2
/Aug 2014 / Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /Aug 2014 /
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
3
4
/Aug 2014 / Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /Aug 2014 /
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
5
6
/Aug 2014 / Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
América Latina / Latin America News /Aug 2014 /
ampliación del canal de panamá continuará
Medio millón de trabajadores de una de las obras de la ampliación del Canal de Panamá reanudaron sus labores tras lograr un acuerdo con la empresa contratista que puso fin a un paro de labores. La ampliación, con un costo de 5.250 millones de dólares, tiene por fin duplicar la capacidad operativa de la vía interoceánica cual se estima que estará lista a fines del 2015. Las nuevas obras son la construcción de un nuevo sistema de esclusas en el Atlántico y el Pacífico que puedan manejar enormes embarcaciones que actualmente no pueden cruzar por la vía debido a sus grandes dimensiones.
7
fiscal de aruba: “fue sorpresa que cambiara punto de vista sobre inmunidad de carvajal”
El gobierno de EE.UU. está “profundamente decepcionado” por la decisión de Holanda de liberar a Hugo Carvajal “buscado narcotraficante”, cónsul designado de Venezuela en Aruba, ex director de inteligencia militar de Venezuela y quien fue declarado persona no grata por las autoridades holandesas. La liberación se basó en una interpretación de la inmunidad que iría “más allá de las normas establecidas internacionalmente”. Oficiales de Aruba dicen que fue una sorpresa para el Ministerio Público en Aruba el drástico cambio y es una decisión holandesa. Además, se declararon “perturbados” por “informes creíbles” de amenazas del gobierno de Venezuela a los de Holanda y Aruba, entre otros, para lograr la liberación de Carvajal. Hugo Carvajal fue incluido en la lista de Capos de la Droga de Estados Unidos, por su presunta asistencia a las FARC.
aruba prosecutor says decision on carvajal’s immunity was a surprise panama canal expansion moves forward
Half a million employees are back to work on the Panama Canal expansion after finally reaching an agreement with the general contractor putting an end to the strike. The $5.2 million expansion aims to double the operational capacity of the waterway which is expected to be ready by the end of 2015. The renovations in the Atlantic and Pacific will allow the passage of even huger vessels that currently can’t cross the canal due to their large size.
james y ospina son una mina de oro
El traspaso de James Rodríguez del Mónaco al Real Madrid disparará el valor de las ganancias que percibe el futbolista colombiano en términos de salario, primas y publicidad, ya que de entrada pasará de los 4 millones y medio de euros que ganaba en Francia a 7 millones de euros, en su primera temporada en el poderoso equipo español. Actualmente, recibe ingresos por ser la imagen de las marcas Milo, Clear, Bimbo y Rexona, además de Adidas mundial. Se percibe que en esta nueva temporada James podrá ganar unos 12 millones de dólares (8,8 millones de euros) por ser imagen comercial. Y el arquero colombiano David Ospina firmó un contrato con el club de fútbol londinense, el cual será ‘a largo plazo y por una suma indefinida’. Ospina fue uno de los jugadores más destacados de la Selección Colombia en el Mundial-2014 llevará el número 13 en su espalda. Los medios franceses publicaron que podría haber pagado unos cuatro millones de euros (5,4 millones de dólares) por los derechos del arquero nacional.
james and ospina strike gold
Colombian soccer player James Rodriguez’s move from Monaco to Real Madrid will rack up his earnings in terms of salary, bonuses and advertising, as his 4 million Euros will now shoot up to 7 million euros, in his first season on the Spanish team. In addition, he gets paid for being the image of Milo, Clear, Rexona and Bimbo, and the global brand Adidas. Experts perceive James will earn $ 12 million (8.8 million Euros) for being a commercial image this new season. And the Colombian goalkeeper David Ospina just signed a contract with the London football club, which will be a ‘long-term and indefinite sum’. Ospina was one of the outstanding players for Colombia in the World Cup and now he will wear number 13 on his back. French media reported that London could have paid 4 million euros (5.4 million dollars) for the rights to the national keeper.
The U.S. government is “deeply disappointed” by Holland’s decision to free Hugo Carvajal, “wanted alleged drug trafficker,” appointed Consul of Venezuela in Aruba, who was also declared “persona non grata” by Dutch officials. Carvajal is also a former Venezuelan military general. His release was based on a violation of diplomatic immunity that would go “beyond internationally recognized standards.” Aruba officials say it was a surprise to the prosecution in Aruba and the drastic change is a decision made by the Dutch government. Furthermore, “threats” by “credible sources” made by the government of Venezuela were made to Aruba and the Netherlands, to secure the release of Carvajal. Hugo Carvajal is on the wanted list in the U.S. for alleged drug trafficking ties and for his alleged assistance to the FARC.
juez no exoneró a messi por fraude fiscal Un juez de Gavà (Barcelona) rechazó la petición de la Fiscalía de archivar la acusación de fraude fiscal contra Lionel Messi y acordó mantener como imputado al jugador argentino, que quedó a las puertas de ir a juicio junto a su padre Jorge Messi por tres delitos contra la Hacienda Pública al estimar que defraudaron 4,1 millones de euros, entre 2007 y 2009, burlando la tributación de los ingresos derivados de la cesión de los derechos de imagen del jugador a través de un entramado societario.
messi could be prosecuted for tax evasion
Lionel Messi could still be prosecuted for tax evasion in the Spanish courts, judges have confirmed, despite calls for the charges to be dismissed. The country’s public prosecutor applied for the charges against the player to be dropped after it was claimed his father, Jorge Horacio Messi, had sole control over the family’s finances. But rejecting that application, a court statement claimed there was “sufficient evidence” to suggest the Barcelona star could have been aware that the alleged fraud was taking place. Messi stands accused of defrauding the Spanish state out of more than 4 million euros.
méxico y california buscan un enfoque humanitario con los niños migrantes
Los gobiernos de México y California exigieron un enfoque humanitario al problema de los niños migrantes no acompañados, y rechazaron el uso de fuerzas públicas o militares en este tema, como el despliegue de la Guardia Nacional en Texas que desplegaría 1,000 miembros de la Guardia Nacional en la frontera para evitar la entrada de migrantes. Se estima que más de 150 niños cruzan las fronteras diarias sin ser acompañados.
mexico and california seeking a humanitarian approach with migrant children
The governments of Mexico and California are seeking a humanitarian approach to the issue of unaccompanied migrant children, and rejected the use of public or military forces, as the National Guard in Texas will deploy 1,000 National Guard members to the border to prevent the entry of migrants. It is estimated that more than 150 children daily cross the border alone.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
8 /Aug 2014 /Regreso a la Escuela/ Special Back to School
cómo tratar el tema what to do if your child is a victim of bullying del acoso
Los padres, el personal educativo y otros adultos que se preocupan sobre el problema tienen un rol que desempeñar en la prevención del acoso. Ellos pueden: Ayudar a los niños a comprender qué es el acoso. Explicarles qué es el acoso y cómo enfrentarlo de manera segura. Decirles a los niños que el acoso escolar es inaceptable. Asegurarse de que los niños sepan cómo recibir ayuda. Mantener abiertas las líneas de comunicación. Hablar con los niños de forma regular. Escucharlos. Conocer a sus amigos, preguntarles sobre la escuela y comprender sus preocupaciones. Instar a los niños a hacer lo que aman. Las actividades, intereses y pasatiempos especiales pueden fortalecer la confianza, ayudar a los niños a hacer amigos y protegerlos de situaciones de acoso. Dar el ejemplo de cómo tratar a otros con amabilidad y respeto. Ayudar a los niños a comprender qué es el acoso Los niños que saben qué es el acoso pueden identificarlo con más claridad. Pueden hablar del acoso escolar si les sucede a ellos o a otros. Los niños necesitan conocer maneras de enfrentar de forma segura el acoso y cómo recibir ayuda. Anime a los niños a hablar con un adulto de confianza si son acosados o ven a otros que son acosados. El adulto puede brindar consuelo, apoyo y consejos
By / Por: Alina Amaral
aunque no pueda resolver el problema directamente. Aliente al niño a informar situaciones de acoso en caso de que sucedan. Hable sobre cómo enfrentar a los niños que lo maltratan. Bríndele consejos, como utilizar el humor y decir “¡basta!” de forma directa y con confianza. Hable sobre qué hacer si eso no funciona, como alejarse. Hable sobre estrategias para protegerse, como permanecer cerca de adultos u otro grupo de niños. Aliéntelos a ayudar a los niños que son acosados al mostrar amabilidad y voluntad de colaboración. Mire los breves episodios web y analícelos con los niños. Las investigaciones revelan que los niños acuden a sus padres y cuidadores para obtener consejos y ayuda antes de tomar decisiones difíciles. Inicie conversaciones sobre los sentimientos y la vida ¡y escuche atentamente!
School is back this month and many kids may be faced with bullying issues that could affect their school work and emotional health. There are many types of bullying: Verbal bullying is saying or writing mean things. Verbal bullying includes: Teasing, Namecalling, Inappropriate sexual comments, threatening to cause harm, Social bullying, sometimes referred to as relational bullying, and involves hurting someone’s reputation or relationships. Social bullying includes: telling other children not to be friends with someone, spreading rumors about someone, embarrassing someone in public. Physical bullying involves hurting a person’s body or possessions. Parents, school staff, and other caring adults have a role to play in preventing bullying. Help kids understand bullying. Talk about what bullying is and how to stand up to it safely. Tell kids bullying is unacceptable. Make sure kids know how to get help. Keep the lines of communication open. Check in with kids often. Listen to them. Know their friends, ask about school, and understand their concerns.
Encourage kids to do what they love. Special activities, interests, and hobbies can boost confidence, help kids make friends, and protect them from bullying behavior. Model how to treat others with kindness and respect. Help Kids Understand Bullying Kids who know what bullying is can better identify it. They can talk about bullying if it happens to them or others. Kids need to know ways to safely stand up to bullying and how to get help. Encourage kids to speak to a trusted adult if they are bullied or see others being bullied. The adult can give comfort, support, and advice, even if they can’t solve the problem directly. Encourage the child to report bullying if it happens. Talk about how to stand up to kids who bully. Give tips, like using humor and saying “stop” directly and confidently. Talk about what to do if those actions don’t work, like walking away Talk about strategies for staying safe, such as staying near adults or groups of other kids. Urge them to help kids who are bullied by showing kindness or getting help. Research shows that children really do look to parents and caregivers for advice and help on tough decisions. Start conversations about daily life and feelings. Talking about bullying directly is an important step in understanding how the issue might be affecting kids. If you suspect bullying is going on, assure kids that they are not alone in addressing any problems that arise. So listen closely!
back to school planning TOP MUST DO checklist:
School Orientations: Plan to attend orientations if possible; they provide very useful information as to school rules and procedures that you want to know before the first day. You may be able to meet your child’s teachers and learn about opportunities to get involved in school events throughout the year. Transportation: Start planning how your child will be getting to and from school. If you have the opportunity to carpool with other parents this is a good time to agree to a schedule. If you need after or before school care, contact the school to determine what is available and the costs. Some programs allow for homework help, which is a plus! Supplies and Clothing: Most teachers will provide a supply list on the first day, so don’t buy too much before you get the official list. You can purchase in advance some basic items such as couple of notebooks and pens or pencils, as well as some fun items that will motivate your child, perhaps that special backpack. Many schools have uniforms so there is less of a need for a whole new wardrobe, however I would recommend the
traditional new pair of shoes! Start transitioning to the new schedule: During summer vacation kids sleep later in the morning and bedtimes are less strict. At least 1-2 weeks before school starts, begin to transition to a school schedule so your child gets used to the new routine. You can also start talking to them about a homework schedule or posting a homework schedule in your home. Sports and after-school activities: Determine what is available at your school and also within your community. Find out what interests your child; as well as the schedule and costs for the activities in advance. If your family is larger you will need to coordinate multiple activities so it could become complicated for drop-off and picking up. Cost is important too; as some activities require a big investment for equipment or uniforms and you want to make sure your child is really committed to participate. Lastly, the most important advice is not to over-stress. Starting a new school year should be a positive experience for your child and you, as it is a new beginning with brand new opportunities. Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
empresario del mes Brian Dascanio, gerente general de 441 Auto Rentals (Toyota Rent A Car en Hollywood), Fl es el perfecto ejemplo de que “Sí Se Puede” lograr tener un negocio rentable. Con sólo 28 años, Dascanio ha convertido a esta pequeña empresa que estaba perdiendo dinero por un par de años en una empresa exitosa de alquiler de autos y está orgulloso de que ahora compite con “los grandes”, dice Dascanio. “¡Con sólo un presupuesto pequeño... qué locura! ... cuando me siento y reflexiono, me doy cuenta que realmente he triplicado las ventas en tan sólo tres años.” Dascanio utilizó su habilidad creativa para llevar a esta empresa de 42 carros de alquiler a 117, y cuenta con una utilización del 86-94%. Entonces, ¿cuál es su secreto? - Atención al cliente y calidad. “Estamos enfocados en el buen servicio al cliente, nuestros carros son nuevos, no hay cargo por millas y ofrecemos transporte al aeropuerto gratuitamente. Si necesita un carro de tamaño mediano, nos aseguramos de que lo va a tener. Tenemos una gran selección de autos del 2014-2015 directos de la fabrica “, dice Dascanio. Pero además de su mentalidad de poner al cliente en primer plano, cuenta con una década de experiencia y un estricto entrenamiento en la industria automotriz. Desde los 16 años trabajó en Connecticut junto a su tío que era dueño de un concesionario Toyota y fue ahí
donde ganó una amplia formación y conocimiento de todas las facetas de la industria. “He estado toda mi vida en este negocio y lo he aprendido solo de estar alrededor de los carros todos los días. Yo era como una mosca en la pared y aprendí de todo, desde las ventas, el servicio, etc. “, dice Dascanio. Su otro secreto del éxito: Entrenar a su personal para que sean altamente orientados en ofrecer buen servicio a los clientes y tratar a sus empleados con la más alta consideración. El personal es bilingüe para que todos los clientes se sientan más a gusto, incluso los clientes rusos. Dascanio encontró este local en Hollywood por casualidad mientras manejaba por la zona y ahora emplea todos tipos de nuevas ideas como promociones con los autos donde envuelve los Tacomas con el logotipo de clientes como Vita Coconut Water, entre otros. La amplia selección disponible en Hollywood Toyota Rent A Car incluye Yaris, Corolla, Prius, Corolla, Venza, Rav 4, 4Rrunner, Highlander, Sienna, Tacoma, Tundra, Avalon, e incluso tienen Camiones para servicio liviano para mudanza o para llevar su Jet Skii. También pueden alquilar los modelos híbridos como el Prius, Camry y Avalon. Están ubicados en 2141 North St Road 7 Hollywood, FL. Para más información, llame a Brian Dacanio al (954) 985-6868 o visite su sitio web http:// www.floridatoyotarental.com/.
entrepreneur of the month
Brian Dascanio, General Manager of 441 Auto Rentals (Toyota Rent A Car in Hollywood), Fl is a prime example of “Yes You Can” make your local business profitable. At only 28 years old, Dascanio has turned around this once small business that was losing money for a couple of years into a profitable car rental company that he is quite proud of as he now competes with “the big guys,” he says. “With just a small business budget… it’s crazy… when I sit back and think about it, I realize I have actually tripled sales in just three years.” Dascanio used his “out of the box thinking” to take the company from 42 cars to 117 cars, now accomplishing 8694% utilization. So what’s his secret? --Customer service and quality. “We are concierge based and really focus on customer service, our cars are new, there’s no charge for miles and
we offer free pick- up and drop off to the airport. If you order a mid size car, we make sure you get what you ordered. We have a huge selection of new, straight- from-the- factory, 2014-2015 cars,” he says. But alongside his concierge mentality comes a decade of experience and strict training in the car industry in a fast paced environment in Connecticut. He worked alongside his uncle who owned a Toyota dealership where Dascanio gained extensive training and knowledge of all facets of the car industry since the age of 16. “I’ve been around it all my life and learned the business from just my being there. I was like a fly on the wall and learned everything from sales, service etc.,” he says. His other secret to success: He trains his staff to be highly customer oriented and treats his employees with the highest regard. The staff is bilingual
Local /Aug 2014 /
9
Brian Dascanio, gerente general de 441 Auto Rental (Hollywood Toyota Rent A Car)
so clients are waited on in their native language, even the Russian clientele. Dascanio found the car rental by coincidence when driving by and now employs all kinds of new concepts, such as wrapping Tacomas for promotion purposes and has clients like Vita Coconut Water among others, who rent them with their company logo wrapped on it. The extensive selection available at Hollywood Toyota Rent A Car includes Yaris, Corolla, Prius, Camry, Venza, Rav 4, 4Rrunner, Highlander, Sienna, Tacoma, Tundra, Avalon, and they even have light duty pick-ups for moving or pulling jet skis. You can also rent hybrid models like Prius, Camry and Avalon. They are located on 2141 North St Road 7 Hollywood, FL. For more information call Brian Dacanio at (954) 9856868 or visit their website http://www.floridatoyotarental. com/.
downtown hollywood comienza una nueva construcción
downtown hollywood new construction underway
café colombiano desafía a starbucks:
colombian café challenges starbucks:
Edificio de 12 pisos será demolido el 02 de agosto. El Edificio de apartamentos ubicado en 1776 Polk Street, en la esquina noreste de Young Circle en Downtown Hollywood, está programado para ser demolido el 02 de agosto 2014. En su lugar habrá un proyecto de uso mixto con 397 apartamentos de lujo, un hotel boutique, mercado y tiendas de lujo. Como la mayor parte del Sur de Florida, Hollywood está recibiendo su parte justa de la tendencia del boom de la construcción. Contratos adjudicados para proyectos de construcción en el sur de la Florida creció un 10 por ciento en el primer semestre de 2014. Hubo $ 3,49 mil millones en contratos adjudicados en el área de los tres condados, por encima de $3,18 mil millones de hace un año. Eso incluyó $ 2,290.000.000 en contratos residenciales, un aumento del 23 por ciento.
60 tiendas previstas para Florida Juan Valdez Café abre la primera de las 60 tiendas independientes previstas para la Florida en los próximos cinco años en el centro de Miami. La cadena, que está respaldada por la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia, vende sus granos de café colombiano en supermercados y opera 270 tiendas en 12 países. La primera ubicación en [el aeropuerto internacional de Miami] abrió hace año y medio. Además de sus bebidas de café ofrecerá productos de panadería tradicionales colombianas como arepas y pastelitos de guayaba. La marca busca vender franquicias para acelerar su expansión.
12-story building to be demolished Aug. 2 The Town House Apartment building located at 1776 Polk Street, on the northeast corner of Young Circle in downtown Hollywood is slated for demolition on August 2, 2014. In its place will be a mixed-use project with 397 luxury apartments, a boutique hotel, market and upscale shops. As most of South Florida, Hollywood is getting its fair share of the construction boom trend. Contract awards for construction projects in South Florida grew 10 percent in the first half of 2014. There were $3.49 billion in contracts awarded in the tri-county area, up from $3.18 billion a year ago. That included $2.29 billion in residential contracts, an increase of 23 percent.
60 stores planned for Florida Juan Valdez Café opens the first of 60 standalone stores planned for Florida in the next five years in downtown Miami. The chain is backed by the Colombian Coffee Growers Federation and sells its Colombian coffee beans in grocery stores and operates 270 stores in 12 countries. The first location in [Miami International Airport] opened a year and a half ago. In addition to its coffee beverages, the café will offer traditional Colombian baked goods such as arepas and guava pastries.The brand is seeking franchisees to expedite expansion.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
10 /Aug 2014 / Opinión
Nancy Esteves, Editor-in-Chief
nancy comenta Ya casi se nos fue la época de vacaciones y muchos de nosotros estaremos corriendo para preparar a nuestros hijos para el regreso a la escuela. Así que hay que decirle adiós a nuestras vacaciones escolares y a la “libertad”, ahora nos tocará de nuevo las tareas, manejarlos a actividades extraescolares, y a levantarnos al amanecer para prepararlos para la escuela. En este número ofrecemos algunos consejos valiosos e información sobre cómo hacer la transición un poco más fácil. También ofrecemos información sobre el acoso escolar que
As summer and vacations wind down, many of us will soon be scrambling to get the kids back on track and ready for school. Parent’s vacation from school is just about over too, so say farewell to “freedom”. Around the corner is homework, driving to after school activities and getting up extra early to get the kids ready for school. In this issue, we offer some valuable tips and information on making the transition a little easier. We also provide important information on bullying that may help you notice the signs if your child or someone you know are facing this challenge. We are quite pleased to have the adorable Ariana Grande gracing the cover of our Edition #33, a South Florida girl who made a big hit in the music industry. Keep in mind that Primary Elections are on August 26, so get ready to cast your vote to make sure your voice is heard. Enjoy the rest of the summer while you can!
Find out what local businesses will win the title of the Best in their category!
puede ayudarlos a ver las señales si su hijo o alguien que usted conoce se enfrentan a este reto. También tenemos a la adorable Ariana Grande adornando nuestra portada de la Edición #33, una chica del sur de la Florida que la pego en grande en la industria musical. Las elecciones primarias son el 26 de agosto, así que prepárese para emitir su voto para asegurarse de que su voz sea escuchada. ¡Disfrute el resto del verano, mientras pueda!
Hola Latinos News & Lifestyles Published by: Caribbean Publishing Group, Inc. 101 N. Ocean Drive suite 200 C. Hollywood, FL 33019 holalatinosnews@gmail.com Publisher/Director: Alfredo Esteves Editor-in-chief/Managing Director: Nancy Esteves nanholalatinos@gmail.com Vice President: Jennifer Rodriguez Sales Director: Alfredo Esteves District Sales Manager: Ray Reyes Account Representatives: Luz Stella Rios, Enrique Muñoz Graphic Design: John Chacin Photography: Lenny Furman Public Relations Director: Carmen Jimenez Contributing Writers: Alina Amaral, State Representative Joe Gibbons, Dr. Marcela Newman, Jennifer Rodriguez, Elizabeth Amaran PA., Steve Kuduk, Luz Pellegrino, Emilia Cabrera, AP, DOM, Annette Réine, Tamé Connolly, Michelle Marie Diaz, Michael Nyman, Gulfstream Park Director of Marketing, Dr. Cornell V. Calinescu, M.D. FAAFP BCEM. Fashion/Beauty Editor: Nicole Esteves Casting & Artist Development: Castannette Studios Events, TV Production, Photography, Promotions Models & Actors AnnetteWork Productions TA741 Casting Model of the Month, Coordinator, PR: Annette Réine Cover Photo Courtesy: Ariana Grande VENTAS/SALES: Tel: 954-260-8573/ 786-487-4347 holalatinosnews@gmail.com website: www.holalatinosnews.com blog: www.holatinos.blogspot.com twitter/ facebook @holalatinosnews instagram: holalatinosnews Hola Latinos News es una publicación mensual gratuita distribuida por correo a los hogares en las areas de Hollywood, Hollywood Beach, Dania Beach, Hallandale Beach, Aventura, Miramar, Sunny Isles, Bal Harbour Pembroke Pines, Weston, Davie, Doral, Ft. Lauderdale, Coral Gables, Brickell y Miami y Kendall además de otros puntos estrategicos y hoteles./Hola Latinos News is a free monthly publication mailed to homes in Hollywood, Hollywood Beach, Dania, Hallandale, Aventura , Sunny Isles, Bal Harbour, Miramar, Pembroke Pines, Weston, Davie and Doral, Ft. Lauderdale, Coral Gables, Brickell ,Miami, Kendall and also is distributed in strategic points and hotels. Hola Latinos News no se responsabilizará por el contenido de los anuncios ir artículos publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./ Hola Latinos news does not hold responsibility to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved. Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /Aug 2014 /
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
11
12
/Aug 2014 / Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /Aug 2014 /
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
13
14
/Aug 2014 / Hola Hallandale Beach
GULFSTREAMING CONBy Annette MIKE Reine
Michael Nyman Director of Marketing GULFSTREAM RACING & CASINO PARK
Querido Mike, Yo estaba pensando en ser jinete. ¿Tiene Gulfstream Racetrack jinetes femeninas tambien? Maritza Ochoa, Miami FL Gulfstream Park si tiene jinetes femeninas que actualmente montan en nuestra pista. Contamos con ocho para esta temporada. Hola Mike, ¿De donde obtiene Gulfstream su animacion para sus entretenimientos “Free Music Series”? Michael Reinhart, Hollywood, FL El entretenimiento para la serie de
musica en The Village at Gulfstream Park es elegido cuidadosamente por una compañia de produccion. Revisamos su material y elegimos lo que nosotros creemos que a nuestra audiencia le pueda gustar mas. Hola Mike, ¿Habra algun casting para reality shows en un futuro proximo o eventos relacionados con la industria de cine? Heather Hayes, Ft. Lauderdale, FL Gulfstream Park sera la sede de castings en un futuro proximo. Esten pendientes para mas informacion.
GULFSTREAMING WITH MIKE Dear Mike, I was thinking about becoming a jockey. Does Gulfstream Racetrack have female jockeys as well? Maritza Ochoa, Miami FL Gulfstream Park does have female jockeys that ride here. Currently we have eight riding for this season.
Hi Mike, Are there any reality TV Show castings in the near future or film related events? Heather Hayes, Ft. Lauderdale, FL Gulfstream Park will be hosting casting calls in the near future. Stay tuned for more information.
Hello Mike, Where does Gulfstream get their entertainment for the Free Music Series from? Michael Reinhart, Hollywood, FL Entertainment for the Free Music series in The Village at Gulfstream Park is carefully chosen by a production company. We go through their material and chose what we think our audience is most keen on listening to and enjoying.
MICHAEL NYMAN DIRECTOR OF MARKETING GULFSTREAM RACING & CASINO PARK 901 S. FEDERAL HIGHWAY HALLANDALE BEACH, FL 33009 OFFICE: 954-457-6434 CELL: 954-536-0088 FAX: 954-457-6543
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
“CHANGING THE RACETRACK CULTURE ONE CUSTOMER AT A TIME”
Hola Miami/Sunny Isles/Aventura /Aug 2014 / 15
HOLA MIAMI IBFM OUTDOOR DANCE FILM SERIES
MIAMI HOME DESIGN & REMODELING SHOW
AUG 29, 2014 - SEP 02, 2014 Miami Beach - Art Deco District/South Beach An informational showcase of residential decorating, remodeling and home improvement products and services.
AFRICA NIGHTS SUMMER FESTIVAL AT JUNGLE ISLAND
the top three will split $300 in cash prizes. Food, produce, art, and crafts vendors will be open along with entertainment throughout the event. This event is FREE and Open to the Public.
HOLA AVENTURA BOOK FAIR
Through Sunday, August 10, 2014 9:00 pm Jungle Island 1111 Parrot Jungle Trl Miami, FL 33132 (305) 400-7000 South Florida’s popular attraction presents it’ first-ever Africa Nights. A troop of 12 talented African performers from Cirque Zuma Zuma will converge on Jungle Island to provide visitors with non-stop entertainment, as seen on the hit TV series, America’s Got Talent. FREE with park admission. For more information, call 305400-7000, visit jungleisland.com
AUG 30, 2014 - AUG 31, 2014 Miami Beach - Art Deco District/South Beach The International Ballet Festival of Miami (IBFM), brings more than 200 premier artists from more than 20 ballet companies representing Europe, Asia, Latin America and North America, incorporating film, art, literature and live performances highlighting dance. The IBFM presents a unique Dance Film Series in collaboration with the Dance Films Association (New York). 786/888-2125
HOLA SUNNY ISLES CAR SHOW & FARMER’S MARKET
August 16 10.00 – 6pm Center Court 2nd Annual Book Fair! Plus, character appearances, live entertainment, exciting raffles and prizes, and a special appearance by Pulitzer Prize-winning American author and columnist Dave Barry will create a day of fun for the entire family.
IBFM ART EXHIBIT SERIES
AUG 30, 2014 - SEP 27, 2014 Little Havana A thematic exhibition based on art inspired by dance. The Exhibit will include works by renowned Cuban artist Ana Riquelme. MIAMI HISPANIC CULTURAL ARTS CENTER (PENA’S GALLERY) 786/888-2125.
INTERNATIONAL CHAMPIONS CUP FINALS
AUG 04 North Miami Area The Guinness International Champions Cup is an innovative transformation of the traditional European club preseason tours into a competitive tournament in the U.S. Eight of Europe’s top clubs - Real Madrid, Juventus, Chelsea, Inter Milan, A.C. Milan, Valencia, Everton and the L.A. Galaxy will face off across 12 cities with a spectacular final at Sun Life Stadium in Miami, August 4, 2014 at 8:00 p.m. Visit the website for more information.
DISNEY’S ALICE IN WONDERLAND JR. August 31st 12:00pm to 4:00pm Heritage Park (19200 Collins Ave) Best show cars in South Florida come out and shine in the city’s premier park. Cast your vote for your favorite car and
August 13, 2014 Aventura Arts & Cultural Center This show will be performed by our “Broadway Bound” group of Summer Camp actors, ages 10 - 13.7
CELEBRATION UNDER THE STARS AND MASQUERADE BALL
At John Paul Alvarez’s Campaign Headquarters featuring amazing young talent. Alvarez is running for Florida State Representative District 100.
MIAMI LYRIC OPERA - LA BOHEME
AUG 16 2014 - AUG 17 2014 Miami Lyric Opera Founder & Artistic Director Raffaele Cardone presents one of the most beloved operas of all time, La Boheme, by Giacomo Puccini. The production will be staged in Miami at the Olympic Theater for the Performing Arts at Gusman Center at 8 p.m. on Saturday and 4 p.m. Sunday. Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
16
/Aug 2014 / Qué Pasa Hollywood
What’s up Hollywood FEATURE EVENT AUGUST SEMINOLE HARD ROCK HOTEL & CASINO U.S. VS. BRAZIL BEACH SOCCER CHALLENGE
U.S. And brazil national beach soccer teams set to square off at seminole hard rock hotel & casino during the first nationally-televised beach soccer event in the united states August 14, 2014 6:00 p.m. – Live Entertainment, Food, Drinks and Fun 8:00 p.m. – U.S. vs. Brazil Beach Soccer Challenge At their Beach Soccer Arena
-THE WAYANS BROTHERS
Fridays :
AUGUST 15
Broadwalk Friday Fest 7:30 p.m. to 9:00 p.m. Beach Theatre on Johnson Street FREE Parks, Recreation and Cultural Arts, 954.921.3404 Funtastic Fridays 5 p.m.- 8 p.m. ArtsPark at Young Circle FREE family fun featuring face painter, bounce houses, games and more. Arts Park Movie Night FREE 8:00pm - 9:30pmb Arts Park Amphitheater Stage 954.921.3500
-MICHAEL MCDONALD + TOTO AUGUST 20
Saturdays
Saturday Bandstand 7:30 p.m. to 9:00 p.m. Beach Theatre on Johnson Street 954.921.3404 ,www.hollywoodfl.org
HOLLYWOOD BEACH LATIN FESTIVAL
ArtsPark Creation Station 2pm -3:30pm ArtsPark Artist Studio 954.921.3500 Bring the kids to the Artist Studio from 2pm -3:30pm every Saturday for interactive children’s art activities. Ages 5-10. FREE -SLASH WITH CONSPIRATORS
MYLES KENNEDY AUGUST 29
AND
THE
Sunday, August 17, 2014 Presented by Hollywood Beach Latin Festival, Inc. Featuring Roberto Blades, Orquesta Brava and Kynto Elemento 11AM -7PM Main Stage on Garfield Street,Hollywood Beach. For information call (954) 536-4575 www.Hollywoodlatinfestival.com FREE
FULL MOON DRUM CIRCLE Sat, July 12 7:00pm – 9:00pm ArtsPark at Young Circle
ARTWALK
Join art lovers for a stroll through Downtown and the ArtsPark. Complimentary refreshments at participating galleries and businesses including live artists and music.
SEMINOLE HARD ROCK LIVE CONCERTS -YES AUGUST 1
ArtsPark Live Saturdays 8pm – 9:30pm unless noted ArtsPark Amphitheater Stage Live entertainment from 8pm – 9:30pm
RECURRING EVENTS Mondays:
Music and Dancing Under the Stars from 7:30 p.m. to 9:00 p.m. Beach Theatre on Johnson Street Food Trucks at ArtsPark 5:30pm – 10:00pm ArtsPark at Young Circle 954-921-3500 Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Hola Hallandale /Aug 2014 / 17
derma sculpt spa abre en hallandale beach
N
o todos tenemos la dicha de ser una belleza natural y gracias a la tecnología moderna hay una gran cantidad de nuevos procedimientos que realmente pueden hacerlas lucir más jóvenes y bella. Derma Sculpt Spa recientemente abrió su centro de rejuvenecimiento y belleza en Hallandale Beach y la propietaria Sabrina Calvi nos ofrece una amplia selección de tratamientos que la podrán ayudar verse espectacular. A continuación sigue una lista de los tratamientos de belleza que ofrecen en Derma Sculpt Spa. Inyecciones PRP La terapia de plasma rico en plaquetas (PRP) implica la inyección de las propias plaquetas y fibrina del paciente para el tratamiento cosmético de las arrugas o cicatrices en la cara, las manos, y el cuello. Conocido por algunos como el “levantamiento de cara vampiro”, es menos invasivo que la cirugía plástica, tarda unos 20 minutos por cada tratamiento, y ofrece mejoras que duran hasta 18 meses. Microneedle El Dermapen es una innovación reciente en el rejuvenecimiento de la piel. Este dispositivo de micro-punción con agujas de profundidades ajustables añade una nueva dimensión al alcance de cualquier práctica de cuidado de la piel. Los esteticistas ven este dispositivo como
el mejor tratamiento primario o adyuvante para las cicatrices, las líneas finas, arrugas y estrías. Cuando se realiza en la cara permite un suero de colágeno rejuvenecedor que penetra más profundamente y los resultados son notables. Radiofrecuencia Radiofrecuencia es un tratamiento cosmético diseñado para estirar la piel con flacidez de la cara, ojos, abdomen, brazos y piernas, y sin una incisión o tiempo de recuperación. Cavitaton / Adelgazamiento y Eliminación de Celulitis Ultrasonido de cavitación es una técnica europea para la eliminación de grasa y que reduce la circunferencia del cuerpo, así como la celulitis, y aprieta y tonifica la piel sin la necesidad de cirugía. Botox y Rellenos Los rellenos son el pilar de los tratamientos de rejuvenecimiento facial cosmético no quirúrgicos. Ellos son una manera muy eficaz de agregar volumen a las capas más profundas y la hidratación en las capas superficiales de la piel. Las inyecciones de Botox pueden mejorar y relajar las líneas de expresión. Peeling facial Crystal Microdermabrasion lija suavemente la piel con pequeños cristales. Ayuda a eliminar las capas de la piel de más edad y a
revelar una piel más joven y fresca. Faciales Los faciales están diseñados para limpiar, suavizar e hidratar la piel haciendo que su piel se vea más sana y firme. Tratamientos faciales se deben realizar mensualmente para mantener una apariencia más joven. Cera La eliminación del vello no deseado para los hombres y las mujeres puede hacer que te sientas y luzcas mejor. Microdermoabrasión y Diamond Tip Microdermoabrasión, también conocido como Microderm, es uno de los tratamientos más fáciles y más eficaces contra el envejecimiento que puedas obtener. Sus beneficios son múltiples: microDERM suaviza las líneas finas y las arrugas, ayuda a suavizar la textura de la piel gruesa, disminuye la apariencia de las cicatrices, reduce el tamaño de los poros, y reduce la hiperpigmentación superficial, también conocida como manchas de la edad. Si quiere lucir más bella, haga una cita con Sabrina al: 954-804 1186. 2100 E.Hallandale Beach Blvd.. Suite 206. Hallandale Beach, FL 33009, o por correo electrónico a Sabrina@DermaSculptMiami.com.
Sabrina Calvi propietaria/owner
HOLA HALLANDALE
The Village at Gulfstream Park Events Music in the Park
Wednesdays | 7PM Saturdays | 8PM Now – August 30 Champions Plaza Live Music, Nightclubs, Restaurants, Bars, Happy Hour Specials & More!
August 2: X FACTOR 80s, 90s, and Today
August 6: JESSIE THOMPSON PROJECT
FEATURING MARI MARI
50s & 60s
Including R&B, Jazz, Blues, and Big Band music August 23: JESSIE THOMPSON PROJECT FEATURING MARI MARI A mix of Rock & Roll, Rhythm & Blues, Country, and Dance tunes
August 13: CACHET LATINO
August 27: DEE DEE WILDE BAND
August 16: CASTAWAYS
August 30: SALSA EXPRESS
A mix of Rock & Roll, Rhythm & Blues, Country, and Dance tunes
August 9: JOEY DALE BAND
Latin Music
60s, 70s, Classic Rock, and Top 40
August 20: TERRY COOPER BAND
Saxophonist, Pianist, Vocalist featuring all styles of music Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Jazz, 80s, 90s and Top 40
For more information visit facebook.com/shopgulfstream. 501 S Federal Highway | Hallandale Beach, FL 33009 954.378.0900 | thevillageatgulfstreampark.com
18
/Aug 2014 / Hola Pembroke Pines
hola pembroke pines
SATURDAY SUMMER FILM FESTIVAL
August 2, 9, & 16--10:00 AM - 12:00 PM @ River of Grass Arts Park
18 at 954-961-6067 or Benoit Menasche at 954-2600167.
STUDIO 18 IN THE PINES ART EXHIBIT: HEIGHTENED SENSES Through August 28, 2014
The City of Pembroke Pines Recreation and Cultural Arts Department presents a free ten week Summer Film Festival for Children through August 16, 2014. The Saturday Film Festival begins at 10:00 a.m. at The River of Grass ArtsPark in the Susan B. Katz Theater, 17189 Sheridan Street. No ticket or reservation is required and No food or drink is allowed in the theater. For additional information please call 954-986-5027.
SYMPHONY OF THE AMERICAS SUMMERFEST 2014
August 10, 2:00 PM - 4:00 PM @ River of Grass Arts Park
contain one key ingredient for this competition…fresh SUMMER BERRIES! Fresh Blueberries, strawberries, blackberries or raspberries are acceptable. You can use one or all 4 berries in your dessert. Be creative and remember, judges are not only looking for the best tasting dessert, they are also looking for the dessert that is beautiful to look at! Only home baked entries will be accepted – no store bought entries allowed! FEATURED ARTISTS: Lori Alwine, Beth Amato, Judith Darucaud, Jacklyn Laflamme, Larry Joe Miller, & Nora Pinell Hernandez LOCATION: Studio 18 in the Pines, 1101 Poinciana Drive Pembroke Pines. STUDIO HOURS: Monday through Friday from 8:30 a.m. - 5:00 p.m. and Saturday from 10:00 a.m. - 2:00 p.m.
CITY OF PEMBROKE PINES ONE OF 66 NATIONAL ENDOWMENT FOR THE ARTS
For additional information about Studio 18 in the Pines please visit call 954-961-6067.
The City of Pembroke Pines is one of those recommended organizations and will receive $50,000 to support the design of the new Pembroke Pines Civic Center’s performing arts facilities and plaza, along with creating a multi-disciplinary arts demonstration project.
CITY OF PEMBROKE PINES SOUTHWEST FOCAL POINT COMMUNITY CENTER ENTERTAINMENT with Majic 102.7 DJ Tom Caminiti Friday, August 8, 2014 ~ 11:45am in the Main Hall.
“BEACH BLAST” DINNER DANCE WITH LIVE ENTERTAINMENT
Friday, August 15, 2014 ~ $10.00 per person Buffet dinner at 5:30pm (reservations required) Dance starts at 6:30pm. Entertainment provided by Majic 102.7 DJ Tom Caminiti.
FLEA MARKET AND BAZAAR
National Endowment for the Arts (NEA) Chairman Jane Chu announced plans to award 66 Our Town grants totaling $5.073 million and reaching 38 states in the Our Town program’s fourth year of funding.
The CivicArts Creative Placemaking project was developed by the City of Pembroke Pines in partnership with Florida Atlantic University School of Architecture and its Broward Community Design Collaborative/MetroLAB. MetroLAB will develop design recommendations for the Civic Center’s public plaza and access from the surrounding neighborhoods and the planned City Center District. In addition, the project will develop a multi-disciplinary arts demonstration project to be presented when construction of the Civic Center is complete in 2016.
10TH ANNUAL ART COMPETITION ARTIST DEADLINE AUGUST 18, 2014
Master Chef “SUMMER DESSERTS” Baking Challenge
Applications are currently being accepted for The City of Pembroke Pines Recreation and Cultural Arts Department 10th Annual Art Competition. The competition application may be downloaded by visiting www.ppines.com/recreationandculturalarts. For additional information or questions, please call Studio
Thursday, August 28, 2014, 10:00am in the Main Hall.
The Pembroke Pines Civic Center will break ground in the fall of 2014. The complex will incorporate: • A 180,000 square foot multi-purpose Civic Center housing city offices and a Performing Arts Great Hall that will accommodate 3,500 audience members and offer flexible seating and professional staging options. The complex also includes a Loft Theater seating 800; • An 8,000 square foot stand-alone Arts Center opening to the Plaza; • A one-acre Central Plaza connecting the Civic Center to the planned City Center mixed-use walkable residential, retail, entertainment and office district, which is under contract to be purchased by developer Turnberry Associates.
“Master Chef Summer Desserts Baking Challenge” where prizes will be awarded for the top three decadently delicious and visually stunning desserts! Bring in your favorite home baked dessert and you may be leaving with a prize! Your dessert must
“The City of Pembroke Pines’ selection as an Our Town grant recipient is both an honor and an exciting opportunity,” Mayor Frank Ortis said...This honor distinguishes Pembroke Pines as one of the most creative cities in the country.”
The public is invited to enjoy, free of charge, performance of the Mission Chamber Orchestra of Rome hosted by Symphony of the Americas Summerfest 2014 under the baton of the Symphony’s Artistic Director, Maestro James Brooks-Bruzzese. www.symphonyoftheamericas.org.
Saturday, August 23, 2014 - 8:00am till 3:00pm Sunday, August 24, 2014 - 9:00am till 3:00pm Over 100 indoor vendors – FREE admission and parking
“MAKIN’WAVES” Dance Party
Make some waves on the dance floor as the DJ plays your favorite songs! FREE ice cream will be served. Wednesday, August 27, 2014, 12:00pm.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /Aug 2014 / 19
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
20 /Aug 2014 / Hola Weston & Ft. Lauderdale HOLA WESTON
Back to School Bash
August 10 3pm- 7 pm Celebrity guests, entertainment, music, raffles, giveaways Free Back to school health screening. Free fruits and veggies to the first 500 people. Bring backpack and school supplies to be donated to the children of Kids Helping Kids Weston Town Center 1675 Market Street.
HOLA FT. LAUDERDALE Goosebumps: the science of fear
Through Sept. 2 Museum of discovery & science & autonation imax 401 SW 2 St, Fort Lauderdale, FL 33312 954-713-0930 The exhibit at the California Science Center, allows students to experience fear in an exciting, safe environment. They will participate in numerous interactive challenges that test their fears, while teaching them the science behind the reactions of fear. Exhibit highlights include: Fear Lab, Fear Challenge Course, Fear Theater, Fear in the Wild and Faces of Emotion.
Chris Macdonald’s memories of Elvis in concert
August 16, 2014 8pm Broward center for the performing arts 201 SW 5 Ave, Fort Lauderdale, FL 33312 954-462-0222 Come celebrate the life and music of Elvis Presley, a full production memorial tribute to the King of Rock-n-Roll complete with an 8 piece band and dancers.
Shark Exhibit
August 1-31, 10:00 am – 5:00 pm
Rock ‘n’ blues fest
August 15, 2014 7pm Broward center for the performing arts 201 SW 5 Ave, Fort Lauderdale, FL 33312 Giants of rock and blues Johnny Winter Band, Edgar Winter Band, Vanilla Fudge, Peter Rivera (Rare Earth) and Kim Simmonds (Savoy Brown) .
Tango Lovers (Enamorados del Tango)
August 17, 9:00 pm. Broward Center for the Performing Arts, 201 SW Fifth Ave., Ft. Lauderdale. Info: (954) 522-5334. Tango dance champions, including the acclaimed Mora Godoy, perform to live music and songs in this one-evening performance.
Panamá de Hoy y del Ayer Folkloric Performance
Young at art museum
751 SW 121st Ave., Davie, FL 33325 954-424-0085 JAPAN: Kingdom of Characters exhibit.
Info: (954) 851-1325. This Monster Jam truck event features the Pit Party, Racing and Freestyle.
Fort Lauderdale Museum of Art, 1 East Las Olas Boulevard, Fort Lauderdale. Info: (954) 525-5500. This traveling exhibit showcases paintings, photographs, statues and videos of sharks. There’s even a section dedicated to the movie, “Jaws.”
Monster Jam truck
August 17, 7:00 pm, August 18, 2:00 pm and 7:00 pm BankAtlantic Center,1 Panther Parkway, Sunrise.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
August 17, 7:00 pm Parker Playhouse, 707 NE 8th Street, Fort Lauderdale. Info: (954) 462-0222. Tickets: $34. 20 Panamanian Folkloric groups from all over the USA come together for this special bi-lingual event featuring music, dancing, costumes and Panamanian folk and culture.
Classic Albums Live: Elton John Greatest Hits August 14, 2014 8:00 p.m. Parker Playhouse Classic Albums Live presents Elton John Greatest Hits.
Publicidad /Aug 2014 / 21
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
22 /Aug 2014 / Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /Aug 2014 / 23
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
24 /Aug 2014 / Modas/Fashion
modas clase aparte en los premios juventud
first class red carpet fashion premios juventud
fotos/photos: Univision
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /Aug 2014 / 25
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
26 /Aug 2014 / Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /Aug 2014 / 27
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
28 /Aug 2014 / Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /Aug 2014 / 29
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
30 /Aug 2014 / Cover Story
Ariana Grande
Girl Power! By/Por: Nancy Esteves
A
riana Grande, a very adorable South Florida girl, has metamorphosed into a big name in the music industry and one of the world’s most admired pop stars of today. The 21-year old singer/actress has over 50 million followers on social media, has topped music charts and captured outstanding awards. Grande who was born and raised in Boca Raton, Florida is of Italian descent. She attended North Broward Preparatory School and today is undoubtedly a highly powerful role model with an international audience of tweens and teens who follow her every pose and pic in the social media Mecca. She moved to Los Angeles when she received the role of Cat Valentine in Nickelodeon’s ‘Victorious’, the beginning of her claim to fame and most recently starred in the trendy sitcom “Sam & Cat”. With her magnetic charm and enchanting voice, she landed the “Best New Artist” award at the American Music Awards 2013. Grande also won this year “Favorite Breakout Artist” at the People’s Choice Awards 2014 and the “Radio Disney Chart Topper Award. The Social Media Superstar’s inspiring “Selfies” has fans around the globe mimicking her trademark poses, and it’s no wonder that Grande was awarded with the “Young Influencer Award” at the iHeartRadio
Music Awards this year. Her songs are not just “on fire”, they scream confidence and girl power which are right on target for many youths dealing with insecurity issues and longing for self confidence. Ariana Grande first landed at the top with her first full-length album for Republic Records, “Yours Truly”. It debuted at #1 on the Billboard Top 200, Billboard Digital Albums Chart, and iTunes Overall Albums Chart. It yielded the game-changing pop smash “The Way” featuring Mac Miller. 2014 is a Big Year for Grande The first single from her sophomore album, “Problem” featuring Iggy Azalea, soared to the top this summer and saw her become the “youngest woman to debut with over 400K sold first-week”. And she followed it up with another banger, “Break Free (feat. Zedd). And now, the power trio of superstars Jessie J, Ariana Grande, and Nicki Minaj have just teamed up to produce a new single, “Bang Bang,” which debuted with quite a bang topping charts! There’s no doubt Grande will continue to be a big name in the music industry… At press time Ariana Grande’s grandfather passed away, our condolences go out to Ariana.
A
riana Grande, una chica muy adorable del Sur de la Florida, ha logrado convertir su nombre en uno de los más grandes en la industria musical, además de ser una de las más admiradas estrellas de la música pop. Con solo 21 años de edad, la cantante y actriz ha logrado adquirir más de 50 millones de seguidores en las redes sociales, ha encabezado la lista Billboard y ha capturados premios notables. Grande, quien nació y creció en Boca Ratón, Florida, es de ascendencia italiana. Asistió a la escuela preparatoria North Broward y en la actualidad es sin duda un ejemplo a seguir para su gran audiencia internacional de preadolescentes y adolescentes quienes le siguen sus poses y fotos en las redes sociales. Se mudó a Los Ángeles cuando le dieron el rol de Cat Valentine en el show de Nickelodeon ‘Victorious’, cual fue el comienzo de su salto a la fama, y en lo más reciente Grande protagonizó la comedia de moda “Sam & Cat”. Con su gran encanto y fascinante voz, obtuvo el premio “Best New Artist” en los American Music Awards 2013. Grande también ganó este año “Favorite Breakout Artist” del People’s Choice Awards 2014 y el “Radio Disney Chart Topper Award”. Sus “Selfies” inspiradores tienen a sus fans alrededor del mundo imitando sus poses únicas de sus redes sociales, y no es de extrañar que Grande fue galardonada con el premio “Young Influencer Award” en
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
los Premios de Música iHeartRadio este año. Sus canciones no son sólo son geniales, expresan confianza y empoderamiento que a las jóvenes les encanta ya que muchas de ellas atraviesan por problemas de inseguridad y de falta de confianza cuando son adolecentes. Ariana Grande llego al tope con su primer álbum de larga duración para Republic Records, “Yours Truly”. Debutó en el # 1 en el Billboard Top 200, en los Billboard Digital Album Charts, y en los iTunes Overall Albums Chart. Después produjo el súper éxito “The Way”, con Mac Miller. 2014 es un año “grande” para Ariana. El primer sencillo de su segundo álbum, “Problem”, con Iggy Azalea, llego al tope este verano y ella se convirtió en la “mujer más joven en debutar con más de 400.000 álbumes vendidos en la primera semana”. Luego continúo con otro exitazo “Break Free” (con Zedd). ¡Y ahora, el poderoso trío de superestrellas Jessie J, Ariana Grande, y Nicki Minaj se han unido para producir un nuevo sencillo,” “Bang, Bang” que debutó con una gran explosión! No hay duda que Ariana seguirá siendo un nombre grande en la industria de la música... Al cierre de esta edición el abuelo de Ariana Grande falleció, nuestras condolencias para Ariana.
Publicidad /Aug 2014 / 31
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
32 /Aug 2014 / Salud/Health
¿realmente necesito una “placa de mordida”? L
Dr. Marcela Newman DDS, MS
a placa de mordida es recomendada principalmente en pacientes que aprietan o rechinan los dientes (Bruxismo). Muchos pacientes aprietan los dientes mientras duermen y no se dan cuenta del desgaste dentario y el daño producido a la articulación temporo-mandibular.
Es un hábito involuntario asociado al estrés y la ansiedad. Algunos de los signos del bruxismo son: Dolor mandibular, especialmente cerca de los oídos, Dolores de cabeza frecuentes, fracturas y sensibilidad dental. Las fuerzas producidas durante el bruxismo nocturno exceden las 250 libras comparado con a las fuerzas normales de la masticación que son de 20 a 40 libras. Como se podrán imaginar, estas fuerzas excesivas producen fracturas dentales y mucho daño a los dientes y músculos de la boca. La placa de mordida tiene como función proteger a los dientes de estas fuerzas excesivas. El desgaste dentario producido por el bruxismo toma años en ser notado ya que es lento pero progresivo. Sin embargo, el dentista puede detectar estos signos y evitar que se produzcan
más desgastes. La fabricación de una placa de mordida es bien sencilla y no produce dolor. El período de adaptación de esta placa depende de cada paciente, pero en general, muchos pacientes sienten el alivio en sus músculos al día siguiente de usarla y se acostumbran rápidamente. Deben de entender que el uso de la placa de mordida es necesario y previene la destrucción involuntaria de sus dientes. Es como acostumbrarse a utilizar lentes. Una vez que se acostumbran no pueden leer sin ellos. Igual sucede con esta placa. Le recomiendo que acuda a su dentista para mayor información o si nota alguno de estos síntomas. Puede contactarme en drnewman@ hollywoodsmilesfl.com o visitar nuestra oficina (954)983-3992.
do i need really a “night guard”? A
“night guard” or biting plate is primarily given to patients to prevent bruxism, grinding and/or clenching of the teeth. It is also prescribed in cases of bad bites, patients with several porcelain crowns, in treatment of mandibular joint pains and after orthodontic treatment. Many patients are unaware they grind or clench their teeth while sleeping, driving or working. The signs are: jaw pain in the morning, ear pain, teeth fractures, sensitivity, headaches and severe wear on the teeth. Grinding your teeth at night can damage the teeth, jaws and muscles. Grinding your teeth can put as much as 250 pounds of pressure on them (as opposed to the 20 to 40 pounds you exert while chewing). If nocturnal bruxers grind up to 40 minutes of every hour while they sleep, dental fractures and severe headaches can occur. Although the wear of the teeth takes years to be noticeable, the dentist can detect at early stage the damage being done to the teeth because the teeth look flat, shorter and worn out. The treatment can go from simple fillings to full mouth rehabilitation. This is why it is important to get regular check- ups and tell your dentist if you have the
above mentioned symptoms. A plastic guard or “night guard” is necessary to protect the teeth from breaking and to avoid further damage to the teeth, joints and muscles. This procedure is painless and simple. Many patients experience quick relief and get used to wearing it quickly. For those patients that have a little difficulty adapting to the nightguard, I recommend that you see it as the treatment for your condition and realize this will prevent further damage to your teeth. It’s kind of like wearing glasses. It takes a while to get used them, but later you can’t read without them. Our practice focuses on prevention and patient education. We encourage you to visit your dentist for regular check ups and x-rays. For further information, contact Dr. Newman at drnewman@ hollywoodsmilesfl.com.
By: Annette Reine /Romeo@Castapet.com www.k9carts.com
romeo romeo bark thou!
hasta la wago - a wag of the tail we go
O
ne more month for summer vacation. August is too hot hot hot for me to trot! I wish I had ice insulated booties for the pads of my paws. People don’t realize that the pavement is too hot for our paws in the summertime. We consulted with Our Vet Dr. Michael Dym to be able to give you the proper vaccine recommendations for your pet, whether you are planning on taking your pet with you on vacation or taking your pet to summer camp. Dr. Dym stated the only vaccination requirement for travel may be rabies vaccination, which in the state of Florida is given typically every three years to healthy animals. There are NO other legal required vaccinations. Some boarding facilities require other vaccinations, including annual distemper/parvo and bordatella and/or flu vaccination. Given that immunity to parvo/distemper lasts for years to life of pet. Dr. Dym recommends that prior to travel find a boarding kennel that will honor either a vaccination titer in lieu of vaccination, or a reduced vaccination protocol to every three years at a
minimum for parvo/distemper and of course ideally to find a boarding kennel that requires no vaccinations except rabies. Bordatella and Canine flu vaccination are totally worthless in his opinion, and may contribute to chronic immune mediated disease from his experience. We know this may be difficult. I personally would rather stay home with a pet sitter than be subjected to being overly vaccinated anymore. We reside in a tourist town and have noticed people leaving their dogs in the car while they go grocery shopping. Not only is it too hot people will smash and grab your pure bred dog. If you are traveling by car it is safest for pets to travel inside a carrier. It’s not safe to let us hang our pretty heads out of the window no matter how good the breeze feels whistling through our silky fur. I don’t want to fall out the window or be stolen at a red light. We stopped fast once and I wound up on the floor at least it was not under the gas pedal. I now am safe and sound in my Pet Gear carrier and not subjected to an air bag deployment. If you are successful
paid advertising
in making all the safe traveling arrangements we suggested make sure your pet is micro chipped and has two pieces of ID on their collar of who to contact should you become separated. Keep printed pictures on you in case you have to hand them out. When traveling by plane I only go first class no cargo a go go for me very dangerous. Taking your pet on a train may only be allowed if your pet is considered to be a service animal. We four legged creatures are not allowed on buses or cruise ships either. Well one day I will be a star and have my own rock star bus, private plane and a yacht. For now I have my K9 Cart. I think I should get a loan for a pet traveling business. If you want to invest and kick start my idea call me at 954-924-CAST 2278. Dr. Dym has recommended Be Serene to keep your pet calm as an alternative to a sedative. Should your pet have adverse reactions to vaccines contact Dr. Michael Dym at 856-577-8064 www.doctordym.com.
This simple Ad can change your life! Finally... No more scams. An Oportunity so good we can guarantee your success! Follow our simple system we will show you step by step how to have money flowing into your bank account easily, effortlessly and without selling, telling or explaining. To learn more go here: https://www. fourcornersalliancegroup.com/?a=universal Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Salud/Health /Aug 2014 / 33
medicina energética para el restablecimiento de la salud en condiciones difíciles de tratar
Emilia Cabrera is licensed in Florida as an acupuncturist. She incorporates Traditional Chinese Medicine, nutrition, and the benefits of her 6 years training in psychology. Dr@holisticcaresolutions.com. 305-209-4534.
El campo de la medicina energética que implica campos de energía no comprobados se basa en la premisa fundamental de que todos los objetos físicos (cuerpos) y los procesos psicológicos (pensamientos, emociones, creencias y actitudes) son expresiones de la energía. Por lo tanto, se cree que todos los organismos están infundidos con una energía “sutil” o fuerza vital. Esta fuerza de la vida se conoce por una variedad de términos correspondientes a las diferentes tradiciones. En la medicina tradicional china se llama qi, en la tradición judeo-cristiana se le llama espíritu, y en la medicina ayurvédica se representa en los doshas. En las terapias que implican este campo de energía sutil, la salud está determinada por
Luz Pellegrino Consultora e Instructora de Ayurveda JothiVita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center www.jothivita.com
el flujo general y el equilibrio de la energía vital de una persona. Los desequilibrios o bloqueos en el flujo natural de los campos de energía sutil son la causa de enfermedades en el cuerpo. Las terapias como la acupuntura y la acupresión actúan mediante la corrección de los desequilibrios en el flujo de energía sutil a lo largo de los meridianos o canales energéticos. Aquí en Holistic Care Solutions trabajamos para equilibrar el campo de energía sutil a través de lecturas de energía y tratamiento integral de manera que la energía vital se restaura para mejorar la salud. Esto en conjunto con otros métodos holísticos basados en las necesidades de cada individuo es el camino hacia una buena salud. Nos especializamos en condiciones difíciles de tratar. Para obtener más información, llame a Emily Cabrera al 305-865-5424/305-209-4534.
yoga consciente y relajante para el verano
El verano se destaca por el crecimiento y la expansión, influyendo nuestras emociones y ampliando nuestra capacidad física. Su calor alienta nuestro deseo por la acción, siendo esta una cualidad Pitta. Ayurveda reconoce a Pitta Dosha como elemento acalorante, penetrante, y agudo, y nos aconseja incorporar practicas conscientes que reduzcan la resequedad y equilibran el cuerpo. Poses de Yoga óptimas para el verano incluyen aquellas que reducen el calor y la tensión corporal. Los desbalances “Pitta” se manifiestan como calor excesivo, acné, irritabilidad, y desordenes digestivos, los cuales se reducen a través de la práctica diaria de respiraciones relajantes (Pranayama), Saludos a la Luna, poses de torsión, invertidas, de apertura de cadera y de torsión y nos ayudan a tranquilizar la mente reduciendo Pitta en el cuerpo. Una práctica más lenta ayuda a relajar al cuerpo en esta época calurosa. Pranayama Sitali es una técnica de respiración para disminuir el calor corporal y aclarar la mente y, se puede practicar en cualquier momento. Siéntase cómodamente, con la columna recta. Enrolle la lengua en
forma de U y comience a inhalar a por la boca, luego exhale por la nariz. Repita esto de 5 a 10 veces, con la respiración tranquila. Observe el efecto de enfriamiento en el cuerpo. Asanas que balancean Pitta incluyen poses invertidas para tranquilizar la mente (Postura de Vela y Perro hacia abajo) poses de torsión (Parivrita Trikonasana) exprimen toxinas acumuladas, Pascimottanasana expande los músculos dorsales efectuando relajamiento, y Postura de la Paloma y sus variantes disminuyen tensiones acumuladas en la cadera. Incorpore la postura del muerto, Savasana, para una relajación profunda. En toda práctica de Yoga es importante mantener la respiración relajada para obtener mayores beneficios. Incorpore en su práctica una actitud de diversión y de relajamiento mental, compasión, y creatividad ¡No espere a que se acabe el verano! Visite nuestra página web www. jothivita.com ó llámenos al 954-237-3500 y pida informes sobre horarios y membrecías de Yoga. ¡Inscríbase en nuestras clases de Yoga hoy mismo!
energy medicine for restoring health in difficult to treat conditions The field of energy medicine involving putative energy fields is based on the fundamental premise that all physical objects (bodies) and psychological processes (thoughts, emotions, beliefs and attitudes) are expressions of energy. Therefore, all bodies are believed to be infused with a “subtle” energy or life force. This life force is known by a variety of terms corresponding to different traditions. In traditional Chinese medicine it is called qi, in the Judeo-Christian tradition it is called spirit, and in Ayurvedic medicine it is represented in the doshas. In therapies involving this subtle energy field, health is determined by the overall flow and balance of a person’s vital life force energy. Imbalances or blockages in the natural flow of the subtle energy fields in the body cause illness. Therapies such as acupuncture and acupressure are all believed to act by correcting imbalances in the flow of subtle energy along the meridians, or energy channels. At Holistic Care Solutions we work on balancing the subtle energy fields through energy readings and holistic treatment so that the vital energy is restored to a recipient as a way to restore health. This along with other Holistic methods based on each individual’s need is the path to better health. We specialize in difficult to treat conditions. For more information, call Emily Cabrera at 305-865-5424/305-209-4534.
summer cooling, mindful, yoga As the summer heat begins to elevate our emotions and we feel our physical limits expanding, expression dominates our practice and our thoughts. This time of the year encourages action and is the main Pitta season which Ayurveda characterizes as heat-producing, sharp, and penetrating. Incorporate the following practices in your routine to avoid heat-related dryness and bring balance into your body. Yoga practice for summer introduces cooling and tension-relieving practices. Pitta imbalances present themselves as excessive body heat, acne, irritability, and digestive disorders, so our daily practice benefits from reducing these qualities. Cooling Pranayama, Moon Salutations, Inversions, Hip-openers, and Twists help to calm the mind and pacify the Pitta dosha of the body. A slower practice will also help to calm the mind and cool the body in this hot season. Sitali Pranayama is a superb breathing technique used to cool the body and clear the mind whenever the body requires it. Sit comfortably with legs crossed and a straight spine, curl your tongue into a U-shape and begin taking in air through the mouth, exhaling
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
through the nose. Repeat 5-10 times in a regular breathing pattern and witness the cooling effects. Asanas that balance Pitta include mind-calming Inversions such as Shoulder Stance and DownwardFacing Dog, Twists such as Twisted Triangle Pose squeeze out unwanted toxins, Pascimottanasana, opens your back muscles producing deep relaxation, Pigeon Pose and any of its variations dissipate tension in the hips. Try incorporating Savasana at the end of your practice for complete relaxation. In all asana practice, it is of great importance that our breath remains balanced to obtain maximum benefits. Keep the spirit of summer fun in your practice and enjoy it! Choose sequences in tune with the energy of the season, practice with compassion and creativity, and don’t wait until the season is over! Visit our webpage at www.jothivita. com or call our front desk at 954-2373500 to ask for our yoga schedules and Membership details and sign up for yoga today!
34 /Aug 2014 / Eventos Latinos/ Latin Events
eventos latinos
Premios Tu Mundo 2014 @ American Airlines Arena August 21 Premios Tu Mundo (Your World Awards) is a spectacular event featuring exciting musical performances by the hottest Latin music acts, produced and broadcast live by Telemundo on Thursday, August 21 at 8pm/7c from the American Airlines Arena in Miami
eventos recientes:
premios juventud
enrique iglesias y romeo santos arrasan en los premios juventud Los momentos más inolvidables: - Un desfile de superestrellas internacionales en la alfombra roja. - Iglesias hace una maravillosa interpretación de su “Bailando” y es homenajeado con el prestigioso Premio Supernova. - Pitbull recibe el premio especial Ídolo de la Juventud. - Chiquis se lanza como cantante - Wisin fascina al público con un histórico holograma donde aparecen Ricky Martin y Jennifer Lopez - Romeo Santos y Chino y Nacho estrenan sus nuevos sencillos. - Camila hace un exitoso regreso. - El arquero colombiano David Ospina participa como presentador. Todo esto con un parque de diversiones con montaña rusa, carrusel, tobogán de agua, fuegos artificiales, shows de luces de fondo. Premios fueron entregados en las categorías de: Música, Cine, Novelas, Deportes y Cultura Popular.
Fotos/Photos: Univision
enrique iglesias and romeo santos sweep up awards
The best moments: - A parade of international superstars on the red carpet. -Iglesias makes an electrifying performance of his latest hit “Bailando” and is honored with the prestigious Award Supernova. - Pitbull receives a special award as Youth Idol. -Chiquis-launches her singing career. - Wisin fascinates the public with a hologram where Ricky Martin and Jennifer Lopez appear. - Romeo Santos Chino y Nacho and premiered their new single. - Camila makes a great comeback. -The Colombian goalkeeper David Ospina is a presenter on the show. All this in an amusement park with a roller coaster, Ferris wheel, carousel, water slide, fireworks, light shows in the background. Awards were handed out in the following categories: Music, Movies, Soap Operas, Sports and Popular Culture.
a continuación la lista de ganadores de los premios juventud, que se entregaron el jueves en miami.:
winners of premios juventud: La combinación perfecta: “El perdedor” - Enrique Iglesias con Marco Antonio Solís Lo toco todo: “Fórmula Vol. 2” - Romeo Santos Voz del momento: Romeo Santos La más pegajosa: “Propuesta indecente” - Romeo Santos Mi video favorito: “Propuesta indecente” - Romeo Santos Mi letra favorita: “Bailando” - Enrique Iglesias con Gente de Zona El súper tour: “Vivir mi vida” - Marc Anthony Canción corta-venas: “El perdedor” - Enrique Iglesias con Marco Antonio Solís
Mi ringtone: “Vivir mi vida” - Marc Anthony Favorite Hitmaker: Bruno Mars Favorite Hit: “Can’t Remember to Forget You” Shakira con Rihanna Mi artista pop/rock: Enrique Iglesias Mi artista regional mexicano: Gerardo Ortiz Mi artista tropical: Romeo Santos Mi artista urbano: Pitbull POP: Síganme los buenos: Prince Royce Mi DJ favorito: Enrique Santos CINE: ¡Qué actorazo!: Eugenio Derbez Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Actriz que se roba la pantalla: Sofía Vergara Película más padre: “Fast & Furious 6” NOVELAS: ¡Está buenísimo!: William Levy (“La tempestad”) Chica que me quita el sueño: Angelique Boyer (“Lo que la vida me robó”) Mejor tema novelero: “El perdedor” - Enrique Iglesias con Marco Antonio Solís (“Lo que la vida me robó”) DEPORTES: Deportista de alto voltaje: Lionel Messi La nueva promesa: Diego Antonio Reyes Rosario
Gastronomía/Dining Guide /Aug 2014 / 35
recetas back to school wrap de pavo, aguate y queso granola tropical Ingredientes
Elaboración
Ingredientes
• 1 tortilla de harina, extra grande • 1 cucharita de yogurt griego plan • ½ cucharita de chipotles dulces picados • ¼ taza de queso mozzarella rallado • 2 rebanadas de pechuga de pavo, o al gusto • 2 hojas de lechuga, desinfectada y seca • 3 cucharadas de aguacate • Gotas de limón • Sal al gusto
1. Embarrar el yogurt griego y el chipotle en la tortilla de harina. 2. Se agrega el queso rallado, la pechuga de pavo, la lechuga, el aguacate y se le agregan unas gotitas de limón al aguacate. 3. Se sazona con sal al gusto y se toma el extremo de la tortilla y como el sushi se agarran los ingredientes con los dedos al momento de empezar a enrollar para evitar que se vayan a salir por el otro lado. 4. Una vez enrollado se corta a la mitad.
• 2 ½ tazas avena en hojuelas (pueden usar avena sin gluten) • 2 tazas cereal de arroz inflado • 4 cucharadas aceite vegetal o de coco • 3 cucharadas miel maple • 3 cucharadas miel de abeja (puedes usar miel de agave) • 1/3 taza puré de manzana • 2 cucharitas extracto de vainilla • 1 cucharita canela molida • ¼ cucharita sal • ½ taza almendras picadas • ½ taza coco rallado • ½ taza pasas rubias • ½ taza papaya seca o deshidrata, picada • ½ taza piña seca o deshidrata, picada • ¼ taza chabacanos secos o deshidratados, picados • ¼ taza manzana deshidrata, picada Elaboración 1. Precalentar el horno a 175°C. 2. Mezclar en un bowl grande el aceite vegetal, miel de maple, miel de abeja, puré de manzana, vainilla, canela y sal. 3. Agrega la avena, el cereal de arroz inflado y mezclar muy bien. 4. Cubrir una bandeja de hornear grande o 2 medianas con papel encerado y agregar la mezcla de granola. Esparcir muy bien y hornear por 10 minutos. Sacar del horno y mezclar muy bien. Hornear otros 10 minutos más. 5. Retirar del horno y agregar las almendras y el coco. Dejar hornear otros 5-10 minutos o cuando al tocar la granola con cuidado esta se sienta seca. 6. Dejar enfriar y mezclar a los 5 minutos para que se separe y no se quede toda pegada. 7. Una vez fría agregar las pasas, papaya seca, piña seca, manzana y chabacanos. Mezclar muy bien y guardar en un recipiente hermético o con tapa en la alacena o en un lugar fresco.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
36 /Aug 2014 / GastronomĂa/Dining Guide
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Gastronomía/Dining Guide /Aug 2014 / 37
para los amantes del vino tino: un malbec argentino fue distinguido en francia como “el mejor tinto del mundo”
Por primera vez, la Argentina recibió el premio mundial al mejor vino tinto. Se trata de un malbec de la bodega mendocina Casa Bianchi, ubicada en el sur provincial, en San Rafael, que fue elegido entre más de 3500 caldos de 41 países. El Tropheé, la máxima distinción que otorga la Unión de Enólogos de Francia, fue para Famiglia Bianchi Reserva Malbec 2012, en la categoría “Mejor vino tinto seco del mundo” ( vin rouge ), al promediar el mejor puntaje otorgado por los 150 miembros del jurado internacional en el concurso Vinalies Internationales 2014. Otra bodega francesa también recibió la misma distinción.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
38 /Aug 2014 / Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Tecnología/Technology /Aug 2014 / 39
¿están sus hijos navegando la web de manera segura?
L
os adolescentes y preadolescentes socializan en línea a través de sitios de redes sociales, salas de chateo, mundos virtuales y blogs y es sumamente importante que ayude a su hijo a aprender a navegar por estos lugares de manera segura. Entre los peligros que acarrea socializar en internet se pueden mencionar el hecho de compartir demasiada información, o publicar comentarios, fotos o videos que pueden dañar la reputación o herir los sentimientos de otra persona. Aquí les brindamos algunos muy importantes consejos: - Aplicar el mismo criterio que se aplica en la vida real puede ayudar a minimizar esos riesgos. - Recuérdeles a los chicos que sus acciones en internet tienen consecuencias - Dígales a los chicos que limiten el tipo de información que comparten - Aliente los buenos modales en internet - Limite el acceso a los perfiles de sus hijos - Hable con los chicos sobre lo que hacen en internet - Dígales a sus hijos que no finjan ser otra persona. - Los chicos deben publicar sólo aquello que no les moleste que sea visto por otras personas. Una parte del perfil de su hijo puede ser vista por un público más numeroso
de lo que usted o él desean, incluso si las funciones de seguridad están en nivel alto. Aliente a su hijo a reflexionar sobre el tipo de lenguaje que usa en internet y a pensar antes de subir fotografías y videos a su página o alterar fotos subidas por otra persona. Los empleadores, encargados de admisiones de las universidades, entrenadores deportivos, maestros, y la policía pueden ver lo que su hijo coloca en internet. - Recuérdeles a sus hijos que la información que publican en línea no se puede eliminar. - Explíqueles a sus hijos que es inapropiado crear sitios, páginas o subir material que aparenta pertenecer a otra persona, como por ejemplo un maestro, un compañero de clase o un personaje inventado. - Dígales a los chicos que limiten el tipo de información que comparten - Ayude a sus hijos a comprender cuáles datos personales deben permanecer privados. - Explíqueles a sus hijos la importancia de no dar a conocer datos sobre sí mismos, sus familiares y sus amigos. El número de Seguro Social, domicilio, número de teléfono e información financiera familiar —números de las cuentas bancarias o de las tarjetas de crédito — son algunos ejemplos de información privada y así debe seguir. - Hable con sus hijos sobre evitar las conversaciones de contenido sexual en
internet. - Aliente los buenos modales en internet - Bajando el tono. Escribir mensajes de texto llenos de letras mayúsculas, o largas filas de signos de exclamación, o usar unas letras grandes y destacadas equivale a gritar. - Usar Cc: y “Reply all” con cuidado. - Recomiéndeles a sus hijos que resistan la tentación de enviar un mensaje a todos y cada uno de los contactos de su lista. - Limite el acceso a los perfiles de sus hijos - Use las funciones de privacidad.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
-Configure las opciones de privacidad de las cuentas de chat y video de sus hijos a un nivel alto. -Pídales a sus chicos que creen un nombre de pantalla seguro. -Revise la lista de amigos de su hijo. -Entérese de lo que están haciendo sus hijos. -Familiarícese con los sitios de redes sociales que usan sus hijos para entender sus actividades. -Anime a sus chicos a confiar en sus instintos cuando tengan alguna sospecha.
40
/Aug 2014 / Horoscopo / Horoscope
por/by: Ramona Rodriguez ARIES: del 21 de marzo al 19 de abril
Este mes será la entrada de Júpiter donde permanecerá un año. Dinero: Crecimiento económico en la medida en que estés dispuesto a creer en ti. Amor: Los casados pueden estar envueltos en situaciones complejas. Los solteros deben darle prioridad al amor. Salud: Si deseas tener hijos, puedes planificarlo. Color de Suerte: Naranja. Números de poder: 80-13. Consejo Astral: Rompe ciertos paradigmas que no te dejan ser libre.
ARIES: March 21- April 19
This month Jupiter will set in and reign all year. Money: Economic growth to the extent that you are willing to believe in yourself. Love: Married people can be involved in complex situations. Singles should give priority to love. Health: If you want to have children, you can plan for it. Lucky Color: Orange. Power numbers: 80-13. Astral Tip: Break certain paradigms that are putting a damper on your freedom.
TAURO: del 20 de abril al 20 de mayo
Empieza un nuevo ciclo para la familia, el hogar, la vivienda o los bienes inmuebles. Dinero: Debes ser muy prudente a la hora de hacer inversiones. Debes poner en regla documentos legales. Amor: Nuevos romances sustituirán a las parejas en crisis. Los solteros tendrán momentos difíciles para conseguir pareja. Salud: Puedes sufrir problemas de salud o simplemente estar deprimido. Color de suerte: Morado. Números de poder: 75-81. Consejo Astral: No te agobies, relájate y evita conflictos emocionales.
GEMINIS: del 21 de mayo al 21 de junio
Interesante etapa para ampliar tus horizontes mentales, aprender cosas nuevas, estudiar algo diferente. Dinero: Abundancia, ascensos, reconocimientos o herencias llegarán a ti. Amor: Los casados deben tener paciencia con posibles situaciones sorprendentes. Los solteros tienen un amor oculto. Salud: Las emociones serán uno de los aspectos a vigilar. Color de suerte: Blanco. Números de poder: 11-96. Consejo Astral: Momento de plantar una semilla para que luego fructifique.
CANCER: del 22 de junio al 22 de julio
Excelente período para empezar un nuevo ciclo profesional o económico porque estarás en condiciones de hacer algo grande. Dinero: Tendrás una gran oportunidad para dar un giro a tu economía y a la forma de explotar todos tus recursos y habilidades. Amor: Los casados han entrado en una etapa en la que sus sentimientos y sexualidad sufrirán una gran transformación. Salud: Podrían sufrir de un orden psicosomático. Color de suerte: Terracota. Números de poder: 39-51. Consejo Astral: Si canalizas adecuadamente tu ambición y la integras de un modo sano podrás conquistar grandes objetivos.
LEO: del 23 de julio al 22 de agosto
Tendrás una gran oportunidad para redefinir tu vida y tus objetivos. Dinero: Recibes un dinero con el que puedes cancelar una deuda. Amor: A los casados les irá excelente en la vida íntima o en el terreno sentimental. Los solteros vivirán unas semanas donde el amor está muy bien aspectado. Salud: Es recomendable que hagas terapia para que alivies el estrés. Color de suerte: Rojo. Números de poder: 42-33. Consejo Astral: Piensa que todo se acelera para tu bienestar y anula los pensamientos de incertidumbre.
VIRGO: del 23 de agosto al 22 de septiembre
Entras en una etapa donde necesitarás efectuar una limpieza espiritual. Dinero: Un negocio diferente se proyectará, se cristaliza un sueño. Amor: La confusión y los celos irracionales pueden aparecer en cualquier momento. Los solteros entrarán en una etapa ideal para vivir momentos románticos. Salud: Debes hacerte una profunda limpieza para desintoxicarte. Color de suerte: Azul. Números de poder: 64-07. Consejo Astral: Es importante que te permitas espacios para crecer.
LIBRA: del 23 de septiembre al 22 de octubre
Se abren las puertas para hacer nuevos amigos, participar en otros círculos sociales y en proyectos con otras personas. Disfruta, ábrete a lo nuevo. Dinero: Piensa a largo plazo. Trata de pagar tus deudas y organizarte. Amor: Los casados deben controlar su carácter y sus impulsos agresivos. Nuevo amor llega a la vida de los solteros. Salud: Conéctate con tu yo interno. Practica ejercicios y libérate de pensamientos negativos. Color de suerte: Rosado. Números de poder: 22-17. Consejo Astral: Te conectas con una gran transacción de prosperidad.
ESCORPIO: del 23 de octubre al 21 de noviembre
Se abre un período fantástico y decisivo para tu futuro, tu vida profesional y social. Dinero: Debes ser cauteloso con tu economía porque hay riesgo de pérdida de capital, ten un plan de ahorro. Amor: La novedad y la sorpresa serán las claves para crecer conjuntamente. Los solteros reciben una propuesta que no deben rechazar. Salud: Haz dieta y conéctate con tu parte física haciendo ejercicios. Color de suerte: Amarillo. Números de poder: 99-95. Consejo Astral: Te toca aprender la ley de la transformación, que consiste en aprender a renacer uno mismo.
SAGITARIO: del 22 de noviembre al 21 de diciembre
Semana favorable para el desarrollo intelectual y espiritual, para viajes inolvidables, contactos con el extranjero u otras culturas, así como para aprender idiomas o iniciar estudios superiores. Dinero: Tienes la oportunidad de formar tu propio negocio, no tengas miedo. Amor: Los casados reconquistan a su pareja. Para los solteros las obligaciones y responsabilidades tendrán que ser mas importantes que las diversiones. Salud: Visita al cardiólogo. Color de suerte: Beige. Números de poder: 86-15. Consejo Astral: Busca soluciones pacíficas a cualquier problema o conflicto que surja.
CAPRICORNIO: del 22 de diciembre al 19 de enero
ESerá una etapa clave para tus intereses. Disfruta, vive, se presenta un viaje. Dinero: Trata de invertir en bienes que te sirvan como inversiones a futuro. Abre cuentas bancarias. Amor: Los casados tendrán un sex-appeal único. Los solteros piden al cosmos que les traiga esa pareja perfecta que tanto han buscado. Salud: Las verduras y las frutas pueden ser muy beneficiosas para tu estómago. Color de suerte: Verde. Números de poder: 55-08. Consejo Astral: Haz ese viaje de la mente al corazón, ábrete, comparte y no te dé miedo.
ACUARIO: del 20 de enero al 18 de febrero
Serán tus ideas y nuevos conocimientos los que pueden tener mucho valor. Amor: Los casados descubren nuevos estímulos en sus relaciones de pareja. A los solteros una amiga especial les dará un regalo sorprendente. Salud: Te hace falta recargar tus energías, haz deporte al aire libre y suelta las tensiones. Color de suerte: Violeta. Números de poder: 28-09. Consejo Astral: Trata a los demás como quieres ser tratado. Conéctate con tu nobleza y triunfarás.
TAURUS: April 20 - May 20
Start a new cycle for the family, home, housing or property. Money: You must be very cautious about making investments. You must put legal documents in order. Love: New romances surface as couples are in crisis. Unmarried couples will find it difficult to find a partner. Health: You may suffer health problems or just be depressed. Lucky Color: Purple. Power numbers: 75-81. Astral Tip: Don’t get bogged down, relax and avoid emotional conflicts.
GEMINI: May 21 - June 21
An interesting time to expand your mental horizons, learn new things and explore something different. Money: Abundance, promotions, surveys or inheritances come to you. Love: Married people should be patient with any surprising situations. Singles will have a secret love. Health: Emotions are one of the aspects to be monitored. Lucky Color: White. Power numbers: 11-96. Astral Tip: Time to plant a seed so that it can come to fruition later.
CANCER: June 22- July 22
It’s an excellent time to start a new career or business because you’ll be able to do something grand. Money: You will have great opportunity to give a twist to your economic issues and learn how to exploit all your resources and skills. Love: Married couples have entered a stage in which their feelings undergo major transformation. Health: You might be suffering from a psychosomatic disorder. Lucky Color: Terracotta. Power numbers: 39-51. Astral Tip: If you properly channel your ambition and integrate it in a healthy way you can achieve your goals.
LEO: July 23 - August 22
You will have a great opportunity to redefine your life and your goals. Money: You receive money so you can cancel a debt. Love: Married couples will experience great sentimental moments. Singles live weeks where love is in the air. Health: It is recommended that you try healing therapy for stress. Lucky Color: Red. Power numbers: 42-33. Astral Tip: Think positive thoughts, that all happens for the best and cancels thoughts of uncertainty.
VIRGO: August 23 - September 22
You are in a phase where you will need a spiritual cleansing. Money: A different business opportunity will arise and a dream will come true. Love: Confusion and irrational jealousy can occur at any time. Singles will be graced by romantic moments with that special someone. Health: You must try a good detox. Lucky Color: Blue. Power numbers: 64-07. Astral Tip: It is important that you allow yourself space to grow.
LIBRA: September 23 - October 22
The doors will open for new friends; participate in other social circles and projects with others. Enjoy, be open to the new. Money: Think long term. Try to pay your debts and get organized. Love: Married people should control their aggressive impulses. New love comes to fruition for singles. Health: Connect with your inner self. Practice exercises and free yourself of negative thoughts. Lucky Color: Pink. Power numbers: 22-17. Astral Tip: You will have a great deal of prosperity.
SCORPIO: October 23 - November 21
A great and decisive period for your future is in the stars, your career and social life evolves. Money: You have to be cautious with your finances because of the risk of capital loss, have a savings plan. Love: Novelty and surprise are the keys to grow together. Singles receive a proposal that you should not refuse. Health: Diet and exercise are key. Lucky Color: Yellow. Power numbers: 99-95. Astral Tip: You must learn the law of transformation, which is to learn to rebirth yourself.
SAGITTARIUS: November 22 - December 21
This month will be favorable for intellectual and spiritual development, for unforgettable travel, foreign contacts and learning about new cultures/languages. Money: You have the opportunity to have your own business, don’t be afraid. Love: Married couple renews their feeling for each other. For singles, duties and responsibilities will be more important than entertainment. Health: Visit to the cardiologist. Lucky Color: Beige. Power numbers: 86-15. Astral Tip: Look for peaceful solutions to any problems or conflicts.
CAPRICORN: December 22 - January 19
It will be a great time to focus on your interests. Enjoy, live; a trip is in the stars. Money: Try to invest in assets that will serve as future investments and open a savings account. Love: Married people will experience passion. Singles should ask the cosmos to bring you the perfect mate. Health: Vegetables and fruits can be very beneficial to your stomach. Lucky Color: Green. Power numbers: 55-08. Astral Tip: Make the journey from mind to heart, open up, share and don’t be afraid.
ACUARIUS: Janurary 20 - February 18
Your new ideas and knowledge can be very valuable. Love: Married couple will discover new stimuli. For singles, a special friend will give you an amazing gift. Health: You need to recharge your batteries, do outdoor sports and release tensions. Lucky Color: Violet. Power numbers: 28-09. Astral Tip: Treat others as you want to be treated. Connect with your nobility and triumph.
PISCIS: del 19 de febrero al 20 de marzo
Excelente momento para mejorar tu calidad de vida, sobre todo en el ámbito de la salud, del trabajo o de tus obligaciones cotidianas. Dinero: No arriesgues dinero, y menos el que corresponde al patrimonio familiar. Amor: Para los casados es momento de desinhibirse y vivir. Los solteros gozarán de nuevas ilusiones, algunos nativos hallarán un gran amor. Salud: Será bueno que practiques algún deporte. Color de suerte: Marrón. Números de poder: 10-29. Consejo Astral: Alcanza tus objetivos y ayuda a los demás a alcanzar los suyos con amor y armonía.
PISCES: February 19 - March 20
It’s an excellent time to improve your quality of life, especially in the field of health, work or your daily routine. Money: Don’t risk money especially that belongs to the home front. Love: Couples it’s time to live uninhibited. Singles enjoy new illusions; some will long to find a great love. Health: It will be good to practice sports. Lucky Color: Brown. Power numbers: 10-29. Astral Advice: Achieve your goals and help others achieve theirs with love and harmony.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Deportes/Sports /Aug 2014 / 41
¡ya llegó la hora de los entrenamientos de los miami dolphins! By / Por: Alina Amaral Por fin llego la temporada de fútbol! La Copa del Mundo fue genial pero ya se fue. El suspenso de Lebron se acabo y los fanáticos del Miami Heat saben que el Heat va a estar bien. Este mes, el campo de entrenamiento de los Miami Dophins estará abierto al público. Es una gran experiencia para los fans donde incluso podrán conocer a algunos de los jugadores. La pretemporada comienza el 8 de agosto contra los Atlanta Falcons, pero lo más importante es el partido en casa contra nuestro rival los New England Patriots, el 7 de septiembre! Yo estaré allí, ¿y ustedes?
Ryan Tannehill taking direction from his coach
It is finally football season! The World Cup was great and done. The Lebron suspense is over and Heat fans know the Heat will be fine. This month the Miami Dolphins training camp will be open to the public. It is a great experience for the fans to get a preview, start getting excited, and even meet some of the players. The preseason starts on August 8th against the Atlanta Falcons, but most important is home opener against our rivals the New England Patriots, on September 7th! I will be there, will you?
Aquí les brindo la página web para que consigan sus boletos gratis para las practicas de entrenamiento/ Here is the website to get your free tickets to the training camp practices and the schedule. http://www.miamidolphins.com/finatics/2013_ Training_Camp_Schedule.html August 1st 8:00 AM at Doctors Hospital Training Facility at Nova Southeastern University August 2nd 9:30 AM at Sun Life Stadium August 4st 8:00 AM - Doctors Hospital Training Facility at Nova Southeastern University
Players at training camp
miami dolphin training camp practices are here!
Lenny Furman, Hola Latinos News Photographer
body building
2014 NPC SOUTHERN STATES CHAMPIONSHIPS attracted 3000 + to its 2014 National Physique Committee (NPC) Southern States Annual Championships at Fort Lauderdale’s War Memorial Auditorium. Some 365 male and female fitness enthusiasts from 12 states as well as Puerto Rico, competed in 37
categories, including the new 2014 Women’s Over 60 Figure category, with competitors ranging in age from teens to over 70 years old. Winners: Mens BB Masters:Overall-Yamil Cabral from Miami, Fl; Womens BB Masters:Overall-Ingrid Valentin from Aventura, Fl. Mens BB Teen: OverallLorenzo Martir from Doral, Fl.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
August 6st 8:00 AM - Doctors Hospital Facility at Nova Southeastern University August 10th 1:00 PM - Doctors Hospital Facility at Nova Southeastern University August 11th 8:00 AM - Doctors Hospital Facility at Nova Southeastern University August 12th 8:00 AM - Doctors Hospital Facility at Nova Southeastern University August 14th 8:00 AM - Doctors Hospital Facility at Nova Southeastern University
Training Training Training Training Training
42
/Aug 2014 / Modelo del Mes / Model of the Month
castannette casting winner hola latinos
mr. august 2014 gabriel coronel El talentoso cantautor y actor venezolano Gabriel Coronel recién estrena el videoclip de su canción “Yo Te Amé” cual fue grabado en el Flamingo Theater, en Downtown Miami. ‘Yo Te Amé’ es algo muy especial ya que es una historia personal que marcó mi vida y con la que sé que muchos de ustedes se van a sentir muy identificados,” dice Coronel. Coronel se encuentra muy feliz ya que está nominado en tres categorías dentro de los Premios Tu Mundo 2014 en Telemundo: MEJOR ACTOR DE REPARTO,¡QUE PAPACITO!, NOVELA DEL AÑO “MARIDO EN ALQUILER”. El 21 de Agosto se llevara a cabo la premiación desde el American Airlines Arena en Miami. Gabriel ha participado en varias telenovelas de la cadena Telemundo: “Relaciones Peligrosas”, en donde además interpretó el tema musical romántico “Una Vez Más”, fue el protagonista juvenil de “Marido en Alquiler” y su primer sencillo promocional “Desnudo” fue el tema romántico de la historia de su personaje. Actualmente participa en la telenovela “Reina de Corazones” de Gala TV.
The talented singer and Venezuelan actor Gabriel Coronel recently recorded his latest video featuring his song “Yo Te Amé” (I loved you) at Downtown Miami’s Flamingo Theater. ‘Yo Te Amé’ is very special as it is a personal story that touched my life and I know that many of you are going to feel very identified with it,” says Coronel. Coronel is very excited as he has been nominated in three categories for the 2014 Telemundo awards “Premios Tu Mundo” which will air August 21 at the AAA in Miami: Best Actor, Favorite Hottie!, Soap opera of the year. Throughout his career, Gabriel has participated in numerous telenovelas on Telemundo and Gala TV. Models & Actors may be booked for your ad campaign through AnnetteWork Productions Model & Talent Agency TL LIC #741. 954-920-STAR 7827. Attention Actors & Models please submit your picture for an opportunity to be cast as Mr. or Ms. Model 2014 to Annette@castannettecasting.com 954-924-CAST 2278.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /Aug 2014 / 43
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
44 /Aug 2014 / Los Profesionales/The Professionals
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /Aug 2014 / 45
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
46 /Aug 2014 / Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Publicidad /Aug 2014 / 47
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
48 /Aug 2014