Hola latinos 36

FOR ALL LATINOS AND THOSE WHO LOVE THE LATINO LIFESTYLE

ESPAﾃ前L - ENGLISH

Enrique

Iglesias

NOVEMBER 2014

ANNIVERSARY

p10

La Musa Awards p14 Holiday Decor p22 Local Dining Guide p32

Turkey with Latin Flair Recipe p36 Laminate Wood Floors p13 Eventos Miami p30 Eventos Hard Rock p 5 www.holalatinosnews.com

Hollywood-Hollywood Beach-Hallandale Beach-Aventura-Sunny Isles-Bal Harbour Ft.Lauderdale-Weston-Pembroke Pines-Davie-Miramar-Coral Gables-Brickell-Midtown Miami

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

8 | NOV 2014 | OPINION

HOLA LATINOS

Nancy Comenta

El otoño es mi época favorita del año. El tiempo fresco ya viene llegando... la magia de la temporada de las fiestas ya están cerca y hay mucho que agradecer. Es el momento perfecto poder celebrar el Día de acción de Gracias como también nuestro aniversario de tres años - ¡y con Enrique Iglesias en nuestra portada también!

Hemos disfrutado realmente poder brindarles información sobre nuestra cultura latina y el estilo de vida de aquí del sur de la florida todos los meses durante los últimos tres años. ¡Es cierto que el tiempo vuela cuando uno se está divirtiendo!

Gracias a nuestros anunciantes, que han nos han dando todo el apoyo para poder llevar este proyecto adelante y a todos nuestros colaboradores que han sido una parte integral de nuestro equipo podemos hoy decir que la a revista Hola Latinos se ha transformado en una marca de estilo de vida con un público multicultural leal en 15 comunidades de Dade y Broward.

Hay que dar gracias, reír mucho y amar. ¡Que tengan un feliz Día de Acción de Gracias!

It’s my absolutely favorite time of year. Fall weather, coming soon…the magic of the holiday season and lots to be thankful for. Perfect timing to celebrate thanksgiving and our three year anniversary--and with Enrique Iglesias on our cover too!

We have truly enjoyed bringing you a taste of our Latino culture and lifestyle every month for the past three years. It’s true that time flies when you’re having fun!

Thanks to our advertisers who have made this all possible and our contributors who have been an integral part of our team, we can today say that Hola Latinos Magazine has truly transformed into a lifestyle brand with a loyal multicultural audience in 15 key communities in Dade & Broward.

Give thanks, laugh hard, love strong and have an amazing holiday!

Nancy Esteves Editor-in-Chief

in this issue Cover Story Enrique Iglesias

P. 24 Hola Weston/Pembroke Pines

P. 46 Inmigración

P. 10 Spanish P. 54 English

P. 22 Hogar / Home Design

P. 36 Receta / Dining Thanksgiving

P. 12 Local Society News

P. 50 Gulfstream Events

P. 42 Boating

P. 50 América Latina / Latin America

P. 30 Hola Miami

P. 46 Gulfstreaming with Mike

P. 18 News Que Pasa Hollywood

P. 27, 38, 44 Local

P.14 Gente Latina

P. 16 Hola Sunny Isles / Aventura /

P. 39 Salud-Healthy Living

P. 51 Deportes / Sports

Hallandale Beach

P. 31 Belleza / Beauty

P. 52 Modelo del Mes

P. 52 Belleza / Beauty

P. 32 Gastronomía/Dining

P. 53 Horóscopo / Horoscopes

P. 49 Hola Ft. Lauderdale

P. 46 Eventos Latinos

For all Latinos and those who love the Latino Lifestyle

Hola Latinos News & Lifestyles Published by: Caribbean Publishing Group, Inc. 101 N. Ocean Drive suite 200 C Hollywood, FL 33019 holalatinosnews@gmail.com Publisher/Director: Alfredo Esteves Editor-in-chief/Managing Director: Nancy Esteves nanholalatinos@gmail.com Vice President: Jennifer Rodriguez Sales Director: Alfredo Esteves Account Representatives: Luz Stella Rios, Enrique Muñoz, Ray Ramos Business Development: Lenny Furman, Stephen Menges Graphic Design: John Chacin Photography: Lenny Furman Public Relations Director: Carmen Jimenez Contributing Writers: Alina Amaral, Dr. Marcela Newman, Jennifer Rodriguez, Elizabeth Amaran PA., Luz Pellegrino, Emilia Cabrera, AP, DOM, Annette Réine, Tamé Connolly, Michelle Marie Diaz, Michael Nyman, Gulfstream Park Director of Marketing Fashion/Beauty Editor: Nicole Esteves Casting & Artist Development: Castannette Studios Events, TV Production, Photography, Promotions Models & Actors AnnetteWork Productions TA741 Casting Model of the Month, Coordinator, PR: Annette Réine Cover Photo Courtesy: Enrique Iglesias VENTAS/SALES: Tel: 954-260-8573/ 786-487-4347 holalatinosnews@gmail.com website: www.holalatinosnews.com blog: www.holatinos.blogspot.com twitter/ facebook @holalatinosnews instagram: holalatinosnews Hola Latinos News es una publicación mensual gratuita en las areas de Hollywood, Hollywood Beach, Dania Beach, Hallandale Beach, Aventura, Miramar, Sunny Isles, Bal Harbour Pembroke Pines, Weston, Davie, Doral, Ft. Lauderdale, Coral Gables, Brickell y Midtown Miami además de otros puntos estrategicos y hoteles./Hola Latinos News is a free monthly in Hollywood, Hollywood Beach, Dania, Hallandale, Aventura , Sunny Isles, Bal Harbour, Miramar, Pembroke Pines, Weston, Davie and Doral, Ft. Lauderdale, Coral Gables, Brickell ,Midtown Miami, and also is distributed in strategic points and hotels.

Hola Latinos News no se responsabilizará por el contenido de los anuncios ir artículos publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./ Hola Latinos news does not hold responsibility to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved. Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Enrique

Iglesias Cantando y Bailando en Miami

Por Nancy Esteves

E

l público de Miami acompañó a Enrique Iglesia a cantar y a bailar durante su exitosa gira musical junto a Pitbull y J Balvin donde arrasaron en el Seminole Hardrock Live en Hollywood, Fl y en el American Airlines Arena en Miami. Iglesias se presentó sencillo y bello como siempre acompañando de Mr. 305, Pitbull quienes divirtieron a sus miles de fanáticos de la comunidad de Miami que lo idolatran.

De su nuevo álbum inspirador Sex and Love, Enrique interpretó I Finally Found You, I’m a Freak, Loco, y El Perdedor. Sex and Love, ha sido el álbum más anticipado del año, y Bailando ha tenido más de 300 millones de entradas en YouTube y Vevo, alcanzó el primer lugar en 23 países, y ha obtenido la posición #1 en todas las listas de Itunes.

Enrique llegó a Miami con solo siete años muy confundido e inseguro por la separación de sus padres, pero eso no frenó su triunfo para nada. El Icono musical es hoy por hoy uno de los artistas Latinos más exitosos, con ventas de más de 100 millones a nivel mundial y ha sido galardonado con los más importantes y prestigiosos premios de la industria discográfica. Su pegajosa canción Bailando se convirtió en la que más semanas se ha mantenido en la cima a lo largo de su carrera. Ahora en medio de su exitoso tour, Enrique recibe cinco nominaciones al Grammy Latino a celebrarse este mes en Las Vegas.

DE SU MUSICA ¿Cómo se te ocurrió el título (Sex and Love)?

Enrique Iglesias: El título se me ocurrió cuando estaba escribiendo el disco. Era algo muy directo y básicamente está explicado en el disco. SEX AND LOVE (el sexo y el amor) son dos cosas que son muy prominentes cuando se trata de la música y, al fin de cuentas, es muy inspirador. Es algo con lo que me puedo sentir identificado.

Tu ultimo sencillo “I’m a Freak” está en este disco, ¿qué fue lo que más te gusto de trabajar con Pitbull en esta canción?

EI: Me encanta trabajar con él. Ya hemos trabajado juntos en varias canciones cuando estoy en Miami y salimos juntos. Somos muy buenos amigos. En este disco hicimos dos canciones. Me gusta pasar el tiempo con él. Siempre que nos vemos, nos metemos en la música y si escuchamos algo que nos gusta a los dos, podemos ir a grabar al estudio porque vivimos en la misma ciudad.

En el video de “I’m a Freak” parecen buenos amigos (con Pitbull). ¿Se divirtieron filmándolo? ¿Sintieron como que estaban en una enorme fiesta en una casa?

EI: ¡Así fue! Fue una de las cosas más graciosas que grabamos porque fue exactamente lo que queríamos hacer. Él [Pitbull] quería hacer una fiesta en la casa de su amigo y ahí fue donde filmamos. Se rompieron algunas cosas, pero su amigo nos dijo que hagamos la fiesta y filmemos todo ahí. No fue un video en el que planeamos todo. ¿Cuál es el secreto de seguir en la industria de la música por tanto tiempo?

EI: Honestamente, amar lo que usted hace y nunca crea su propio bombo. Mantener sus pies en la tierra y no piense que usted es el ** t porque usted no es. Trata a cada persona igualmente y trabajo duro. Tiene que realmente amarlo.

DE ENRIQUE: Dices que apenas duermes, ¿cómo haces para vencer el cansancio y recargar baterías? (Ej. Pequeñas siestas, practicar algún deporte, vitaminas).

EI: Yo creo que el cuerpo ya se va amoldando a todo. Si, duermo poco, pero como los vampiros, me va mejor dormir de día. Trato de comer sano y hacer deportes acuáticos cuando tengo ratos libres (o sea, casi nunca)… y mi vitamina es el SOL de Miami.

A cual ciudad del mundo te gustaría irte a vivir cuando seas mayor y te retires?

EI: Mayorrrr, eso se oye potente, apunta jocosamente, quieres decir como en unos cinco años? Yo estoy feliz en Miami, amo esta ciudad, el sol, el mar, pero también amo los cabos, seguro me retire en una playa atendiendo una tienda de surf. ¿Qué te falta por hacer en tu vida, en todos los sentidos?

EI: Todo. Escribir el mejor tema de mi vida, hacer más cine, llegar a más gente.

Creo que me falta mucho por aprender. ¿Qué es lo mejor de ser latino y de vivir en Miami?

EI: Pues salirte a pasear por Miami Beach no? A mí me encanta el mar y los deporte acuáticos. Ese es mi descanso y no lo cambio por nada.

Profesionalmente ¿qué te falta por hacer?

EI: Ir a la luna y cantar! ¿Qué buscas en una mujer para ser tu pareja, novia, esposa?

EI: Primero que nada que sea independiente. Tiene que ser una chava segura de sí misma, con los celos bien guardados en un baúl.

Hoy en día, el matrimonio forma parte de tus planes futuros? ¿tener hijos?

EI: Hoy en día el matrimonio no es una prioridad para nuestra generación. Los tiempos han cambiado y yo no soy la excepción. Anna y yo estamos muy bien así, porque un papel no te da certeza de nada. ¿Qué hace Enrique Iglesias cuando no está en los escenarios, o los estudios de grabación?

EI: Lo mismo que cualquier chavo de mi edad. Voy al cine, salgo a jugar villar o bowling. Me quedo en casa oyendo música o tomo el sol.

De no haber sido cantante ¿qué sería Enrique Iglesias?

EI: Pues la verdad que no me lo he pensado, pero seguro seria piloto.

Uno de tus placeres más grandes...

EI: Irme de paseo a las Islas -Tu ciudad favorita: Los Cabos -Tu comida favorita: Una rica hamburguesa ¿Crees que tus canciones reflejan quién eres?

EI: Sí, soy muy romántico y a la vez muy divertido, eso dicen mis amigos. ¿Cuál crees que es el secreto para componer?

EI: No hay secreto, más bien es una conexión cósmica con las realidades que te rodean. ¿Dónde buscas inspiración?

EI: En la vida misma. ¿Te consideras perfeccionista?

EI: Histéricamente perfeccionista pero tampoco me la tomo personal cuando algo sale mal, son gajes del oficio.

For English See P. 54 Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

12 | LOCAL

Jon y Marietere Secada

HOLA LATINOS

Diseñador Julian Chang y David Ackerman

DRESS FOR SUCCESS CELEBRA SUS 20 AÑOS

Más de 300 invitados, los más chic de Miami se presentaron a una gala espectacular con vestuario de los años 40’s. Esta tomo lugar en el restaurante Rusty Pelican en Key Biscayne donde celebraron los 20 años de la organización Dress for Success. Los invitados de honor disfrutaron de una recepción de alfombra negra, un cóctel elegante, una subasta silenciosa y una cena gourmet con baile en el salón bellamente decorado con una vista espectacular de la bahía y la música del grupo Tártara. Los maestros de ceremonias fueron los reporteros de canal Local 10 Laurie Jennings y Calvin Hughes. Todos celebraron los 20 años de la organización sin fines de lucro la cual ha ayudado a más de 35.000 mujeres en Miami-Dade County reintegrarse a la fuerza laboral proporcionándoles ropa profesional, una red de apoyo y herramientas para ayudarlas a prosperar en su trabajo y en la vida.

Después de la cena, los huéspedes fueron invitados a probar su suerte en el casino, donde tuvieron la oportunidad de jugar blackjack, poker y ruleta.

Juan del Busto and Maria del Busto

Francesca Cruz y Joe Gonzalez

DRESS FOR SUCCESS MIAMI CELEBRATES 20 YEARS

Alcalde del Doral, Luigi Boria y Sonia Jacobson, Fundadora y Directora Ejecutiva de Dress for Success

Over 300 of Miami’s most gracious gals and sharpest zoot suit-wearing gentleman showed up dressed for success to a spectacular gala held at The Rusty Pelican in Key Biscayne. Guests enjoyed a black carpet reception for honorary guests, a chic cocktail reception, a silent auction, and a gourmet dinner/dance party at the beautifully decorated ballroom overlooking the Miami skyline, featuring renowned international music group Tártara playing in the background. The emcees, Local 10 news anchors Laurie Jennings and Calvin Hughes, --all celebrating the 20th anniversary of the organization which is a nonprofit that has assisted over 35,000 women in Miami-Dade County re-enter the workforce by providing professional attire, a network of support, and career development tools to help women thrive in work and in life.

The piece of resistance--following dinner, guests were invited to play their luck at the casino. From blackjack to poker, from slots to roulette, guests had the opportunity to win magnificent prizes.

Trina Robinson, NBC 6, Jennifer Heegaard, Presidenta de la junta Dress for Success Miami, Paula Lamas, Perodista, Corresponsal CNN Espanol

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Karent Sierra y Natalia Obando

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

14 | GENTE LATINA / LATIN PEOPLE NEWS

Richard Jay-Alexander and Desmond Childs

HOLA LATINOS

Gloria Estefan

Erika Ender

Los premios La Musa 2014 unieron a los grandes de la música latina en una noche emocionante e histórica (Fotos/Photos: Lenny Furman, Hola Latinos Magazine)

La gala anual de la Musa, el Salón de la Fama de los Compositores Latinos, premió algunos de los más grandes creadores de la música latina en el hotel Ritz - Carlton en Miami Beach. Esta celebración y entrega de premios incluyó actuaciones emocionantes y homenajes a los más grandes e influyentes compositores de la música latina quienes fueron honorados por sus colegas.

Los inductados del Salón de la Fama de los Compositores Latinos 2014 The Latin Songwriters Hall of Fame 2014 Inductees: Gloria Estefan(Cuba), Omar Alfanno (Panama), Lolita De La Colina (Mexico), Rafael Pérez Botija (Spain).

Angel Lopez

All star line up came together in an emotional and historic evening at the 2014 La Musa Awards

The second annual induction gala of the Latin Songwriters Hall of Fame LA MUSA AWARDS honored some of the greatest Latin music-makers of all time at the Ritz-Carlton Miami Beach. This celebration and awards ceremony included exciting performances and moving tributes to the greatest and most influential composers in Latin music as they were honored by their peers.

LOS PREMIADOS / AWARDS RECIPIENTS: -La Musa Awards - Gloria Estefan (Cuba), Omar Alfanno (Panamá), Lolita De La Colina (México), Rafael Perez Botija (España), and a recognition was posthumously awarded to Carlos Gardel and Alfredo Le Pera (Argentina). * Premio Pionero Desi Arnaz: Raúl Alarcón Sr. * Premio La Musa Elena Casals: Marlow Rosado * Premio Triunfador - Miguel * Premio Conquistador - JenCarlos Canela * Premio Editores - Zach Horowitz

JenCarlos Canela, Gloria y Emilio Estefan

JenCarlos Canela

Luis Enrique

Nanci Guerrero

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Rudy Perez

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

16 | HOLA AVENTURA / SUNNY ISLES / HALLANDALE BEACH

hola

hola

Aventura Aventura Cultural Center Upcoming Events

2014-2015 Aventura Foreign Film Series November 11 thru March 31, 2015 Time: 7:00 p.m.

Six award winning films from France, Italy, Denmark, Belgium, Argentina and Japan.

Film expert Shelly Isaacs curates the series and hosts each film with an introduction and a post-screening discussion.

Aventura Comedy Series 2014-2015

November 14 – March 28, 2015 8:00 PM The 2014-15 series features stand-up comedy from Bobby Collins, Sarge, Richie Minervini, Peter Fogel and Johnny Lombardi and Vanessa Hollingshead.

MIAMI INTERNATIONAL PIANO FESTIVAL: DAVID KADOUCH Atlantic City Boys 8:00pm The Atlantic City Boys, have wowed audiences at Las Vegas, Walt Disney World, and Atlantic City with rock-n-roll harmonies of the 60’s.

NOV 23 5 p.m.

Pianist David Kadouch (France) plays Bach, Janacek, Schumann, Brahms 7:00 pm 10:00 pm

HOLA LATINOS

Sunny Isles 7TH ANNUAL SIB JAZZ FEST

November 15 7:00 – 10:00 p.m.

Heritage Park, 19200 Collins Avenue This annual event brings visitors from all over, to enjoy an evening of music, featuring local jazz artists, accompanied by the Melton Mustafa Orchestra.

hola

Hallandale Fall Turf Festival at Gulfstream Park West at 27th Avenue& County Line Road in Miami Gardens. This “boutique meet” features 23 stakes races, the majority of which are being run on the grass, or “turf”, with

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

purses totaling over $1.7 Million. 10 races per day. Post Time through November 1 is 1:05 pm; November 2 through 30 will be 12:35 pm. Free Parking and Admission.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

18 | QUÉ PASA HOLLYWOOD

HOLA LATINOS

What’s up

Hollywood Seminole Hard Rock Live Concerts

PHILLIP PHILLIPS WITH SAINTS OF VALORY NOVEMBER 15

NATALIE COLE NOVEMBER 5

HEART WITH BRYNN MARIE NOVEMBER 9

AMY SCHUMER NOVEMBER 14

Qué pasa Hollywood

6:30 PM to 9:30 PM ArtsPark at Young Circle FREE

RECURRING EVENTS

Music and Dancing Under the Stars Beach Theatre on Johnson Street

Downtown Hollywood Dream Car Classic 1st Sunday of each month A family friendly event showcasing vintage cars as well as collectible vehicles and related vendors.

10am – 3p 1900 & 2000 Block of Hollywood Blvd (east and west bound lanes)

TERRY FATOR NOVEMBER 22

Artwalk

FEATURE EVENTS NOVEMBER 2014

Veterans Day Barbeque Sunday, November 9, 2014 Noon -4PM TY Park FREE to local Veterans and their families Trash 2 Art Exhibit ( Opened until December 06) Saturday, November 15, 2014 reception

Photo by: Lenny Furman Mondays from 7:30 p.m. to 9:00 p.m.

11/3 Eddie Michael & Dina Martin – musical revue 11/10 Guy DeVito – Cabaret & Standards 11/17 Johnny Vincent – Big band standards 11/24 Eddi & Michael – International Violinist Tuesday from 7:30 p.m. to 9:00 p.m.

11/4 Benji Rafaeli – International Music 11/11 Horizons – Party band 11/18 Wes Anthony – Sax soloist 11/25 John Ricci – standards, opera vocalist Wednesdays from 7:30 p.m. to 9:00 p.m.

11/5 Christopher Dean – delta style soul & blues 11/12 IKO IKO – swamp rock & blues 11/19 Burnt Biscuit – Country 11/26 Blues Therapy & Jazz – jazzy blues music Broadwalk Friday Fest 7:30 p.m. to 9:00 p.m.

11/7 Rodeo Clowns – Country 11/14 Jay Blue blues band – blues 11/21 Fabtones – Beatles Tribute 11/28 Soul Inc. – R&B Beach Theatre on Johnson Street Saturday Bandstand 7:30 p.m. to 9:00 p.m.

11/1 Aces & Kings – Classic Rock 11/8 Electric Arrow – Classic Rock 11/15 Soulshine – R&B 11/22 Cachi Velez – Latin jazz fused with salsa dura 11/29 JD Danner – Classic rock & country Full Moon Drum Circle 7:00pm – 9:00pm ArtsPark at Young Circle

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

3rd Saturday of each month 7pm – 10pm Join art lovers for a stroll through Downtown and the ArtsPark.

Complimentary refreshments at participating galleries and businesses including live artists and music.

Funtastic Fridays 5 p.m.- 8 p.m.

ArtsPark at Young Circle FREE family fun featuring face painter, bounce houses, games and more.

Arts Park Movie Night 8:00pm - 9:30pm Arts Park Amphitheater Stage FREE ArtsPark Creation Station Every Saturday 2pm -3:30pm ArtsPark Artist Studio Interactive children’s art activities. Ages 5-10.

FREE ArtsPark Live Saturdays Every Saturday 8pm – 9:30pm ArtsPark Amphitheater Stage live entertainment from 8pm – 9:30pm.

FREE Food Trucks at ArtsPark Mondays, 5:30pm – 10:00pm ArtsPark at Young Circle 954-921-3500

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

LOCAL | 21

HOLA LATINOS

Su Pasión la Sanó Beatriz Wilensky, una exitosa empresaria Argentina, llegó a este país con su marido y sus dos hijos sintiéndose miserable por su dolor crónico de espalda. Con un diagnóstico de artritis reumatoide y un cuerpo casi paralizado y la mente nublada. Sus médicos le dijeron que nunca volvería a moverse libremente.

Su pasión por la vida no le permitió aceptar este diagnostico. Buscando, encontró su camino a través de la Yoga, la comida sana, ejercicio, Zumba, y la meditación fue capaz de sanar su cuerpo, alma y espíritu sin necesidad de medicamentos.

Y así llego a encontrar su misión en la vida: Ayudar a otros a alinear su cuerpo, alma y espíritu para alcanzar su máximo potencial.

Con su esposo Miguel, su hija Magali y su hijo Javier, como también un experto en Fitness y Coach Holístico Alexander Cohen y Susan Farkas, especialista en nutrición crearon OM’echaye, un lugar para ser feliz. ¿Que necesita uno para ser feliz? Una comunidad, comer sano, hacer ejercicio, meditación.

OM’echaye consta de un fitness center, donde se puede hacer: Yoga, Pilates, Zumba, Bicicleta, Power Plate, trainings con los mejores instructores de la ciudad y con calidad humana. El integrative Medicine Center: kinesiología, acupuntura, medicina funcional y masajes, y un salón de belleza y spa.

OM’echaye Kitchen es un restaurante de comida sana con dietas para perder peso, antiinflamatorias, comidas para llevar y congelados.

Siguiendo su pasión, Beatriz hoy transmite y comparte su felicidad con su comunidad.

Healed by her Passion Beatriz came to this country as a woman in pain, living in a body she barely recognized. She moved with her husband and two children from Argentina, where she had been an accountant and entrepreneur. She was diagnosed with rheumatoid arthritis, with debilitating back pain that left her spine nearly paralyzed and her mind clouded. Her doctors told her that she would never move freely again.

Beatriz’s passion for life would not allow her to accept this prognosis. In Miami she discovered the healing power of yoga, and came to understand the importance of eating well to suit her body’s specific needs. Through the practice of yoga and healthy eating, she was able to heal her back pain without medication, and to find clarity and stillness in her mind. As her body regained its youth and vitality, she learned to take charge of her own well-being. Finally pain free, Beatriz realized her mission in life: to help others to align body, mind, and spirit in order to realize their highest potential.

With this vision, Beatriz joined forces with her husband Miguel, her children Javier and Magali, and experts Alex Cohen and Susan Farkas to create the OM’ECHAYE 360 experience. At Om’echaye there is a point of entry for everyone to find a healthy, happy lifestyle. A healthy restaurant features meals planned by an on-site nutritionist. The Integrative Medicine center provides consultations by specialists, from physical therapists to nutritionists to acupuncturists.

At the on-site Spa you can experience a number of healing and beautifying body treatments. Fitness and Wellness come in the form of Yoga, Pilates, Zumba, Cycling, Power Plate, Body Training, and many other classes with highly qualified teachers.

With Om’echaye, Beatriz has manifested her longtime dream, and now shares her passion with her Beatriz Wilensky, Om’echaye Wellness & Fitness Center community.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

22 | HOGAR / HOME

HOLA LATINOS

Decoración 2014 para los días de fiesta Ya llegaron las fiestas... ¡de nuevo…! Y con eso llegan los familiares, amigos, y colegas—y por supuesto quieres que su mesa luzca espectacular para que sus invitados la admiren, pero ya te aburriste del color tradicional rojo. A continuación les brindamos algunas opciones modernas de decoraciones sencillas y diferentes que serán un gran éxito.

Resplandor y brillo Una de las tendencias de decoración para el hogar 2014 implica la inclusión de accesorios metálicos en sus diseños. Incluir oro y plata en sus decoraciones es una tendencia popular y también son los espejos de marcos dorados.

Temas de Tranquilidad y los colores neutrales Los temas neutrales son buenos y prácticos durante todo el año y para cualquier celebración.

Un blanco con turquesa, azul claro, verde claro o cualquier otra decoración en color pastel es una manera moderna para añadir tranquilidad a su casa durante la temporada de vacaciones. Menos es más cuando quieres crear un ambiente sereno.

Emocionante y Audaz Púrpura, rosa brillante, color rico en turquesa se combina con el oro y la plata y añaden un toque atrevido.

Decoración Vintage Ornamentos al estilo Vintage se pueden incorporar atractivamente en una decoración para el hogar moderno.

Uso de Texturas El uso de piel sintética y elementos naturales como el sisal y yute bien combinados quedan hermosos en la decoración festiva y son muy populares.

Holiday décor 2014 So it’s that time of year, again!

Relatives from out of town, friends, and colleagues-- you want to make sure your holiday table shines bright, but you’re way over that year-after-year red theme.

Below are some simple yet smashing decorating trends that will be a great success even minus the red.

Shimmer and shine One of the 2014 home decor trends involve the inclusion of metallic accessories in your room designs. Including lots of gold and silver in your holiday decorations is a popular trend. You can also add some vintage gold-framed mirrors to a room.

Tranquil themes & Neutrals The neutrals themes are great all year round for any holiday celebration.

A white with turquoise, pale blue, light green or any other pastel color decorations is a trendy way to add tranquility to your home during the holiday season. Less is best when creating a serene atmosphere.

Exciting and Bold Purple, bright pink, rich turquoise combined with gold and silver add a bold touch.

Vintage Decorations Vintage ornaments can attractively be incorporated into a modern home decor.

Table Setting Using Textures Using faux fur in your holiday decorations to create some beautiful displays is one of the latest trends and so is the use of natural elements such as sisal and burlap.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

24 | HOLA WESTON & PEMBROKE PINES

hola

Weston

SYMPHONY OF THE AMERICAS - THE MAGIC OF CIRQUE DE LA SYMPHONIE SATURDAY, NOVEMBER 8TH 7:30PM Cypress Bay High School Theater, 18600 Vista Park Boulevard, Weston Cirque de la Symphonie brings the magic of cirque to the music hall. Artists include mesmerizing veterans of exceptional cirque programs throughout the world - acrobats, contortionists, dancers, jugglers, balancers and strong - men.

For info call 954-389-4321.

WESTON FOREIGN FILM SERIES – ONLY HUMAN (SPAIN) NOVEMBER 10TH 5:00 PM AND 7:30 PM SHOWTIMES Weston 8 Cinema, 1338 SW 106 Ave, Sunrise Only Human is a comedic tale of mistaken identity. When a Spanish Jewish girls brings her

hola

HOLA LATINOS

Pembroke Pines fiancé, Rafi, home to meet her parents in Madrid, her family assumes he is also Jewish but he is not. The movie is shown with English subtitles.

For info call 954-389-4321.

MOONLIGHT MOVIES IN THE PARK - WESTON REGIONAL PARK RIO 2

SATURDAY, NOVEMBER 15TH 7:30PM Weston Regional Park (20200 Saddle Club Road).

It’s a jungle out there for Blu, Jewel and their three kids after they’re hurtled from Rio de Janeiro to the wilds of the Amazon. Animation, Adventure, Comedy, / 101 Minutes / Rated “G” Bring lawn chairs or blankets and relax…

Jazz Concert

November 23 William B. Armstrong Dream Park, 1700 Dykes Road The City of Pembroke Pines FREE Jazz in the Pines Concert Series features 9 Jazz Concerts on Sunday afternoons once a month. Don’t forget to bring your blankets and chairs. This concert features music by Debbie Orta.

“Awakenings”

Studio 18 in the Pines 1101 Poinciana Drive Pembroke Pines FL 33025 Thru November 26, 2014 “Awakenings” exhibit features creations of long time Studio 18 in the Pines artists: Lynda De Vita, Tom De Vita, Joni Esser-Stuart, Juan Prieto, Robyn Vegas and Maria Wieder. “The Artists work in The Awakenings Exhibit explores the humanness of being awake on a deeper level, far more than the physical state of being.”

UPCOMING COMMUNITY EVENTS

At the City of Pembroke Pines Southwest Focal Point Community Center 301 N.W. 103rd Avenue in Pembroke Pines

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

FLEA MARKET AND BAZAAR:

November 1 8:00am till 3:00pm and Sunday, November 2, 9:00am till 3:00pm.

Over 100 indoor vendors – FREE admission and parking

HEALTH AND EDUCATION FAIR: Thursday, November 6, 2014 – 9:00am till 1:00pm. FREE and open to the public, health screenings, exercise class demonstrations, entertainment and food tasting, 50 exhibitors, giveaways.

ANNUAL THANKSGIVING FOOD DRIVE:

For the past 12 years, the S.W. Focal Point Community Center together with donations from schools, businesses and residents assists 100 families in our community by providing generously filled bins with various canned & dried foods, turkeys and much more. To make a donation please call Diane Shawcross at 954-450-6888.

“PHANTOM OF THE OPERA”

Theater Trip to Broward Center for the Performing Arts: Broadway and off Broadway Theater Trips are offered exclusively to registered members of the SWFP Community Center.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

26 | INMIGRACIÓN / IMMIGRATION

HOLA LATINOS

Nuevo perdón para inmigrantes no inspeccionados Por: Elizabeth Amaran

El Departamento de Inmigracion recientemente ha anunciado un nuevo perdon para aquellas personas que entraron a los Estados Unidos sin haber sido previamente inspeccionados (entradas por fronteras o por agua) y que en la actualidad estan casados con ciudadanos americanos.

Normalmente, estos inmigrantes, aunque casados con ciudadanos americanos, no podian ajustar su estatus legal en los Estados Unidos ya que enfrentaban una penalidad de hasta 10 años por haber entrado ilegalmente por fronteras o agua.

El Departamento de Inmigracion ha anunciado un Nuevo perdon para estas personas bajo el cual, una vez que la peticion familiar de su conyugue ciudadano Americano sea aprobada, el beneficiario podra someter una aplicación para que le sea perdonada la manera en la que entro a los Estados Unidos y el tiempo que permaneció fuera de estatus.

beneficiario tendria que salir a su país de origen para buscar su visa, mas no enfrentara la penalidad de hasta 10 años y podra reentrar nuevamente como residente permanente.

Todos los casos son diferentes y pueden existir otras razones por las cuales el beneficiario todavia enfrente penalidades para reentrar, por lo que siempre se debe consultar con un abogado con experiencia en el area de deportación antes de someter cualquier aplicación al departamento de inmigración.

Estas personas tendrán la posibilidad de demostrar a las autoridades de inmigración que su deportación sería una carga para sus conyugues e hijos en los Estados Unidos. Una vez que el perdón sea aprobado, el

Nuestras oficinas le proveeran la información necesaria para determinar si usted califica para este nuevo perdón. Contactenos hoy para su consulta gratis. Amaran Law Group, P.A.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

LOCAL | NOV 2014 | 27

HOLA LATINOS

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

30 | HOLA MIAMI

Miami hola

Coral Gables FESTIVAL MIAMI 2014: GABY MORENO

NOV 07 GUSMAN CONCERT HALL, UNIVERSITY OF MIAMI Gaby Moreno, 2013 Latin Grammy Best New Artist, lights up the stage with her hit Her album Postales is hugely popular, and her YouTube video of “Fuiste Tú” with Latin legend Ricardo Arjona.

HOLA LATINOS A race of real beds mounted-on-wheels, tough-pushing racers, stunning costumes. The festival of live music, entertaining race beds features over 40 racing teams raising money and awareness for Little Smiles, a charity that provides anything from toys to electronics. Awards go to best décor, engineering, crowd favorite and funniest.

DOWNTOWN MIAMI RIVERWALK FESTIVAL AND BOAT PARADE

Miami Beach FUNKSHION: FASHION WEEK MIAMI BEACH

NOV 05 – 08 COLLINS PARK BETWEEN 21ST STREET & 22ND STREET ON COLLINS AVENUE MIAMI BEACH, FL A five-day event where designers showcase their collections to media, celebrities, international buyers, and select style makers.

MIAMI ANTIQUE JEWELRY & WATCH SHOW

NOV 15 ON THE RIVERWALK ADJACENT TO 315-335 S. BISCAYNE BLVD FREE. 10 a.m. to 4 p.m.

An opportunity for local residents and visitors to explore and interact among local arts and culture vendors, while also showcasing the unique surroundings at the Miami River.

The event will also feature Children’s activities (face painting, clown, balloons), Food and Beverage Tasting.

FLORIDA GRAND OPERA: MADAME BUTTERFLY

Wynwood Wynwood Art Walk, Second Saturdays

NOV 15-22 ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS NOV 07- 09 777 NW 72ND AVE Friday-Saturday 11 a.m. - 7 p.m.; Sunday 11 a.m. - 6 p.m.

More than 100 dealers . Collections from the Renaissance to Retro eras are represented, as well as signed pieces from global brands like Cartier, Rolex, Tiffany & Co. NOV 08 NW 2ND AVE. AND NW 23RD ST. MIAMI Between 6 to 10 p.m.

Features openings at Art Galleries, Art Institutions, and Retail Businesses. Thousands of people crowd the streets to have a great night out and enjoy the Miami Art Scene.

RECENT CINEMA FROM SPAIN SERIES

MIAMI INTERNATIONAL AUTO SHOW

The Grove The Great Grove Bed Race NOV 20- 23 GUSMAN CENTER FOR THE PERFORMING ARTS OLYMPIA THEATER The Recent Cinema from Spain Series IV returns to Miami. The four-day series will premiere several of Spain’s most recognized films of the year.

NOV 07- 16 MIAMI BEACH CONVENTION CENTER Car-related merchandise and more than 1,000 of the industry’s latest vehicles for the upcoming year are on display by worldleading auto manufacturers.

Downtown Ballet Nacional de España NOV 08 THE STREETS OF COCONUT GROVE (GRAND AVENUE AND COMMODORE PLAZA) 11 a.m. to 5 p.m.

NOV 06-09 BAYFRONT PARK AMPHITHEATER Ballet Nacional de España presents Sorolla, a dance illustrating the many provinces of Spain, each region brought to life by its local dance traditions, music and costumes.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

31ST ANNUAL MIAMI BOOK FAIR INTERNATIONAL

NOV 16-23 MDC’s Wolfson Campus in Downtown Miami.

300 NE 2ND AVE., SUITE 4102 MIAMI The nation’s finest and largest literary gathering, Miami Book Fair International, presented by The Center for Literature and Theatre @ Miami Dade College (MDC), a program of Miami Dade College’s MDCulture.

New to the Fair this year will be Playtime, an international children’s theatre festival presented by Teatro Prometeo, and The Swamp, a pop-up lounge featuring live music and writers.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

36 | ESPECIAL DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS / THANKSGIVING SPECIAL

PAVO A LO CUBANO

HOLA LATINOS

Pavo asado tradicional con sabor latino

¡

Al planear una comida festiva, esta receta es una fusión de sabores del pavo tradicional del día de acción de gracia con la sazón latina y será la manera perfecta de unir deliciosos sabores e invitados para una celebración maravillosa. Tenga en mente que mucho ajo fresco es la clave del éxito de esta receta sabrosa.

!

Importante

- Para determinar el tamaño del pavo, debe calcular las porciones por personas a partir de 1/4 a 1 libra de carne.

- Para descongelarlo póngalo en la parte menos fría de la nevara. Si usted está en un apuro, remójelo en agua fría, sin quitar la envoltura.

-Un poco de vino blanco y un poco de jugo de naranja o naranja agria, le dará un sabor diferente a cualquier receta.

Ingredientes 1 galón de agua fría 1 1/2 tazas de sal de mar sin yodo 2/3 taza de azúcar morena 1 pavo de 12 a 14 libras 6 cabezas de ajo, machacado 2-3 cucharadas de aceite de oliva virgen extra 2 cucharadas de orégano seco 1 cucharadita de pimienta recién molida negro 1 cucharada de sal (sin yodo) 1/2 taza de vino blanco 1/2 taza de jugo naranja o naranja agria

Preparación

1. Mezcle la sal y el azúcar en un galón de agua en un recipiente de plástico donde quepa el pavo sumergido en el líquido. (Evitar el uso de envases de metal) 2. Después de lavar el pavo, mézclalo en el líquido preparado y colócalo en la nevera durante 8 horas 3. Retire la mezcla del pavo y enjuague bien con agua fría y sécalo.

4. Combine el ajo, el aceite, el orégano, la pimienta negra y sal en una hoya y cubra el pavo con esta mezcla. Tápalo bien y déjalo reposar en la nevera hasta el día siguiente.

5. Precaliente el horno a 350 F. Ponga el pavo en un recipiente de

asar con la pechuga hacia arriba y hecha el vino y el jugo de naranja o naranja agria en la parte superior.

6. Cocínelo entre tres a tres horas y media hasta que la carne en la parte más gruesa del muslo alcance 175 grados F. Combine los acompañantes tradicionales como las batatas, ñames, arándano y relleno (stuffing) y los latinos como arroz blanco y frijoles negros, ensalada verde con cilantro, y yuca con mojo con bastante ajo natural y échale al pavo también. ¡Y prepárese a celebrar un almuerzo o cena del Día de Acción de Gracias verdaderamente espectacular!

CUBAN-AMERICAN STYLE TURKEY Traditional Roast turkey with a Latin flair

When planning your holiday meal, why not give it a different twist this year. This delectable Latin-style turkey recipe will be a perfect way to bring great flavors and guests together for one spectacular celebration. Keep in mind lots of fresh garlic is the key to success for this flavorful recipe.

Important: - To determine the size of the turkey calculate from 1/4 to 1 pound of meat per person.

- To thaw place in the warmest part of the refrigerator. When you are in a hurry, soak in cold water, without removing the wrapper.

-A little white wine and some orange juice or sour orange, will give a different flavor to any recipe you’ve ever tried.

Ingredients: 1 gallon of cold water 1 1/2 cups of sea salt without iodine

FLAN DE CALABAZA

Ingredientes • 3/4 taza de azúcar granulado • 1 lata leche evaporada (12 onzas líquidas) • 1 lata (14 onzas) de Leche Condensada Azucarada • 1 lata (15 onzas) calabaza 100% Pure Pumpkin • 5 huevos grandes • 1 cucharadita de canela molida • Crema endulzada batida para adornar

2/3 cup brown sugar 1 turkey 12 to 14 pounds 6 heads of garlic, crushed 2-3 tablespoons extra virgin olive oil 2 tablespoons dried oregano 1 teaspoon freshly ground black pepper 1 tablespoon salt (no iodine) 1/2 cup white wine 1/2 cup orange juice or sour orange Preparation 1. Mix salt and sugar with a gallon of water in a plastic container which will fit the turkey, submerged in the liquid. (avoid using metal container) 2. After washing the turkey, soak it in the mixture and store in the refrigerator for 8 hours making sure it is completely submerged in the liquid.

3. Remove turkey mixture and rinse well with cool water and pat dry.

4. Mix garlic, oil, oregano, black pepper and salt in a bowl and cover the turkey with this mixture. Cap tightly and leave in the refrigerator until the next day.

5. Preheat oven to 350 F. Put the turkey in a roasting container with breast side up and pour the wine and orange juice or sour orange on top.

6. Cook three to three and a half hours until the meat in the thickest area of the thigh reaches 175 degrees F. Pair traditional American sides like sweet potatoes, yams, cranberry, stuffing with some Latino favorites like white rice and black beans, green salad with cilantro, yucca with lots of fresh garlic sauce and pour some over the turkey and add a flavorful Latin twist to this year’s Thanksgiving Day celebration!

THANKSGIVING PUMPKIN FLAN

Coloca el molde en una bandeja a Baño María con agua caliente a una pulgada de profundidad.

Después hornea durante 50 minutos. Retira el molde del agua. Déjalo enfriar sobre una rejilla de metal. Refrigéralo durante 4 horas o durante la noche.

Decóralo con crema endulzada al gusto.

Ingredients: • 3/4 cup granulated sugar • 1 can evaporated milk (12 fluid ounces) • 1 can (14 oz) Sweetened Condensed Milk • 1 can (15 ounces) 100% Pure Pumpkin • 5 large eggs • 1 tsp ground cinnamon • Sweetened whipped cream for topping Preparation: Preheat oven to 350 ° F. Heat the sugar in a small strong saucepan over medium to low heat. Mix constantly, for 3-4 minutes or until dissolved and turns caramel color. Pour sugar into a deep flan mold 10 inches in diameter or larger depending on the portions you want and quickly distribute around bottom and sides.

Mix evaporated milk, sweetened condensed milk, pumpkin, eggs and cinnamon in a blender. Blend the ingredients for 5 seconds. Pour into prepared pan; cover with foil. Place the mold in a pan of hot water bath, one inch deep.

Then bake for 50 minutes. Remove the pan from water. Cool on wire rack. Refrigerate 4 hours or overnight.

Top with whip cream sweetened to taste.

Preparacion: Precaliente el horno a 350° F. Caliente el azúcar en una cacerola pequeña resistente sobre fuego mediano a bajo. Mezcla el azúcar constantemente, de 3 a 4 minutos o hasta que se disuelva y adquiera color caramelo. Vierte el azúcar en el fondo en un molde profundo de flan de 10 pulgadas de diámetro o más grande dependiendo de las porciones que desee y rápidamente distribúyelo en el fondo y en los lados para cubrirlos.

Mezcle la leche evaporada, la leche condensada azucarada, la calabaza, los huevos y la canela en una licuadora. Licua los ingredientes durante 5 segundos.

Viértela en el molde preparado; cúbrelo con papel de aluminio.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

38 | BROWARD LOCAL

Port Everglades anuncia $1.6B plan de mejora

Port Everglades dio a conocer su plan maestro de 20 años, que se espera crear 135.000 puestos de trabajo indirectamente en todo el estado durante los próximos 15 años. Las principales mejoras sumarían más espacio para los barcos.

El renovado Terminal de Cruceros #4 que costó $ 24.000.000, está programada para abrir en diciembre. Otras mejoras incluyen $ 14,9 millones para el puerto y el punto de control de seguridad del centro de convenciones y un paso para la carga que costará $ 42.500.000 para Eller Drive para poder agilizar la carga al puerto. El Florida Power & Light Next Generation Clean Energy Center de la Florida es un proyecto eficiente de combustible de1 mil millón de dólares que reemplazará a la central eléctrica del la planta de FPL de Port Everglades que fue demolida en 2013.

HOLA LATINOS

Port Everglades announces $1.6B improvement plan

Port Everglades released its 20-year master plan that is expected to create 135,000 indirect jobs statewide over the next 15 years. Major improvements would add more space for ships.

The renovated $24 million Cruise Terminal 4 is scheduled to open in December.

Other improvements include $14.9 million to the port and convention center’s security checkpoint and a $42.5 million overpass for Eller Drive to expedite cargo to the port.

The Florida Power & Light Next Generation Clean Energy Center is a $1 billion fuel efficient project that will replace FPL’s Port Everglades Power Plant that was demolished in 2013.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

40 | SALUD / HEALTH

Luz Pellegrino Consultora e Instructora de Ayurveda JothiVita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center www.jothivita.com Cada primer viernes de mes organizamos una noche de cine durante la cual presentamos temas contemporáneos relacionados con la salud, yoga, asuntos espirituales, dieta y muchos otros temas que promueven la buena conversación y reflexión personal al final de cada película.

Salud con la Edad

Durante octubre se presentó una película titulada, “Salud con la Edad”. La producción es en realidad un seminario celebrado frente a una audiencia en vivo que consistió en una sesión informativa sobre las etapas de la vida. En su explicación, el tema central fue sobre la elección de un estilo de vida que da como resultado la “reducción de la morbilidad”, o dicho en otras palabras, tomar las medidas necesarias para reducir el tiempo de deterioro de nuestro cuerpo y nuestros sistemas vitales. La presentación nos hizo tomar conciencia sobre el efecto contrario – el deterioro prolongado de en una agonía – y el difícil proceso de la persona y sus familiares.

Todos envejeceremos a lo largo de los años. Este es un resultado que no podemos evitar. Sin embargo podemos tomar acciones que nos ayudarán a disminuir la probabilidad de que nuestros sistemas se deterioren antes de tiempo. Estoy segura de que el lector estará de acuerdo que ver a un ser querido dejar este mundo sin un largo y prolongado periodo de sufrimiento, es un sentimiento humano

HOLA LATINOS

deseable. Desafortunadamente, enfermedades como la diabetes, hipertensión arterial, trastornos auto-inmunológicos, cáncer, enfermedades coronarias, etc. prolongan el período de decadencia y como resultado, los años de sufrimiento para los directamente afectados y sus familias.

Hay varias alternativas que podemos poner en práctica hoy para evitar la “expansión de la morbilidad”. Una dieta Ayurvédica para alimentar un cuerpo con los nutrientes adecuados. Yoga para ayudar con el equilibrio y acondicionamiento, así evitando caídas accidentales. Masajes terapéuticos para ayudar a remover y eliminar toxinas corporales.

Te invitamos a que nos acompañes cada primer viernes de cada mes a las 7 p.m. para aprender más acerca de Ayurveda, rejuvenecimiento y bienestar.

Every first Friday of the month we host a Conscious Movie night during which we present contemporary content related to health, yoga, spiritual matters, diet and many other topics that promote good conversation and personal reflection at the conclusion of each movie

Healthy Aging During October we presented a movie called, “Healthy Aging”. The production was actually a seminar held in front of a live audience and the speaker engaged in a lively and informative conversation concerning the stages of life. In this discussion the central theme was choosing a lifestyle that resulted in what was called, “compression of morbidity”, or stated in other words, making life choices that don’t result in a lengthy decline of our body and its systems. What we learned is that so many people and their families endure needlessly difficult experiences when the opposite effect, or “expansion of morbidity takes effect within themselves or their loved ones.

We will all decline over the years, which is not an outcome we can avoid.

We can however take actions that will work to lessen the likelihood that our systems will start failing sooner than they actually have to. It is for this reason the term “compression” is used in the above statement. I’m sure most of you would agree that seeing a loved one leave this world without a long and protracted period of suffering is a humane sentiment.

Unfortunately, diseases such as diabetes, high blood pressure, auto immune disorders, cancer, coronary disease, etc. serve to lengthen our period of decline and result in years of suffering for those directly afflicted and their families.

There are many choices we can make today that will help avoid the fate of “expansion of morbidity”. Ayurvedic diets to fuel a healthy body with balanced nutrients. Yoga to help with balance and conditioning, thus avoiding falling accidents. Massage therapy to help loosen and eliminate bodily toxins. We invite you to join us each first Friday of the month to learn more about Ayurveda and Healthy Aging.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

44 | LOCAL

Subsidio para el edificio más alto de Miami fue aprobado

Comisionados aprobaron un respaldado de $ 9 millones en subsidios para la torre de observacion de 1000 pies, Skyrise Miami en la bahía de Miami. Le Skyrise que costará entre los $300$ 400 millones será el edificio más alto de Miami y lo está construyendo el desarrollador Jeff Berkowitz. Será una torre- en forma de horquilla que tendrá los lados abiertos, una discoteca, espacio para eventos, anfiteatro, restaurante, simulador de vuelo, salto bungee, y un paseo con una caída de 50 pisos de altura a alta velocidad.

HOLA LATINOS

Subsidy Approved for the Tallest Building in Miami

Commissioners have endorsed $9million in subsidies for the 1,000-foot Skyrise Miami observation tower on the city waterfront. The $300-$400 million SkyRise will be the tallest building in Miami and is being built by developer Jeff Berkowitz. It will be an open-sided, bobby pin-shaped spire called “SkyRise Miami” that features open sides, a nightclub, event space, amphitheater, restaurant, flight simulator, bungee jump, and a ride with a 50-story “highspeed” drop.

Golden Beach rompe el récord de ventas al vender casa $ 22,5 millones

Romeo Romeo Bark Thou By: Annette Reine – Romeo@Castapet.com

November 2014 Pet Diabetes Awareness Month

GOBBLE GOBBLE WOBBLE WOBBLE

No more dried food no more kibble this makes senior pets bladders dribble. Dry food does not clean our teeth for goodness sake. If we could brush our own teeth we would probably live until age twenty five. Cats were not designed to eat carbs which is why many cats wind up with kidney failure and diabetes. We have switched to Pet Guard food and will be transitioning to raw food soon. Dry food may be convenient to stick in a bowl and place on the ground however down the road it will not be so convenient when your pets become lethargic, too thirsty and pees often everywhere. Signs of pet diabetes. The PawCheck Diabetes Test checks for glucose in your pet’s urine. PawCheck also has a test for Kidney Failure and Urinary Tract Infections. Now that is what I call convenient I don’t have to be put into a pet carrier and deal with big dogs in the Vet’s waiting room ready to gobble me up like I’m some turkey hot dog. Just like people pets diabetes may be managed with keeping the wobble out of your wiggle and the gobble out of your giggle. If it seems like your pet just doesn’t look right you may want to get the PawCheck Tests at www.pawcheck.com / www. accesspetwellness.com, then make an appointment with Dr. Michael Dym providing Holistic and Integrative Conventional Veterinary Medicine WWW.DOCTORDYM.COM.

La venta de una casa por $ 22.500.000 ha roto un récord en el precio de casas frente al mar en Golden Beach.

El comprador es un desarrollador de juegos de video prolífico. La propiedad tiene 15,592 pies cuadrados y está situada en 317 Ocean Blvd.

Golden Beach has recordsetting $22.5M home sale

A $22.5 million home sale has broken a record for an oceanfront house in Golden Beach.

The buyer is a prolific video game developer. The property is 15,592-square-foot house and is located at 317 Ocean Blvd.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

46 | LOCAL

HOLA LATINOS

GULFSTREAMING CON MIKE

By Annette Reine

Eventos Latinos THE NESTOR ZURITA LATIN JAZZ QUINTET

Michael Nyman Director of Marketing GULFSTREAM RACING & CASINO PARK

NOV 15 4760 PINE TREE DRIVE MIAMI BEACH Saxophonist Nestor Zurita joined by Agustin Conti on bass, Paul Banman on piano, Steve Kornits on percussion, Jimmy Daniels on drums.

AVENTURA DANCE CRUISE Estimado Mike, ¿Qué promociones están previstas para noviembre?

Patricia Williams, Miami Gardens Para noviembre, el Casino de Gulfstream Park estará regalando un Audi A3 convertible del 2015, así como mucho dinero en efectivo y juegos gratis. En el Players’ Club podrá obtener más detalles.

También habrá una cena tipo buffet en el restaurante Ten Palms de 5pm-9 pm. Los Jueves - Todo lo que pueda comer buffet italiano. - $ 19.99 *, los viernes - Todo lo que usted puede comer buffet de mariscos.- $ 24.99 * y los sábados – Todo lo que puede comer buffet de Prime Rib. - $ 19.99 *. Si muestra la tarjeta Good Luck Player’s Card o la tarjeta GP Advantage recibe un descuento de $ 2.00. Además, para el mes de noviembre, hay un precio especial de $ 24.99 * para el brunch del domingo en el restaurante Ten Palms. Desde el mediodía hasta las 4pm, puede disfrutar con su familia de un delicioso menú de almuerzo. Llame a 954.455.6760 para hacer reservaciones y más información. * Impuestos y propinas no incluidos.

Hola Mike, ¿Hay algún evento para el Día de Acción de Gracias en Gulfstream Park?

Estimado Mike, ¿Dónde se encuentra el estudio del Live Handicapping Show?

Bridgett Walker, Hallandale FL El estudio se encuentra en un pequeño stand ubicado adyacente a el área de paddock /zona de caminar.

Hola Mike, Por favor cuéntanos del Festival Fall Turf.

Peter Meyers, Aventura FL El Festival Fall Turf son carreras diarias en vivo por 44 días. Se encuentra en Gulfstream Park West en la Avenida 27 y County Line Road en Miami Gardens. Este “encuentro tipo boutique” cuenta con 23 carreras con apuestas, la mayoría de los cuales tomaran lugar en la grama, o “turf”, con carteras que suman más de $ 1,7 millones. 10 carreras por día. Hasta el primero de noviembre será a las 12:35 PM. Aparcamiento y entrada gratuita.

GULFSTREAMING with MIKE Dear Mike, What promotions are planned for November?

Patricia Williams, Miami Gardens For November, the Casino at Gulfstream Park will be giving away a 2015 Audi A3 convertible as well as tons of cash and free play. See the players’ club for more details. There is also the evening buffet in the Ten Palms Restaurant from 5pm to 9pm. Thursdays - All you can eat Italian buffet. - $19.99*, Fridays - All you can eat seafood buffet.- $24.99* and Saturdays - All you can eat prime rib buffet. - $19.99*. If you show your Good Luck Player’s card or GP Advantage card you receive a $2.00 discount. Also, for the month of November, there is a special price of $24.99* for the Sunday Brunch in Ten Palms restaurant.

From noon to 4pm bring the entire family and enjoy a delicious brunch menu. Call 954.455.6760 for reservations and more information. *tax and gratuity not included.

Hi Mike, Is there anything happening for Thanksgiving at Gulfstream Park?

Lissette Alvarez, Miami FL For Thanksgiving, you can enjoy a scrumptious dinner at Christine Lee’s located here at Gulfstream Park. From 4pm to 10 pm, you can delight your taste buds with a traditional Thanksgiving menu. Call 954.457.6255 for reservations and more information.

Port of Miami November 7 – 10 4 pm Aboard the Carnival Ecstasy Leslie Grace, Chino y Nacho, and El Canario

Lissette Alvarez, Miami FL Si, podrán disfrutar de una deliciosa cena en Christine Lee aquí en Gulfstream Park.

De 4 pm a 10 pm, podrá deleitar su paladar con un menú tradicional el Día de Acción de Gracias. Llame al 954.457.6255 para hacer reservaciones y para más información.

Dear Mike, Where is the studio located for the Live Handicapping Show?

Bridgett Walker, Hallandale FL Studio for the live handicapping show is located in a small booth located adjacent to the paddock area/walking ring.

Hello Mike, Please describe the Fall Turf Festival.

Peter Meyers, Aventura FL Fall Turf Festival is a 44 day live race meet.

It is located at Gulfstream Park West at 27th Avenue& County Line Road in Miami Gardens. This “boutique meet” features 23 stakes races, the majority of which are being run on the grass, or “turf”, with purses totaling over $1.7 Million. 10 races per day. Post Time through November 1 is 1:05 pm; November 2 through 30 will be 12:35 pm. Free Parking and Admission.

The Fillmore Miami Beach November 21

GENTE DE ZONA

JAZZ AT THE WERTHEIM SERIES

James L. Knight Center November 1

FIU Wertheim Performing Arts Center, Concert Hall November 3 With the FIU Latin Jazz Ensemble and Jazz Combos

5TH TASTE OF PERÚ FESTIVAL Gastronomic Festival November 23 Doors Open at 11:00 AM Miami Airport Convention Center 777 NW 72nd. Avenue Miami

MICHAEL NYMAN DIRECTOR OF MARKETING GULFSTREAM RACING & CASINO PARK 901 S. FEDERAL HIGHWAY HALLANDALE BEACH, FL 33009 OFFICE: 954-457-6434 CELL: 954-536-0088 FAX: 954-457-6543 “CHANGING THE RACETRACK CULTURE ONE CUSTOMER AT A TIME”

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

HOLA FT LAUDERDALE | 49

HOLA LATINOS

hola

Ft. Lauderdale Family day Día de los muertos Day of the dead

November 02 12pm Museum of art l fort lauderdale One E. Las Olas Blvd., Fort Lauderdale, FL 33301 954-262-0227 Official kickoff to Fort Lauderdale’s Fifth Annual Day of the Dead Celebration, featuring mariachi, giant puppets, costumed revelers, miniature floats and masks. The traditional skeleton processional will line up in Huizenga Park across the street from NSU Museum of Art Fort Lauderdale at 2pm and will begin marching west along the river at 2:15pm..

Holiday Fantasy of Lights Drive Through

By fusing everyday movement, ballet, contemporary, acrobatics, gymnastics, martial arts, and hip-hop, Diavolo creates a distinct style of vocabulary in motion. The daredevils of dance perform two high-flying energy programs. Set on an abstract Twenty-First Century Galleon, the group is set adrift -- sink or swim -- upon the ever-shifting landscape of human relations in modern society.

Fort lauderdale International Film Festival

South Florida Tequila Festival

November 01 6:30-9:30 PM Stache - a 1920s drinking den 109 SW 2nd Ave, Fort Lauderdale, FL 33312 954-449-1044 First annual South Florida Tequila Festival. Part of the Day of the Dead festivities that will be taking place all weekend. Taste, Learn and talk with Brand Representatives.

Awards will presented to the best agave spirits, a people’s choice and best cocktail. Live entertainment and great food.

Diavolo: Architecture in Motion November 05, 2014 8 PM Broward center for the performing arts 201 SW 5 Ave, Fort Lauderdale, FL 33312 954-462-0222

November 19-30 Broward center for the performing arts 201 SW 5 Ave, Fort Lauderdale, FL 33312 954-462-0222 Cameron Mackintosh’s new production of Andrew Lloyd Webber’s phenomenal musical success, The beloved story and thrilling score will be performed by a cast and orchestra of 52, making this Phantom one of the largest productions now on tour.

November 07-23 Cinema Paradiso 503 S.E. Sixth St., Fort Lauderdale, FL 333013416 Competitive film festival showcasing independent cinema from around the world.

Premieres, documentaries, free films for kids, free outdoor family movies, student film competition, black tie galas, celebrities.

Phantom of the Opera

November 21-Jan 3 6 - 10 PM Tradewinds park 3600 W. Sample Rd., Coconut Creek, FL 33073 954-956-7266 A fantasy of color, lights and design this holiday season. The 20th edition of the Holiday Fantasy of Lights, with 3 miles of giant animated holiday displays and illuminated trees, blending the favorites of the past and the excitement of new creations.

Brazilian Festival of Pompano

November 22 11am-10pm Pompano Beach community park 820 NE 18 Avenue, POMPANO BEACH, FL 33060 Admission: Free A celebration of Brazil’s love, passion, rhythm, and excitement, with 300,000 square feet of green area with two stages, 20 tons of audio and visual, kid’s zone, sitting area, 100 vendors/exhibitors, food and beverages, Brazilian local bands, attractions and dancers.

First Confirmed Act: Ellen Oleria, a performer voted by millions of Brazilians to become the winner of the top-rated and Brazilian version of the reality TV show “THE VOICE – BRASIL.”

Mystical Arts of Tibet

November 29 7:30 PM Broward center for the performing arts 201 SW 5 Ave, Fort Lauderdale, FL 33312 Famed Loseling monks in a performance that features their renowned multiphonic singing-simultaneously intone three notes of a chord while chanting. Playing traditional Tibetan instruments, the Loseling monks perform nine pieces believed to generate energies conducive to world healing. In addition to

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

their on stage performance, the monks will create a beautiful mandala sand painting from November 26 through November 29 in front of the Amaturo Theater.

what’s nearby Forest of Angels

November 29-December 20 11am to 9pm Promenade at coconut creek 4443 Lyons Road, Coconut Creek, FL 33073 Admission: Free Beautifully decorated forest of Christmas trees and daily family-friendly activities. Community vendors will be exhibiting on the weekends with many activities including a petting zoo, puppet show, daily raffle, goodie bag for kids, story time, choir, ornament creation, drawing station, magic show, face painting, Captain America, Scooby Doo and other lovable characters, free pictures with Santa every weekend, etc. For more info: 954-621-4158.

Open Gallery Night

Ongoing - on the 2nd Friday every month 6-10pm uncommon gallery 2713 East Commercial Blvd., Fort Lauderdale, FL 33308 954-336-4305 Admission: Free

Riverwalk Sunday Arts

Ongoing - recurring monthly on the 4th Sunday 11am-2pm along the new river and at esplanade park Fort Lauderdale, FL Admission: free Riverwalk Sunday Arts features area local artists, performers, photographers, and others as they perform, present their wares and sell to the public. Vendors will demonstrate their crafts and products including performances, dance, drawing, photography, sculpting and others.

50 | AMÉRICA LATINA / LATIN AMERICA NEWS

Gulfstream Park Events

Citgo no se venderá según Maduro La Citgo Petroleum, filial estadounidense de la estatal petrolera de Venezuela PDVSA, no será vendida según un anuncio del ministro venezolano de Economía y Finanzas.

Citgo cuenta con tres refinerías en Texas, Illinois y Louisiana, con una capacidad diaria de refino total de unos 750,000 barriles.

November Events Gulfstream Park Music in the Park!

Free outdoor music series featuring local bands, good vibes and great people Saturdays 8PM Champions Plaza November 1 | Jessie Thompson Project November 8 | Wayne L November 15 | Joey Dale Band November 22 | Salsa Express

Ten Palms Evening Buffet

5PM – 9PM Thursdays - All you can eat Italian buffet. $19.99* Fridays - All you can eat seafood buffet. $24.99* Saturdays - All you can eat prime rib buffet. $19.99* Show your GP Advantage or Player’s Club card and receive a $2 discount 954.455.6760 to RSVP *taxes and gratuity not included

Ten Palms Sunday Brunch

Every Sunday 12PM – 4PM All you can eat Sunday brunch – Special for November - $24.99* ( Regular is 34.99*) 954.455.6760 to RSVP *taxes and gratuity not included

Saturday, November 8

Martini Bar - 3 year anniversary party Martini Bar is turning three! Doors open at 8pm. Enjoy one complimentary drink per guest and sounds by DJ Cato K!

Saturday, November 15

Sirona Fine Art – Miniature & Majestic Exhibition Opening The mysterious and meticulous paintings of Dina Brodsky meet the monumental bronze sculpture of the Academy & Emmy Award winning sculptor, Wesley Wofford. RSVP to info@sironafineart.com.

Friday, November 28 –December 30

Symphony of Lights For a truly spectacular holiday experience, come see the Symphony of Lights at Gulfstream Park! 47 thousand feet of cable, 10 tons of holiday decorations, 2,000 watts of sound and more than 250,000 lights synchronized to the holiday music of Trans-Siberian Orchestra! Show times nightly, every hour on the hour from 6PM11PM beginning November 28th through December 30th. And on Saturdays and Sundays, enjoy a visit with Santa, live entertainment, special giveaways and more! It’s all free so invite your family and friends!

Sunday, November 30

HOLA LATINOS

Gulfstream Park Casino Fall Into An Audi 6PM -11PM Win a 2015 Audi A3 convertible in the casino at Gulfstream Park.

Earn 100 points per drawing entry all month long! See Player’s Club for details.

Venezuela Scraps Plans to Sell U.S. Refining Arm Citgo Petroleum

The country ruled out selling its U.S.-based refining subsidiary Citgo Petroleum Corp., announced Venezuelan Finance Minister. The nation will keep investing in Citgo, as President Nicolas Maduro said in September.

Citgo has three refineries in Texas, Illinois and Louisiana, with a total daily capacity of refining 750,000 barrels.

Dilma Rousseff es reelegida a la Presidencia de Brasil En una carrera cerrada como proyectaron las encuestas, los brasileños reeligen a la actual mandataria, Dilma Rousseff, del Partido de los Trabajadores.

Superó al opositor Aécio Neves, del Partido de la Social Democracia Brasileña, con un triunfo del 51.56 % de los votos. Rousseff hizo un llamado a la unidad y a la paz y aseguró que el país no está dividido.

La mandataria, de 66 años, en poder desde el 2010, mantendrá la línea de gobierno que inició Luiz Inacio Lula Da Silva, con amplios programas sociales y la erradicación de la pobreza. Sus principales desafíos son el control de la inflación, la recesión y los altos niveles de corrupción.

Alrededor de 142 millones de brasileños estaban llamados a las urnas para ejercer su voto en la segunda vuelta electoral. El voto en Brasil es obligatorio y comenzó a ejercerse de forma electrónica en 1996.

Brazil President Dilma Rousseff re-elected President Dilma Rousseff has promised to re-unite Brazil after narrowly winning reelection to a second term in office with 51.6% of the vote.

She said “dialogue” would be her top priority after a bitterly fought campaign against centre-right candidate Aecio Neves, who got 48.4% of the votes.

Rousseff, 66, who has been in power since 2010, remains popular with poor Brazilians due to her government’s welfare programs and follows the political ideology of Luiz Inacio Lula Da Silva.

Around 142 million Brazilian were called to vote, which has been mandatory since 1996 and is electronic.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

HOLA LATINOS

By / Por: Alina Amaral The Miami Dolphins are back on a 2-game winning streak, after one of the biggest disappointments in the history of the team when the Phins allowed the Green Bay Packers to score the game winning touchdown with 6 seconds left in the game, on October 12th at Sun Life Stadium.

DEPORTES / SPORTS | 51

THE MIAMI DOLPHINS – The Time is NOW! Despite beating the Chicago Bears and the Jacksonville Jaguars in the last 2 weeks, winning the division or even a wildcard will depend on their being victorious at least 6 out of their next 9 games, and it will not be easy. Both Buffalo and New England are ahead of the Dolphins in the Eastern Conference. To truly impact the rankings, they will need to beat both these teams, whose offenses are currently peaking; in fact their offenses scored 43 and 51 points last Sunday alone. Detroit, Denver, Baltimore and the Chargers are probable play-off teams, and the Jets regardless of their record always play the Dolphins tough.

The keys to success will be continuing to play very strong defense, not allowing any turnovers, Ryan Tannehill (QB) will need to start connecting with his receivers, and Head Coach Joe Philbin will have an opportunity to prove himself as more and more fans are becoming skeptical about his leadership ability.

Ryan Tannehill sets up for a pass play at the Chicago Bears game.

Miami Dolphins Remaining 2014 Schedule: • November 2, Home vs San Diego Chargers • November 9, at Detroit Lions • November 13, Home vs Buffalo Bills • November 23, at Denver Broncos • December 1, at New York Jets • December 7, Home vs Baltimore Ravens • December 14, at New England Patriots • December 21, Home vs Minnesota Vikings • December 28, Home vs New York Jets

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

52 | HOLA LATINOS MODELO DEL MES

HOLA LATINOS

Castannette casting winner Hola Latinos MS. MODEL NOVEMBER 2014 CINDY

Hola Happy Thanksgiving! My name is Cindy. I am a professional Actress, Dancer, Host and Reality TV Star. I am a native to Miami and come from an American and Latin background working in both the Spanish and English markets. The inception of my career was when I was “hand-picked” by the NBA to dance for the Miami Heat and subsequently for the Miami Dolphins as a Cheerleader in the NFL. I has shared the big screen alongside the legendary Tom Cruise, Robert Downy, Jr., Dwayne “The Rock” Johnson, Kevin Hart and Steve Buscemi. I have appeared in over thirty National Commercials for major brands such as Disney, Got Milk, Subway, Ford, Apple, and HTC. I appeared as a television host for a major network programming.

I have interviewed Kim Kardashian, Justin Long, Russell Brand, SeanV and many more celebrity figures in Hollywood. I have a recurring role for the number one worldwide Latin TV Show Sabado Gigante and have guest starred on many Telemunda Novelas. I have danced for Alejandro Sans, Ne-Yo, Flo-rida, Jennifer Hudson and the feature film Step Up 4.

Models & Actor bookings: AnnetteWork Productions Model & Talent Agency TL LIC #741. 954-920-STAR 7827. Headshots Model Composites 20% discount. Castannette Studios where the Ocean is our Backdrop. Please submit your picture for an opportunity to be Cast as MR. or MS. DECEMBER 2014 to Annette@castannettecasting.com 954-924-CAST 2278.

Belleza para el otoño

Fall Beauty Trends

Los últimos looks de maquillaje incluyen toques metálicos y eléctricos, pestañas enormes, delineador grueso y sombras llamativas con tonos rojos. Pero también esta en moda un maquillaje súper sencillo con los pómulos bien acentuados. Aquí les brindamos los últimos looks de los más famosos diseñadores:

The latest makeup trends include metallic and eclectic touches, huge eyelashes, heavy eyeliner and striking red eye shadows. But also very chic is super simple makeup with well pronounced cheekbones. Here are some of latest looks right off the runways:

Póngase espectacular para esta época de fiestas.

Bcbg

Look spectacular for this holiday season.

Christian Dior

George Hobeika

Emporio Armani

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Ralph Lauren

HOROSCOPO / HOROSCOPE | 53

por/by: Ramona Rodriguez ARIES: del 21 de marzo al 19 de abril

ARIES: March 21- April 19

Estará lleno de dinamismo para lograr sus objetivos, le sugiere calmar la prisa y la ansiedad. Su planeta regente del amor le brinda la oportunidad de vivir momentos de plenitud en su vida romántica.

You will be full of energy and ready to achieve those goals, just stay calm, cool and collected. Your ruling planet of love gives you the opportunity to experience wonderful moments of happiness in your romantic life.

TAURO: del 20 de abril al 20 de mayo

TAURUS: April 20 - May 20

El cosmos le brinda la oportunidad de solucionar dificultades en el ámbito familiar. Aproveche para vencer limitaciones, solucionar dificultades y estrechar lasos con su familia. Su planeta regente del amor le propone apropiarse de sus emociones.

The cosmos will give you the opportunity to solve pertinent family problems.

Take advantage and try to overcome those long drawn out problems so you can finally strengthen those family ties. Your ruling planet of love gives you an opportunity to take control of your emotional affairs.

GEMINIS: del 21 de mayo al 21 de junio Tendrá oportunidades para hacer realidad sus sueños. Buen tiempo para aprender y enseñar. Su planeta regente del amor baña de alegría y oportunidades su vida romántica

GEMINI: May 21 - June 21 You will have great opportunities to realize your dreams. Good time to learn and teach and go beyond your comfort zone. Your ruling planet of love and joy showers you with romantic opportunities.

CANCER: June 22- July 22

CANCER: del 22 de junio al 22 de julio Debe ser realista y práctico en el manejo del dinero. Evite excederse en gastos. El tiempo favorece a quien actúe con responsabilidad y optimismo. Su planeta regente del amor le propone apropiarse de sus emociones ya que podrá estar un poco melancólico.

LEO: del 23 de julio al 22 de agosto El cosmos le brinda la oportunidad de brillar por sí mismo. Buen momento para viajar y proyectar su imagen. No permita que asuntos familiares lo limiten o lo aten. Su planeta regente del amor le sugiere apropiarse de sus palabras, evite hablar a la ligera para no caer en dificultades en el terreno afectivo.

You must be practical when handling money. Avoid exceeding expenses.

This month favors those who act responsibly and with optimism. It’s time to control your emotions otherwise you may end up melancholic.

LEO: July 23 - August 22 The cosmos gives you the opportunity to shine. Good time to travel and project goals. Don’t allow family matters to restrict you. Your ruling planet of love suggests you watch your words; beware of talking without thinking first in order to avoid falling into romantic difficulties.

VIRGO: del 23 de agosto al 22 de septiembre

VIRGO: August 23 - September 22

Buen momento para que terminar los asuntos que tenga iniciados y sanar el pasado. El momento es propicio para crecer y evolucionar en el ámbito espiritual. Su planeta regente del amor lo vuelve un poco indiferente y ambivalente en el romance.

Good time to finish those unfinished matters and heal the past. The time is right to grow and evolve in the spiritual realm. Your ruling planet of love makes you a bit indifferent and ambivalent towards romance.

LIBRA: del 23 de septiembre al 22 de octubre El cosmos lo favorece, le brinda la oportunidad de realizar proyectos. Lo invita a abrir las puertas al amor y a los nuevos amigos. Su planeta regente del amor baña de luz, sensibilidad y pasión su vida romántica. Buen momento para vivir el romance.

LIBRA: September 23 - October 22 The stars are in your favor and you will have the opportunity to realize your projects. It’s a favorable time to open the door to love and new friends. Your ruling planet of love will shower your romantic life with passion. Good time to live out that romance.

ESCORPIO: del 23 de octubre al 21 de noviembre

SCORPIO: October 23 - November 21

Buen momento para obtener logros en el ámbito profesional y laboral. Su optimismo le abre puertas. Su planeta regente del amor le brinda la oportunidad de solucionar asuntos del pasado, le sugiere evadir lo oculto y ser directo en el romance.

Great month for significant achievement in the workplace. Your optimism opens doors. Your ruling planet of love gives you the opportunity to resolve past issues; be more direct in the romantic arena.

SAGITARIO: del 22 de noviembre al 21 de diciembre El cosmos lo favorece, excelente momento para aumentar sus conocimientos y realizar viajes largos que le permitan aprender de otras religiones y culturas. Su planeta regente del amor favorece la buena comunicación. Le sugiere solucionar asuntos del pasado.

SAGITTARIUS: November 22 - December 21 The stars are in your favor; excellent time to increase your knowledge. Long trips that allow that put you in touch with different religions and cultures may be in your path. Your ruling planet of love promotes good communication. Try to solve past issues.

CAPRICORN: December 22 - January 19

CAPRICORNIO: del 22 de diciembre al 19 de enero Tendrá la oportunidad de realizar negocios, favorece la economía de quien actúe con responsabilidad y mesura. Su planeta regente del amor lo vuelve intuitivo y emocional. No permita que las exigencias interfieran en el romance.

ACUARIO: del 20 de enero al 18 de febrero El cosmos activa su ámbito amoroso, volviéndolo más cálido, benevolente y alegre. El tiempo es propicio para casarse o divorciarse. Su planeta regente del amor activa su vida romántica, le brinda la oportunidad de vivir fascinantes encuentros afectivos.

You will have good business opportunities if you maintain certain restraint.

Your ruling planet of love makes you more intuitive and emotional. Don’t let business demands interfere with your romantic life.

ACUARIUS: Janurary 20 - February 18 Romance is in the air star for you this month. The time is right to get married or divorced. Your ruling planet of love gives you the opportunity to experience passionate romantic encounters. Be daring!

PISCIS: del 19 de febrero al 20 de marzo

PISCES: February 19 - March 20

Buen momento para iniciar un nuevo trabajo o ser más productivo en el que ya tiene, ponga sus conocimientos al servicio de su labor Su planeta regente del amor le sugiere revisar su vida afectiva y la forma como comunica sus sentimientos.

Good time to start a new job or be more productive, so put your knowledge to work. Your ruling planet of love suggests you take a deep look at your emotional life and how you communicate your feelings. Be less harsh with others!

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

T

he beautiful Miami crowd accompanied Enrique Iglesias in song and dance during his blowout concert tour joined by Pitbull and J Balvin that rocked the Seminole Hard Rock Live, Hollywood and the American Airlines Arena, Miami. Iglesias, in his casual, fine-looking style and Mr. 305 himself, dressed in black put on a stellar performance for thousands of Miami fans. From his inspiring new album “Sex and Love,” he performed “I Finally Found You,” “I’m a Freak,” “Loco” and “El Perdedor.” “Sex and Love,” has been the most anticipated album of the year, and his song “Bailando” has already gained over 300 million hits on Vevo/YouTube, topping #1 in 23 countries and hitting # 1 on Itunes charts.

Enrique came to Miami at the young age of seven confused and insecure due to his parent’s separation, but this by no means would hinder his triumphant career. Enrique today is one of the most successful Latin artists of all time.

With sales of over 100 million worldwide, he has managed to sweep up the most important and prestigious awards in the music industry. His infectiously catchy song “Bailando” is the song that has topped music charts the longest during his career. Now in the midst of his successful tour, Enrique gets five Latin Grammy nominations, which will be held this month in Las Vegas so stay tuned...

Enrique

Iglesias “Cantando”, “Bailando” in Miami

HIS MUSIC How did the title come to be (Sex and Love)?

ENRIQUE IGLESIAS: The title came to me when I was writing the album. It was something very direct and basically it is explained in the disc. SEX AND LOVE (the sex and the love) are two things that are very prominent when it comes to music, it’s very inspirational. It is something I can identify with.

Your last single “I’ m a Freak” is in this album, what did you like the most about working with Pitbull in this song?

EI: I love working with him. We have worked together in several songs when I am in Miami and we hang out together. We are very good friends. In this album we collaborated in two songs. I like to spend time with him. Whenever we see each other, we get into music and if we listened to something that we both like, we can go to record it at the studio because we lived in the same city.

In the video “I’ m a Freak” you seem good friends (with Pitbull). Did you have fun filming it? Did you feel like you were in a huge house party?

EI: Precisely! It was one of the funniest things we recorded because it was exactly what we wanted to do. He [Pitbull] wanted to throw a party at one of his friend’s house, and there was where we filmed. Some things were broken, but his friend told us to throw the party and film everything there. It was not a video in which everything was planned.

So what’s the secret to sticking around in the music industry?

EI: Honestly, just loving what you do and never believe your own hype. Keep your feet on the ground and don’t think you’re the s**t, because you’re not. Treat everyone equally and work hard. You’ve got to really love it.

ABOUT ENRIQUE: You say you hardly sleep, how do you do to overcome tiredness and recharge your batteries?

(Ex. Small naps, playing sports, vitamins).

EI: I think the body gets used to it. Yes, I sleep little, but like vampires, I sleep better during day. I try to eat healthy and do water sports when I have spare time (which is almost never) ... and my vitamin is the Miami sun.

Which city in the world you would like to live when you’re older and want to retire?

EI: Olderrrr, that sounds powerful, (jokingly), you mean like in five years? I am happy in Miami, I love this city, the sun, the sea, but I also love Los Cabos, I will probably retire on a beach and take care of a surf shop.

What do you feel you still need to do in your life?

EI: Everything. Writing the best song of my life, make movies, reach more people. I think I still have a lot to learn.

What is the best thing about being Latino and living in Miami?

EI: Well, getting out for a walk in Miami Beach right? I love the sea and water sports. That’s my relaxation and I won’t change it for anything.

Professionally, what do you have left to do?

EI: Go to the moon and sing!

What do you look for in a woman to be your partner, girlfriend, wife?

EI: First of all she needs to be independent. She must be secure with herself.

Today, is marriage part of your future plans? Having children?

EI: Marriage is not a priority for our generation. Times have changed and I am no exception.

Anna (Anna Kournikova) and I are very good the way we are, because a piece of paper doesn’t guarantee anything.

What does Enrique Iglesias do when not on stage or in recording studio?

EI: Like any guy my age. I go to movies, go out to play pool or bowl. I stay at home listening to music or lye in the sun.

If you were not a singer, what would Enrique Iglesias be?

EI: Well the truth is haven’t thought about it, but for sure I would be a pilot.

One of your greatest pleasures...

EI: Go on a trip to the Islands Your favorite town: EI: Los Cabos Your favorite food EI: A delicious burger Do you think your songs reflect who you are?

EI: Yes, I am very romantic and yet very fun, so my friends say.

What do you think is the secret to composing music?

EI: No secret, rather a cosmic connection to the realities that surround you.

Where do you look for inspiration?

EI: In life itself.

Do you consider yourself a perfectionist?

EI: Hysterically perfectionist, but I don’t take it personal when something goes wrong, it’s part of the job.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

By Nancy Esteves

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com