos una celebración de vida para festejar el cumpleaños de Alexa y el de mi madre. Mi madre estuvo muy grave el pasado diciembre, así que decidimos dar una fiesta para ambas por primera vez. Para mí, fue un deleite tener a mis dos tesoros allí.

¿Quién es la más coqueta de las tres? Es muy obvio que mi mamá es la más coqueta de las tres (risas). Ella es la que recibe a todos en la casa maquillada, arreglada y vestida preciosa. Siempre luce hermosa. Si salimos al centro comercial o a cenar, siempre verán a mi mamá muy bien arreglada. Para nosotras es un placer verla así. Yo soy coqueta desde pequeña; me gustaba ir a la escuela bien arreglada, pero jamás como mi madre. Alexa también tiene fascinación por la moda y el maquillaje, pero sin duda la reina es la abuela.

Además de la belleza que está a la vista, ¿qué crees que heredaste de tu madre? Bueno, creo que mientras más pasan los años, más me parezco a mi mamá. Ella tiene esos bellos ojos azules que lamentablemente no heredé. Siempre le decía de pequeña que quería sus ojos, que me los regalara (risas). Diría que lo más importante es la personalidad, y siento que heredé su fortaleza de carácter para seguir adelante en la adversidad y también la nobleza para tener humildad en la vida y saber que cometo errores. También, su dedicación al trabajo y su entrega como madre. Ella luchó como madre sola, ya que se divorció de mi padre cuando yo era muy pequeña, y lo mismo sucedió conmigo al criar a mi hija. Por eso creo que Alexa ha tenido la bendición de tener dos madres.

Always together, with her mother and daughter Alexa

As Mother’s Day draws near, Hola Latinos Magazine is honored to showcase one of the most cherished and respected figures in media, Myrka Dellanos, in an exclusive interview.

You recently shared a beautiful celebration of life together. Can you give us insight into the lives of Grandmother, Mother, and Daughter?

It’s always a blessing for us to cherish life together. Our family holds firm to our faith, and I deeply believe that good health is a daily gift worth celebrating. Like my daughter Alexa, I’m also an only child, and the three of us share an incredibly close bond. Though we’ve always lived together, there was a time when I resided in Los Angeles, while Alexa pursued her career as a model and influencer there. Despite the distance that separated us during that period, I’m grateful that we’re back together in Miami now, enjoying every moment.

My mom adds an extra dose of joy to our lives by often treating us more like sisters (laughs), which is a real blessing. Not everyone has the privilege of having both their grandmother and mother around, and unfortunately, I didn’t have mine. Last December, my mom was very ill, so we recently celebrated both Alexa’s and my mom’s birthdays together for the first time. Having my two treasures together for that special occasion was amazing.

Who is the most coquette of the three?

My mom is obviously the most coquette (laughs). She’s the one who welcomes everyone into the house with makeup, dressed up, and looking beautiful. She always looks gorgeous. You’ll always see my mom look beautiful when we go to the mall or for dinner. I love to see her like that. I used to go to school well-dressed, but never like my mother. Alexa is also fascinated with fashion and makeup, but for sure, the queen is grandma.

Besides the evident beauty, what do you think you inherited from your mother?

Well, as the years go by, I resemble my mom even more. She has those beautiful blue eyes that I unfortunately didn’t inherit. I always told her when I was little that I wanted her eyes and that she should give them to me (laughs). The most important thing is personality. I inherited her strength of character to move forward in adversity, along with her nobility. She taught me to be humble in life and accept that I make mistakes. I inherited her dedication to hard work, and commitment as a mother. She fought hard as a single mother, as she divorced my father when I was very young. The same happened to me when I was raising my daughter. I always say Alexa is blessed with two mothers.

PHOTO: David González

Tu madre es fuente de inspiración, ¿cuál es su legado contigo?

El legado de mi madre es la FE, yo desde pequeña veía a mi madre orando, pidiendo por mí, ella dejará un legado de trabajo, siempre fue muy trabajadora, una persona de bondad y caridad, de ayuda al prójimo, a la familia.

Tienes una mamá que trabajó incansablemente y es un referente para ti, a su vez, tú también trabajas muchísimo, es una familia Matriarcal, de mujeres fuertes, crees que Alexa se ve reflejada en ustedes?

Definitivamente tenemos un matriarcado, mis padres se divorciaron cuando yo tenía 3 años y crecí sola con mi mama en Pennsylvania, y luego nos mudamos a Tennessee, y trabajamos, siendo fuertes y vulnerables, pero siempre con fe en Dios.

¿Qué es lo mejor de ser madre?

Lo mejor para mí de ser madre es que tengo una amiga, hermana, hija, un poco de todo, verla crecer con su amor incondicional hacia mí me da mucha emoción tener una hija cariñosa, amorosa, apegada a mí. Ella siempre sujeta mi mano.

¿Podrías decir que tu vida cambió radicalmente el día del nacimiento de Alexa?

Lo que cambió con el nacimiento de mi hija, fueron mis prioridades. Yo no he dejado de trabajar cuando nació Alexa, pero cuando me casé y decidí tener a mi hija, pensé “ok, mi carrera es importante claro y no la voy a abandonar, pero lo principal en mi vida es la familia, la maternidad y la fe y así fue”.

¿Cómo lograste encontrar el equilibrio entre la mujer profesional, exitosa que eres y la madre dedicada y cariñosa a lo largo de los años?

El equilibrio es exactamente eso. Yo amo el periodismo, amo salir a cubrir diferentes historias, pero mi prioridad es mi hija y gracias a Dios, mi madre me ayudó muchísimo en la crianza de Alexa, para que yo pudiera cumplir con mis tareas profesionales.

PHOTO: Chepe José

Your mother is a source of inspiration, what is her legacy?

My mother’s legacy is that of FAITH. Since I was little, I saw my mother praying for me. She will also leave a legacy of hard work. She was always a hard worker, kind and charitable, and always there for the family.

You have a mother who worked tirelessly and is your role model. Your family is a matriarchal family of strong women. Do you think Alexa sees herself reflected in you?

We for sure have a matriarchy. My parents divorced when I was 3 years old, and I grew up alone with my mom in Pennsylvania. Then we moved to Tennessee, we worked hard, were strong yet vulnerable, but we always had relentless faith in God.

What is the best thing about being a mother?

The best thing is that I have a friend, sister, daughter, and a little bit of everything. Seeing her grow with her unconditional love for me gives me a lot of excitement to have a loving, affectionate daughter next to me. She always holds my hand.

Could you say that your life changed when Alexa was born?

My priorities changed with the birth of my daughter. I didn’t stop working when she was born, but when I got married and decided to have my daughter, I thought, ‘Okay, my career is important, of course, and I’m not going to abandon it, but the main thing in my life is family, motherhood, and faith, and that’s exactly how it went’.

How did you find a balance between the professional, successful woman you are and the dedicated and loving mother over the years?

Balance is exactly that. I love journalism and going out to cover different stories. Still, my priority is my daughter, and thankfully, my mother helped me a lot raising Alexa so that I could fulfill my professional goals.

¿Qué te enseñó la maternidad? La maternidad me enseñó a ser paciente…. la maternidad me regalo mucha paciencia (risas).

¿Cuál es su mejor plan para ustedes tres?

El mejor plan para la tres es compartir tiempo juntas, salir a cenar, almorzar, viajar, ir al centro comercial, sentarnos y conversar, ir a la iglesia, cosas simples que nos hagan sentir unidas.

¿Cómo describirías el vínculo con tu madre? ¿Y con tu hija?

El vínculo con mi madre es muy fuerte, hemos crecido juntas, hemos vivido juntas casi toda la vida, yo soy hija única, es muy cercano nuestro vínculo, mi madre ha sido mi asistente, mi amiga, no imagino la vida sin ella. Y con Alexa, que también es hija única …somos amigas, por supuesto soy su mama, pero con una cercanía que nos da complicidad.

¿Pensemos que escribes un nuevo libro que cuenta la historia de mujeres guerreras como tu madre y como tú, como seria?

Si tuviera que hacer un libro sería “Tres Generaciones de Amor”.

What did motherhood teach you?

Motherhood taught me to be patient. It gave me a lot of patience (laughs).

What is your favorite plan for the three of you?

To spend time together, go out to dinner, have lunch, travel, go to the mall, sit and talk, and go to church—simple things that make us feel united.

How would you describe the bond with your mother? And with your daughter? My bond with my mother is very strong. We have lived together almost all our lives. I am an only child, so our bond is very close. My mother has been my assistant and my friend. I can’t imagine life without her. And with Alexa, who is also an only child, we are great friends. I am her mother, but with a closeness that gives us complicity.

Let’s suppose that you write a new book that tells the story of strong women, what’s the title?

It would be called “Three Generations of Love.”

PHOTO: Chepe José

Mother’s Day Gift Guide 2024

Guia de regalos para el Día de la Madre

Long Silk Charmeuse Pajama Set - $300

Jo Malone London Red Hibiscus Cologne Intense, 3.3 oz - $225

Bottega Veneta Jodie Mini Leather Top-Handle Bag - $2,650

Michael Aram Heart Frame, 5” - $130

OHOM UI Self-Heating Mug, 12 oz - $88

Maison Francis Kurkdjian Baccarat Rouge 540 Scented Sparkling Body Oil, 6.8 oz - $215

Prada Two-Tone Acetate Cat-Eye Sunglasses - $391

La Mer The Eye Concentrate, 0.5 oz - $270

Neiman Marcus Oro Bello Bread Plates, Set of 4 - $315

Smeg x Dolce&Gabbana Blu Mediterraneo Manual

Espresso Machine - $1,900

Pina

“La Dama del Real Estate”

Especial Mujeres Exitosas

Iam Pina known as “La Dama Del Real Estate.” Raised in Buenos Aires with strong Italian roots, my formative years revealed the seeds of triumph in hard work and dedication, guided by the relentless spirit of my parents. Despite economic hardship, my mother’s commitment to education, demonstrated through bartering piano and guitar lessons, instilled in me a deep appreciation for ingenuity. This upbringing cultivated creativity and honed my ability to imagine and execute. As a highly creative woman in the real estate arena, I navigate the industry with passion, vision, and meticulous execution.

Driven by my solid southern Italian heritage, I have cultivated a deep passion for real estate and entertainment. Rooted in a culture that appreciates music, dance, and artistic expression, this dynamic mix has been a driving force behind my current success in the professional arena.

At 18, I began my entrepreneurial journey by founding an art school in my neighborhood. With a team of about 20 professional teachers, my vision was to create a haven for local children to explore a variety of subjects, from piano and guitar to languages such as English, Italian, and French, along with computer classes. This marked my debut as an entrepreneur, a role I have always been passionate about. Later, I collaborated with the father of my children in a well-established company. I had the opportunity to infuse my creativity and business acumen into crucial areas such as marketing and sales.

I graduated from Loyola Marymount University in the United States with a degree in International Business, which laid the foundation for my academic career. To broaden my knowledge, I completed a Master’s degree in “Real Estate Development” at UBA in Argentina. Committed to continuous learning, I actively participate in continuing education programs at prestigious institutions such as Harvard and I have had the privilege of learning from international luminaries such as Tony Robbins.

My professional focus is on cultivating strong relationships with my clients. As a result, I have had the privilege of assisting prominent business figures in their successful transitions to the U.S. for the past three decades and I also advised Maluma.

Soy Pina, mejor conocida como “La Dama Del Real Estate.” Criada en Buenos Aires con fuertes raíces italianas, mis años de formación revelaron las semillas del triunfo en el trabajo duro y la dedicación, guiados por el espíritu incansable de mis padres. A pesar de las dificultades económicas, el compromiso de mi madre con la educación, demostrado a través de clases de piano y guitarra, me inculcó un profundo aprecio por el ingenio. Esta crianza cultivó la creatividad y perfeccionó mi capacidad de imaginar y ejecutar. Como mujer altamente creativa en el campo de los bienes raíces, navego la industria con pasión, visión y una ejecución meticulosa.

Impulsada por mi sólida herencia del sur de Italia, he cultivado una profunda pasión por los bienes raíces y el entretenimiento. Arraigada en una cultura que aprecia la música, la danza y la expresión artística, esta mezcla dinámica ha sido una fuerza impulsora detrás de mi éxito actual en el ámbito profesional.

Embracing the mantra “love what you do and do what you love” has been my compass to success.

To maintain balance, I prioritize daily meditation, yoga, and self-care. Equally crucial is dedicating quality time to my son and daughter, reinforcing the importance of self-care in my life.

My next ventures and aspirations involve venturing into the world of streaming with a real estate program on platforms like Netflix and collaborating on a magazine cover with soccer legend Leo Messi and distinguished entrepreneur Jorge Mass.

Going forward, my goal is to establish a platform where I can share my extensive knowledge and experience in real estate to benefit others in the industry. I aspire to be a woman who seamlessly integrates all aspects of her life, inspiring others.

In January 2024, I was chosen by The Red Awards to receive the “Real Estate Influencer of the Year.’

This award recognized my past achievements and marks the beginning of a new chapter in my legacy, filled with promise and endless possibilities.

A los 18 años, comencé mi camino emprendedor fundando una escuela de arte en mi barrio. Con un equipo de aproximadamente 20 profesores profesionales, mi visión era crear un refugio para que los niños locales exploraran una variedad de materias, desde piano y guitarra hasta idiomas como inglés, italiano y francés, junto con clases de computación. Esto marcó mi debut como emprendedora, un rol que siempre me ha apasionado. Más tarde, colaboré con el padre de mis hijos en una empresa consolidada. Tuve la oportunidad de infundir mi creatividad y perspicacia empresarial en áreas cruciales como marketing y ventas.

Me gradué en Loyola Marymount University en Estados Unidos con un título en Negocios Internacionales, lo que sentó las bases para mi carrera académica. Para ampliar mis conocimientos, completé una Maestría en “Desarrollo Inmobiliario” en la UBA en Argentina. Comprometida con el aprendizaje continuo, participo activamente en programas de educación continua en instituciones prestigiosas como Harvard y he tenido el privilegio de aprender de luminarias internacionales como Tony Robbins.

Mi enfoque profesional se centra en cultivar relaciones sólidas con mis clientes. Como resultado, he tenido el privilegio de ayudar a figuras empresariales prominentes en sus exitosas transiciones a los Estados Unidos durante las últimas tres décadas y también asesoré a Maluma.

Abrazar el mantra “ama lo que haces y haz lo que amas” ha sido mi brújula hacia el éxito.

Para mantener el equilibrio, priorizo la meditación diaria, el yoga y el cuidado personal. También considero crucial dedicar tiempo de calidad a mi hijo y a mi hija, reforzando la importancia del autocuidado en mi vida.

Mis próximas empresas y aspiraciones involucran aventurarme en el mundo del streaming con un programa de bienes raíces en plataformas como Netflix y colaborar en la portada de una revista con la leyenda del fútbol Leo Messi y el distinguido empresario Jorge Mass.

En el futuro, mi objetivo es establecer una plataforma donde pueda compartir mi amplio conocimiento y experiencia en bienes raíces para beneficiar a otros en la industria. Aspiro a ser una mujer que integra a la perfección todos los aspectos de su vida, inspirando a otros.

En enero de 2024, fui galardonada como “Real Estate Influencer of the Year” por The Red Awards. Este premio reconoció mis logros pasados y marca el comienzo de un nuevo capítulo en mi legado, lleno de promesas y posibilidades infinitas.

“La Dama del Real Estate”

Especial Mujeres Exitosas Mayi De La Vega

Cuban American real estate powerhouse Mayi de la Vega is the Founder and Chief Executive Officer of ONE Sotheby’s International Realty, a Sotheby’s International Realty affiliate and the leading luxury brokerage firm along Florida’s East Coast, representing a collection of the most prestigious new developments in Miami-Dade, Broward, Palm Beach, and Treasure Coast counties. As a visionary leader, de la Vega founded the firm in 2008 during a global economic recession. Through her leadership, the company has flourished to thirty-one offices backed by a worldwide network that spans 26,500 associates in 84 countries and territories. Recognized as a Top Real Estate Brokerage in Miami and across Florida’s East Coast, ONE Sotheby’s International Realty is among the highest-producing and fastest-growing Sotheby’s International Realty affiliates worldwide.

De la Vega is an avid art collector and dedicates time to traveling the globe as the company’s brand ambassador while marketing Florida’s East Coast as an international cultural mecca. She is a proud community supporter with years of philanthropic involvement that include her service as a Board Member of the Florida International UniversityCasa Cuba Initiative, Board Member of United Way, Board Member of the Cisneros Fontanals Art Foundation, Board Member of Women Photographers International Archive, a Guardian Angel Society Member for Jackson Memorial Hospital, and part of The International Women’s Committee at the Perez Art Museum Miami. She also served as a board member of the Nicklaus Children’s Hospital Foundation and on the board of trustees for Florida International University. She has been honored with a Humanitarian Award from the American Red Cross. Most recently, she spearheaded the Love as One Campaign to fundraise for various Miami-based charities to support local families in need.

What is the key to your success?

The cornerstone of my success lies in a blend of unwavering determination, strategic vision, and a profound passion for what I do. Being a visionary in the real estate sector meant seeing beyond the current market trends and understanding its future potential.

From day one, I recognized the importance of dreaming big and putting those dreams into action with strategic planning and execution. This vision was coupled with a commitment to innovation, adopting new technologies, and exploring unknown territories in the market, which has set ONE Sotheby’s International Realty apart.

Moreover, resilience has played a crucial role in this journey. Embracing the visionary path comes with its set of challenges and uncertainties. The courage to persevere, learn from every setback, and keep moving forward has genuinely defined my success.

De La Vega reflects on the principles and strategies that have consistently influenced her career and life.

What advice would you give to future generations?

Embrace the moment. The time is now, and each day counts. In real estate, we say, “Do not wait to buy real estate; buy real estate and wait.” This philosophy extends beyond real estate— it’s about seizing opportunities, making decisions, and taking action. The future belongs to those who act with intention and purpose today.

Build lasting connections. I have always believed in the power of connections. The essence of our business lies in the connections we build with clients, colleagues, and the community. Cultivate relationships with honesty, integrity, and trust. Listen more than you speak and always aim to understand the needs and aspirations of those around you—strong connections open doors to opportunities not just for transactions but for transformative collaborations and partnerships.

Stay curious. Knowledge is a powerful tool that can open doors and create opportunities. Seek out new experiences and invest in your personal and professional development. The more you know, the more you realize what you don’t know, and that humility and hunger for learning will drive your success.

La exitosa empresaria inmobiliaria cubanoamericana Mayi de la Vega es la Fundadora y directora ejecutiva de ONE Sotheby’s International Realty, una afiliada de Sotheby’s International Realty y la principal firma de bienes raíces de lujo en la costa este de la Florida, representando una colección de los desarrollos más prestigiosos en los condados de Miami-Dade, Broward, Palm Beach y Treasure Coast. Como líder y visionaria, De la Vega fundó la firma en 2008 durante una recesión económica global. Gracias a su liderazgo, la empresa ha florecido hasta contar con 31 oficinas respaldadas por una red mundial que abarca a 26,500 asociados en 84 países y territorios. Reconocida como una de las principales empresas de bienes raíces en Miami y en la costa este de Florida, ONE Sotheby’s International Realty se encuentra entre las afiliadas de Sotheby’s International Realty con la mayor producción y el crecimiento más rápido en todo el mundo.

De la Vega es una ávida coleccionista de arte y dedica tiempo a viajar por el mundo como embajadora de la marca de la empresa, mientras promociona la costa este de Florida como un centro cultural internacional. Es una orgullosa miembro de la comunidad con años de participación filantrópica que incluyen su servicio como Miembro de la Junta de la Iniciativa Casa Cuba de la Universidad Internacional de Florida, Miembro de la Junta de United Way, Miembro de la Junta de la Fundación de Arte Cisneros Fontanals, Miembro de la Junta del Archivo Internacional de Fotógrafas Mujeres, Miembro de la Sociedad de Ángeles Guardianes del Hospital Jackson Memorial, y parte del Comité Internacional de Mujeres en el Pérez Art Museum de Miami. También se desempeñó como miembro de la junta de la Fundación del Hospital Infantil Nicklaus y en la junta de fideicomisarios de la Universidad Internacional de Florida. Ha sido honrada con un Premio Humanitario de la Cruz Roja Americana. Recientemente, lideró la Campaña Love as One para recaudar fondos para varias organizaciones benéficas con sede en Miami para apoyar a familias locales necesitadas.

¿Cuál es la clave de tu éxito?

La piedra angular de mi éxito radica en una mezcla de determinación inquebrantable, visión estratégica y una pasión profunda por lo que hago. Ser una visionaria en el sector inmobiliario significaba ver más allá de las tendencias actuales del mercado y comprender su potencial futuro.

Desde el primer día, reconocí la importancia de soñar en grande y poner esos sueños en acción con una planificación y ejecución estratégicas. Esta visión se complementó con un compromiso con la innovación, adoptando nuevas tecnologías y explorando territorios desconocidos en el mercado, lo que ha diferenciado a ONE Sotheby’s International Realty.

Además, la resiliencia ha desempeñado un papel crucial en este viaje. Abrazar el camino visionario conlleva su conjunto de desafíos e incertidumbres. El coraje para perseverar, aprender de cada contratiempo y seguir adelante ha definido verdaderamente mi éxito.

De la Vega reflexiona sobre los principios y estrategias que han influido consistentemente en su carrera y vida.

¿Qué consejo darías a las futuras generaciones?

Aprovecha el momento. El tiempo es ahora, y cada día cuenta. En bienes raíces, decimos: “No esperes para comprar bienes raíces; compra bienes raíces y espera.” Esta filosofía se extiende más allá de los bienes raíces; se trata de aprovechar las oportunidades, tomar decisiones y tomar acción. El futuro pertenece a aquellos que actúan con intención y propósito hoy.

Construye conexiones duraderas. Siempre he creído en el poder de las conexiones. La esencia de nuestro negocio radica en las conexiones que construimos con clientes, colegas y la comunidad. Cultiva relaciones con honestidad, integridad y confianza. Escucha más de lo que hablas y siempre busca comprender las necesidades y aspiraciones de quienes te rodean; las conexiones sólidas abren puertas a oportunidades no solo para transacciones, sino para colaboraciones y asociaciones transformadoras.

Mantente curioso. El conocimiento es una herramienta poderosa que puede abrir puertas y crear oportunidades. Busca nuevas experiencias e invierte en tu desarrollo personal y profesional. Cuanto más sabes, más te das cuenta de lo que no sabes, y esa humildad y hambre por aprender impulsarán tu éxito.

Especial Mujeres Exitosas “La Dama del Real Estate” Catalina Martinez

Recognized for her powerful network of luxury clients and unparalleled expertise in real estate sales, it’s no surprise that industry titans like Jorge Pérez, Edgardo Defortuna, and Vlad Doronin trust Catalina Martínez to achieve success in Miami’s most renowned developments. Born and raised in Bogotá, Colombia, Catalina studied International Relations and, at the age of 18, moved to Australia to complete a bachelor’s degree in media and a Master’s degree in Public Relations at the University of Sydney.

Catalina has surpassed over $2.5 billion in sales volume and a distinguished portfolio of projects including St. Regis Residences Miami, Una Residences, Missoni Baia, One Ocean, Marea, Icon Brickell, SLS Lux, Paraiso Bay, Hyde Midtown, among others.

Beyond real estate, Catalina’s passion extends to community development, sustainable practices, and exploring emerging markets to stay abreast of industry trends.

When asked about the key to her success, Catalina responds: “My tireless dedication, my focus on excellence, and my passion for what I do. I firmly believe in working with integrity, staying updated, and constantly challenging myself to improve. Additionally, surrounding myself with a good team has been crucial in achieving my goals.”

Furthermore, she shares three pieces of advice for future generations: Cultivate the ability to adapt: Learn to be flexible and seize opportunities as they arise, even in adverse situations.

Prioritize continued enducation: Never stop learning and growing.

Be mindful of your impact: Consider how your actions affect others and the world we live in.

Reconocida por su poderosa red de clientes de lujo y su experiencia incomparable en ventas de bienes raíces, no sorprende que titanes de la industria como Jorge Pérez, Edgardo Defortuna y Vlad Doronin confíen en Catalina Martínez para lograr el éxito en los desarrollos más renombrados de Miami. Nacida y criada en Bogotá, Colombia, Catalina estudió Relaciones Internacionales y, a los 18 años, se mudó a Australia para completar una licenciatura en Medios y una Maestría en Relaciones Públicas en la Universidad de Sídney.

Catalina ha acumulado más de $2.5 billones en volumen de ventas y un distinguido portafolio de proyectos que incluyen St. Regis Residences Miami, Una Residences, Missoni Baia, One Ocean, Marea, Icon Brickell, SLS Lux, Paraiso Bay, Hyde Midtown, entre otros.

Aparte de los bienes raíces, la pasión de Catalina se extiende al desarrollo comunitario, prácticas sostenibles y exploración de mercados emergentes para estar al tanto de las tendencias de la industria.

Cuando se le pregunta sobre la clave de su éxito, Catalina responde: “Mi dedicación incansable, mi enfoque en la excelencia y mi pasión por lo que hago. Creo firmemente en trabajar con integridad, mantenerme actualizada y desafiarme constantemente a mí misma para mejorar. Además, rodearme de un buen equipo ha sido fundamental para alcanzar mis metas.”

Además, comparte tres consejos para las generaciones futuras:

Cultiva la habilidad de adaptarte: Aprende a ser flexible y a aprovechar las oportunidades que surjan, incluso en situaciones adversas.

Prioriza el aprendizaje continuo: Nunca dejes de aprender y crecer.

Sé consciente de tu impacto: Considera cómo tus acciones afectan a los demás y al mundo en el que vivimos.

Especial Mujeres Exitosas “La Dama del Real Estate”

Allison Goldberg

Allison Goldberg is the Chief Marketing Officer at Miami’s top real estate development firm, The Related Group, which she has been with since 2014. Her background includes being an Events Manager and Director of Community Relations at Dacra where she played an integral part in shaping Miami’s Design District into a cultural hub, Marketing Manager at Saks Fifth Avenue in Bal Harbour, and managing the McDonald’s Corporation account at the public relations firm Beber Silverstein. She holds a Public Relations and Marketing degree from the University of Miami and an Executive MBA from Florida International University.

What is the key to your success? Adaptability is crucial. Success comes from embracing new perspectives and strategies. Creativity and teamwork are essential. That’s why fostering an environment where all ideas are welcome is key. By pushing boundaries and embracing innovation, we stay ahead in this fast-paced landscape.

What is your advice to future generations?

Strategic risk-taking and remaining steadfast in the pursuit of your passions is key. My transition from fashion retail to real estate was a leap of faith that enriched my career.

Building a robust and dynamic team based on trust, communication, and shared goals is essential. You’ll always go further together than alone.

Cultivating meaningful relationships enhances marketing effectiveness. My connections throughout my career have been critical, enabling innovative partnerships and events that advance real estate marketing.

Allison Goldberg es la directora de Marketing en la principal empresa de desarrollo inmobiliario de Miami, The Related Group, donde ha trabajado desde 2014. Su experiencia incluye ser Gerente de Eventos y Directora de Relaciones Comunitarias en Dacra, donde desempeñó un rol fundamental en la transformación del Distrito de Diseño de Miami en un centro cultural; Gerente de Marketing en Saks Fifth Avenue en Bal Harbour; y también manejó la cuenta de McDonald’s Corporation en la agencia de relaciones públicas Beber Silverstein. Ella es graduada de Relaciones Públicas y Marketing de la Universidad de Miami y un MBA Ejecutivo de la Florida International University.

¿Cuál es la clave de tu éxito?

La adaptabilidad es crucial. El éxito proviene de abrazar nuevas perspectivas y estrategias. La creatividad y el trabajo en equipo es esencial. Por eso, fomentar un entorno donde todas las ideas sean bienvenidas es clave. Al desafiar los límites y abrazar la innovación, nos mantenemos a la vanguardia.

¿Cuál es tu consejo para las futuras generaciones?

Tomar riesgos estratégicos y mantenerse firme en la búsqueda de tus pasiones es clave. Mi transición de industria de la moda al sector inmobiliario fue un paso grande de fe que realmente enriqueció mi carrera.

Construir un equipo robusto y dinámico basado en la confianza, la comunicación y metas compartidas es esencial. Siempre llegarás más lejos juntos que solo.

Cultivar relaciones significativas mejora la efectividad del marketing. Mis conexiones a lo largo de mi carrera han sido críticas, permitiendo asociaciones innovadoras y eventos que impulsan el marketing inmobiliario.

Especial Mujeres Exitosas “La Dama del Real Estate” Veronica Tuss

EEn el fascinante mundo de diseño de interiores de Miami, Veronica Tuss, fundadora de Artigiani Originale, destaca por ser una emprendedora visionaria. Con una sólida formación en Administración de Empresas en Babson College, Boston y una pasión innata por el diseño, ha marcado la diferencia proveyendo a arquitectos, decoradores e interioristas sus muebles, accesorios y alfombras, buscando un crecimiento a nivel mundial.

Veronica tiene más de 16 años de experiencia, y es una reconocida decoradora de interiores en el mercado peruano. Esposa, madre y mujer de negocios, se especializó en Gemología y Diseño de Joyería en Gemological Institute of America en Nueva York, donde aprendió la base de la inspiración para el diseño

Clave de éxito: La identificación de oportunidades en el mercado de Miami fue crucial para su éxito. Observó carencias en la oferta de mobiliario personalizados inspirándola a fundar Artigiani Originale. Diseña muebles creativos y exclusivos, accesorios y alfombras hechas a mano por artesanos y artistas peruanos. Busca siempre el equilibrio entre calidad y precio, permitiendo el desarrollo de los proyectos a su máximo potencial. Veronica buscó una partner perfecta y esa es Pina, “La Dama del Real Estate”. La unión y empoderamiento entre ambas representa solidez, experiencia y buen gusto, para un sector tan exclusivo como el de Miami.

Consejos para generaciones futuras: El mercado es dinámico, por lo que hay que ser flexibles y aprender a adaptarse para satisfacer las necesidades de los clientes. Es muy importante inspirarse de distintas experiencias como viajar, visitar ferias, hoteles y museos, para estar a la vanguardia de las tendencias actuales y de las que están por venir.

I

In the fascinating world of interior design in Miami, Veronica Tuss, founder of Artigiani Originale, stands out as a visionary entrepreneur. With a solid background in Business Administration from Babson College, Boston, and an innate passion for design, she has made a difference by providing architects, decorators, and interior designers with her furniture, accessories, and rugs, aiming for global growth.

Veronica has over 16 years of experience and is a recognized interior decorator in the Peruvian market. As a wife, mother, and businesswoman, she specialized in Gemology and Jewelry Design at the Gemological Institute of America in New York, where she learned the foundation of design.

Key to Success:

Identifying opportunities in the Miami market was crucial for her success. She observed gaps in offering personalized furniture, inspiring her to open Artigiani Originale. She designs creative and exclusive furniture, accessories, and handmade rugs by Peruvian artisans and artists. She always seeks a balance between quality and price, allowing projects to develop to their fullest potential. Veronica found the perfect partner in Pina, “La Dama Del Real Estate.” Their unity and empowerment represent strength, experience, and good taste for an exclusive sector like Miami.

Advice for Future Generations:

The market is dynamic, so one must be flexible and learn to adapt to meet clients’ needs. It is very important to draw inspiration from different experiences, such as traveling and visiting fairs, hotels, and museums, to stay at the forefront of current trends and those yet to come.

Especial Mujeres Exitosas “La Dama del Real Estate” Carolina Socol

In Miami’s dynamic business landscape, Carolina Socol leaves an enduring impact on both the business world and humanitarian endeavors. This Chilean American entrepreneur, stands out for her unwavering dedication and commitment, serving as a source of inspiration for many.

Carolina embarked on her professional journey as the Coordinator of International Seminars on Immigration and Business at Socol P.A. Fueled by her entrepreneurial spirit, she soon transitioned into hosting the television program “Power Woman Now” on Telefe Internacional where she showcased Latina entrepreneurs.

Yet, it is in her humanitarian pursuits where Carolina’s true passion shines. Serving as the president of the “Daca Mom” Foundation, she tirelessly supports undocumented youth seeking opportunities in the United States, providing them with essential resources for a brighter future. Carolina’s dedication extends to empowering Latina immigrant women through her role as the founding president of the “Power Woman” organization, aimed at helping these women achieve their personal and professional aspirations.

Carolina’s impact is not limited to United States. Through the establishment of the “Saving Children of the World” foundation, she endeavors to rescue children from the streets in countries like Mexico, Colombia, Chile, and Argentina. Her efforts have garnered recognition, from being honored for her contributions to the Latino community in the United States to receiving the National Women’s Award in Mexico.

In 2023, Carolina received the esteemed accolade of an Honorary Doctorate from OVALID University, acknowledging her significant contributions to society and humanity. Furthermore, she was recognized as one of the 100 most influential people in Latin America in 2024.

En el vibrante panorama empresarial de Miami, Florida, surge una figura destacada que ha dejado una huella imborrable tanto en el ámbito empresarial como en el humanitario. La emprendedora chilena-americana Carolina Socol, cuya dedicación y compromiso es un faro de inspiración para muchos.

Carolina comenzó su carrera como Coordinadora de Seminarios Internacionales sobre Inmigración y Negocios en el Estudio Socol P.A,. Su incansable espíritu emprendedor la llevó a convertirse en la presentadora del programa de televisión “Power Woman Now” en Telefe Internacional. A través de este programa, Carolina destacó el talento y la creatividad de las mujeres latinas en el mundo de los negocios.

Pero el verdadero corazón de Carolina reside en su labor humanitaria. Como presidenta de la Fundación “Daca Mom”, se ha dedicado a apoyar a los jóvenes que ingresan indocumentados a los Estados Unidos, brindándoles recursos y oportunidades para un futuro mejor. Su compromiso con la causa de las mujeres latinas inmigrantes también se refleja en su rol como presidenta fundadora de la organización “Power Woman”, destinada a empoderar a estas mujeres para que alcancen sus metas empresariales y personales.

Con la creación de la fundación “Salvando Niños del Mundo”, Carolina se ha propuesto sacar a los niños de la calle en países como México, Colombia, Chile y Argentina. Desde ser galardonada por su contribución a la comunidad latina en Estados Unidos hasta recibir el premio Nacional de la Mujer en México, Carolina ha sido elogiada por su gran dedicación y sus obras.

En 2023, fue galardonada con el prestigioso reconocimiento de Doctorado Honoris Causa por la OVALID University, en reconocimiento a sus contribuciones a la sociedad y la humanidad. También fue distinguida como una de las 100 personas más influyentes de Latinoamérica en 2024.

“La Dama del Real Estate”

Especial Mujeres Exitosas

Yansy Checa

Yansy Checa is a prominent figure in Miami’s real estate landscape, boasting over two decades of expertise in pre-construction and luxury markets across South Florida. Her journey to this pinnacle achievement is marked by a distinguished trajectory within Florida’s realty sphere, including roles at several prominent companies. Notably, she served as an exclusive sales executive for The Estates at Acqualina in Sunny Isles Beach, where she orchestrated sales surpassing $1 Billion for that soldout luxury project. Since then, she has contributed to other prominent projects, accumulating over $2 Billion in total career sales.

Renowned for her creativity and extensive market knowledge, Yansy’s rise to the top is anchored in a hands-on approach and an innate ability to understand her clients’ objectives. She strives to personalize each client’s experience, resulting in a prestigious clientele comprising sports figures, celebrities, and VIP executives from Wall Street and the tech industry. Yansy specializes in the sought-after “Golden Triangle” locales of Sunny Isles Beach, Golden Beach, and Bal Harbour. She firmly believes in bespoke living, viewing herself as a facilitator of her clients’ dreams by assisting them in defining their desired lifestyle, ambiance, and living space.

As a Miami native, Yansy thrives in the city’s vibrant atmosphere. Beyond real estate, she cherishes moments spent with her husband and two daughters, indulging in travel, exploring the local culinary scene, and maintaining a healthy lifestyle.

Yansy Checa se destaca como una figura prominente en el mundo inmobiliario de Miami, con más de dos décadas de experiencia en los mercados de preconstrucción y lujo en el sur de Florida. Su gran logro está marcada por una destacada evolución dentro del ámbito inmobiliario de Florida, ocupando roles clave en varias empresas de renombre. Es especialmente reconocida por ser la ejecutiva de ventas exclusiva para The Estates at Acqualina en Sunny Isles Beach, ella logró ventas que superaron los $1 mil millones para este proyecto de lujo, que se agotó por completo. Desde entonces, ha contribuido a otros proyectos destacados, acumulando un total de ventas en su carrera que supera los $2 mil millones.

Yansy se distingue por su creatividad y profundo conocimiento del mercado. Su ascenso a la cima está fundamentado en un enfoque práctico y una habilidad innata para entender los objetivos de sus clientes. Se esfuerza por personalizar la experiencia de cada cliente, lo que le ha granjeado una clientela prestigiosa que incluye figuras destacadas del deporte, celebridades y ejecutivos VIP de Wall Street y la industria tecnológica. Yansy se especializa en los codiciados destinos del “Triángulo Dorado” de Sunny Isles Beach, Golden Beach y Bal Harbour. Cree firmemente en hecho a la medida, considerándose una facilitadora de los sueños de sus clientes al ayudarles a definir su estilo de vida deseado, el ambiente y el espacio habitable.

Como nativa de Miami, Yansy se desenvuelve en la vibrante atmósfera de la ciudad. Más allá del mundo inmobiliario, valora los momentos compartidos con su esposo y sus dos hijas, disfrutando de viajar, explorar la escena culinaria local y mantener un estilo de vida saludable.

“La Dama del Real Estate”

Especial Mujeres Exitosas

Diana Boytell

Diana became interested in the real estate world when her father came to Florida to be a developer, as the VP of Gulf American Land Corp.She remembers that when she was 18, he suggested she get her real estate license as a backup plan.

“This was the most intelligent decision. I attended school, did six years of engineering and architecture, and then started a successful architectural firm.”

Years later, she became involved in preconstruction sales at Fortune International Development with Edgardo and Ana Christina Defortuna.

Fortune took me in, and for the last ten years, I have been doing quite well and loving it.

This proud mother of two girls says her architectural background helps her immensely.

“I can explain floor plans…it gives me a little advantage. I think it goes hand in hand with real estate.”

Her first sales project was the Hyde, followed by Missoni Baia and Una. She currently works on the luxurious Bay Harbor Towers.

Her key to success:

-Believes in the power of knowledge

-Believes in being kind to people

-Believes in being happy

“It’s a practice; it’s not something that just comes naturally, you have to practice it.”

Diana se interesó en el mundo de los bienes raíces cuando su padre llegó a la Florida para convertirse en desarrollador, como VP de Gulf American Land Corp. Ella recuerda que cuando tenía 18 años, él le sugirió que obtuviera su licencia de bienes raíces como un plan de respaldo.

“Esta fue la decisión más inteligente. Asistí a la escuela, estudié seis años de ingeniería y arquitectura, y luego comencé una exitosa firma arquitectónica.”

Años más tarde, se involucró en ventas de preconstrucción en Fortune International Development con Edgardo y Ana Cristina Defortuna.

Fortune me acogió, y durante los últimos diez años, me ha ido muy bien y lo disfruto muchísimo.

Esta orgullosa mamá de dos niñas dice que su experiencia arquitectónica le ayuda enormemente.

“Puedo explicar los planos... eso me da una pequeña ventaja. Creo que va de la mano con los bienes raíces”.

Su primer proyecto de ventas fue el Hyde, seguido por Missoni Baia y Una. Actualmente trabaja con el lujoso proyecto de Bay Harbor Towers

Su clave del éxito:

-Cree en el poder del conocimiento.

-Cree en ser amable con las personas.

-Cree en ser feliz.

“Es una práctica; no es algo que simplemente llega naturalmente, debes practicarlo”.

Empowered Women Mujeres Empoderadas

de Torrealba

Dorys Martin de Torrealba’s journey from Caracas to Miami is a story of entrepreneurship and dedication. With a law degree from Universidad Santa Maria and a master’s in taxation from the same institution, she stepped into a leadership role in her family’s cosmetics distribution business, founded by her grandparents.

In Miami, alongside her husband Alirio, she’s been a driving force in business and philanthropy. Supporting Alirio’s entrepreneurial ventures, they’ve also joined hands in giving back, with involvement in initiatives like Fundahigado America and the Coral Gables Museum. Their trajectory showcases a balance of good business practices and community commitment, proving that success isn’t just about profits—it’s also about making a positive impact.

Dorys, what philanthropist organizations do you support?

I have been deeply involved in supporting various causes that align with my values. An essential aspect of my philanthropic efforts revolves around instilling a sense of social responsibility and cultural appreciation in my children. Hand in hand with my husband, we have established the MG Foundation, continuing with a theme of social engagement and responsible management. This foundation serves as a platform to assist other non-profit organizations such as the Coral Gables Community Foundation, Coral Gables Museum, and Fundahigado.

Supporting Fundahigado has been particularly meaningful because it’s close to my heart. We contribute to initiatives aimed at combating pediatric liver disease and improving access to medical care in Venezuela and other countries in Latin America. It’s a personal commitment and shows my children the importance of giving back to society. I have also dedicated resources and time to supporting the Coral Gables Museum’s efforts to promote art and culture within Coral Gables.

What are the fundamental principles or values you’ve instilled in your children that have contributed to their success?

I have taught them fundamental values such as gratitude, solidarity, and tolerance. But above all, they have learned to act with sincerity and to show respect towards others and themselves.

What makes you the proudest of your sons?

I see that they are compassionate individuals who, within their means, help others, following the renowned quote by Mother Teresa of Calcutta: “A life not lived for others is not a life.” My children are incredibly compassionate, and together, we enjoy the good times but also share and overcome obstacles. I feel proud with who they have become.

What is your special message to women about empowerment?

I believe in empowering women in every aspect they choose to pursue, whether it’s in their professional, social, or family life. This involves recognizing that they are the primary architects of their own lives who have the power to shape their own destiny. I believe it’s also crucial to not compare oneself to other women, as each woman possesses unique skills and valuable contributions.

El camino desde Caracas hasta Miami de Dorys Martin de Torrealba es una historia de emprendimiento y dedicación. Con un título en derecho de la Universidad Santa María y una maestría en tributación de la misma institución, asumió un rol de liderazgo en el negocio de distribución de cosméticos de su familia, fundado por sus abuelos. En Miami, junto a su esposo Alirio, ha sido una fuerza impulsora en los negocios y la filantropía. Además de apoyar los emprendimientos empresariales de Alirio, ambos se han unido para contribuir a la comunidad, participando en iniciativas como Fundahígado América y el Museo de Coral Gables. Su trayectoria muestra un equilibrio entre buenas prácticas comerciales y compromiso comunitario, demostrando que el éxito no se trata solo de ganancias, sino también de generar un impacto positivo.

Dorys, ¿qué organizaciones filantrópicas apoyas? He estado profundamente involucrada en apoyar varias causas que se alinean con mis valores. Un pilar de mi labor filantrópica es fomentar en mis hijos la responsabilidad social y el aprecio por la cultura. De la mano de mi esposo, hemos formado MG Foundation, continuando con un tema de compromiso social y gestión responsable, la cual servirá de plataforma para ayudar a otras organizaciones sin fines de lucro como lo es Coral Gables Community Foundation, Coral Gables Museum y Fundahígado.

Apoyar a Fundahígado ha sido especialmente significativo para mí, ya que es una organización que contribuye a combatir la enfermedad hepática pediátrica y mejorar el acceso a la atención médica en Venezuela y otros países de Latinoamérica. Esta participación no es solo un compromiso personal, sino que también sirve como un medio para transmitir a mis hijos la importancia de retribuir a la sociedad, asegurando que comprendan el impacto de la filantropía en las comunidades.

Además, he apoyado al Museo de Coral Gables con recursos y tiempo, promoviendo el arte y la cultura en nuestra ciudad.

¿Cuáles son los principios o valores fundamentales que has inculcado en tus hijos y que han contribuido a su éxito?

He invertido mi esfuerzo en enseñarles valores fundamentales como la gratitud, la solidaridad y la tolerancia. Pero, sobre todo, han aprendido a actuar con sinceridad y a mostrar respeto hacia los demás y hacia sí mismos.

¿Qué es lo que más te enorgullece de tus hijos?

Me siento orgullosa al ver que son personas sensibles que desde sus posibilidades ayudan a otros, siguiendo la reconocida frase de Madre Teresa de Calcuta: “El que no vive para servir, no sirve para vivir”. Son extremadamente solidarios y juntos disfrutamos de los buenos momentos, pero también compartimos y superamos los obstáculos. Me siento orgullosa y satisfecha de las personas en que se han convertido.

¿Cuál es tu mensaje especial para las mujeres sobre empoderamiento?

El empoderamiento de la mujer en todas las áreas que elija desarrollarse ya sea profesional, social o familiar, implica reconocer que es la principal responsable de su vida, y por lo tanto, tiene el poder de modelar su propio destino. Es fundamental evitar comparaciones con otras mujeres, ya que cada una tiene su propio conjunto único de habilidades y contribuciones valiosas.

APGA, Director of Golf

The Biltmore Golf Course Empowered Women Mujeres Empoderadas

s the Director of Golf, Lara Pavloff oversees the entire golf operation. This prestigious resort operation is home to the University of Miami Women’s Golf Team and the world-renowned Jim McLean Golf School. The golf operation has a robust golf membership, and Lara spends much of her time ensuring their golf experience is always excellent. In addition, Lara oversees the golf shop operation and the club’s financial objectives. She works closely with her head superintendent to continuously improve the golf course’s aesthetics and conditioning.

Before joining The Biltmore, Lara worked as an Assistant Golf Professional in Northern Michigan and at the Trump Doral in Miami. Lara is a Class A Member of the PGA of America and is one of very few female PGA Directors of Golf in the country. Leveraging her position, she strongly promotes the growth of the game within the female sector and fosters a golf environment that is inclusive of all people.

Beyond her professional pursuits, Lara is passionate about sports, from football to hockey and horse racing. Although she grew up in the Cincinnati area, her heart will always be in Northern Michigan, where her family spends time at their cottage on Lake Michigan. When she isn’t playing golf, she spends time with her family and friends and enjoys all Miami offers.

Como Directora de Golf, Lara Pavloff supervisa todas las operaciones relacionadas con el golf de este prestigioso resort donde alberga al equipo de Golf Femenino de la Universidad de Miami y la renombrada Escuela de Golf Jim McLean. La membresía de golf es sólida y Lara dedica una gran parte de su tiempo a garantizar que la experiencia de los miembros sea siempre excelente. Además, se encarga de la gestión de la tienda de golf y de alcanzar los objetivos financieros del club. Trabaja estrechamente con el superintendente principal para mejorar constantemente la estética y el mantenimiento del campo de golf.

Antes de unirse a The Biltmore, Lara trabajó como Asistente Profesional de Golf en el norte de Michigan y en el Trump Doral en Miami. Lara es Miembro Clase A de la PGA de América y una de las pocas mujeres directoras de Golf de la PGA en el país. Aprovechando su posición, promueve activamente el crecimiento del juego en el sector femenino y fomenta un ambiente de golf inclusivo para todas las personas.

Además de su carrera profesional, Lara siente pasión por los deportes, desde el fútbol hasta el hockey y las carreras de caballos. Aunque creció en el área de Cincinnati, su corazón siempre estará en el norte de Michigan, donde su familia tiene una cabaña junto al Lago Michigan. Cuando no está jugando al golf, disfruta del tiempo con su familia y amigos y aprovecha al máximo todo lo que Miami tiene que ofrecer.

DENISE Empowered Women

Denise Rubin of the Denise Rubin Group has an impressive resume selling luxury real estate. Denise has sold an array of multi-million dollar homes and condos. Her experience and knowledge of South Florida real estate have resulted in an extraordinary amount of record-breaking sales. Denise is #1 in Coldwell Banker- Aventura and #6 out of all Coldwell BankerFlorida agents.

Denise Rubin breaks records in the real estate industry, surpassing more than $2.6 billion in personal sales and dominating the marketplace. Exposure is everything and Denise promotes her listings with innovative and allencompassing local, national, and international marketing programs unmatched anywhere.

Denise offers her clients award winning service and specializes in home buying and selling from singlefamily homes and condos to new developments, land, and investment property from South Beach to Palm Beach. Denise has received a host of prestigious awards, including 32 Best Awards from the Builders Association of South Florida.

With so many impressive accolades, her relationship with her clients is the ultimate sign of success. Celebrities, renowned public figures, athletes, and numerous household names have used the services of Denise to assist them in selling or finding their ideal luxury home or condo.

Above all, “one of my greatest accomplishments as a mother is that one of my sons decided to work with me and now shares my passion for real estate,” Denise says. Denise is a proud mother to her two sons, Ryan and Todd Rubin, along with being a mother-in law to Jessica, grandmother to 3 year old Bradley, and dog mom to her teacup Yorkie, Mercedes and Maltese, Star.

Denise delivers attentive service and timely results. From contract to closing, she makes sure every aspect of your transaction is streamlined. Denise is supported by fulltime staff and a multi-lingual team and prides herself on being the best at what she does.

For any questions, call Denise Rubin – Jade Ocean Expert!

The Denise Rubin Group is located at 20803 Biscayne Blvd. Suite 102 in Aventura. For more information about purchasing or selling your property and getting it featured on her TV show, please call Denise directly at (305) 409-0019 and visit her website, www.DeniseRubin.com.

RUBIN Mujeres Empoderadas

Denise Rubin del Grupo Denise Rubin cuenta con un impresionante historial vendiendo bienes raíces de lujo. Ha vendido una variedad de propiedades multimillonarias, desde casas hasta condominios. Su experiencia y conocimiento del mercado inmobiliario del sur de Florida han resultado en numerosas ventas récord. Actualmente, Denise ocupa la primera posición en Coldwell Banker- Aventura y es la sexta entre todos los agentes de Coldwell Banker en Florida.

Denise Rubin rompe récords en la industria inmobiliaria, superando más de $2.6 mil millones en ventas personales y dominando el mercado. La exposición lo es todo y promociona sus listados con programas de marketing locales, nacionales e internacionales innovadores y completos sin igual.

Ofrece a sus clientes un servicio galardonado y se especializa en la compra y venta de casas, desde viviendas unifamiliares y condominios hasta nuevos desarrollos, terrenos y propiedades de inversión desde South Beach hasta Palm Beach. Ha recibido numerosos premios prestigiosos, incluidos 32 premios Best de la Asociación de Constructores del Sur de Florida.

Con tantos reconocimientos impresionantes, su relación con los clientes es la señal definitiva de éxito. Celebridades, figuras públicas renombradas, atletas y numerosos nombres conocidos han utilizado los servicios de Denise para ayudarles a vender o encontrar su hogar o condominio de lujo ideal.

Sobre todo, “uno de mis mayores logros como madre es que uno de mis hijos decidió trabajar conmigo y ahora comparte mi pasión por los bienes raíces”, dice. Es una madre orgullosa de sus dos hijos, Ryan y Todd Rubin, además de ser suegra de Jessica, abuela del pequeño Bradley de 3 años, y madre de sus mascotas, la yorkshire de taza de té Mercedes y el maltés Star.

Ofrece un servicio atento y resultados oportunos. Desde el contrato hasta el cierre, se asegura de que cada aspecto de su transacción sea eficiente. Cuenta con el apoyo de un equipo a tiempo completo y un equipo multilingüe y se enorgullece de ser la mejor en lo que hace.

Llame a Denise Rubin, para cualquier pregunta que tenga. ¡Ella es la Experta en Jade Ocean!

El Denise Rubin Group está ubicado en 20803 Biscayne Blvd. Suite 102 en Aventura. Para obtener más información sobre la compra o venta de su propiedad y para que aparezca su propiedad en su programa exclusivo de televisión, llame directamente a Denise al (305) 409-0019 y visite su sitio web, www.DeniseRubin.com.

Edward Leal Magnante Photography

Vice President of Operations at California Closets Miami Vicepresidenta de Operaciones en California Closets Miami

Julie has worked with developers and trade industry professionals such as interior designers, realtors, and architects for the past six years, providing top-quality customization to suit their clients’ needs and design styles.

Her interest in branding and marketing developed from her background in real estate, which allowed her to combine the two worlds and create lasting relationships in the industry. Born in Ukraine and raised in Brooklyn, New York, she speaks Russian and English.

“My goal is to make the client happy and change their life – even if it is in the slightest way.”

How do you balance the demands of your professional role as a top CEO with your personal life?

Finding the perfect balance between work and personal life has taken me years. I love my job, so sometimes it gets hard to detach, but finding the balance is super important. I try to keep my work time strictly for work. Waking up early and getting to the office before everyone’s day starts really helps. Family time keeps me grounded, so I make sure I get quality time with my pup and Fiancé. It’s super important to surround yourself with people who will give you energy and bring you happiness instead of draining it.

What are the most critical skills or qualities that aspiring female leaders should cultivate to thrive in today’s business landscape?

From what I see in the work field, some people lack the hustle mentality. The determination, motivation, and sense of urgency to get ahead, be better – do better. It is crucial to be a self-doer. Take risks, speak your mind, and go for what is yours. You must go above and beyond to set yourself apart from others. Lastly, uplift the woman next to you. You will go only so far on your own. Build a team around you and pass your experience and knowledge on to the next.

What sets you apart from the competition in your industry?

I give 110% of myself to anything I am working on, and if there is anything I don’t know, I will educate myself. Being a team player and a leader that your team can depend on, and trust is the biggest compliment I can get. No matter what, my team and our clients know that if they reach out to me, I will help, no questions asked.

Julie ha trabajado con desarrolladores y profesionales de la industria comercial como diseñadores de interiores, agentes inmobiliarios y arquitectos durante los últimos seis años, ofreciendo personalización de alta calidad para satisfacer las necesidades y los estilos de diseño de sus clientes.

Su interés en el mercadeo surgió de su experiencia en bienes raíces, lo que le permitió combinar los dos mundos y crear relaciones duraderas en la industria. Nacida en Ucrania y criada en Brooklyn, Nueva York, ella habla ruso e inglés.

“Mi objetivo es hacer feliz al cliente y cambiar su vida, aunque sea de la manera más mínima.”

¿Cómo equilibras las demandas de tu rol profesional como una CEO destacada con tu vida personal?

Encontrar el equilibrio perfecto entre el trabajo y la vida personal me ha llevado años. Amo mi trabajo, así que a veces es difícil desconectarme, pero encontrar el equilibrio es súper importante. Intento mantener mi tiempo de trabajo estrictamente para eso. Levantarme temprano y llegar a la oficina antes de que comience el día realmente me ayuda a mantener el equilibrio. El tiempo en familia me mantiene centrada, así que me aseguro de pasar tiempo de calidad con mi mascota y mi prometido. Es súper importante rodearse de personas que te den energía y te traigan felicidad en lugar de drenarla.

¿Cuáles son las habilidades o cualidades más críticas que las aspirantes a líderes femeninas deben cultivar para prosperar en el panorama empresarial?

Desde mi experiencia en el campo laboral, he notado que algunas personas carecen de una mentalidad de esfuerzo. La determinación, la motivación y el sentido de urgencia para avanzar, ser mejores, hacerlo mejor. Es crucial ser proactiva. Tomar riesgos, expresar tu opinión y luchar por lo que es tuyo. Debes ir más allá para destacarte de los demás. Por último, eleva a la mujer que tienen a tu lado. Solo llegarás a cierto punto por tu cuenta. Construye un equipo a tu alrededor y transmite tu experiencia y conocimiento a los demás.

¿Qué te diferencia de la competencia en tu industria?

Doy el 110% de mí misma a todo en lo que estoy trabajando, y si hay algo que no sé, me educaré al respecto. Creer en el trabajo en equipo y ser una líder en la cual tu equipo pueda depender y confiar es mi mayor logro. Mi equipo y nuestros clientes saben que pueden contactarme en cualquier momento y que los ayudaré sin hacer preguntas.

Empowered Women

Mujeres Empoderadas

Ross

Often referred to as “Miami’s Woman at The Top,” Audrey opened her real estate firm in Miami in 1984 and has since established herself as one of the city’s preeminent purveyors of luxury homes. With years of dedication to her work and a commitment to providing the best and most discreet service to the world’s movers and shakers, her clientele is a veritable who’s who of global influencers, including Fortune 500 executives, film stars, international entertainment figures, sports celebrities, and heads of foreign countries.

How do you balance the demands of your professional role as a top CEO with your personal life?

I manage it with care and attention, spending time with my family and engaging in activities we enjoy together. Being on call seven days a week as a realtor requires balancing and giving back the time taken from my family. Setting expectations with both clients and family is essential. Achieving work-life balance or integration is feasible by focusing on what matters most.

What are the most critical skills or qualities that aspiring female leaders should cultivate to thrive in today’s business landscape?

As a team currently comprising 67% female and 33% male members, I believe these qualities are universal in great leadership: collaboration, innovation across various domains, and unique ways of recognizing and promoting hard work among colleagues.

What sets you apart from the competition in your industry?

My years of experience, coupled with a passion for technology, distinguish me. Embracing opportunities like acquiring MiamiRealEstate.com during the internet’s infancy has been pivotal. While many fear technological change, I see it as constant renewal and opportunity.

Frecuentemente reconocida como “Miami’s Woman at the Top”, Audrey inauguró su empresa de bienes raíces en la ciudad en 1984, consolidándose desde entonces como una de las principales expertas en la venta de residencias de lujo. Con años de dedicación a su labor y un compromiso inquebrantable de brindar un servicio discreto y de calidad a los líderes mundiales, su clientela incluye desde ejecutivos de Fortune 500 hasta estrellas de cine, figuras internacionales del entretenimiento, celebridades deportivas y jefes de estado internacionales.

¿Cómo logras equilibrar las exigencias de tu rol profesional como CEO destacada con tu vida personal?

Lo manejo con esmero y atención, reservando tiempo para mi familia y participando en actividades que disfrutamos juntos. Estar disponible los siete días de la semana como agente inmobiliario implica encontrar un equilibrio y retribuir el tiempo dedicado a mi familia. Establecer expectativas claras tanto con los clientes como con mi familia es esencial. Lograr un equilibrio o integración entre el trabajo y la vida personal es factible centrándose en lo que verdaderamente importa.

¿Cuáles son las habilidades o cualidades más críticas que las mujeres líderes aspirantes deberían desarrollar para prosperar en el panorama empresarial actual? Como líder de un equipo que actualmente está compuesto por un 67% de mujeres y un 33% de hombres, considero que estas cualidades son universales en un gran liderazgo: colaboración, innovación en diversos ámbitos y la capacidad de reconocer y promover el trabajo duro entre colegas.

¿Qué es lo que más te distingue de la competencia en tu industria?

Mi amplia experiencia, combinada con una pasión por la tecnología, son aspectos que me distinguen. Aprovechar oportunidades como la adquisición de MiamiRealEstate.com en los principios del Internet ha sido crucial. Mientras que muchos temen el cambio tecnológico, yo lo veo como una constante renovación y una oportunidad de crecimiento.

Empowered Women Mujeres Empoderadas

Cusack

SVP/Berkshire Hathaway HomeServices EWM Realty Coral Gables, FL

Ashley Cusack is a highly experienced and sought-after real estate expert in Miami, with over 30 years of experience guiding luxury clients through the complex market. She has achieved over $1.5 billion in career sales and is trusted and respected by clients and fellow agents alike. In 2022, Ashley listed and sold Miami’s Arsht Estate, the highestpriced residential property in Miami-Dade County, setting a record at $106,875,000 million.

How do you manage the demands of your role as a leading real estate professional while ensuring a fulfilling personal life?

Achieving a balanced life is paramount to me, encompassing daily exercise, active participation in various community organizations, quality time with my family, and maintaining our firm’s high standards in real estate. None of this balance would be achievable without my exceptional team, which originated with my mother joining me twenty-three years ago.

In your view, what are the essential skills or attributes that aspiring female leaders should develop to excel in today’s business environment?

The advancement of women in professional spheres is a collective responsibility. The path has been paved by those who challenged the status quo, enabling women today to occupy roles traditionally held by men. It’s crucial for us, as women, to exhibit confidence, professionalism, and merit the respect we seek.

What differentiates you and your team from others in the real estate sector?

Our ethos of prioritizing client needs above all sets us apart. We aim to streamline the real estate process, mitigating stress for our clients through adept problem-solving and negotiation, and meticulous attention to transaction details. Leveraging technology, including AI, for marketing and operations has positioned us at the forefront of industry innovation.

Ashley Cusack es una destacada experta en bienes raíces en Miami, con más de 30 años de experiencia orientando a sus clientes de lujo en un mercado complejo. Ha logrado ventas por casi $1.5 mil millones en su carrera y es confiable y respetada tanto por clientes como por sus colegas. En 2022, Ashley enlistó y vendió la Mansión Arsht de Miami, la propiedad residencial más costosa del condado de Miami-Dade, estableciendo un récord de $106,875,000 millones.

¿Cómo gestionas las exigencias de su función como profesional inmobiliario líder y al mismo tiempo garantiza una vida personal plena?

Para mí, encontrar un equilibrio es esencial, lo cual incluye ejercicio diario, participación en diversas organizaciones comunitarias, tiempo de calidad con mi familia y mantener los altos estándares de nuestra firma. Todo esto no sería posible sin mi excepcional equipo, que comenzó con mi madre uniéndose a mí hace veintitrés años.

En tu opinión, ¿cuáles son las habilidades o atributos esenciales que las mujeres líderes aspirantes deben desarrollar para sobresalir en los negocios?

El avance de las mujeres en el ámbito profesional es una responsabilidad colectiva. Se ha llevado a cabo que las mujeres ocupen los roles tradicionalmente reservados para hombres. Es crucial para nosotras, como mujeres, mostrar confianza, profesionalismo y merecer el respeto que buscamos.

¿Qué distingue a ti y a tu equipo de otros en el sector inmobiliario?

Nuestro enfoque en las necesidades del cliente nos diferencia. Nos esforzamos por simplificar el proceso inmobiliario, reducir el estrés para nuestros clientes mediante habilidades para resolver problemas y negociar, y prestar atención meticulosa a los detalles de las transacciones. El uso de tecnología, como la IA, para marketing y operaciones nos ha posicionado como líderes en innovación dentro de la industria.

Dr. Empowered Women

Mujeres Empoderadas

Cabrera

AP, DAOM, NCCAOM, Oriental Medicine Doctor

Emilia is a devoted believer in the innate healing powers of the human body. Through holistic medicine and complementary practices, she treats men, women, and children with homeopathic remedies and natural botanical products. At her clinic, Holistic Care Solutions, in Bay Harbor Islands, Florida, she specializes in a range of holistic care services that she individualizes for every patient, such as acupuncture, counseling, far infrared therapy, cupping, ozone therapy, and treatment of chronic conditions.

After earning a master’s degree at the University of Havana in Cuba, she worked for several years as a pathologist, an experience that serves her daily as she coaches patients and provides counsel to help them live vibrantly in mind, body, and spirit. She is a board-certified physician with the National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine and holds a doctorate in Oriental Medicine from Atlantic University. Currently, she is releasing her new documentary “Hope vs. Despair”.

Dr. Cabrera is passionate about encouraging patients to embrace a healthy lifestyle. She practices what she preaches and spends her leisure time with her dog Coco, traveling to beautiful destinations, reading inspiring books, scuba diving, practicing yoga and cooking gourmet holistic foods.

Emilia shares the secret to her successful practice: “I am an honorable person with great compassion. I give my heart and soul to each patient. I have a profound love for humanity, and I believe this is what sets me apart in my field of work.”

To reach Emilia please contact: (786) 863-1114

Emilia es una ferviente creyente en los poderes curativos innatos del cuerpo humano. A través de la medicina holística y prácticas complementarias, trata a hombres, mujeres y niños con remedios homeopáticos y productos botánicos naturales. En su clínica, Holistic Care Solutions, en Bay Harbor Islands, Florida, se especializa en una variedad de servicios de cuidado holístico individualizados para cada paciente, como la acupuntura, asesoramiento, terapia de infrarrojo, ventosas, terapia de ozono y tratamientos para condiciones crónicas.

Después de obtener su maestría en la Universidad de La Habana en Cuba, trabajó durante varios años como patóloga, una experiencia que le sirve diariamente mientras asesora a los pacientes y les brinda orientación para ayudarles a vivir vibrantes en mente, cuerpo y espíritu. Es una médica certificada por la Junta con la Comisión Nacional de Certificación para la Acupuntura y la Medicina Oriental y posee un doctorado en Medicina Oriental de la Universidad Atlántica. Actualmente, está lanzando su nuevo documental “Esperanza vs. Desesperación”.

La Dra. Cabrera se apasiona por fomentar en los pacientes la adopción de un estilo de vida saludable. Practica lo que predica y pasa su tiempo libre con su perrito Coco, viajando a destinos hermosos, leyendo libros inspiradores, buceando, practicando yoga y cocinando alimentos holísticos gourmet.

Emilia comparte el secreto de su práctica exitosa: “Soy una persona honorable con gran compasión. Entrego mi corazón y alma a cada paciente. Tengo un profundo amor por la humanidad, y creo que esto es lo que me distingue en mi campo de trabajo”.

Luz Pellegrino, a certified holistic wellness consultant, founded Jothi Vita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center in South Florida in 2011, serving thousands of clients. In 2022, she acquired the Sai Ayurvedic Institute, expanding her network of professionals dedicated to spreading Ayurvedic wisdom. Raised in Mexico City, Luz was inspired by her mother to explore Indian teachings and studied under renowned figures such as Deepak Chopra, Alfonso Ruiz Soto, and Brian Weiss. Despite a successful 25-year career in global IT corporations, Luz felt a strong pull towards the healing arts.

How do you balance the demands of your professional role as a top CEO with your personal life?

Keeping a daily routine to keep my balance and wellbeing is my priority. I practice Yoga early in the morning and meditate for at least 20 minutes which allows me to “flow” better during my day.

What are the most critical skills or qualities that aspiring female leaders should cultivate to thrive in today’s business landscape?

I believe in the feminine power and supporting each other is key for success. Keeping priorities clear, setting achievable goals, and assessing your progress periodically is the foundation of a healthy business.

What sets you apart from the competition in your industry?

I offer Ayurvedic spa therapies using organic herbal oils and healing techniques for mind and body wellness. You won’t find this approach anywhere in the area.

To reach Luz: www.jothivita.com (954) 237-3500

Pellegrino Empowered Women Mujeres Empoderadas

Luz Pellegrino, una consultora certificada en bienestar holístico, quien fundó el Centro de Bienestar y Spa Ayurvédico Jothi Vita en el sur de Florida en 2011, atendiendo a miles de clientes. En 2022, adquirió el Instituto Ayurvédico Sai, ampliando su red de profesionales dedicados a difundir la sabiduría ayurvédica. Criada en la Ciudad de México, Luz fue inspirada por su madre a explorar las enseñanzas indias y estudió bajo figuras reconocidas como Deepak Chopra, Alfonso Ruiz Soto y Brian Weiss. A pesar de una exitosa carrera de 25 años en corporaciones globales de tecnología, Luz sintió un fuerte llamado hacia las artes curativas.

¿Cómo logras equilibrar las demandas de tu rol como CEO destacado con tu vida personal?

Para mí, mantener un equilibrio entre mi vida profesional y personal es una prioridad absoluta. Establecer una rutina diaria que fomente mi bienestar es clave. Por las mañanas, dedico tiempo al yoga y a la meditación durante al menos 20 minutos, lo que me prepara para enfrentar el día con mayor fluidez.

¿Cuáles crees que son las habilidades o cualidades más críticas que las mujeres que aspiran a ser líderes deben cultivar para prosperar en el actual entorno empresarial?

En mi opinión, el poder femenino es fundamental, y apoyarnos mutuamente es esencial para alcanzar el éxito. Para sobresalir en el mundo empresarial de hoy, considero crucial tener claras las prioridades, establecer metas realistas y evaluar regularmente nuestro progreso. Estos elementos forman la base de un negocio sólido y saludable.

¿Qué te distingue de la competencia en tu industria?

Lo que me diferencia es mi enfoque en ofrecer terapias de spa ayurvédico que utilizan aceites herbales orgánicos y técnicas de sanación para promover el bienestar integral. Este enfoque único no se encuentra en ningún otro lugar en el área.

ForgetMonteCarlo:

Northern Cyprus Unveils Its Sparkling New Casino Playground

OIvida Montecarlo: ¡Chipre del Norte desvela su nuevo y deslumbrante paraíso de casinos!

By: Robin Catalano

Over the rattle-pop of the roulette wheel and the quiet whirring of a corner slot machine, an elegant woman in an ivory silk slip dress double-taps the felted green table with two manicured fingers of one hand. With the other, she tucks a strand of wavy raven hair behind one ear as her companion, a sun-kissed man in breezy pale celadon linen, salutes her with a jewel-toned glass of port. The dealer flicks a new card atop her jack of spades and five of hearts: the four of diamonds. A murmur of approval erupts around the blackjack table as the dealer sweeps away his own losing hand and slides another stack of chips into her square.

Sobre el sonido característico de la ruleta y el suave zumbido de una máquina tragamonedas en una esquina, una mujer elegante, vestida con un delicado vestido de seda marfil, golpea dos veces la mesa verde con sus dedos perfectamente cuidados. Con la otra mano, aparta un mechón de su cabello negro y ondulado detrás de una oreja mientras su acompañante, un hombre bronceado vestido en lino de color celeste pálido, la saluda con una copa de vino de color joya. El crupier coloca una nueva carta sobre su jack de picas y cinco de corazones: el cuatro de diamantes. Un murmullo de aprobación estalla alrededor de la mesa de blackjack mientras el crupier retira su propia mano perdedora y desliza otra pila de fichas hacia ella.

You’d be forgiven for thinking the scene was unfolding in Monte Carlo, a longtime Mediterranean haunt of high rollers, yachting enthusiasts, celebrities, and assorted glitterati. Instead, this is Kaya Palazzo (kayahotels.com), one of a fizzy new breed of resort casinos in Northern Cyprus that seek to capture the same influential set with high-stakes entertainment, easy luxury, and the throwback glamour of a James Bond film.

The European gaming market now exceeds $100 billion annually, up 8 percent since before the pandemic, and brickand-mortar casinos like Kaya Palazzo in the coastal city of Kyrenia are the biggest drivers of the trend. Having made a significant investment in tourism in Northern Cyprus and courted a variety of hospitality brands, Turkiye stands to capitalize on the upswing, with 32 resorts in a region only slightly smaller than the state of Rhode Island.

Kaya Palazzo Resort & Casino is the newest. It reopened last summer after a fleeting pre-pandemic debut and now hosts up to 70,000 guests per year, who flock to Kyrenia for its mix of sparkling beaches, historic sights, modern dining, and lively nightlife. The city is also ideally located for enjoying the island’s best sailing and diving.

Se podría perdonar por pensar que la escena se desarrolla en Montecarlo, un antiguo lugar mediterráneo de los grandes apostadores, entusiastas de los yates, celebridades y una variada gama de personalidades famosas. Sin embargo, esto es Kaya Palazzo (kayahotels.com), uno de una nueva y efervescente generación de casinos resorts en el norte de Chipre que buscan capturar al mismo grupo influyente con entretenimiento de alto riesgo, lujo fácil y el glamour retro de una película de James Bond.

El mercado europeo de juegos ahora supera los $100 mil millones anualmente, un aumento del 8 por ciento desde antes de la pandemia, y los casinos de ladrillo y mortero como Kaya Palazzo en la ciudad costera de Kyrenia son los principales impulsores de esta tendencia. Habiendo realizado una inversión significativa en turismo en el norte de Chipre y cortejado a varias marcas de hospitalidad, Turquía tiene la oportunidad de capitalizar este crecimiento, con 32 resorts en una región apenas más pequeña que el estado de Rhode Island.

Kaya Palazzo Resort & Casino es el más nuevo. Reabrió el verano pasado después de un breve debut previo a la pandemia y ahora recibe hasta 70,000 huéspedes al año, quienes acuden a Kyrenia por su mezcla de playas relucientes, lugares históricos, restaurantes modernos y vida nocturna animada. La ciudad también está idealmente ubicada para disfrutar de la mejor vela y buceo de la isla.

The resort, which overlooks the Mediterranean Sea, was patterned on France’s Palace of Versailles, with a rectilinear design, expansive garden, and sumptuous interiors. King suites (starting at $1,200/night) clock in at 1,300 square feet and are lushly decorated with velvetupholstered furniture and patterned rugs. Each has an apartment-size living area, window-view jacuzzi tub, and a generously appointed his-andhers bathroom. Watch the painting-like sunsets from the private balcony, with a bottle of wine and snacks plucked from a 5-tiered dessert tray— which features handmade Turkish delicacies like baklava, helva, chocolate truffles, and Turkish delight studded with pistachios, saffron, or rose petals.

Kaya Palazzo offers upscale amenities, including five a la carte restaurants, serving everything from multicourse Turkish meals to contemporary twists on Italian classics. During the day, reserve a waterfront cabin with an overwater hammock or hitch a ride with the hotel’s fleet of drivers into Kyrenia to visit a medieval castle or shop at designer boutiques. At night, take a twirl around the dance floor of their on-premise disco. Or visit the resort’s exclusive spa, which has an authentic Turkish hammam and a full menu of bodywork and aesthetic services.

Whether you’re seeking the thrill of the tables, the rush of the Mediterranean wind against sails, or a glimpse into the rich tapestry of Kyrenia’s history, immersing yourself in the resort casino scene of Northern Cyprus provides an unexpected way to experience an underrated destination. Thanks to a dose of extravagant Turkish hospitality, it’s easy to escape into a world where every detail is meticulously crafted to leave an impression as indelible as the four diamonds of a winning hand.

El resort, que domina el Mar Mediterráneo, fue diseñado con el Palacio de Versalles de Francia en mente, con un diseño rectilíneo, un jardín expansivo e interiores suntuosos. Las suites King (a partir de $1,200/noche) tienen 1,300 pies cuadrados y están ricamente decoradas con muebles tapizados en terciopelo y alfombras estampadas. Cada una cuenta con una sala de estar del tamaño de un apartamento, una bañera de hidromasaje con vistas panorámicas y un baño generosamente equipado para él y para ella. Contemple los atardeceres como si fueran pinturas desde el balcón privado, con una botella de vino y bocadillos sacados de una bandeja de postres de 5 niveles, que incluye delicias turcas hechas a mano como baklava, helva, trufas de chocolate y dulces turcos rellenos de pistachos, azafrán o pétalos de rosa.

Kaya Palazzo ofrece una serie de servicios exclusivos, incluyendo cinco restaurantes a la carta que sirven desde comidas turcas de varios platos hasta giros contemporáneos en clásicos italianos. Durante el día, reserve una cabaña frente al mar con una hamaca sobre el agua o súbase al vehículo de la flota del hotel para ir a Kyrenia y visitar un castillo medieval o comprar en boutiques de diseñadores. Por la noche, dé un paseo por la pista de baile de la discoteca del lugar. O visite el spa exclusivo del resort, que cuenta con un auténtico hammam turco y una amplia variedad de servicios de bienestar y estéticos.

Ya sea buscando la emoción de las mesas, la ráfaga de viento mediterráneo contra las velas o un vistazo a la rica historia de Kyrenia, sumergirse en la escena de los casinos resorts del norte de Chipre ofrece una forma inesperada de experimentar un destino subestimado. Gracias a una dosis de extravagante hospitalidad turca, es fácil escapar a un mundo donde cada detalle está meticulosamente elaborado para dejar una impresión tan indeleble como los cuatro diamantes de una mano ganadora.

Experience the Enchantment of Tenerife:

The Canary Islands

Descubre el Encanto de Tenerife: Las Islas Canarias

By: Alyssa Pinsker

Welcome to a realm where history, culture, and natural beauty converge to create an unforgettable experience—the Canary Islands, a group of islands off the coast of Spain but closer to Africa. Nestled amidst azure waters, these islands boast a tapestry of wonders to explore. From the majestic cliffs of Los Gigantes to the lush greenery of Anaga Rural Park and the famous tax-free shopping and luxury of Costa Adeje, where celebrities like the Beckhams relax. Each island exudes its distinct charm beckoning travelers to indulge in luxury and adventure.

Bienvenidos a un lugar donde la historia, la cultura y la belleza natural se entrelazan para crear una experiencia inolvidable: las Islas Canarias, un archipiélago frente a las costas de España, pero más cercano a África. Rodeadas de aguas azules, estas islas ofrecen una riqueza de maravillas por descubrir. Desde los majestuosos acantilados de Los Gigantes hasta la exuberante vegetación del Parque Rural de Anaga, y el renombrado ambiente de compras libres de impuestos y el lujo de Costa Adeje, donde personalidades como los Beckham suelen relajarse. Cada isla emana su propio encanto, invitando a los viajeros a sumergirse en el lujo y la aventura.

In historic downtown Santa Cruz, stay at the Iberostar Heritage Grand Mencey, the sole 5-star hotel in the heart of Santa Cruz de Tenerife, Spain. Housed within a colonial-style building adorned with colonial decor, this hotel, part of Iberostar’s Heritage Hotels category, features an à la carte day spa and an iconic pool set against the mountains. Al fresco dining and beautiful green views complement the experience, along with a turtle pond—all located downtown.

In Costa Adeje, a must-stay is the distinctive resort, Tivoli La Caleta Tenerife Resort, located on the promenade of a black sand beach on the Atlantic Ocean. This luxurious 5-star hotel resort with 284 rooms and suites offers breathtaking views from some balconies. The landscaped pool area with an infinity pool, spa pool, children’s pool, outdoor tennis, paddle tennis courts, and water sports is popular. Fine dining restaurants, bars, and lush gardens next to the sea further enhance the experience, with tax-free luxury shopping nearby.

Hospedaje

En el centro histórico de Santa Cruz, les recomendamos hospedarse en el Iberostar Heritage Grand Mencey, el único hotel de cinco estrellas en el corazón de Santa Cruz de Tenerife, España. Este hotel, ubicado en un edificio de estilo colonial decorado con elegancia, forma parte de la categoría de Hoteles Patrimonio de Iberostar y ofrece un spa a la carta y una icónica piscina con vistas a las montañas. Las cenas al aire libre y las hermosas vistas verdes, junto con un estanque de tortugas, completan la experiencia, todo ello en el centro de la ciudad.

En Costa Adeje, no pueden perderse el distintivo resort Tivoli La Caleta Tenerife Resort, situado en el paseo marítimo de una playa de arena negra en el Océano Atlántico. Este lujoso resort de cinco estrellas, con 284 habitaciones y suites, ofrece vistas impresionantes desde algunos de sus balcones. La zona de piscinas ajardinadas con piscina infinita, piscina de spa, piscina infantil, pistas de tenis al aire libre, pistas de pádel y deportes acuáticos es especialmente popular. Además, los restaurantes de alta cocina, los bares y los exuberantes jardines junto al mar complementan la experiencia, con opciones de compras de lujo libres de impuestos en las cercanías.

Off the cobblestone streets of Santa Cruz, check out Nielsen Restaurante, owned by Danish chef Danny Nielsen, who artfully combines traditional Canarian cuisine and international gastronomy with a Michelin-style presentation. Dishes like “tuna ceviche hot dog” served on a potato bun, thinly sliced scallops on a tortilla, and classic wagyu steak and merengue are complemented by the famous Listán Negro variety of red Canarian wine, known for its unique flavor with a slight saltiness, grown in volcanic soil and not easily found elsewhere.

While in Costa Adeje, delight your palate with authentic Canarian delicacies and fresh seafood presented against the backdrop of the Atlantic Sea. Salmorejo (Spanish chilled tomato) soup is another popular dish at the Starfish Atlantic Grill Restaurant in La Caleta, Tenerife. For a truly immersive experience, indulge your senses in “A Journey Through the 5 Stages of Canarian Wine” at the female and family-owned vineyard, Bodega El Lomo, where you can attend a tasting class and paired lunch in the barrel rooms, featuring delicacies like “almogrote,” a Canary spiced cheese pâté. The Listán Blanco wine, almost translucent, stands out, as does the fun 1920s-style vermouth tasting room complete with a phonograph, along with the finest Listán Negro reds.

Restaurante Muelle Viejo is an upscale restaurant in Alcalá, Tenerife, Spain. It offers stunning views of the inner harbor, fresh seafood, and excellent wine. The nautical views perfectly complement the freshest seafood, all paired with local wines.

Dine Gastronomía

Fuera de las calles adoquinadas de Santa Cruz, les sugerimos visitar el Restaurante Nielsen, propiedad del chef danés Danny Nielsen, quien combina hábilmente la cocina tradicional canaria y la gastronomía internacional con presentaciones dignas de Michelin. Platos como el “hot dog de ceviche de atún” servido en un pan de papa, las vieiras finamente cortadas sobre una tortilla y el clásico steak de wagyu con merengue se complementan con el famoso vino tinto canario Listán Negro, conocido por su sabor único con un ligero toque salado, proveniente de suelos volcánicos y difícil de encontrar en otro lugar.

Durante su estancia en Costa Adeje, les recomendamos deleitar su paladar con auténticas delicias canarias y mariscos frescos, con el telón de fondo del mar Atlántico. La sopa salmorejo (una sopa española fría de tomate) es otro plato popular en el Restaurante Starfish Atlantic Grill en La Caleta, Tenerife. Para una experiencia verdaderamente inmersiva, les invitamos a satisfacer sus sentidos con “Un viaje a través de las 5 etapas del vino canario” en la bodega Bodega El Lomo, una empresa familiar y propiedad de una mujer, donde podrán asistir a una clase de cata y almuerzo maridado en las salas de barriles, disfrutando de delicias como el “almogrote”, un paté de queso canario especiado. Destacan el vino Listán Blanco, casi translúcido, y la sala de degustación de vermut con estilo de los años 1920, completa con un fonógrafo, además de los mejores tintos Listán Negro.

El Restaurante Muelle Viejo es un restaurante de alta gama en Alcalá, Tenerife, España. Ofrece impresionantes vistas del puerto interior, mariscos frescos y excelente vino. Las vistas náuticas complementan perfectamente los mariscos más frescos, todo ello maridado con vinos locales.

Besame Mucho in Costa Adeje is a modern downtown establishment serving seafood, Mediterranean, and Spanish cuisine. Overlooking Troya Beach, it features maritime decor and views of La Gomera, another island. Popular dishes include Caviar Spoon Taste, Paella del Señoret, Arroz Negro de Sepia Y Chopitos, Ceviche de Corvina del Atlántico Aguacate Canario Leche de Tigre, and Ostra Francesa nº2’ daniel Sorlu oysters.

El Rebojo Restaurant in colorful Garaicho serves “sea Snacks and wines,” offering fresh, locally sourced dishes beautifully presented. Parrotfish ceviche and sophisticated desserts, along with Canary wines, never disappoint.

Besame Mucho en Costa Adeje es un moderno establecimiento en el centro que sirve cocina de mariscos, mediterránea y española. Con vistas a la playa de Troya, cuenta con una decoración marítima y vistas a La Gomera, otra isla. Los platos populares incluyen Degustación de Caviar en Cuchara, Paella del Señoret, Arroz Negro de Sepia Y Chopitos, Ceviche de Corvina del Atlántico con Aguacate Canario y Leche de Tigre, y Ostras Francesas nº2 de Daniel Sorlu.

El Restaurante El Rebojo en el colorido Garaicho sirve “Aperitivos y vinos del mar”, ofreciendo platos frescos de origen local bellamente presentados. El ceviche de pez loro y los postres sofisticados, junto con los vinos canarios, nunca decepcionan.

Explore Exploración

Santa Cruz, the capital of the island, is a cosmopolitan and fascinating city. With places like the Parque García Sanabria or the Palmetum and emblematic buildings like the Auditorio de Tenerife Adán Martín or the TEA Tenerife Espacio de las Artes, the city is quaint yet bustling with cobblestone streets, green boulevards, and sun-drenched terraces for enjoying sangria.

Santa Cruz, la capital de la isla, es una ciudad cosmopolita y fascinante. Lugares como el Parque García Sanabria o el Palmetum, así como edificios emblemáticos como el Auditorio de Tenerife Adán Martín o el TEA Tenerife Espacio de las Artes, hacen de esta ciudad un lugar encantador. Con sus calles empedradas, avenidas verdes y terrazas bañadas por el sol, es ideal para disfrutar de una sangría y sumergirse en el ambiente local.

La Laguna, the island’s former administrative capital, was declared a Cultural Property and a World Heritage Site by UNESCO 1999. It still conserves its historical center, full of important monuments and historic buildings, with a central square for dining and shopping featuring many small family establishments where you can grab a “barraquito” (an authentic Canarian coffee drink made with espresso, condensed milk, frothed milk, and vanilla liquor: Licor 43, tia maria).

La Laguna, la antigua capital administrativa de la isla, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999. Su centro histórico, repleto de monumentos y edificios históricos, conserva su encanto, con una plaza central ideal para cenar y hacer compras en sus numerosos establecimientos familiares, donde pueden probar un “barraquito” (un auténtico café canario hecho con espresso, leche condensada, leche espumosa y licor de vainilla, como el Licor 43 o tía maría).

Whale watching on a catamaran is a must-do activity in the seaside town of Los Acantilados de Los Gigantes. The most common whale species to be seen is the Pilot Whale, but there are 28 different species. A hydrophone on the boat captures the beautiful songs of these majestic creatures. Kayaking is another relaxing activity on the Atlantic Ocean, surrounded by Teno Activo. You can stay on the leading boat or hop off onto a kayak or boat to snorkel in the crystalline waters surrounded by the giant rock formations known as “Los Gigantes” in the middle of the ocean, which create caverns and surrounding cliffs. It is breathtaking.

Una actividad imprescindible en la pintoresca localidad costera de Los Acantilados de Los Gigantes es la observación de ballenas en catamarán. Aunque la especie más común de avistar es la ballena piloto, hay 28 especies diferentes. Equipados con un hidrófono, los barcos capturan las hermosas canciones de estas majestuosas criaturas. El kayak es otra actividad relajante en el océano Atlántico, rodeado por Teno Activo. Pueden quedarse en el barco principal o bajar a un kayak o bote para hacer snorkel en las cristalinas aguas rodeadas por las enormes formaciones rocosas conocidas como “Los Gigantes”, que crean cavernas y acantilados impresionantes. Es una experiencia verdaderamente impactante.

In Costa de Adeje, marvel at the aweinspiring landscapes of Teide National Park, home to the famous Teide volcano and a vibrant tapestry of flora and fauna.

En Costa de Adeje, no se pueden perder los paisajes impresionantes del Parque Nacional del Teide, hogar del famoso volcán Teide y una vibrante variedad de flora y fauna.

Shop Compras

The Canary Islands and Tenerife are known for their tax-free shopping. While they don’t house boutique luxury stores, the department stores carry luxury brands. The Siam Mall Shopping Centre in Adeje, Tenerife, and the El Corte Inglés in Santa Cruz are some of the most popular, offering different levels of experience, cafes, and dining.

Las Islas Canarias y Tenerife son conocidas por sus compras libres de impuestos. Aunque no cuentan con tiendas de lujo tipo boutique, los grandes almacenes ofrecen marcas de lujo. El Centro Comercial Siam Mall en Adeje, Tenerife, y El Corte Inglés en Santa Cruz son algunos de los más populares, ofreciendo diferentes experiencias, cafeterías y opciones gastronómicas.

Carnival

Each year, the second-largest carnival in the world is held for six days in downtown Santa Cruz. The lighthearted and vibrant Carnival celebrations feature elaborate floats, marching bands, salsa, merengue, and samba-inspired music. Music, dance, and revelry reign supreme here. From the dazzling opening parade to the glamorous Queen’s Gala, immerse yourself in a whirlwind of festivities where beauty, elegance, and pageantry collide. Indulge in the infectious energy of Murgas and Comparsas and join in the triumphant procession of the “burial of the sardine,” a whimsical finale to this extravaganza of color and culture.

In the Canary Islands, even the simplest pleasures will awaken your emotions, like a stroll on the magical black sand volcanic beaches or a meal with sun-kissed wine and fresh seafood on a terrace overlooking the sea. Every moment here is imbued with relaxed luxury. Surrender to the enchantment of the Canary Islands, where adventure, luxury, and bliss await.

Carnaval

Cada año se celebra en el centro de Santa Cruz el segundo carnaval más grande del mundo durante seis días. Las festividades ligeras y vibrantes incluyen elaboradas carrozas, bandas de música, salsa, merengue y música inspirada en la samba. La música, el baile y la alegría reinan supremos aquí. Desde el deslumbrante desfile de apertura hasta la glamurosa Gala de la Reina, sumérjanse en un torbellino de festividades donde la belleza, la elegancia y la majestad se unen. Disfruten de la energía contagiosa de las Murgas y Comparsas y únanse a la triunfante procesión del “entierro de la sardina”, un final caprichoso para esta extravagancia de color y cultura.

En las Islas Canarias, incluso los placeres más simples despertarán sus emociones, como un paseo por las mágicas playas de arena negra volcánica o una comida con vino bañado por el sol y mariscos frescos en una terraza con vistas al mar. Cada momento aquí está impregnado de un lujo relajado. Ríndanse al encanto de las Islas Canarias, donde la aventura, el lujo y la felicidad los esperan.

Miami se prepara para recibir

la Fórmula 1

Por: Juan Ignacio Riquelme, Sports Editor

Los responsables de la Fórmula 1 en Miami han realizado algunos cambios clave en su evento para 2024, con el objetivo de mejorar la experiencia de los pilotos, los miembros de los equipos y los aficionados de cara a su tercer año.

Luego del éxito de las dos primeras ediciones del Gran Premio de Miami, el Hard Rock Stadium ampliará su capacidad para este año, incluyendo tribunas adicionales en la recta principal.

Sin embargo, a pesar de considerar que existe demanda para atraer a más aficionados, los organizadores de la carrera no se duermen en los laureles y tratan de mejorar algunos aspectos críticos que pueden elevar el GP a otro nivel.

La superficie de la pista de Miami ha dado mucho que hablar en sus dos primeras citas. Luego de los problemas de rotura de la superficie y la falta de agarre en 2022, se repavimentó para 2023, pero los pilotos volvieron a quejarse de una falta de adherencia generalizada, especialmente al rodar fuera de la línea de carrera.

En ese sentido, hay esperanzas de que la superficie mejore al tener más de un año desde su colocación. También se estudió la posibilidad de que haya carreras de apoyo previas para agregar más goma a la superficie antes de que salgan los autos de F1.

Por otra parte, si bien hubo conversaciones para que el GP de Miami se convirtiera en una carrera nocturna, de momento la propuesta se descartó, aunque distintas fuentes aseguran que lo seguirán evaluando a futuro.

¿Carrera Sprint en Miami? El presidente del GP de Miami, Tyler Epp, declaró que la sede está abierta a la idea, pero que no era algo por lo que

estuviera presionando activamente: “Siempre estamos interesados en las carreras sprint”, dijo. “Pero también te diré que la clasificación es muy valiosa para nosotros, ¿verdad? Vemos mucho valor en la experiencia de la clasificación en la F1. Hay una tonelada de fans que nos han dado grandes comentarios sobre la clasificación tradicional”.

Quienes llegan como favoritos

El candidato número uno a quedarse -por tercera vez consecutiva- con el GP de Miami es, sin lugar a duda, Max Verstappen. El piloto neerlandés de Red Bull, que se quedó con las ediciones de 2022 y 2023 y es el único ganador de la historia en Mini, aspira a llevarse la tercera en fila. Sus mayores amenazas son los pilotos de Ferrari, Carlos Sainz y Charles Leclerc, y su compañero de escudería, Sergio Pérez, quien ya hizo podio en el GP de la Florida, siendo segundo en 2023 haciendo el 1-2 con su compañero de equipo.

Max Verstappen remains the top contender for a third consecutive win, with Ferrari drivers and his teammate Sergio Pérez as his main threats.

The Formula 1 organizers in Miami have made major changes for 2024 to enhance the experience for all involved. The track’s surface, a topic of discussion previously, is hoped to have improved since its re-pavement in 2023. While there were talks of a night race, it’s on hold for now. The possibility of a Sprint Race is still open.

Top Events

By: Nicole Esteves

Lots of Happenings this April/May 2024 Miami Dade

Miami Film Festival: April 5-14, 2024

● The Miami Film Festival is an annual event that showcases independent American and international films, with a special focus on Ibero-American films. Attendees can enjoy a variety of screenings, filmmaker discussions, and industry panels, celebrating the art of cinema in the heart of Miami.

Miami Beach Pride: April 13-14, 2024

● Miami Beach Pride is a vibrant and colorful two-day event that celebrates the LGBTQ+ community. The festival includes a parade, live music performances, DJ sets, food and drink vendors, and community booths, all promoting unity, equality, and pride in the beautiful setting of Miami Beach.

Miami Beach Polo World Cup: April 19-21, 2024

● The Miami Beach Polo World Cup is a prestigious polo tournament held on the sands of Miami Beach. This exciting event attracts top polo players from around the world and offers spectators the chance to witness thrilling matches against the backdrop of the Atlantic Ocean.

Formula One Crypto Miami Grand Prix: May 3-5, 2024

● The Formula One Crypto Miami Grand Prix is part of the F1 racing calendar, taking place at the Miami International Autodrome. Racing enthusiasts can experience the adrenaline-pumping action of Formula One cars competing on a challenging circuit, along with various entertainment and hospitality options.

Broward:

Tortuga Music Festival: April 5-7, 2024

● Experience a memorable beach weekend at Rock the Ocean’s Tortuga Music Festival! This three-day event combines great music and marine conservation on Fort Lauderdale’s white sands, featuring stars like Lainey Wilson, Hardy, Jason Aldean, and more!

Fort Lauderdale Air Show: May 11-12, 2024

● Experience unparalleled excitement at the Fort Lauderdale Air Show on Fort Lauderdale beach. This annual event features precision flying teams and military demonstrations, thrilling audiences with spectacular aerial maneuvers and skillful displays.

Almost Abba 2024 (Ft Lauderdale): Apr 12, 2024

● Get ready for a night of disco with Almost Abba at the Rose & Alfred Miniaci Performing Arts Center on April 12, 2024. Dive into the golden era with hits from the legendary Abba in this unforgettable concert at 3100 Ray Ferrero Jr. Blvd., Ft Lauderdale, FL. Experience the joy and nostalgia of classics like “Dancing Queen” and “Fernando.” Tickets available from January 2 to April 13, 2024. Don’t miss this chance to relive Abba’s magic live – book now and prepare to dance the night away!

Palm Beach:

Trendz - Florida Fashion Focus: April 28, 2024 - April 30, 2024

● Florida Fashion Focus, with over 60 years in the industry, hosts trade-only wholesale order writing shows. TRENDZ, their innovative market, features extensive collections of apparel, accessories, shoes, and gifts. For West Coast Florida retailers, from Naples to Tarpon Springs, they offer TRENDZ WEST, a specialized show focusing on ladies’ apparel and accessories during the peak season.

Chamber Business Awards Breakfast: May 23, 2024

● The Chamber Business Awards Breakfast in Palm Beach on May 23, 2024, is a prestigious event celebrating local business achievements. Attendees can network, enjoy breakfast, and honor the outstanding contributions of businesses to the community.

Home Design & Remodeling Show: May 24, 2024 - May 27, 2024

● The Home Design & Remodeling Show, from May 24 to May 27, 2024, is a premier event for home improvement enthusiasts. Explore the latest in design trends, remodeling ideas, and lifestyle enhancements for your living space.

LA SOCIALITÉ

TORY BURCH CELEBRATES THE SPRING 2024 COLLECTION

Tory Burch hosted a party at her Miami Design District boutique to celebrate the launch of her Spring/Summer 2024 collection. She co-hosted the event with Isabela Grutman and Rachael Russell Saiger, founders of Style Saves. A percentage of proceeds from all purchases benefited the Miami-based non-profit.

Tory Burch organizó una fiesta en su boutique del Design District para celebrar el lanzamiento de su colección Primavera/Verano 2024. Coorganizó el evento con Isabela Grutman y Rachael Russell Saiger, fundadoras de Style Saves. Un porcentaje de las ganancias de todas las compras benefició a la organización sin fines de lucro.

Camila Coelho

Valeria Lipovetsky

Karolina Kurkova

Rachel Saiger, Tory Burch, Isabela Grutman

Torry Burch, Alexandra Shipp

creando impresionantes maniquíes florales frescos inspirados en vibrantes temas artísticos.

Victoria Falls inspired mannequin created by Blooming Flower Art

Bal Harbour Village North mannequin and created by Luxury Flowers

Kyoto Cherry Blossom Festival inspired mannequin presented by Makoto and created by the Flora Buds

Baroness Karen Blixen inspired mannequin presented by Bal Harbour Shops and created by The Soiree Aesthetic

Caroline Astor inspired mannequin presented by St. Regis Bal Harbour and created by Blooms Social