2
/July 2014 / Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /July 2014 /
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
3
4
/July 2014 / Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /July 2014 /
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
5
6
/July 2014 / Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
América Latina / Latin America News /July 2014 /
patrocinadores abandonan a luis suárez
sponsors abandon luis suarez
independencia de venezuela 5 de julio
independence day venezuela on july 5
No sólo ha iniciado su periodo de cuatro meses alejado del fútbol tras la sanción que le impuso la FIFA, sino que ahora sus patrocinadores toman sus medidas. La marca deportiva Adidas dijo en un comunicado que ya no utilizará la imagen del jugador para las campañas publicitarias que tiene en Brasil 2014, aunque mantiene su contrato con él. El organismo rector del fútbol emitió una sanción contra Suárez de suspensión por nueve partidos oficiales, cuatro meses de prohibición de acercarse a las canchas, y una multa de 100.000 francos suizos (112 mil dólares) por haber agredido al italiano Giorgio Chiellini con una mordida.
7
The sports brand Adidas issued a statement saying they will no longer use the player’s image for advertising campaigns in Brazil 2014. Soccer’s governing body issued a sanction against Suarez and suspended him for nine official games, a four-month ban from the field, and a fine of 100,000 Swiss francs ($ 112,000) for biting Italian soccer player Giorgio Chiellini during a game.
En Caracas, al grito de “¿Quiénes somos? Venezuela. ¿Qué queremos? Libertad”, los manifestantes portando banderas venezolanas, máscaras y vistiendo algunos la camiseta de la selección nacional de fútbol, marcharon desde dos puntos del este de la ciudad hasta la plaza Francia, donde realizaron una pequeña concentración. La marcha fue una de las protestas pacíficas organizadas en varias ciudades venezolanas en contra del gobierno de Nicolás Maduro para exigir la liberación de los detenidos en las manifestaciones callejeras de los últimos meses. Las manifestaciones fueron convocadas el día en que se celebra el aniversario de la batalla que selló la independencia venezolana.
In Caracas protesters peacefully marched for freedom carrying Venezuelan flags, some wearing masks and soccer tees to demand the release of those arrested in street demonstrations in recent months. The demonstrations were held on the day of the anniversary of the battle that sealed Venezuela’s independence.
costa rica hace historia y avanza a costa rica makes history and cuartos de final de la copa mundial advances to world cup quarterfinals Costa Rica se convirtió en el tercer seleccionado latinoamericano en avanzar a cuartos de final de la Copa del Mundo en Brasil 2014, al vencer 5-3 en electrizante definición por penales a Grecia. Keylor Navas se transformó en el héroe de los ticos al atajarle el cuarto penal al griego Theofanis Gekas y dejar el camino abierto para que Michael Umana anotara en el quinto turno de Costa Rica para sellar la victoria. Navas, quien realizó paradas espectaculares durante el partido, asomó en los penales cuando más se le necesitaba. Costa Rica enfrentará a la Naranja Mecánica, vicecampeona en Sudáfrica 2010 y gran favorita para seguir el camino para su cuarta final mundialista y segunda consecutiva.
méxico estuvo a punto de hacer historia, se despide del mundial Pero los ‘casis’ no valen. Tras ir ganando con un gol de Giovani Dos Santos en el minuto 48, justo al final del encuentro, Holanda empató con anotación de Wesley Sneijder en el 88’ y luego venció con un penal que cobró Klaas Jan Huntelaar en el 93’.
mexico almost makes history, bids farewell to the world cup After leading by a goal made by Giovani Dos Santos in the 48th minute, Netherlands scored a goal by Wesley Sneijder and then won by a penalty made by Klaas Jan Huntelaar.
Costa Rica became the third Latin American team selected to advance to the quarterfinals of the World Cup, beating Greece 5-3 on penalty kicks. Keylor Navas became the hero who made spectacular saves during the game. Costa Rica will face off South Africa.
brasil triunfa, colombia hace historia y revela a un jugador estrella, james rodríguez
El equipo de Brasil, el anfitrión, se las vio de frente la sorprendente selección chilena, que se le enfrentó de igual a igual hasta el último penal, y que produjo una angustia nacional en los minutos finales de un encuentro que quizás haya sido el más intenso de todo lo que va de la Copa. Colombia hizo historia al conquistar en un partidazo su primer pase a cuartos de final en la historia, llevada de la mano de el joven de apenas 22 años, James Rodríguez, quien anotó dos golazos para doblegar 2-0 a los bravos uruguayos. En cinco participaciones mundialistas, Colombia llegó dos veces a octavos de final, pero esta es la primera que avanza a cuartos de final. Colombia se las verá el próximo 4 de julio con Brasil. James conquistó los dos goles en momentos cruciales del partido, a los 28 y 50 minutos, y desequilibró a un Uruguay herido.
brazil triumphs, colombia makes history and reveals a star player, james rodriguez
Brazil team battled the amazing Chileans equally until the last penalty that produced national anguish in the final minutes of a match that may have been the most intense of all during the World Cup. Colombia made history by winning a remarkable game in their first pass to the quarterfinals in history, led by 22 year old, James Rodriguez, who scored two goals at crucial moments of the game. Colombia will face off Brazil on July 4.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
8 /July 2014 / Special Fourth of July
Fourth of July Guide to Fireworks BROWARD Hollywood Beach
Children’s fun and water games from 2 p.m. to 6 p.m. at the oceanfront Charnow Park located at Garfield Street. At 2 p.m. and 7:30 p.m., the Hollywood Beach Theatre at Johnson Street will feature live music performances by The Fabulons (2 p.m.) and Making Faces (7:30 p.m.), followed by the offshore fireworks display. From 5 p.m. to 8 p.m., Harry Berry Park at Azalea Terrace and Surf Road will feature Tropical Sounds by Ploomie. Offshore fireworks display at 9 p.m TRAFFIC INFORMATION Due to heavy traffic and limited parking, spectators are encouraged to utilize the free shuttle buses departing from four downtown Hollywood locations. The shuttle information is as follows: -Hollywood City Hall (FREE PARKING) 2600 Hollywood Boulevard Drop-off location: Taylor Street. & N. Ocean Drive -Radius Garage (HOURLY PARKING RATES APPLY) 251 N 19th Avenue Drop-off location: Taylor Street. & N. Ocean Drive -Van Buren Garage (HOURLY PARKING RATES APPLY) 251 S 20th Avenue Drop-off location: Azalea Terrace & S. Ocean Drive -Hollywood Bread Building ($10 FLAT PARKING FEE) 1747 Van Buren Street Drop-off location: Azalea Terrace & S. Ocean Drive The free shuttles will run from 4 p.m. to 11 p.m. Please note the last shuttles will leave for the beach at 8 p.m., at which time regular vehicular travel on A1A between Hollywood Boulevard and Sheridan Street will be restricted. Returning shuttles begin at 9:30 p.m. at the conclusion of the fireworks display. Hollywood Police will restrict vehicular access to the beach when available parking is full and traffic levels reach roadway capacity. From approximately 8 p.m. until 11 p.m., Traffic traveling northbound on A1A will be diverted westbound at Hollywood Boulevard and southbound A1A traffic will be diverted westbound at Sheridan Street. Following the event, vehicles parked on Johnson Street and all points south will be directed southbound on A1A to Hallandale Beach Boulevard. Vehicles parked on Minnesota Street to Thomas Street will be directed northbound to Sheridan Street. Vehicles parked at North Beach Park and all points north will be diverted northbound to Dania Beach Boulevard. Intracoastal Waterway bridges will maintain their regular schedules throughout the day and early evening, but from 8 p.m. to midnight the following bridges will remain in the down position to allow vehicular traffic to enter and exit the beach: Dania Beach Boulevard, Sheridan Street and Hollywood Boulevard. The Hollywood Trolley will run on its
normal schedule starting at 10 a.m. The trolley service is $1 per ride and will be free beginning at 4:00 p.m. -PARKING Garage parking is available at the following locations on Hollywood Beach, but is expected reach capacity early in the day: OceanWalk Mall Garage, A1A and Hollywood Boulevard; North Beach Park at Sheridan Street and A1A (must enter before sundown), Garfield Parking Garage at Garfield Street and A1A; Keating Park at 2400 S. Ocean Dr.; the Dunewalk/Summit Lot at 1200 S. Ocean Dr. and the Westin Diplomat Landings Garage at 3555 S. Ocean Dr. For additional event information, contact the Department of Parks, Recreation and Cultural Arts at954.921.3404. Picnicking: Picnicking is permitted on the beach only between Sherman and Custer streets. Picnicking is also allowed within Charnow Park at Garfield Street, Keating Park at Magnolia Terrace, and Harry Berry Park at Azalea Terrace
Hard Rock Live at the Seminole Hard Rock Hotel & Casino
4TH OF JULY FIREWORKS SHOW
Rock the 4th Celebration starts at 6pm with fireworks at 9pm. Miami Food Trucks will be serving up gourmet style cuisine plus lots of exciting activities and entertainment. Rock Climbing, Stilt Walker, Face Painter / Henna Tattoo, Cigar Lounge, DJ/Emcee, World Soccer Fest watch party beginning at 4p.m.
Hallandale Beach/Gulfstream Park
Children under 12 ½ price • 6:30PM - Live Bands in Walking Ring • 7:00PM – Live Entertainment in the Casino • 9:30PM - Grand Illuminations fireworks show by Grucci
WESTON
July 4th Parade The parade begins promptly at 10:30AM at the corner of Town Center Blvd. and Three Village Road, continuing east on Three Village Road to Bonaventure Blvd. then heading south briefly to Bell Tower Lane. The parade culminates by winding through Weston Town Center to the heart of Main Street
PEMBROKE PINES
Enjoy rides, food trucks, live music by the Pocket Change Band and fireworks at the Pembroke Pines Recreation Center. 6-9 p.m. 7400 Pines Blvd., Free; 954-435-6525.
DAVIE
Pine Island Park offers live music, rides, bounce houses and free cake (while supplies last). 3 p.m., fireworks at 9 p.m. 3801 S. Pine Island Rd., Davie; Free; www. davie-fl.gov.
MIRAMAR
Firework Display Festivities begin at 7pm, fireworks begin at 9pm. Located at Miramar Regional Park, 16801 Miramar Parkway.
SUNRISE Free Fourth of July in the Park A fun day for the entire family • 11:00AM - World Cup watch party – quarter finals game • 12:00PM - Ten Palms buffet for 35++ - Children under 12 ½ price • 12:15PM - Honoring of Servicemen and women • 1:25PM - Live Racing • 3:00 PM - World Cup watch party – quarter finals game • 5:00PM - Costume characters and interactive sing-a-long show in The Village and walking Ring • 6:00PM - All American BBQ Buffet for 24.99++ -
Enjoy children’s rides, food and beverages and music by the Jacob Jeffries Band and the Grammy Awardnominated Spin Doctors followed by a fireworks display. 5-10 p.m. BB&T Center, 1 Panther Pkwy., Sunrise; Free; www.thebbtcenter.com.
FORT LAUDERDALE
Free day-long celebration with family activities, music, beach games and contests. Enjoy live music by Relyx and The Long Run, and Eagles tribute band. 12: 30-9:30 p.m. State Road A1A and Las Olas Boulevard, Fort Lauderdale; Free; 954828-5363.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Special Fourth of July /July 2014 /
9
Guía para celebrar el 4 de Julio
LAUDERDALE-BY-THE-SEA
The fun kicks off with a parade in the morning followed by activities for families in El Prado Park. 10 a.m. parade, 9 p.m. fireworks; El Prado Park, 4500 El Mar Dr., Lauderdale-bythe-Sea; www.lauderdalebythesea-fl.gov.
MIAMI-DADE
Biltmore Hotel fireworks at 9 p.m. 1200 Anastasia Ave., Coral Gables; Hotel guests $150 for adults and $45 for children 12 and under, members $120 for adults and $40 for children 12 and under; 855-666-1727.
SOUTH BEACH
City of Miami Beach fireworks will take place nearby at 8th and Ocean Drive beginning at 9 p.m. Friday, July 4, 2014 4:00 P.M. to 8:00 P.M.
Fire on the Fourth Festival
City of Miami Beach Fourth of July celebration moves to North Beach for an all-day festival with food trucks, live music (Spam Allstars and Marshall Brothers Band), yoga, DJs and more. Shuttles available between North Shore Bandshell Park and 42nd Street/Sheridan Avenue. 9 a.m.10 p.m., fireworks North Shore Park Bandshell, 73rd and Collins Avenue, Miami Beach; www. miamibeachfl. gov
First Annual Bacon Beach at Nikki Beach
1 Ocean Dr, Miami Beach, door open at noon Nothing screams 4th of July like freedom and a celebration of America’s culinary obsession – BACON! Emi Guerra’s AMPM has joined forces with the team behind Eats & Beats to present “Bacon Beach,” a celebration of the wavy, crunchy king of comfort food on the soft sands of Nikki Beach. Chefs will create dozens of dishes in a culinary celebration of America’s favorite sweet and salty strip of pork. Menu items range from bacon deviled eggs and beer candied bacon, to bacon crab cakes and bacon foie gras, to a bacony twist on Fourth of July favorites
like smoked ribs, bacon mac and cheese, bacon BBQ chicken drumsticks and bacon beef franks, finished off with mindblowing deserts like Nutella banana and bacon crepes, bacon maple canoli’s and bacon churros with dulce de leche.
FOURTH OF JULY SAFETY TIPS
Black Point Park and Marina
Spend an all-American day at the park enjoying the bike and jog trails, fishing, boating, and food at Black Point Ocean Grill and top off the day with a fireworks display. Park opens at sunrise, fireworks at 9 p.m. 24775 SW 87th Ave., Cutler Bay; 305-258-4092; free.
Bayfront Park
America’s Birthday Bash takes over Bayfront Park with a kids’ zone, food, Samuel Adams Beer Garden, live music, lawn games, giveaways and more. Park opens at sunrise, beer garden open 2-9 p.m., fireworks at 9 p.m. 301 N. Biscanyne Blvd., Miami; 305-358-7550 or bayfrontparkmiami.com; free.
North Miami
Celebrate the Fourth of July at FIU’s Biscayne Bay Campus on the grounds of the Koven Center with music courtesy of NoMi Musical Nights and fireworks over Biscayne Bay at sundown. 7 p.m., fireworks at sundown, 3000 NE 151 St., Miami; 305-895-9840 or www.northmiamifl.gov/northmiamifl/ celebrate; free.
Key Biscayne
Key Biscayne’s 55th annual Fourth of July Parade which takes place along Crandon Boulevard to West Enid. The fireworks will follow later on at sunset on Village Green Parade at 11 a.m., see fireworks at Galen Drive and Crandon Boulevard after sunset;www.kb4.org; free.
Palmetto Bay
There will be fun for the whole family with a Zumbathon, live music, fun zone, beer garden, hot dog eating contest, vendors and a fireworks display. 5-9:30 p.m., Palmetto Bay Municipal Center, 9705 East Hibiscus Street, Palmetto Bay; 305-259-1234 or www. PalmettoBay-FL.gov; free.
Doral
Bring blankets and chairs and picnic baskets to celebrate in the city of Doral with live entertainment and a brilliant fireworks display. 6-9 p.m. JC Bermudez Park, 3000 NW 87th Ave., Doral; www.cityofdoral.com; free.
Jungle Island
Spend the day line dancing, barbecue and watching country stars Casey James and Craig Campbell perform before catching a glimpse of the fireworks over Biscayne Bay. 2-9 p.m., 1111 Parrot Jungle Trail, Miami;
Bal Harbour Beach
9 p.m. fireworks display at the north end of Bal Harbour Beach, which is located north of 96th Street and Collins Avenue
Aventura
City of Aventura 4th of July Fireworks Show Friday, Jul 4 9:00p This special aerial display can be viewed from any location along Country Club Drives. The fireworks will begin promptly at 9 PM on Friday, July 4, 2014. Rain date for the fireworks will be Saturday, July 5, 2014 at 9 PM. Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
“Florida categorizes illegal fireworks as: roman candles, bottle rockets, mortars, or anything that explodes flies or liftsoff. Residents can, under Florida law purchase approved small fireworks such as sparklers, glow worms, fountains and snakes. Common injuries include serious burns to the hands, fingers, head, face, ears, eyes, and torso. Some firework novelties can reach high temperatures between 1,300 and 1,800 degrees - at least 200 degrees hotter than standard butane lighters.” At the beach: Personal fireworks, sparklers, glass containers, coolers, and barbecues are prohibited on the beach and could be confiscated by Hollywood Police. Check your local city for picnicking designated areas. Boaters: All boaters are advised to travel at safe speeds and to watch for endangered species including manatees and sea turtles. Any collisions with or injury to sea turtles, manatees or other protected species must be reported to Sea Turtle Emergency Line (24 hours) at 954.328.0580 and the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission at 1.888.404.FWCC. Spectator boats are not allowed to anchor on or above sea grass, hard bottom or coral reef structures and could face fines or criminal penalties for doing so. This is a condition of the event permit from the U.S. Coast Guard. Boaters also must remain at least 1,400 feet from the fireworks barge. The Hollywood Police Department Marine Unit will be on hand to assure boaters follow these regulations. To celebrate safely, please follow these precautions: 1. Never allow young children to play with or ignite approved fireworks. 2. Older teens should only be allowed to use approved fireworks under close adult supervision. 3. Purchase approved fireworks from reliable sellers. Avoid buying fireworks from retailers that make you sign a waiver. 4. Read and follow the caution label before igniting. 5. Store fireworks in a cool, dry place. 6. Light only one firework at a time and never hold any part of your body directly over the firework while lighting. 7. Never attempt to re-light a “dud” firework. Instead wait 15 to 20 minutes, then soak it in a bucket of water and throw it away. 8. Never light fireworks near a house or building, dry leaves or grass, or any other material that can catch on fire. 9. Keep a fire extinguisher, a bucket filled with water, or water hose on-hand for emergencies. For a complete list of hundreds of Florida-approved sparklers for your family to enjoy an approved list for sparklers items can be found on the State Fire Marshal’s website at the following link: http://www.myfloridacfo.com/division/sfm/bfp/Documents/ ApprovedSparklerList.pdf
10 /July 2014 / Opinión
nancy comenta
fútbol es el deporte caliente en américa latina....
Nancy Esteves, Editor-in-Chief
Hay pocos lugares en el mundo donde el fútbol ha tomado un lugar en la sociedad tan importante como en América Latina por lo que no es ninguna sorpresa que los equipos latinos están caliente en la Copa Mundial 2014. Está integrado en cada parte de su sociedad. Desde que son bebés, los padres decoran sus recamaras con imágenes de futbol, y el sueño de todo padre es que su hijo este de parte de su equipo favorito. Los niños pequeños crecen jugando fútbol con sus amigos, y si han estado siguiendo el Mundial, la pasión latina por el deporte es evidente. Es algo más que un juego; está vinculada a la identidad de cada nación. Esta edición está repleta de notas de fútbol. También
tenemos a Shakira con su hit de futbol “La la la” que nos adorna nuestra portada con su impactante belleza. Este también es un mes donde se celebra la libertad de nuestra nación. Hemos elaborado una guía para el cuatro de julio para nuestros lectores. Julio es también la celebración de la Independencia de Colombia y Venezuela (que lucha por conseguir la suya). ¡Les deseo que tengan una celebración de la independencia feliz y que su equipo de fútbol favorito gane!
‘futbol’ is the hot sport in latin america.... There are few places on earth where soccer has taken such a pivotal place in society as it has in Latin America so it comes to no surprise that the Latin American teams are fired up at the World Cup. Soccer is ingrained into every part of their society. Even as babies, parents decorate their rooms with logos, and every family’s dream is that their child cheers for their home team. Little kids grow up playing soccer with their friends and if you have been following the World Cup, the Latino passion for the sport is evident. It is more than just a game; it is linked to each nation’s identity. This issue is soccer replete. We also have Shakira with her “La la la” soccer hit gracing our cover and a lot of soccer updates. This is also a month that celebrates our nation’s freedom. We have put together a guide to the Fourth of July for our readers. July is also the celebration of the Independence of Colombia and Venezuela (who struggles to get it back). Have a safe and happy independence celebration and may your favorite soccer team win!
Find out what local businesses will win the title of the Best in their category!
Hola Latinos News & Lifestyles Published by: Caribbean Publishing Group, Inc. 101 N. Ocean Drive suite 200 C. Hollywood, FL 33019 holalatinosnews@gmail.com Publisher/Director: Alfredo Esteves Editor-in-chief/Managing Director: Nancy Esteves nanholalatinos@gmail.com Vice President: Jennifer Rodriguez Sales Director: Alfredo Esteves District Sales Manager: Ray Reyes Account Representatives: Luz Stella Rios, Anabel Trerotola, Enrique Muñoz Graphic Design: John Chacin Photography: Lenny Furman Public Relations Director: Carmen Jimenez Contributing Writers: Alina Amaral, State Representative Joe Gibbons, Barry Mittleberg, P.A., Dr. Marcela Newman, Jennifer Rodriguez, Elizabeth Amaran PA., Steve Kuduk, Luz Pellegrino, Emilia Cabrera, AP, DOM, Annette Réine, Tamé Connolly, Michelle Marie Diaz, Michael Nyman, Gulfstream Park Director of Marketing, Dr. Cornell V. Calinescu, M.D. FAAFP BCEM. Fashion/Beauty Editor: Nicole Esteves Casting & Artist Development: Castannette Studios Events, TV Production, Photography, Promotions Models & Actors AnnetteWork Productions TA741 Casting Model of the Month, Coordinator, PR: Annette Réine Cover Photo Courtesy: Gomillion and Leupold/ RCA Records VENTAS/SALES: Tel: 954-260-8573/ 786-487-4347 holalatinosnews@gmail.com website: www.holalatinosnews.com blog: www.holatinos.blogspot.com twitter/ facebook @holalatinosnews instagram: holalatinosnews Hola Latinos News es una publicación mensual gratuita distribuida por correo a los hogares en las areas de Hollywood, Hollywood Beach, Dania Beach, Hallandale Beach, Aventura, Miramar, Sunny Isles, Bal Harbour Pembroke Pines, Weston, Davie, Doral, Ft. Lauderdale, Coral Gables, Brickell y Miami y Kendall además de otros puntos estrategicos y hoteles./Hola Latinos News is a free monthly publication mailed to homes in Hollywood, Hollywood Beach, Dania, Hallandale, Aventura , Sunny Isles, Bal Harbour, Miramar, Pembroke Pines, Weston, Davie and Doral, Ft. Lauderdale, Coral Gables, Brickell ,Miami, Kendall and also is distributed in strategic points and hotels. Hola Latinos News no se responsabilizará por el contenido de los anuncios ir artículos publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./ Hola Latinos news does not hold responsibility to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved. Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /July 2014 /
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
11
12
/July 2014 / Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /July 2014 /
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
13
14
shakira mete otro golazo con ‘la la la brasil 2014’ /July 2014 / Cover Story
Por: Nancy Esteves
N
o tienes que ser aficionado del fútbol para que te encante la contagiosa canción de Shakira “La La La Brazil 2014” que fue creada para el himno de la Copa Mundial FIFA Brasil 2014. ¡La Diva latina mete otro golazo con este nuevo hit! Este sencillo es una canción del álbum, “One Love, One Rhythm “, el Album Oficial de la FIFA 2014. Esta versión es parecida a su original” Dare (La La La) “en la música, pero algunas de sus letras fueron cambiadas para darle un toque futbolístico. Y en el video musical participan su novio (posible marido en futuro cercano) el jugador de fútbol Gerard Piqué, las estrellas del fútbol Lionel Messi, Neymar da Silva Santos Junior y el legendario productor discográfico brasileño y músico, Carlinhos Brown. También incluyen a su hijito Milán y a los jugadores de fútbol Sergio Agüero, Radamel Falcao, Cesc Fàbregas Soler, Eric Abidal, James Rodriguez entre otros. Poco después de salirse del programa de TV “The Voice”, Shakira lanza esta versión de fútbol donde ella nos demuestra sus habilidades futbolísticas. La Federación Internacional de Fútbol eligió la canción de Pitbull “We are the One (Ole Ola)”, que incluyen a Jennifer López y la cantante pop brasileña Cláudia Leitte como la canción oficial de la Copa, sin embargo la melodía de Shakira “La, La, La Brazil” ha tenido muchos millones más de visitas en You Tube que “Ole Ola” hasta la fecha de la publicación.
Los fondos recaudados serán para el World Food Programme de las Naciones Unidas Shakira comenta: “’La La La (Brasil 2014)’ celebra la Copa Mundial, el evento deportivo más importante del mundo que tiene la capacidad sin precedentes para unir a
Photo Credit: Courtesy Kayt Jones / RCA Records
personas y naciones. Quiero aprovechar que el mundo está unido celebrando (este evento) para también aumentar la conciencia y hacer una contribución para la alimentación de los niños y para la erradicación de la desnutrición mediante el apoyo la iniciativa de ‘The World Food Programme’ quienes ayudan a recaudar fondos para los almuerzos escolares de niños de pocos recursos.” Han pasado casi cuatro años desde que esta cantante/compositora había lanzado un álbum. En “Shakira”, su primer álbum que lleva su nombre, la cantante colombiana ganadora de premios multiplatino y Grammy mezcla una gran variedad de ritmos musicales - un poquito de pop, música latina, reggae e influencias de rock. Su nuevo álbum “Shakira”:
“Can’t Remember to Forget You”, con Rihanna fue lanzado como el primer sencillo del álbum, Shakira cambia versos con la diva del pop Rihanna en uno de las mejores colaboraciones femeninas de los últimos años. Las dos cantan sobre un hombre que les ha causado tormentos, pero a pesar de toda la turbulencia, no lo pueden olvidar por mucho que lo intenten. “Nunca Me Acuerdo de Olvidarte” – Es la versión en español. También filmo un video muy sexy/polémico con Rihanna para la versión en inglés. Habla cinco idiomas y le apasiona ayudar a los demás: Shakira es la única artista Sudamericana en tener el hit número uno en los EE.UU., y ha tenido cuatro de los mejores-20 éxitos en la última década y se ha ganado su estrella en el Hollywood Walk of Fame. Shakira habla cinco idiomas -. Español, Inglés, Italiano, Árabe, Portugués. Ella ha dado discursos en las universidades de Harvard y Oxford, y ha trabajado con el presidente Obama en un comité para mejorar las oportunidades educativas para los latinos en los Estados Unidos. También es embajadora de UNICEF, y co-fundadora de dos organizaciones sin fines de lucro Pies Descalzos, cual ella estableció a los 18 años, y la Fundación ALAS - dedicada a proveer educación y alimentación a niños de zonas pobres. Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Photo Credit: Courtesy Gomillion and Leupold/ RCA Records
Cover Story /July 2014 / 15
shakira scores a goal with ‘la la la brazil 2014’
Photo Credit: Courtesy RCA Records
Y
By: Nancy Esteves
ou don’t have to be a soccer fan to La, La, La love Shakira’s catchy celebratory release created for the 2014 World Cup Anthem. Latino Diva scores another hit song that has stormed music charts worldwide and is top trending on social media sites. The single is a featured track on “One Love, One Rhythm” – The 2014 FIFA World Cup Official Album”. “La La La (Brazil 2014),” is similar to Shakira’s original “Dare (La La La)” in music, but some of its lyrics were changed to be more soccer-centric. And the music video features
cameos from her soccer player- boyfriend Gerard Piqué (possibly soon to be husband), soccer stars Lionel Messi, Neymar da Silva Santos Junior and the legendary Brazilian Musician and Producer, Carlinhos Brown. Her adorable son Milan is also in the video, as well as soccer players Sergio Aguero, Radamel Falcao, Cesc Fabregas Soler, Eric Abidal, James Rodriguez among others. Soon after leaving “The Voice,” Shakira released this soccer version and that even shows off her soccer moves. The International Federation of Soccer chose Pitbull’s “We are the One (Ole
Photo Credit: Courtesy Kayt Jones/ RCA Records
Ola),” featuring Jennifer Lopez and Brazilian pop singer Cláudia Leitte as the official song, however Shakira’s trendy tune has actually been getting many more millions of hits on You Tube than “Ole Ola”—(at press time). Proceeds go to UN’s World Food Programme Shakira comments: “‘La La La (Brazil 2014)’ celebrates the World Cup, the single largest sporting event in the world, and one with an unparalleled ability to unite both people and nations. I wanted to capitalize on the world coming together in celebration to also raise awareness and make a contribution towards nourishing kids and eradicating malnutrition by supporting The World Food Programme’s school meals initiative.” It’s been nearly four years since this Multiplatinum, Grammy Award-winning singer/ songwriter released an album. On “Shakira,” her first self-titled album in her career, Colombian pop singer blends an array of musical flavors - a bit of dance-pop, Spanish, reggae and rock influences. Her New Album “Skahira”: “Can’t Remember to Forget You” featuring Rihanna was released as the album’s first single, Shakira trades verses with fellow pop diva Rihanna in one of the hottest female collaborations in recent years. The two sing about a man that caused them trouble, but despite all the turmoil, they can’t forget him no matter how hard they try. “Nunca Me Acuerdo de Olvidarte” - As the Spanish version of “Can’t Remember To Forget You,” as well as a very steamy/controversial video with Rihanna for the English version.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Speaks Five Languages and is passionate about helping others: Shakira is the only artist from South America to have a number one song in the U.S., and has had four of the 20 top-selling hits of the last decade and earned her star on the Hollywood Walk of Fame. Shakira actually speaks five languages — Spanish, English, Italian, Arabic, and Portuguese — has delivered speeches at Harvard and Oxford, and has worked with President Obama on a committee to improve educational opportunities for Latinos in the United States. She’s also a UNICEF ambassador, and she co-founded two nonprofit organizations — the Pies Descalzos (Barefoot) Foundation, which she founded at age 18, and the ALAS Foundation — dedicated to providing education and nutrition for children in impoverished areas.
16
/July 2014 / Qué Pasa Hollywood
What’s up Hollywood FEATURE EVENT JULY 4th of July Star Spangled Spectacular
Patty Smyth of Scandal, Martha Davis & The Motels and Naked Eyes. They will be performing on July 6th at 4PM.
SEMINOLE HARD ROCK WORLD SOCCER FEST
Friday, July 4 2pm – 9:30pm At Hollywood Beach Children’s fun at Charnow Park, 2PM – 6PM. Concert at the Hollywood Beach Theatre, 2PM and 7:30PM. Offshore fireworks at 9PM. For information call (954) 921.3404www. Hollywoodfl.org FREE
REPLAY AMERICA
JULY 6 Hard Rock Live, Seminole Hard Rock Hotel & Casino Hollywood Show Start Time: 4:00PM SiriusXM ‘80s on 8 Presents Replay America at Hard Rock Live with artists: The Go-Go’s,
Seminole Hard Rock Hotel & Casino is welcoming international soccer fans to kickit at party central with watch parties and property-wide televised matches through July 13, 2014 during the “Seminole Hard Rock World Soccer Fest”.
RECURRING EVENTS Mondays:
Music and Dancing Under the Stars from 7:30 p.m. to 9:00 p.m. Beach Theatre on Johnson Street Food Trucks at ArtsPark 5:30pm – 10:00pm ArtsPark at Young Circle 954-921-3500
Fridays :
Broadwalk Friday Fest
7:30 p.m. to 9:00 p.m. Beach Theatre on Johnson Street FREE Parks, Recreation and Cultural Arts, 954.921.3404 Funtastic Fridays 5 p.m.- 8 p.m. ArtsPark at Young Circle FREE family fun featuring face painter, bounce houses, games and more. Arts Park Movie Night FREE 8:00pm - 9:30pmb Arts Park Amphitheater Stage 954.921.3500
children’s art activities. Ages 5-10. FREE ArtsPark Live Saturdays 8pm – 9:30pm unless noted ArtsPark Amphitheater Stage Live entertainment from 8pm – 9:30pm Full Moon Drum Circle Sat, July 12 7:00pm – 9:00pm ArtsPark at Young Circle Artwalk
Saturdays
Saturday Bandstand 7:30 p.m. to 9:00 p.m. Beach Theatre on Johnson Street 954.921.3404 ,www.hollywoodfl.org ArtsPark Creation Station 2pm -3:30pm ArtsPark Artist Studio 954.921.3500 Bring the kids to the Artist Studio from 2pm -3:30pm every Saturday for interactive
Join art lovers for a stroll through Downtown and the ArtsPark. Complimentary refreshments at participating galleries and businesses including live artists and music.
SUNNY ISLES BEACH CULTURAL TRIP: SCHNEBLY REDLANDS WINERY
Sunday, July 13, 2014 11:30 a.m. – 5:00 p.m. Tickets are $25 for Resident ID Card Holders and $30 for all others.
GOLDEN ERA MOVIE: EAST OF EDEN
July 8, 2014 10:00 a.m. – 1:00 p.m. Location: Pelican Community Park Fee: Free with SIB Resident ID Card, $5 without
HALLANDALE BEACH Ribbon Cutting and Grand Opening Ceremonies for BF James Park
July 12 Ribbon Cutting and Grand Opening Ceremonies for the new B.F. James Park and Municipal Swimming Pool, Saturday, 10 a.m. to 2 p.m. at B.F. James Park, 101 NW 9th St. B.F. James Park is the second of 10 City parks in the Citywide Parks Master Plan to be completed.
Village at Gulfstream Park Events Free Fourth of July in the Park
A fun day for the entire family • 11:00AM - World Cup watch party – quarter finals game • 12:00PM - Ten Palms buffet for 35++ Children under 12 ½ price • 12:15PM - Honoring of Servicemen and women • 1:25PM - Live Racing • 3:00 PM - World Cup watch party – quarter finals game • 5:00PM - Costume characters and interactive sing-a-long show in The Village and walking Ring • 6:00PM - All American BBQ Buffet for 24.99++ - Children under 12 ½ price • 6:30PM - Live Bands in Walking Ring • 7:00PM – Live Entertainment in the Casino • 9:30PM - Grand Illuminations fireworks show by Grucci
Entertainment, Kids zone, prizes and much more... Watch the action: Friday, July 4th - 12PM & 4PM Quarter Finals Saturday, July 5th - 12PM & 4PM Quarter Finals Tuesday, July 8th - 4PM Semi Finals Wednesday, July 9th - 4PM Semi Finals Saturday, July 12th - 4PM 3rd place game Sunday, July 13th - 3PM Championship Game
AVENTURA Rapunzel
WORLD CUP PARTY SPORT OF KINGS - 2nd FLOOR
Free Admission Doors open 1hr prior to kickoff Food and drink specials, 32 International beers, Local and international cuisine, Live Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
July 11 – July 12, 2014 Aventura Arts & Cultural Center Amusing musical adaption of Rapunzel as performed by talented Young Professionals Touring Group. This witty and enchanting musical has it all, including a possessive mother who happens to be a witch, a tentative young man who happens to be a prince and a strong-willed but naïve young girl with the longest hair in the world.
Aventura Mall Celebrates World Cup
Jul 3 10:00a to 9:30p Aventura Mall Aventura, FL Celebrate World Cup with Aventura Mall during its special World Cup inspired showcase in Center Court. Explore authentic home jerseys and an exhibit of exciting retailer merchandise, take fun photos, and get mini makeovers by Sephora and MAC.
City of Aventura 4th of July Fireworks Show
Friday, Jul 4 9:00p This special aerial display can be viewed from any location along Country Club Drives. The fireworks will begin promptly at 9 PM on Friday, July 4, 2014. Rain date for the fireworks will be Saturday, July 5, 2014 at 9 PM. For more information, contact the Aventura Community Services Department at 305466-8930 or visit cityofaventura.com.
hola weston/ft.lauderdale
Local /July 2014 / 17
2014 weston’s 4th of july 2014 weston’s annual 4th of july hometown parade 5k walk/run
friday, july 4th - “america the beautiful” is the theme!
Friday, July 4th Weston Regional Park, 20200 Saddle Club Road Race starts at 7:00am. Race day registration begins at 5:30am. An out and back course which is flat and fast! Awards and Age Groups: * Top 3 Overall Male and Female * Top Masters Male and Female * Top Weston Resident Male and Female
at broward center
july 22 – july 27 cirque dreams jungle fantasy The groundbreaking & critically acclaimed Broadway hit CIRQUE DREAMS JUNGLE FANTASY will heat up Fort Lauderdale this summer! It’s an exotic encounter inspired by nature’s unpredictable creations that are brought to life by an international cast of soaring aerialists, spine-bending contortionists, acrobats, jugglers and musicians. From the Butterfly Ballet and Flipping Monkeys to Hopping Frogs and Stretching Lizards, this world-class explosion of imagination, athleticism and Broadway theatrics will exhilarate and entertain audiences of all ages.
PARADE STARTS AT 10:30AM A 4th of July tradition and walk or ride with City Commission and this year’s Grand Marshal, Mr. Roy Rogers, in Weston’s biggest and most exciting event of the year. The parade begins promptly at 10:30AM at the corner of Town Center Blvd. and Three Village Road, continuing east on Three Village Road to Bonaventure Blvd. then heading south briefly to Bell Tower Lane. The parade culminates by winding through Weston Town Center to the heart of Main Street where hundreds gather for the fun. Call 954-389-4321 for more info.
july 19 american idol live! tour 2014 Fans of the hit series can see this season’s talented Top Ten Finalists live when the AMERICAN IDOL® LIVE! tour returns this summer. AMERICAN IDOL® LIVE! gives fans the unique opportunity to be up close and personal with Season 13 Finalists C.J. Harris, Jena Irene, Caleb Johnson, Jessica Meuse, MK Nobilette, Alex Preston, Dexter Roberts, Majesty Rose, Malaya Watson and Sam Woolf. At Broward Center.
Pirates: an overnight family adventure July 12, 2014 - 6:30pm-8am Museum of discovery & science & autonation imax 401 SW 2 St, Fort Lauderdale, FL 33312 954-713-0930 Bring your pirate beards, eye patches, and tattoos to compete for best pirate costume. Buccaneers of all ages are welcome to experience the life of a Florida pirate! Special showing of Journey to the South Pacific 3D in the AutoNation IMAX 3D Theater. After the movie, all hands on deck for a delicious pizza dinner. Take your chances in pirate activities like “Pop the Cannonball” and “Walk the Plank. Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
18
/July 2014 / Local
hola doral
La inauguración y evento especial en Doral en Pierini Esthetic Center para dar a conocer la Fundación sin fines de lucro, DORAL PRO HEALTH, for a Healthier Doral, que se dedicará a proveer jornadas de salud y educación preventiva de enfermedades, para aquellas personas de la comunidad del Doral que no cuenta con seguro o se encuentran dentro de la población de escasos recursos. Contaron con la presencia de la famosa actriz y presentadora Gaby Espino, el famoso diseñador Nicolás Felizola, ex-miss universo Alicia Machado y otras celebridades para apoyar en la inauguración de esta fundación.
hola pembroke pines pembroke pines
July 4 Enjoy rides, food trucks, live music by the Pocket Change Band and fireworks at the Pembroke Pines Recreation Center. 6-9 p.m. 7400 Pines Blvd., Pembroke Pines; Free; 954-435-6525.
SUMMER TIME COMMUNITY SPECIAL EVENTS Hosted by the City of Pembroke Pines Southwest Focal Point Center
Community
301 NW 103rd Avenue. For additional information on events and much more please call 954.450.6888 or please visit www.ppines.com .
4th OF JULY BBQ
Thursday, July 3, 2014 11:30am. Entertainment and prizes for best “patriotic” outfits – wear your red, white and blue! Free BBQ lunch for registered members of the SWFP Community Center – must sign up in advance by Friday, June 27, 2014.
ENTERTAINMENT with Majic 102.7 DJ Tom Caminiti
Friday, July 18, 2014 ~ 11:45am in the Main Hall
“YANKEE DOODLE” Dance Party
We are Celebrating Patriots this month; join us on the dance floor! FREE cake will be served. Wednesday, July 23, 2014, 12:00pm
GRANDPARENTS DAY TALENT SHOW
Wednesday, July 30, 2014, 12:00pm in the Main Hall. Sponsored by Site Advisory
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
davie
July 4th Davie Pine Island Park offers live music, rides, bounce houses and free cake (while supplies last). 3 p.m., fireworks at 9 p.m. 3801 S. Pine Island Rd., Davie; Free; www.davie-fl. gov.
Local /July 2014 / 19
preguntale a tu abogado de inmigración ask your immigration attorney Lenny Furman, Hola Latinos News Photographer
Nuestro fotógrafo Lenny Furman nunca faya de asistir a este evento anual tan importante y aquí nos comparte sus linda fotos de las celebridades que atendieron para brindar apoyo a esta causa tan significativa para muchos que atraviesan esta grave enfermedad sin recursos económicos. La tradicional Telemaratón de la Liga Contra el Cáncer se realizo en el Miami-Dade County Expo Center, para recaudar fondos para proporcionar asistencia médica a los pacientes de cáncer sin recursos en la Florida. La Liga provee unos $10 millones anuales por los servicios que ofrece. Our photographer Lenny Furman never fails to attend this important yearly event and below he shares his lovely photos of the celebrities who attended the event to provide support for this important cause for many who face this grave disease without financial resources. The League Against Cancer event was held at the Miami-Dade County Expo Center in order to raise funds to provide medical assistance to cancer patients without economic hardship in Florida. The League provides about $ 10 million annually through its services.
Barry S. Mittelberg, PA info@877greencard.com. QUESTION : My brother was arrested for giving a different name than what is on his ID to a police officer. We were not allowed to bail him out because he had a hold from ICE. He will now be transferred to one of ICE detention centers in South Florida. My brother entered the US when he was 6 years old undocumented. My brother is now 19 years old and has one child born in this country. Is there a chance that we could fight for him to get a residency? He has no criminal record except for this arrest. Is there any chance that immigration will let him stay in the US? Manuel
Oscar D´Leon
Carlos Oliva
Perino & Jessi Leon
Laura Flores
ANSWER: Dear Manuel: There is a chance your brother can fight for residency through cancellation of removal if he meets the qualifications (10+ years in the US, good moral character, deportation will result in extreme and unusual hardship to a US citizen qualifying relative). Moreover, ICE may release someone without a bond or with a reasonable bond once they prove they are eligible for relief provided they are not a flight risk and do not have a criminal record. If ICE will not release, you can request a bond from an immigration judge. You should hire an immigration attorney in your area to advise you and attempt to secure his release and represent him in immigration court. Sincerely, Barry S. Mittelberg, Esq. Yours Truly, Barry S. Mittelberg, PA Should you need a Consultation on Immigration Law, please contact a professional in this area. To request an appointment you may contact Barry S. Mittelberg, PA at 877greencard (877) 433-3622 or email info @877greencard. com.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
PREGUNTA : Mi hermano fue arrestado por darle un nombre distinto al que está en su identificación a un oficial de la policía. A la familia no nos permitieron pagar la fianza porque mi hermano tenía un “hold” de inmigración. Nos dijeron que mi hermano será transferido a uno de los centros de detención de ICE en el sur de la Florida. Mi hermano entro a los Estados Unidos cuando tenía 6 años y entro indocumentado. Mi hermano tiene ahora 19 años y tiene un hijo nacido en este país. ¿Existe alguna posibilidad de que se pueda luchar la residencia para mi hermano? Fuera de este arresto mi hermano no tiene record criminal. ¿Existe alguna posibilidad de que inmigración le permita permanecer en los Estados Unidos? Manuel RESPUESTA: Estimado Manuel: Existe una posibilidad de que su hermano pueda solicitar su residencia a través de un proceso conocido como cancelación de la deportación si reúne los siguientes requisitos (más de 10 anos en los EU, buen carácter moral y demostrar que su deportación le causaría un daño extremo e inusual a su hijo ciudadano americano). También, sepa usted que ICE puede dejar a su hermano en libertad sin fianza o fijarle una fianza razonable una vez su hermano demuestre que es elegible para un remedio migratorio, que no tiene record criminal y que no es un riesgo de fuga. Si ICE no lo deja libre o no le fija una fianza, su hermano puede solicitar a un juez de inmigración que fije una fianza. Usted debe contratar un abogado de inmigración experimentado que le asesore a usted y a su hermano para intentar la libertad de este y posteriormente representarlo ante la corte de inmigración. Atentamente, Lcdo. Barry S. Mittelberg Para cualquier caso de Inmigración que requiera de ayuda debe consultar a un profesional que sea experto en el área. Para una cita con Barry S. Mittelberg, PA puede llamar al 877-greencard (877)473-3622 o por correo electrónico info@877greencard.com.
20 /July 2014 / Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /July 2014 / 21
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
22 /July 2014 / Hola Hallandale Beach
GULFSTREAMING CONBy Annette MIKE Reine
Michael Nyman Director of Marketing GULFSTREAM RACING & CASINO PARK
¿Qué actividades han planificado para el 4 de Julio? Anna Levine, Hallandale, FL El 4 de julio Gulfstream Park será un mundo de actividades. La fiesta comenzará con el partido de la Copa Mundial en el Sport of Kings a las 11 am. Podrán ver los juegos en nuestras pantallas de 18 x 10 pies y tambien habrá una gran cantidad de actividades durante el medio tiempo. Habrá un delicioso buffet en Ten Palms comenzando desde el mediodía por sólo $ 35 (más impuestos y propina) y los niños menores de 12 años pagan la mitad del precio. A las 12:15 habrá una ceremonia para honrar a los veteranos y los militares. Las excitantes carreras de caballos en vivo comienzan a las 1:25 p.m. y la segunda parte de nuestra fiesta de la Copa Mundial comienza a las 3 p.m. A las 5 p.m habrá un evento familiar gratuito en The Village at Gulfstream Park y The Walking Ring. Tendrán pintura de cara, globos y artistas de tatuaje, personajes disfrazados y un espectáculo patriótico musical. El buffet de barbacoa All American comenzará a las 5.pm en el Ten Palms por $ 24.99 (más impuestos y propina) y los niños menores de 12 años pagan mitad de precio. Entretenimiento en vivo comienzan a 6.30 p.m. con bandas, tanto en el Walking Ring y en el Casino. Nuestro show de fuegos artificiales Gran Illuminations por el famoso Grucci
iluminará el cielo a las 9:30 p.m Vengan a pasar el Día de la Independencia con nosotros aquí en Gulfstream Park para que disfruten de un día lleno de diversión para toda la familia. ¿Qué eventos tienen previsto para la Copa Mundial? Robert Resnick, Aventura, FL Para la Copa vamos a celebrar los partidos en Sport of Kings a partir del 4 de julio y terminando con el juego del campeonato el 13 de julio. La entrada es gratuita y las puertas se abren una hora antes de dar comienzo al partido. Habrá muchas actividades interesantes para toda la familia. Los partidos los podrán ver en nuestras pantallas gigantes de 18 pies por 10 pies. El Kid’s Zone es patrocinado por Cool de Sac que mantendrá a los más pequeños ocupados mientras usted disfruta del juego. Nuestro bar en el área social contará con 32 cervezas internacionales, cocina local e internacional y comidas y bebidas especiales. Vengan a conocer y a reunirse con los jugadores de los Strikers de Fort Lauderdale, jinetes de Gulfstream Park y las modelos de Coors Lite durante las actividades de medio tiempo. El dj se encargará de mantenerlos entretenidos mientras regalamos toneladas de premios.
GULFSTREAMING WITH MIKE Dear Mike what July Fourth events are happening at Gulfstream? Anna Levine, Hallandale, FL For July 4th, Gulfstream Park will be a buzz of activities. The Party in the Park will kick off with a free World Cup Watch Party in Sport of Kings at 11 a.m. Watch the games on our 18ft by 10ft screens while enjoying the host of activities during our half time and game breaks. There will be a scrumptious buffet in Ten Palms starting at noon for only $35 (plus taxes and gratuity) and children under 12 are half price. At 12:15 P.M. there will be a ceremony to honor Veterans, Servicemen and Women. Our exciting live horseracing begins at 1:25 P.M and the second of our free World Cup watch party begins at 3:00 P.M. At 5:00 P.M., there will be a free family event in The Village at Gulfstream Park and The Walking Ring. This will feature face painting, balloon and tattoo artists, costumed characters and a patriotic sing- a-long show. The All American BBQ buffet gets underway at 6 pm in Ten Palms for $24.99 (plus taxes and gratuity) and children under 12 are half price. Live entertainment gets swinging at 6.30 p.m. with bands both in the Walking Ring and in the Casino. Our Grand Illuminations fireworks show by world famous Grucci will light up the sky at 9:30 p.m. Come spend Independence Day with us here at Gulfstream Park and enjoy a day filled with fun for the entire family. Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Dear Mike what events are planned for the World Cup? Robert Resnick, Aventura, FL For the World Cup we are hosting watch parties in Sport of Kings starting on July 4th and ending with the Championship game on July 13th. Admission is free and doors open one hour prior to kick off. There will be lots of exciting activities for the whole family. The games will be shown on our 18ft by 10ft largerthan- life screens. The Kids Zone is sponsored by Cool de Sac which will keep the little ones busy while you enjoy the game. Our cash bar and hospitality area will feature 32 international beers, local and international cuisine and food and drink specials. Come meet and mingle with players from the Fort Lauderdale Strikers, Gulfstream Park Jockeys and the Coors Lite Models during the half time activities. The Deejay will keep everyone entertained while we give away tons of prizes each day. MICHAEL NYMAN DIRECTOR OF MARKETING GULFSTREAM RACING & CASINO PARK 901 S. FEDERAL HIGHWAY HALLANDALE BEACH, FL 33009 OFFICE: 954-457-6434 CELL: 954-536-0088 FAX: 954-457-6543 “CHANGING THE RACETRACK CULTURE ONE CUSTOMER AT A TIME” HAPPY FOURTH OF JULY!
Publicidad /July 2014 / 23
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
24 /July 2014 / Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Hogar/Home /July 2014 / 25
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
26 /July 2014 / Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /July 2014 / 27
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
28 /July 2014 / Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /July 2014 / 29
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
30 /July 2014 / Deportes/ Sports
un mundial desafiante Por Enrique Matienzo M.
L
as selecciones de América que hasta ahora ganara nueve de las 19 Copas del Mundo disputadas incluyen todas las que se jugaran en el continente. Buscarán en Brasil 2014 mantener esa hegemonía y parece que tienen con que lograrlo. ¿Será este, una vez más un Mundial en América para los Americanos? Es difícil de preverlo pero varios aspectos apuntan a su favor. La historia “Que no juego pero pesa” en palabras del seleccionador Uruguayo Oscar Washington Tabarez, nuestra que cuando los torneos se han disputados en campo americanos las selecciones de esta parte del mundo no han dado opción. Así Uruguay levanto la copa en el primer Mundial del que además fue sede en 1930 y repitió en 1950, en las recordada final frente a Brasil conocida como el “Maracanazo.” En el torneo de Chile 1962 los brasileños se tomaron
revancha y repitieron en México 1970 y en Estados Unidos 1994 alzando la Copa de Oro. Pero, además, le sumaron sus victorias fuera de América en Suecia 1958 y Corea y Japón 2002 para convertirse en la selección que más títulos acumula: cinco. Jugando en casa con un Neymar en plentitud, la sapiencia Luiz Felipe Scolari en la conducción, “viejo zorro” de mil batallas, y una “torcida” de casi 200 millones de persona los brasileños claramente tienen la primera opción para extender la supremacía americana en América y volver a celebrar. Argentina, con Leo Messi y compañía, es otro punto alto del futbol del continente. Los argentinos levantaron La Copa Mundial que organizaron en 1978 y con Diego Maradona en su mejor momento repitieron en México 1986. En el Mundial del Brasil amenazaran con ser obviamente después del local, la selección con más apoyo
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
en las tribunas dada la proximidad geográfica y la expectativa que genera la “albiceleste” en su país. México, un futbol de gran poderío económico, tiene la espina histórica de que no pudo ser actor de primera línea y llegar a alzar la copa del Mundo pese a organizarla en dos ocasiones 1970 y 1986. “Los hermanos del sur.” Brasil y Argentina le quitaron ese privilegio y en esta ocasión, además los aztecas tuvieron tremendos problemas para estar en Brasil. Un escalafón por debajo aparece Colombia que de la mano del argentino José Pekerman hizo una de las mejores eliminatorias sudamericanos de su historia y desde hace tiempo amenaza con dar el salto de calidad. Chile y Estados Unidos fueron testigos en 1962 y 1994, respectivamente de la consagración de Brasil, única selección que levanto Copas en América, Europa y Asia.
Salud/Health /July 2014 / 31
do you suffer from insomnia? ¿sufres de insomnio? tips for better sleep trucos para dormir mejor
Emilia Cabrera is licensed in Florida as an acupuncturist. She incorporates Traditional Chinese Medicine, nutrition, and the benefits of her 6 years training in psychology. Dr@holisticcaresolutions.com. 305-209-4534.
EL insomnio es un desorden del sueño que se caracteriza por la dificultad en quedarse dormido o permanecer dormido. Se caracteriza por irritabilidad, cansancio, problemas de concentraciones, de memoria y cansancio. Esto pude ser producido por problemas de salud como cáncer, dolores, depresión, ansiedad, stress, alergias, y algunos medicamentos sobre todo los de la presión alta. Pero si estas cansado de estar cansado, la Medicina Oriental, que incluye acupuntura y nuestra farmacología de productos 100% naturales lo puede ayudar con mucha eficacia. El tratamiento se basa en estrategias que armonizan el funcionamiento de tus órganos internos ya que un desbalance puede afectar nuestra mente, nuestro sueño, y nuestro
Luz Pellegrino Consultora e Instructora de Ayurveda JothiVita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center www.jothivita.com
comportamiento. Aquí les ofrezco algunas ideas: 1- Evite el uso de la cafeína (café, té, cola, chocolate, tabaco.) 2- La última cena debería ser a las 7:30 pm para evitar retención de comida que puede interferir en alcanzar un sueño profundo. 3- Trate de comer comidas que contengan niveles altos de tryptophan, como el pavo, plátanos, leche orgánica que no esté cocinada a altas temperaturas, comidas con trigo orgánico como pastas, galletas, arroz integral ya que estas comidas tienen altos niveles de serotonina lo que ayuda a relajar y tener mejor estado de ánimo. 4- Aumente el consumo de aguacate, espárragos, tempet, vegetales de hojas largas y de un verde profundo. 5-Tome un baño de agua tibia con gotas de lavanda natural. 6- No se esfuerce en quedarse dormido, concentre su atención solo en la respiración, escúchese respirando y relaje sus hombros, su espalda, masajee sus pies. 7-No mires el reloj. 8-No trabajes en la computadora hasta tarde. 9-Empieza a bajar los sonidos como los del televisor, música alta, baja las luces, comienza a abandonar todo lo que te asocie mundo exterior. 10 - Hacer el amor antes de dormir aumenta los niveles de serotonina y puede tener un efecto muy relajante. ¡Tratamientos Holísticos pueden traer resultados rápidos y eficaces!
Insomnia is a sleep disorder characterized by difficulty in falling asleep or staying asleep. It is characterized by irritability, fatigue, concentration and memory problems and fatigue. This could be caused by health problems like cancer, pain, depression, anxiety, stress, allergies, and some drugs like blood pressure medication. But if you are tired of being tired, Oriental Medicine, which includes acupuncture and uses 100% natural products, can help treat insomnia very effectively. The treatment is based on strategies that harmonize the functioning of your internal organs as an imbalance can affect our minds, our dreams, and our behavior. Here are some ideas: 1 - Avoid caffeine (coffee, tea, cola, chocolate, tobacco). 2 - Your last meal should be at 7:30 pm to avoid retention of food that may interfere with achieving a deep sleep. 3 - Try to eat foods that contain high levels of tryptophan, such as turkey, bananas, organic milk that is not cooked at high temperatures, organic wheat foods such as pasta, crackers, brown rice because these foods have high levels of serotonin as that helps
to relax and have a better mood. 4 - Increase consumption of avocado, asparagus, tempet, and plants with long leaves and deep green color. 5-Take a warm bath with drops of natural lavender. 6 – Don’t force yourself to fall asleep, focus your attention on your breath and just listen to yourself breathing, relax your shoulders, your back, massage your feet. 7-Don’t watch the clock. 8-Don’t work on the computer late at night. 9-Begin to lower noise from the TV, loud music, lower the lights, and begin to leave everything from the outside world behind. 10 - Making love before bedtime increases serotonin levels and can have a very relaxing effect. Holistic Care Solutions can bring you fast, effective and whimsical free results! Emilia Cabrera is licensed in Florida as an acupuncturist. She incorporates Traditional Chinese Medicine, nutrition, and the benefits of her 6 years training in psychology. Dr@holisticcaresolutions.com. 305209-4534. Located at 1065 Kane Concourse Suite 200 Bay Harbor Islands, FL 33154.
reduce medidas lose inches the de manera natural way! natural
Los tejidos grasos en el cuerpo representan un depósito de material de desecho donde se acumulan sustancias que no pueden ser metabolizadas. Estos tejidos congestionados tienen muy poca circulación, donde la sangre no puede entrar y las toxinas no pueden salir. Una manera natural y efectiva para tratar estos tejidos es a través de una combinación de drenaje linfático y masaje profundo llamada Lypossage. Esta técnica limpia el cuerpo de la acumulación del líquido linfático que aumenta el volumen de ciertas zonas. El masaje más profundo rompe las adhesiones debajo de la piel que originan la celulitis. Este tratamiento ayuda también a tonificar los músculos, levantando y reafirmando los tejidos. Las áreas a tratar incluyen los glúteos, caderas, muslos, abdomen, pecho, espalda y brazos, dándoles una apariencia más firme y lisa a la piel afectada por la edad y acumulación de grasa. De igual manera se pueden lograr resultados dramáticos en la cara y cuello, produciendo un “lift” natural. Lypossage es un tratamiento reductivo seguro y natural que ofrece muchos beneficios. Al ayudar al cuerpo a eliminar las toxinas y
la retención de líquidos, también mejoramos nuestra energía corporal, la claridad mental y nuestro bienestar general. Los tratamientos pueden durar de 30 minutos a una hora y se ofrecen en series de 18 sesiones durante un periodo de 6 semanas. Los resultados son notorios después de 8 sesiones aproximadamente. La adopción de un estilo de vida saludable es el mejor complemento a este tratamiento. Una dieta rica en alimentos enteros y orgánicos, la práctica regular de Yoga y una rutina de ejercicios cardiovasculares contribuirán a obtener los mejores resultados. Evitar alimentos que contengan hormonas, conservadores y que estén procesados, permitirá mantener un cuerpo limpio y en óptimas condiciones. Se recomiendo beber una buena cantidad de agua y té de jengibre para mantener un cuerpo sin toxinas. Ven y confirma si eres candidato para este tratamiento alternativo de reducción de talla. Te invitamos cordialmente a que hagas tu cita llamándonos al 954-237-3500 o visitando www.jothivita.com.
The fatty tissue in your body acts as a “toxic waste disposal site”, where substances that cannot be metabolized are deposited. This congested tissue also has poor blood circulation, so when blood has a hard time getting in, waste has a hard time getting out.
flush out toxins and retained fluids, it can also enhance energy, mental clarity and overall well-being. Treatments last from 30 minutes to one hour and are performed in a series of 18 over the course of 6 weeks. Noticeable results will occur after about 8 treatments.
A natural way for treating this tissue is through a blend of lymphatic drainage and deep-tissue massage called Lypossage. This technique cleanses the body of the stagnant lymphatic fluid that causes the lumps and bulges. Deeper strokes break up adhesions under the skin that contribute to the dimpled, uneven appearance of cellulite. This treatment also tones the muscles, lifting and firming the tissues. Areas to be treated include the buttocks, hips, thighs, abdomen, chest, back and arms, giving a firmer smoother appearance to the saggy, creepy skin that belies aging. Treating the face and neck can also create dramatic reaffirming effects, producing a natural lift.
The adoption of a healthy lifestyle is the best complement to Lypossage. A diet rich in whole organic foods, practicing Yoga regularly and some cardio routine will contribute to a terrific outcome. Avoiding foods that contain hormones, preservatives and are processed or refined, will allow to keep the newly detoxified body in the best shape possible. Drinking generous amounts of water and ginger tea is key to maintaining the body cleansed.
Lypossage is a safe and natural reductive treatment that offers many benefits. By helping the body
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Schedule a private consultation for complete details and to find out if you are a good candidate for this unique, alternative contouring treatment. We cordially invite you to make an appointment by calling 954237-3500 or visiting www.jothivita. com.
32 /July 2014 / Salud/Health
las vacaciones son muy divertidas ¿no?
Por:By Michelle Marie Diaz
Lo que quiero decir es que te juntas con amigos y familiares, por lo general no trabajas, hay gran cantidad de ofertas en las tiendas, y la comida........... ¡Hay, la comida! Es una locura, pierde uno el control durante los días festivos. No sé por qué las vacaciones están asociadas con comer y comer. Primero déjame decirles que yo creo en la moderación, está bien disfrutar (un poco) pero es importante hacerlo de una manera que no ponga en peligro todos tus esfuerzos para estar en forma. Así que, ¿qué hacer? Comprometerse a un plan. Por ejemplo, digamos que vas a ir a una parrilla a las 4:00 pm. Ya sabes que habrá tragos y mucha comida probablemente no saludable. Ten un desayuno y almuerzo saludable antes de ir y proponte limitar los tragos que vas a tomar. Tal vez solo 2 o 3 bebidas y probar un poco de la comida, pero sólo un poco. ¡Todo es cuestión de medir las porciones! También puedes ir a un entrenamiento en la mañana de esa manera quemas algunas calorías antes. Llévate algunos aperitivos o postres saludables a la fiesta. De esa manera tienes algunas cosas saludables
para picar. Aquí están algunas ideas de picadas más saludables: • Guacamole • Humus y verduras • Huevos Rellenos (hecho con yogur griego en lugar de mayonesa) • Salsa hecha en casa (puedes hacerla afrutada agregándole mango o piña) • Salsa de Tzazki y verduras • Ensalada Caprese • Vegetales a la parilla • Bandeja de Frutas • Frutos secos (cashews, almendras) • Mantequilla de maní o nueces y verduras / fruta Tengo muchas recetas de postres deliciosos y saludables en mi pagina web www.michellemariefit.com. Pero mientras tanto, quiero compartir este postre saludable muy festivo.
holidays are so much fun aren’t they? I mean, you get together with friends and family, you usually don’t work, there are lot of sales at the stores LOL, and the food……….. Oh my, the food! It’s crazy but so many people fall off the wagon during holidays. And they do so whether it’s a holiday season or just a day like 4th of July. I’m not exactly sure why holidays are associated with eating and eating and eating and eating, but unfortunately for our health and our body, they are. First let me tell you that I am all about moderation, so while it is ok to indulge (a little) during a time of friends, family and fun……. It is important to do it in a way that won’t jeopardize how hard you normally work. Because believe me when I tell you that you can eat perfectly and workout for 6 days and right when you were about to lose a pound of fat, you can actually gain a pound or more in just one day. And that is what people tend to do on holidays. So what do you do? Well, I propose to make a plan and commit to it. For example, say that you are going to a barbeque at 4:00pm on the fourth of July. You know that there will be drinks and lots of food that is probably not healthy. So you can commit to eating a perfectly healthy breakfast. You can eat a healthy lunch and plan to have some left over’s so that when you get home after the party, you have some healthy options ready and available. Then you commit. You commit to a certain amount of drinks. Maybe you say you will have no more than 2 or 3 drinks. Then you can commit to trying a little bit of the food that looks
appealing and that you would like to indulge in, but just a little. It’s all about portion control! You can also go for a morning workout that way when you do indulge it won’t be so bad because you expended a ton of calories in your workout. See, this way, you can still have fun and enjoy yourself but without sacrificing your results. With that being said, you can also take some healthy appetizers, snacks or desserts to the party. That way you have some healthy things to munch on. Here are a few appetizer ideas that are on the healthier side: • Guacamole • Hummus & Veggies • Deviled Eggs (made with Greek yogurt instead of mayo) • Home-Made Salsa (you can make it a fruity one and add mango or pineapple) • Tzazki Sauce and Veggies • Caprese Salad • Roasted or Grilled Vegetable Platter • Fruit Platter • Nuts (cashews, almonds) • Nut Butters and Veggies/Fruit And if you want to take dessert, there are so many delicious healthy desserts that you can make. I have tons of recipes for yummy and healthy sweets on my website www. michellemariefit.com so make sure to swing by there and check them out. But in the meantime, I want to share with you this very festive Healthy Dessert.
american flag berry cake recipe Ingredients: Cake: 4 eggs Juice of 2 limes ½ cup almond milk ¼ cup coconut oil (melted) 2 tbsp agave 2 Stevia packets 1 tsp vanilla extract 1 tsp baking soda ½ cup almond meal Topping: 1 can full fat coconut milk (leave in fridge overnight and take the top white creamy part only) 1 tbsp agave 2 Stevia packets 1 tbsp vanilla extract Zest of 1 lime ¾ cup blueberries ¾ cup strawberries, sliced Instructions: Preheat the oven to 350 degrees. In a food processor,
blend all of the cake ingredients and place in a coconut oil greased 8x8 baking dish. Bake for ~25 minutes. Meanwhile, in the food processor, blend the coconut milk you reserved (white creamy part only). Blend for a few minutes until very creamy. Add in the rest of the topping ingredients except for the berries. Mix well. When the cake is done, let it rest for ~ 1015 minutes and then add the topping. Decorate with strawberries and blueberries as if it was the American Flag or in just lines or however you would like. This cake is to die for and it is 100% healthy and guiltfree. I hope you try it and have a fun and healthy Fourth of July! You can follow Michelle: Website: http://www.michellemariefit.com/ Facebook: http://www.facebook.com/MichelleMarieFit Pinterest: http://pinterest.com/mmfit/ YouTube: http://www.youtube.com/user/Michmfit Twitter: http://twitter.com/MichelleMariFit Instagram: @MichelleMarieFit
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Salud/Health /July 2014 / 33
¿un implante dental o un puente fijo? C
Dr. Marcela Newman DDS, MS
uando se pierde un diente o varios dientes, este espacio se puede restaurar básicamente de tres formas, con: 1) puente fijo, 2) implante y corona sobre este implante, y 3) prótesis parcial removible.
Los implantes dentales son la opción ideal para reemplazar dientes perdidos, especialmente en pacientes jóvenes o personas con buen estado de salud. El implante dental es una “raíz artificial de metal” que se coloca directamente en el espacio que ocupaba el diente que se perdió. Sobre esta raíz, se puede colocar una corona, un puente fijo o una dentadura completa.
La “raíz artificial” brinda el soporte para la corona sin tener que desgastar o hacer coronas en los dientes vecinos del espacio a restaurar. Esta es la diferencia principal entre un puente fijo y una corona sobre implante.
Cuando se fabrica un Puente fijo, los dientes vecinos tienen que ser coronados y desgastado para que sirvan de soporte al diente que falta. Si le falta un diente, entonces hay que desgartar dos dientes sanos y se fabrican tres dientes unidos en una sola pieza. Si los dientes vecinos ya tienen coronas o están severamente fracturados y necesitan coronas, entonces la opción del puente es recomendada. Sin embargo, al estar los dientes conectados resulta difícil mantener limpio debajo del puente. El cemento del puente se puede disolver con el tiempo y producirse caries debajo del puente y si falla unos de los dientes pilares hay que reemplazar el puente completo. Por otra parte, si la encía se retrae con en el paso del tiempo, se puede ver la base de metal alrededor de los dientes. Los implantes dentales parecen dientes naturales porque devuelven la sensación de morder, se puede pasar el hilo dental entre los dientes y como es una raíz de metal, nunca va a tener caries. Los implantes también pueden ser usado en casos de pacientes con dentaduras flojas (especialmente las dentaduras inferiores). Varios implantes colocados correctamente pueden brindar la retención y el anclaje necesario para mantener la prótesis complete en su lugar, eliminando así la necesidad de usar pega o pasar por situaciones vergonzosas en público. Nuestra práctica se enfoca en la prevención y educación del paciente. Para mayor información, llame al 954-983-3992 o www.hollywoodsmilesfl.com.
dental implants or bridge?
Once teeth have been lost, there are basically three ways to restore them back: 1) with a bridge, 2) with an implant and crown, 3) with a removable partial denture.
A dental implant is an “artificial tooth root” that is placed into your jaw to hold a replacement tooth or bridge. Dental implants are an ideal option for young people and patients in good general oral health who have lost a tooth or teeth and don’t want to wear a removable partial. The “metal root” provides support for the new implant supported crown without having to grind or reduce the neighbor teeth right next to the missing tooth. This is the most important difference between a conventional bridge and an implant restoration. When a bridge is made, the teeth adjacent to the missing tooth have to be prepared or reduced. This means that if you are missing one tooth, we need to fabricate a three-unit bridge (3 teeth joined): The missing tooth is connected to the two on each end. If these teeth already crowns or are severely broken, it’s not a big deal since those teeth need crowns anyways.
But, if you have perfectly good healthy teeth next to a missing tooth, then it is a shame to have to grind the good teeth in order to make a bridge. In this case, a dental implant is the best option because these healthy teeth are not affected at all. Dental implants feel just a “normal” tooth because you recover the “biting sensation”, you can floss between your teeth, it looks very natural and, since it’s an “artificial tooth” it will never get a cavity! In the long term, a single implant can be more esthetic and easier to keep clean than a bridge. Gums can recede around a bridge, leaving a visible defect when the metal base or collar of the bridge becomes exposed. Also, the cement holding the bridge in place can dissolve, allowing bacteria to decay the teeth that anchor the bridge needing to replace the entire bridge. Implants can also be use in the case of patients with lose dentures (especially the lower denture). A few dental implants can provide the anchor and retention needed to maintain the denture in place without having to use the denture glue and avoiding embarrassing situations in public. Our practice focuses on prevention and patient education. For further questions, you can contact me at 954-983-3992 or www.hollywoodsmilesfl.com.
By: Annette Reine /Romeo@Castapet.com
romeo romeo bark thou!
declare your pets in your will spare them the shelter M
ake this Fourth of July Holiday a point of insuring your pets will always be independent of the pound by declaring them in your will. Recently my Mom was at the hospital visiting, a nurse there told her that they have been keeping people’s pets in the hospital who are in critical condition because they had no one to take in their pets. One never knows when they leave their home if they will return. It is imperative to make prior arrangements with your family and friends to be there if need be. Keep a note in your wallet for the paramedics and nurses about your pets waiting for you at home and who to call. Make sure someone you trust has the key and security passcode to your home especially if you have a pet who is on medication.
No one wants to have this added worry while they are contemplating surgery and recovery that their pet is stranded at the shelter and could be adopted out or put down. Please add your pets in your will and who you have made an agreement with to take care of them. Even though we pets are considered to be a nik nak/personal property it is legal to set up a Pet Trust. In your pets trust you may set aside funds to pay for all your pets expenses. During the Fourth of July celebration in addition to making sure your pets are secured in a bedroom so they may hide under the bed or in your closet and not run out the front door when company arrives you should let your microchip company know who else to contact should you not Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
be able to be contacted. Many pets get brought into shelters because someone has died and no arrangements were made. Pet lovers always have pet lover friends. Prior to designing your arrangement make sure whomever you choose will care for your pets immediately. Give them your care instructions and Vets contact information. Legalzoom.com has a Pet Protection Agreement for $40. Please remember DON’T OVER VACCINATE YOUR PETS. THE TRUTH IS IN THE TAIL! We only use Dr. Michael Dym an Ivy League Homeopathic Vet who is honest as the day and my tail are long. http://www.doctordym.com/
34 /July 2014 / 4 de Julio/ 4th of July
¡ensalada all american blt para el 04 de julio! Ideal para acompañar un asado, hamburguesas, brochetas, e incluso comerla sola. ¡Simple, fácil y sabrosa! Rinde 10 porciones Ingredientes: 1 paquete (16 onzas) de pasta 1 libra de tocino en lonjas 1 1/2 tazas de aderezo “Light Ranch” para ensaladas 1 cebolla pequeña, picada 2 tomates, picados ½ lechuga romana picada Hierve agua en una olla grande. Agregue la pasta y
cocine hasta que estén tiernos, aproximadamente 8 minutos. Escurra y enjuague con agua fría para que se enfríe. Mientras tanto, cocine el tocino en un sartén grande y profundo a fuego medio-alto hasta que estén doradas y crujientes. Sacar de la sartén y escurrir sobre toallas de papel. En un tazón grande, mezcle el aderezo Ranch, la cebolla, lechuga y los tomates. Mezcle la pasta ya fría. Refrigera durante varia horas o la noche antes. Desmenuce el tocino por encima antes de servir.
the all american blt salad recipe for july 4th celebration! Great to accompany a barbecue, burgers, kebobs, and even by itself. Simply, easy and flavorful! Makes 10 servings Ingredients: 1 (16 ounce) package medium seashell pasta 1 pound sliced bacon 1 1/2 cups light Ranch-style salad dressing 1 small onion, chopped ½ romaine lettuce chopped 2 tomatoes, chopped Bring a large pot of lightly salted water to a boil.
Add the pasta, and cook until tender, about 8 minutes. Drain, and rinse under cold water to cool. Meanwhile, cook the bacon in a large deep skillet over medium-high heat until browned and crisp. Remove from the pan and drain on paper towels. In a large bowl, stir together the Ranch dressing, onion, lettuce and tomatoes. Mix in the cooled pasta. The pasta will absorb some of the dressing, so don’t worry if it seems like too much. Refrigerate for several hours or overnight. Crumble bacon over the top just before serving.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
GastronomĂa/Dining Guide /July 2014 / 35
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
36 /July 2014 / GastronomĂa/Dining Guide
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /July 2014 / 37
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
38 /July 2014 / Modelo del Mes / Model of the Month
castannette casting winner hola latinos ms. model july 2014 lia Mi nombre es Lia Drivas. Soy una joven de 17 años y estudio en Coral Glades High School en Coral Springs Florida. Durante mi tiempo en la escuela secundaria me tuve que enfrentar a muchos desafíos. Mi madre fue diagnosticada con cáncer de mama y se sometió a quimioterapia durante un año. Después de eso, mis padres se divorciaron; durante este tiempo mi mamá no estaba trabajando, pero ella siempre nos inculcó la fe y una actitud positiva, incluso en el peor de los tiempos. A pesar de que he atravesado momentos dificiles, siempre mantuve una actitud positiva ante la vida y siempre di lo mejor de mí. Pero he visto los frutos de mis esfuerzos ya que en mi clase estoy entre el 10% de las calificaciones más altas. He ganado en competencias estatales en DECA y actualmente soy vicepresidente de HOSA. Voy a poder graduarme antes de tiempo, en el invierno, lo que me permitirá inscribirme en la universidad antes de tiempo. ¡Simplemente no pueden renunciar a sus sueños, no importa lo duro que sean los desafíos! My name is Lia Drivas. I am 17 year old senior at Coral Glades High School in Coral Springs, Florida. During my time in high school, I have been faced with many challenges. My mom was diagnosed with breast cancer and underwent chemotherapy for one year. After that, my parents got divorced; during this time my mom wasn’t working but she always instilled in us faith and a positive attitude even in the worst of times. Even though I’ve gone through these endeavors, I always kept a positive outlook on life and always did my best. My hard work paid off as I am in the top 10% of my class. I’ve won State Competitions in DECA and am currently Vice President of HOSA. I will be able to graduate earlier, this winter, allowing me to enroll in college sooner. You just can’t give up on your dreams no matter how hard the challenges. Happy 4th of July! Models & Actors may be booked for your ad campaign through AnnetteWork Productions Model & Talent Agency TL LIC #741. 954-920-STAR 7827. Attention Actors & Models please submit your picture for an opportunity to be cast as Mr. or Ms. Model June 2014 to Annette@ castannettecasting.com 954-924-CAST 2278.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Tecnología/Technology /July 2014 / 39
tecnología hasta donde vamos a llegar…
recorrió el mundo y hace su video ‘selfie’
En un restaurante de Harbin, una ciudad de la provincia de Heilongjiang, en el noreste de China, es atendida casi en su totalidad por robots. Un robot cocinero prepara salteados al wok, mientras que sus compañeros mesoneros llevan los platos a la mesa. ¿Que les parece?
how far will we go...
Alex Chacón llevo la técnica selfie al extremo. Por espacio de tres años, Chacón usó su cámara GoPro para documentar su recorrido por 36 países y en lugares inusuales sacando un video titulado “Around the World in 360° Degrees - 3 Year Epic Selfie” Alex Chacon takes the selfie concept to the extreme. For three years Chacón used his GoPro camera to document their journey through 36 countries and in unusual places making a video titled “Around the World in 360 ° Degrees - 3 Year Epic selfie
A restaurant in Harbin, a city of Heilongjiang Province in northeast China, is almost entirely staffed by robots. A cook prepares stir fries, while his fellow waiters carry plates to the table.
aplicaciones absurdas extremely silly apps “hold on”
Aparentemente hay mucha gente muy aburrida, aquí están algunas apps bastante inusual… What follows depicts our society’s aparant boredom…
blower
Para esas ocasiones en que te sientas tan cansado que no puedas soplarle a la velita de tu pastel, está Blower.
hold the button Tú puedes convertirte en el campeón mundial de dejar el dedo en un lugar durante más tiempo. ¡Imaginate! You can become the world champion by leaving your finger in one place for the longest time. Imagine that!
For those times when you feel so tired you can’t blow out the candles on your cake there is Blower.
ifart mobile Si es verdad, graba tus pedos. Además, iFart Mobile cuenta con una función que hará sonar un pedo cuando alguien mueva tu celular de su lugar. Yes it’s true, it record your farts. Furthermore, iFart Mobile has a feature that will sound a fart when someone moves your phone from its place.
kiss me
Conviértete en un experto besador con esta app entrenadora. Kiss Me te pide que pegues tus labios al celular para dar tu mejor beso. Luego te dará una calificación para que intentes mejorarla.
fake an excuse ¿No sabes cómo decirle que no a esa pregunta? Fake-An-Excuse puede ayudarte a inventar un pretexto. Do not know how to say no to that question? Fake-An-Excuse can help to invent a pretext.
En el centro hay un botón que dice “Hold On”. Coloque el dígito de su elección en el botón y mantener durante todo el tiempo que pueda. Mientras mantiene presionado el botón, la aplicación muestra un temporizador que tiene una precisión de una milésima de segundo. El objetivo es ver cuánto tiempo puede mantener pulsado el botón.
In the center is a button that says “Hold On.” Place the digit of your choice on the button and hold on for as long as you can. As you hold the button, the app displays a timer that is accurate to a millisecond. The goal is to see how long you can hold the button.
crazy mouth Cuando te hagan una pregunta incómoda, Crazy Mouth saldrá al rescate. When you’re asked an uncomfortable question, Crazy Mouth will come to the rescue.
isteam
iSteam permite “empañar” la pantalla de su iPhone y de usar el dedo para crear mensajes o dibujos. Lo que es más, se puede usar cualquier foto como fondo, a continuación, vapor hasta la pantalla y escribir un mensaje especial. iSteam allows you to “steam” the screen of your iPhone and use your finger to create messages or drawings. What’s more, you can use any picture as a background, then steam up the screen and write a special message. Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
run pee
Estás en el cine y la película está buenísima, pero necesitas ir a hacer pipí. Run Pee te dice cuál es el mejor momento para hacer la escapada sin que te pierdas un momento crucial.
40
/July 2014 / Horoscopo / Horoscope
por/by: Ramona Rodriguez ARIES: del 21 de marzo al 19 de abril
ARIES: March 21- April 19
Durante este mes, la pasión volverá a ser la protagonista en tu vida amorosa. Si tienes pareja, revivirás una especie de segundo enamoramiento; si estás solo, podrías vivir un romance intenso y apasionado. La suerte estará de tu lado y conseguirás todo lo que te propongas.
During this month, passion will be the protagonist in your love life. If you are a couple, you will live a kind of second romance; if you’re alone, you could experience an intense and passionate affair. Luck is on your side and you will get whatever you set your mind on.
TAURO: del 20 de abril al 20 de mayo Conocerás a personas muy interesantes que podrían añadir un poco de aventura, emoción e intensidad a tu vida. En el trabajo, algunas disputas con colegas podrían traer una crisis profesional y entorno afectar tu salud.
TAURUS: April 20 - May 20 You’ll meet interesting people who could add some adventure, excitement and intensity to your life. At work, some disputes with colleagues can bring upon a professional crisis that could in turn affect your health and environment.
GEMINIS: del 21 de mayo al 21 de junio
GEMINI: May 21 - June 21
Tu pareja reclamará tu atención: procura demostrarle tu afecto pero ponle límites. Tu economía está mal y podrás acudir a las personas que se preocupan por ti para que te ayuden. La ansiedad causada te hará sentir bajo de energía pero todo se mejorará pronto.
Your partner will claim all your attention: show your affection but set your limits. Your economy is bad right now but the good news is that you can count on the people who care about you to help you out. You may feel low on energy but everything will get better soon.
CANCER: del 22 de junio al 22 de julio
CANCER: June 22- July 22
Tu estado de ánimo está decayendo. Procura expresar tus emociones sin agresividad o empeorarás la situación. En el trabajo, todo permanece estable. Trata de buscar placeres y diversiones que te animen e incrementen tu energía vital.
Your mood is declining. Try to express your feelings without aggression or the situation may worsen. At work, everything remains stable. Try to find pleasure and entertainment that will encourage you and increase your vitality.
LEO: del 23 de julio al 22 de agosto
LEO: July 23 - August 22
Vivirás un mes muy especial en el terreno afectivo: alguien muy cercano a ti te dará una sorpresa que te alegrará el día. Es posible que tengas una discusión con tu familia. Relájate y visualízate cómo quieres sentirte: no falla.
You will live a very special month in the romantic arena: someone close to you will give you a surprise that will brighten your day. You may have an argument with your family. Relax and visualize how you want to feel: this never fails.
VIRGO: del 23 de agosto al 22 de septiembre
VIRGO: August 23 - September 22
Este mes podrás compartir momentos muy bellos y agradables con tu círculo social más cercano. En el aspecto laboral, te sentirás muy inspirado y sabrás cómo vencer todos los obstáculos que surjan por el camino.
This month you can share very beautiful and pleasant moments with your friends. In the workplace, you will feel quite inspired and learn to overcome all the obstacles that arise along the way.
LIBRA: del 23 de septiembre al 22 de octubre
LIBRA: September 23 - October 22
En el amor, disfrutarás de momentos de gran camaradería, complicidad y pasión. Los excesos de cualquier tipo podrían hacer que tu salud se resintiera. Cuídate más física y espiritualmente. Pronto tendrás una gran sorpresa.
You will enjoy moments of great fun and passion with your loved one. Beware of excesses of any kind that could cause your health to deteriorate. Take good care of your spiritual and physical health. Soon you’ll have a big surprise.
ESCORPIO: del 23 de octubre al 21 de noviembre
SCORPIO: October 23 - November 21
Déjate guiar por lo que sientes y todo se resolverá con éxito. Acércate a las personas alegres y luchadoras para cargarte de energía positiva. Podría surgir algún imprevisto que afectará a tu economía: aunque no será grave.
Let what you feel be your guide and everything will work successfully. Get closer to cheerful people so you can recharge with positive energy. Some economic upset may arise but it will not be grave.
SAGITARIO: del 22 de noviembre al 21 de diciembre
SAGITTARIUS: November 22 - December 21
Evita explotar y ser agresivo verbalmente. En el trabajo, te sentirás muy inspirado y con una gran capacidad creativa: aprovecha para dar rienda suelta a tu imaginación. Los problemas domésticos te quitarán mucha energía.
Avoid exploding and being verbally aggressive. At work, you will feel very inspired and with great creativity: unleash your imagination. Domestic problems may take away a lot of energy this month.
CAPRICORNIO: del 22 de diciembre al 19 de enero
CAPRICORN: December 22 - January 19
En el plano amoroso, podrías encontrarte con una serie de conflictos o malentendidos que te generarán mucho malestar y nerviosismo. En el aspecto económico, podrías tomar algunas decisiones equivocadas: ten mucho cuidado. Tómate la vida con calma.
In the love arena, you might find a number of conflicts or misunderstandings that may results in a lot of discomfort and nervousness. On the economic side, you could make some wrong choices: be careful. Take it easy.
ACUARIO: del 20 de enero al 18 de febrero
ACUARIUS: Janurary 20 - February 18
Los tránsitos astrales no te permitirán ver con claridad tu situación sentimental: no te obligues a reaccionar de una determinada forma y deja que las cosas se decanten por sí mismas. En el ámbito laboral, tus proyectos se realizan por fin.
Astral changes may affect your relationship: don’t react so quickly and let things play out by themselves. At work, all those planned projects finally come to fruition. Enjoy your success.
PISCIS: del 19 de febrero al 20 de marzo Podrías pasar unos momentos muy relajado y divertido con alguien especial en tu vida: aprovecha cada momento. Tu economía es favorable, por lo que podrás permitirte caprichitos. Las distracciones y la buena energía te harán sentir animado y fuerte.
PISCES: February 19 - March 20 You may spend some very relaxed and fun times with someone special in your life: live each moment. Money is abundant, so you can afford that whim. Distractions and good energy will make you feel vibrant and strong.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Copa Mudial/ World Cup FIFA 2014 /July 2014 / 41
By / Por: Alina Amaral
¡diez sorpresas de la copa mundial!!!!
1) España, Campeón de la Copa Mundial en el 2010, fue eliminada sorprendentemente temprano, justo después de jugar los dos primeros partidos de su grupo. 2) Argelia llegó a la ronda de los 16 por primera vez en la historia. Las celebraciones en Argelia y otras ciudades del Mediterráneo incluyeron fuegos artificiales y bailes en las calles celebrando su triunfo. 3) No esperábamos que morder fuera a ser un problema en la Copa Mundial, hasta que Luis Suárez el delantero uruguayo mordió a un jugador italiano durante el partido. Suárez fue sancionado con una suspensión de cuatro meses que incluye el resto de la Copa Mundial. 4) En el juego de mayor audiencia de la Copa Mundial en la historia de ESPN, los EE.UU. estuvieron a un minuto de la victoria ante Portugal, cuando Silvestre Varela anotó el gol del empate faltando segundos en el reloj. 5) Estos partidos de la Copa Mundial están en camino de batir récords en cuanto al número de goles totales anotados.
Muchos atribuyen esto a la pelota “Brazuca”. Diseñado por Adidas, es una bola liviana con una superficie que la hace más fácil de controlar. Usted puede comprar una en la tienda de fifa. com por $ 160. 6) 4 Equipos Poderosos, España, Portugal, Italia e Inglaterra no llegaron a la ronda de los 16. Decepcionante para algunos, pero haciendo la ronda eliminatoria aún más emocionante. 7) En el mundo de los juegos de azar, las probabilidades favorecen a Brasil para que gane la Copa 3-1. Argelia y Nigeria tienen el peor pronóstico: 200-1. 8) Con la suerte de su lado, los EE.UU. llegó a los octavos de final, incluso después de una dolorosa derrota ante Alemania. 9) Un fan por 15 años de Cristiano Ronaldo, quien es uno de los mejores jugadores del mundo, entro a la habitación de Ronaldo y le tomó una foto desde el balcón. La imagen fue viral. 10) Sin duda el equipo de EE.UU. cuenta con los jugadores más populares y más guapos. ¡Ya hemos ganado en esa categoría!
top ten world cup surprises!!!! 1) Spain the reigning 2010 Work Cup Champion was eliminated surprisingly early, after just playing the first two games within its group. 2) Algeria made it to the Round of 16 for the first time in history. The celebrations in Algeria and other Mediterranean cities included fireworks and dancing in the streets in triumph. 3) We did not expect biting to be an issue at the World Cup 2014, until Luis Suarez the Uruguayan striker bit an Italian player during their match. Suarez was punished with a four month ban from Soccer including the remainder of the World Cup. 4) In the highest rated World Cup Match on ESPN in history, the USA was less than one minute away from a win against Portugal, when Silvestre Varela scored the tying goal with seconds on the clock. 5) These World Cup Games are on track to break records for the number of total goals scored. Many attribute this to the “Brazuca“ ball. Designed by Adidas,
it is a light ball with a surface that makes it easier to control. You can buy one at the fifa.com store for $160. 6) 4 Power Teams, Spain, Portugal, Italy and England did not make it to the Round of 16. Disappointing for some, but making the Knockout Round even more exciting. 7) In the gambling world, the odds favor the home country of Brazil to win the World Cup at 3-1. Algeria and Nigeria have the worst odds at 200-1. 8) With luck on their side, the USA made it to the Knockout Round, even after a heartbreaking loss to Germany. 9) A 15 year old fan of Cristiano Ronaldo, one of the greatest players in the world, broke into Ronaldo’s hotel room and took a picture of Ronaldo from the balcony. The picture has gone viral. 10) Without a doubt the Team USA has the hottest and most handsome players. We already won in that category!!!
Luis Suarez
knockout round of 16 schedules:
Tuesday July 1st 12:00 ET Argentina vs. Switzerland 4:00 ET Belgium vs. United States Quarter Finals July 4th and 5th, Both days 12:00 Noon and 4:00 PM ET
USA Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Semifinals July 8th and 9th, Both at 4:00 PM ET Finals July 12th Losers Match, 4 PM ET July 13th World Cup Match, 3 PM ET
42
/July 2014 / Eventos Latinos / latin Events
EVENTOS LATINOS
silvestre dangond
Jul 18 9:00p La Scala de Brickell Celebrando la Independencia De Colombia con el Rey del Vallenato en Vivo..Kpsilvestre.
premios juventud
ana gabriel
8:00 p.m. August 15 Tickets James L. Knight Center 400 SE Second Ave. Miami, FL 305-372-4634
Jul 17 8:00p Bank United Center, UM Coral Gables, FL
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /July 2014 / 43
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
44 /July 2014 / Los Profesionales/The Professionals
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /July 2014 / 45
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
46 /July 2014 / Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /July 2014 / 47
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
48 /July 2014