Hola latinos 60

Page 1








IN THIS ISSUE Contenido Noviembre 2016

24/26 LA SOCIALITÉ

36

46 Dining Guide/ Gastronomía

COVER STORY Chiquinquirá Delgado

67

ARTE Y CULTURA/ART & CULTURE

con la comunidad latina

58-62

UPCOMING EVENTS Miami-Dade & Broward Events

28

Juan Luis Guerra in Concert

10/12/16 FASHION/MODA

30

Boutique Yachts Yates Clase Aparte

18

Holiday Home Decor Tips Decoración para el hogar

34

TRAVEL/VIAJES JUPITER

20

Insight on Real Estate

38

BEAUTY & WELLNESS

Product Reviews by Nicole Esteves P. 42 Ayurvedic Medicine By: Luz Pelligrino P. 43

8 | November 2016 | www.holalatinosnews.com



Fashion

10 | November 2016 | www.holalatinosnews.com



Fashion

GIGI HADID AND TOMMY HILFIGER NEW COLLECTION ROCKS

Her capsule collection for Tommy Hilfiger features women’s sportswear, casual separates and accessories. Tommy x Gigi had its global premiere last month at the New York Fashion Week and it’s the most talked about designer/supermodel collaboration of the moment! No wonder! Very high-waisted skinny pants with nautical button detailing on the front and a cross-detail navy and white striped jumper come in as a distinctive item on the collection. Some of the more youthful pieces like the T-Shirt Dress - Rust Gold, Sequin Bomber - Navy Blazer, leather trousers and infamous ‘H’ bomber jacket, can definitely be a perfect fit for the coldest days to come! So get ready ladies!

La Colección de Gigi Hadid y Tommy Hilfiger es todo un éxito Su colección para Tommy Hilfiger presenta ropa deportiva para mujer, ropa de sport y accesorios. Tommy x Gigi tuvo su estreno mundial el mes pasado en la semana de moda de Nueva York y es ¡la colaboración diseñador/supermodelo más comentada del momento! ¡Y cómo no! Pantalones tubito de cintura alta con detalles de botones náuticos al frente y un jumper marino cruzado con rayas blancas aparece como un elemento distintivo de la colección. Algunas de las piezas más juveniles como el vestido franela de oro gastado, el Blazer bomber de lentejuelas, pantalones de cuero y el famoso cazador con la ‘H’, ¡pueden definitivamente ajustarse a los días más fríos que están por venir! ¡Así que prepárense chicas!

12 | November 2016 | www.holalatinosnews.com



Fashion

Great Holiday Styles

Over the past few seasons, sleeves have managed to avoid too much alteration. Now designers are drawing great attention to them. Sleeves were a key feature of Fall/Winter 16. Alex Perry and Gareth Pugh collections showcased puffed, gathered and bell shaped sleeves, adorned in lace or floating way past the fingertips. The bomber jackets aren’t just for casual outfits this season. With palm tree embroidery, a glossy satin finish, and a retro vibe, Alexander’s Wang chic pink-colored bomber is sure to steal tons of compliments this Holidays. Here’s something to definitely consider-- Gucci’s unleashed fantasy! Gowns dripping in drama and soft sparkles are super hot for the holiday parties. They are quite festive. Take a looked at the fully decorated two piece denim jacket from Alexander’s McQueen Ready to wear FW16 collection.

Tendencias de moda para las fiestas… Durante las últimas temporadas, la manga se las ha arreglado, hasta hace muy poco, para evitar demasiada alteración en su forma. Sin embargo, los diseñadores están ahora llevando la atención a esta área tan olvidada. Las mangas fueron una característica distintiva del Otoño/Invierno 2016. Las colecciones de Alex Perry y Gareth Pugh mostraron mangas abombadas, recogidas y en forma de campana, adornadas con lazos o flotando más allá de las puntas de los dedos. Por otro lado, las cazadoras no son solo para outfits casuales esta temporada. Con un bordado de árboles de palma, un acabado satinado y una onda retro, la chaqueta chic de tono rosa de Alexander Wang seguramente obtendrá un montón de elogios en estas fiestas. ¿Algo que definitivamente deberías considerar? ¡La fantasía desatada de Gucci! Trajes gritando “drama” y destellos suaves han mostrado que la vía correcta siempre nos lleva a la firma para las grandes ocasiones. ¿No lo suficientemente divertido aún? ¿Qué mujer no soñaría con una chaqueta de denim de dos piezas completamente adornada? Entonces piensa en la colección lista para usar Otoño/Invierno 2016 de Alexander McQueen. 14 | November 2016 | www.holalatinosnews.com



LETTER FROM THE EDITOR-IN-CHIEF

Este será un Noviembre memorable. Primero, es Acción de Gracias, un momento donde podemos reunirnos con amigos y familia. En esta edición, hemos incluido algunas deliciosas recetas para la ocasión inspiradas de lo latino, así como algunas fabulosas ideas de moda para las festividades. También estamos orgullosos de anunciar a nuestra nueva VP de Ventas & Marketing, Daisy Abreu. Ella viene con 25 años de experiencia trabajando con cuentas a nivel regional, local y nacional. En los próximos meses, notarán una destacada renovación en calidad y un incremento significativo y estratégico en nuestra circulación, tanto en línea como en nuestro material impreso, lo que pondrá a Hola Latinos al frente de las revistas del sur de la Florida. Y por supuesto, no puedo dejar fuera al evento más memorable este mes y en años, las elecciones presidenciales de los Estados Unidos. Para decirlo sutilmente, las muy decepcionantes elecciones presidenciales terminarán pronto, afortunadamente. La carrera presidencial de este año ha transformado la nominación del líder de un país en todo un chiste. En vez de contar con argumentos de cada candidato sobre por qué serían los mejores para administrar nuestro país, ellos están invirtiendo el tiempo de debate en insultarse, avergonzarse el uno al otro, y ponerle nombres al contrincante en vez de enfocarse en los problemas realmente críticos que este país enfrenta. Los debates parecen más un episodio de “Al día con Las Kardashians”. Dicho esto, Latinos necesitan salir y votar porque son potencialmente el punto clave que puede cambiar los resultados de las elecciones presidenciales norteamericanas. De los 58 millones de latinos de la nación, 28 millones están capacitados para votar, comprendiendo 12% de la población votantes de la nación. Los estados con mayor poder latino como Nevada, North Carolina, Virginia, Florida, y Colorado quizás terminen definiendo la elección de Noviembre. Así que, por quien quiera que vayas a votar, sal y haz la diferencia, será muy tarde para quejarse después que den los resultados. ¡Felices votaciones y Día de Acción de Gracias!

This will be a memorable November. First of all, it’s Thanksgiving, a time when we can reunite with friends and family. In this issue, we have provided some scrumptious Latin-Inspired Thanksgiving recipes for you, as well as some fabulous holiday fashion ideas. We also are proud to announce our new VP of Sales & Marketing, Daisy Abreu. She comes with 25 years of experience working regional, local and national accounts. In the next few months, you will notice a remarkable revamp in quality and a significant and strategic increase in our circulation both on-line and off-line which will put Hola Latinos in the forefront of South Florida magazines.

w “Llegando

azine en sho

s Mag Hola Latino Entrevista a r Mira TV a Miami” po

And of course, I can’t leave out the most memorable event this month and in years-- the U.S. Presidential Elections. To put it mildly, the very disappointing presidential elections will, fortunately, be over soon. This year’s presidential race has transformed nominating the leader of our country into a joke. Instead of each candidate arguing why they would be the best fit to run our country, they’re spending debate time insulting, shaming, and name calling other candidates instead of focusing on real critical issues that this country faces. The debates seem more like an episode of “Keeping up with the Kardashians.” With that said, Latinos need to get out and vote as they will potentially be a ‘Game Changer’ in U.S. Presidential Elections. Of the nation’s 58 million Latinos, 28 million are eligible to vote, comprising 12 percent of the country’s eligible voting population. Latino-heavy states such as Nevada, North Carolina, Virginia, Florida, and Colorado may end up deciding November’s election. So whoever you vote for, go out there and make a difference, it will be too late to complain after the results are in. Happy Voting and Happy Thanksgiving!

Nancy Esteves Editor-in-Chief

magazine

YEAR 5, VOLUME 60

16 | November 2016 | www.holalatinosnews.com

BEST LATIN MAGAZINE

BEST LATIN PRINT MEDIA



HOLIDAY HOME

DECOR

T

hanksgiving is here and Christmas is just around the corner, so get your home ready for the holidays! Decorating our homes is one of the most important things for celebrating the magical holiday season. Centerpieces can liven up your home with holiday cheer Amazing Ornaments can brighten up any room or add a touch of class with a Tiffany Crystal ornament Great Table Decorations that make a statement and can be used both for Thanksgiving and/or Christmas by changing the accents The Holiday Tree is an expression of yourself, so start early so you can make this the best tree ever!

Decoración para los días festivos El Día de Acción de Gracias ya llegó y la Navidad está a la vuelta de la esquina, ¡así que prepárate para las fiestas ya! La decoración de nuestros hogares se considera una de las cosas más importantes para celebrar las fiestas en esta temporada mágica. Centros de mesa pueden darle vida a su hogar Adornos pueden alegrar a cualquier ambiente o agregue un adorno de Tiffany para darle un toque de clase a su arbol Decoraciones de mesa que se pueden utilizar tanto para Acción de Gracias y / o Navidad cambiando los acentos El árbol de Navidad es una expresión de ti mismo, por lo que debes empezar temprano para que puedas hacer de este ¡el mejor árbol de nunca! 18 | November October 2016 | www.holalatinosnews.com 2016 | www.holalatinosnews.com | Design



THE VISIONARIES

MASOUD SHOJAEE Shaping Real Estate in South Florida By: Nancy Esteves / Hola Latinos Magazine

Masoud Shojaee, President and Chairman of the Board of the award-winning real estate development company, Shoma Group has earned a reputation as one of South Florida’s most trusted developers and has been a driving force behind the evolution of the now bustling city of Doral. Established in 1988, Shoma Group has earned recognition for exceptional masterplanned communities that are mixed-use where residents can “live, play and work.” Masoud Shojaee is a super charismatic visionary who has been highly successful in developing innovative real estate projects. His latest venture includes an exclusive beach home development on South Beach called Eleven on Lenox. Masoud Shojaee shares some of his views on the South Florida Real Estate market with our reader of Hola Latinos Magazine:

-How did you get started in the Real Estate development market? MS: When I came in 1978 to study I decided I would stay in Miami to live and work. I followed my father’s footsteps in real estate, followed his advice. I saw the potential in Miami, such a diversified city with different cultures so I decided to invest. Back in the day, it was mostly Latin buyers and now it is a combination of Latin, European and even as far as Asia. -How many projects have you completed in Miami-Dade? And how many are currently underway? MS: I have completed numerous projects, but total I would say approx. 13,000 units of different types of residential units. I have built 3 office buildings and I am currently developing approx 600,000 square feet of retail space. -You have been a visionary for the city of Doral and have received numerous awards for excellence, what sets you apart from other developers? MS: My ability to be innovative. I introduce unique products and projects. That is why I created the first mixed-use project In Doral. It is going to be the heart and soul of the City of Doral. -What’s your secret to being a prize-winning developer? MS: I like to be a visionary and stay ahead of the game. I take risks others aren’t willing to take. -You’re a driving force in the economic develop of Doral, do you have any future projects that will again positively impact the city? MS: The entire Park Square City Place has had an enormous impact on the City of Doral. Residents of Doral will no longer have to drive out of their city to get entertainment, great restaurants, and nightlife. Yes, I have another mixed-use project in the works which again will have a tremendous impact. I am defining the future of this great city, but especially on the corridor of 36th Street. -What would you consider is your most outstanding projected development, and why? MS: All of them are outstanding; they are all unique in different ways. But If I have to pick I would pick my latest two. The first 20 | November 2016 | www.holalatinosnews.com

one being my mixed use project in Doral which was created to be a ‘live, eat, and work’ concept. My second one I would say is my latest project which is an exclusive beach home development. It offers an exceptional design, great amenities, outstanding details located in Miami Beach. 11 on Lenox. -Are mixed- used projects becoming a trend of the future? MS: Yes because the concept of multi-use is attractive to many buyers. -How do you see the South Florida Real Estate market in the next five years? MS: I think the South Florida market, like any market, goes through its own cycle. But for sure it is one of the strongest markets for many reasons. Miami, for example, has become one of the hottest international cities in the world. It is the gateway to the Americas!! It has enviable weather, beautiful beaches, fabulous nightlife, and hosts the port of Miami amongst having much more amazing qualities. -There is definitely a building boom in South Florida, do you think this will continue and for how long? MS: The south Florida market is always one of the best markets that attract interested buyers from all over the world. At this moment we are going through some adjustment in the market because we have an oversupply in some areas of south Florida. -Where are the majority of the buyers coming from? Are they local or foreign investors? Are Latin Americans still investing heavily in the local real estate market? MS: We have buyers from all over the world. Europe, Asia, and of course Latin America. Few locals. Latin Americans are definitely still investing heavily. -Are they buying more luxury properties? What are some of the “must have” features that buyers are looking for? MS: Yes, they buy luxury properties. Boutique products like 11 on Lenox are the strongest products which offer privacy, exclusivity, and luxury. Location and accessibility are also very important. Luxury surroundings, uncompromising bespoke design and

seamless integration of technology are all must haves. -Do you think the outcome of the elections will have an effect on the real estate market? MS: That’s the million dollar question. Neither candidate has been clear about what real policy they have towards improving the economy. Makes it hard to say what impact they will have. -What are some of the unique features of Oasis Park Square? MS: Exceptional, minimalistic design. Rooftop lifestyle with Jacuzzi and summer kitchen, glass enclosed wine cellars, high ceilings, smart homes wired with the latest technology and much more. --and CityPlace Doral? MS: Amazing design, water features, having the first organic supermarket in Doral, movie theater, comedy club, retail, restaurants and much more. -What are some of the unique features on Eleven on Lenox? When will they be ready for occupancy? MS: One of the current design tendencies in Miami is the integration of natural elements into a modern luxury design. Creating modern and minimal spaces with a touch of sophistication by using a variety of textures and colors elevated to an art form. This is what has been done in 11 on Lenox. They also each come with parking for 4 cars, a private pool on the roof terrace of each unit, and all include a very modern glass elevator. They will be ready for occupancy early 2018. -What inspired you to buy Naiyara restaurant on South Beach? Do you have plans on opening any more restaurants? MS: I like different projects and different challenges. I knew having this restaurant would help me entertain my buyers at my place. And this motivated me to get involved with hospitality. It has become a very rewarding adventure. I would like to integrate the hospitality concept into my development business. We have been offered to expand our restaurant in different cities in the USA and even in Japan! We will open new restaurants in the near future.



DENISE RUBIN

The Queen of Real Estate

M

y proven results are what stand out. And it’s my drive, commitment, knowledge, and 30 years of experience that set me apart. I am always very straightforward with people and they appreciate that. I listen and constantly take the time to improve my business by integrating the most innovative marketing and technology.”

This year, Denise Rubin of the Denise Rubin Group in Aventura was once again awarded the title of #1 Company Wide in Berkshire Hathaway HomeServices Florida Realty - 47,000 agents and growing. She is also in the top ½ of 1% nationwide for the 6th year in a row and honored in the Berkshire Hathaway Home Services Chairman’s Diamond Circle. Being number one is all Denise has ever known; she has been the #1 Realtor for every company she has been a part of. Denise has won 22 Best Awards from the Builder’s Association of South Florida and is the five-time winner of the Best Real Estate Professional and many marketing categories. “I realized a long time ago that exposure is everything, so I promote my listings with exclusive marketing programs unmatched anywhere. Another factor is that I am marketing many of the most magnificent and prestigious properties in the area.” Denise has just won the 2016 East Coast Marketing Award.

She offers a comprehensive online strategy for connecting properties to their ideal buyers. Her properties are also regularly featured in prominent publications, and a wide variety of media outlets. Denise’s all-encompassing marketing efforts extend internationally as well; she is an International Marketing Specialist and has a multilingual team, the Denise Rubin Group, with top agents that speak Russian, Portuguese, French, Hebrew, and Spanish to serve her clients better. Denise’s unique marketing strategies and her proven success have helped her acquire distinguished clients, celebrities, CEO’s, and other renowned household names. Whether you are searching for a condominium, townhome, single family home to reside in, a new development, or an investment opportunity; she offers comprehensive, attentive service, and focused timely results. Backed by an accomplished team with outstanding credentials, Denise streamlines every aspect of your real estate experience, and fulfills your needs with accuracy and efficiency. From honing in on the best properties for your needs to helping you secure financing, or preparing HOA applications, she makes sure your purchase process is completed with great attention to detail. Denise Rubin Group is located at 18901 NE 29th Avenue, Suite 100, in Aventura. For more information, call 305-932-9326(office) 305-409-0019(cell) or visit DeniseRubin.com.

La Reina de los Bienes Raíces

E

n el feroz mercado de los bienes raíces de Miami, Denise Rubin se destaca como una de las productoras tope de la historia. Denise ha alcanzado una cumbre en su carrera al sobrepasar más de 2 billones en ventas. “Mis resultados probados son los que se destacan. Es mi dirección, mi compromiso, conocimiento, y los 30 años de experiencia los que me distinguen del resto. Siempre soy muy franca con la gente y ellos aprecian eso. Escucho y constantemente me tomo el tiempo para mejorar mi negocio al integrar el mercadeo y la tecnología más innovadora.” Este año, el Grupo Denise Rubin en Aventura fue una vez más galardonado por Berkshire Hathaway HomeServices con el título de la Compañía #1 de Bienes Raíces en Florida- cuenta con 47000 agentes y siguen creciendo. Ella está también en la primera mitad tope del 1% a nivel nacional por sexto año consecutivo y ha sido honrada con el Círculo Diamante Líder de Berkshire Hathaway Home Services. Ser la número uno es todo lo que Denise ha conocido; ella ha sido la corredora de bienes raíces #1 en cada compañía de la que ha formado parte. Denise ha ganado 22 premios a la excelencia de la Asociación de Constructores del Sur de la Florida y fue la ganadora, en 5 ocasiones del título como la mejor profesional en Bienes Raíces así como otras tantas categorías de ventas. “Me di cuenta hace mucho tiempo que la exposición lo es todo, así que promociono mis propiedades en lista con programas exclusivos de mercadeo que no tienen precedentes. Otro factor es que estoy promocionando muchas de las más magnificentes y prestigiosas propiedades en el área”. Denise acaba de ganar el Premio de la Costa Este de Mercadeo 2016.

22 | November 2016 | www.holalatinosnews.com

Ella ofrece una estrategia en línea exhaustiva para conectar propiedades a compradores ideales. Sus propiedades están también presentadas regularmente en publicaciones prominentes, y en una amplia variedad de medios. Todos los esfuerzos de marketing de Denise se extienden a nivel internacional también; ella es una especialista del mercadeo internacional y tiene un equipo multilingüe, el Grupo Denise Rubin, con agentes de primera que hablan ruso, portugués, francés, hebreo y español para servir mejor a sus clientes. Las estrategias de mercadeo únicas de Denise y su probado éxito la han ayudado a adquirir una clientela distinguida, celebridades, Directores ejecutivos, y otros nombres muy reconocidos. Si es que estas buscando un condominio, casa, unidades habitacionales familiares para vivir, un nuevo desarrollo, o una oportunidad de inversión; ella ofrece un servicio exhaustivo y atento, además enfocado en resultados oportunos. Respaldada por un equipo exitoso con credenciales sobresalientes, Denise dirige cada aspecto de tu experiencia mobiliaria, y atiende tus necesidades con precisión y eficiencia. Desde ubicar las mejores propiedades para tus requerimientos hasta ayudarte a asegurar el financiamiento, o preparar las aplicaciones HOA, ella se asegura de que tu proceso de compra sea completado con atención en todos los detalles. El Grupo Denise Rubin está ubicado en 18901 NE 29th Avenue, Suite 100, Aventura. Para más información, llama al 305-932-9326 (oficina) 305-409-0019 (celular) o visita DeniseRubin.com.



LA SOCIALITÉ

Kathy Mejia, Madeleyne Sutton, Masoud Shojaee, Stephanie Mejia, Alina Sardinas & Fernando De Nuñez El grupo desarrollador Shoma lanza su último proyecto “Eleven On Lenox”

que consiste en 11 casas de ultra lujo que se valoran desde 3.5 millones de dólares ubicadas en todo el corazón de South Beach. El lanzamiento de este proyecto fue presentado durante un elegante coctel en el restaurante NaiYaRa en South Beach donde los invitados VIP disfrutaron de una tarde de cocteles y exquisitos platos hechos por el célebre chef del restaurante, Chef Bee. Masoud Shojaee, presidente de Shoma Group nos habló sobre su nuevo proyecto de lujo.

Charles Alam, Alina Sardinas & Jose Moreno Shoma Group launches its latest project “Eleven On Lenox,” which consists of 11 ultra luxury homes valued from $ 3.5 million located in the heart of South Beach. The launch of their latest project was presented during an elegant cocktail in NaiYaRa restaurant on South Beach where VIP guests enjoyed an evening of cocktails and deliciously amazing dishes prepared by the renowned Chef Bee. Masoud Shojaee, president of Shoma Group proudly announced his latest luxury development.

Daniel Delavega, Masoud Shojaee & Charles Alam

ELEVEN ON LENOX

Stephanie Mejia, Sabina Covo, Sissy & Michelle De Maria 24 | November 2016 | www.holalatinosnews.com

Sabina Covo, Nancy Esteves, Daniella Cuesta



LA SOCIALITÉ

Grand re-opening of the Doral Lincoln showroom celebrating the unveiling of the all new 2017 Lincoln Continental. Luis Somoano, president of the dealership received a certificate of recognition from the city of Doral presented by Doral’s Mayor Luigi Boria.

La gran reapertura del showroom del Doral Lincoln donde se celebró la presentación del nuevo 2017 Lincoln Continental. Luis Somoano, presidente del Doral Lincoln recibió un certificado de reconocimiento de la ciudad de Doral por parte del distinguido alcalde de la ciudad, Luigi Boria.

Celebrating their 5 Year Anniversary, JothiVita is Hollywood, Florida’s first Ayurvedic center offering a complete range of services from traditional treatments based on India’s ancient healing system: Ayurveda. The word Jothi (or Jyoti), which in Sanskrit means “light”, represents the Eastern philosophy that constitutes the foundation of their services. It is also the name of its founder: Luz. The word Vita, which in Latin means “life”, stands for the broad meaning of Ayurveda. Together, these words summarize their mission: bringing the light of this ancient knowledge into your life. Ayurveda is a 5,000 year-old healing system founded in ancient India. Jothivita is a Chopra Certified Center.

JothiVita es el primer centro Aryurvedico en Hollywood, Florida que ofrece una gama completa de servicios y tratamientos basados en el sistema antiguo de curación de la India: Ayurveda. La palabra Jothi (o Jyoti), que en sánscrito significa “luz”, representa la filosofía oriental que constituye la base sus servicios. También es el nombre de su fundadora: Luz. La palabra Vita, que en latín significa “vida”, se destaca por el amplio significado de Ayurveda. En conjunto, estas palabras resumen su misión: llevar la luz de este conocimiento antiguo a su vida. Ayurveda es un sistema de curación de hace 5.000 años, fundada en India. Jothivita es un Centro Certificado Chopra. 26 | November 2016 | www.holalatinosnews.com

Luz & Louis Pelligrino

JothiVita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center Team



GENTE LATINA

JUAN LUIS

GUERRA

en concierto

Un repertorio increíble dio Juan Luis Guerra cuando se presentó junto a 15 extraordinarios músicos que forman la banda 4.40. Juan Luis Guerra cantó grandes clásicos como ‘La Bilirrubina’, ‘Ojalá que llueva café’, ‘A pedir su mano’, ‘Bachata Rosa’, ‘Tus Besos’, ‘Todo Tiene Su Hora’, ‘Muchachita Linda’ y ‘El Capitán’, en el Hard Rock Live en el Seminole Hard Rock Hotel & Casino en Hollywood . La noche terminó con su mejor tema musical: ‘Las Avispas’. El muy afamado cantautor, compositor, arreglista, músico y productor dominicano ha vendido más de 30 millones de discos, y ha ganado numerosos premios, incluyendo 18 Grammy Latinos, dos Grammy norteamericanos y dos Premios Latin Billboard.

Juan Luis Guerra in Concert An incredible concert by Juan Luis Guerra and his 15 extraordinary musicians that form the band “4.40” was held at the Hard Rock Live at the Seminole Hard Rock Hotel and Casino in Hollywood where he played all his classic tunes. The night ended with his best tune: ‘ Las Avispas (The Wasps).’ The Dominican singer, composer, arranger, musician and producer has sold over 30 million albums and has won numerous awards including 18 Latin Grammy Awards, two American Grammy and two Latin Billboard Awards. 28 | November 2016 | www.holalatinosnews.com


Cover Story | www.holalatinosnews.com | November 2016 | 29


YATES

CLASE

APARTE Los Yates Oceánicos 76

Considerando la creciente demanda para el rango Oceánico, Canados introdujo al mercado su nuevo modelo de embarcaciones de expedición rápida, el Yate Oceánico 76. Este modelo fue lanzado y entregado el primero de Agosto de 2016 a su dueño y oficialmente presentado a la industria de yates durante el Festival de Yates de Cannes 2016. La entrega representa un verdadero hito para el icónico constructor basado en Roma, al ser su primer modelo en ser lanzado desde que Michel Karsenti adquiriera el astillero. El primer modelo fue de hecho vendido antes de que fuese oficialmente presentado el proyecto. Como los grandes modelos de Yates Oceánicos, los beneficios del modelo 76 dado el casco único de Canados, permiten correr el bote a baja velocidad en total confort con el reducido consumo de combustible. Este concepto de casco aun así permite correr el bote a velocidades programadas desde 26 a 30 nudos, de acuerdo al paquete de poder seleccionado por el cliente. Un motor Twin Caterpillar C18 Acert brinda poder al primer modelo, desarrollando 1,150 caballos de fuerza, lo que permite velocidades crucero desde 16 a 20 nudos y una velocidad máxima de 25 nudos. El oceánico 76 ofrece espacios exteriores excepcionales en la cubierta de popa y un inmenso puente de vuelo protegido totalmente por un techo duro en forma de ala. Equipado con un sistema de estabilización Seakeeper 16 gyro, el Oceánico 76 soportará un oleaje de dos metros sin voltearse permitiendo a los invitados tener cómodamente un almuerzo en el puente elevadizo. La cubierta principal ofrece una vista espectacular sobre el agua, gracias a los grandes paneles corridos de vidrio a los lados. La amplia cabina de mando está equipada con dos puertas pantógrafo que permiten una fácil circulación cuando se requiere y una mayor privacidad para los huéspedes cuando el equipo está manejando el barco. Canados tiene una alianza con la famosa firma de diseño de Venecia Cristiano Gatto para ofrecerles a los clientes asistencia de un diseñador de renombre mundial.

Sobre Los Yates Canados Ubicado en Ostia, a sólo 7 kilómetros del Aeropuerto Internacional Leonardo Da Vinci de Fiumicino, los icónicos astilleros Canados basados en Roma fueron fundados en 1946 y han entregado con éxito más de 700 yates en medidas por encima de los 36 metros. Canados fue recientemente adquirido por el empresario francés Michel Karsenti. Las instalaciones con vista al mar de Canados con 80000 metros cuadrados (20 hectáreas) están situadas en la boca del Río Tiber y el astillero tiene dos oficinas directas de fábrica en el Golfo Juan, Costa Azul (Francia) y en Dubai (Emiratos Árabes Unidos). La empresa se enorgullece de ser una de los pocos constructores de yates italianos en producir la mayoría de sus embarcaciones en casa.

30 | November 2016 | www.holalatinosnews.com


A TASTE FOR

EXCELLENCE The Oceanic Yachts 76 Considering the growing demand for the Oceanic Range, Canados introduced its new entry-level model of Fast Expedition vessels, the Oceanic Yacht 76’. Oceanic 76’ was launched and delivered on the 1st of August 2016 to its owner and officially introduced to the yachting industry during the 2016 Cannes Yachting Festival. This delivery represents a true milestone for the Rome based iconic builder, as it is the first new model to be launched since Michel Karsenti acquired the shipyard. The first model was actually sold before the project was even officially presented. Like the larger Oceanic Yachts models, the 76’ benefits from Canados’ unique hull that allows running the vessel at low speed

in total comfort with reduced fuel consumption. This hull concept still allows running the boat at planning speeds from 26 to 30 knots depending on the power package selected by the client. Twin Caterpillar C18 Acert developing 1,150 HP, which allows for cruising speeds from 16 to 20 knots and a maximum speed of 25 knots, powers the first model. The Oceanic 76’ offers – exceptional outdoor spaces both on the aft deck and the oversized flying bridge entirely protected by its wing-shaped hardtop. Equipped with a Seakeeper 16 gyro stabilization system, the Oceanic 76’ will stay side to a 2-meter swell without roll allowing guests to comfortably have lunch on the flying bridge. The main deck offers spectacular views of the water, thanks

to oversized continuous lateral glass panels. The wide body wheelhouse is equipped with two pantographic doors allowing for easy circulation when needed and for greater privacy for the guests when the crew is running the boat. Canados has an agreement with famous Venice based Cristiano Gatto Design firm to offer clients the assistance of a world class designer.

About Canados Yachts Located in Ostia, just 7 km from Fiumicino International Airport Leonardo Da Vinci, the iconic Rome based Canados shipyard was founded in 1946 and has successfully delivered over 700 yachts in sizes up to 36 meters. Canados, recently acquired by French entrepreneur Michel Karsenti, has an 80,000 square meters (20 acres) waterfront facility located at the mouth of the River Tiber and the Shipyard has two direct factory offices in Golfe Juan, Cote D’Azur (FRA) and Dubai (UAE). Canados prides itself on being one of the few Italian yacht builders to produce almost everything in-house.

www.holalatinosnews.com | November 2016 | 31


YATES DE

LUJO

G

Astondia 655 Coupe

Marine, “La Boutique Europea del Yates” en Miami pasó sus últimas vacaciones de verano alineando nuevas propuestas para yates mientras planificaban una agenda completa sobre el show internacional de botes. Agregando una nueva marca italiana, Yates EVO a Astondoa, -la constructora española de barcos personalizados con 100 años de trayectoria- y Yates Fairline, -la marca británica con más de 50 años en el mercado- G Marine traerá 6 nuevas marcas europeas de tres contratistas distintos a 3 shows. Empezando en el más grande show de botes en Europa este pasado Septiembre, El Festival de Yates de Cannes, la seductora nueva marca italiana, EVO 43 Yates ha creado un verdadero club de playa crucero. EVO Yates se unirá a Astondoa en el stand de G Marine para el Bahia Mar FG Dock en el Show Internacional de Botes de Fort Laudardale, previsto entre el 3 y 7 de Noviembre. Luego del éxito de su 80 GLX en la exhibición del año pasado y su Century 110 en el Show Internacional de Botes de Miami, Astondoa regreserá con un Yate 80GLX Flybridge totalmente nuevo.

G Marine también presentará la novedad Americana, el familiar 65 Top Deck el cual ha creado una plataforma tipo “isla flotante” súper espacioso – y con todos los extras.

Evo 43

Targa 48 Astondoa también mostrará el 655 Coupe. Este yate expreso utiliza cada milímetro del espacio exterior con almohadillas para el sol y área para sentarse, trayendo el exterior adentro, a través de inmensas ventanas que permiten la entrada de la luz natural. Los diseños interiores de Cristiano Gatto hacen el yate moderno, limpio y acogedor.

Astondoa 655 Coupe

FairlineTarga 53 GT

Astondoa 18 | November 2016 | www.holalatinosnews.com 32

Yates Fairline también asistirá al Show Internacional de Botes de Fort Lauderdale con el despliegue del nuevo 48 Targan Open de G Marine. Un techo retractable de lona le da a este yate expreso una sensación de “aire libre” y la cabina es perfecta para socializar con su extenso espacio de almohadillas para tomar sol. El Targa 48 Open aloja cómodamente más de 7, ofreciendo amplio espacio para entretener a muchos más. El salón, comedor petite y la galera son acogedores e iluminados y el diseño de la cabina presenta un generoso master y una doble cabina al frente. Las opciones para añadir espacio dormitorio o una cabina adicional están disponibles. Un FairlineTarga 53 GT y un Squadron 48 también serán exhibidos con G Marine. Fairline está desarrollando un nuevo 53 Squadron y el bote hará su debut en Estados Unidos en Febrero de 2017 en el Show de Yates de Miami Beach. G Marine también planea desplegar el nuevo Astondoa 65 Fly en Miami y todos sus astilleros están diseñando activamente nuevos modelos para 2017.


BOUTIQUE

YACHTS G

Marine, “The European Yacht Boutique” in Miami spent its past summer vacation lining up new yacht offerings while planning a full schedule of international boat shows. Adding a new Italian brand, EVO Yachts to Astondoa,the 100-yearold Spanish custom shipbuilder, and Fairline Yachts, the over 50-year UK brand, G Marine will be bringing aboard six new European yachts from three different builders to three shows.

Presented at the Yachting Festival in Cannes, the largest boat show in Europe this past September, the sexy new Italian brand, EVO 43 Yachts boasts an expanded aft deck and swim platform, creating a cruising beach club. EVO Yachts will join Astondoa at the G Marine stand on the Bahia Mar FG Dock at the Fort Lauderdale International Boat Show, November 3-7. After the success of its 80 GLX at last year’s show and Century 110 at the Miami International Boat Show, Astondoa will return with a totally new 80 GLX flybridge yacht.

Astondoa will also showcase the 655 Coupe. This express yacht utilizes every inch of outdoor space with sun pads and seating and brings the outside in, through huge windows, filling the interior with natural light. Cristiano Gatto’s interior designs make the yacht modern, clean and welcoming.

Evo 43

Astondoa

Astondoa 655 Coupe

G Marine will also feature Astondoa’s new U.S. arrival, the family-friendly 65 Top Deck which expands the footprint and square footage of the upper deck and swim platform, creating a “floating island” with room for all—and all their toys. Fairline Yachts will also attend the Fort Lauderdale International Boat Show as G Marine will display a new 48 Targa Open. A retractable canvas roof gives this express yacht an open-air feel and the cockpit invites socializing with its oversized sun pad. The Targa 48 Open comfortably sleeps up to 7, providing ample space to entertain many more. The saloon, dinette and galley are welcoming and bright and the cabin layout features a generous mid-master and a forward double cabin. Options for adding sleeping space or an additional cabin are available. A FairlineTarga 53 GT and a Squadron 48 will also be on display with G Marine. Fairline is developing a new 53 Squadron and the boat will make its U.S. debut in February 2017 at the Yachts Miami Beach Show. G Marine also plans to display the new Astondoa 65 Fly in Miami and all its shipyards are actively designing new models for 2017.

FairlineTarga 53 GT www.holalatinosnews.com | November 2016 | 33


DESTINO JUPITER

Un Perfecto Escape

Algunas veces realmente necesitamos recargar baterías y tomar unas minivacaciones, de veras pueden renovarte, especialmente si es un lugar de escape libre de estrés al que puedes llegar con sencillamente saltar al carro y en poco tiempo estar ¡lejos de todo!

S

Por: Nancy Esteves, Hola Latinos magazine

i vives en el Sur de la Florida, puedes disfrutar de unas vacaciones al mejor estilo caribeño sin el estrés de los aeropuertos, en Jupiter Beach, que está a solo un corto paseo en carro. Aquí encontrarás hermosas aguas cristalinas donde podrá gozar de la pesca, el kayak, andar en bote, hacer paddleboarding y otras tantas actividades deportivas acuáticas. Esta área también es un refugio para las tortugas marinas, una de las especies de la fauna local más preciadas de Florida. O puedes optar sencillamente por relajarte en la playa, disfrutar de la puesta de sol y tomar algunos cocteles.

ALOJAMIENTOS Ubicado a lo largo de la mayor extensión de playa privada en el condado de Palm Beach, el Jupiter Beach Resort & Spa es un resort turístico que ha sido galardonado como uno de los mejores resorts turísticos del Sur de la Florida. Los esquemas de colores inspirados en la onda caribeña y las vistas al océano desde las habitaciones que te dejan sin aliento ofrecen la mezcla perfecta de relajación y lujo. Jupiter Beach Resort & Spa es el único hotel en esta área con vista al mar, situado en un extenso tramo de la costa del Atlántico salpicada de manglares. La propiedad está a un paso de pintorescos restaurantes y bares locales que ofrecen una verdadera experiencia de relax al estilo caribeño. Está localizado idealmente a solo minutos de numerosos campos de Golf de Palm Beach, y destinos de compras y entretenimiento de alto nivel. Aquí pueden caminar a lo largo de las dunas naturales que ofrecen espectaculares vistas al océano Atlántico o tomar clases de yoga en la playa para una experiencia vigorizante. También pueden disfrutar de un coctel tropical desde la comodidad de una hamaca o de su Spa y salón con todos los servicios. Desde tenis y básquetbol hasta películas a la orilla de la piscina y caminatas escoltadas por tortugas marinas, hay mucho que hacer aquí. Quizás optes sencillamente por relajarte al lado del los pozos de fuego en una silla ultra cómoda y tomar la fresca brisa del océano.

CARACTERÍSTICAS QUE LO DISTINGUEN ¡Ah…el Spa! No hay vacaciones de lujo sin un spa en la fórmula. Este lugar ofrece icónicos servicios como el masaje OPAL, El facial OPAL y un ritual OPAL de seis horas que incluye una combinación de Renovación corporal, Un facial oceánico, y el manicure y pedicure. 34 | November 2016 | www.holalatinosnews.com | Travel

EXPERIENCIAS ÚNICAS

Pueden tomar uno de los tours del resort y visitar el famoso Faro de Júpiter o rentar una bicicleta para una experiencia más energizante. El museo del faro, con vista al mar presenta 5000 años de historia regional.

PADDLEBOARDING / KAYAKING

Explora la belleza natural de Jupiter durante un paseo de 90 minutos en paddleboard / kayak a través de los manglares de la entrada de Júpiter.

PON TIKI PASEO EN BOTE

Este es un paseo por las calmadas aguas de los canales intracosteros de Júpiter en la embarcación de fiesta Pon Tiki al aire libre, equipado con un bar y un capitán con licencia donde te puedes relajar con los sonidos de la música local.

GUANABANAS

El restaurant fue abierto por surfistas locales como una tienda de emparedados en 2004. Sus cabañas Tiki crean una atmósfera divertida y relajada que va perfecto con un coctel tropical. Aquí puedes disfrutar de un ambiente caribeño y puedes ir caminando desde el hotel.

CENAS DE PRIMERA CLASE EN EL JUPITER BEACH RESORT Sinclair es el único restaurant con vista al océano en Jupiter Beach. La comida aquí es impresionante y tienen una larga lista de vinos y un lounge. Delicadeces como costillas de cordero, lobster cakes, Bucatini de mariscos, Pargo, lomito – sus platos están muy bien presentados con flores comestibles. El desayuno fue probablemente mi comida favorita. El Lobster Benedict con langosta escalfada en mantequilla, tomate, panecillo Inglés tostado es realmente sorprendente, la imagen habla por sí misma...


DESTINATION JUPITER Great Staycations

Sometimes we really need to recharge our batteries and taking a mini vacation can really renew you, especially if it’s a stress-free getaway where you can just jump in the car and in a short while be away from it all! By: Nancy Esteves / Hola Latinos Magazine

I

f you live in South Florida, you can enjoy an island style vacation without the stress of airports at Jupiter Beach, which is just a quick car ride away. Here you’ll find beautiful crystal blue waters where you can enjoy fishing, kayaking, boating, paddleboarding and many other water sports activates. The area’s also a haven for sea turtles, one of Florida’s most precious local wildlife species. Or you can just opt to relax by the beach, enjoy the sunsets and sip cocktails.

ACCOMMODATIONS Nestled along the largest stretch of secluded beachfront in Palm Beach County, Jupiter Beach Resort & Spa is an award-winning South Florida beach resort. The island-inspired color schemes and breathtaking ocean views from the rooms and suites offer the perfect blend of relaxation and luxury. Jupiter Beach Resort & Spa is the area’s only oceanfront hotel, situated on a sprawling stretch of Atlantic coastline dotted with mangroves. The property is a short walk away from quaint local restaurants and bars that offer a truly laid-back island style experience. It’s ideally located just minutes from numerous Palm Beach golf courses, upscale shopping and entertainment destinations. Here you can stroll across natural dunes with spectacular Atlantic Ocean views or take a beach yoga class for an invigorating experience. Enjoy a tropical cocktail from the comfort of a hammock or a little personalized pampering at their full-service Spa and Salon. From tennis and basketball to poolside movies and escorted sea turtle walks, there’s plenty to do on property. Or you can just opt for relaxing by fire pits with ultra-lounge seating and take in the fresh ocean breeze.

SIGNATURE FEATURES Ah The Spa…there is no luxury vacation without a spa in the mix! The property offers amazing signature services such as OPAL Signature Perfect Massage, OPAL Signature Facial and a six hour OPAL Signature Ritual that features a combination of Body Renewal, Signature Ocean Facial, and the Ocean Manicure and Pedicure.

UNIQUE EXPERIENCES You can take one of the resort’s complimentary beach cruisers and take a ride to Jupiter’s famous lighthouse or rent a bicycle and for a more energizing experience. The waterfront lighthouse, museum and grounds feature 5,000 years of regional history.

PADDLEBOARDING / KAYAKING

Explore Jupiter’s natural beauty during a 90 minute stand-up paddleboard / kayak tour through the mangroves of the Jupiter Inlet.

PON TIKI BOAT RIDE

Take in the scenery and cruise the calm waters of Jupiter’s Intracoastal Waterways in an open-air Pon Tiki party barge equipped with a fully stocked bar and licensed captain where you can relax to the sounds of island music.

TAKE A SHORT STROLL TO GUANABANAS.

The restaurant was actually opened by local surfers as a sandwich shop in 2004. Its woven Tiki huts and banyan trees towering overhead create a fun and relaxed atmosphere that goes great with a tropical cocktail. It’s a lovely walk from the hotel where you can enjoy a laid-back island ambiance.

FIRST-CLASS DINING AT JUPITER BEACH RESORT Sinclair’s is Jupiter’s only oceanfront restaurant. The food here is outstanding and they have an extensive wine list and a lounge. Delicacies like Rack of lamb to Lobster Crab Cake, Seafood Bucatini, Yellowtail Snapper, and Beef Tenderloin— the dishes are beautifully presented with edible flowers. Breakfast was probably my favorite meal. The Lobster Benedict featuring butter poached lobster, tomato, toasted English muffin is really amazing. Travel | www.holalatinosnews.com | November 2016 | 35


CHIDELGADO QUINQUIRÁ

La filosofía de Chiqui: “La moda no va a cambiar al mundo pero ¡las mujeres que la usan, sí!” Por: Carolina Martínez Torres, Hola Latinos Magazine

E

l impacto del verde en sus ojos se queda corto cuando desnudas el pensamiento de esta actriz, animadora y modelo venezolana que ha ido escalando con paso firme su espacio en el mundo hispano del entretenimiento. Su rostro se hizo familiar entre sus coterráneos y los fanáticos de los certámenes de belleza cuando resultó primera finalista en el Miss Venezuela de 1990 y conquistó el primer lugar del concurso “Miss Flower Queen” en Japón. De ahí a ser presentadora de Entertainment Tonight para la cadena CBS en 2012, fueron muchos los roles que asumió entre la actuación y la animación. Hoy día busca consolidar una nueva faceta: ¡fashionista! Chiqui, ¡estás imparable! ¡Aquí y allá…! Cuéntanos para empezar de “En mis zapatos”, este blog de moda que recién inicias y te tomó de estreno en el Paris Fashion Week. CD: Fue una idea que surgió reuniéndome con la gente de Univisión trends, a partir de univision. com pues tu puedes encontrar ahora información clasificada de salud o de moda y de allí nace Univisión Trends. Decidimos crear este blog, “En mis zapatos”, para esta primera aventura en el Paris Fashion Week que fue increíble estar ahí y ver en primera fila todo lo que sucede en la industria de la moda, todo ese fanatismo por las tendencias, ver a todas esas caras conocidas y bueno allí en el blog pueden leer más o menos todo lo que fue mi recorrido y todo lo que vi y sentí ¿no? La verdad fue un viaje que me gustó mucho, y conocí mucha gente interesante, desde hace dos años estoy explorando todo este mundo de la moda, y pues ese fue como una maravillosa experiencia para mí de nutrirme, de ver cómo piensa la gente, cómo se realiza una colección, cómo se presenta a los compradores, a las tiendas, en fin ¡Yo me lo disfruté muchísimo! Bueno pero es que ya tienes una trayectoria impecable en alfombras rojas, eventos, programas especiales… ¿pensaba Chiquinquirá Delgado cuando escuchó su nombre como finalista en el Miss Venezuela de 1990 que llegaría a ser un ícono de la moda? CD: Bueno la verdad no me considero un ícono de la moda, creo que para toda esa gente linda que lo sigue a uno, uno siempre es una referencia por su vida personal, por cómo se viste, y sí, ¡me encanta!, la verdad es que yo he tenido una relación muy cercana con la moda desde siempre, porque fui modelo y empecé a trabajar con diseñadores y fotógrafos desde muy chiquita y siempre me gustó mucho, ¿no? Siempre digo que la moda no va a cambiar al mundo pero que ¡las mujeres que la usan, sí! Entonces una mujer que está segura, que se siente bien con lo que lleva puesto va a tener una mejor actitud y una mejor disposición ante la vida. Si pensamos en la moda podría ser algo muy frívolo, pero es algo que todos necesitamos, todos necesitamos vestirnos y la moda habla mucho de ti, dice mucho de ti sin tu decir ni una sola palabra. ¿Pensaba todo esto? Yo creo que siempre he soñado muy en grande, y eso me lo enseñó mi mamá, “Si vas a soñar, ya igual vas a soñar así que sueña en grande”. Has tenido una carrera de pasos firmes aunque no necesariamente estruendosos, sin embargo cuando revisamos tu trayectoria… ¡Vemos un montón de logros e incursiones sólidas en la televisión hispana! ¿Cómo construistes y mantienes este imperio llamado Chiquinquirá Delgado? CD: Yo creo que he trabajado desde que tengo uso de razón, tenía 14 años cuando empecé a trabajar como modelo, una trayectoria que se va construyendo pasito a pasito, creo que al llegar a los Estados Unidos, si no hubiese tenido el piso o el background que traía de Venezuela pues quizás aquí no me hubiesen tomado tan en serio al momento de llegar a una cadena a presentar algún show. Entonces creo que una cosa ha ayudado a la otra. Soy muy exigente conmigo misma, muy crítica, y siempre quiero algo mejor, cuando estaba en Venezuela quería irme a otros mercados y tener otra experiencia a nivel internacional, quería hacer otras cosas, explorar otro tipo de shows, y eso fue lo que hice aquí, primero con “Mira Quien Baila”, luego con “Despierta América”, “Nuestra belleza latina”, presentando las alfombras rojas y siempre me gusta aprender algo nuevo, yo creo que uno nunca para de aprender, siempre quiero sentirme como una principiante. No en vano Chiqui, como le dicen cariñosamente, ha sido incluida este año en la edición 2016 de las 25 mujeres más poderosas de acuerdo a la revista People En español. Un honor que ella tomó con mucho compromiso y entrega. ¿Cómo te sientes de haber sido parte de esa lista? CD: Bueno es un honor, yo creo que uno trabaja para su familia, para sus amigos y para que tus mismos colegas te reconozcan, de eso se trata las 25 poderosas de la mano de People en Español, combinar el ser mamá, con trabajar con tratar de consolidar y crear mi empresa de moda y combinarlo con la televisión, no es nada fácil… con los horarios, yo duermo poco, muchas veces estoy cansada, pero es lo que quiero, y amo lo que hago, así que todo tiene su sacrificio y en este caso pues, el convertirte casi en malabarista para poder hacer todo, es el precio que hay que pagar. 36 | November 2016 | www.holalatinosnews.com | Cover Story


Eres el pilar de dos hermosas hijas, ¿qué es lo que más te gusta del rol de mamá? CD: Bueno definitivamente que cuando eres mamá siempre vuelves a ser niña, y solo lanzarme en el piso con ella a jugar, con la chiquita o conversar con la grande y quedarnos en la cama hablando hasta las 3 de la mañana, para mí no hay mayor felicidad que esa ¿no? Ver cómo van creciendo, ver como esa influencia que uno puede tener en ellos, da resultado ¿no? Y yo creo que ser mamá en mi caso ha sido un impulso para…me ha tocado vivir de un lado a otro, emigrar de un lado a otro, y ellas me han ayudado mucho ¿no?, porque definitivamente tu hogar es donde están las personas que tu más quieres, y entonces donde están ellas ya yo me siento bien, así sea empezando en una nueva carrera, en una nueva cadena, en un nuevo país, pero si están ellas, me siento segura. Recién hemos visto cómo los ojos del mundo se han topado con la belleza de tu hija mayor, María Elena, y han decidido quedarse, ¿te sientes cómoda con eso? ¿Qué te parece su deseo de incursionar en el modelaje y la actuación? CD: ¡Sí! Yo creo que ella creció en un estudio de televisión, me siento muy cómoda con eso, mi mamá me apoyó a mí toda la vida, así que yo no puedo hacer otra cosa con ella si no apoyarla, creo que tiene mucho talento, ya ha hecho algunos trabajos en telenovelas aquí, ahorita vive en Los Ángeles, y va a hacer su primera película, en fin, yo creo que todo es pasito a pasito, ¿no? Pero yo la apoyo muchísimo, y yo creo que ella tiene que hacer lo que le diga su corazón, lo que la apasione, y lo que la haga feliz y definitivamente, la industria de la televisión es lo de ella. Le gusta cantar, actuar así que vamos a ver cómo se desarrolla en un futuro. Pero yo la veo muy bien y muy enfocada en lo que quiere. Con los ojos del amor La otrora novia de Venezuela, Chiquinquirá Delgado, quien debe su nombre a la patrona de su natal Maracaibo, en el occidente del país, caló en el corazón de los venezolanos como la más idílica belleza nacional y protagonizó un verdadero cuento de hadas con el cantautor venezolano Guillermo Dávila con quien se casó en 1993 y tuvo su primera hija, María Elena. Años más tarde, Chiqui contraía nupcias nuevamente, esta vez con el animador venezolano Daniel Sarcos, con quien tuvo a la pequeña Carlota Valentina en 2010. Hoy, su corazón tiene nombre y apellido: Jorge Ramos, el polémico e inquisidor periodista mexicano que hiciera frente con peculiar aplomo al desplante del candidato presidencial Donald Trump en una rueda de prensa. ¿Qué le cautiva a Chiquinquirá Delgado de un hombre? CD: ¡Guao! ¡Bueno ya me cautivó! Yo creo que la personalidad, la nobleza, un hombre que sea familiar, que sea generoso, yo creo que básicamente eso, porque podríamos decir que el físico, o podríamos decir otra cantidad de cosas superficiales pero creo que al final del día lo que pesa es sentir que es un hombre de buen corazón, que te quiere, que quiera a tus hijas, a tu familia, que se preocupa por ti, que te cuida, yo creo que eso es lo que buscamos todas las mujeres. Has sido bien reservada con tu vida personal, pero ya se han enterado todos que compartes tu corazón desde hace 6 años con el periodista Jorge Ramos, ¿Cómo se manejan en casa para llevar la unión familiar con tantos compromisos de ambos? CD: Bueno es una familia moderna, porque entre sus hijos, mis hijos, dividirnos las vacaciones, compartir la familia, coordinar los viajes, que todos coincidamos, tratar de juntarnos todos varias veces al año para cultivar también la familia. Si es difícil, pero yo creo que cuando se quiere siempre se puede, y siempre nos dividimos ¿no? Cuando él puede ir a algo familiar pues va él por mí, o si no voy yo, y yo creo que somos cómplices y somos un equipo y de eso se trata no, pero siempre la familia va a estar primero. Un mensaje a tu país y a los latinos en Estados Unidos CD: Guao…mi país la verdad es que no la está pasando bien, y el mensaje es seguir en la lucha ¿no? No descansar, yo creo que hay que seguir hablando y hay que seguir diciendo lo que pasa a nivel internacional, y seguir buscando ayuda y tengo fe de que la situación de Venezuela va a cambiar dentro de poco. Esa opresión, esa división, ese odio que veo en mi país, me deprime, me entristece, pero tengo fe que pronto los titulares van a decir otra cosa. Los latinos que viven en EEUU pues somos todos gente que ha venido a trabajar, y a construir sus sueños trabajando muy duro, así que yo creo que somos una fuerza muy grande que mueve a este país, y me siento muy orgullosa de ver cómo en muchas áreas veo a tanto latinos triunfando, y eso me llena el corazón de mucho orgullo. ¿Tienes algo nuevo en el horizonte en tu carrera? CD: Ahorita estoy empezando un segmento que me gusta mucho en “Despierta América” que se llama “Que mundo tan Chiqui”. Todos tenemos coincidencias en nuestra vida que nos han cambiado ya sea en el amor, en el trabajo, y de eso se trata, buscando historias en todo el país de esas coincidencias que te han cambiado la vida. Sigo con mi blog “En mis zapatos”, tengo proyectos en cuanto a la línea de ropa que hago con HSN, y otra línea que voy a sacar pronto, se llama Fit Solutions para mujeres, son prendas destinadas a explotar eso que tanto te gusta de ti, y minimizar eso que no quieres que se vea. No puedo adelantar mucho, pero ya para el año que viene les puedo contar. Y algunas cosas de televisión, a nivel de actuación que se están concretando, ¡ya les contaré! En corto: Lo que nunca puede faltar en tu cartera: ¡Definitivamente el cepillo de dientes! ¡Soy fanática de cepillarme los dientes todo el tiempo! Rutina para calmar un enojo: Jaja definitivamente ¡un buen café! Lo que más extrañas de tus raíces: la familia, ese calorcito de mis amigas, de tenerlas cerca, de la comida, la música, trato de robármelo un rato hacia acá pero nunca es lo mismo que estar en tu país. La verdad me hubiese gustado mucho tener las mismas oportunidades que he tenido aquí, pero en mi país. Espero algún día pueda volver y realizar ese sueño de volver a trabajar en mi país. Si pudieras cambiar algo en el mundo… ¿Qué cambiarías? Yo creo que al mundo lo que le hace falta es compasión por el otro, ¿no? Y cambiaria tanto odio y división por eso, compasión Tu frase favorita: “Nunca es tarde para cumplir lo que quieres”.

Venezuelan actress, entertainer and model Chiquinquirá Delgado has been climbing steadily in the Hispanic entertainment world. Her rise to fame started with beauty pageants as first runner up in the Miss Venezuela 1990 and first prize winner of “Miss Flower Queen” in Japan. She went on to host Entertainment Tonight on CBS in 2012, and there have been many leading roles between acting and hosting that have made her become a household name in the Hispanic market. She actually made it to People en Español’s list of the 25 most powerful women this year! Today “Chiqui,” as they call her, in exploring another facet of her career-- fashionista! She recently launched her own fashion apparel line in collaboration with David Lerner which is available on ChiquiDelgado.com, as well as at select boutiques and department stores. Her new fashion blog called, “En mis zapatos (In my shoes)” can be seen on Chiqui-delgado. univision.com. She is a mother of two beautiful daughters, one who is following her footsteps as an actress. As far as Chiqui’s love life is concerned, she is in a wonderful relationship with Univision’s prominent news anchor Jorge Ramos. Cover Story | www.holalatinosnews.com | November 2016 | 37


Beauty begins with a Dazzling

Smile

Aesthetic Dentistry is an increasingly popular facet of dentistry that is focused on improving the beauty and attractiveness of your smile. Because beauty really does begin with a dazzling smile today, many people today see a dentist for elective treatments and not simply because they need to have a decayed or aching tooth treated. They long for that celebrity “Hollywood Smile.” Dr. Svetlana Anokhina, a beautiful woman with a dazzling smile herself, has excelled in cosmetic dentistry and Implantology and can completely makeover your smile by using the most innovative technology available on the market with pain-free anesthetics and high-tech computerize bite analysis. Dr. Anokhina, a graduate of New York University College of Dentistry with extensive postgraduate education in dental Implantology and full mouth reconstruction, has over 20 years experience in the field. At Aesthetic Dentistry, with offices both in Hollywood and Hallandale, she helps her clients get back their beautiful smile using the innovative ceramic zirconia implants. The benefit of this advanced procedure is that there is no ‘gray area” showing through the gums and the roots look like your natural teeth. Cost wise is very competitive when compared to traditional implants made with titanium. She also uses a neuromuscular approach to also correct jaw and teeth function that restore not only beauty but health to your bite. Her super precise computerized process also relieves TMJ disorders, “CPAP (Sleep Apnea) with a small dental appliance. She also offers surgical and prosthetic treatments. Beauty enhancement services such as Veneers, Crowns, Lip Augmentation, Cheek Augmentation and Botox are also available so you can get a total 360 transformation.

38 | November 2016 | www.holalatinosnews.com

Svetlana Anokhina, DDS Serving the community since 1999 Is an NYU graduate specializing in Implantology: Surgical and Prosthetic treatment, as well as facial aesthetics, cheek augmentation and lip correction. Dr. Svetlana Anokhina’s dental offices are located at, 2100 East Hallandale Beach Boulevard, suite 309 Hallandale Beach. 954-457-8303. 650 S. Federal Hwy, suite 2 Hollywood. 954-342-8315.





Signature SCENTS EDITOR’S PICK

Perfume scent is a very personal thing. I never leave the house without wearing it, not only because I like to smell good but because it makes me feel better and more confident. Everything smells subtly different on each individual as it sits on your skin and warms up, so you really have to try them and let them sit for a while. These are the latest two I have recently reviewed. Tory Burch Absolu is composed of spices, flowers, and elegant woody notes. The fragrance is bold, sophisticated, and a chic blend that brings back the key notes of tuberose from the first edition, and combines them in a different way. The chords of fresh tuberose, pink pepper, and rose essences are grounded in the elegance of vetiver and sandalwood. The composition opens with sharp and juicy black currant in alliance with pink pepper and lily of the valley. The heart is graced with a floral bouquet of tuberose, rose, and jasmine sambac, laid to rest on a base of vetiver, cedar, sandalwood, and vanilla. Michael Kors’ Wonderlust is a blend of luxurious blossoms mingled with delectably spiced notes that are addictive, captivating and bold. Wonderlust awakens the senses with the freshness of Italian bergamot and a tantalizing pop of pink pepper soothed by cooling almond milk. At its heart, heady notes of blushed dianthus, pure jasmine sambac absolute, and buttery heliotrope melt into a warm, exotic finish of cashmeran wood, benzoin Siam and Sri Lanka sandalwood.

42 | November 2016 | www.holalatinosnews.com | Beauty

Por/By: Nicole Esteves Beauty Editor


Elegí el mejor regalo para tus queridos ¡En Omechaye puedes conseguir todo para ser feliz ! Ayuda a tus queridos a cambiar su estilo de vida con un regalo a su medida con lo que más le gustaría de los siguientes servicios: Restaurant Omechaye Kitchen, Comida sana, Dieta sana para bajar de peso. Fitness: Zumba, Yoga, Meditacion, Pilates, Pilates Reformer, Medical & Beauty Spa, Venus Legacy Treatments, Cavitacion & limphatic, Facial Treatments, Massage, Nails.

OM’ECHAYE Wellness and Fitness Center 1100 E. Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009 Ph: 954-456-6945 www.omechaye.com


Ayurvedic Cleansing:

The Key to Longevity

Limpieza Ayurvédica:

La Clave de Longevidad

En los años recientes, ha habido un creciente interés por programas para desintoxicar el cuerpo. Las tiendas de nutrición están repletas de productos que ofrecen programas de 1 a varios días que prometen beneficios de desintoxicación inmediata para mejorar nuestra salud y energía. Antes de comprometernos a llevar a cabo alguna de estas alternativas, tenemos que cuestionarnos el efecto que estas fórmulas procesadas pueden causar a nuestro cuerpo. Cuando pienso en limpiar y rejuvenecer el cuerpo, prefiero confiar en los principios de curación natural de Ayurveda. Este sistema comprobado tiene amplia documentación sobre cómo cuidar de nuestro cuerpo, alimentando nuestros tejidos y desintoxicando de las células a través de técnicas sencillas. Piensa en esto... nuestro cuerpo tiene una inteligencia propia y una perfecta capacidad para auto-curarse. Todos los procesos en nuestro cuerpo tienen un ritmo y requieren de tiempo para completar su ciclo. Los resultados inmediatos no ocurren naturalmente. Ayurveda establece que la salud se debe conquistar diariamente a través de nuestro estilo de vida basado en una dieta sana, correcta hidratación, ejercicio, descanso, relaciones positivas y tiempo para la contemplación. Las prácticas de limpieza periódicas deben convertirse en parte integral de nuestro estilo de vida para mejorar nuestra salud y energía. Si estás experimentando fatiga física o mental, indigestión, estreñimiento, pesadez y falta de motivación, todos estos son síntomas de acumulación de toxinas, por lo que te recomiendo que lleves a cabo una limpieza natural. Aquí están algunas recomendaciones de Ayurveda que puede seguir durante un período de 4 semanas para aumentar tu energía y encender su poder digestivo y el metabolismo: • Toma jugo de limón con miel en agua caliente todas las mañanas en estómago vacío • Cocina con especias estimulantes como el jengibre, comino, pimienta negra, hinojo, albahaca y semillas de mostaza • Hierve una olla de agua todas las mañanas y guardarla en un termo. Toma pequeños sorbos durante el día • Sigue una dieta ligera basada en verduras, frutas y granos • Lleva a cabo una dieta líquida un día a la semana: jugos, tés, sopas Cada persona es única. Si crees que has acumulado toxinas en el cuerpo ya sea por llevar una dieta incorrecta, haber tomado medicamentos por un periodo prolongado o haber tenido tratamientos de quimioterapia, es recomendable elaborar un programa personalizado que te podrá ayudar a mejorar tu salud. Llámanos al 954-237-3500 y con gusto te atenderemos.

Por/By: Luz Pellegrino Jothi Vita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center

44 | November 2016 | www.holalatinosnews.com

In the recent years, there has been an increasing interest on detoxifying the body. Our health stores are packed with over-the-counter products which offer from 1-day to multi-day programs, promising immediate cleansing benefits to improve our health and energy. Before committing to any of these alternatives, we need to question the effect of these processed formulas in our body. When thinking of cleansing and rejuvenating the body, I rather rely on the natural healing principles of Ayurveda. This time-tested system has vast documentation on how to take care of our bodies, nourishing our tissues and detoxifying our cells through simple techniques. Think about it this way… our body has an intelligence of its own and a perfect ability for self-healing. All processes in our body have a rhythm and they require time to complete their cycle. Immediate results do not occur naturally. Ayurveda establishes that health should be conquer through our daily lifestyle based on a wholesome diet, proper hydration, exercise, rest, nourishing relationships and time for contemplation. Periodic cleansing practices should become integral part of our lifestyle in order to improve our health and energy. Cleansing of the body is necessary if you are experiencing physical or mental fatigue, indigestion, constipation, heaviness and lack of motivation. Here are some Ayurvedic recommendations that you can follow during a period of 4 weeks to increase your energy and kindle your metabolism and digestive power: • Take lemon juice and honey in warm water every morning on empty stomach • Cook with stimulating spices such as ginger, cumin, black pepper, fenner, basil and mustard seed • Bring to boil a pot of water every morning and store it in a thermos. Sip it throughout the day • Commit to a light diet: vegetables, fruits and grains • Keep a liquid diet one day a week: juices, teas, soups Every person is unique. For a customized program that can help you improve your health and reduce the toxic accumulation from wrong diet, prolonged medications, chemotherapy treatments, etc., we invite you to book an appointment with us. 954237-3500



¡Bon Apetit!

Lo que sigue es nuestra sección gastronómica.

Aprendo y Cocino Por: Alejandro Martínez

Sabores del mar

Son las 5 de la tarde, el sofocante calor cede gracias a una agradable brisa cargada con olor a mar, el cielo se tiñe con degradaciones de tonos rojos y amarillos. En la orilla de la playa un grupo de hombres se prepara para su faena de trabajo, zarpan en pequeñas embarcaciones surcando las olas en busca del sitio perfecto para llenar sus redes de peces, que más tarde se convertirán en el sustento de sus familias, cerca de las 5 de la mañana del día siguiente vuelven a la misma orilla, con la satisfacción de haber logrado una buena pesca. La escena es común en cientos de pueblos pesqueros de Latinoamérica y representa el punto de partida de lo que puede ser un delicado platillo gourmet o un reconfortante plato familiar tradicional. Para quienes damos los primeros pasos en la formación profesional de la cocina es de suma importancia conocer el origen de cada producto o ingrediente, pues aprendemos a reconocer el invaluable esfuerzo de quienes hacen posible su espacio en nuestras cocinas. Latinoamérica cuenta con una gran diversidad de preparaciones de comidas marinas, que nacen desde las frías aguas chilenas hasta las templadas aguas caribeñas, en donde en cada país se destaca el producto nativo, sin dejar de lado esa mezcla de elementos étnicos, culturales, sociales que existe en esta parte del continente. Mezcla de vivencias, de costumbres, de gustos y productos que generan una verdadera explosión de color y sabor. Algunas preparaciones con fuertes influencias precolombinas, otras traídas por conquistadores y colonizadores europeos, esclavos africanos y más recientemente emigrantes. Hoy en día existe una oleada de nuevos cocineros que buscan volver a las raíces de la cocina tradicional latinoamericana,

aplicando y fusionando nuevas técnicas, descubriendo texturas y ofreciendo presentaciones innovadoras para darle paso a toda una experiencia renovada, pero familiar a la vez, a los comensales. Quizás los acelerados tiempos en que vivimos, la gran cantidad de información y canales de comunicación con que hoy en día contamos ha contribuido a este auge culinario, en el cual me incluyo. En el caso particular de la comida de mar la cocina latina ha logrado brillar por sí sola, convirtiéndose en referente a nivel mundial, tal es el caso del ceviche, una preparación de pescado o marisco que ha sido macerado en un jugo o aliño cítrico, el cual es considerado por los peruanos como parte de su identidad nacional y es reconocido a nivel mundial. Países como Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico y Venezuela tienen su propia versión del ceviche, con otros nombres, algunos ingredientes distintos, pero todos con la misma técnica de preparación. Cuando estén disfrutando en un restaurante de un delicioso ceviche, o en cualquier plato elaborado con pescado o mariscos, piensen en todo el trabajo que hay detrás de él, desde la fuerte jornada de pesca hasta la elaboración del plato como tal por parte del cocinero, distingan los sabores característicos, las especias, los olores, intenten evocar algún sitio conocido por ustedes, o hagan que esas sensaciones siempre les recuerden el lugar donde están degustando el platillo, hagan del simple acto de comer una verdadera experiencia. Yo por mi parte seguiré Aprendiendo y Cocinando… Les quiero compartir en esta primera entrega mi versión del ceviche, la cual aprendí de un viejo pescador en la isla de Margarita en el oriente de Venezuela y la transformé a mi manera

46 | November 2016 | www.holalatinosnews.com

Ceviche a mi manera Ingredientes

400 gramos del pescado blanco de su preferencia (debe ser de carne firme y sin espinas) 200 gramos de camarones limpios y cocidos 4 cucharadas de cilantro picado finamente 1 cebolla morada cortada en juliana 1 diente de ajo cortado finamente 1 pimiento rojo pequeño cortado en juliana 1 pimiento verde pequeño cortado en juliana El jugo de 6 limones El jugo de 1 naranja Sal y pimienta al gusto Algunas gotas de salsa Tabasco

Preparación

• Cortar el pescado en cubos de aproximadamente 2 centímetros y colocarlo en un recipiente, condimentar con la sal y la pimienta. • Agregar los camarones cocidos, la cebolla morada, los pimentones y el ajo, mezclar delicadamente. • Agregar el jugo de los cítricos, debe apenas cubrir el pescado, cubrir con papel film y dejar reposar en la nevera por 40 minutos. • Pasados los 40 minutos rectifica la sal y agrega las gotas de salsa Tabasco, puedes servirlo en una copa y decorar con chips de plátano verde. Espero les guste mi versión del ceviche. Cualquier comentario o duda pueden contactarme en mi Instagram @ale.cocinero, también pueden etiquetarme en las fotos de su preparación.


www.holalatinosnews.com | November 2016 | 47


Latin-Inspired

TurkeyFeast CUBAN MOJO RECIPE (GARLIC SAUCE) TRADITIONAL ROAST TURKEY WITH A LATIN FLAIR When planning your holiday meal, why not give it a Latin twist this year. This delectable Latin-inspired turkey recipe will be a perfect way to bring great flavors and guests together for one spectacular bicultural celebration. Keep in mind lots of fresh garlic is the key to success for this flavorful recipe.

Important: - To determine the size of the turkey calculate from 1/4 to 1 pound of meat per person. - To thaw place in the warmest part of the refrigerator. When you are in a hurry, soak in cold water, without removing the wrapper. -A little white wine and some orange juice or sour orange, will give a different flavor to any recipe you’ve ever tried.

5. Preheat oven to 350 F. Put the turkey in a roasting container with breast side up and pour the wine and orange juice or sour orange on top. 6. Cook three to three and a half hours until the meat in the thickest area of the thigh reaches 175 degrees F.

Preparation 1. Mix salt and sugar with a gallon of water in a plastic container which will fit the turkey, submerged in the liquid. (Avoid using metal container.) 2. After washing the turkey, soak it in the mixture and store in the refrigerator for 8 hours making sure it is completely submerged in the liquid. 3. Remove turkey mixture and rinse well with cool water and pat dry. 4. Mix garlic, oil, oregano, black pepper and salt in a bowl and cover the turkey with this mixture. Cap tightly and leave in the refrigerator until the next day. 48 | November 2016 | www.holalatinosnews.com | Dining

-1⁄2 cup olive oil -6 garlic cloves (minced) -1 cup large onion (sliced thin) -2⁄3 cup sour orange juice or 2⁄3 cup lime juice -1⁄2 teaspoon oregano -1⁄2 teaspoon salt -1⁄2 teaspoon black pepper

Pair traditional American sides like sweet potatoes, yams, cranberry with some Latino favorites like white rice and black beans, green salad with cilantro, yucca(you can by frozen) with mojo (lots of fresh garlic sauce) and pour lots of the sauce over that turkey. Don’t forget the Chorizo Cornbread stuffing as it will add the perfect touch for a flavorful Latin twist to this year’s Thanksgiving Day celebration!

Cuban Style Black Beans & Rice

Ingredients: 1 gallon of cold water 1 1/2 cups of sea salt without iodine 2/3 cup brown sugar 1 turkey 12 to 14 pounds 6 heads of garlic, crushed 2-3 tablespoons extra virgin olive oil 2 tablespoons dried oregano 1 teaspoon freshly ground black pepper 1 tablespoon salt (no iodine) 1/2 cup white wine 1/2 cup orange juice or sour orange

INGREDIENTS/ SERVINGS 6

Chorizo and Cornbread Stuffing Ingredients

1 pound fresh Spanish chorizo 1 medium white onion, finely chopped 1 medium carrot, finely chopped 1 celery stalk, finely chopped 3 garlic cloves, finely chopped 2 cups coarsely crumbled cornbread 1/4 cup chopped fresh cilantro, plus more for garnish (optional) 1/2 cup low-sodium chicken stock 1 tablespoon unsalted butter

Directions

Preheat the oven to 350 degrees F. Heat a large skillet over medium heat and cook the chorizo, breaking it up with a spoon and stirring occasionally as it cooks, until it begins to brown, about 5 minutes. Add the onion, carrot, celery and garlic to the chorizo and cook, stirring occasionally, until the vegetables have browned, about 10 minutes. Add the crumbled

cornbread and cilantro and gradually pour in enough of the stock so the stuffing is not too dry but at the same time not too wet. Stir gently and well. Butter a small casserole dish. Spread the stuffing in an even layer. Bake until it’s heated through and lightly browned on top, about 20 minutes. Serve right away, garnished with the cilantro.



DINING GUIDE





GENTE LATINA

Photos Soledad Ramón

The Latin Songwriters Hall of Fame tomó lugar en el Fillmore Jackie Gleason de Miami Beach por segundo año consecutivo. Una noche mágica con presentaciones estelares de grandes como Danny Rivera, Draco Rosa, Alejandro Jaén, Luis Fonsi, Lena Burke, Kany García, Orishas, La India, Pitingo, Leslie Grace, Jon Secada, Tito Puente JR., Emily Estefan, entre otros. Premios especiales para Emily Estefan, Julieta Venegas, Yotuel, Larry Harlow, Jorge Mejía, y Angelo Medina. Y nombrados miembros ingresados al Latin Songwriters Hall of Fame, Benny Moré, Mariano Mores, Myrta Silva, Juan Gabriel, y Tito Puente. Los Premios La Musa fueron dirigidos por Richard Jay-Alexander y conducidos por Eduardo Marturet (Miami Symphony Orchestra).

CASTANNETTE CASTING PRESENTS NOVEMBER 2016

Model of the Month “CLAUDIA”

Hola, my name is Claudia. I’m twenty years young, born in Havana Cuba. We moved to Miami when I was one year old. My mother had won a lottery to move to the United States, which that lottery actually ended the year after we came in 1998. Like most Latinos we moved for a better future and education. I had the opportunity to act in a telenovela when I was 16 years old. I went toThe American Musical and Dramatic Academy. I did two years of the conservatory program in New York and now I just moved to Los Angeles to complete my last two years of my bachelors degree. My goal is to win an Oscar. If you would like to Cast or be Cast Model, Actor or Performer of the month contact and submit your picture and resume’ to: CASTANNETTE CASTING 954-924-CAST 2278 / 305-940-STAR 7827 Annette@Castannettecasting.com

54 | November 2016 | www.holalatinosnews.com

La actriz y presentadora, Adriana Cataño le entregó un premio a su amigo, el gran compositor, Alejandro Jaen






BROWARD SOCIAL STEVIE NICKS WITH PRETENDERS

November 4 Rock icons Stevie Nicks with Pretenders are bringing the 24 Karat Gold Tour here on November 4. BB&T CENTER One Panther Parkway Sunrise, FL 33323

OPENING NIGHT FOR 31ST ANNUAL FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

November 4 Hard Rock Live, located at Seminole Hard Rock Hotel & Casino, will host the 31 st Annual Fort Lauderdale International Film Festival’s opening HARD ROCK LIVE 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314

9TH ANNUAL GUY HARVEY OCEAN FOUNDATION GALA

November 5 When Dr. Guy Harvey launched his company 30 years ago, he was focused on saving our seas and the marine life that inhabit them. HYATT REGENCY PIER SIXTYSIX 2301 S.E. 17th St. Fort Lauderdale, FL 33316-3107

AFRICAN WARDROBE FESTIVAL

November 5 A day of cultural adventures revolving around Africa. From African food, music & DJ, workshops, documentary, local and international speakers 1009 NW 4th Street Fort Lauderdale, FL 33311

AN EVENING OF JAZZ & ELEGANCE November 5 They’ve got style. They’ve got grace. And they’ve got elegance. LAUDERHILL PERFORMING ARTS CENTER 3800 NW 11th Place Lauderhill, FL 33313

DELTA RAE

November 10 Taking the music world by storm with its unique blend of blue-eyed soul and Americana rock BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312

PET EXPO - AMAZING PET EXPOS

November 5 and 6 The Miami - Ft. Lauderdale Amazing Pet Expo is the ultimate pet event! WAR MEMORIAL AUDITORIUM 800 N.E. Eighth St. Fort Lauderdale, FL 33304-2867

AVENUE Q

November 10 to November 20 Winner of the Tony Award “Triple Crown” for Best Musical, Best Score and Best Book, Avenue Q is part flesh, part felt and packed with heart. BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312

THE ALUMINUM SHOW

November 10 The Aluminum Show, where music, movement, dance and theater create an entertaining and energetic experience unlike anything you’ve ever seen BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312

SCHOOL HOUSE ROCK LIVE!

November 16 Clean and educational fun for the whole family! The Emmy Award– winning 1970s pop culture cartoon phenomenon comes to the musical stage. BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312

CHRIS YOUNG WITH DUSTIN LYNCH & CASSADEE POPE

November 11 Platinum-selling country artist Chris Young comes to Hard Rock Live at Seminole Hard Rock Hotel & Casino Friday, Nov. 11 HARD ROCK LIVE 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314

Events | www.holalatinosnews.com | November 2016 | 59


BROWARD SOCIAL CARRIE UNDERWOOD

November 17 Seven-time Grammy winner and ACM Female Vocalist of the Year nominee Carrie Underwood is extending The Storyteller TourStories in the Round BB&T CENTER One Panther Parkway Sunrise, FL 33323-5315

PAW ME ANOTHER ONE

November 17 This fun filled night will include food, drinks, games and prizes. All to help recruit, evaluate and certify new Therapy Dog Teams for Canine Assisted BOATYARD RESTAURANT 1555 SE 17 St Fort Lauderdale, FL 33316

DOWNTOWN HOLLYWOOD ARTWALK (FREE WALKING TOURS)

November 19 - Recurring monthly on the 3rd Saturday Stroll the quaint tree-lined sidewalks of Downtown Hollywood, look over the shoulder of an artist painting in the street and visit art galleries. Hollywood Visitor Information Booth 20th Ave & Hollywood Blvd Hollwyood , FL 33020

CLASSIC ALBUMS LIVE: PRINCE “PURPLE RAIN”

November 19 Purple Rain, the album that made Prince a superstar is one of the most exciting rock & roll albums ever recorded. PARKER PLAYHOUSE 707 N.E. 8th St. Fort Lauderdale, FL 33304-2729

CUBATONAZO 2016

November 20 Cubatonazo 2016 comes to Hard Rock Live on Sunday, November 20 HARD ROCK LIVE 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314

6TH ANNUAL FORT LAUDERDALE TURKEY TROT

November 24 All are invited on Thanksgiving morning to run, walk or jog in the 6th Annual Turkey Trot. D.C. Alexander Park (on A1A, one block south of Las Olas Boulevard) Fort Lauderdale, FL 33304

60 | November 2016 | www.holalatinosnews.com | Events

FAT VILLAGE ARTWALK

November 26 - Recurring monthly on the last Saturday Arts community located downtown in Flagler Village. F.A.T. VILLAGE 523 NW 1st Avenue Fort Lauderdale, FL 33301

FESTIVAL OF PRAISE

November 30 One of The Amp’s most popular events is coming back. POMPANO BEACH AMPHITHEATER 1806 NE 6th St. Pompano Beach, FL 33060

54TH ANNUAL CHRISTMAS ON LAS OLAS November 29 Breakthru Beverage Florida presents the 54th Annual Christmas on Las Olas P.O. Box 30013 Fort Lauderdale, FL 33303

THE HIP HOP NUTCRACKER

November 29 to December 1 A holiday mash-up for the whole family, The Hip Hop Nutcracker reimagines Tchaikovsky’s classic score through explosive hip-hop choreography. BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312

DOLLY PARTON: PURE & SIMPLE

November 27 Dolly Parton is set to bring her boundless energy to BB&T Center on Sunday, November 27 as she continues her first major U.S. and Canadian tour BB&T CENTER One Panther Parkway Sunrise, FL 33323


MIAMI SOCIAL BURGERLISCIOUS

NOV 03 Savor the flavor and take a bite out of the fifth annual Buergerliscious a beefy gathering of more than 20 of Coral Gables’ premier Coral Gables FRED B. HARTNETT PONCE CIRCLE PARK 2810 PONCE DE LEON BLVD. CORAL GABLES 33134

FIU MUSIC SERIES: FIU JAZZISTS & ARGENTINIAN VOCAL ARTIST ROXANA AMED NOV 02 FIU Jazzists will be perform an exciting evening of new and well-known jazz classics with Argentinian vocal artist Roxana Amed. Sweetwater Area FIU HERBERT AND NICOLE WERTHEIM PERFORMING ARTS CENTER 10910 SW 17TH ST. MIAMI 33199

CUBAN ARCHITECTS AT HOME AND IN EXILE: THE MODERNIST GENERATION NOV 04 - FEB 26 Within the last thirty years, the history of twentieth-century Cuban architecture has received considerable attention Coral Gables 285 ARAGON AVE. CORAL GABLES 3313

CONCERT: TOMATITO

NOV 04 Direct from Spain - an evening with the world’s greatest living flamenco guitarist! Downtown Miami Area 174 E. FLAGLER ST. MIAMI 33131

NATIONAL YOUNGARTS FOUNDATION: OUTSIDE THE BOX. WORLD PREMIERE OF “TRANSFORMATIONS NOV 05 Downtown Miami Area NATIONAL YOUNGARTS FOUNDATION 2100 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33137

HUMANA ROCK N ROLL 5K, PRESENTED BY EXCLUSIVE SSPORTS MARKETING, INC. OF SOUTH FLORIDA

November 5 7:00 am, registration begins 6:00 am Charnow Park

SIEMPRE FLAMENCO: DUENDE

NOV 12 Enjoy traditional flamenco music and dance in this performance of Duende (meaning: mystifying, ineffable charm) presented by Siempre Perrine/Cutler Ridge/Goulds SOUTH MIAMI-DADE CULTURAL ARTS CENTER 10950 SW 211TH ST. CUTLER BAY 33189

IHEARTRADIO FIESTA LATINA

NOV 05 Jennifer Lopez and Pitbull will headline the iHeartRadio Fiesta Latina concert in Miami this November Downtown Miami Area AMERICAN AIRLINES ARENA 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132

MIAMI BEACH ANNUAL VETERANS DAY PARADE

3RD NORTH BEACH SALSA & LATIN FESTIVAL

NOV 11 In celebration of Veterans Day, Miami Beach will hold the annual parade along Washington Avenue from 17 to 11 streets Miami Beach - Art Deco District/ South Beach WASHINGTON AVENUE FROM 17TH TO 11TH STREETS MIAMI BEACH 33139

NOV 05 The 3rd annual North Beach Salsa and Latin Music Festival returns to the North Beach Bandshell, presented by salsa star Melina Almodovar Miami Beach NORTH BEACH BANDSHELL 7275 COLLINS AVE. MIAMI BEACH 33141

THE CITY OF HIALEAH HISPANIC HERITAGE SERIES

TILL NOV 11 The City of Hialeah and Sedando’s Supermarkets invite you to celebrate our rich culture during the annual Hispanic Heritage Series Hialeah/Hialeah Gardens MILANDER CENTER FOR THE ARTS AND ENTERTAINMENT JFK LIBRARY 4800 PALM AVE. HIALEAH 33012

SYZYGY

OCT 06 - NOV 06, 2016 During National Hispanic Heritage Month (September 15 to October 15), Americans celebrate the histories, cultures and contributions made North Miami Area MUSEUM OF CONTEMPORARY ART, NORTH MIAMI 770 NE 125TH ST. NORTH MIAMI 3316

PETITEPARADE KIDS FASHION WEEK

NOV 05 - NOV 06 Established in 2010 to legitimize Children’s Fashion, petitePARADE is a bi-annual runway experience showcasing fashion and products Miami Design District THE MOORE BUILDING 3841 NE 2ND AVE. MIAMI 33137

Events | www.holalatinosnews.com | November 2016 | 61


MIAMI SOCIAL MARC ANTHONY LIVE!

NOV 18 - NOV 19 Marc Anthony is one of the most influential performing tropical salsa artist of his time, and an ambassador of Latin music and culture Downtown Miami Area AMERICANAIRLINES ARENA 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132

JOSE LUIS PERALES

NOV 13 Spanish singer/songwriter José Luis Perales started getting involved in music at a very young age Downtown Miami Area JAMES L. KNIGHT CENTER 400 SE 2ND AVE. MIAMI 3313

EVANESCENCE

NOV 13 Miami Beach - Art Deco District/ South Beach THE FILLMORE MIAMI BEACH AT THE JACKIE GLEASON THEATER 1700 WASHINGTON AVE. MIAMI BEACH 33139

THE PET SHOP BOYS

NOV 16 The Pet Shop Boys have sold more than 50 million records worldwide and are listed as the most successful duo in UK music history Miami Beach - Art Deco District/ South Beach THE FILLMORE MIAMI BEACH AT THE JACKIE GLEASON THEATER 1700 WASHINGTON AVE. MIAMI BEACH 33139

62 | November 2016 | www.holalatinosnews.com | Event

FUSHU DAIKO: SMART STAGE MATINEE SERIES

BLEAULIVE PRESENTS MELISSA ETHERIDGE

THANKSGIVING DAY DINNER CRUISE

CHIPOTLE CULTIVATE FESTIVAL

NOV 18 Fushu Daiko, South Florida’s beloved taiko drum ensemble, is back with its newest show: Spirit Drummers! Aventura AVENTURA ARTS & CULTURAL CENTER 3385 NE 188TH ST. AVENTURA 33180

NOV 24 A special Thanksgiving Day Dinner Cruise including traditional Thanksgiving Dinner with unlimited open premium bar Downtown Miami Area BAYSIDE MARKETPLACE 401 BISCAYNE BOULEVARD MIAMI 33132

MIAMI BOOK FAIR INTERNATIONAL

NOV 13 - NOV 20 The Miami Book Fair International includes events, parties and readings, studded with stars of prose and poetry Downtown Miami Area 300 NE 2ND AVE., SUITE 4102 SUITE 4102 MIAMI 33132

NOV 26 Fontainebleau BleauLive is thrilled to welcome back one of rock music’s great female icons, Melissa Etheridge! Miami Beach FONTAINEBLEAU MIAMI BEACH 4441 COLLINS AVE. MIAMI BEAC 33140

NOV 12 The Chipotle Cultivate Festival is a free event, that will consist of musical performances, chef demos, exhibits and a kids zone Downtown Miami Area 301 N. BISCAYNE BLVD. MIAMI 3313

MIAMI PROJECT ART FAIR

NOV 29 - DEC 04 Art Market Productions is a partnership between Jeffrey Wainhause, Max Fishko and the dealers they work with. Miami Beach 6625 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 33141

ART MIAMI

NOV 29 - DEC 04 Art Miami is the leading international contemporary and modern art fair that takes place each December during art week at the midtown Miami Wynwood Area ART MIAMI PAVILION 3101 NE 1ST AVE. MIAMI 33137

UNTITLED, MIAMI BEACH NOV 30 - DEC 04 UNTITLED. is a curated art fair for international galleries and nonprofit art spaces Miami Beach - Art Deco District/ South Beach OCEAN DRIVE & 13TH STREET MIAMI BEACH 33139

PINTA 2016: THE MODERN & CONTEMPORARY LATIN AMERICAN ART SHOW

NOV 29 - DEC 04 PINTA Miami is the only curated boutique art fair with a specific geographic focus that looks to be an international platform Wynwood Area MANA WYNWOOD 318 NW 23RD ST. MIAMI 33137



Romeo Romeo Bark Thou

By: Annette Reine & Romeo – Romeo@castapet.com 954-924-CAST

PETS AND BOATING THE DOGGIE PADDLE WAGGING MY TAIL SETTING SAIL I am wagging my tail getting ready to set sail. My cousin Chloe is so lucky she gets to go boating all the time. I just love breathing the ocean spray. Notice how Chloe is wearing a life vest. One thing I am afraid of is when the water is choppy I don’t want to be doing the doggie paddle without wearing my life vest. My Mom took me to the store with her to make sure I had the right type and size life vest. We bought the one with handles so that if I fall overboard she can grab me with. Lifejackets may deteriorate so my Mom checks it periodically to make sure I stay afloat. She bought me one that also holds up my snout. Don’t ever pull your pet up by the collar. Not all dogs’ body types are meant for swimming. She also bought me a no spill dog bowl that’s just pawsome. That way I don’t have to get sea sick trying to eat. It’s good to get a doggie ladder as well. Many people

take the time to train their cats and dogs to prepare them for boating or living on a boat. One guy trained his cat to grab a rope off the side and climb on it should the cat fall. Cat’s balance themselves pretty well however Mother Nature’s storms are pretty unpredictable. Let’s not talk about being sea sick. The motion on the ocean makes me feel queasy sometimes. Your Vet has medication for that just like for people. We keep a first aid kit along with my medications on board too. I am old you know. My Mom doesn’t fish but when people do we make sure the bait bucket is not left open or fish hooks dangling. Chloe and I know better but not all dogs are boat savvy. I’d hate to have a fish hook go through my snout. It happened to one of my Mom’s cats a long time ago. Ouch! We would never go near fish lying on the dock either.

64 | November 2016 | www.holalatinosnews.com

Cousin Chloe

Check out www.doggydock.com to make it easier for your pet to enter and exit your boat. We also have a bean bag and doggie beds so I may rest my weary bones. Fiberglass and wood decks are not the best for my pawsies. Check your local pet boating laws and if you’re planning to go out of the country check international water laws. It’s very wise to create a website or blog for your pet and

put the website address on your pets tags in case your pet gets lost. This way whomever finds your pet will be able to communicate with you via your pet’s website. Last but not least make sure your pets are hydrated and don’t make them hold in their body fluids. We pee in the water too just like you. Wag Wag….



GULFSTREAMING with MIKE By: Annette Reine

Michael Nyman Director of Marketing GULFSTREAM RACING & CASINO PARK

Horoscopo

Noviembre 2016 Por: Eli Levy Rubinstain

Mercurio empezó su movimiento retrogrado en el signo de Virgo, este movimiento terminara el 22 de este mes. Cuando un planeta se pone retrogrado, nos pide que hagamos un alto y revaluemos nuestras metas. No detenernos, puede hacer aflorar emociones reprimidas y retrasar temporalmente nuestro avance. Aparte se deben aplicar todos los verbos que empiecen con “R”: reorganizar, recapitular, recapacitar, reinventar, revisar, rediseñar etc. También debemos tener especial cuidado en leer las letras pequeñas de los contratos, no se debe introducir demandas; ni mudarse en estos días y en especial tener mucha paciencia ya que todo lo relacionado con las comunicaciones empecerán a fallar y ni se diga del tráfico, el cual aumentara. Aries: Es un mes para ir a lugares diferente, sal de tu rutina y rompe con la monotonía. Excelente para apoyarte en otras personas, especialmente en el extranjero; también es buen momento para Viajes de placer, pero ten mucho cuidado con los excesos Deberás controlar tu dieta, en especial la emocional. Tendrás un magnetismo especial y mucha energía para iniciar cualquier proyecto. Analiza la forma en que estas dando amor. Tauro: Venus pasando por tu casa ocho aumentará tu estímulo sexual haciendo que vivas tus relaciones amorosas con gran intensidad. Las relaciones emocionales que llegan en este momento tendrán gran impacto en ti. Se activa tu casa ocho, por lo tanto tu vida económica entrara en una etapa favorable. En este mes tanto los encuentros profesionales como los emocionales serán muy importantes y te aumenta el deseo sexual. Buen momento para pedir préstamos.

Dear Mike, What is the Fall Turf Festival about? Carolina Romero, Hollywood, FL The Fall Turf Festival is a 40 day meet in October and November at Gulfstream Park West. There are typically more turf races than dirt races during this meet. As amenities and accommodations are limited at Gulfstream Park West, we suggest that anyone wanting to watch and wager on those races, do so from Gulfstream Park where we offer seating, food and beverage, and simulcast options. Hi Mike, Tell me about the Pegasus World Cup International? Carlos Santiago, Miami, FL The newly announced Pegasus World Cup will be the world’s richest race with a purse of $12 million. The first running will take place during our upcoming Championship Meet this year on January 28, 2017. It’s going to be a really exciting event for the entire Thoroughbred horse racing industry! Dear Mike, What is Gulfstream Village have planned for Thanksgiving? Michelle Ramirez, Hallandale Beach, FL Many of the restaurants throughout The Village, including Brio Tuscan Grille and Christine Lee’s will offer decadent Thanksgiving Day dinner feasts fit for the entire family to enjoy. Guests eager to plan a delicious celebration of their own can head over to our signature home stores like Crate & Barrel and Williams-Sonoma for tips, treats, décor, and more. Dear Mike, What are the details for the Breeders Cup Watch party? Claudia Medina, Aventura, FL Watch and wager on the Breeder’s Cup on November 4th and 5th and enjoy an all-you-can-eat buffet in Sport of Kings for just $49.99. On Saturday November 5th, with the purchase of a handicapper program or Daily Racing Form, you will receive an official Breeder’s Cup hat. We will also be doing a Spin & Win Drawing for XB @ Gulfstream and GP Advantage members for your chance to win a bet on a Breeder’s Cup race. MICHAEL NYMAN GULFSTREAM PARK DIRECTOR OF MARKETING 901 S. FEDERAL HIGHWAY HALLANDALE BEACH, FL 33009 OFFICE: 954-457-6434 CELL: 954-536-0088 FAX: 954-457-6543 “CHANGING THE RACETRACK CULTURE ONE CUSTOMER AT A TIME” 66 | November 2016 | www.holalatinosnews.com

Géminis: Con el paso de Venus por tu signo opuesto tendrás la armonía y la guerra enfrentadas, por eso debes cuidarte de imprudencias, de tu egoísmo, de actitudes apasionadas y del mal genio, ya que atraerás el rechazo de muchas personas. Cuidado con peleas con tu pareja, controla tus sentimientos, así no habrá malos entendidos y ten cuidado con tu parte legal, aléjate de los juicios. Debes tener cuidado con las decisiones que tomes este mes, ya que te esta rondando la mentira a tu alrededor. Cáncer: Sentirás que tu salud está bien, aumentara tu interés por los animales domésticos, te sentirás con gran ánimo y todo fluirá positivamente en la parte laboral. Las tensiones se alivian estos días y tu actitud será optimista. Ten cuidado con la gula ya q Venus en casa sexta produce muchas tentaciones y te beneficia en las finanzas. Leo: El amor estará a flor de piel, trata de ir a fiestas o a lugares con muchas personas ya que te pueden llegar nuevas personas a tu vida y hasta un nuevo amor si estas soltero(a). Estarás de suerte en los juegos de azar y en las inversiones de la bolsa. Virgo: Como Venus esta en cuadratura debes controlar tus emociones, ya que puedes tener problemas familiares, ya que pueden chocar los celos y los sentimientos posesivos; además tu sensibilidad emocional puede crear tensiones en tu hogar con tus actitudes hostiles No reacciones en este mes para evitar escenas innecesarias. Buen momento para remodelar, cambia de sitio los muebles, comprar algunos nuevos o hacer un feng shui en tu casa, puedes mover 27 cosas de su lugar. Libra: Momento para remodelar o redecorar la casa, sentirás que tendrás mas llamadas telefónicas. Text, email, etc. Sentirás que puedes expresar todo tu amor ganando amigos. Es un buen mes para la economía, pero deberás controlar tus gastos no derroches. En cuanto a tus emociones estarás propenso(a) a las ansiedades, pues no sentirás armonía interna. Escorpión: Cuida tus gastos en cosas que de verdad te sean necesarios y no solos por placer o por lujo. Este mes te favorecen las transacciones comerciales, si tienes que tratar con bancos o pedir ayuda económica, estos son los días adecuados. Ahora es el tiempo de convencer a otros acerca de tus intensiones, te benefician los negocios relacionados con el arte, la música, decoración, estética. Sagitario: Con el paso de Venus por tu casa dos te generara momentos de paz y armonía, pero por ningún motivo te enfrentes ni discutas con nadie. Este mes te aumentara tu encanto personal, pero te genera problemas de celos. Tienes muchas posibilidades de iniciar un romance. Excelente momento para mejorar tu imagen, ser más agradable y simpático(a). Capricornio: Esta posición te generara sentimiento de soledad, de celos, de depresión por amores del pasado y ocultos, también tendrás dificultad de expresar tus sentimientos, y uno que otro problemita de salud y laborales, cuídate mucho de amores ocultos, que solo te traerán 10 minutos de placer y muchos meses de peleas. No te confíes pues la mentira y la falsedad estarán a tu alrededor. No te dejes llevar por tus emociones. Estarás más introvertido(a), deberás buscar tu paz interior, y salir del enemigo interno que hay en ti. Acuario: Este mes te favorece para las amistades, posiblemente una amistad se convierta en amor, será un mes muy optimista. Asiste a fiestas y aprovecha para arreglar los problemas de quienes están disgustados contigo. Puedes encontrarte con alguien que no veías hace mucho tiempo. Es el momento para atraer nueva gente a tu vida. Piscis: Venus al pasar por tu casa diez le hace un aspecto difícil a tu signo, si Venus es lo que atraemos y lo que nos atrae; entonces deberás tener mucho cuidado con los engaños, las mentiras, las intrigas y las confusiones. Buen mes para definir tus actividades profesionales ya que estarán frenadas y tendrás mucho tiempo para pensar. Controla la gula, tus sentimientos, tus celos, la dureza de tu corazón y tu desconfianza. No vayas a reuniones sociales mientras aclaras tu situación y tus sentimientos.

Eli Levy Rubinstain es un astrólogo internacionalmente reconocido que ha conectado la astrología con la reencarnación. Sus teorías las transmite gratuitamente en su canal de youtube. www.youtube.com/user/EliLevyRubinstain. Eli Levy Rubinstain nació en Caracas, Venezuela y se graduó de Ingeniero civil en la Universidad Central de Venezuela, posteriormente hizo su post grado en la Universidad de Múnich graduándose de Geología y especializándose en Sismología. Desde los 15 años le apasionaban todos los temas relacionados con el Misticismo y empezó a estudiar Cábala. En 1.999 se mudo a Miami donde reside y ahora se dedica a su gran pasión y su “destino”--la astrología. Actualmente dicta seminarios, escribe, hace cartas astrales y trasmite sus teorías en su canal de youtube.


ARTE Y CULTURA

Fedro y su música APASIONADA

Por: Martin Arce

Fidel Vázquez Robles mejor conocido como “Fedro”, es un joven cantante mexicano quien fue elegido para la apertura de los Latin Grammy como intérprete del tema Donde está el amor en homenaje a las víctimas de Orlando. Para ello contó con el apoyo de artistas de la talla de Daniela Romo, Diana Reyes, Bianca Marroquín, Flavio Medina, Litzy, Lorena De La Garza, Tony Dandrades, entre otros, en la realización del video clip que se estrenará próximamente por la cadena Univisión. Rompió con todos los prejuicios y se hizo llamar “Fedro”, como el fabulista de la antigua Roma. Surgió en el reality show de Univisión “Vive el sueño” donde muestra su faceta como un intenso y apasionado intérprete de dance-pop en versiones propias de temas de compatriotas como Gloria Trevi y Juan Gabriel. “Fedro” tiene una trayectoria de más de diez años como corista, cantante y actor de teatro musical donde ha compartido escenario con artistas reconocidos. Inicia su carrera actoral en teatro infantil y pastorela realizando obras que lo llevaron a participar en grandes musicales traídos de Broadway a México. RENT, JESUCRISTO SÚPER ESTRELLA, GODSPELL, VASELINA, Y REGINA. Su gran talento y profesionalismo lo han llevado a trabajar como corista principal de verdaderos íconos de la música mexicana, tales como Gloria Trevi, Alejandra Guzmán, Ninel Conde y Aleida Núñez,todo esto sin dejar de participar en producciones de diversos artistas, grabando en ingles y español, y siendo una de las voces oficiales de Coca-Cola durante cuatro años bajo la dirección de Jorge D´Alessio. “Fedro” es un joven cantante que vive su música interpretándola con gran pasión logrando transmitir emociones, al público.

Coconut Grove Seafood Festival

South Florida celebrates the Coconut Grove Seafood Festival held at Marine Stadium with spectacular seafood from an array of South Florida’s premiere restaurants and many fun activities!

El Sur de la Florida celebrá en grande el cultural Coconut Grove Seafood Festival en el Marine Statium con mariscos espectaculares preparados por una gran variedad de restaurantes de primera clase del sur de Florida ¡y muchas actividades divertidas!

FE DE ERRATA: En la edición anterior de Hola Latinos Magazine, en la página 38 de Travel, fue asociada por error de diseño una imagen del antiguo poblado Inca Machu Picchu en Perú, con un texto sobre la localidad de Las Lagunas, en Guatemala. Pedimos disculpas a la comunidad Guatemalteca y Peruana por la equivocación, y a todos nuestros lectores latinos. www.holalatinosnews.com | November 2016 | 67


KEEPING UP WITH THE TECHIES

VeinViewer

Por: Gabriela Rosas Analista Digital

el visualizador de venas que evita los pinchazos demás Recibir una inyección o realizarse una extracción de sangre puede ser para algunas personas una experiencia traumática sobre todo cuando no encuentran sus venas y tienen que recibir más de un pinchazo. Para las enfermeras ha sido una tarea titánica encontrar las venas de los niños muy pequeños debido a que sus venas son de poco grosor y casi invisibles. Hoy, gracias a la tecnología, se acabaron estos problemas con el desarrollo del Visualizador de Venas VeinViewer. VeinViewer, es un dispositivo que emite una luz cercana a los infrarrojos y que al ser reflejada sobre la piel logra que las venas sean visibles así como el fluido que circula a través de ellas. Este visualizador de venas ha sido desarrollado por empresa estadounidense Christie Medical Holdings, empresa que pertenece a Christie Group, grupo fundado en 1929 dedicado a proyectos tecnológicos en diversas industrias incluyendo la médica. Según los desarrolladores de VeinViewer, este dispositivo puede visualizar hasta una profundidad de 10 milímetros, por lo que podría localizar cuáles son las venas más indicadas para el procedimiento médico que vaya a realizarse. Brasil ya cuenta con más de 150 hospitales donde utilizan este visor de venas. VeinViewer se encuentra disponible en el mercado en tres presentaciones. El visualizador portátil VeinViewer Flex para mayor comodidad del paciente y es recomendado para salas de emergencias y hospitales. El visualizador de pie VeinViewer Vision, que brinda una imagen más avanzada con una batería de mayor duración. Y el visualizador de pared VeinViewer Vision XTND, que ofrece detalles más finos de la imagen y requiere corriente alterna, ideal para pacientes pediátricos y pacientes con tratamiento de escleroterapia.

High- Tech VeinViewer can prevent extra vein punctures A blood draw for some people can be a very traumatic experience, especially when they find out they have bad veins and need to have more than one pinprick. Nurses many times have a tough time finding veins, especially with very young children because their veins are thin and sometimes invisible. Today, thanks to technology, these problems may be over with the development of VeinViewer, which is a device that emits infrared light on the skin that allows viewing of veins. The medical product was developed by a U.S. company, Christie Medical Holdings, a company owned by Christie Group, a group founded in 1929 dedicated to technological projects in various industries including medical. According to the developers of VeinViewer, this device can display up to a depth of 10 millimeters, so you could locate veins that are the most suitable for the medical procedure to be performed. Brazil already has more than 150 hospitals using this high-tech product. 68 | November 2016 | www.holalatinosnews.com






Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.