IN THIS ISSUE Contenido Octubre 2016
62/63 LA SOCIALITÉ
42
48 Dining Reviews
COVER STORY Monique González
44
ARTE Y CULTURA/ART & CULTURE
con la comunidad latina
58-62
UPCOMING EVENTS Miami-Dade & Broward Events
20
Ricky Martin in Concert
10/12/18 FASHION/MODA
34/35
Coconut Grove Seafood Festival
26
Fort Lauderdale International Boat Show
36/38 TRAVEL/VIAJES
Luxury Meets Value Interactive Travel Ideas
8 | October 2016 | www.holalatinosnews.com
DE LA TECNOLOGÍA 54 TENDENCIAS Keeping up with the Techies
30 BEAUTY & WELLNESS Beauty Tips by Adriana Cataño P.30 Beauty Tips by Jenny Patrizia P. 28 Product Reviews by Nicole Esteves P. 30 Ayurvedic Medicine By: Luz Pelligrino P. 46
Fashion
NEW YORK
FASHION WEEK ’16
C
arolina Herrera and Oscar de la Renta’s Spring 2017 runway looks recently unvieled at New York Fashion Week took the high note on this exciting event!
To celebrate 35 years of her brand, world renowned Venezuelan fashion designer Carolina Herrera went back to the eighties with her looks and made a smashing hit... again! An unexpected way to turn denim into an elegant ballgown took us back to a time where designers overused the fabric for all wear. Strappy taffeta gowns, silvery brocade ball dresses and bomber jackets completed the night on the runway.
Oscar de la Renta NYFW16
Carolina Herrera 10 | October 2016 | www.holalatinosnews.com
Oscar de la Renta Spring 2017
Meanwhile, Oscar de la Renta’s collection this time was the result of team effort lead by brand directors, Fernando García and Laura Kim. The show exhibited the usual polish and finesse one has come to expect at a De la Renta show, with maybe an added twist: The models all wore flat shoes instead of heels!
Fashion
SEMANA DE LA MODA
DE NUEVA YORK ‘16
¡Los shows de primavera de Carolina Herrera y Oscar de la Renta tomaron la cima este año en la emocionante cita de la moda!
P
ara celebrar 35 años de su insigne marca, la venezolana Carolina Herrera se remontó a los 80’s, ¡y qué acierto tuvo… de nuevo!
Una inesperada forma de usar el denim como elemento de gala nos llevó a aquella época en la que los diseñadores amaban el fácil contraste de esta tela de uso diario. Vestidos de tafetán rayado, trajes con brocados plata y chaquetas cazadoras completaron la noche en la pasarela. Mientras tanto, la colección de Oscar de la Renta esta vez fue resultado de un increíble esfuerzo grupal, liderado por los nuevos directores creativos de la marca, Fernando García y Laura Kim. El show exhibió en sí la fineza y prolijidad que uno espera en un show de de la Renta, quizás con una onda casual agregada: ¡todas las modelos usaron sandalias al ras en vez de tacones!
Oscar de la Renta
Carolina Herrera NYFW16
LOS ACCESORIOS QUE BRILLARON EN LA SMNY16 THE ACCESSORIES THAT SHINE DURING THE NYFW2016 Tribal platforms Proenza show
Maxi Flowers Marc Jacobs show
Metallic purse Altuzarra show
Doggy bags Thom Browne Neon and geometrics hand bags Jeremy Scott show 12 | October 2016 | www.holalatinosnews.com
Oversized Clutch Bag Proenza show
NANCY COMENTA Letter from the Editor-in-Chief
¡El otoño finalmente está aquí! Este es mi época favorita del año pues el clima comienza a refrescarse un poco y puedo empezar a usar esas fabulosas tendencias de otoño. Hemos incluido algunas en esta edición para que las disfrutes, así como algunos looks de pasarela de la semana de la moda de Nueva York. ¡Hurra! Este mes es el fantástico Coconut Grove Seafood Festival (Festival de Mariscos en Coconut Grove). ¿Qué puede ser mejor que esta combinación? Como Miamera, me encanta Coconut Grove ya que es el corazón de nuestra ciudad y tiene una onda pintoresca muy marcada.
Nancy Esteves Editor-in-Chief
¡Definitivamente estaré ahí para comer cangrejo y paella! Y pronto viene el Fort Lauderdale International Boat Show que presentamos en esta edición. De suma importancia-- estamos en el mes de concientización sobre el cáncer de mama. Si aún no la han hecho, las invito a hacer esa cita médica para sus chequeos regulares, -eso salvó mi vida-. Como sobreviviente de cáncer de mama, soy una prueba viviente de que la detección temprana salva vidas y he incluido algunas recomendaciones e información sobre la prevención del cáncer de mama, así que por favor, tómense el tiempo para leerlo. ¡Disfruten el otoño al máximo!
Fall is finally here! This is my absolutely favorite time of year as the weather begins to cool down a bit and I can start wearing those fabulous fall fashions. We have included some fall trends in this issue for you to enjoy, as well as New York Fashion Week runway looks. Hurray! This month is the fantastic Coconut Grove Seafood Festival. What’s better than seafood and the Grove. As a Miamian, I love Coconut Grove as it’s the heart of our city and has that quaint- laid back feel. I will definitely be there for the stone crabs and paella! And coming soon is the Fort Lauderdale International Boat Show which we featured in this edition. It’s also Breast Cancer Awareness Month. If you haven’t done so already ladies, I urge you to make those appointments for your regular checkup—it saved my life. As a breast cancer survivor, I am living proof that early detection saves lives and I have included some tips and information on breast cancer prevention so please take time to read this. Enjoy fall to the fullest!
Hollywood · Hallandale Beach · Aventura · Sunny Isles · Bal Harbour · Doral · N.Miami Beach Dania · Ft.Lauderdale Weston · Pembroke Pines · Davie · Miramar · Coral Gables · Brickell Midtown · Miami · South Beach
14 | October 2016 | www.holalatinosnews.com
magazine
For all Latinos and those who love the Latino Lifestyle
Hola Latinos Magazine Year 5, Volume 59 Published by: Caribbean Publishing Group, Inc. Hollywood, Fl West Broward Office: 10388 West State Road 84 Davie, FL 33324 holalatinosnews@gmail.com Publisher/Director: Alfredo Esteves Editor-in-chief/Managing Director: Nancy Esteves nanholalatinos@gmail.com Vice President Sales & Marketing: Jennifer Rodriguez, jenholalatinos@gmail.com Account Manager: Carmen Liliana Jimenez Aruba, Bonaire, Curacao: John Marvin Kelly/Michael Eustatia Graphic Design: John Chacin Photography: Lenny Furman, Soledad Ramon Public Relations Director: Elisa Rosas Fernandes Editorial Assistant & Social Media: Carolina Martínez Torres Contributing Writers: Alina Amaral, Jenny Patrizia, Martin Arce, Andrea Arce, Jennifer Rodriguez, Elizabeth Amaran PA., Luz Pellegrino, Emilia Cabrera, AP, DOM, Annette Réine, Tamé Connolly, Michael Nyman, Gulfstream Park Director of Marketing, Deborah Rosenberg, Beatriz Wilensky, Luis Alberto Pelayo., Denise Rubin. Fashion/Beauty Editors: Nicole Esteves, Jennifer Rodriguez, Carolina Martinez Torres Events & Technology Editor: Carolina Martinez Torres Casting Model of the Month: Annette Réine Cover: Monique González VENTAS/SALES: Tel: 954-260-8573/ 786-487-4347 holalatinosnews@gmail.com website: www.holalatinosnews.com blog: www.holatinos.blogspot.com twitter/ facebook @holalatinosnews instagram: holalatinosnews Hola Latinos Magazine es una publicación mensual gratuita en las areas de Hollywood, Dania Beach, Hallandale Beach, Aventura, Miramar, Sunny Isles, Bal Harbour Pembroke Pines, Weston, Davie, Doral, Ft. Lauderdale, Coral Gables, Brickell y Midtown Miami, Midtown Doral, N. Miami Beach y South Beach, además de otros puntos estrategicos y hoteles./Hola Latinos News is a free monthly in Hollywood, Dania Beach , Hallandale Beach, Aventura, Sunny Isles, Bal Harbour, Miramar, Pembroke Pines, Weston, Davie and Doral, Ft. Lauderdale, Coral Gables, Brickell, Midtown Miami, N. Miami Beach and South Beach, and also is distributed in strategic points and hotels. International: Curaçao. Hola Latinos News no se responsabilizará por el contenido de los anuncios ir artículos publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./ Hola Latinos Magazine does not hold responsibility to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved. Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner. Printed in Canada
BEST LATIN PRINT MEDIA
BEST LATIN MAGAZINE
EASY FALL Decorating Tips By: Jeffrey Welder
Bring in the new season with style and sophistication with easy-to-create, fallthemed décor. Below are some perfect ideas for your autumn inspired home.
A
dd Vant Wall Panels to completely transform a room in just minutes! They’re perfect for every room in the house from the kitchen and bedroom to the living room and office. Vant wall panels are available in different configurations with endless possibilities. Go with one simple style or mix and match for a gorgeous, customized look. Choose from dozens of colors in easy-care finishes such as: pearl, leatherette, micro suede, and metallic. Nothing Speaks to Fall Like Apples. Real or faux apples in a beautiful pottery or clear glass bowl placed on an end table or kitchen table always sets the mood for fall. If you’re out picking your own apples, grab some of the twigs and limbs with green leaves to include in the bowl. It creates a more authentic, rustic feeling. Include Fallish Updates to Your Living and Family Room. When the temperatures drop and the feeling of fall is in the air, we naturally feel the desire to be cozy up and hibernate. Drape super soft throws and blankets to the back of your sofa and chairs. Choose fall tones such as emerald green, browns, deep blues or plum (depending on your room’s color theme). This is also a great time to switch out your throw pillows for ones in velvet, wool, and other heavier fabrics. Functional meets stylish! Hang a Festive Fall Door Wreath. Fall just begs for the addition of a seasonally themed door wreath. Switch out your succulent wreath from summer and hang a seasonal wreath made with fall foliage, burlap, and ribbon in autumn colors. Personalize your wreath by including an oversized initial or “welcome.” You can pick up wood cut-outs at your local craft store and paint yourself. Attach with crafting wire. Fall Scents Make Perfect Sense. One of the easiest ways to make your home radiate an autumn feel is with home scents. Think warm spices gently wafting throughout your home. If you opt for candles, choose a soy based candle without synthetic fragrances. You can also mull your own in a simmer pot. Look for cinnamon, pumpkin spice, plum or mulberry, spiced apple, and more. Fill Vases You’ll ‘Fall’ in Love With. It doesn’t take a big budget or special creativity to make your home feel one with the season. Grab some branches and sturdy, veiny (not brown and crunchy) leaves from a tree in all sizes. Spray paint lightly in a matte gold. Fill glass vases with the leaves and branches for a super easy, impressive fall centerpiece. Overlay Tables with Fall Fabrics. Another rustic, simplistic way to add fall flair is to overlay fall fabrics on your kitchen table, coffee and side tables. Pick-up some high quality fabrics from your local fabric store or order online. For most tables you won’t need more than a yard. Look for autumn shades and florals, and less pumpkin kitsch. There’s no need to hem if you use a sharp sewing scissors. Lay a single design over your table or overlay using two different fabrics for an eclectic feel. Creative, Seasonal Wall Art. Create fun, festive wall art by using free printables from Pinterest and other sites, print in color and frame. You can frame just one for an entry way or side table or hang on the wall in a grouping. The great thing is you can easily change the prints out for winter/holiday decorating.
16 | October 2016 | www.holalatinosnews.com
Jeffrey Welder is the Marketing Director and Interior Decorating Expert at Vant Wall Panels for more info on Vant: https://www.vantpanels.com/.
Fashion
FROM COOL
TO COOLER One of the biggest trends at the fall and winter 2016 fashion shows are the use of masculine touches to accentuate feminine features. As shown, some fall/winter cool elements were added that made us totally fall in love with these looks! Metallic is in as seen in skirts, dresses, tops, pants and everything in between-silver, gold, copper and more. Shiny metallic details are even more attractive when appearing as art! Oversized clothing has kept its strong position among the best fashion trends for many seasons now! During our review on street styles, we found coats in many different materials, from colorful faux furs to leather and suede, and of course, the all time must wear—the boots.
¡Increíbles tendencias en esta temporada de Otoño/Invierno! Quizás la más grande tendencia en los shows de las temporadas de otoño e invierno de 2016 fue el uso de la masculinidad para acentuar algunos aspectos de la femineidad. Pero como vemos en las calles, esto fue adaptado con otros elementos cool del otoño/invierno que ¡nos enamoraron completamente! Los looks metálicos están a la vuelta de la esquina tal como los vemos en faldas, vestidos, tops, pantalones y todo lo que parezca plateado, dorado, cobre y ¡más! La variedad de detalles resplandecientes son incluso más atractivos cuando aparecen como arte. La moda de la ropa de gran tamaño ha mantenido su posición fuerte entre las mejores tendencias fashion por ¡muchas temporadas ya! Un vistazo en los estilos callejeros nos lleva a ver abrigos en diferentes materiales, desde coloridas pieles de imitación hasta cuero y gamuza, con un largo extremo en las piezas que te llevan a otro detalle extra: las botas. 18 | October 2016 | www.holalatinosnews.com
RICKY MARTIN
Sigue desatando nuestra locura Por: Nancy Esteves / Hola Latinos Magazine
Ricky Martin está como quiere. Cada día que pasa, se ve más guapo, y nos llena de razones para querer darle una “mordidita.” Precisamente su hit, “La Mordidita”, que cantó en su reciente concierto en el Hard Rock Live Hotel & Casino es una de las canciones más seductoras del repertorio de este ícono de la música latina y crossover. Con sus sensuales movimientos y mirada pícara, este “bombón” de 44 años nos brindó un concierto de su One World Tour súper explosivo. Esta gira ya ha pasado por más de 100 ciudades alrededor del mundo para respaldar a su álbum “A Quien Quiera Escuchar”. Abrió el concierto con la banda juvenil CNCO. Ricky salió a deleitarnos con nuestras canciones favoritas en un show inolvidable. Los fans cantaron junto con Ricky la exuberante canción “ Adrenalina”, uno de los hits de la noche. “La Copa de la Vida” fue otro hit del concierto y también nos trajo un poco de Broadway a sus presentación estelares. Durante Livin ‘La Vida Loca “ – Ricky se pavonea sobre un Mustang convertible con movimientos al mejor estilo de Elvis Presley.
Foto: Ralph Notaro
En todas sus presentaciones Ricky deslumbró a la audiencia con su carisma ¡y hasta en falda escocesa Ricky se veía hot! Durante esta gira en particular que lleva el mensaje de la lucha contra el tráfico humano, el boricua dejó claro que su misión es “unir a las naciones a través de la música.” ¡Y vaya que lo ha conseguido!
Foto: Ralph Notaro
RICKY MARTIN
Foto: Lenny Furman
Rocks the Hard Rock Live
By: Nancy Esteves / Hola Latinos Magazine
Puerto Rican megastar Ricky Martin still rocks at age 44. He looked better than ever during his recent concert at Hard Rock Live at Seminole Hard Rock Hotel & Casino. Dazzling the audience with his seductive song “La Mordidita (the Bite),” Ricky used his signature sensual movements and sexy arched eyebrow to put on one fiery performance. This “One World Tour,” which has made stops at over 100 cities around the world, has promoted his new album “A Quien Quiere Escuchar” (Whoever wants to listen). Following the opening performance of the band CNCO, Ricky Martin, Icon of Latin and crossover music captivated the audience with his favorite hits. Fans sang along to “Adrenalina” (Adrenaline), one of the most exuberant winners of the night.
Foto: Lenny Furman
Foto: Ralph Notaro
“La Copa de Vida”(The Cup of Life) was another winner and he even brought a bit of Broadway to his stellar performances. For his hit “Livin ‘La Vida Loca “- Ricky emerges on stage atop of a Ford Mustang with Elvis Presley type moves. He even pulled off wearing a kilt during the concert looking super hot! This worldwide tour carries his message on the fight against human trafficking and Ricky made it clear to the audience that his mission is “to bring nations together through music.”
Foto: Ralph Notaro 20 | October 2016 | www.holalatinosnews.com
22 | October 2016 | www.holalatinosnews.com
Mes de concientización sobre el cáncer de mama Tips importantes para la mujer Chicas, ¡todo está en la detección temprana! Como sobreviviente de cáncer de mama, soy un ejemplo de cómo la detección a tiempo salvó mi vida. Por: Nancy Esteves / Hola Latinos Magazine
A
un cuando estaba bien en mis mamografías anuales, entre los exámenes sentí un pequeño bulto y gracias a Dios fui directo al doctor. Fui diagnóstica con cáncer triple negativo el cual se esparce como un incendio forestal así que el tiempo era fundamental. Mujeres, necesitan educarse en los síntomas y señales del cáncer de mama, y cada vez que descubran una anomalía, no esperen y vayan directo a un profesional de la salud.
con tu doctor sobre escoger un centro de mamas que ofrezca mamografía digital. Las mamografías digitales le permiten al radiólogo cambiar el contraste de claros y oscuros para ampliar las áreas del tejido mamario en la pantalla y examinar más de cerca las áreas de interés.
SEÑALES O SÍNTOMAS:
• Un cambio en cómo se siente la mama o el pezón. • Sensibilidad en el pezón o un bulto o engrosamiento en o cerca del seno o en la zona bajo del brazo. • Un cambio en la textura de la piel o agrandamiento de los poros en la piel del seno (algunos describen esto similar a la piel de una naranja) • Un bulto en el pecho (es importante recordar que todos los bultos deberían ser investigados por un profesional de la salud, pero no todos son cancerosos) • Cualquier cambio inexplicable en el tamaño o forma de los pechos. • Formación de hoyuelos en cualquier lugar de la mama • Hinchazón sin razón de la mama (especialmente si es solo en un lado) • Contracción del seno (especialmente de un solo lado) • Reciente asimetría de los pechos (aunque es muy común para las mujeres tener un pecho ligeramente más grande que el otro, si la asimetría la notaste recientemente, deberías chequearla) • Pezones que se tornen ligeramente invertidos o hacia adentro
PREVENCIÓN Y DETECCIÓN
Recomendaciones para la mamografía: • Mujeres de 40 años en adelante deberían hacérsela cada uno o dos años • Mujeres menos de 40 años con factores de riesgo de cáncer de mama deberían consultar a su médico si las mamografías son recomendables y cada cuanto tiempo.
Auto- examen mensual Las mujeres adultas de todas las edades son llamadas a realizar auto-exámenes de senos al menos una vez al mes. El centro médico Johns Hopkins indica, “Cuarenta por ciento de los cánceres de mama diagnosticados son detectados por mujeres que sintieron un bulto, así que establecer la práctica regular de este auto-examen es muy importante.” Al realizar este examen mensualmente, te será más fácil identificar cualquier cambio en tu seno. Los exámenes clínicos de mamas son una parte importante de la detección temprana. Aunque la mayoría de los bultos son descubiertos en los auto-exámenes de senos, un profesional experimentado pudiera explorar un espacio dudoso que quizás te haya faltado. Senos fibroquísticos Los senos fibroquísticos es una condición muy común y se traduce en que tienes tejido mamario más denso y quizás notes bultos y bultos que son comunes de sentir en tus pechos. El autoexamen es un deber para poder notar cualquier cambio. Habla
Médico recomendado: Robert B. Donoway, M.D., F.A.C.S., F.S.S.O, se especializa en la detección de cáncer de mama, cirugía oncológica y cirugía oncológica de mama, ahora celebrando 25 años de carrera; es el Director médico del Instituto para la Prevención de Cáncer de mama y ha sido galardonado en numerosas ocasiones entre los “Mejores doctores de América”, por Castle Connolly. Sus logros en la industria incluyen la detección temprana con microendoscopia. www.TheDonowayCenter.com. Tel: 954-986-6366. Hábitos saludables Aunque no puedes prevenir el cáncer, algunos hábitos que pueden reducir el riesgo son: 1. Mantén un peso saludable 2. Mantente activa físicamente 3. Come frutas y vegetales 4. No fumes 5. Limita el consumo de alcohol
Breast Cancer Awareness Month
Important Tips for Women
Ladies, it’s all about early detection! As a breast cancer survivor myself, I am an example of how early detection saved my life. By: Nancy Esteves / Hola Latinos Magazine
E
ven though I was good about my yearly mammograms, in between mammograms I felt a lump and thank God I went straight to the doctor. I was diagnosed with triple negative cancer which spreads like wildfire so time was of the essence. Ladies you need to educate yourself on the symptoms and signs of breast cancer, and any time you discover an abnormality, don’t wait and go straight to a healthcare professional.
SIGN OR SYMPTOMS:
• A Change In How The Breast Or Nipple Feels • Nipple tenderness or a lump or thickening in or near the breast or underarm area • A change in the skin texture or an enlargement of pores in the skin of the breast (some describe this as similar to an orange peel’s texture) • A lump in the breast (It’s important to remember that all lumps should be investigated by a healthcare professional, but not all lumps are cancerous.) • Any unexplained change in the size or shape of the breast • Dimpling anywhere on the breast • Unexplained swelling of the breast (especially if on one side only) • Unexplained shrinkage of the breast (especially if on one side only) • Recent asymmetry of the breasts (Although it is common for women to 24 | October 2016 | www.holalatinosnews.com
have one breast that is slightly larger than the other, if the onset of asymmetry is recent, it should be checked.) • Nipple that is turned slightly inward or inverted
PREVENTION AND DETECTION
Mammogram recommendations: • Women 40 and older should have mammograms every 1 or 2 years. • Women who are younger than 40 and have risk factors for breast cancer should ask their healthcare professional whether mammograms are advisable and how often to have them. Monthly Breast Self-exams Adult women of all ages are encouraged to perform breast selfexams at least once a month. Johns Hopkins Medical center states, “Forty percent of diagnosed breast cancers are detected by women who feel a lump, so establishing a regular breast selfexam is very important.” By performing monthly breast selfexams, you will be able to more easily identify any changes in your breast. Clinical Breast exams are an important part of early detection. Although most lumps are discovered through breast self-exams, an experienced professional may notice a suspicious place you might have missed. Fibrocystic Breasts Fibrocystic breast tissue is a very common condition and means that you have denser breast tissue and may notice lumps and bumps that are common to the feel of your breasts. Self-breast exams are a must to note any changes. Talk to your doctor about choosing a breast center that offers digital mammography.
Digital mammograms allow the radiologist to change to contrast of light and dark and to enlarge areas of the breast tissue on the screen to more closely examine areas of concern. Recommended Physician Robert B. Donoway, M.D., F.A.C.S., F.S.S.O, specializes in breast cancer detection, surgical oncology and breast surgical oncology, now celebrating 25 years; he is the Medical Director of the Institute for Breast Cancer Prevention and has repeatedly been awarded “Top Doctors in America,” by Castle Connolly. His accomplishments in the industry include early detection with Micro-endoscopy. www.TheDonowayCenter.com. Tel: 954-986-6366. Healthy Habits Although you cannot prevent cancer, some habits that can help reduce your risk are: 1. Maintain a healthy weight 2. Stay physically active 3. Eat fruits and vegetables 4. Do not smoke 5. Limit alcohol consumption
Show Internacional de botes en Fort Lauderdale 3 de noviembre al 7 de noviembre ¿Dónde?: Bahia Mar Fort Lauderdale Beach Hotel & Yachting Center, el Hall of Fame Marina, Las Olas Municipal Marina, Hilton Hotel Marina, Sails Marina, Hyatt Regency Pier 66 Marina y el Greater Fort Lauderdale/Broward County Convention Center.
F
LIBS (por sus siglas en inglés) es el show de botes en el agua más grande del mundo y atrae a una audiencia internacional de aproximadamente 100,000 fanáticos de los botes que comparten un interés común: la vida en el agua. FLIBS, cubre siete locaciones con casi 1,500 botes expuestos en los más de 3 millones de pies cuadrados de espacio de exhibición. El show incluye a más de 1,000 expositores de más de 30 países que exhiben una sorprendente variedad de botes, productos marinos y accesorios, desde asombrosos súper yates, botes de pesca, lanchas y botes para cualquier presupuesto, hasta equipos para pescar, artes de marinería, joyería y mucho más. Todo esto valorado en más de 4 mil millones de dólares. A continuación se resaltan varios atractivos planeados para el show de este año: Espacio rediseñado para Exposiciones: Aprovechando el poder del sello “hecho en los Estados Unidos,” la Carpa de Fabricantes de Yates en la ubicación de Bahía Mar ha cambiado de nombre al American Pavilion y es patrocinada por el U.S. Superyacht Association (USSA). El espacio de exhibición diseñado solo para yates albergará a 40 compañías “hechas en los Estados Unidos” que sirven a la industria de los súper yates. El nuevo esquema del pabellón también incluirá seminarios educativos en temas como alquileres, viajes, nueva tecnología y dispositivos electrónicos, además de juguetes para yates. Representantes de los Guardacostas de los Estados Unidos estarán disponibles para responder preguntas acerca de navegación en aguas estadounidenses. ¿Nuevo este año para miembros del USSA? El Salón VIP Aft Deck que ofrecerá comida y bebidas cada día. La carpa más grande ubicada en el centro de la ubicación de Bahía Mar, anteriormente conocida como la Yachting Tent, ha cambiado de nombre a Superyacht Pavilion y ha sido rediseñada con islas recién reconfiguradas y un bar central de servicio completo que ofrece café en las mañanas y bebidas y bocadillos a lo largo del día. Otras carpas de exhibición ubicadas en Bahía Mar también han cambiado de nombre e incluye: la Marine Equipment Tent, Boating Accessories Tent, Engine Tent y Electronics Tent. Mapas completos del show y planos de sitio pueden encontrarse en FLIBS.com. Los cambios de diseño también incluyen la reubicación de la aldea flotante compuesta por miembros del Superyacht Builders Association (SYBAss), anteriormente ubicada a lo largo del Muelle Frontal en Bahía Mar, hacia el Hall of Fame Marina, inmediatamente al norte de Bahía Mar. Afuera del Centro de Convenciones, el Sailfish Pavilion ahora cuenta con aire acondicionado, lo cual seguramente cae como excelentes noticias para todas las personas que compran lo último en botes de consola céntrica, embarcaciones personales y accesorios de botes. ¡Disfruta de espectaculares nuevos productos en un renovado y fresco Sailfish Pavilion! Este año navegantes novatos y expertos pueden mejorar sus habilidades para manejar un bote en cursos patrocinados por Carefree Boat Club. La instrucción incluye habilidades básicas y avanzadas para atraque, anclaje y técnicas de canotaje para diversas embarcaciones, manejo de botes en aguas abiertas, habilidades para primer oficial y más. Los participantes aprenderán de capitanes profesionales, certificados y licenciados por el Guardacostas estadounidense (USCG). Los espacios son limitados y es muy recomendable registrarse por adelantado.Se les invita a los participantes a registrarse previamente en línea en ShowManagement.com o durante el show en el Powerboat Skills Training Center ubicado al final del Muelle “B” en Bahía Mar. Favoritos que vuelven: Catamaran Cove regresa a la ubicación del show Pier 66 Marina, a petición del público. Esta dedicada sección de catamarán, que fue recibida con gran entusiasmo en el show del 2015, contará con aproximadamente 20 catamaranes, ambos de motor y vela, de diversos tamaños desde 35 a 95 pies de fabricantes como Gemini, Horizon, Lagoon, Leopard y Sunreef. De vuelta al Convention Center este año está el siempre popular IGFA School of Sportfishing (Escuela de Pesca Deportiva del IGFA), el show de buceo y arte marina The Blue Wild, y las clínicas de pesca Hook The Future. HORARIO 2016: Jueves, 3 de nov. (Presentación Preliminar) 10 a.m. – 7 p.m. Viernes, 4 de nov. 10 a.m. – 7 p.m. Sábado, 5 de nov. 10 a.m. – 7 p.m. Domingo, 6 de nov. 10 a.m. – 7 p.m. Lunes, 7 de nov. 10 a.m. – 5 p.m. 26 | October 2016 | www.holalatinosnews.com
57th Annual Fort Lauderdale International Boat Show® November 3 - 7 The “Yachting Capital of the World” hosts the 57th annual Fort Lauderdale International Boat Show, attracting an international audience of boating enthusiasts to the largest in-water boat show in the world. Covering seven locations with more than 3 million square feet of space, the show’s network of water taxis, riverboats and shuttles transport visitors to see an amazing array of marine products and accessories from astonishing super-yachts, fishing boats, runabouts and boats for every budget to fishing gear, marine art, jewelry and more. Attractions for the whole family include live water sport demonstrations, an exciting schedule of fishing and boating seminars and workshops for adults and children of all ages, and many other attractions dedicated to the boating lifestyle and the businesses that support the industry. WHERE: Seven locations connected by a convenient land and water transportation network. Boat show headquarters are at the Bahia Mar Fort Lauderdale Beach Hotel & Yachting Center, with additional exhibits at the Hall of Fame Marina, Las Olas Municipal Marina, Hilton Fort Lauderdale Marina, Sails Marina, Hyatt Regency Pier 66 Marina and the Greater Fort Lauderdale/ Broward County Convention Center. WHEN: Thursday, Nov. 3 (Prime Time Preview) 10 a.m. – 7 p.m. Friday, Nov. 4 10 a.m. – 7 p.m. Saturday, Nov. 5 10 a.m. – 7 p.m. Sunday, Nov. 6 10 a.m. – 7 p.m. Monday, Nov. 7 10 a.m. – 5 p.m.
5
Super Foods
that Fight Off Diabetes
D
iabetes is a disorder that affects the way your body uses food for energy , caused by a partial or total insulin deficit or for increased of resistance , Insulin is a hormone produced by the pancreas. It helps move the glucose (sugar) into cells. In other words, having diabetes is no picnic! It affects your well-being and your social life. What is even scarier is that did you know that stress can cause Diabetes? Yes my friends. Dr. Ernesto Manzano of Chen Medical Center describes diabetes as a lifestyle disease that can be triggered by obesity, a lack of exercise, increased age and genetic predisposition.
By: Jenny Patrizia
28 | October 2016 | www.holalatinosnews.com
So can controlling our blood sugar and preventing diabetes complications be as simple as eating the right foods? Yes or at least it can help. Certain foods are packed with powerful nutrients that stabilize blood sugar levels, protect our heart, and even save our vision from the damaging effects of diabetes. So what are they? I thought you’d never ask!
1. Cinnamon
A study at the Human Nutrition Research Center in Beltsville, Maryland, found that if you use ½ teaspoon of cinnamon daily, it can make cells more sensitive to insulin, helping cells convert blood sugar to energy.
2. Apples
In a Finnish study, men who ate the most apples and other foods high in quercetin had 20 percent less diabetes and heart disease deaths.
3. Fiber-Rich Foods
A study at the University of Texas Southwestern Medical Center found that people who increased their fiber intake from 24 to 50 g daily had dramatic improvements in blood sugar levels.
4. Nuts
Studies show that people who eat nuts regularly have lower rates of heart disease than people who don’t eat them.
5. Chocolate
My favorite of course! Researchers at Tufts University discovered that dark chocolate improves insulin sensitivity, helping prevent or treat type 2 diabetes. Colombian singer, Lowe Leon, includes dark chocolate in his diet as one of a preventative means against the battle of Diabetes, since his father suffers from Diabetes. Diabetes doesn’t have to take over our lives if we don’t allow it too. By watching what we eat and know our family history, we can take a hands on approach and fight or prevent this debilitating disease.
Cover Story | www.holalatinosnews.com | October 2016 | 29
Beauty tips por Adriana Cataño
Amigas este mes les voy a recomendar varios productos de belleza que están en mi lista de favoritos: www.adrianacatano.com @catanoofficial
El tratamiento nutritivo para cabello reseco y maltratado de Tresemme es excelente! Contiene leche de coco y sábila. Lo uso dos veces por semana y es fabuloso para el cabello. Solo aplica y déjalo permanecer en tu cabello de tres a cinco minutos y remuévelo con agua tibia. Veras la diferencia, tu cabello lucirá brillante y muy saludable.
La máscara de Clarins “Masque Multi regenerant” Suaviza las líneas de expresión y arrugas. Revive y reafirma tu rostro. Solo se aplica por 7 minutos y se remueve con agua tibia. ¡Te encantará!
Esta colección de Anastasia Beverly Hills “Glow Kit” de polvos metálicos que iluminan el rostro es mi nueva adicción! Puedes usarlos para iluminar tu rostro y tu cuerpo también. Lucirás radiante, yo lo uso a diario. Ojo: te recomiendo usar una cantidad pequeña.
Te recomiendo la paleta de sombras para los ojos llamada “Chocolate Bon Bon” de la marca “Too Faced.” Contiene una gama de colores neutrales, perfectos para todas las temporadas y todas las edades, además huele delicioso (a puro chocolate.) La paleta viene con un espejo, es conveniente para esos momentos que te toca maquillarte en el carro o en la oficina. Lo mejor de Too Faced es que no hacen exámenes a animales en laboratorios y son productos 100% vegan.
Te recomiendo el nuevo rímel de Clarins Paris, “Mascara Supra Volume.”-Luciras pestañas gruesas, largas, con un color intenso, duradero y sin grumos! Lo mejor de este rímel es que nutre tus pestañas gracias a la formula que contiene panthenol que protege y nutre tus pestañas.
EDITOR’S PICK
La más reciente fragania de DKNY “Be Tempted” Donna Karan continúa el tema de la colección “DKNY Be Delicious”. “Be Tempted” es seductora y sexy, representada por una jugosa y tentadora manzana roja. Es una fragancia para la noche, luminosa, atractiva y emocionante de carácter oriental, de la familia olfativa Floral Frutal Gourmand para mujeres. Abre con sustanciosas e intoxicantes notas de limón, grosellas negras, acordes alicorados y frutos rojos. El corazón representa pasión y feminidad y sus notas son rosa, violeta y flor de azahar del naranjo; las notas de fondo son hojas de pachulí de Indonesia, vainilla y mirra.
Por/By: Nicole Esteves Beauty Editor
The lastest DKYN fragrance Be Tempted. As Donna Karan continues the theme of the DKNY Be Delicious collection, you must try her new fragrance Be Tempted. It’s alluring scent is represented by a juicy and tempting red apple. It’s a luminous evening fragrance of oriental - gourmand character. It opens with intoxicating notes of black currant bud, lemon, devil licorice accord and red fruit. The heart represents femininity and passion captured by rose essential oil, violet and orange blossom. Exotic Indonesian patchouli oil in the base blends with vanilla cream and oriental myrrh resin.
30 | October 2016 | www.holalatinosnews.com
Elegí el mejor regalo para tus queridos ¡En Omechaye puedes conseguir todo para ser feliz ! Ayuda a tus queridos a cambiar su estilo de vida con un regalo a su medida con lo que más le gustaría de los siguientes servicios: Restaurant Omechaye Kitchen, Comida sana, Dieta sana para bajar de peso. Fitness: Zumba, Yoga, Meditacion, Pilates, Pilates Reformer, Medical & Beauty Spa, Venus Legacy Treatments, Cavitacion & limphatic, Facial Treatments, Massage, Nails.
OM’ECHAYE Wellness and Fitness Center 1100 E. Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009 Ph: 954-456-6945 www.omechaye.com
Un giro al momento de viajar
A Twist on Travel
Vacaciones inspiradas en lo interactivo
Interactive inspired Vacations
Solo para cambiar las cosas un poco, si estás buscando una experiencia única de viaje, los resorts que te presentamos a continuación ofrecen prácticas actividades inspiradas en cada destino y su cultura local.
Just to change things up a little, if you are looking for a unique travel experience, the following resorts below offer hands-on activities inspired by each destination and its local culture.
Dale rienda suelta a tu Picasso interno en el espacio de arte de Le Méridien Chambers Minneapolis Ubicado en los edificios gemelos insignes del distrito teatro en el corazón de Minneapolis, Le Méridien Chambers Minneapolis incorpora a sus huéspedes en la escena artística de la ciudad desde el momento en que atraviesan la puerta. Además de contar con una galería propia del lugar y un “art-o’mat” interactivo en el lobby (una máquina expendedora de cigarrillos cuyo propósito fue renovado para dispensar coloridos artefactos donados por artistas de todo el mundo), el hotel recientemente lanzó un Espacio de Arte que inspira a los viajeros a volverse creativos con implementos tales como lápices de colores, pinturas al agua de colores, almohadillas al carboncillo para dibujar, caballetes, y más. Este espacio es complementario para los invitados del hotel y un gran lugar para conocer viajeros afines con una inclinación por el arte.
Channel Your Inner Picasso in the Art Room at Le Méridien Chambers Minneapolis Located in twin landmark revival buildings in the heart of Minneapolis’ bustling theater district, Le Méridien Chambers Minneapolis immerses guests in the city’s art scene from the moment they walk through the door. In addition to an on-property gallery and an interactive ‘art-o’mat’ in the lobby (a repurposed cigarette vending machine that dispenses colorful artifacts donated by artists from around the world), the hotel just launched an Art Room that inspires travelers to get creative with supplies such as colored pencils, watercolor paints, charcoals sketch pads, easels and more. The Art Room is complimentary for hotel guests and a great place to meet like-minded travelers with a penchant for art. Le Meridien Chambers Minneapolis Art Room
Aprende a hacer pasteles en el Resort & Spa Renaissance Toscana Il Ciocco. Enclavado en la colina de una amplia finca de dos millas, en el corazón de la emblemática región italiana de Toscana, el resort & spa Renaissance Toscana Il Ciocco domina el valle Serchio, una de las áreas más inexploradas de Italia. Al llegar a la propiedad, los huéspedes pueden comer un bocado o disfrutar de un snack con toque casero como hojas de salvia frita en el Lounge Nour, justo a la derecha del lobby. Además, cada jueves en el lobby, los huéspedes pueden disfrutar de una demostración para hacer pasteles presentada por la pastelería del resort y cada viernes, los invitados pueden empezar su fin de semana con una cata de vinos presentada por el vinatero local, Gabriele Da Prato.
Learn to Make Pastries at Renaissance Tuscany Il Ciocco Resort & Spa Nestled on the hill of an expansive two-mile estate in the heart of Italy’s most beloved region, Tuscany, the Renaissance Tuscany Il Ciocco Resort & Spa overlooks the mountainous Serchio Valley, one of the most unexplored areas of Italy. Upon arrival to the property, guests can grab a bite or enjoy local home-made snacks like fried sage leaves at Nour Lounge, located right in the lobby. In addition, every Thursday in the lobby, guests can enjoy a pastry making demonstration presented by the resort’s pastisseur and every Friday, guests can start off their weekend with a wine tasting presented by local vintner Gabriele Da Prato. Tuscany
Get Happy at Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino
Sé feliz en el Resort & Casino Stellaris de Aruba Marriott
Este resort incorporó recientemente un jardín de hamacas llamado “La Zona feliz” donde los huéspedes pueden relajarse, disfrutar los alrededores de Palm Beach, y anunciar, a través de divertidos y coloridos carteles de madera flotante hechos por locales, qué es lo que los trae a ser felices en la Isla feliz, como la familia, los amigos, un cumpleaños o su luna de miel, etc. Buscando representar los colores únicos de Aruba con una apariencia divertida y juguetona, las pinturas de la artista Maja Lepsanovic incluyen animales como los gecos (lagartijas nocturnas) y los búhos, plasmados con diferentes técnicas de pintura y materiales tales como piedras, perlas y bambú. Cuando los huéspedes visitan la “Zona Feliz”, si postean una foto en sus redes sociales y etiquetan al resort, pueden ganar divertidos premios como una ronda gratuita de tragos en el acuabar.
36 | October 2016 | www.holalatinosnews.com | Travel
Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino recently introduced a hammock garden called The Happy Zone where guests can relax, take in the serene Palm Beach surroundings, and via locally-painted, colorful driftwood signs, can denote what is making them happy on the One Happy Island - such as family, friends, a birthday or honeymoon, etc. Aiming to represent the unique colors of Aruba with a fun and playful look, the paintings by artist Maja Lepsanovic incorporate animals such as geckos and owls, along with different painting techniques and materials such as stones, pearls, and bamboo. When guests visit The Happy Zone, if they post a photo on social media of themselves there tagging the resort’s handles, they’re entered to win fun prizes like a free round of drinks at the swim-up bar.
Aruba Marriott Resort The Happy Zone Hammock Garden
LUXURY LOVES VALUE: Four trips to take you abroad this fall GUATEMALA:
A Jungle Escape…A la Luxe
Where: Las Lagunas, Peten, Guatemala (www.laslagunashotel.com) The Value: 30% savings* Minutes away from the magnificent ruins of Tikal, Uaxactún and Yaxhá, Las Lagunas Boutique Hotel offers 300 acres of lush, private reserve that focuses on the conservation of the Guatemala’s native species. With just 19 suites, the property offers an intimate encounter with nature, offering safarilike adventures from daily ATV tours through the jungle where you’ll spot ocelots, boars, and deers, to boat rides to Monkey Island, where you’ll have the opportunity to meet-and-greet friendly monkeys, and even feed them fruits and vegetables for breakfast. Back on property, indulge at the Shultún restaurant, and enjoy some R&R at the half-moon swimming pool that overlooks the Quexil Lagoon.The “Luxury Escape” offer includes two nights in a waterfront suite, a tour to Monkey Island, welcome cocktails, bicycle and kayak rental, daily breakfast “a la carte,” a 3-course meal for two, and transport to and from the airport — at a 30% savings. Package price is $599 for two nights with taxes included. To book it, visit www.laslagunashotel.com, or call 1 (502) 7790-0300. Valid for booking and travel from September 1st to October 31st, 2016. (*Regular retail room rates start at $340/night plus tax)
UP CLOSE & PERSONAL IN THE GALAPAGOS ISLANDS
Where: The Galapagos Islands, Ecuador The Value: 10% off select fall sailings with Ecoventura (www.ecoventura. com) An award-winning leader in sustainable travel through the Galapagos Islands, Ecoventura’s fleet of expedition yachts bring travelers to more than a dozen exclusive parks for up-close experiences with marine iguana, sea lions, and famed Galapagos tortoises. Cruises depart every Sunday from San Cristobal on two unique 7-night itineraries. MV Origin launched in February of this year on its inaugural 7-night itinerary through the Galapagos Islands. The new yacht was created without the typical trade-off between sleek design and eco-friendly elements, but instead combines the two without compromising either. In fact, extra steps were taken to ensure the yacht was designed as one of the most environmentally friendly vessels in the Galapagos, reducing fossil fuel consumption by over 30% from similar yachts in the archipelago. MV Origin offers 10 spacious staterooms with panoramic windows, a sundeck with BBQ, Jacuzzi and fitness center. It also offers families the opportunity to travel together with connecting cabins and even triples. With retail rates ranging from $4,300 to $6,500 per person for the week, this promotion offers significant savings - and this is truly a bucket list trip. Promotional rates start at $3,870. You can visit http://www.ecoventura.com/ galapagos-yachts/special-offers/ for more details.
CITY MEETS BEACH IN PANAMA
Where: Westin Playa Bonita. Panama City, Panama (www.westin.com/ playabonita) Offer: “Luxe & Local” Panama Fall travelers can treat themselves to an indulgent, cultural escape in one of Latin America’s most thriving destinations at The Westin Playa Bonita, a tropical beachfront oasis just outside bustling Panama City. The resort is situated on a private stretch of golden coastline with views of ships waiting to enter the Panama Canal. With the resort’s Luxe & Local Panama package, guests receive: - two nights of accommodations - welcome drinks at the executive club lounge - full day tour to the historic city of Portobelo and Isla Grande’s turquoise Caribbean beaches - a 50-minute massage and dinner for two at one of the resort’s restaurants. To book visit, www.westin.com/playabonita. Rates start at $589/night. Valid through December 2016.
38 | October 2016 | www.holalatinosnews.com | Travel
Monique González ¡EL SABOR QUE TENEMOS NO LO TIENE NADIE! Por: Carolina Martinez Torres
C
onocida como MoMo, esta bomba latina llega al mundo de la música con la plena intención de arrasar en ¡todos los sentidos! La joven de origen cubano, que ha sabido fundirse con la escena multicultural del Sur de la Florida desde muy pequeña, estrenó recientemente su video promocional “Si tu boquita”, de un álbum que ella misma define como ecléctico y excéntrico, a lanzarse a finales de año. ¿Qué de donde nos resulta tan familiar su rostro único? MoMo protagonizó el video de Austin Mahone, “Mmm Sí,” junto con Pitbull dirigido por Gil Green video el cual obtuvo más de 87 millones de visitas en YouTube. Tomaste protagonismo en el mundo del entretenimiento a raíz de tu participación en el vídeo “Mmm Sí” de Austin Mahone y Pitbull. ¿Cuándo hiciste esa participación, te imaginabas el boom que iba a ser a partir de ahí? En verdad fue algo que me tomó por sorpresa. Para mí es muy emocionante porque las mejores cosas que me pasan me llegan cuando no lo espero, ¡esta fue una de ellas! ¿Qué tan distinta es MoMo de la Monique del video de Austin Mahone “MMM Yeah” a la propuesta de “Si Tu Boquita”? En realidad no hay ninguna diferencia. Yo soy quien soy, y brindo lo máximo de mí a cada proyecto. Y verdaderamente, creo que esa fue la razón por la cual me seleccionaron como protagonista. ¡¡¡MoMo siempre es MoMo !!!! ¿Desde qué momento se plantea Monique González encaminarse en el mundo de la música? Es algo que llevo en la sangre. Desde muy pequeña bailaba, cantaba, y actuaba. Yo recuerdo, a los 8 años de edad, yo misma llamé a una profesora de canto para tomar clases. Desde este entonces supe que era por lo que quería vivir: La música…. Vayamos a tus raíces… ¿A qué debemos esta mezcla explosiva que es MoMo? Mis padres son Cubanos y me crié escuchando toda clase de música incluyendo música americana, flamenco, baladas. Como crecí en Cutler Ridge con tantas personas de diferentes raíces, también tuvo mucho que ver con mi estilo único. ¿Qué es lo que más te gusta de ser latina? ¿De qué manera celebras tu cultura? ¡El sabor que tenemos no lo tiene nadie! Todos los días vivo alegre y feliz de ser latina y eso lo celebro bailando lo más que puedo. Siempre bailo y es parte de quien soy. La capacidad vocal de Monique comenzó a la edad de nueve años y, posteriormente, empezó a actuar en el teatro de la preparatoria, lo que la llevó a realizar comerciales y un programa de televisión en su ciudad. Estos logros han proporcionado a Monique múltiples plataformas de expresión creativa; pero sería la música la que en última instancia conquistó su corazón. ¿Qué crees que le puedes aportar al mundo de la música y el entretenimiento? Mi misión en la música es dar luz. ¿Qué es luz? Para mí es dar fe y esperanza, de que el que quiere puede y con mi arte quiero brindar esa energía al máximo.
42 | October 2016 | www.holalatinosnews.com | Cover Story
Fotos: Maicol Diaz
Eres muy joven y ya cuentas con una plataforma con todos los factores a favor para catapultar tu talento, ¿cómo planea MoMo mantenerse en un mercado tan competitivo y de tantos matices? En el mundo no existen personas iguales y sé que si me mantengo real conmigo misma la gente lo sentirá. Yo tengo que sentir todo lo que hago muy dentro de mi corazón y sé que el público amará a alguien real. Eres bastante activa en tus redes sociales, ¿A cuál le tienes más cariño y por qué? ¡Snapchat! En esa red puedes ser quien eres y la gente lo ve en vivo y sin filtros. ¡Eso es muy emocionante para mí! ¿Cómo es tu relación con tus fans? Los amo, los respeto y adoro. Pueden apreciar los sacrificios que hago para mantener este sueño, que hoy es mi realidad. Para ti los hispanos en USA son… La gente con más poder y si se mantienen unidos pueden cambiar el mundo, no solo USA. Eres muy hermosa, y tienes una expresión muy fresca, alegre y apasionada. ¿Es verdad que la belleza empieza desde adentro hacia fuera? Es lo que mucha gente no sabe de mí, muchas personas ven lo de fuera pero lo físico un día se madura, mientras que tu hermosura por dentro perdura para siempre. Hay que ser humilde con las cosas que hago en la vida… prefiero ser hermosa por dentro. Tres palabras que te describan mejor… Energía, Transparente, Alegre ¿Qué dos cosas te harían la mujer más feliz del mundo? Creo que las tengo: Dios y la música. ¿Quién es tu hombre ideal? Un mejor amigo que me ame y me de todo el amor del mundo sin pedir nada a cambio. Que me apoye y entienda mi misión en la vida y me complemente física, emocional y espiritualmente. ¿Tienes una rutina de belleza y salud? Cuéntanos… Si todos los días voy al gym y trato de comer saludable y ¡muchas cremas! Me encantan los boosters de Clarins nuevos, cremas hidratantes ¡muchas! El cabello ahora estoy con la línea con ingredientes naturales de Botanique y tomo bastante agua.
Monique Gonzalez, a.k.a MoMo is a rising pop-sensation. This Latin bombshell’s career has taken off at full speed! Cuban-American songstress, who was raised in Culter Ridge, Florida has managed to blend in perfectly with the multicultural scene in South Florida. She recently premiered her promotional video “Si Tu Boquita,” an album that she defines as eclectic and eccentric to be launched at the end of year. “Si Tu Boquita” is MoMo’s official introduction into the music scene. It’s a take-off on the original version of Latin icon Iris Chacon & C & C Music Factory’s song titled “Boriqua Anthem.” So where have we seen her before? MoMo starred in the Austin Mahone video,” Mmm Yeah,” along with Pitbull directed by Gil Green which garnered over 87 million views on YouTube. She is often known as “mystery girl” in his video.
Fotos: Maicol Diaz
The Three words that best describe Momo: Energy, Transparent and Happy! Cover Story | www.holalatinosnews.com | October 2016 | 43
ARTE Y CULTURA
El Arte de la
FOTOGRAFÍA Se suele decir que la fotografía construye su propia historia. O lo que es lo mismo: cada fotógrafo recorre un camino personal que sostiene su propia manera de asumir la fotografía como arte, además de técnica. Y es que el concepto fotográfico — la idea que sostiene la imagen, lo sustenta el mensaje que expresa — es quizás, la interpretación más profunda sobre el hecho de la imagen como concepto artístico. Su capacidad para contar historias y sobre todo, conceptualizar el mundo que rodea al fotógrafo en símbolos personales y sensoriales reconocibles. Soledad Ramón es apasionada del arte. Ella nació en la Republica del Perú, habiendo vivido junto a su familia en Venezuela y se vino a Miami donde conoció a su esposo David que tenía como hobby la
44 | October 2016 | www.holalatinosnews.com
fotografía, y esto llevó a Soledad a descubrir su gran pasión por el Arte de la Fotografía. Soledad en base a su esfuerzo y dedicación es invitada para cubrir en numerosas obras de teatro, conciertos musicales y eventos de gran importancia de grandes artistitas y además colabora con Hola Latinos Magazine. Ahora su pasión por la fotografía le ha permitido conocer a muchos artistas, deportistas, políticos. También ha asistido a la cumbre de peruanos que se realiza en Washington para celebrar la Independencia de Perú, donde ha podido conocer a destacados personalidades y poder asistir hasta a la Casa Blanca.
Por: Martin Arce
Horoscopo
Octubre 2016 Por: Eli Levy Rubinstain
Mercurio empezó su movimiento retrogrado en el signo de Virgo, este movimiento terminara el 22 de este mes. Cuando un planeta se pone retrogrado, nos pide que hagamos un alto y revaluemos nuestras metas. No detenernos, puede hacer aflorar emociones reprimidas y retrasar temporalmente nuestro avance. Aparte se deben aplicar todos los verbos que empiecen con “R”: reorganizar, recapitular, recapacitar, reinventar, revisar, rediseñar etc. También debemos tener especial cuidado en leer las letras pequeñas de los contratos, no se debe introducir demandas; ni mudarse en estos días y en especial tener mucha paciencia ya que todo lo relacionado con las comunicaciones empecerán a fallar y ni se diga del tráfico, el cual aumentara. Aries: Tendrás tendencia a engordar, cuida tu dieta el resto del año y has ejercicios al aire libre. Debes tener cuidado con tus sociedades, incluyendo el matrimonio, ya que serán unos meses de tensión, piensa muy bien antes de actuar para evitarte problemas innecesarios; ya que estas propenso(a) peleas laborales. Tauro: La energía Marciana te dará vitalidad y dinamismo, también te generara problemas en el extranjero. Excelente mes para hacer deportes y ejercicios al aire libre, ya Marte en la casa nueve te produce escasas capacidades de análisis. Géminis: Es mes para tomar riesgos, trata de ser discreto, ármate de mucha paciencia para que no actúes de forma déspota. Posibles entradas extras de dinero. Tu energía sexual aumentara este mes. Cáncer: Este mes la gente estará contra ti; deberás tomarlo con calma para que no te afecte demasiado. Posibles rupturas matrimoniales o problemas legales. Cuidado al tomar decisiones, ya que podrías atraer ataques de otras personas. Leo: Es un mes para concentrarte en el trabajo, cuidado con peleas con tus compañeros, evita los conflictos. Esta posición de Marte provoca dolores de cabeza. Cuida tu salud, cambia tu dieta, es un buen momento para un chequeo médico general Virgo: El planeta Júpiter les entro en su casa del dinero; por lo tanto es un buen mes para compra venta, inversiones en la bolsa. No les extrañe que en estos meses les entre una plática extra. Tendrás la posibilidad este mes de amores rápidos. Paciencia con sus hijos, ya que esta posición de Marte genera peleas con ellos. Libra: El día 9 de Septiembre empezó para ustedes un año excelente, un año que lo recordaran por siempre. Lo único cuide lo que comen; ya que tenderán a engordar, en especial las mujeres de este signo. Este mes deberás tener mucho cuidado ya que se avecinan conflictos familiares. Escorpión: No es tu tiempo de pelear con nadie, en especial con tus hermanos, vecinos o personas cercanas. Piénsalas dos veces antes de hablar y cuenta hasta diez cuando te molestes, ya que este es un mes de controversias. Sagitario: Debes cuidar que el paso de Marte por tu casa del dinero no te haga hacer gastos innecesarios, esta posición también puede producir pérdidas o salidas de dinero no previstas. Capricornio: Te aumenta la agresividad y tendrás altibajos de carácter. Deberás controlar tus emociones evitar problemas innecesarios con tu pareja y socios, esto debido a que estarás más agresivo(a). Acuario: Sentirás frustración, tendrás que aprender a canalizarla. Estarás muy impulsivo(a), deberás tener paciencia ya que esta energía marciana te generara dificultades y obstáculos Deberás tener sumo cuidado con enemigos ocultos y peligrosos. Piscis: Estarás de mal humor, sumamente rebelde y sentirás que eres un adolescente. Conocerás nuevas amistades masculinas. Cuidado con discusiones innecesarias con tus amistades. Eli Levy Rubinstain es un astrólogo internacionalmente reconocido que ha conectado la astrología con la reencarnación. Sus teorías las transmite gratuitamente en su canal de youtube. www.youtube.com/user/EliLevyRubinstain. Eli Levy Rubinstain nació en Caracas, Venezuela y se graduó de Ingeniero civil en la Universidad Central de Venezuela, posteriormente hizo su post grado en la Universidad de Múnich graduándose de Geología y especializándose en Sismología. Desde los 15 años le apasionaban todos los temas relacionados con el Misticismo y empezó a estudiar Cábala. En 1.999 se mudo a Miami donde reside y ahora se dedica a su gran pasión y su “destino”--la astrología. Actualmente dicta seminarios, escribe, hace cartas astrales y trasmite sus teorías en su canal de youtube. www.holalatinosnews.com | October 2016 | 45
Ayurveda and Diabetes The American Diabetes Association reports over 25 million people in the U.S. have the disease. Moreover, diabetes is a major cause of kidney failure, joint pain, impotency, blindness, nerve damage and sexual/urologic problems. Although diabetes is mainly a problem of insulin production or engagement, the regulation of blood glucose is constantly influenced by the dynamic interplay of mind, food, activity and biochemistry.
Ayurveda y Diabetes
La Asociación Americana de Diabetes registra que más de 25 millones de personas en los EE.UU. padecen esta enfermedad. Además, la diabetes es la principal causa de insuficiencia renal, dolor de articulaciones, impotencia, ceguera, daño nervioso y problemas sexuales/urológicos. Aunque la diabetes es principalmente un problema de producción o aprovechamiento de insulina, la regulación de la glucosa en sangre está constantemente influenciada por la interacción dinámica entre la mente, la alimentación, la actividad y la bioquímica. Existe una directa relación fisiológica entre el azúcar, la glucosa sanguínea y las emociones. El estrés emocional provoca la liberación de hormonas como la adrenalina y el cortisol, que afectan los niveles de azúcar en la sangre y otras hormonas reguladoras que pueden precipitar la diabetes para la gente con tendencia a esta enfermedad. Otra causa principal es una digestión pobre que conduce a la acumulación de impurezas en las células pancreáticas y pone en peligro la producción de insulina. En Ayurveda, la diabetes se conoce como “madhumeha” (madhu significa “miel” y meha significa “orina”), un agravamiento de Vata. Vata es el humor ayurvédico que simboliza viento y resequedad, el cual deteriora el tejido de todos los órganos vitales. Ayurveda reconoce a la diabetes como una enfermedad grave no tratable con medicamentos y régimen dietético solamente. La diabetes, si no se trata a tiempo, generará complicaciones en la salud. El enfoque ayurvédico está dirigido al rejuvenecimiento corporal para equilibrar los niveles de azúcar y evitar que se produzcan complicaciones. El tratamiento consiste en cambios de estilo de vida incorporando meditación, cambios en el régimen alimenticio y actividad física. Dieta y Consejos de Estilo de Vida • Incluya granos enteros en su dieta (pan integral, pasta y arroz integral). • Consuma Queso y yogurt preparado con leche descremada (sin grasa). • Consuma ajo, cebolla, calabaza amarga, espinaca, plátano crudo y ciruela negra. • Evite comidas dulces, agrias y saladas; papas, camote, granos frescos y leguminosas; yogurt entero, y alimentos pesados; grasas y picantes. • Evite frutas dulces (piña, uvas, mangos, etc.) • Haga ejercicio ligero, como caminar a paso ligero (objetivo de 30-45 minutos en la mañana y tarde). • Evite tomar la siesta durante el día. • Utilice hierbas amargas y vegetales como un efecto purificador de la sangre (cilantro, fenogreco, romero, cúrcuma y vegetales de hoja verde). • Practique la meditación diaria. Para una evaluación completa y obtener un plan de estilo de vida personalizado, se recomienda una consulta Ayurvédica. Llámanos al 954-237-3500 para reservar tu sesión.
Por/By: Luz Pellegrino Jothi Vita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center
46 | October 2016 | www.holalatinosnews.com
A physiological relationship exists between insulin, blood sugar and emotions. Emotional stress triggers the release of hormones such as adrenaline and cortisol, which have an effect on blood sugar and other regulating hormones that may precipitate diabetes for people at risk. Another diabetic trigger is impaired digestion which leads to the accumulation of digestive impurities in the pancreatic cells and impair the production of insulin. In Ayurveda, diabetes is known as, “madhumeha” (madhu means ‘honey’ and meha means ‘urine’), an aggravation of Vata. Vata is the Ayurvedic humor symbolizing wind and dryness, which deteriorates the tissue of all vital organs. Ayurveda recognizes diabetes as a major disease not treatable by medication and dietary regimen alone. Diabetes, if not treated in time, will lead to health complications and the Ayurvedic approach targets bodily rejuvenation to balance sugar levels and ensure the avoidance of further complications. Treatment involves lifestyle changes along with medication, diet, and physical activity. Diet & Lifestyle Advice • Include whole grains in your diet (wheat bread, brown rice). • Cheese and yogurt prepared with skimmed milk (nonfat). • Consume garlic, onion, bitter gourd, spinach, raw banana, and black plum. • Avoid sweet, sour and salty foods, potatoes, sweet potatoes, yams, fresh grains and legumes, whole yogurt, and heavy, oily and spicy foods. • Avoid sweet fruits (pineapple, grapes, mangoes, etc). • Light exercise such as brisk walking (goal of a brisk 30-45 minute walk in the morning and evening). • Avoid daytime naps. • Favor bitter herbs and vegetables with a blood-purifying effect (cilantro, fenugreek, rosemary, turmeric and green leafy vegetables). • Daily meditation. An Ayurvedic consultation is recommended for a complete assessment and custom lifestyle plan. If you are interested on controlling diabetes risks through proper lifestyle, call us at 954-237-3500 to make your appointment.
www.holalatinosnews.com | October 2016 | 47
BLT PRIME
Miami Spice style By: Nancy Esteves / Hola Latinos Magazine
V
ariety is the spice of life and this is very true with the Miami Spice restaurant promotion that showcases the very best of Miami cuisine. Participating restaurants offer three-course meals featuring signature dishes created by worldrenowned chefs at reduced prices: Lunch $23 and Dinner $39. BLT Prime, a Modern American prime steakhouse with a lovely veranda, breathtaking panoramic views of Blue Monster golf course and a chic bar is located at the Trump National Doral Miami and is one of the participating restaurants that offer the opportunity to try some of its signature dishes at a modest price. For Starters, the big winner-- warm signature popovers that come with your meal and are infused with……yes, you will rant and rave about these all the way home. The first course offers you a choice of their delicious Truffle Gnocchi with Maitake, Manchego cheese with a Balsamic Reduction; Sea Scallop Crudo with Fresno Chili, Artichoke Broth and Garlic Chips; or Bone Marrow Canoe Pickled Beets with Micro Herbs and Country Toast and Crab Cake Lemon Aioli with Fennel Salad.
Photo by Alissa Dragun
There are a few choices for entrees: Beef Tenderloin with Mushroom Roulade, Celery Root Puree and Roasted Garlic Demi; Pan Seared Yellowtail Snapper with Saffron potatoes and escabeche;
BLT Prime Chef de Cuisine Dustin Ward
Truffle Gnocchi
Stuffed Pan Seared Chicken with Neuske Bacon and Mushrooms Stuffing, and Vegetable Pappardelle with Asparagus, Oven Roasted Tomatoes and Bell Peppers. Sides include Truffle Mac & Cheese Parmesan Cheese, Grilled Escarole with Feta Cheese, Walnuts and Raw Honey and the Broccoilini in Garlic, White Wine, Shallots and Quail Egg. For Dessert: Cornmeal Crêpes with Figs, Pears and Honey Roasted and Pistachios; their spectacular Goat Cheesecake with Roasted Apples and Toasted Sesame Seeds with Cinnamon Caramel Sauce is scrumptious and they also offer a Crema Catalana (Crème Brulee) with Orange Confit and Passion Fruit Vanilla Ice Cream. They have an extensive selection of fine wines and a full bar. Renowned Chef de Cuisine Dustin Ward offers a well-rounded menu featuring excellent cuts of steak, as well as popular seafood options
Beef Tenderloin with Mushroom Roulade, Celery Root Puree and Roasted Garlic Demi
Crab Cake Lemon Aioli with Fennel Salad
48 | October 2016 | www.holalatinosnews.com | Dining
Truffle Mac and Cheese
Veranda overlooking Blue Monster Photo by: Alissa Dragun
50 | October 2016 | www.holalatinosnews.com
KEEPING UP WITH THE TECHIES
¿Nos espían? Cámaras de celular y laptop en peligro de espionaje
L
os ataques cibernéticos avanzan con la misma facilidad que avanza la tecnología, la cámara de un celular, tablet o una laptop es una arma mortal para espiar a una persona, así cualquiera de estos dispositivos se encuentren apagados. James Comey, director de la Oficina Federal de Investigación de Estados Unidos (FBI); en el 2013 sugirió que todo el mundo debería preocuparse por su propia seguridad y tapar la cámara de su laptop. Hace unas semanas durante una audiencia para un laboratorio de ideas, Comey volvió a mencionar que los ataques cibernéticos son inevitables y todas las personas tienen que ser cuidadosas con su propia seguridad y no asumir que alguien lo será por ellas, por lo que unos analistas le preguntaron si todavía utilizaba una pieza de cinta adhesiva para cubrir las cámaras en casa y el respondió que sí, “No es tan loco que el director del FBI se preocupe también por su seguridad personal”, acotó Comey.
Judging from his photo, however, it appears that Mr. Zuckerberg was taking simple precautions to protect himself from anyone who may try to gain remote access. The practice is fairly technologically simple: Hackers trick people into clicking on links or unfamiliar websites containing malware that allows them access to the devices. Cyber attacks go hand-in-hand with technological advance . The camera inside mobile phone, tablet or laptop can be a weapon for spying even if they are turned off. James Comey , director of the Federal Bureau of Investigation (FBI ) suggested as far back as 2013 that everyone should worry about their own safety and cover your laptop cameras . A few weeks ago at a thinklab, Comey reiterated that cyber attacks are inevitable and that everyone has to be responsible for their own safety, so some analysts recommend placing a piece of tape to cover the cameras at home.
Para Comey es una cuestión de sensatez: “En las oficinas gubernamentales todos tenemos de esas cámaras que se colocan encima de la pantalla, y todas ellas tienen una pequeña tapa que se baja sobre el lente. Eso se hace para que las personas que no tienen autoridad, no te vigilen”.
To Comey, it’s a matter of common sense . “In government offices, we all have cameras that are placed above the screen , and all of them have a small cap that is lowered onto the lens This is done so that people who do not have authority , do not watch us.”
Pero Comey no es el único preocupado por los ataques cibernéticos sino también Mark Zuckerberg, el CEO de Facebook; quien compartió una foto celebrando un nuevo logro de Instagram; sin embargo, lo que llamó la atención de millones de personas en Internet fue que, en el fondo de la imagen, se podía ver que la laptop de Zuckerberg tenía tapada la cámara. 54 | October 2016 | www.holalatinosnews.com
Por: Gabriela Rosas Analista Digital
Romeo Romeo Bark Thou
By: Annette Reine & Romeo – Romeo@castapet.com 954-924-CAST
TRICKING TREATS PET FOOD INGREDIENTS My GrandDog used to say, “You can’t buy your health.” Today this is not true. Food is not created equally. One has to earn decent money in order to purchase organic pet and human food and herbs. The pet food industry gets away with tricking pet parents with the actual ingredients that are in their pet’s food. Its Halloween 365 days a year for many pet food companies as they are tricking you with the way they name and package their disgusting food. President Obama just implemented a new law outlawing slave labor that has been used to get the fish that is in many pet foods. We are not talking about Jews providing lox and white fish. Yummy…. Or the Japanese providing fresh Sushi. We are talking about a well known pet food company who admitted that they had found evidence of that slaves in Thailand were used to catch fish used in their cat food. When you shop for pet food keep in mind that when the species is not identified specifically that means it came from a
56 | October 2016 | www.holalatinosnews.com
rendering plant. Rendering plants include pets, road kill and meat not for human consumption. Pet Food companies are tricking you not just on Halloween. They trick you with their advertising and abusing words like natural, wholesome and fancy. Fancy this The Federal Trade Commission announced charges against a big Pet Food company that produces a huge well known pet food for misleading the longevity of a pet’s life. But the FTC alleges that they made misleading representations, in other words, they tricked Pet Parents about their products. I guess until pets are not considered to be property anymore the unethical pet food industry will continue to thrive.
prevents natural remineralization not very good for dental health. Check out this tricky turkey. Beef Tenderloin and Roasted Turkey Flavor Dry Cat Food: Corn, poultry byproduct meal, soybean meal, meat & bone meal, poultry fat (preserved with BHA), corn gluten meal, ground wheat flour, wheat gluten, animal digest (source of flavors), water sufficient for processing, glycerin, caramel, salt…
Where do they come up with these names? Have you ever seen a blue buffalo? Be very careful not to buy Chinese jerky treats for your pets. Here’s a real trickster treat. The green shaped toothbrush treat the one main ingredient glycerin is a very sweet sugar alcohol. It coats the teeth and
There is no beef and no turkey in this food. The flavors come from byproducts rendered boiled dead meat combos. Lovely! Just what I want in my Halloween bag. Hopefully these pet food companies are reincarnated as pets and have to eat their own rendered rot. Many well-known pet food companies are a part of
Big Pet Food like Big Pharma. What has this planet turned into? Everyone wears a mask it’s like Freddie Food Kruger. As per Dorothy Parker, PA. While most Americans assume the federal government is protecting their pets from consuming diseased animals and harmful substances, the unfortunate reality is that a lack of resources and a combination of industry pressure has left pet food safety in peril. Many pet owners are unaware of the hidden dangers lurking inside the food they feed their pet every day. More excerpts from Death by Dog Food: A Critical Examination of Pet Food Regulation in the United States… www.truthaboutpetfood.com http://www.petsumerreport.com/
GULFSTREAMING with MIKE By: Annette Reine
Michael Nyman Director of Marketing GULFSTREAM RACING & CASINO PARK
SAVOR THE FLAVORS OF THE SEA AT THE COCONUT GROVE SEAFOOD FESTIVAL Miami Marine Stadium, 3501 Rickenbacker Causeway, Key Biscayne, Sunday, October 16 - 11:00 a.m. to 7:00 p.m
Dear Mike, Is Family Fun Fridays for the whole year? Maria Gonzalez, North Miami, FL Yes! Family Fun Fridays takes place every Friday each week and features a live DJ, interactive games, character appearances, and plenty of free family fun!
Dear Mike, For the First Friday Happy Hour will there be a different venue each Friday? Lisa Leone’, Hallandale Beach, FL First Friday Happy Hour takes place at Rok:Brgr Burger Bar + Gastropub on the first Friday of every month from 5-8PM. Rok:Brgr kicks off the month with live music, drink specials, raffle prizes, and more! Plus, Cantina Laredo has recently jumped on board, offering additional First Friday fun. Enjoy a live mariachi band and drink specials from 7-8PM on every first Friday of the month at Cantina Laredo too!
Hi Mike, What does Gulfstream Village have going on for Halloween? Maritza Mendes, Hollywood, FL Don’t miss our annual Not So Spooky Halloween Party from 5-8PM on Monday, October 31. We’ll offer free face painting, interactive games, a live DJ, a laugh-out-loud magic show, and of course trick or treating at participating restaurants and shops. MICHAEL NYMAN GULFSTREAM PARK DIRECTOR OF MARKETING 901 S. FEDERAL HIGHWAY HALLANDALE BEACH, FL 33009 OFFICE: 954-457-6434 CELL: 954-536-0088 FAX: 954-457-6543 “CHANGING THE RACETRACK CULTURE ONE CUSTOMER AT A TIME”
The Coconut Grove Seafood Festival is a waterfront celebration of all things seafood. The event will offer South Florida the chance to savor some of the freshest seafood all afternoon, with a Live Caribbean band, a kid-friendly fun zone, mojito bars and more! This year, it’s going to be bigger with proceeds going towards Celebration of the Sea Foundation, a South Florida-based organization that has continued to produce a wide variety of entertaining and engaging educational programs for children and families with a specific focus on the world’s oceans and marine habitats. Taking place at the Miami Marine Stadium, the seafood festival has partnered with IGT Media Holdings and Primecard to put together an incredible lineup of over 25+ gourmet culinary vendors including Monty’s, Old Lisbon, Latin House, GK Bistronomie, Tapelia, Blue Lisbon, Happy
Wine, King of Racks, and Casablanca, to name a few. The Shipwreck Bar & Lounge will have live acoustic music, crafted cocktails and plenty of lounge seating. The Family Fun Zone will have inflatable slides, games, free activities, face painting and more. In addition, this year’s benefactor, Celebration of the Sea Foundation, will have a wide variety of hands-on environmental and educational exhibits along with exciting games, rides and activities for children and families. The Kitchen Lab will offer cooking workshops featuring a “Battle On The Bay” contest series where various chefs will faceoff in a challenge to see who wins the title for Best Ceviche, Best Paella, Best Fish Taco and Best Sushi roll. Guest Judges will include Geoffrey Anderson (Miami Food Pug), “Kiko” Suarez (NBC’s Que Rico Con Kiko) and Clarissa Buch (Miami New Times). Tropical Chevrolet will be at the Festival giving patrons the opportunity to WIN a new 2016 Chevy!
COCONUT GROVE SEAFOOD FESTIVAL ANNOUNCES INNOVATIVE COLLABORATION TO PROMOTE ENVIRONMENTAL STEWARDSHIP AND EDUCATION ECO - DISCOVERY ZONE To Feature Hands-On Science and Art Related To Pressing South Florida Environmental Issues At Miami’s Historic Marine Stadium. This year the festival will feature a new “EcoDiscovery Zone” being produced by the Celebration of the Sea Foundation to engage and educate kids and families about pressing environmental issues in South Florida.
The Eco-Discovery Zone is currently slated to promote student career pathways for Eco-Tourism, SCUBA Diving and STREAM (Science, Technology, Recreation, Engineering, Arts and Math) which are critical to South Florida’s economy in addition to featuring a wide variety of exciting and innovative environmental and educational hands-on activities, exhibits, games, touch-tanks, stage performances, video displays and inflatables which will be co-hosted with leading educational, scientific and civic organizations. www.holalatinosnews.com | October 2016 | 57
BROWARD SOCIAL EROS RAMAZZOTTI
October 9 Eros Ramazzotti World Tour 2016 comes to Hard Rock Live HARD ROCK LIVE 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314
MIAMI BROWARD JUNIOR CARNIVAL October 1 Come out and see kids aged 2 years to 18 years old parade in costume around the perimeter of the Central Broward Regional Park CENTRAL BROWARD REGIONAL PARK & STADIUM 3700 N.W. 11th Place Lauderhill, FL 33311 Henry Rollins October 6, 2016
RENT
October 7 to 9 In 1996, an original rock musical by a little-known composer opened on Broadway... and forever changed the landscape of American theatre BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312
BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS
October 6 In describing Henry Rollins, the tendency is to try to squeeze as many labels as possible into a single sentence. 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312
58 | October 2016 | www.holalatinosnews.com | Events
SPIRIT DRUMMERS
October 7 Fushu Daiko, South Florida’s beloved taiko drum ensemble, is back with its newest show: Spirit Drummers! BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312
STEEL BAND PANORAMA COMPETITION
October 7 The jovial and melodic sound of the steel pan has always been a staple element in not only Caribbean culture but of Carnival festivities all together CENTRAL BROWARD REGIONAL PARK & STADIUM 3700 N.W. 11th Place Lauderhill, FL 33311
GOODNIGHT MOON & THE RUNAWAY BUNNY
October 9 A Mermaid Theatre of Nova Scotia Production Adapted from Margaret Wise Brown’s classic children’s books BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312
HARVEST FESTIVAL AT FLAMINGO GARDENS
October 8 to 30 Celebrate the Fall season with the Harvest Festival at Flamingo Gardens FLAMINGO GARDENS 3750 Flamingo Rd Davie, FL 33330
FLORIDA PANTHERS VS. NEW JERSEY DEVILS
October 13 Opening Night Florida Panthers vs. New Jersey Devils BB&T CENTER One Panther Parkway Sunrise, FL 33323
THE FIT EXPO FORT LAUDERDALE
October 8 to 9 TheFitExpo is the West Coast’s largest and much-celebrated fitness expo - making its debut on the East Coast GREATER FORT LAUDERDALE/ BROWARD COUNTY CONVENTION CENTER 1950 Eisenhower Blvd. Fort Lauderdale, FL 33316
MIAMI BROWARD CARNIVAL
October 9 The largest Caribbean-American Carnival (Mardi-Gras) Parade and Concert in South Florida CENTRAL BROWARD REGIONAL PARK & STADIUM 3700 N.W. 11th Place Lauderhill, FL 33311
BROWARD SIGNATURE CHEFS AUCTION
October 13 Broward March of Dimes invites you to join us in the fight against preterm birth by supporting our 20th annual Broward Signature Chefs Auction HYATT REGENCY PIER SIXTYSIX 2301 S.E. 17th St. Fort Lauderdale, FL 33316-3107
BROWARD SOCIAL SESAME STREET LIVE: ELMO MAKES MUSIC
October 22 to October 23 When the new music teacher’s instruments go missing, Elmo, Abby Cadabby, Big Bird, and more come to the rescue BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312
KOOL & THE GANG AND THE COMMODORES
October 14 Kool & the Gang has sold more than 70 million albums worldwide and influenced the music of three generations. HARD ROCK LIVE 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314
NEEDTOBREATHE
October 14 NEEDTOBREATHE is a GRAMMY-nominated, American Rock ‘n’ Roll Band from South Carolina POMPANO BEACH AMPHITHEATER 1806 NE 6th St. Pompano Beach, FL 33060
THE HAITIAN MUSIC INDUSTRY AWARDS
October 15 The Haitian Music Industry Awards pays tribute to today’s most influential and Iconic artis PARKER PLAYHOUSE 707 N.E. 8th St. Fort Lauderdale, FL 33304-2729
THE PRESIDENT’S OWN, U.S. MARINE BAND
October 14 Established by an Act of Congress in 1798, the United States Marine Band is America’s oldest continuously active professional musical organization BAILEY CONCERT HALL AND FINE ARTS THEATRE 3501 S.W. Davie Davie, FL 33314
SOUTH FLORIDA WOMEN EMPOWER EXPO
October 15 The 2016 Women Empower Expo is a chance to renew your mind, body, and spirit. To uncover your true passion. GREATER FORT LAUDERDALE/ BROWARD COUNTY CONVENTION CENTER 1950 Eisenhower Blvd. Fort Lauderdale, FL 33316
SCOTT BRADLEE’S POSTMODERN JUKEBOX
October 20 Postmodern Jukebox is a genrebusting music collective formed by arranger and pianist Scott Bradlee. BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312
THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME
October 20 to November 6 Music by Alan Menken Lyrics by Stephen Schwartz Book by Peter Parnell Directed and Choreographed by Patrick Fitzwater BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312
HALLOWEEN FT. LAUDERDALE 2016
FAT VILLAGE ARTWALK
5TH ANNUAL BRAZILIAN FESTIVAL OF POMPANO BEACH
DRACULA
October 22 Brazil’s love, passion, rhythm, and excitement are coming together on Oct 22, 2016 at the Pompano Beach Community Park 820 NE 18th Ave Pompano Beach, FL 33060
October 28 to October 29 Join us this October in time for Halloween as we turn down the lights and welcome Dracula to the stage. BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312
TONI BRAXTON
MALIKA TIROLIEN
October 21 to October 31 Take a walk with the experts from New Orleans. We will explore the darker side of sunny South Florida with a walk down the New River.
October 26 Grammy award-winning singer, songwriter and actress Toni Braxton comes to Hard Rock Live at Seminole Hard Rock Hotel & Casino HARD ROCK LIVE 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314
MARY CHAPIN CARPENTER
October 26 Five-time Grammy Award-winning singer-songwriter and Nashville Songwriters Hall of Fame inductee Mary Chapin Carpenter hits the road in 2016 PARKER PLAYHOUSE 707 N.E. 8th St. Fort Lauderdale, FL 33304-2729
August 27 Arts community located downtown in Flagler Village. F.A.T. VILLAGE 523 NW 1st Avenue Fort Lauderdale, FL 33301
October 29 All of her life’s influences can be felt as Malika moves from Caribbean vocals and rhythms from her native Guadeloupe to Soul and Jazz BAILEY CONCERT HALL AND FINE ARTS THEATRE 3501 Davie Rd Fort Lauderdale, FL 33314-1604
SIA WITH MIGUEL & ALUNA GEORGE
October 29 International icon, five time GRAMMY Award nominee and multi-platinum selling artist/ songwriter/hitmaker Sia hits the stage BB&T CENTER One Panther Parkway Sunrise, FL 33323-5315
Events | www.holalatinosnews.com | October 2016 | 59
MIAMI SOCIAL 5K P.A.R.K. FEST
OCT 01 The 5k PARK Fest is not your typical 5k! It’s a fun filled day with PARKtivities for the whole family! Key Biscayne HISTORIC VIRGINIA KEY BEACH PARK 4020 VIRGINIA BEACH DRIVE MIAMI 33149
BE A HERO, RUN FOR A KID 5K, PRESENTED BY KAKES 4 KIDS October 1 8:30 am, registration 6:45 am Charnow Park
JUNIOR ORANGE BOWL FAMILY DAY OCT 01 Fun for everyone! Open to the public (free admission). Coral Gables TROPICAL PARK 7900 SW 40TH ST. MIAMI 33155
3RG MIAMI IN CONCERT
OCT 01 3RG Miami is a dynamic, versatile and energetic show band that takes you on a wild ride with Latininfused rock, reggae and dance beats Homestead/Florida City Area SEMINOLE THEATRE 18 N. KROME AVE. HOMESTEAD 33030
PERU FEST USA
OCT 01 - OCT 02 Come enjoy this gastronomic festival and celebrate Hispanic Heritage Weekend. PeruFest USA offers the best of Peruvian and Latin Cuisine Sweetwater Area THE FAIR - TAMIAMI PARK 10901 SW 24TH ST. MIAMI 33165
60 | October 2016 | www.holalatinosnews.com | Events
ZOORUN5K AND ZOOKIDSDASH
OCT 02 Come for a race, stay for a zoo adventure! Kendall Area ZOO MIAMI 12400 SW 152ND ST. MIAMI 33177
CONCERT FOR KIDS: SKY’S THE LIMIT
OCT 02 This concert is part of the Concerts for Kids Series. Miami Beach - Art Deco District/ South Beach NEW WORLD CENTER 500 17TH ST. MIAMI BEACH 33139
THIRD HORIZON CARIBBEAN FILM FESTIVAL
TILL OCT 02 This fall, the inaugural Third Horizon Caribbean Film Festival will be held in Miami, bringing the best in film from the Caribbean Wynwood Area O CINEMA WYNWOOD 90 NW 29TH ST. MIAMI 33127
MIAMI WEB FEST
TILL OCT 02 Miami Web Fest is the Film Festival for Web Series; a 4-day festival showcasing the hottest new web series content from around the world Downtown Miami Area FLAMINGO THEATER BAR & OTHER LOCATIONS 905 BRICKELL AVE. MIAMI 33131
ARSHT CENTER 10TH BIRTHDAY CELEBRATION OCT 08 Save the Date! This October, the Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County turns 10. Downtown Miami Area ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
NOCHE LATINA
SIN BANDERA
III POINTS FESTIVAL
MIAMI BROWARD CARNIVAL
OCT 06 Don’t miss our free Latin dance event at The Wynwood Yard October 6, 2016 at 8:00pm! Wynwood Area THE WYNWOOD YARD THE LOTS AT 56, 64, AND 70 NW 29TH STREET MIAMI 33127 OCT 07 - OCT 09 III Points Music, Art & Technology Festival is a three-day living installation aimed at shedding light on Miami’s talented local acts Wynwood Area MANA WYNWOOD 318 NW 23RD ST. MIAMI 33127
OCT 09 Las canciones de Sin Bandera, han quedado impresas en el inconsciente colectivo de millones de personas Downtown Miami Area AMERICANAIRLINES ARENA 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
OCT 09 Come to Miami over Columbus Day weekend to dress up in masquerade for the Miami Broward One Carnival, a bi-county event. Sweetwater Area MIAMI-DADE COUNTY FAIRGROUNDS 10901 SW 24TH ST. MIAMI 33165
MIAMI SOCIAL ADELE
OCT 25 - OCT 26 Adele will return to North America for her first tour in five years. Adele will be performing live in Miami for two concerts Downtown Miami Area AMERICANAIRLINES ARENA 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
TANGOBSESSION
OCT 22 A Multimedia Avant-Garde Musical, packed with Tangos, Music, Dance, Love and Passion. Aventura AVENTURA ARTS & CULTURAL CENTER 3385 NE 188TH ST. AVENTURA 33180
COMIC CURE: LATIN LAUGHS (IN ENGLISH)
OCT 22 David Del Rosario has always been a comedic performer. Described as a freeform high energy character driven comic with an edge Perrine/Cutler Ridge/Goulds SOUTH MIAMI-DADE CULTURAL ARTS CENTER 10950 SW 211TH ST. CUTLER BAY 33189
OKTOBERFEST MIAMI
OCT 14 - OCT 16 Enjoy this annual German tradition featuring food, games, and entertainment for the whole family Kendall Area GERMAN AMERICAN SOCIAL CLUB 11919 SW 56TH ST. MIAMI 33175
WALK TO END ALZHEIMER’S, PRESENTED BY ALZHEIMER’S ASSOCIATION
October 22 9:00 am, registration begins at 7:30 am North Beach Park, Hollywood Beach at Sheridan Street
DANNY RIVERA & CHUCHO AVELLANET IN CONCERT OCT 22 The popular Puerto Rican singers unite once again. Little Havana MIAMI-DADE COUNTY AUDITORIUM 2901 W. FLAGLER ST. MIAMI 33135
MIAMI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL: GEMS
OCT 13 - OCT 16 Our four-day fall film event, GEMS, returns featuring las joyas de la corona (the crown jewels) of the season’s finest new cinematic works Little Havana MDC’S TOWER THEATER 1508 SW 8TH ST. MIAMI 33135
CORAL GABLES HISPANIC CULTURAL FESTIVAL OCT 22 - OCT 23 The Coral Gables Hispanic Cultural Festival offers activities for the entire family Coral Gables BILTMORE WAY FROM LE JEUNE ROAD TO HERNANDO STREET CORAL GABLES 33146
RUN FOR LIFE 5K, PRESENTED BY UNIVERSITY OF MIAMI October 23 7:30 am Charnow Park
OMARA PORTUONDO 85 TOUR
OCT 25 The great Cuban star and artistic ambassador of her country wants to celebrate with a grand fiesta Downtown Miami Area ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
VIVA LA SALSA!
OCT 29 Feat: El Gran Combo De Puerto Rico, Willie Rosario, Gilberto Santa Rosa, Tony Vega and Eddie Santiago Downtown Miami Area JAMES L. KNIGHT CENTER 400 SE 2ND AVE. MIAMI 33131
MANÁ - THE LATINO POWER TOUR
OCT 29 Multi-platinum selling and Grammy Award®-winning rock band, Maná, will embark on their most influential tour yet – THE LATINO POWER TOUR Downtown Miami Area AMERICANAIRLINES ARENA 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
DIEGO EL CIGALA
OCT 29 Multiple Grammy Winner Diego El Cigala has captivated audiences all over the world with his gravelly voice and passionate interpretation Miami Beach - Art Deco District/ South Beach THE FILLMORE MIAMI BEACH AT THE JACKIE GLEASON THEATER 1700 WASHINGTON AVE. MIAMI BEACH 33139
SPOOKY ZOO
OCT 31 Bring the family out for a ghoulish night out at Zoo Miami’s Night of the Living Zoo! Kendall Area ZOO MIAMI 12400 SW 152ND ST. MIAMI 33177
Events | www.holalatinosnews.com | October 2016 | 61
LA SOCIALITÉ W MOTORS USA PRESENTÓ POR TODO LO ALTO EL PODEROSO SUPER DEPORTIVO FENYR
W
Motors, la primera ensambladora del Medio Oriente de los carros deportivos más lujosos del mercado llego a nuestra ciudad de Miami con la fastuosa presentación de su segunda joya automotor, el Fenyr Supersport. W Motors presenta su nueva obra maestra, después del éxito mundial del famoso Lykan Hypersport, estrella de la película Fast &Furious 7, el cual rompió los esquemas del diseño y el lujo extremo en un vehículo deportivo de alto rendimiento. El Fenyr Supersport, cuyo nombre hace honor a un mitológico lobo salvaje, alcanza 400 km/h, 248 mph y logra en 2,7 segundos una aceleración de 0 a 100 km/h, 62 mph. Estos deportivos épicos de colección, diseñados por el fundador y CEO de W Motors, el Sr. Ralph Debbas, entran a los Estados Unidos de la mano de Jorge Mesa Jr. CEO de W Motors para este país. La gala fue en Tamarina, Brickell para invitados VIP, empresarios de la industria automotriz y prensa. Una noche llena de elegancia, glamour y velocidad donde los protagonistas fueron las dos súper maquinas exclusivas de W Motors. La presentación estuvo a cargo del reconocido animador y personalidad de TV Raul González, quien explico a la audiencia las bondades de cada uno de los deportivos.
Linked Miami Exclusive Photo By @Jag_photox
DÍA MUNDIAL DE LA AREPA
E
Por: Martín Arce
l origen del día mundial de la arepa se debe a un estudio efectuado por la organización “Venezolanos en el Mundo” que en 2011 realizó a través de facebook un evento denominado Arepazo Mundial, que en 2012 incluyó miles de venezolanos en los cinco continentes. “La arepa viene desde la época de la recolección del maíz en América. Cuando los españoles llegaron acá ya la arepa existía y era llamada por ellos ‘Pan de maíz’, porque no sabían lo que era. Hoy día es vista como un elemento de la identidad cultural de los países de la región”, indica. La arepa era preparada y consumida por los aborígenes del territorio actual de Colombia, Venezuela y Panamá desde antes de la llegada de los españoles; en la actualidad es considerada un icono gastronómico de Colombia y de Venezuela, y una herencia común compartida por estas naciones. La arepa tiene su día mundial muy bien merecido., cada segundo sábado de septiembre, se celebra esta efeméride. En los últimos años, ha conquistado paladares en el mundo. Con motivo de celebrar el “Día Mundial de la Arepa”, Amaize Amazing Restaurant realizo por segundo año la premiación de la segunda edición de su innovador concurso “CYO” (Crea tu propia Arepa). El ganador podrá
62 | October 2016 | www.holalatinosnews.com
consumir arepa gratis por todo un año y estará en el Hall de la Fama de Amaize Amazing Arepas. con la participación del alcalde del Doral Luigi Boria, quien entrego los premios a los ganadores. También conto con la participación de destacadas personalidades y celebridades del ámbito social y artístico..
Linked Miami Exclusive Photo By @Jag_photox
Jorge Mesa Jr. CEO de W Motors EEUU, atendió personalmente a los invitados quienes disfrutaron de la gala entre exquisiteces, Champaña y música dentro de un ambiente de alto nivel de las noches de Miami.
LA SOCIALITÉ ¡DÍA DE BELLEZA BI-CULTURAL EN NEIMAN MARCUS! Un muy especial día de belleza para las chicas se ofreció en Neiman Marcus Fort Lauderdale presentado por Latinarrific! y la Revista Hola Latinos. Latinarrific! es una plataforma de entretenimiento inspiradora y transformadora fundada por Mary Mathis, CEO de Latinarrific! y quien lanzó recientemente su sitio web y plataformas de social media para coincidir con el mes de la herencia hispana. El movimiento y la plataforma fueron diseñadas para darle la oportunidad a las latinas bi-culturales buscando un espacio para contar sus historias especiales y de cómo son bellas de adentro hacia afuera. ¡Fue un día absolutamente Latinarrific! completamente divertido que incluyó un delicioso almuerzo, mimosas, tips de belleza y demostraciones de maquillaje por parte de los expertos de belleza en Neiman Marcus, transmisión en vivo en facebook, sillas de masajes e incluso baile de salsa. El tema: “Soy bella” por dentro y por fuera. Hay mucho más por venir de esta alianza Latinarrific! & Hola Latinos, para más de las presentaciones y ediciones especiales en “Soy bella”, ¡manténganse atentas!
Mary Mathis Founder Latinarrific!
BI-CULTURAL BEAUTY DAY AT NEIMAN MARCUS! A very special beauty day for the ladies was held at Neiman Marcus Fort Lauderdale hosted by Latinarrific! and Hola Latinos Magazine. Latinarrific! is an inspirational and transformational entertainment platform founded by Mary Mathis, CEO of Latinarrific! that has just launched their website and social media platforms to coincide with Hispanic Heritage Month. The movement and platforms are designed to engage bi-cultural Latinas looking for an outlet to tell their stories and about how they are beautiful from the inside and out. It was a fun-filled Latinarrific! day that included a delicious lunch, Mimosas, beauty tips and make-up demonstrations from Neiman Marcus’ beauty experts, live streaming on Facebook, chair massages from elements massages and even salsa dancing. The event theme: “I am Beautiful”. More to come as Latinarrific! and Hola Latinos Magazine partner up for more “I am Beautiful” special features and events, stay tuned... www.holalatinosnews.com | October 2016 | 63
CASTANNETTE CASTING PRESENTS
Model of the Month “CAROLINA” Twenty years ago I was born in Medellin Colombia. I moved to Florida with my family at age 12. I Learned English in the process, and developed a passion for the making film and studied at FAU where I received my Bachelors in Film and Multimedia. I also took acting classes and worked as an Extra for Telemundo and Univision on many telenovelas. In 2013 my cute little boy Sebastian was born. I hope to get him into acting and modeling as well. If you would like to Cast or be Cast Model, Actor or Performer of the month contact and submit your picture and resume’ to: CASTANNETTE CASTING 954-924-CAST 2278 / 305-940-STAR 7827 Annette@Castannettecasting.com
GENTE LATINA
El Amor Eterno de Juan Gabriel se quedó en los corazones latinos del mundo entero El Divo de Juárez murió a los 66 años a horas de haber dado un concierto Su inesperada partida solo reafirmó la admiración de miles por este gran mexicano que traspasó fronteras con su música. Hoy, Juan Gabriel pasa a la historia musical de su país como uno de los más grandes e insignes cantautores latinoamericanos. En sus 45 años de carrera logró que sus composiciones se tradujeran a más de 10 idiomas y fuesen interpretadas por más de 1500 artistas en el mundo. Fue el compositor hispano más cantado a nivel mundial y el latino que más boletos ha vendido en EEUU. Los restos del cantante, que ha sido cremados en atención a la voluntad que expresara en vida, descansan en Ciudad Juárez, también por petición del artista. El pasado 5 de septiembre arribaban a la capital mexicana para un homenaje póstumo en el Palacio de Bellas Artes en el que sus fanáticos tuvieron la oportunidad de darle un emotivo último adiós. Cerca de un millón de personas asistieron al acto que además contó con la 64 | October 2016 | www.holalatinosnews.com
participación de reconocidos artistas mexicanos como Ana Gabriel, Aida Cuevas, Daniela Romo y Pepe Aguilar, entre otros que se acercaron al recinto para despedirse del “Divo de Juárez” durante los dos días que duró este tributo póstumo. Juan Gabriel, cuyo nombre verdadero era Alberto Aguilera Valadez, nació el 7 de enero de 1950 en Parácuaro, un pueblo del estado de Michoacán, pero de niño su familia se mudó a Juárez, en Chihuahua, donde fue internado en un orfanato porque su madre no podía mantenerlo. En Estados Unidos, concretamente en Los Ángeles, desde 1986 se considera el 5 de Octubre el día de Juan Gabriel. Siendo ésta una ciudad con gran afición por la música y carrera de este mexicano, en 2002 le rindió otro homenaje: su propia estrella en el Paseo de la Fama que hoy se pierde entre cientos de flores, mensajes y dedicaciones de sus fanáticos.