HOLA LATINOS
2 | OCT 2014 | PUBLICIDAD
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
PUBLICIDAD | OCT 2014 | 3
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
4 | OCT 2014 | PUBLICIDAD
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
PUBLICIDAD | OCT 2014 | 5
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
6 | OCT 2014 | PUBLICIDAD
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
PUBLICIDAD | OCT 2014 | 7
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
8 | OCT 2014 | OPINION
Nancy Comenta
Hola latinos se viste de rosado para crear conciencia sobre el cáncer de mama. Todo el mes de octubre habrá una serie de eventos que hemos incluido en esta edición para que puedan apoyar a esta causa tan necesitada. También hay muchísimos eventos divertidos en nuestras comunidades como el Mes de la Herencia Hispana, Halloween, el International Boat Show en Ft. Lauderale, y con suerte el clima estará un poquito más fresco para que podamos disfrutar de los eventos al aire libre alrededor de la ciudad. El Mes de la Herencia Hispana celebra y reconoce la contribución hispana a los EE.UU. Ven y únete a nosotros en algunas actividades de diversión al estilo Latino. También es Yom Kippur, para aquellos que celebran esta fiesta les deseamos que tengan una maravillosa celebración con sus seres queridos.
Hola Latinos is going pink to raise awareness about breast cancer. Throughout the month of October, there will be a slew of events that we have included in this edition so you can support this greatly needed cause. There are a bunch of fun happenings too in our communities like Hispanic Heritage month, Halloween, the Ft. Lauderdale International Boat show, and hopefully a bit cooler weather so we can enjoy some great outdoor events around town. Hispanic Heritage month celebrates and recognizes Hispanic contribution to the U.S. so come join us in some fun activities, Latino style. It’s also Yom Kippur, for those that are celebrating this holiday we hope you have a wonderful celebration with your loved ones.
Nancy Esteves Editor-in-Chief
in this issue P. 10-11 Cover Story Maite Perroni
P. 25 Gulfstream Events
P.43 Gente Latina
P. 12 Local News
P. 26 Hola Pembroke Pines
P. 44 Negocios / Business
P. 14 América Latina
P. 27 Hola Miami
P. 46 Herencia Latina / Hispanic
Latin America News
P. 28 Local
Heritage
P. 16 Que Pasa Hollywood
P. 28 Salud / Health
P. 48 Halloween Happening
P. 17 Hola Sunny Isles
P. 31 Belleza / Beauty
P. 49 Local
Aventura / Hallandale Beach
P. 33 Gastronomía / Eventos Latinos
P. 49 Clase Aparte / Luxe
P. 18 Tecnología / Technology
P. 34 Receta / Dining
P. 50 Sociales
P. 21 Fashion / Modas
P. 37 Salud / Healthy Living
P. 51 Deportes / Sports
P. 22 Hola Ft. Lauderdale/Weston
P. 39 Breast Cancer Awarness
P. 52 Modelo del Mes
P. 23 Hogar / Home Design
P. 40 Boating
P. 53 Horóscopo / Horoscopes
P. 24 Ft. Lauderdale Boat Show
P. 42 Gulfstreaming with Mike
For all Latinos and those who love the Latino Lifestyle
Hola Latinos News & Lifestyles Published by: Caribbean Publishing Group, Inc. 101 N. Ocean Drive suite 200 C Hollywood, FL 33019 holalatinosnews@gmail.com Publisher/Director: Alfredo Esteves Editor-in-chief/Managing Director: Nancy Esteves nanholalatinos@gmail.com Vice President: Jennifer Rodriguez Sales Director: Alfredo Esteves Account Representatives: Luz Stella Rios, Enrique Muñoz, Rafael Menda, Lenny Furman, Ray Ramos Graphic Design: John Chacin Photography: Lenny Furman Public Relations Director: Carmen Jimenez Contributing Writers: Alina Amaral, State Representative Joe Gibbons, Dr. Marcela Newman, Jennifer Rodriguez, Elizabeth Amaran PA., Steve Kuduk, Luz Pellegrino, Emilia Cabrera, AP, DOM, Annette Réine, Tamé Connolly, Michelle Marie Diaz, Michael Nyman, Gulfstream Park Director of Marketing, Dr. Cornell V. Calinescu, M.D. FAAFP BCEM. Fashion/Beauty Editor: Nicole Esteves Casting & Artist Development: Castannette Studios Events, TV Production, Photography, Promotions Models & Actors AnnetteWork Productions TA741 Casting Model of the Month, Coordinator, PR: Annette Réine Cover Photo Courtesy: Maite Perroni VENTAS/SALES: Tel: 954-260-8573/ 786-487-4347 holalatinosnews@gmail.com website: www.holalatinosnews.com blog: www.holatinos.blogspot.com twitter/ facebook @holalatinosnews instagram: holalatinosnews Hola Latinos News es una publicación mensual gratuita en las areas de Hollywood, Hollywood Beach, Dania Beach, Hallandale Beach, Aventura, Miramar, Sunny Isles, Bal Harbour Pembroke Pines, Weston, Davie, Doral, Ft. Lauderdale, Coral Gables, Brickell y Midtown Miami además de otros puntos estrategicos y hoteles./Hola Latinos News is a free monthly in Hollywood, Hollywood Beach, Dania, Hallandale, Aventura , Sunny Isles, Bal Harbour, Miramar, Pembroke Pines, Weston, Davie and Doral, Ft. Lauderdale, Coral Gables, Brickell ,Midtown Miami, and also is distributed in strategic points and hotels. Hola Latinos News no se responsabilizará por el contenido de los anuncios ir artículos publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./ Hola Latinos news does not hold responsibility to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved. Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
PUBLICIDAD | OCT 2014 | 9
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
10 | OCT 2014 | COVER STORY
Maite Perroni en Exclusiva
Por Nancy Esteves Entre ajetreadas grabaciones de los últimos capítulos de “La Gata” su ultimo rol protagónico al lado de Daniel Arenas en la telenovela de Televisa, Maite toma un respiro para brindarnos una agraciada entrevista en exclusiva para Hola Latinos News & Lifestyles. El mundo conoce a Maite Perroni por la exitosa telenovela “Rebelde”, luego por ser parte del grupo “RBD” y sus papeles protagónicos en las exitosas telenovelas “Cuidado con el Ángel”, “Mi Pecado”, “Triunfo Del Amor” y “Cachito de Cielo”.
En el 2012 Maite firma contrato con Warner Music México y lanza su primer álbum como solista. Ahora esta bella mejicana de 31 años, además de ser una exitosa actriz, se encuentra promocionando su último material discográfico, Eclipse de Luna, donde nace su nuevo sencillo “Vas a querer volver” tema oficial de la telenovela La Gata. Y además nos tiene una sorpresa…. -Has llegado a calificar como una de las reinas jóvenes de las telenovelas mexicanas, ¿Cuál ha sido tu secreto del éxito? -Maite Perroni.: Siempre doy lo mejor en todo y cuando empiezo a despegar los pies de la tierra mi familia es la primera en ubicarme... siempre están ahí. Cuando la gente te quiere siempre tendrán las palabras adecuadas para acercarse y decirte “Te estás equivocando”.
-¿Qué cualidad única tiene Maite Perroni que la identifica de las otras actrices de Telenovela? -M.P.: He trabajado mucho en ser tolerante... hay momentos en los que estás en desacuerdo o las cosas no son lo que esperabas y es cuando debes respetar al otro. Todo el tiempo estoy en contacto con muchas personas, algunas de ellas piensan diferente o simplemente no tienes química con ellas pero aprendí a ser paciente para llevarla bien con todos en mi entorno. -¿Que fue lo que te inspiró a grabar tu último material discográfico, Eclipse de Luna? -M.P.: Inicié en REBELDE..fue un proyecto que me abrió muchas puertas y que me permitió vivir experiencias que jamás imaginé vivir algún día. Lo que más disfruté fue poder conocer personas de diferentes ideologías...de diferentes idiomas... religiones...pero que al final estábamos unidos por el mismo gusto musical. Me dediqué unos años a las telenovelas únicamente aunque por ejemplo en MI PECADO tuve la fortuna de interpretar el tema junto con REIK...en TRIUNFO DEL AMOR canté a dueto con MARCO DI MAURO. La música siempre ha estado conmigo... Cuando llegó la oportunidad de ser solista quería hacer algo latino que representara mi sensibilidad y que al mismo tiempo tuviera una sensualidad implícita, por eso elegí la bachata. El CD se grabó en Nueva York, fue una preparación ardua pero una experiencia gratificante. Es como un tributo a la música latina, música para sentirse y gozarla.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
COVER STORY | OCT 2014 | 11
Maite Perroni en Exclusiva
Por Nancy Esteves -¿Cual personaje te gusta más? ¿Hacer el rol de “La Gata” o el papel de la elegante “Esmeralda”? M.P.: Esmeralda es una niña que vive en un basurero y de pronto la vida la va llevando por diferentes situaciones hasta que termina siendo una dama. Pasar por esas facetas sin que LA GATA perdiera su estilo fue algo complicado. Algo que ha sido increíble en éste proyecto ha sido la autenticidad de las cosas. Grabamos en el basurero más grande de México “EL BORDO DE XOCHIACA” y es inevitable no sentir y no ser vulnerable ante la situación porque nada de lo que están viendo en pantalla es un set de televisión sino una realidad. Hay gente que trabaja ahí pero otras muchas lo llaman “casa”, gente trabajadora y que ha estado ahí de generación en generación. Este personaje (LA GATA y ESMERALDA) me ha dejado un gran aprendizaje y creo que te ayuda a valorar lo que tienes... a ser más humano. No puedo escoger como favorita una o la otra. Lo que queremos transmitirle al público es que vea lo que se siente... lo que se vive... porque ESMERALDA comienza en el basurero pero de ahí comienza a superarse. Todos los actores hemos compartido desde un lugar muy real como el basurero hasta un set de televisión.
“La Gata” se televisa en Miami en la cadena Univision a las 7 p.m. de lunes a viernes -Este se convirtió en tu quinto protagónico en telenovelas, ¿cuál ha sido tu protagónico más excitante? -M.P.: Me cuesta mucho trabajo poder decirte cuál ha sido el personaje que más me ha gustado interpretar. Todos han tenido su complicación y su historia... pero la trama que más me ha gustado ha sido en donde interpreté a Lucrecia… ¡en la telenovela MI PECADO... me encantó! -Aparte del trabajo, ¿Qué más ama hacer Maite para descansar y olvidarse un poquito de la vida de actriz? -M.P: Estar con mi familia. El poco tiempo que tengo lo comparto con gente que quiero y que además ha estado mucho tiempo en mi vida... Existe el corazón, tu familia, amigos, y por supuesto el compartir lo que haces con la gente; hay que encontrar un equilibrio para no perderse de nada. -¿Que otras metas tiene Maite para el futuro cercano? Artísticos, de negocios y personales? Escuchamos que lanzarás muy pronto tu línea de ropa... M.P.: Vamos a continuar con la promoción del disco. Estamos ya con la Gira Eclipse de Luna… espero poder llegar con
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
esta gira a muchos lugares...muchos países. Ya estuvimos en Puebla y en Hidalgo… a fin de año nos vamos a Brasil... y cada fecha que se vaya cerrando les vamos a ir informando a través de mis redes sociales. Pero también… quiero compartirles que estoy muy emocionada porque este año hemos preparado una sorpresa para todos ustedes… y es mi línea de ropa MAITE PERRONI COLLECTION...y ya a finales de éste año... los primeros días de diciembre van a poder saber cuál es el producto que tenemos para ustedes... se van a enterar en dónde lo podrán comprar... Todos estos meses hemos estado trabajando en diseños, colores, telas, texturas. Es importante para poder saber exactamente qué le vamos a ofrecer a todos y comenzar a formar una historia también en ésta nueva área. ¡Estoy muy emocionada!! Espero les guste y puedan también acompañarme y ser parte de éste nuevo proceso. To read this cover story in English, please go to www. holalatinosnews.com/gentelatina
HOLA LATINOS
12 | OCT 2014 | LOCAL- BROWARD
Noticias Locales de Broward
Broward Local News
Nueva pista de aterrizaje del aeropuerto de Fort Lauderdale
Fort Lauderdale airport’s new runway is ready for liftoff
Después de millones de dólares gastados, la nueva pista está lista para abrir. La pista de 719.000.000 dólares, 8.000 pies de largo es la primera fase de un proyecto de expansión que tiene el objetivo de aliviar las multitudes y actualizar las terminales de los 23,5 millones de pasajeros que visitan el aeropuerto anualmente. La pista tendrá una extensión de 8.000 pies de largo paralelos a Griffin Road y se extenderá hacia el este sobre la US 1 y el ferrocarril. Automovilistas, trenes y peatones pasarán bajo la nueva pista de aterrizaje a través de una serie de túneles. La segunda fase de la expansión incluirá mejoras a los baños y concesiones, así como una reconstrucción total de la Terminal #4 para hacer espacio para más vuelos internacionales. La nueva pista permitirá al aeropuerto atender hasta 425.000 vuelos anuales.
Ciudad de Pembroke Pines Como “Mejor Lugar para Vivir 2014” En la lista de Money Magazine, la ciudad de Pembroke Pines ocupa el lugar #32 entre los primeros 50, y la única ciudad en la Florida que fue puesta en la lista. Según la revista, la lista analizó a 781 ciudades de todo el país con una población de 50.000 a 300.000 y los clasificó en función de más de 50 factores que incluyen la fortaleza económica, el crecimiento del empleo, la vivienda asequible, seguridad, escuelas, atención médica accesible, los artes y facilidad de vivir.
After millions of dollars spent, Fort Lauderdale-Hollywood International Airport’s new south runway is ready to open. The $719 million, 8,000-foot runway is the first phase of an expansion project aiming to ease crowds and update terminals for the 23.5 million passengers who visit the airport annually. The runway will stretch 8,000 feet parallel to Griffin Road and extend eastward over U.S. 1 and the Railway. Motorists, trains and pedestrians will pass under the new runway through a series of tunnels. The second phase of expansion will include upgrades to restroom and concessions as well as a total rebuilding of Terminal Four to make room for more international flights. The new runway would allow the airport to handle up to 425,000 flights annually.
City of Pembroke Pines Only City in Florida to be Ranked By Money Magazine As “Best Place to Live 2014” Money Magazine’s annual “Best Place to Live in America” ranking the City of Pembroke Pines #32 in the top #50, and the only city in Florida to make the list. According to the magazine, the list looked at 781 cities across country with populations 50,000 to 300,000 and ranked them based on more than 50 factors including economic strength, job growth, affordable housing, safety, schools, accessible healthcare, arts and leisure and the ease of living.
Un barco (trolley) podrá conectar al downtown de Fort Lauderdale
Free water trolley may connect downtown Fort Lauderdale
Un barco gratuito a lo largo de Riverwalk en Fort Lauderdale podrá transportar personas desde el New River entre el El Broward Center of Performing Arts y el Cheesecake Factory en Las Olas Boulevard. El programa piloto de un año podría entrar en funcionamiento a mediados de octubre si es aprobado por los comisionados en su reunión de 07 de octubre.
A free water trolley along Riverwalk in Fort Lauderdale could shuttle people across the New River between the Broward Center of the Performing Arts and the Cheesecake Factory on Las Olas Boulevard. The one-year pilot program could be in operation by the middle of October if approved by commissioners at their Oct. 7 meeting.
Westin Diplomat tendrá una nueva cara
Westin Diplomat to get new face
El Westin Diplomat quien fue recientemente adquirido por el Grupo Thayer, cambiará el nombre de su nueva propiedad a The Diplomat Resort & Spa y será parte de la nueva colección de hoteles de Hilton Worldwide de cuatro y cinco estrellas. La compañía dijo que también gastará $ 100 millones en mejoras para sus nuevas propiedades.
The recently purchase Westin Diplomat by the Thayer Lodging Group will drop the ‘Westin’ and rename its new property The Diplomat Resort & Spa. The former Westin Diplomat Resort & Spa will be part of Hilton Worldwide’s new luxury Curio collection of four- and five-star hotels and get its new name in October. The company said it will also spend $100 million in upgrades for its new properties.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
PUBLICIDAD | OCT 2014 | 13
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
´ 14 | OCT 2014 | AMERICA LATINA / LATIN AMERICA
América Latina Alerta terrorista en Chile Los atentados con bombas en Chile, no sólo encendieron alertas de gobiernos extranjeros para los turistas que visitan el país. El Consejo Asesor de Seguridad en el Extranjero de Estados Unidos, OSAC, emitió un informe sobre Chile destinado a las empresas estadounidenses que invierten en el país. En él alertan sobre el incremento de los atentados explosivos en la capital y advierten que los civiles se han vuelto un “blanco aceptable” para estos grupos. Desde el Gobierno, recalcan que han tomado medidas y que Chile es un lugar seguro.
Venezuela ocupa instalaciones de la trasnacional Clorox de EEUU
El Gobierno de Venezuela informó que ocupó las instalaciones de la fabricante estadounidense de productos de limpieza Clorox y que reanudó la producción, después de que esta puso fin a sus actividades por “restricciones operativas”. El Ministerio de Información y Comunicación dijo en su página web que se trata de una “ocupación temporal” y que los trabajadores de la empresa ya reiniciaron sus operaciones “luego que sus dueños decidieran cerrar sus puertas sin previo aviso”. El vicepresidente de Venezuela, Jorge Arreaza, indicó, según la nota ministerial, que Clorox ahora es una fábrica “liberada por sus trabajadores”, quienes “… cuando llegaron a cumplir con sus labores la encontraron cerrada”. The Clorox Company informó en su sede en Oakland (California, EE.UU.) que abandonaba Venezuela por las “restricciones operativas” impuestas por el Gobierno del presidente Nicolás Maduro, la “incertidumbre económica” y las “interrupciones de suministros” en el país suramericano. El Gobierno dice que “abrirá una investigación sobre este caso para que caiga el peso de la ley sobre quienes han cometido este crimen contra casi 474 trabajadores y trabajadoras”.
HOLA LATINOS
Colombia en la Asamblea General de la ONU
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, llevó a la ONU “la luz de la paz”, según dijo en su discurso pronunciado este jueves en la Asamblea General de las Naciones Unidas. El mandatario colombiano centró su discurso en los avances del proceso de paz con la guerrilla de las Farc. “Quisiera traer a esta asamblea la luz de esperanza, la de la paz después de un conflicto de más de medio siglo. Si conseguimos la paz en Colombia, se puede lograr la paz en cualquier parte del mundo”, dijo Santos. Y agregó que “dentro de lo pactado está el compromiso de las Farc de aportar de manera contundente a luchar contra el Narcotráfico y a poner fin a cualquier relación que hayan tenido con este fenómeno”.
Juan Manuel Santos
Sudáfrica concede a Cuba $31 millones Sudáfrica resolvió conceder a Cuba $31 millones de “asistencia económica. El dinero irá destinado a desarrollo agrícola y reconstrucción de infraestructuras tras los huracanes Gustav, Ike y Paloma, que afectaron la isla en 2008. El acuerdo incluye una línea de crédito de 210 millones de rands, $40 millones para la compra de semillas de Sudáfrica y cualquier otro país del mundo, y 100 millones para la adquisición de bienes sudafricanos.
Jorge Arreaza
Jacob Zuma Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
PUBLICIDAD | OCT 2014 | 15
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
16 | OCT 2014 | HOLA ´HOLLYWOOD
Hollywood What’s up
Seminole Hard Rock Live Concerts
Qué pasa Hollywood
JUDAS PRIEST
OCTOBER 2
Classic 1st Sunday of each month A family friendly event showcasing vintage cars as well as collectible vehicles and related vendors. 10am – 3p 1900 & 2000 Block of Hollywood Blvd (east and west bound lanes)
PETER FRAMPTON
Artwalk 3rd Saturday of each month 7pm – 10pm Join art lovers for a stroll through Downtown and the ArtsPark. Complimentary refreshments at participating galleries and businesses including live artists and music.
OCTOBER 30
CHICAGO
FEATURE EVENTS OCTOBER 5
EARTH, WIND, AND FIRE OCTOBER 15
MOTLEY CRUE OCTOBER 17
OCTOBER
Cardboard Boat Race Saturday, Oct 18 1pm – 4pm Hollywood Marina. FREE Deborah Gregg Art Exhibition through Oct 31 12 noon to 6 PM ArtsPark at Young Circle. FREE ArtsPark Boo Bash 24 Oct 2014 ArtsPark at Young Circle, 7pm – 10pm Safe trick or treating for children of all ages, and concert by the Monsters. Annual Hollywood Lakes Section Civic Association’s costume contest. Admission FREE. Call (954) 921-3500
- OCTOBER 18
Photo by: Lenny Furman Mondays from 7:30 p.m. to 9:00 p.m. Schedule of Concerts for Every Monday in October 10/6 Harvey Nevins – swing & jazz quintet 10/13 It takes two – standards, jazz, country 10/20 Nat Kay – music for dancing 10/27 George Galfo’s Mystics – Doo wop Tuesday from 7:30 p.m. to 9:00 p.m. 10/7 Marly Johnson – French Songstress 10/14 Wayne L. – Family fun show 10/21 JayCee Driesen – Vocalist, hits of Streisand, Minelli 10/28 DeLuxe – H.S. band from Bad Bergzabern, Germany Wednesdays from 7:30p.m. to 9:00p.m. Schedule for Every Wednesday in October 10/1 TK Blu * The Uncool – Classic R&B 10/8 Ricky Williams – Motown and more 10/15 Main Street – Classic rock covers 10/22 Blues Brothers tribute band – Blues 10/29 Green River Monsters – Halloween Show
ENRIQUE IGLESIAS & PITBULL OCTOBER 25
RECURRING EVENTS Music and Dancing Under the Stars Beach Theatre on Johnson Street
Broadwalk Friday Fest 7:30 p.m. to 9:00 p.m. Beach Theatre on Johnson Street Schedule for Every Friday in October 10/3 Bootleg Band – Classic Rock 10/10 Magic Bus - British/classis rock 10/17 Wanda Star Williams – R&B, disco 10/24 Driving Force - R&B blues & funk 10/31 Making Faces – rock, reggae, funky punk Saturday Bandstand 7:30 p.m. to 9:00 p.m. Schedule for Every Saturday in October 10/4 Hoo Doo Blue blues band - blues 10/11 East End Rose – Classic Rock 10/18 Swingin Harpoon – Soulful swinging blues 10/25 Juke – down low cool blues Full Moon Drum Circle Wed, Oct 8 7:00pm – 9:00pm ArtsPark at Young Circle Downtown Hollywood Dream Car
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Funtastic Fridays 5 p.m.- 8 p.m. ArtsPark at Young Circle FREE family fun featuring face painter, bounce houses, games and more. Arts Park Movie Night 8:00pm - 9:30pm Arts Park Amphitheater Stage FREE 10/3 The Lego Movie - PG 10/10 ET - PG 10/17 Ghostbusters - PG 10/24 No Movie - BOO BASH 10/31 Poltergeist - PG ArtsPark Creation Station Every Saturday 2pm -3:30pm ArtsPark Artist Studio Interactive children’s art activities. Ages 5-10. FREE ArtsPark Live Saturdays Every Saturday 8pm – 9:30pm ArtsPark Amphitheater Stage live entertainment from 8pm – 9:30pm. FREE Food Trucks at ArtsPark Mondays, Oct 6,13,20,27 5:30pm – 10:00pm ArtsPark at Young Circle 954-921-3500 Global Meditation for World Peace Sunday Oct 26 6pm – 7:30pm ArtsPark at Young Circle 954-962-7447 Worldmeditationhour.com
HOLA LATINOS
hola
HOLA AVENTURA/HALLANDALE BEACH/SUNNY ISLES | OCT 2014 | 17
Aventura The Choreographers Ball Aventura Arts & Cultural Center October 11 7:00pm The Choreographers Ball is an annual showcase filled with riveting entertainment. The showcase features some of South Florida’s hottest Choreographers, Dancers and Performing Arts Companies.
Tribute to Diaghilev
Aventura Arts & Cultural Center October 18-19 Arts Ballet Theatre of Florida joins the celebration of the 100th anniversary of Stravinsky’s controversial piece: The Rite of Spring. The program also includes Le Spectre de la Rose a beautiful, short ballet based on a poem by Théophile Gautier and a very unique production the ballet “Petrouchka”.
Pet Adoption Day October 4 from 12pm - 3pm Aventura Mall In front of Macy’s The Aventura Mall Pets are Worth Saving (P.A.W.S.) bi-monthly pet adoption day. Opportunity to rescue a pet. For special discounts and promotions, www. aventuramall.com/paws.
Sticks and Stones - Smart Stage Matinee Series at Aventura Arts & Cultural Center October 23 During this music filled, interactive performance students will examine the three components of bullying: the bullied, the bystander and the bully.
hola
New World School of the Arts Repertory Dance Ensemble October 29 8:00 pm One of the country’s leading conservatories of dance presents an exhilarating performance that features a variety of styles including ballet, modern and hip-hop.
Sunny Isles Booogie By The Beach
October 24 & 25 7:00 – 10:00 p.m. Location: Pelican Community Park FEE: Entertainment & games are FREE; ride wristbands are $5 with Resident ID Card, $10 without. Haunted House is $1 per entry. Food for sale.
Four Seasons Cultural Series: Fiu Studio Jazz Big Band October 12 6:30 p.m. Location: Heritage Park, 19200 Collins Avenue Fee: Free admission and parking
hola
Hallandale Annual Women’s Cancer Stiletto Walk October 25 Join the annual march against cancer by joining the annual Fire-N-Dezire Stiletto Breast Cancer Walk. 750 NW 8th Avenue Hallandale Beach, FL 33009 Contact: 954-457-1460 Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
18 | OCT 2014 | TECNOLOGÍA / TECHNOLOGY
Nave espacial de la India se acerca a Marte... y a hace historia Tan solo días después de que una nave de la NASA llegara a la órbita del “planeta rojo”, la primera misión de la India podría hacer historia. La misión “Mars Orbiter Mission” de la India ha sido revolucionaria para el país, con un costo de 74 millones de dólares, una fracción de los 671 millones de dólares que invirtió la NASA en su nave espacial MAVEN. Si la misión “Mars Orbiter Mission”, también conocido como Mangalyaan, ingresa con éxito a la órbita de Marte, la India se convertiría en la primera nación asiática en lograrlo. Hasta la fecha, solo Estados Unidos, Europa y los soviéticos han enviado exitosamente una nave espacial.
Más allá de los superyates:
los nuevos juguetes acuáticos para millonarios Submarinos personales, mochilas a propulsión e, incluso, un fantástico barco “que camina” están en oferta para una nueva generación de millonarios en busca de emociones. Más jóvenes que nunca, los súper ricos de hoy no se contentan con pasar sus vacaciones descansando en los soleados súper yates. En lugar de esto, están deseando pagar millones por juguetes acuáticos de alta tecnología, inimaginables hace 24 años, cuando recién se había lanzado el prestigioso espectáculo de barcos.
DeepFlight Super Falcon Precio: 1,7 millones de dólares ¿Es un jet ¿Un auto deportivo? ¿Quizás un submarino? A primera vista, el futurista “DeepFlight Super Falcon” es difícil de definir. Pero el inusual sumergible eléctrico para dos personas, capaz de zambullirse 120 metros debajo del mar, parece ser del gusto de sus millonarios propietarios: Richard Branson y Dietrich Mateschitz, fundador de Red Bull.
Submarino Tritón Precio: Desde 2,35 millones hasta 4,89 millones de dólares El calamar gigante es real. ¿ El submarino Tritón lo filmó durante una expedición al fondo del mar el año pasado. El buque de colores brillantes está disponible en 11 modelos diferentes y es capaz de sumergirse entre 305 y 10,973 metros bajo el agua.
Jetlev Flyer Precio: 35.600 - 129.400 dólares Los fans de Bond que veían a su héroe usando una mochila a propulsión y siendo lanzado hacia el cielo en la película “Thunderball” de 1965, ahora pueden revivir la escena, por un cierto precio. El Jetlev Flyer es alimentado por un disparo de agua a través de una manguera de 10 metros, y puede viajar en el aire durante un máximo de tres horas. Es una de las docenas de accesorios de alta gama - incluyendo toboganes inflables y motos de agua - disponible a través Superyacht Toys & Tenders, quienes tienen un puesto en el Monaco Yacht Show de este año.
Yates Iguana Precio: 388.000 – 518.000 dólares Parte lancha rápida y parte tanque rodante, el Yate Iguana, como era de esperarse, provocó algunas miradas curiosas de los transeúntes mientras salía del agua “caminando”. Mostrando dos “piernas” hidráulicas, el navío anfibio puede viajar aproximadamente unos 800 metros en tierra firme - a pesar de que no está diseñado para la red pública de carreteras.
Smartwatch Samsung Gear S Samsung acaba de lanzar su más reciente pieza de relojería de alta tecnología. Y desveló además una extraña gargantilla con capacidad Bluetooth. El dispositivo cuenta con una pantalla curva (las curvas se están convirtiendo en un sello distintivo de los productos de Samsung, también presentes en sus televisores), y además viene con un conjunto de funciones -ya muy comunespara monitorear la salud y la actividad física, incluyendo una aplicación de Nike.
China combate el contrabando de iPhone 6
China ha desarticulado en los últimos días varias tramas de contrabando para introducir terminales iPhone 6 de Apple en el país, antes de su aprobación oficial. Los medios estatales anunciaron el domingo la incautación de 453 celulares en Shanghai. La agencia oficial de noticias Xinhua indicó que cientos de teléfonos habían sido confiscados en tres operaciones separadas entre el jueves y el sábado en Hong Kong, incluyendo una redada contra hombres que estaban cargando la mercancía desde una lancha a una embarcación de madera en un manglar. La última remesa confiscada procedía del equipaje de dos pasajeros que llegaron al aeropuerto de Shanghai desde Tokio. Uno de los pasajeros era chino y el otro era japonés. Además, casi 700 celulares más se han confiscado, uno a uno, a pasajeros que no los declararon al entrar en el país. Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
PUBLICIDAD | OCT 2014 | 19
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
20 | OCT 2014 | HOLA HALLANDALE
Gloria Alvarez, propietaria de Le Cut, un nuevo Salón de Belleza en Hallandale Beach En Caracas Venezuela fue donde su pasión por el cabello comenzó a la temprana edad de los 19 años. Después de su educación en las mejores academias tales como Redken en la 5ta Avenida en Nueva York en 2001, Gloria se ha convertido en una reconocida colorista y estilista en la hermosa ciudad de Hallandale Beach, Florida. Sus clientes la han seguido a través de los años porque ella es “The Hair Doctor” no sólo haciendo que luzcan y se sientan bellas, pero también asesorándolas sobre los tratamientos para que mantengan un cabello sano y un cuero cabelludo saludable. Gloria ha trabajado con algunos de los grandes nombres de la industria como John Claude Biguine en la 367 Madison Ave Nueva York y en Bal Harbour shops en el sur de la Florida.
“The Hair Doctor “ Gloria Alvarez, Owner of Le Cut Hair Salon Hallandale Beach A native of Caracas Venezuela is where her passion for hair started at the young age of nineteen. After having obtaining excellent training from academies such as Redken on 5th avenue in NYC in 2001, Gloria has become a renowned colorist and stylist in the beautiful city of Hallandale Beach Florida. Her customers have followed her throughout the years because she is “The Hair Doctor” not only making them look and feel beautiful, but advising them on treatments on how to have healthy hair and scalp. Gloria has worked with some of the biggest names in the industry like John Claude Biguine at 367 Madison Ave NYC and in the Bal Harbour Shops in South Florida.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
De Moda para el Otoño
MODAS / FASHION | OCT 2014 | 21
Otoño es una época divina en el sur de la Florida. Aquí están los últimos looks para que lo disfruten a la moda…
Capes
In Style for Fall
Fall is a spectacular season here in South Florida so get ready to enjoy it with some of the latest trends…
Long Knits
Velvetdress
Heavy Sparkle
Modern Plaid Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
22 | OCT 2014 | HOLA FT. LAUDERDALE / HOLA WESTON
hola
Ft. Lauderdale ArtViva!
Thru- October 23, 2014 Mon.& Fri.: 10am-4pm; Tues., Wed. and Thurs: 10am-6pm Miramar cultural center 2400 Civic Center Place, Miramar, FL 33025 954-602-4533 Admission: Free ArtVIVA! is a collection of outstanding contemporary art pieces and installation works created by prominent local artists of Hispanic descent now living in South Florida in celebration of Hispanic Heritage Month.
Chopin for all concert series
September 13, September 14 October 11, 2014 3-5 PM broward county main library (auditorium) 100 S. Andrews Ave., Fort Lauderdale, FL 333011830 954-357-7443 Admission: Free Enjoy a free concert. During intermission, you may purchase cds and records and books provided by the Friends of the Fort Lauderdale Libraries.
One carnival
October 10 -11 Fri 4-11pm, Sat 7am-2pm central broward regional park & stadium 3700 N.W. 11th Place, Lauderhill, FL 33311 Friday October 10th - King/Queen/Individual Costume Competition and Panorama Steelband Competition at Central Broward Regional Park from 4pm-11pm. Saturday October 11th - Jourvet at Central Broward Regional Park from 7am-2pm.
Las olas art festival
October 18, 2014 - October 19, 2014 10am-5pm daily las olas blvd. 600 East Las Olas Boulevard, Fort Lauderdale, FL 33301 954-472-3755 Admission: Free The Las Olas Art Fair is ranked as one of the top 100 art festivals in the nation as more than 150 artist display their work in what looks like a mini art gallery lined along the street. Meet the creators of the art on display; commission a specific piece; ask questions about techniques.
hola
HOLA LATINOS
Weston Moonlight Movies In The Park Weston Regional Park Muppets Most Wanted OCTOBER 11TH 8:00PM Bring lawn chairs or blankets and relax. For more information, please call 954-3894321 or visit www.westonfl.org.
the night. Pumpkin Bowling Pick your own pumpkin and try to bowl a strike. EcoScapes exhibit. Mad Scientist Electricity Show. Joey the Otter Take pictures with Joey the Otter. Special Halloween Activities also include: • Touch Snakes, Gators, and Bugs • Jelly Bean Taste Testing • Taste Edible Bugs!
Halloween Happenings
October 26 Pine Island Park, 3801 S. Pine Island Road, Davie. Includes a pumpkin patch, free games and prizes, a petting farm, bounce houses, climbing wall & a Halloween costume contest at 4:00pm. The South Florida Trail Riders will present a Halloween Horse Costume Contest and family friendly haunted house.
Trick or treating at mods
October 31, 2014 6 - 9 PM museum of discovery & science & autonation imax 401 SW 2 St, Fort Lauderdale, FL 33312 954-713-0930 Halloween Costume Contest: Prizes will be awarded to best costumes throughout
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Dracula untold: an imax experience
October 17 10 AM museum of discovery & science & autonation imax 401 SW 2 St, Fort Lauderdale, FL 33312 954-713-0930 Dracula Untold explores the origin of Dracula, weaving vampire mythology with the true history of Prince Vlad the Impaler, depicting Dracula as a flawed hero in a tragic love story set in a dark age of magic and war..
HOLA LATINOS
HOGAR / HOME DESIGN | OCT 2014 | 23
Home
Calabaza y espárragos Pumpkin and asparagus
Terapia de Naranja para Su Hogar Orange Therapy Your Home
Naranja irradia calidez y felicidad, que combina la energía física y la estimulación de rojo con la alegría de amarillo. Es optimista y edificante. Orange radiates warmth and happiness, combining the physical energy and stimulation of red with the cheerfulness of yellow. It’s optimistic and uplifting.
Un área de conversación separada, y más calidad utiliza tonalidades de naranja calabaza y marrón para una paleta de colores que le dará un ambiente más cómodo y acogedor. Cojines naranja ofrecen un toque de contraste… A separate, and warmer, conversation area uses hues of pumpkin orange and brown for a more comfortable and cozy color palette. Orange pillows deliver a touch of contrasting …
Golden Glow Con reminiscencias de hojas doradas del otoño, el brillo dorado es un tono profundo, saturado de color amarillo. Y se ve muy bien con azul gris y brillante. Reminiscent of fall’s golden leaves, golden glow is a deep, saturated shade of yellow. It pairs well with grey and bright blue.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
24 | OCT 2014 | LOCAL
55º Annual International Boat Show® en Fort Lauderdale
30 Octubre - 3 Noviembre
Desde súper yates asombrosos hasta botes de pesca, lanchas y botes para cualquier presupuesto, el International Boat Show en Fort Lauderdale trae la emoción de la navegación, para cualquier estilo de vida. Cada año los organizadores del espectáculo se esfuerzan en traer presentaciones nuevas y emocionantes que enriquezcan la experiencia general de la exhibición. Varias mejoras han sido confirmadas para la exhibición de este año, incluyendo la adición de la Marina Pier 66, un restaurante temporal de servicio completo y el Salón de Pesca Deportiva de la IGFA, ubicado dentro del local de exhibición del Centro de Convenciones del Gran Fort Lauderdale/Condado Broward que ofrecerá asientos cómodos y servicio de bebidas. También podrán ver autos exóticos, un avión jet privado, submarinos personales y una enorme selección de lo más reciente en yatismo y juguetes acuáticos. Para aquéllos que no buscan un juguete nuevo, la exhibición ofrece otras atracciones como salones flotantes de cóctel, entretenimiento musical en vivo y seminarios de pesca y navegación para adultos y niños de todas las edades. Las siete ubicaciones de la exhibición se conectan entre sí mediante una conveniente red de transporte por tierra y agua que ofrece varias opciones de estacionamiento y transporte para llevar a los asistentes a los espectáculos.
La Sirena -Worth Avenue Yachts 140’
International Boat Show October 30- November 1 From amazing fishing boats to super yachts, boats for every budget, the International Boat Show in Fort Lauderdale brings the thrill of sailing, for any lifestyle. Each year the show organizers strive to bring new and exciting performances that enrich the overall experience of the exhibition and engage audiences. Several note worthy improvements have already been confirmed for this year’s show, including the addition of Pier 66 Marina, a temporary full-service restaurant and a Sport Fishing IGFA lounge located within the local inside the Greater Fort Lauderdale Convention Center that will offer comfortable seating and beverage service. Other attractions include the display of exotic cars, a private jet, personal submarines and a huge selection of the latest in yachting and water toys. For those not looking for a new toy, the display offers plenty of excitement including the world famous floating cocktail lounges, live musical entertainment and exciting fishing and boating seminars for adults and children of all ages. Transportation is available between the seven exhibition centers.
Ionian Princess Worth Avenue Yachts 150’
My Trust Fund 147’-Fraser Yachts
Swan 196’-Fraser Yachts
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Marie 180’ Fraser Yachts
Exhibiciónes /SHOW LOCATION: Bahia Mar Yachting Center: 801 Seabreeze Boulevard; Hall of Fame Marina: 1 Hall of Fame Drive; Las Olas Marina: 240 E. Las Olas Circle; Greater Fort Lauderdale Convention Center: 1950 Eisenhower Blvd.; The Sails Marina: 2150 SE 17th Street; Pier 66 Marina: 2301 SE 17th St, Fort Lauderdale Hilton: 1881 SE 17th Street Horário/Show hours: Prime Time Preview: Thurs. Oct 30, 10am - 7pm; General Admission: Fri. Oct 31, 10am - 7pm, Sat. Nov 1, 10am - 7pm, Sun. Nov 2, 10am - 7pm, Mon. Nov 3, 10am - 5pm Para mayor información, llame al/ for more info: (954) 764-7642 o al (800) 940-7642, o visite ShowManagement.com
HOLA LATINOS
HOLA HALLANDALE | OCT 2014 | 25
Gulfstream Park Events
Music in the Park!
Free outdoor music series featuring local bands, good vibes and great people. Saturdays 8PM Champions Plaza October 4 | Salsa Express October 11 | Jessie Thompson Project featuring Mari Mari October 18 | Atlantis Band October 25 | Joey Dale Band
Ten Palms Evening Buffet
5PM – 9PM Thursdays - All you can eat Italian buffet. $19.99* Fridays - All you can eat seafood buffet. $24.99* Saturdays - All you can eat prime rib buffet. $19.99* 954.455.6760 to RSVP *taxes and gratuity not included
Ten Palms Sunday Brunch
Every Sunday 12PM – 4PM All you can eat Sunday brunch - $34.99 954.455.6760 to RSVP Saturday, October 4
Final leg of the Florida Sire Stakes Series
Watch the top Florida-bred two-year-olds compete in the final leg of this series. First race 1:05PM Thursday, October 23
Sirona Fine Art
South Florida Chamber Ensemble’s Season of Beethoven 2014-2015 7:30PM Enjoy the first evening of a four part series of classical music surrounded by the classic painting and sculpture of Sirona Fine Art. Visit http://mkt.com/sfcemusic for tickets.
III Forks
Florida Grand Opera Season Review Cocktail Party 7PM An intimate blend of sounds of the Florida Grand Opera and fine dining. Enjoy an evening of music, appetizers, and a complimentary wine tasting. RSVP requested: 954-457-3920 Saturday, October 25
Martini Bar
2014 Pink Masquerade Ball 7PM Enjoy dancing, drink specials, raffle prizes, Hottest Legs in a Tutu Contest, Best Costume, and more! 101.5 Lite FM hosts this unforgettable evening with a portion of the proceeds to benefit Susan G. Komen Miami/Ft. Lauderdale. Friday, October 31
Not-So-Spooky Halloween
Champions Plaza 5PM - 9PM Live DJ, interactive games, prizes, face painting, and more! Collect treats throughout The Village! (Treat map will be posted on The Village website and Facebook)
Barker Animation Art Gallery
4Pm -8PM Second Annual Costume Contest Judging begins at 4PM Winner announced at 8PM Costume Categories: - Most Original - Best Family - Best Superhero - Best Cartoon Character - Most Adorable - Most Frightening Over $4,000 in prizes will be given away. 1st & 2nd place costume winners in each category win Disney Art valued at $350!
Cool de Sac
10AM-2PM - Mommy & Me Mini Monster Mash 5PM-8PM - Zaky’s Monster Mash Masquerade
Martini Bar
New Orleans VOO-DOO Party 8PM Free entrance, drink specials, and costume contest!
Gulfstream Park Casino
$40K Ghoulish Grab 6PM -11PM Win your share of $40,000 cash and free play. Earn entries all month long. 125 points per entry. See Player’s Club for details. Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
26 | OCT 2014 | HOLA PEMBROKE PINE
hola
Pembroke Pines Glass Gallery - Art Reception
October 7, 7:00 PM - 9:00 PM @ Glass Gallery - Pembroke Pines, City Hall, 10100 Pines Boulevard The winning artwork from the 10th Annual Art Competition will be on display in the Glass Gallery through November 17, 2014. Opening Reception on October 7, 2014 for the community. Guests may enjoy light refreshments and view the art at the Glass Gallery.
Boo Ville Halloween Event
October 25, 6:00 PM - 9:00 PM @ Pines Recreation Center Family fun and spooky activities including a costume contest, pumpkin patch with prizes, shows, rides, trick or treat stations, spooky strolling characters and surprises. The event will be held at The Pines Recreation Center, 7400 Pines Boulevard. Admission is $2.00 per person. For more information contact the Special Events Office at 954-435-6525.
2nd Annual Bow Wow Ween
People.com October 11, 9:00 AM - 1:00 PM @ Pembroke Pines Dog Park, 9751 Johnson Street (just east of Palm Avenue). 2nd Annual Halloween Event for dogs. The event will feature costume contest for all sizes and different categories, games, prizes, and pet related vendors. For event information, exhibitor or sponsorship opportunities, please contact the Special Events office at 954-435-6525
Ghoulish Guardians Pumpkin Carving Contest
October 18, 10:00 AM - 1:00 PM @ Community Garden- Hiatus Road & Washington Street Pumpkin Carving Contest. All supplies are provided. There are 4 Categories: Ages 12 and under, Ages 12-17, Ages18 and up, Special Needs all ages. Must pre-register by filling out the attached registration form or contact Jill Slaughter at 954-450-6947. Space is limited.
Jazz Concert
October 26, 3:00 PM - 5:00 PM @ William B. Armstrong Dream Park The City of Pembroke Pines FREE Jazz in the Pines Concert Series features 9 Jazz Concerts on Sunday afternoons once a month. Refreshments will be for sale. Don’t forget to bring your blankets and chairs. This concert features music by Sound of Vision.
Pictured above is City of Pembroke Pines Studio 18 in the Pines Artist in Residence Jacklyn Laflamme who created and painted a mural as part of her one year Artist in Residence program. The community is invited, to join officials from the City of Pembroke Pines including members of the Arts and Cultural Advisory Board at 7:00 PM on Thursday, October 2, 2014, for a ribbon cutting and reception acknowledging the unveiling of an outdoor mural titled “Comedy and Tragedy” created by Jacklyn Laflamme, artist in residence at Studio 18 in the Pines, at the Susan B. Katz Theater of the Performing Arts, 17195 Sheridan Street in Pembroke Pines. As part of the Artist in Residence program Jacklyn, a professional artist for 14 years, donated her talent to create and paint the mural. The mural design was developed over several days as Jacklyn created sketches for the mural painted on the archway leading to the theater. Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
hola
Miami Grovetoberfest
OCT 18 3 - 7 p.m. With 350 unlimited beer samplings from around the country and around the world. Throughout the festival, there will be “Timed Tappings”, giving beer lovers unprecedented access to specialty brews. The Milam Kitchen Lab, will showcase award-winning, South Florida chefs’ eager to share their beer pairing/cooking tips.
Coconut Grove Seafood Festival
OCT 19 2014 11 a.m. till sundown. PEACOCK PARK 2820 MCFARLANE ROAD COCONUT GROVE, FL 33133 305/444-7270 The Coconut Grove Seafood Festival is all about celebrating seafood, waterfront living and giving people their fill of the freshest, tastiest delicacies of the sea. Bushels of shrimp, oysters, crawfish, lobster, clams and fresh fish overflow at the quaint neighborhood of Coconut Grove, just in time for the opening of stone crab season in October.
HOLA MIAMI | OCT 2014 | 27 Kitetober Fest At Haulover Park OCT 19 Noon-5 p.m. HAULOVER PARK 10800 COLLINS AVE. MIAMI BEACH, FL 305/893-0906 The sky over Miami Beach displays a marvelous array of colors and figures from hundreds of kites in the air during this festival, which features paper-kite-building classes, demonstrations from kite enthusiasts and kite-flying competitions for both children and adults.
France Cinema Floride
OCT 31 2014 - NOV 02 2014 TOWER THEATER 1508 SW 8TH ST. MIAMI, FL 33135 305 237-6180 Variety of new 2014 films (in French with English subtitles)
Ladies And Gentlemen....The Beatles
OCT 10 - JAN 18 10 a.m. - 5 p.m. Monday-Saturday; 12 p.m. - 5 p.m. Sunday. Museum Exhibit HISTORYMIAMI 101 W. FLAGLER ST. MIAMI, FL 33130 305 375-1492 Ladies & Gentlemen… The Beatles!, a traveling exhibition curated by The GRAMMY Museum® at L.A. LIVE and Fab Four Exhibits examines the musical and cultural significance of The Beatles’ arrival on the U.S. and American culture. The exhibition covers the period from early 1964 through mid-1966—the years Beatlemania ran rampant in America. More than 400 items from private collectors and The GRAMMY Museum® including memorabilia, records, rare photographs, tour artifacts, video footage, as well as correspondence, instruments, interactive displays.
The Seed Food & Wine Festival
OCT 15 - OCT 19 Miami Beach - Art Deco District/South Beach Annual gathering that celebrates delicious plant-based foods, fine wines, craft beers, spirits, and lifestyle products and companies, while raising health awareness. Events include upscale dinners, film screening, garden parties, and a Southern brunch, all leading up to a large-scale outdoor festival featuring food, wine, juices, music, gifts, organic body care, clothing, yoga, and everything that celebrates conscious plant-based living.
2Nd Annual Miami International Children’s Film Festival OCT 17 2014 - OCT 19 2014 CORAL GABLES ART CINEMA 260 ARAGON AVE. CORAL GABLES, FL 33134 786/385-9689 The Festival returns to bring more of the best of international cinema for children to South Florida.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Iii Points Wynwood
OCT 10 - OCT 12 SOHO STUDIOS 2136 NW 1ST AVE. MIAMI, FL 33127 III Points is a three-day celebration of music, art and technology. Dedicated to bringing fans, artists and companies together. The festival is spread across more than 35 venues, fully integrating within the Wynwood community, each featuring unique and interactive events that incorporate music with technology, art with technology, music with art, or a mix of all three.
28 | OCT 2014 | PUBLICIDAD
HOLA LATINOS
HOLA LATINOS
PUBLICIDAD | OCT 2014 | 29
HOLA LATINOS
30 | OCT 2014 | LOCAL
Grupo de Redes de Negocios de Habla Hispana Ya no sorprende escuchar que la comunidad hispana es la de más rápido crecimiento del segmento demográfico en los Estados Unidos. Estamos en todos los estados y en todos los campos en el mundo de los negocios - de cuello azul, de cuello blanco, desde los trabajadores migrantes al inicio hasta los CEO en compañías del Fortune 500. En Florida, la población de habla
hispana ha crecido un 57,4% entre el 2000 – 2010. Ya no somos una minoría. En Hollywood, estamos orgullosos de decir que no sólo reconocemos la necesidad de incluir a esta comunidad, hacemos un llamado a los líderes de la comunidad de habla hispana, empresarios y empresarias responsables, para reunirse con el
propósito de crear redes y ayudar a los demás a promover sus productos y servicios. El objetivo es promoverse entre sí. Se discute no sólo maneras de ayudar a los demás vender su producto o servicio, hablamos de temas que le ayudarán a alcanzar sus objetivos, tales como la planificación financiera, la jubilación, la educación y la salud. Estos son temas importantes que a menudo no son muy bien entendidos por muchos inmigrantes ya que las leyes y reglamentos varían de un condado a otro. Este grupo se inició como un Grupo de referencias a través de la Cámara de Comercio de Hollywood. Las reuniones son una vez al mes en un nivel profesional y una vez al mes a nivel social. Invitamos a todos aquellos que deseen participar a venir a nuestra próxima reunión. Si usted está interesado en obtener más información acerca de este grupo, por favor contacte a Maribel Ruiz. Su correo electrónico es maribel@beautyofwax.com o 954-391-1411.
Spanish Speaking Networking Group It is no longer surprising to hear that the Spanish speaking community is the fastest growing demographic segment in the United States. We are in all states and in all fields in the business world – blue collar, white collar, from migrant workers to top CEO’s in Fortune 500 Companies. We can no longer be neglected. In Florida, the Hispanic/Latino population has grown 57.4% from 2000 – 2010. We are no longer a minority.
Meetings are once a month on a professional level and once a month on a social level. We invite anyone who would like to participate to come to our next meeting.
In Hollywood, we are proud to say that we not only recognize the need to reach out to this community, we are calling on Spanish speaking community leaders, businessmen and businesswomen, decision-makers to get together with the purpose of networking and helping each other promote their products and services. The goal is to promote each other. We discuss not only ways to help each other “sell,” we discuss topics that will help us achieve our financial goals in other aspects such as financial planning, retirement, education and health. These are important topics that quite often are not well fully understood by many immigrants since laws and regulations vary from one county to another. This group was initiated as a Leads Group through the Greater Hollywood Chamber of Commerce. Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
If you are interested in obtaining more information about this group, please contact Maribel Ruiz. Her email is maribel@beautyofwax.com or 954-3911411.
HOLA LATINOS
LOCAL | OCT 2014 | 31
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
32 | OCT 2014 | PUBLICIDAD
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS Enrique Iglesias
American Airlines Arena 7:30 p.m. October 26
´ | OCT 2014 | 33 EVENTOS LATINOS Y GASTRONOMIA
Marc Anthony
American Airlines Arena 8:00 p.m. October 3 & 4
Enrique Iglesias & Pitbull Hard Rock Live 7:30 p.m. October 25
La Musa Awards
Festival Miami 2014:
Sammy Figueroa And Glaucia Nasser - Latin-Brazilian Exhilaration
The Ritz-Carlton, South Beach October 18 With Ednita Nazario, Jon Secada, Gloria Estefan, Omar Alfanno, Lolita De La Colina, Rafael Perez Botija, and others
OCT 18 2014 8 p.m.
Gusman concert hall, university of miami 1314 Miller dr. Coral gables, fl 33124 A fiery latin-brazilian fusion that pairs multi-percussionist and two-time grammy award nominee sammy figueroa with captivating and charismatic são paulobased singer glaucia nasser. An electric combination…and a festival miami exclusive!
Marlow Rosado y La Riquea Miami-Dade County Auditorium 8:00 p.m. October 17
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
´ / DINING GUIDE 34 | OCT 2014 | GASTRONOMIA
HOLA LATINOS
Receta de Paella de Mariscos Ingredientes • 250 gr de gambas • 1 calamar o 1 sepia • 1 kilo de mejillones • 200 gr de almejas • 1 pimiento rojo • 1 pimiento verde • 2 tomates • Perejil • 5 granos de pimienta negra • 2 o 3 dientes de ajo • Sal • Unas hebras de azafrán • 2 vasos de arroz redondo, bomba • 5 vasos de agua o de caldo de marisco o pescado • Colorante alimentario • Aceite de oliva virgen extra • Media taza de cerveza sin envriar
Elaboración de la paella de mariscos: Paella paso a paso…. Lo primero que vamos a hacer es cocinar los mejillones, los limpiamos raspando las barbas y todo lo que tienen adherido a las conchas. Los ponemos en una cacerola tapada y los sacamos en cuanto se abran, les quitamos la concha y reservamos, dejamos algunos con una de las conchas. Pelamos las gambas, dejamos algunas sin pelar, y cortamos la sepia en trozos, las almejas las lavamos bien bajo el grifo de agua fría, reservamos todo. Ponemos en la paellera un chorreón de aceite de oliva virgen extra y añadimos los pimientos cortados en trozos regulares, cuando comiencen a dorarse incorporamos un majado que hacemos en el mortero con los granos de pimienta, la sal, los ajos,
el perejil y las hebras de azafrán. Mezclamos y cuando está cocinado añadimos los tomates rallados, cocinamos un par de minutos e incorporamos la sepia y las almejas. Dejamos que se cocine todo hasta que las almejas se abran. En este momento ya podemos añadir el arroz. Añadimos los mejillones sin la concha y las gambas peladas. Vertemos el agua caliente o caldo, un poco de colorante alimentario y mezclamos. Repartimos por la superficie las gambas sin pelar, unos cuantos mejillones con su concha, unas cigalas o lo que tengáis. Cuando el caldo rompa a hervir, bajamos un poco el fuego y dejamos cocinar unos 20 minutos. Aquí le pueden rosear media taza de cerveza y taparlo de nuevo. Cuando ha pasado este tiempo tapamos con un paño y dejamos reposar unos 4 o 5 minutos.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
PUBLICIDAD | OCT 2014 | 35
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
36 | OCT 2014 | SALUD / HEALTH
Ayurveda y Diabetes
Luz Pellegrino Consultora e Instructora de Ayurveda JothiVita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center www.jothivita.com
La Asociación Americana de Diabetes registra que más de 25 millones de personas en los EE.UU. padecen esta enfermedad. Además, la diabetes es la principal causa de insuficiencia renal, dolor de articulaciones, impotencia, ceguera, daño nervioso y problemas sexuales/urológicos.
Aunque la diabetes es principalmente un problema de producción o aprovechamiento de insulina, la regulación de la glucosa en sangre está constantemente influenciada por la interacción dinámica entre la mente, la alimentación, la actividad y la bioquímica. Existe una directa relación fisiológica entre el azúcar, la glucosa sanguínea y las emociones. El estrés emocional provoca la liberación de hormonas como la adrenalina y el cortisol, que afectan los niveles de azúcar en la sangre y otras hormonas reguladoras que pueden precipitar la diabetes para la gente con tendencia a esta enfermedad. Otra causa principal es una digestión pobre que conduce a la acumulación de impurezas en las células pancreáticas y pone en peligro la producción de insulina. En Ayurveda, la diabetes se conoce como “madhumeha” (madhu significa “miel” y meha significa “orina”), un agravamiento de Vata. Vata es el humor ayurvédico que simboliza viento y resequedad, el cual deteriora el tejido de todos los órganos vitales. Ayurveda reconoce a la diabetes como una enfermedad grave no tratable con medicamentos y régimen dietético solamente. La diabetes, si no se trata a tiempo, generará complicaciones en la salud. El enfoque ayurvédico está dirigido al rejuvenecimiento corporal para equilibrar los niveles de azúcar y evitar que se produzcan complicaciones. El tratamiento consiste
en cambios de estilo de vida incorporando meditación, cambios en el régimen alimenticio y actividad física. Dieta y Consejos de Estilo de Vida • Incluya granos enteros en su dieta (pan integral, pasta y arroz integral). • Consuma Queso y yogurt preparado con leche descremada (sin grasa). • Consuma ajo, cebolla, calabaza amarga, espinaca, plátano crudo y ciruela negra. • Evite comidas dulces, agrias y saladas; papas, camote, granos frescos y leguminosas; yogurt entero, y alimentos pesados; grasas y picantes. • Evite frutas dulces (piña, uvas, mangos, etc.) • Haga ejercicio ligero, como caminar a paso ligero (objetivo de 30-45 minutos en la mañana y tarde). • Evite tomar la siesta durante el día. • Utilice hierbas amargas y vegetales como un efecto purificador de la sangre (cilantro, fenogreco, romero, cúrcuma y vegetales de hoja verde). • Practique la meditación diaria. Para una evaluación completa y obtener un plan de estilo de vida personalizado, se recomienda una consulta Ayurvédica. Llámanos al 954237-3500 para reservar tu sesión.
The American Diabetes Association reports over 25 million people in the U.S. have the disease. Moreover, diabetes is a major cause of kidney failure, joint pain, impotency, blindness, nerve damage and sexual/urologic problems.
Ayurveda and Diabetes Although diabetes is mainly a problem of insulin production or engagement, the regulation of blood glucose is constantly influenced by the dynamic interplay of mind, food, activity and biochemistry. A physiological relationship exists between insulin, blood sugar and emotions. Emotional stress triggers the release of hormones such as adrenaline and cortisol, which have an effect on blood sugar and other regulating hormones that may precipitate diabetes for people at risk. Another diabetic trigger is impaired digestion which leads to the accumulation of digestive impurities in the pancreatic cells and impair the production of insulin. In Ayurveda, diabetes is known as, “madhumeha” (madhu means ‘honey’ and meha means ‘urine’), an aggravation of Vata. Vata is the Ayurvedic humor symbolizing wind and dryness, which deteriorates the tissue of all vital organs. Ayurveda recognizes diabetes as a major disease not treatable by medication and dietary regimen alone. Diabetes, if not treated in time, will lead to health complications and the Ayurvedic approach targets bodily rejuvenation to balance sugar levels and ensure the avoidance of further complications. Treatment involves lifestyle changes along with medication, diet, and physical activity. Diet & Lifestyle Advice • Include whole grains in your diet (wheat bread, pasta and brown rice). • Cheese and yogurt prepared with skimmed milk (nonfat). • Use garlic, onion, bitter gourd, spinach, raw banana, and black plum. • Avoid sweet, sour and salty foods, potatoes, sweet potatoes, yams, fresh grains and legumes, whole yogurt, and heavy, oily and spicy foods. • Avoid sweet fruits (pineapple, grapes, mangoes, etc). • Light exercise such as brisk walking (Goal of a brisk 30-45 minute walk in the morning and evening). • Avoid daytime naps. • Favor bitter herbs and vegetables with a blood-purifying effect (cilantro, fenugreek, rosemary, turmeric and green leafy vegetables). • Daily meditation. An Ayurvedic consultation is recommended for a complete assessment and custom lifestyle plan. Call us at 954-237-3500 to make your appointment.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
PUBLICIDAD | OCT 2014 | 37
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
38 | OCT 2014 | SALUD / HEALTH
No maldigas la oscuridad – préndale una vela al Cáncer
Don’t curse the darkness - light a candle for Cancer
Emilia Cabrera is licensed in Florida as an acupuncturist. She incorporates Traditional Chinese Medicine, nutrition, and the benefits of her 6 years training in psychology. Dr@holisticcaresolutions.com. 305-209-4534.
La detección temprana puede prevenir el desarrollo de un quiste energético en algo más difícil de tratar como el cáncer. Para crear conciencia acerca de la salud y su vida, ofrezco lecturas de energía (no diagnóstico de cáncer). Además, yo aplico tratamientos de acupuntura, así como terapia nutricional para ayudar a liberar las toxinas del cuerpo y mover la sangre y la energía, ya que el equilibrio de los sistemas de órganos influye no solo su físico, pero también la salud mental. Yo uso un método revolucionario llamado Intrinsic Immune therapy que se enfoca en su estado mental y emocional. Esta terapia ayuda realmente a encontrar lo que realmente lo hace vibrar en la vida de manera que aprenderá a ser más fiel a sí mismo. Esos patrones estancados tienen un impacto negativo en su salud interna.
Sinceramente, creo que los cambios profundos en la conciencia, un pensamiento más claro y una voluntad por cambiar, alterarán profundamente y cambiaran su salud y su vida para mejor.
Early detection can prevent further development of an energetic cyst into something more difficult to treat like cancer. To bring awareness about health and your life, I offer diagnostic energy readings (not Cancer diagnostic). Additionally, I use acupuncture treatments, as well as nutritional therapy to help release waste from the body and move blood and energy, balancing organ systems and influencing your physical, as well as mental health. I use a specific revolutionary method called Intrinsic Immune therapy that focuses on your mental and emotional state. This therapy actually helps you find what really make you vibrate in life in a way that you will be more true to yourself. Those stagnating patterns have a negative impact on your inner health.
I truly believe that deep changes in consciousness, more clear thinking and a willingness to change, will alter and deeply change your health and your life for the better.
También es eminente cambiar la energía en el hogar o su entorno social, si está constantemente respirando frustración e ira esto lo puede afectar igual que las toxinas ambientales, o incluso peor. Me gusta combinar mi terapia como un complemento a la medicina tradicional. Cuando termine una de mis sesiones, sentirá una sensación de relajación y estará más abierto, conectado a sí mismo y equilibrado para que el cuerpo se pueda recalibrarse y finalmente curarse a sí mismo. No maldigas la oscuridad- préndele una vela al cáncer.
Hay tantas formas avanzadas de diagnosticar el cáncer-- muy científico y “con la última en tecnología”, pero el cuerpo en realidad tiene formas de mostrar las señales a las que lo pueden “ver”, incluso cuando otros métodos no pueden. There are so many advanced ways of diagnosing and trying to find cancer-- very scientific and “with the latest in technology”, but the body actually has ways of showing S.O.S. signs to those that can “see”, even when other methods can’t.
You also need to change the energy in your home or social environment, as if you are constantly breathing in frustration and anger, it can impact your health as much as environmental toxins, or even worse. I like to combine my therapy as a complement to traditional medicine. When you finish one of my sessions, you will feel a sense of relaxation and will be more open and connected to yourself and balanced so that the body can recalibrate and heal itself. Don’t Curse the darkness- light a candle for cancer
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
SALUD / HEALTH | OCT 2014 | 39
¡AYUDE A OTRAS A PELEAR POR SU VIDA! HELP OTHERS FIGHT FOR THEIR LIFE! Lleve una cinta rosada durante el Mes de Concientización del Cáncer de Mama en octubre para honrar a los sobrevivientes y elevar la conciencia del cáncer de mama.
Special Events Dade & Broward Making strides against breast cancer Fort Lauderdale
Wear a pink breast cancer ribbon during Breast Cancer Awareness Month in October to honor survivors and raise breast cancer awareness.
HEALTH FAIRS & EVENTS BY RESOURCE PARTNERS October 11 Miami Gardens Community Health Fair Miami Gardens
2014 FUNDRAISING EVENTS BENEFITING THE FLORIDA BREAST CANCER FOUNDATION October 1 Vizcaya Swimwear Fashion Show Miami October 4 “A Taste of Empty Plates” Fundraiser for FBCF Wynwood October 4 Glades County Woman’s Club’s 2nd Annual 5K & “High Heel-A-thon”
October 11 - 9:00 AM huizenga plaza 1 E Las Olas Blvd, Fort Lauderdale, FL 33301 / 800-227-2345 Admission: Donation Making Strides Against Breast Cancer walk presented by Seminole Hard Rock Hotel and Casino. Making Strides has been the American Cancer Society’s rally to build awareness and funds to fight breast cancer. Making Strides Miami October 11 Marlins Park 501 NW 16 Avenue Registration begins at 7:00 am and walk begins at 9:00 am. SUSAN G. KOMEN RACE FOR THE CURE October 18 6-11 a.m. Bayfront Park MIAMI 33132 305/666-7223
Moore Haven
Fort Lauderdale
Delray Beach
October 4 “S.U.P.E.R. Man Saves the Tatas” Men’s Yoga Workshop & Fundraiser Davie
October 18 National Marine Suppliers Annual Yacht Bikers Poker Run Fort Lauderdale
October 23 Graziano’s Annual Food and Wine Festival Coral Gables
October 10 “Beautiful, Bold & Brave: The Warrior Project” A Photographic Exhibition by Susan Buzzi Pays Homage to Breast Cancer Survivors
October 18 “21st Century Still Life” Photography Exhibition & Fundraiser Event with Petrina Easton
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
October 24 Jamali Gallery Event Fort Lauderdale
HOLA LATINOS
40 | OCT 2014 | PUBLICIDAD
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
PUBLICIDAD | OCT 2014 | 41
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
42 | OCT 2014 | PUBLICIDAD
GULFSTREAMING CON MIKE By Annette Reine
Michael Nyman Director of Marketing GULFSTREAM RACING & CASINO PARK
Hola Mike, ¿Cuándo comenzaran de nuevo los desayunos en Gulfstream Park ? Barry Goldberg, Aventura, FL Nuestro desayuno popular en Gulfstream comenzara el sábado, 6 de diciembre. Cada semana de7:00 a.m.-10 a.m., podrán disfrutar de un delicioso “todo lo que quieras comer” desayuno/ buffet por sólo $ 10 por persona. ¡Diversión para toda la familia! Verán a los caballos entrenar en la pista, conocer a Smooch el pony de nuestro establo y tomar un tranvía turístico GRATIS (debe llegar antes de las 9:30). ¡Habrá premios, apariciones de personajes y más! El desayuno se lleva a cabo bajo el tiki en el lado norte de la pista de carreras. Hola Mike, ¿Cuándo inicia el Campeonato de Invierno y que podemos esperar este año? Chase Reynolds, Ft. Lauderdale, FL El Campeonato de Invierno comienza el 6 de diciembre con the Claming Crown Stakes. ¡Todos los caballos campeones y jinetes de fama mundial estarán de regreso! En esta temporada podrán disfrutar de las emocionantes carreras de pura sangre en vivo –y todo culminará con el Derby de la Florida el 28 de marzo de 2015. ¡No se olviden de la inauguración de nuestra nueva estatua de Pegasus, y no se pierda ni un minuto de la acción! En el Día Inaugural, el 6 de diciembre puede recibir un atractivo
adorno de navidad con la compra de un programa de hándicap o un programa de las carreras diarias. Estimado Mike, ¿cuándo anticipan la finalización de Pegasus? Arlene Rosen, Hallandale, FL La fecha tentativa para la finalización de la hermosa estatua de bronce, Pegasus es en Diciembre. Estimado Mike, ¿Tiene Gulfstream Park algo planificado para Halloween? Vanessa Acosta, Miami Beach, FL Sí, Gulfstream Park tiene eventos programados para Halloween. El evento The Not-So-Spooky Halloween se llevará a cabo en la Plaza de los Campeones de 5:00 pm a 9:00pm. ¡Habrá un DJ en vivo, juegos interactivos, premios, pintura de caras, y mucho más! Usted también podrá recoger golosinas por todo el Village! ( El “Treat map” se publicará en la web del Village y Facebook). El Casino en Gulfstream Park también tendrá su promoción de Halloween, el $ 40 K Grab Ghoulish de 6: 00 pm a 11:00 pm. Vengan a jugar para que tenga la oportunidad de ganar su parte de los $40,000 en efectivo y juegos gratis. Gana entradas durante todo el mes. Ver Players Club para más detalles.
GULFSTREAMING with MIKE Hi Mike, When will the GS Breakfast start up again? Barry Goldberg, Aventura, FL Our popular Breakfast at Gulfstream returns Saturday, December 6. Every week from 7am to 10am, enjoy a delicious all-you-can eat breakfast buffet for only $10 per person. Fun for the whole family! Watch horses working out on the track, meet Smooch the stable pony and take our famous FREE backstretch tram tour (must arrive by 9:30). Plus, prizes, character appearances and more! The breakfast is held under the tiki huts on the north side of the racetrack. Hello Mike, When does the Winter Championship meet start and what can we expect this year? Chase Reynolds, Ft. Lauderdale, FL The Winter Championship Meet kicks off on December 6 with the Claiming Crown Stakes. All the champion horses and worldfamous jockeys are back! This season, experience all the thrills and heart pounding excitement of live thoroughbred racing -all culminating with the Florida Derby on March 28, 2015. And, don’t forget about the unveiling of our brand new Pegasus Statue. Don’t miss a minute of the action! On Opening Day, December 6, receive a blinking holiday ornament with the purchase of a handicapper program or Daily Racing Form. Dear Mike, When do you anticipate the completion of Pegasus? Arlene Rosen, Hallandale, FL
The tentative date for the completion of the beautiful bronze statue, Pegasus is December. Dear Mike, Does Gulfstream Park have anything planned for Halloween? Vanessa Acosta, Miami Beach, FL Yes, Gulfstream Park has events planned for Halloween. The Not-So-Spooky Halloween event will be held in Champions Plaza from 5PM - 9PM. There will be a live DJ, interactive games, prizes, face painting, and more! You will also be able to collect treats throughout The Village! (Treat map will be posted on The Village website and Facebook). The Casino at Gulfstream Park will also have their Halloween promotion, the $40K Ghoulish Grab from 6PM -11PM. Come play and get a chance to win your share of $40,000 cash and free play. Earn entries all month long. See Player’s Club for details. MICHAEL NYMAN DIRECTOR OF MARKETING GULFSTREAM RACING & CASINO PARK 901 S. FEDERAL HIGHWAY HALLANDALE BEACH, FL 33009 OFFICE: 954-457-6434 CELL: 954-536-0088 FAX: 954-457-6543 “CHANGING THE RACETRACK CULTURE ONE CUSTOMER AT A TIME”
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
GENTE LATINA / LATIN PEOPLE | OCT 2014 | 43
Las Nominaciones de la 15a. Entrega Anual del Latin GRAMMY La Academia Latina de la Grabación anunció las nominaciones para la 15a. Entrega Anual del Latin GRAMMY® a través de un video en LatinGRAMMY.com y Twitter. Talentosos artistas y creadores de música a lo largo del mundo de la Música Latina serán galardonados con los mejores premios. Eduardo Cabra de Calle13 encabeza la lista con 11 nominaciones; Calle 13 tiene nueve nominaciones; Andrés Castro cuenta con ocho; Tom Coyne recibe siete; Julio Reyes Copello y Carlos Vives reciben seis nominaciones cada uno; y Descemer Bueno y Enrique Iglesias tienen cinco nominaciones respectivamente. Compitiendo en la categoría de Mejor Nuevo Artista se encuentran Aneeka, Linda Briceño, Caloncho, Julio César, Pablo López, Miranda, Periko & Jessi León,Daniela Spalla, Juan Pablo Vega, y Mariana Vega. La 15a. Entrega Anual del Latin GRAMMY se llevará a cabo el 20 de noviembre en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, y será transmitida en vivo por la cadena Univision entre las 8 – 11 p.m. ET/PT
Latin Grammy Nominations Calle 13-9 nominations Andres Castro- 8 nominations Descemer Bueno & Enrique Iglesias- 5 nominations It will be aired in Univision Network on Nov, 20 8-11 p.m
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
44 | OCT 2014 | NEGOCIOS / BUSINESS
Aplicación lucrativa para buscar pareja se lanza en Miami
Big money-making Dating app launches in Miami
La aplicación de buscar pareja llamada Hinge conecta a solteros con amigos en común. Puede ver hasta dónde trabaja su futuro partido y aun donde estudió. La compañía ha recaudado más de $ 8,6 millones y ha realizado más de 6 millones de conexiones de acuerdo a un comunicado de prensa. Hinge ha llevado la aplicación a 16 ciudades a través de los EE.UU.
The dating app Hinge connects singles with mutual friends. You can see where your matches work and even where they went to college. The company has raised more than $8.6 million and made more than 6 million matches, according to a news release. Hinge has brought the app to 16 cities across the U.S.
Hispanic-owned businesses grow twice as fast as others in the U.S., report says Negocios hispanos crecen dos veces más rápido que otros en los EE.UU., según un informe El número de empresas hispanas ha crecido el doble más rápido que otras en los EE.UU., según un informe publicado recientemente. Empresarios hispanos están abriendo nuevos negocios y creciendo más rápido que cualquier otro grupo étnico en el país, según el informe de Geoscape y la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos. A finales de este año, habrá 3,22 millones de negocios hispanos en el país, un aumento del 43 por ciento desde el año 2007, el número total de empresas estadounidenses sólo se ha incrementado un 18 por ciento en ese tiempo, indica el informe. “Nuestra población empresarial hispana es una fuerza impulsora en las empresas estadounidenses que seguirán creciendo con éxito e influencia”, dijo Javier Palomarez, presidente y CEO de la Cámara de Comercio Hispana de EE.UU. en un comunicado de prensa recientemente.
The number of Hispanic-owned businesses has surged twice as fast as others in the U.S., indicates a recent report released. Hispanic entrepreneurs are starting and growing businesses faster than any other ethnic group in the country, according to the report by Geoscape and the U.S. Hispanic Chamber of Commerce. By the end of this year, there will be 3.22 million Hispanic-owned businesses in the country, a 43 percent increase since 2007. The total number of American businesses has only increased 18 percent in that time, indicates the report. “Our Hispanic business population is a driving force in American business that will continue to grow in success, stature and influence,” Javier Palomarez, president and CEO of the U.S. Hispanic Chamber of Commerce, said in a news release.
Medical marijuana: employers may need to seek legal counsel Florida voters won’t have their chance to fully legalize medical marijuana until Nov. 4, but business owners may need to worry. If medical marijuana is legalized, there will be issues at hand when dealing with employees who use medical marijuana on the job that may require legal advice such as: Can I still conduct drug tests? Can I ask an employee if he or she uses medical marijuana? Can I deny workers’ compensation to an employee who gets in an on-the-job accident after using medical marijuana?
La marihuana medicinal: los empleadores podrán necesitar asesoría legal Votantes de la Florida no tendrán la oportunidad de legalizar totalmente la marihuana medicinal hasta el 4 de noviembre, pero los dueños de empresas necesitarán asesorarse. Si se legaliza la marihuana medicinal, se podrán encontrar con algunos dilemas en lo que se trata de empleados que utilizan la marihuana medicinal en el trabajo y podrán necesitar asesoramiento legal en situaciones tales como: realizar pruebas de drogas, preguntarle a un empleado si él o ella utilizan la marihuana medicinal y negar la compensación de los trabajadores a un empleado que tiene un accidente durante el trabajo después de usar la marihuana medicinal.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
PUBLICIDAD | OCT 2014 | 45
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
46 | OCT 2014 | ESPECIAL MES DE LA HERENCIA HISPANA/ HISPANIC HERITAGE MONTH
Mes de la Herencia Hispana Sin el Sur de la Florida ha tenido siempre una presencia latina desde la llegada de los refugiados cubanos en la década de 1960. ¡Hoy, Dade y Broward se han transformado en una ciudad multicultural emocionante con un distintivo sabor latino!
¡El Mes De La Herencia Hispana Se Dedica A Los Hispanos! El gobierno de Estados Unidos designó el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre para celebrar las contribuciones de los hispanoamericanos desde 1988. El 15 y 16 de septiembre y marcó la independencia de muchos países latinoamericanos, entre ellos Costa Rica, Honduras, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, México y Chile. Hoy en día hay más de 50,5 millones de hispanos en los EE.UU. y esta cifra sigue creciendo...
HOLA LATINOS
Hispanic Heritage Events & Celebrations Undeniably Latin: South Florida has always had a Latin presence since the arrival of the Cuban refugees in the early 1960’s. Today, Dade & Broward have been transformed into an exciting multicultural city with a distinctly Latin flavor!
Hispanic Heritage Month Is Dedicated To Hispanic Americans! The U.S. Government designated September 15 to October 15 to celebrate the contributions of Hispanic Americans since 1988. September 15 and 16 marked the independence of many Latin American countries, including Costa Rica, Honduras, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Mexico and Chile. Today there are over 50.5 million Hispanics and growing in the U.S. …
Hispanic Heritage Celebration for Kids Saturday, Oct 11 10:00am to 6:00pm / Miami Children’s Museum Miami, FL Children can learn about Hispanic countries, and hear some traditional folk tales. Try your hand at different art styles from some of these countries, and enjoy their food. Music session and some flamenco dancing!
Miami Beach Hispanic Heritage Festival
Columbus Day Regatta OCT 11 - OCT 12 Sailed on Biscayne Bay Miami SHAKE-A-LEG 2620 S BAYSHORE DR. COCONUT GROVE, FL 33133 Commemorating a small boat cruise in 1492 This dockside celebration at Shake-A-Leg is opened to the public to enjoy a catered dinner, open bar by BACARDI, live music and games for the whole family to enjoy! 6 p.m.
OCT 10 2014 6:00 pm - 9:00 pm North Shore Park Youth Center - 501 72nd Street - Free Event Miami Beach celebrates Hispanic Heritage with live music, traditional Latin foods, dominoes, carnival rides and more. 305-861-3616 for more information
The XII Annual Andes Festival Dance and Music
Aventura & Arts Cultural Center 3385 N.E 188th Street Aventura, Florida 33180, on October 12, 2014 from 4:00-6:00 pm the Cocktail at the lobby and the showcase in the theatre at 6:00pm. Will displays colorful and artistic design costumes, which adds brilliance to the young performers, and individual identity. The performers will represent all countries geographically located in the Andes Mountain Range mainly; Bolivia, Peru, Colombia, Ecuador, Chile, Argentina and Venezuela featuring “LOS MASIS”. Cocktail and hors d’ oeuvres to be served. For more info: TEL: 305-265-8260.
Check out the Hispanic Barbie Muñecas del Mundo 2014 y durante el mes de la herencia hispana en Estados Unidos, lanzan la edición Barbie Mariachi. No cabe duda que la influencia latina está más presente que nunca, y la muñeca más famosa de todos los tiempos retoma uno de los símbolos icónicos de la cultura mexicana. The mariachi Barbie is part of Mattel’s 2014 Dolls Of The World — featuring Barbie in traditional costumes from all over the world, out a day before Mexican Independence Day, on Sept. 15. Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
HOLA MIAMI | OCT 2014 | 47
HALLOWEEN Happenings-Miami
Coconut Grove Pumpkin Patch Festival
OCT 04, OCT 05 PEACOCK PARK COCONUT GROVE 33133 10-6 pm This festival will feature a variety of fun activities for the whole family, including more than 5,000 pumpkins to pick from, unlimited kiddie carnival rides for children, a hay & cornstalk maze, a scarecrow village, and on-going shows & activities.
MIAMI, FL 33177 305 251-0400 Dr. Wilde’s open bars, food from the lab including, troll fingers to feed your hunger, costume contests that will have you dying for awesome prizes, and music that will keep the zombies dancing all night long.
Not So Scary Family Halloween Bash
OCT 19 2014 1 p.m.-6 p.m. MIAMI CHILDREN’S MUSEUM 980 MACARTHUR CSWY. MIAMI, FL 33139 305/373-5437 Trick-or-treaters can make their candy collecting way around the Museum’s 14 galleries. Enjoy Miami’s best family-friendly haunted house, create crazed crafts and become part of a colorful costume parade. Creating miniature pumpkin and sugar skulls, face painting, dancing the Monster Mash, interactive food stations donated by KidsDeli, and a silent auction.
Jungle Island’s Terror In The Jungle
October 2-5, 9-12, 16-19, 23-26, 29-31 and the Day of the Dead on November 1. Two scary attractions starred by mutated animals and zombie-like Aztec Indians will take over South Florida’s favorite haunt to provide visitors with 20 nights of hair-raising, pulse-quickening events. Terror in the Jungle will feature a petrifying Toxic Zombie Jungle Entrance leading guests through five acres of terrorizing jungle paths and a 10,000 square-foot ancient Ruins Pyramid Haunted House.
The Monster Masquerade At Zoo Miami OCT 17 2014 8 p.m. - 12 a.m. 12400 SW 152ND ST.
Miami Seaquarium Monster Splash Daytime Splash & Nighttime Bash OCT 24 - OCT 26 9:30 a.m. to 10:00 p.m. MIAMI SEAQUARIUM 4400 RICKENBACKER CAUSEWAY MIAMI, FL 33149 305/361-5705 Sharky’s Sweet Tooth Station; kiddie rides and bounce houses at the Little Monsters Play Area; the Monsters in the Mangrove Haunted Walk; Flipper’s Dance Party and the only place in Miami to enjoy Halloween themed marine animal shows.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
48 | OCT 2014 | NOTICAS LOCALES CONDADO DADE / DADE LOCAL NEWS
Midtown Miami Miss Universo 2015 se celebrará en Doral
El City Council del Doral aprobó recientemente $2,5 millones para los organizadores del evento Miss Universo 2015 en el Trump Nacional Doral Miami. El alcalde Luigi Boria dijo que esto “será un estímulo económico importante para la comunidad.” “Este certamen beneficiará a todo el condado de Miami-Dade, pero específicamente al Doral, cuyo nombre será promovido a través del evento”, dijo Boria. Tambien dijo que de los $2,5 millones, la ciudad le concederá 500.000 dólares a los organizadores del certamen, los cuales son propiedad de Donald Trump, en las próximas semanas. El alcalde también dijo que los $2 millones restante vendrán más tarde y serán proporcionados por donantes privados.
HOLA LATINOS
Nueva torre de condominio en Downtown Miami New condo tower in downtown Miami planned Krystal Solución, un grupo de desarrolladores brasileños, tiene planes para un nuevo proyecto llamado Krystal Tower, que contará con 153 unidades en 35 pisos en 530 NW First Court. Las ventas se lanzarán en noviembre y deben comenzar las obras este invierno y con la terminación planificada para el verano de 2016. Krystal Investment Solution, a group of Brazilian developers, has plans for a new project called Krystal Tower, which will have 153 units in 35 stories at 530 N.W. First Court. Sales will launch in November and it should break ground this winter and be completed in summer 2016.
CVS compra Farmacia Navarro Discount de Miami Miss Universe Pageant 2015 to be held in Doral The City Council recently approved a $2.5million for the beauty pageant’s organizing body for the 2015 event at the Trump National Doral Miami. Mayor Luigi Boria says “it will be an important economic stimulator for the community.” “The organization of this pageant will benefit all of Miami-Dade County, but specifically Doral, whose name will be promoted throughout the event,” Boria said. Boria said that of the $2.5million, the city will directly grant $500,000 to organizers of the pageant, owned by Donald Trump, within the next few weeks. The mayor said the remaining $2million will come later and be provided by private donors.
Woonsocket, RI Company anunció que ha completado la adquisición de Navarro en un esfuerzo por aumentar sus conocimientos del mercado hispano.
CVS completes buys out of Miami’s Navarro Discount Pharmacy Woonsocket, R.I. Company announced it has completed to purchase the Navarro Discount Pharmacy in an effort to gain new insight to the Hispanic market.
Romeo Romeo Bark Thou! By Annette Réine Romeo@castapet.com
Oktoberfeast Pet Obesity Awareness Month No Treats for Tricks Trick or Treat Not to Sweet! Luckily I get a lot of exercise in my K9 Cart more so than most pets who are not paralyzed, those big wheels keep on turning Proud Mary keep on burnin those calories that is. We pets have to watch our waistlines too. Did you know that every excess pound on a small dog is equal to 21 pounds on a 5’ 4” female or 24 pounds on a 5’ 9” male? That a 15 pound average cat is equal to 14 to 15 pounds on a 5’4” female or 17 pounds on a 5’ 9” male? Calories in common pet treats can really add up for example a small/medium Chewbone is 309 calories, scary! I rather eat a slice of pumpkin cheesecake. The breath and dental bone treats are 49 to 70 calories. Better to get my teeth brushed and eat a carrot stick. My feline siblings started to get pretty chunky always head bumping our Mom at 4 am for food. They trained her well. She switched to Organic Pet Guard food free of byproducts, corn, soy, wheat and yeast and puts smaller amounts in their bowls. She frequently fills their bowls up with purified cold fresh water. Our Mom doesn’t use a selffeeder or else they would look like pumpkin pusses for sure. Feather toys and laser lights excite cat-couch potatoes back on the prowl. Your pets weight is healthy if you can feel their ribs, their stomach doesn’t sag and their waist is visible. Dr. Dym recommends the book “The Natural Cat” by Anitra Frazier a nutritionist. Anitra’s clients have included hundreds of brilliant and influential cats, some of whom have shared their lives with luminaries from the worlds of film, theater, fashion and classical music. Pumpkin is an excellent source of fiber that may be incorporated
into your pets diet. You can get it at the grocery store in the canned food section just make sure it is not the pumpkin pie mix. It’s great for tummy poo problems too. My kit sister Katrinka began to lose weight, her appetite and thirst increased. Our Mom purchased PawCheck a home-testing for Pets to screen for Urinary Tract Infection, Diabetes or Kidney Failure. It is a self contained kit inclusive of no absorb litter so you can test your pets urine and not have to buy everything separately. It worked perfect and was so easy to do plus without having the hassle and the expense of getting Katrinka into the cat carrier to the Vet. The test is very affordable, the results were high sugar so then we knew she had to see Dr. Dym. Visit www.Accesswellpet.com to get your PawCheck urine test kits for early detection so you may get prompt veterinary care. Dr. Dym makes house calls. Dr. Dym prescribed Gemmotherapy Herbal Supplements European Walnut and Hedge Maple to apply on the veins in Katrinka’s ears along with another homeopathic treatment that worked like Black Cat Magic. My Mom was so relieved not to have to give her insulin shots with side effects. So hopefully for Halloween you all won’t munch a bunch and become a hog dog or a fat cat wag wag howl howl.... Oktobesity my new word for the results of eating and drinking too much in October. I hope I didn’t ruin your fun this year. Please don’t eat chocolate or sugar free candy this is poison for us pets we could become an instant mummy from eating something yummy! www.doctordym. com / www.Accesswellpet.com
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
CLASE APARTE / LUXE | OCT 2014 | 49
LOS AUTOS MAS CAROS DEL MUNDO 2014
TOP 10 MOST EXPENSIVE CARS 2014
Ferrari F12 berlinetta Country of Origin: Italy Starting price: $315,888 Lamborghini Veneno Roadster Country of Origin: Italy Starting price: $4.5 million
Aston Martin Vanquish Country of Origin: United Kingdom Starting price: $279,995
Bentley Mulsanne Country of Origin: United Kingdom Starting price: $298,900
Mercedes-Benz CL65 AMG Coupe Country of Origin: Germany Starting price: $215,500
Hennessey Venom GT Country of Origin: United Kingdom Price: $1.2 million
Koenigsegg Agera S Country of Origin: Sweden Starting price: $1,520,000
Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse Country of Origin: France Starting price: $2.5 million
Porsche 918 Spyder Country of Origin: Germany Starting price: $845,000 Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Rolls-Royce Phantom Extended Wheelbase Country of Origin: United Kingdom Starting price: $298,900
50 | OCT 2014 | SOCIALES / SOCIAL HAPPENING
1er Aniversario Biotech Wellness Center Aventura
Hace un año Biotech, encabezado por el Dr. Trini Vega abrió su clínica de anti- envejecimiento y medicina regenerativa. Aquí lo pueden ver celebrando su gran logro con celebridades, clientes y amistades. ¡Felicidades!
1st Anniversary Biotech Wellness Center Aventura
One year ago Biotech, headed by Dr. Trini Vega opened his anti-aging and regenerative medicine clinic. Pictured is Dr. Vega celebrating his accomplishment with celebrities, clients and friends. Congrats!
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
HOLA LATINOS
DEPORTES / SPORTS | OCT 2014 | 51
The Boys of Summer Start the Post Season
By / Por: Alina Amaral All summer long every Major League Baseball team’s objective is to still be playing in October for the possibility of a World Series appearance.
The first game of the World Series is scheduled for October 21st yet the outcome of the wildcard and division series that will be played the first three weeks of October will determine the teams, the location and the time for the ultimate World Series pennant games. Unfortunately our Miami Marlins are not in contention; however the playoff teams are a combination of tradition and novices to the post-season. The Washington Nationals have never won a World Series, while the Cardinals have won 11 and the Dodgers have won 6, and Detroit’s last World Series was 30 years ago. For New York Yankee and Derek Jeter fans, the season had a storybook ending, with Jeter hitting a fast ball to win the game 6-5 at his final at-bat, at Yankee Stadium. My recommendation is pick your favorite and enjoy the post season.
Here are the teams still in the running: American League: Los Angeles Angels Baltimore Orioles Detroit Tigers Oakland A’s (Wildcard) Kansas City Royals (Wildcard) National League: Washington Nationals Los Angeles Dodgers Saint Louis Cardinals Pittsburgh Pirates (Wildcard) San Francisco Giants (Wildcard)
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Yankee’s Derek Jeter who retired this year, at bat.
HOLA LATINOS
52 | OCT 2014 | HOLA LATINOS MODELO DEL MES
Castannette casting winner Hola Latinos MR. MODEL OCTOBER 2014 JULIAN Hola, mi nombre es Julian. Soy amante de muchas cosas pero lo más importante para mí es mi familia quienes tanto me apoyan. Soy americano de raíces colombianas. También amo la música y las películas. He tocado
guitarra desde los 11 años, también toco canciones de Santana. Me encantan los deportes y conocer nuevas personas y estoy seguro que tendré exito en todo lo que venga.
Hello, my name is Julian. There are a lot of things that I love in this world, but above all my family is my number one love. They really are my core supporters. I was born American however, I am Colombian. My second biggest love is movies and music. My life seems like a movie. I am so inspired by movies that take you out of your world and make you forget about your life, making you wish you were in that movie. Movies like Inception, Saving Private Ryan, and The Godfather are simply blissful to me. Now, you cannot have a great movie without some great
music. Music is what gives me my style and groove to my life. My taste ranges from Kanye West, Bill Withers, Led Zeppelin, and Bob Seger. I have been playing guitar since I was eleven. I play songs like Samba Pa Ti by Santana and Crazy Train by Ozzy Osbourne. My third love is sports. I like Football, Soccer, Basketball, and Baseball. Everything that I love has made me the person I am today; I am not shy to speak my mind, I am strong in what I believe in. I enjoy meeting new people, and mostly I am confident that I can succeed in whatever lies ahead.
Attention advertisers Models & Actors may be booked for your ad campaign through AnnetteWork Productions Model & Talent Agency TL LIC #741. 954-920-STAR 7827. Actors and Models please mention Hola Latinos to receive a Headshot or Model Composite 20% off Promo. Castannette Studios where the Ocean is our Backdrop. Actors & Models please submit your picture for an opportunity to be cast as Mr. or Ms. Model November 2014 to Annette@castannettecasting.com 954-924-CAST 2278.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
HOROSCOPO / HOROSCOPE | OCT 2014 | 53
por/by: Ramona Rodriguez ARIES: del 21 de marzo al 19 de abril
ARIES: March 21- April 19
Se despierta tu interés por todo lo relacionado con el extranjero. Conocer y aprender sobre otras culturas y educarte más sobre otros mundos te sacará de la rutina diaria. Tendrás revelaciones muy importantes para tu vida profesional y sentimental a través de la meditación y la comunicación con tus seres de luz. Números de suerte: 47, 38, 12.
Your interest is awakened by everything related to overseas. Meeting and learning about other cultures and educating yourself more about other worlds will get you out of your daily routine. You will have very important revelations for your professional and romantic life through meditation and communication with your spirit guides. Lucky Numbers: 47, 38, 12.
TAURO: del 20 de abril al 20 de mayo
TAURUS: April 20 - May 20
Te beneficias de lo bueno que le pase a otros. Tu vida social continúa activa y beneficiándote. Todo lo que sembraste en el pasado te dará buenos frutos. La prosperidad está cerca de ti y tú sabes cómo obtenerla. Sácale el mejor provecho a tus talentos. No desperdicies tu creatividad, tu arte. Números de suerte: 7, 19, 50.
You will benefit from good things that happen to others. Your social life is quite active and fulfilling. All the seeds you planted in the past will bear good fruits. Prosperity is near you and you know how to achieve it. Make the most out of your talents. Don’t waste your creativity, your art. Lucky Numbers: 7, 19, 50.
GEMINIS: del 21 de mayo al 21 de junio
GEMINI: May 21 - June 21
Termina todo proyecto que tengas pendiente. Es momento de hacer espacio para todo lo nuevo que llegue a tu vida. Se impone llevar a cabo cambios por lo que vas a necesitar de mucha energía física y mental para poder lograr los mismos. Pon atención a los consejos pero ve tras lo que deseas. Números de suerte: 27, 4, 5.
Finish all projects you have pending. It’s time to make room for everything new that comes your way. You will need to make some changes so you’ll need a lot of physical and mental energy. Pay attention to advice but go after what you really want. Lucky Numbers: 27, 4, 5.
CANCER: del 22 de junio al 22 de julio
CANCER: June 22- July 22
Los conflictos que se presenten en el hogar se pueden resolver con diplomacia y respeto. La buena comunicación es importante en estos momentos de tu vida. Somos lo que pensamos. Piensa que eres el mejor mediador o mensajero de paz. Seguro que lograrás tus propósitos si te lo propones. Números de suerte: 16, 18, 44.
The conflicts that arise at home can be resolved with diplomacy and respect. Good communication is important at this time in your life. We are what we think. Think you’re the best mediator or peacemaker. You will accomplish your goals if you put your mind. Lucky Numbers: 16, 18, 44.
LEO: del 23 de julio al 22 de agosto
LEO: July 23 - August 22
Te enfrentarás con gente difícil y conflictiva que pondrán a prueba tu capacidad de comprensión y tu tolerancia. Estás en un periodo de cambio y de ajustes en tu círculo familiar. Actúa con firmeza, con mucha sinceridad y honestidad a la vez que das muestras de tu amor. Confía en el poder Divino. Números de suerte: 30, 6, 46.
You will have to face difficult and conflictive people that will test your patience. You are in a period of change and adjustment in your family life. Take a firm stance, but with great sincerity and honesty, show them you care. Trust in Divine power. Lucky Numbers: 30, 6, 46.
VIRGO: del 23 de agosto al 22 de septiembre
VIRGO: August 23 - September 22
Hay mucho cambio y movimiento a tu alrededor. Te verás envuelto en muchos viajes. Todo dependerá de lo que tú quieras obtener y hasta donde tú quieras llegar. Tu espiritualidad continúa fortaleciéndose. La oración o la meditación te llevarán a lograr la paz interior que tanto buscas. Números de suerte: 18, 8, 1.
There is much change going on around you. You may have to travel a lot this month. Everything depends on what you want and where you want to go. Your spirituality continues to strengthen. Prayer or meditation will help you to achieve the inner peace that you seek. Lucky Numbers: 18, 8, 1.
LIBRA: del 23 de septiembre al 22 de octubre Eventos de última hora, fuera de tu control te sacarán de ritmo afectando a su vez tu círculo familiar. Tendrás que negociar con personas de autoridad un tanto difíciles de convencer. Defiende aquello que es justo para ti. Todo lo que tenga que ver con mejorar tu intelecto o educación está bien aspectado para ti. Números de suerte: 11, 49, 3.
LIBRA: September 23 - October 22 Last minute events put you out of control and as a result affect your personal affairs. You’ll have to negotiate with authoritative people somewhat difficult to convince. Defend what is right for you. Anything that has to do with improving your intellect or education is a good move for you. Lucky Numbers: 11, 49, 3.
SCORPIO: October 23 - November 21
ESCORPIO: del 23 de octubre al 21 de noviembre La manera que te presentas ante los demás tendrá un impacto negativo o positivo según tú decidas hacerlo. Vístete para triunfar, utiliza tu mejor criterio a la hora de escoger lo que mejor te queda y resalte lo mejor en ti. No exageres, mantén un balance adecuado entre la elegancia y el buen gusto. Números de suerte: 18, 35, 22.
SAGITARIO: del 22 de noviembre al 21 de diciembre Te recuperas de todo problema rápidamente gracias a tu buena actitud. Asuntos familiares tocan temas que pueden desbalancear tu estado emocional. La tolerancia y la paciencia serán claves para que todo se resuelva en paz y armonía. La buena fortuna te llega a través de otros. Números de suerte: 20, 5, 13.
The way you present yourself will have either a negative or positive impact depending on your behavior. Dress for success; use your best judgment when choosing what best suits you to bring out the best in you. Keep a balance between elegance and good taste. Lucky Numbers: 18, 35, 22.
SAGITTARIUS: November 22 - December 21 You recover from any problem quickly with a good attitude. Family matters touch upon issues that can unbalance your emotional state. Tolerance and patience will be the key for everything to be resolved in peace and harmony. Good fortune comes to you through others. Lucky Numbers: 20, 5, 13.
CAPRICORN: December 22 - January 19
CAPRICORNIO: del 22 de diciembre al 19 de enero La energía planetaria te llena de fuerza, poder. Tendrás la fortaleza para hacer que tu bienestar financiero mejore y reconozcan lo que vales. No te expongas a peligros innecesarios en actividades físicas que envuelvan algún riesgo. Mantente tranquilo, medita, ponte en contacto con tu yo interior. Números de suerte: 17, 29, 4.
ACUARIO: del 20 de enero al 18 de febrero Divide tu tiempo sabiamente o no podrás cumplir con todas tus obligaciones. En estos momentos te podrás sentir como si te hicieran falta unas pequeñas vacaciones pero para esto necesitas organizarte tanto en el aspecto laboral como financiero. Haz labor social y conocerás a personas muy importantes. Números de suerte: 29, 48,24.
Planetary energy fills you with strength, power. You will have the strength to improve your financial well-being and recognize your worth. Don’t expose yourself to unnecessary hazards in physical activities that involve some risk. Stay quiet, meditate; get in touch with your inner self. Lucky Numbers: 17, 29, 4.
ACUARIUS: Janurary 20 - February 18 Divide your time wisely or you may not meet all your obligations. Right now you feel like you could use a vacation but you need to organize both work and finances first. While doing community service you will meet very important people. Lucky Numbers: 29, 48.24.
PISCIS: del 19 de febrero al 20 de marzo
PISCES: February 19 - March 20
Sigue prestando atención a tu salud. Muchos son los que dependen de ti y tu bienestar es muy importante en estos momentos tan claves en tu vida. No vayas tan rápido en esa nueva relación. Piensa bien a la hora de tomar decisiones que puedan afectar tu futuro. Números de suerte: 16, 27, 38.
Pay attention to your health. Many people depend on you and your wellbeing is very important in these key moments in your life. Not so fast on new relationships. Think carefully when making decisions that may affect you in the future. Lucky Numbers: 16, 17, 38.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
54 | OCT 2014 | PUBLICIDAD
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
HOLA LATINOS
PUBLICIDAD | OCT 2014 | 55
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
56 | OCTOBER 2014