IN THIS
ISSUE
Contenido Diciembre 2016
60
COVER STORY Becky G
71 LA SOCIALITÉ
28
62
ARTE Y CULTURA/ART & CULTURE
Dining Guide/ Gastronomía
Art Basel Miami Beach Cuba Moderna P. 32
74 UPCOMING EVENTS
Miami-Dade & Broward Events
40 HOLIDAY GIFT IDEAS
30
18
Haute Timepieces Relojes Clase Aparte
FASHION/MODA
26 Home Decor Tips 2017 Decoración para el hogar 2017
56 TRAVEL/VIAJES Key Largo
49 44
Horoscope by Eli Levy Rubinstain
BEAUTY & WELLNESS
Anti-Aging Chip Ayurvedic Medicine By: Luz Pelligrino P. 46 Beauty tips Adriana Cataño P. 50 Beauty Tips Jenny Patrizia P. 48 14 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
LETTER FROM THE EDITOR-IN-CHIEF ¡Las fiestas están aquí y ya nos enrumbamos al año nuevo! Muchos tenemos las conocidas resoluciones de nuevo año. Este año venidero, Hola Latinos Magazine tiene una muy importante. Expandir grandiosamente nuestra presencia digital para poder ofrecer a todos los patrocinantes exposición multimedia a través de campañas objetivas entre los consumidores hispanos claves a través de las plataformas medias digitales y sociales.. Nos enrumbamos a ofrecer una de las mejores exposiciones en línea y fuera del sistema digital ya que recientemente hicimos alianza con nuestra arma digital -Latinarrific! Así que estén pendientes…
s strella y las E ars a s li E ento the St a and o segm l nuev n show Elis e d n o rabacio televis En la g g the new in d r o Re c
¡Estamos seguros que también habrán notado que Hola Latinos tiene un nuevo y fresco look! Un poco más pequeño pero con mucho más contenido y mejor calidad de papel. El tamaño cambió dado que estaremos sumando aeropuertos y aerolíneas a nuestro radio de circulación y la revista necesitaba alcanzar ciertos requerimientos en medida. ¡Esperamos que les guste el cambio! En nombre de nuestro equipo directivo, queremos agradecer a todos los patrocinantes y lectores por ser parte de nuestros esfuerzos y continuáremos luchando por mejorar nuestro producto. Sus comentarios y sugerencias siempre serán tomados en cuenta. Estamos muy agradecidos por esta oportunidad ¡porque no pudimos haberlo hecho sin ustedes! Quisiera expresar mi gratitud a nuestro maravilloso personal y colaboradores que han sido una parte integral de la familia Hola Latinos y han compartido nuestra visión de unir a nuestra comunidad bicultural a través de nuestras historias para celebrar el estilo de vida latino en el sur de la Florida. ¡Que tengan unas fiestas espectaculares!
HAPPY
Holidays
Nancy Esteves
The holidays are here and we’re headed to a new year! Many of us have New Year’s resolutions. This coming year, Hola Latinos Magazine has a very important one too. Our resolution is to greatly expand our digital presence so we can offer our sponsors multi-media exposure through targeted campaigns among key Hispanic consumers throughout all digital and social media platforms. We’re on our way to offer some of the best off-line/on-line exposure ever as we have recently teamed up with our digital arm-- Latinarrific! so stay tuned… I’m sure you’ve already noticed, Hola Latinos Magazine has a fresh new look too. We are a little smaller but with a lot more content and better quality paper. The size changed since we will be adding targeted circulation in airports and airlines and the magazine needed to meet certain size requirements. We hope you love the change! On behalf of our management team, we want to thank all of sponsors and readers for being part of our monthly efforts and we will continue to strive to always improve our product. Your comments and suggestions are always taken into consideration. We are very grateful for this opportunity as we could not have done it without you! I would like to express my gratitude to our wonderful staff and our collaborators who have been an integral part of our Hola Latinos family and have shared our vision in uniting our diverse bicultural community through our stories that celebrate the Latino Lifestyle in South Florida. Have a spectacular holiday!
Editor-in-Chief
YEAR 5, VOLUME 61 Published by: Caribbean Publishing Group, Inc. Hollywood, Fl West Broward Office: 10388 West State Road 84 Davie, FL 33324 holalatinosnews@gmail.com Publisher/Director: Alfredo Esteves Editor-in-chief/Managing Director: Nancy Esteves nanholalatinos@gmail.com Vice President Sales & Marketing: Daisy Abreu Vice President Digital Marketing: Jennifer Rodriguez Secretary & Treasurer: Jennifer Rodriguez Account Manager: Carmen Liliana Jimenez Sales Aruba, Bonaire, Curacao: John Marvin Kelly/Michael Eustatia Graphic Design: John Chacin Photography: Lenny Furman, Soledad Ramon
magazine
Public Relations Director: Elisa Rosas Fernandes Contributing Writers: Alina Amaral, Adriana Cataño, Martin Arce, Andrea Arce, Jennifer Rodriguez, Luz Pellegrino, Annette Réine, Tamé Connolly, Michael Nyman, Gulfstream Park Director of Marketing, Deborah Rosenberg, Denise Rubin. Fashion/Beauty Editors: Nicole Esteves, Carolina Martinez Torres Events Editor: Carolina Martinez Torres Technology Editor: Gabriela Rosa Casting Model of the Month: Annette Réine Cover Photo: Becky G VENTAS/SALES: Tel: 954-260-8573/ 786-487-4347 holalatinosnews@gmail.com website: www.holalatinosnews.com / blog: www.holatinos.blogspot.com twitter/ facebook @holalatinosnews / instagram: holalatinosnews
Para Suscripciones / For subscriptions please visit www.holalatinosnews.com Hola Latinos News no se responsabilizará por el contenido de los anuncios ir artículos publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./Hola Latinos Magazine does not hold responsibility to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved. Copyright 2016. Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner.
16 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
BEST LATIN MAGAZINE
BEST LATIN PRINT MEDIA
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 17
MODA
fashion
para las fiestas
Manolo Blahnik
Tom Ford
18 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
Alberta Ferretti
Valentino
Zimmerman
Es hora de poner a un lado tus zapatos negros de confianza: los días festivos oficialmente llegaron. Desde opulentos adornos de cristal a toques de lujo dorados y aterciopelados, las mujeres siempre quieren añadir un poco de brillo y mucha alegría a su look en las fiestas. Hay muchas opciones para cualquier combinación y eventos en esta temporada. Destellos y brillos son, por supuesto, la opción más divertida para cualquier ocasión por estos días. Piensa en marcas de alta gama como Jimmy Choo y Stuart Weitzman. Las opciones más refinadas para un evento de etiqueta también incluye los ya icónicos pumps de Manolo Blahnik “Hangisi” en rojo satinado.
for the holidays Yeah, it’s finally here! That time of the year to dress up! From black-tie New Year’s Eve soirees and elegant evenings with friends to afternoon cocktail parties and elaborate family dinners. 2016 is the year for the classic style. Holiday styles are having a romantic Victorian fashion moment – with a modern twist, of course! Gorgeous lace, delicate ruffles and luxe fabrics take femininity to new heights.
Step out in Shine for the New Year! It’s time to put your favorite comfy shoes away and bring out those stunners: the holidays have officially arrived! From opulent crystal embellishments to gilded accents and luxe velvet, ladies it’s time to add a little sparkle and a lot of cheer to your holiday party look. There are too many fabulous options for any ensemble! Sparkle and shine are fun choices for any holiday affair! Think high-end brands like Jimmy Choo and Stuart Weitzman. Refined options for a black tie affair-- Manolo Blahnik’s iconic Hangisi pump in a red satin.
Victoria Beckham
¡Pasos brillantes para el nuevo año!
FASHION
Louis Vuitton
¡Finalmente está aquí! Esa época del año que le permite a cualquier mujer del mundo vestirse bien solo porque sí. Desde las fiestas de año nuevo de etiqueta y las noches elegantes con amigos, hasta celebracionescoctel vespertinas y elaboradas cenas familiares. Este es el año del estilo clásico. Estamos disfrutando actualmente un momento fashion romántico victoriano-¡interpretado en una forma moderna por supuesto! Hermosos lazos, delicados ruffles y telas de lujo toman la feminidad a un nuevo nivel.
Stuart Weitzman
Velvet Louboutin
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 19
fashion
Black tie gala time The onset of the Christmas season brings many opportunities to sport that sexy Black Tie outfit. Going out for New Year’s Eve? Black tie is a festive way to dress for New Year’s, and why not ring in the coming year all decked out in your finest? You will look on-point in one of these great looks. A tux is the perfect combination of classic and chic. Here are some key wardrobe must-haves for the holidays.
Versace
Mango Man
Giorgio Armani
¡La temporada de fiestas de gala está aquí!
Hugo Boss 20 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
El comienzo de la temporada de Navidad trae consigo fines de semana en las tiendas, tardes en los bares y una que otra ocasión, aunque en menos medida, vestidos en de manera informal. ¿Piensas salir en la noche de fin de año? El traje de etiqueta es una manera tan festiva de vestir para el nuevo año, y ¿por qué no recibir al nuevo año ataviado en tus mejores piezas? Podrías lucir genial mientras formas parte de la temporada. Un esmoquin es la combinación perfecta de lo clásico y lo chic. Aquí algunas piezas claves para cubrir cada evento.
Ike Behar
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 21
fashion Faux Fur is
Trending!
Cate Blanchett
Elsa Hosk
Faux fur is the trend to rock this winter. A Faux fur scarf can brighten up your outfit and add some texture. Easy to remove in heated rooms, faux fur can definitely make a fashion statement: layer one on top of a chic sweater or drape one around your shoulders as a fur collar to sport this trend. A beautiful way to wear the animal print can be seen in latest street styles worn by celebrities! Leopard print never really goes out of style, so if you’re hesitating about whether or not to unearth your leopard print coat for the end of the year, pull it and rock this stunning style!
Kate Moss
Taylor Swift
¡Realza el leopardo en ti! Las pieles han sido populares este año. Las bufandas y piezas maxi de piel falsa pueden iluminar tu outfit y agregar algo de textura. Fácil de quitar en cuartos de alta temperatura, las bufandas de piel de imitación son piezas brillantes para sentar precedentes: coloca una encima de un suéter chic o déjala caer alrededor de tus hombros como un collar de piel para llevar esta tendencia mientras te mantienes fresca.
¡Nuestro romance con los estampados animales ha sido consolidado con las últimas opciones callejeras de las celebridades! El estampado de leopardo nunca sale de moda, así que sí estás dudando sobre sí desempolvar o no tu abrigo de leopardo para el final del año, ¡entonces no te lo preguntes más!
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 23
fashion
Hair & Make Up
¡Cabello y maquillaje al día para despedir el 2016! Ready to say goodbye 2016!
Lista para decir adios al 2016
New Year’s Eve is a holiday that’s all about glitter – from dresses to shoes, to clutches. So why not your makeup too? This month is party season so what better time to shine? Check out these beauty tricks to shine on the holidays!
La víspera de año nuevo es una de las fiestas en la que todo tiene que ver con brillo- desde los vestidos, los zapatos, hasta las carteras. ¿Por qué no el maquillaje también? Es la temporada de fiestas después de todo, así que, ¿Qué mejor tiempo para brillar? ¡Checa estos trucos para brillar en las fiestas!
Highlight the Inner Corners of Your Eyes Subtly draw attention to your gaze by applying a hint of glimmer to the inner corners of your eyes. The key is to use a metallic shade that’s close to your complexion.
Beyond Brows Drawing and shaping your brows is the most important step in any beauty routine. It frames your face. Take a pencil or brow pen and draw in the missing little hairs. Mimic hair where you need it. Then apply powder over it, but not darker than your hair. If you want amazing sparkling eyes, use silver glitter to adorn your brows and eyelids. Offset with fresh skin and sweptback hair. Cejas en bloque y de subversivas líneas plateadas Dibujar y dar forma a tus cejas es el paso más importante en cualquier rutina de belleza. Enmarca tu cara. Toma un lápiz o delineador y dibuja los pequeños vellos faltantes. Imítalos donde lo necesites, luego aplica polvo encima, no más oscuro que tu propio color. Si quieres ojos destellantes coloca trazos de brillos plata para adornar las cejas, deja los párpados desnudos y usa el cabello hacia atrás.
Ilumina la esquina interna de tus ojos Atrae la atención sutilmente a tu mirada al aplicar un toque de brillo en las esquinas internas de tus ojos. La clave es usar sombras metálicas que sean las más cercanas a tu tipo de piel. Highlighter Overload The philosophy behind highlight is to catch light to add a soft radiance to your complexion. But, avoid putting highlighter on the tip of your nose!
Iluminadores a la carga La filosofía detrás del iluminador es capturar luz para agregar un brillo suave a tu complexión. Pero, ¡evita poner iluminador en la punta de la nariz!
Party Inspired Use a smattering of iridescent glitter at the center of the lids and across the cheekbones. A few coats of mascara complete the look. The hair? Play it with curls, straights, waves or anything else, really focusing on the texture. Don’t leave ballerina buns behind. A perfect bun higher up in the back of the head will look great with any outfit. A low ponytail will look smashing too. Simple black hair tie completes the look, ensuring elegance and youthfulness. 24 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
Inspiración en la fiesta de la belleza Usa una mezcla de brillo iridiscente en el centro de los párpados y a lo largo de los pómulos. Unas pocas capas de rímel completarán el look. ¿El cabello? Juega con estilos rulos, alisados, ondas o cualquier cosa, realmente centrándote en la textura. No dejes a un lado los moños estilo bailarina. Un perfecto moño alto lucirá genial con cualquier traje. La cola de caballo baja lo hará también. Una simple liguilla negra puede lograr el look, asegurando elegancia y juventud.
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 25
home design HGTV star Steve Elton on Home Design trends 2017
Pasadena
Crossings
W
hat trends are you seeing for 2017? I’ve noticed more seating with cushion, less dining comfort has become more important.
Deia Arbre
How do South Florida trends differ from the rest of the nation? Florida is a bit more contemporary, more modern, colors are much lighter and fabrics tend to be plainer with less pattern. What are the outdoor living trends for 2017? There’s definitely going to be an extension of the inside of the home where people will want to entertain and spend more time outside, more lounging and gathering. Tell us about the new collection from Brown Jordan? I’d love to share details on the five collections we’re excited about for 2017: Pasadena: Cushion with a mid-century design. This collection features a sleek profile and it includes cushion seating pieces like a sofa, love seat, lounge chair ottoman, and motion chair.
Harwood
Crossings: a deep seating collection that elevates the look of woven furniture with the sectional design using Brown Jordan’s unique and exclusive Sunbrella strapping. Innovative engineering and collection flexibility Crossings is the ideal collection for limitless customization and comfort.
Harwood Collection: is an updated design in the classic Georgian Chippendale manner.
Arbre: Designed by renowned interior designer Michael Smith, this collection embraces natural textures, earthy colors, and organic warmth. Inspired by the Faux Bois technique of relief carvings mastered by the French, Irish and Swedish artisans since the 17th century. Now reinterpreted by Brown Jordan to metal.
Deia: Also designed by Michael Smith, this collection draws inspiration from Michael’s travels to the Northern ridge of Mallorca. Deia evokes memories of a sweet life with its unique silhouette featuring an array of aluminum frame, hand forged finials details and plush cushions. Michael Smith is one of the most high profile designers in the world, he’s a member of the AD 100 and been featured in many magazines and is currently the designer for the White House.
26 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 27
arte y cultura Guide to Art Basel Miami Beach This year there will be 269 exhibitors from 29 countries, artworks by 4,000 artists and over 70,000 visitors during the Art Basel’s 15th edition. If you’re an art aficionado or not, Art Basel Miami Beach is always a yearly event not to be missed. The artsy will be mesmerized by the great selection of illustrious exhibits from some of the best galleries in the world. For the not-so-artsy, it’s a great to mingle, spot celebrities and those head-turning outfits. It’s virtually impossible to visit all the fairs during Miami Art Week. You should allow yourself at least four days. Make sure you wear comfortable shoes as I’ve made the mistake in my past Art Baseling days! By: Nancy Esteves
ART BASEL HIGHLIGHTS:
X Contemporary Art
-POSITIONS sector of the Art Basel fair, artist Dane Mitchell will disperse an artificial scent that is usually used by hunters in the RaebervonStenglin booth.
X meaning an evocative title for a new breed of art fair that is a crossover between the visual and performing arts with unique music, fashion, and brand collaborations. Nobu/Eden Roc Hotel (4525 Collins Avenue, Miami Beach) through December 4. They’re expecting 35 international galleries along with an exhibition to “The Women Who Made Modern Art Modern,” profiling 16 art dealers from the 40s, 50s and 60s.
-Andy Warhol, Edie Sedgwick, and Entourage, New York, 1965, Steve Schapiro via the Brett Ratner auction.
NOT TO BE MISSED -Ballerina, Jeff Koons at Oceana Bal Harbor Argentine art collector and real estate developer Eduardo Costantini (10201 Collins Avenue, Bal Harbor) -- will unveil that condo’s new art collection at a big VIP-only celebration on December 2.
-NOVA sector, Installation by Anicka Yi explores “anxieties resulting from biotech” at 47 Canal
SUPER PARTY Many of them all over town, but here’s one super exclusive…. Madonna performing to benefit Raising Malawi on Friday, December 2, in the Faena Forum (32nd Street & Collins Ave., Miami Beach). Special guest appearances by Chris Rock, Ariana Grande and Sean Penn. Only 400 tickets will be available; cheapest ticket is $5,000. 28 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
Calvin Harris Basel Edition. 11 p.m. Thursday, December 1, at LIV, 4441 Collins Ave., Miami Beach; 305-674-4680; livnightclub.com. Hive Pop-Up Lounge. 4 p.m. Thursday, December 1, at Mana Wynwood, 2250 NW 2nd Ave., Miami; hivewynwood.com. Admission is free. Seventh Annual Bombay Sapphire Artisan Series Finale. Hosted Russell Simmons and Danny Simmons. With Jermaine Dupri. 8:30 p.m. Thursday, December 1, at 1111 Lincoln Road, 7th Floor Garage, Miami Beach. By invitation only. Rumors Art Basel, with Guy Gerber. 4 p.m. Friday, December 2, at 1 Hotel South Beach, 2341 Collins Ave., Miami Beach; 305-604-1000; 1hotels.com/ south-beach.
SOUND WORKS IN SOUNDSCAPE PARK
-The KABINETT sector will feature “precisely” curated exhibitions in 30 booths. Highlights include Tom Sachs’ recent sculptural works of everyday objects at Sperone Westwater; Mike Kelley’s “Paintings in Time” at Galerie Nagel Draxler; and Matt Mullican’s light boxes and still-life paintings at Mai 36 Galerie.
-A 360-degree projected video environment by Taro Izumi at Take Ninagawa gallery. You should also visit “freshly cut hedges” by Chosil Kil at One and J Gallery.
Simon Hammerstein’s L’Eden by Perrier-Jouët Miami. Through December 1, at Casa Faena, 3500 Collins Ave., Miami Beach. Activation is invitationonly.
-Yvette Mattern, “Global Rainbow.” New York/Berlin-based artist Yvette Mattern will launch a large-scale public installation “The Global Rainbow” through December 3, 6 p.m. to midnight daily. The huge work using seven beams of laser light should be visible from the Design District and across Biscayne Bay to Miami Beach.
CONCERT SERIES There are way too many to list, but here are some… Paris Hilton. 11 p.m. Friday, December 2, at Wall, 2201 Collins Ave., Miami Beach; 305-938-3130; wallmiami.com.
Before the film program begins every evening in Soundscape Park, the state of the art sound system will feature sound works by artists including Ain Bailey, Zoë Buckman, Jonathan Montague and more. Through Dec 4. Soundscape Park, 400 17th St, Miami Beach . The short film program features work inspired by classical music and ballet under the stars. Artists include Alex Prager, Rashid Johnson, Sonia Boyce and Ain Bailey. 400 17th St, Miami Beach. Dec 1 at 10pm; free.
FILM LIBRARY Head to the Miami Beach Convention Center to check out the films of cutting-edge artists on individual touchscreen monitors. Artists whose works are on show include Stephen Dean, Edith Dekyndt, Maggie Lee, Gabriel Lester, Shelly Nadashi and more. Miami Beach Convention Center. 1901 Convention Center Dr, Miami Beach. through 30–Dec 4: Thu 3–8pm, Fri–Sun noon–8pm. Free with show entrance ticket.
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 29
arte y cultura FILM HIGHLIGHTS -Best Dressed Chicken in Town Named for the ’70s reggae song, the two-hour program focuses on films by international artists. Soundscape Park, 400 17th St, Miami Beach. through–Dec 3 at 8pm; free. -Liliana Porter and Alfredo Jaar The first film by Chilean-born artist Alfredo Jaar, a silent film about music by Christian Marclay and a special screening of Maura Axelrod’s “Maurizio Cattelan: Be Right Back. Colony Theatre, Lincoln Road Mall, 1040 Lincoln Rd, Miami Beach. Dec 2 at 8:30pm; free.
Pulse Miami Beach. More than 75 galleries from all over the world will be on display under a massive pop-up structure in Mid-Beach. At the entrance, digital artist Anne Spalter’s Miami Marbles will have an amazing exhibit featuring giant orbs that respond to guests. Indian Beach Park, 4601 Collins Ave. Dec 1–4; $15–$40. through December 4. Here is also PLAY, is a platform for the discovery of digital and new media works.
Lingerie Francaise. The Sagamore Hotel (1671 Collins Avenue, South Beach) -- has a show called “Femme Fatale” featuring women artists. The hotel will also host a 150-year retrospective of French Lingerie which includes over 100 pieces from the collections of 11 renowned French manufacturers. It is FREE and open to the public through December 6. Big bash on Dec. 3 by private invite only. PAMM (Perez Art Museum Miami) (1103 Biscayne Blvd., Miami) has the first North American museum exhibition dedicated to Argentine artist Julio Le Parc. Over 100 works will be on view, with several large installations by this pioneer in “experiential” kinetic art and op art.
-Love Songs: Four Films by Wilhelm Sasnal Showing of four his films ranging from 2002 to 2015: Kiss (2002-2003); Love Songs (2005); The River (2005); and Developing Tank (2015). Soundscape Park, 400 17th St, Miami Beach. Dec 3 at 10pm; free.
SATELLITE ART FAIRS SELECTS From South Beach to Wynwood and new neighborhoods such as Little Haiti there is something for every artsy soul! Design Miami -- 35 exhibitors at Design Miami. Louis Vuitton presents an installation of Objets Nomades, a collection of furniture. Shop Architects will build a temporary plaza called Flotsam & Jetsam. Look for Milan’s Atelier Biagetti and their “NO SEX in Miami,” one of this year’s Design Curios presented by Patricia Findlay Meridian Ave and 19th St. through–Dec 4.
NADA.The art fair pops up inside the Deauville Beach Resort. Exhibitors representing 36 cities and 17 different countries. Deauville Beach Resort, 6701 Collins Ave. Dec. 1–4; $20–$40. Untitled. Features 128 galleries from 20 countries. Argentine conceptual artist Noemi Escandell will exhibit Diario El Blanco, made up of a pedestal stocked with blank newspapers with the headline ‘Escriba la noticia que desea leer’ (Write what you want to read). Rirkrit Tiravanija and Tomas Vu called “RT TV Boards” will feature surfboards inscribed with Beatles lyrics, a T-shirt stand, surfboards that you can borrow and a shower to rinse off. Ocean Drive and 12th St. through–Dec 4; $20–$40. Art Miami. Visitors can expect to see more than one thousand works from artists such as Frank Stella, Andy Warhol, Willem de Kooning and Oscarwinning actor Adrien Brody. Martin Schoeller’s portrait of Angelina Jolie, which depicts the actress with blood dripping from her mouth, is one of the pieces anticipated to sell quickly this year. 3101 NE First Ave. through–Dec 4; $30-$250. Context. Context, with 100 participants across 50 different cities will house “Sound Positions,” featuring 12 listening stations, and a sculpture garden for site-specific installations. London’s Paul Stolper Gallery will display works of Brian Eno. 118 NE 34th St. through 30–Dec 4; $45–$250.
Scope Miami Beach. Scope Miami Beach exhibits 125 established international art galleries from 22 countries and 57 cities. Three curated sections: Juxtapoz Presents, the Breeder Program, and FEATURE located on 801 Ocean Drive. 30 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
Pinta Miami. Pinta Miami’s expansive showcase inside Mana Wynwood will celebrate the fair’s continued mission of connecting Latin American artists with the world. Mana Wynwood, 2217 NW Fifth Ave. through–Dec 4; free with donation.
The Institute of Contemporary Art Miami (4040 NE 2nd Avenue, Miami) presents the first American museum show dedicated to the German artist Thomas Bayrle, featuring over 150 works from the 60s to the present. Plus the artist’s first large-scale steel sculpture, “Wire Madonna,” will reach up 33 feet to the museum’s fourth floor. Stay tuned for picture in the next issue of Hola Latinos Magazine or go to www.holalatinosnews.com for updates. ArtCenter South Florida (924 Lincoln Road, South Beach) The centerpiece, “An Image,” is designed to introduce their new “public programming model” using film screenings, photos, paintings, artist talks, performances, study groups etc., the exhibition hopes to “evoke the feeling of being a part of the production of an image.” Wynwood Walls (2520 NW 2nd Avenue, Miami) and the Goldman Family launch their new collection of 12 artist murals. The latest walls are by AVAF, Beau Stanton, Case, Dasic Fernandez, David Choe, Faith47, Felipe Pantone, Findac, Okuda, Pixel Pancho, Risk and Tatiana Suarez. The theme for 2016 is “Fear Less,” in honor of the late Tony Goldman who launched the Walls in 2009. Conversations and Salon Art Basel’s Conversations and Salon series will bring together celebrated artists, galleries, art historians, writers, curators, museum directors and collectors from across the globe. Check https://www.artbasel.com/miami-beach for more information.
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 31
arte y cultura COLECCIÓN PRIVADA DE ARTE CUBANO
Cuba Moderna Nueva York- Christie anunció una colección sin precedentes del arte Cubano contemporáneo llamado CUBA MODERNA las cuales son obras maestras de una colección privada. Una presentación pública previa de lo más destacado tomo lugar en Miami en Octubre. Esta fue presentada en colaboración con Christie’s y EWM International, durante la develación de la nueva y contemporánea mansión con vista a Biscayne Bay, construida por Bart Reines, Palos Developments y diseñada por Argent Design. Preparada cuidadosamente durante las últimas tres décadas, esta extensa colección de cerca de 40 obras de arte se extiende desde la vanguardia histórica – con trabajos de Victor Manuel, Eduardo Abela, Amelia Peláez, Fidelio Ponce de León, Carlos Enríquez, Marcelo Pogolotti— a través de los maestros modernos de la escuela de la Havana – Cundo Bermúdez, René Portocarrero, Mario Carreño y Mariano Rodríguez- artistas que han experimentado en abstracción y surrealismo —Wifredo Lam, Agustín Fernández, Servando Cabrera Moreno, y José María Mijares—así como un grupo de artistas contemporáneos quienes causaron revuelo en las décadas de los 80 y los 90, una vez más, dibujando el arte Cubano en la escena internacional.
Amelia Peláez (1896-1968) Untitled Painted in 1950. $800,000-1,200,000
CUBA MODERNA está liderada por “Sur les traces” de Wilfredo Lam (Transformación), (valor estimado: $2.500.000 – 3.500.000). Creada en 1945, después de su regreso a la Habana durante la segunda Guerra Mundial, esta pintura de gran escala ejemplifica el impacto del surrealismo acoplado con la influencia de la cultura Afro-cubana. También resaltando en la venta está “Pelea de gallos” de Mariano Rodríguez, dibujado en 1942 (valor estimado: $800.000 – 1.200.000), con otros en colección permanente en el Museo de Arte Moderno, en Nueva York y en el Museo de Arte de Los Ángeles.
MARIANO RODRÍGUEZ (1912-1990) Pelea de gallos Painted in 1942. Estimate: $800,0001,200,000 32 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
Cuba Moderna se exhibió en una mansión de 25.5 Millones de dólares en Miami Beach EWM Realty International/Christie’s International Real Estate oficialmente develaron una mansión recién terminada en Bayfront, valorada en 25,5 millones de dólares, y, como parte de esta presentación, exhibieron piezas de la colección privada CUBA MODERNA. El evento incluyó un fabuloso coctel y ofreció a los invitados una exclusiva colección privada hechas por los maestros vanguardi. Con vistas de la bahía de Biscayne, esta increíble Mansión de South Beach cuenta con 11.500 pies cuadrados de construcción y 23.258 pies cuadrados de exuberantes jardines. Está ubicada en 6466 North Bay Road, Miami Beach.
arte y cultura PRIVATE COLLECTION OF CUBAN ART
Cuba Moderna
René Portocarrero (1912-1985) Paisaje de La Habana Painted in 1961. $200,000-300,000
N
ew York—Christie’s announced an unprecedented single-owner collection of modern and contemporary Cuban art, CUBA MODERNA: Masterworks from a Private Collection, featured in the Latin American Art sale, November 22-23 in New York, with a public preview of highlights in Miami this past October. The Miami preview was held in collaboration with Christie’s International Real Estate and EWM Realty International, during the unveiling of a new, contemporary mansion overlooking Biscayne Bay, by Bart Reines, Palos Developments and interior design studio Argent Design. Carefully assembled over the past three decades, this extensive collection of nearly forty works spans from the historical vanguardia—with works by Victor Manuel, Eduardo Abela, Amelia Peláez, Fidelio Ponce de León, Carlos Enríquez, Marcelo Pogolotti—through modern masters of the Havana school—Cundo Bermúdez, René Portocarrero, Mario Carreño, and Mariano Rodríguez—artists that experimented in abstraction and Surrealism—Wifredo Lam, Agustín Fernández, Servando Cabrera Moreno, and José María Mijares—as well as a handful of contemporary painters who made waves in the 1980s and 1990s, once again drawing Cuban art into the international spotlight.
CUBA MODERNA is led by Wifredo Lam’s Sur les traces (Transformation), (estimate: $2,500,0003,500,000). Painted in 1945, after Lam’s return to Havana during the Second World War, this large-scale painting exemplifies the impact of Surrealism coupled with the influence of Afro-Cuban culture, in which stippled, black brushwork insinuates myriad bodies— suggestively hybridized and otherworldly— silhouetted against a shadowy landscape. Also highlighting the sale is Mariano Rodriguez’s Pelea de gallos, painted in 1942 (estimate: $800,0001,200,000), one of only three works of this subject and caliber by the artist, with the others in the permanent collections of The Museum of Modern Art, New York, and Los Angeles County Museum of Art.
Wifredo Lam (1902-1982) Sur les traces (Transformation) Painted in 1945. $2,500,000-3,500,000
Cuba Moderna displayed at Grand Reveal Event of $25.5M Turnkey Miami Beach Mansion EWM Realty International/Christie’s International Real Estate officially unveiled a just-completed $25.5 million Bayfront mansion, and as part of the home’s grand reveal, carefully curated pieces of art from the Cuba Moderna private collection were temporarily on display in the home. The evening included a beautiful soiree and offered guests a rare glimpse of 18 paintings from the private collection by vanguardi masters. Directly overlooking Biscayne Bay on 100 feet of waterfront along the western shore of Miami’s South Beach neighborhood, the 11,500-square-foot indoor-outdoor features 23,258 square feet of lush grounds located at 6466 North Bay Road. www.holalatinosnews.com | December 2016 | 33
Y LA GANADORA ES… E
n Noviembre 5 de 2016, Denise Ruben fue galardonada con los 4 “mejores premios” de la Asociación de Constructores (Builder’s Association of South Florida). Fue galardonada con el premio como la mejor profesional de bienes raíces, la mejor en mercadeo de un condominio, la mejor en mercadeo de una vivienda unifamiliar, y también se llevó el premio del mejor Equipo de Bienes Raíces del añoreconocimiento de la industria. Denise ha ganado numerosos premios incluyendo 26 “mejores premios” de la Asociación de constructores del Sur de la Florida. Entre esos premios, se destaca, en 6 oportunidades como la Mejor profesional de bienes raíces del año por logros personales. También ganó el premio BASF platino por mejor sitio web de bienes raíces, en 5 oportunidades. Mejor campaña multimedia de mercadeo de viviendas unifamiliares, y Mejor campaña multimedia de mercadeo para un condominio. Adicionalmente, ganó 17 Premios BASF por mercadeo, incluyendo campaña impresa de mercadeo, campaña de mercadeo multimedia, mercadeo de correo masivo para bienes raíces y mejor producto de exteriores/cartelera de bienes raíces. Recientemente, ganó el Premio East Coast Top Marketing Sales Professional Team. Ella es miembro del Master Broker’s Forum de los 250 mejores profesionales de bienes raíces. También, recibió el premio de Mujeres distinguidas 2016 por el liderazgo en su comunidad. Otros premios incluyen, Mujer del año por sus logros personales, el “Who’s Who” en bienes raíces de lujo y la mejor realtor de bienes raíces de Aventura. Fue nombrada una de las mujeres más poderosas de Miami y fue presentada en el show de televisión “Best of South Florida”. También ganó un Premio de Realtor. com y la lista continúa. Con su sentido único de la moda y sus adorables perritos Yorkies, Denise es una personalidad querida en el área de Miami, recientemente apareció en una series de televisión local hablando sobre bienes raíces y compartiendo sus conocimientos como columnista de numerosos periódicos locales. Es muy activa en su comunidad, y está involucrada en muchas organizaciones de negocios locales y actos de caridad. Denise ha sido activa en eventos de caridad del Instituto para la investigación de la diabetes y galardonada Love Honoree. También ha sido homenajeada en dos ocasiones por el Instituto de Fibrosis cística y es fundadora de la fundación del Centro Médico Mt. Sinai. Pero quizás lo más cercano a su corazón es la Fundación de Sunshine kids, la cual ayuda a los niños con cáncer. “Mi compañía ha sido anfitriona de recaudar fondos cada año y está orgullosa de haber recaudado más de dos millones de dólares para ellos.” Denise cree que su incomparable éxito ha tenido todo que ver con la pasión que tiene por su carrera. Una frase del cliente Anthony Robbins lo resume todo perfectamente. Anthony dice. “Hay una fuerza motriz e intensa dentro de cada ser humano y una vez que se desata, puede lograr cualquier visión, sueño o deseo realidad.” Denise vive y respira su carrera. Denise y su equipo son los realtors de preferencia. El grupo Denise Rubin está ubicado en 18901 NE 29th Avenue, Suite 100, en Aventura. Para más información, llama al 305-932-9326 (oficina) 305-409-0019 (celular), o visita www.DeniseRubin.com. To Read this article in English please visit www.holalatinosnews.com/ homedesign.
34 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 35
HAUTEHorology
The Art of Selecting a Luxury Timepiece by Jono King, King Jewelers, Aventura , FL
Choosing an heirloom
Since luxury watches are always considered special, one can never go wrong when buying a watch for them selves or as a gift. In fact, high-quality luxury timepieces are often handed down from one generation to another. Given that different watches fit different occasions and personalities, it’s often a good idea to have an assortment of fine watches from highly credible watchmakers, such as the authorized luxury brands King Jewelers has in their showroom. Those who have a passion for watches surely appreciate the skill and craftsmanship applied to each timepiece. “King’s prides itself in offering the largest selection of unique, limited edition and even one-of-akind collectible timepieces from the world’s finest and most sought after brands,” said Jono King. “When selecting a watch, I always attempt to ascertain our client’s purpose for their purchase, whether they are looking for a new formal or sport watch, the newest collector’s item, or simply filling a void in their collection. Through my carefully chosen questions, detail-oriented nature and extensive horological knowledge, I maintain a perfect track record assisting our clients with their gifts,” says Jono King.
Traits of a fine timepiece
There are many factors to consider before selecting the right timepiece. Fine watches are usually created around older mechanical technology that has existed for centuries. These types of movements last for decades and require the human touch. Usually, the more mechanical and highly complicated a watch is, the greater the value. Examples of complications include; Chronographs, Mono-Pusher Chronographs, Retropantte’s, GMTs, World Times, Annual Calendars, Perpetual Calendar, Minute Repeaters, Grande Soneires, and the greatest complication of them all – the Tourbillion.
reason, King Jewelers will help guide you in the right direction and certainly supports the inventory for options. Through its solidified partnerships with the finest Swiss luxury watch brands, King Jewelers ensures its offerings of the most unique, exclusive and in-demand watches making your buying decision fulfilling.”
Experts in horology
It’s important to shop for a luxury watch with an expert well-versed in the intricate language of horology. Nearly 30 horologists are available at King Jewelers to maintain an extraordinary level of expertise through vendor-led seminars, in-store training sessions and the diligent reading of horological publications. They are an authorized dealer for the most elite names in haute horology, including Harry Winston, Breguet, Cartier, Chanel, Gerard-Perregaux, Breitling, Chopard, IWC, Jaeger-LeCoultre, Rolex, Tudor, Jaquet Droz, MontBlanc, and independent brands such as Lois Moinet, DeWitt, and Romain Gauthier. The King family is personally involved in the selection of each piece, for they recognize the interests and tastes of their longstanding clientele Jono King shares, “Gerard-Perregaux and Breguet were two of our most popular brands this year; their reliable precision, exceptional quality, tremendous value and vast range of highly sought after pieces have proven their success among our collectors.” Jono also notes an increase of sales within the women’s complicated watch category, adding, “Our sophisticated clientele has gained tremendous respect for the craftsmanship involved in watchmaking. Women no longer want the convenience of merely setting their watch and forgetting about it. Now, they enjoy the technical features offered by their coveted wrist jewelry, such as the day of the week, date and month, all available on one dial.” Throughout the course of the year, King Jewelers hosts a number of special events, including private collector dinners, charitable engagements and their annual affairs, during which customers have the opportunity to preview new timepieces from the Basel and Geneva shows. The King Jewelers family has built a strong reputation across South Florida for their knowledge, resolve for complete customer care and their passion for fine timepieces. By adhering to this proved formula, they are sure to enjoy
Jono King’s advice, “Before selecting your desired timepiece, it’s important to consider its primary function. Is it going to be used as an everyday watch? If so, one must consider their hobbies. If you play golf, tennis or any sport, you may want to opt for one with shock resistance layered within the movement. If it’s a dress watch, you should consider the thickness of the watch, will it fit under your dress shirts? No matter the 36 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
another successful century. Jono King shares, “Our website caters to the complete luxury lifestyle, while maintaining a strong focus on education. We highlight our exclusive watch brands, as well as limited and complicated timepieces, plus our substantial Prive’ Collection by King Jewelers and a corporate gift program.” Kings1912.com guides people through the first-class King’s experience. The site allows the web consumer to purchase leading branded products with confidence from an authorized dealer, as well as appreciate the special service and customer satisfaction from King Jewelers. To consult with an expert in horology, visit King Jewelers at 18265 Biscayne Blvd., Aventura, FL 33160, call (305) 935-4900 or visit www.KINGS1912.com..
1
7
TIPS
TO Know
Automatic vs. Quartz. A true luxury watch will usually be an automatic watch – one that runs by physical movement not by a battery (quartz watches have batteries).
2
Caliber vs. Standard Automatic. A caliber automatic watch provides more precise time than does a standard automatic watch. On average, a standard watch will be off by 12 minutes after one month.
3 4
Dial size. Be sure to put the watch on your wrist and see if you can read the time clearly.
Thickness and weight. Make sure the watch is compatible with your typical daily wardrobe. If you wear cuffbuttoned business shirts, you’ll
want a watch thin enough to slide underneath.
5
Classic vs. sports materials. A classic timeless luxury watch is likely crafted in precious metals such as Gold or Platinum. Whereas, Titanium, DLC, PVD, Steel, or bands made of canvas or leather, are considered sport.
6 7
Investment. It’s best to select a classic design (not trendy) limited by edition or made from a precious metal.
Choose an authorized, reputable dealer. A reputable dealer stands behind the product and your watch will appraise at the value you pay.
HAUTEHorology
El arte de seleccionar un reloj de lujo
Por: Jono King, King Jewelers, Aventura , FL
Escogiendo la reliquia de la familia
Como los relojes de lujo han sido siempre considerados especiales, nunca podemos equivocarnos cuando compramos un reloj para nosotros o como regalo. De hecho, los relojes de lujo de alta calidad son pasados de generación en generación frecuentemente. Dado que los diferentes relojes quedan bien para distintas ocasiones y personalidades, es una buena idea tener un surtido de relojes finos de fabricantes altamente confiables, tales como las marcas de lujo autorizadas que King Jewelers tiene en su vitrina. Aquellos apasionados de los relojes seguramente apreciarán la habilidad y artesanía aplicada a cada pieza. “King se enorgullece de ofrecer la más amplia selección de ediciones únicas y limitadas e incluso piezas de colección únicas en su clase de las marcas más lujosas y buscadas del mundo” dice Jono King.
1
7
Tratos a una pieza de relojería fina
Hay muchos factores a considerar antes de seleccionas el reloj correcto. Los relojes finos son usualmente creados en torno a una tecnología mecánica de antaño que ha existido por siglos. Este tipo de movimientos han durado por décadas y requieren del toque humano. Usualmente, mientras más mecánico y altamente
TIPS
A Saber
Automático vs. Quartz. Un verdadero reloj de lujo será usualmente uno automático –que corra con el movimiento físico no con batería (los relojes quartz tienen baterías).
2
Calibre vs. estándar automático. Un reloj de calibre automático provee una hora más precisa que los relojes automáticos estándar. En promedio, uno estándar estará apagado por 12 minutos después de un mes.
3 4
“Cuando seleccionas un reloj, siempre intento cerciorarme del propósito del cliente en su compra, sea que esté buscando un reloj formal nuevo o uno deportivo, la pieza de colección más reciente, o simplemente llenando un vacío en su colección. A través de mis cuidadosas preguntas, orientado en un tono al detalle y extenso conocimiento en el tema, mantengo un récord perfecto al asistir a nuestros clientes con sus regalos”, dice Jono King.
El tamaño del Dial. Asegúrese de poner el reloj en su muñeca y ver si puede leer el tiempo correcto y claramente.
Grosor y peso. Cerciórese de que el reloj es compatible con su vestimenta usual diaria. Si suele usar camisas de negocios abotonadas, querrá un reloj
lo suficientemente delgado como para deslizarlo por debajo.
5
Clásico vs. materiales deportivos. Un reloj clásico de lujo, es probablemente elaborado en metales preciosos como oro o platino. Considerando que todo lo que sea Titanio, DLC, PVD, Acero, o bandas de lona o cuero, corresponden a materiales deportivos.
6 7
Inversión. Es mejor seleccionar un diseño clásico (no de moda), de edición limitada o hecho de un metal precioso.
Escoge un distribuidor autorizado, con alta reputación. Un distribuidor de prestigio se destaca detrás del producto y su reloj subirá en el valor que usted pague.
complicado es un reloj, mejor su valor. Ejemplos de complejidades incluyen; Cronógrafos, Cronógrafos Mono-retráctil, GMT, Horarios mundiales, calendarios anuales, calendario perpetuo, repetidores de minutos, y la mayor complicación de todos ellos - el Tourbillion. El consejo de Jono King, “antes de de seleccionar su pieza deseada, es importante considerar su función primaria. ¿Va a ser usado como un reloj de diario? Si es así, uno debe considerar sus pasatiempos. Si juegas golf, tennis, o cualquier deporte, quizás quieras optar por uno con resistencia de impacto acoplada al movimiento. Si es un reloj de vestir, deberías considerar el grosor del reloj, ¿se ajustará debajo de las camisas de vestir? Sin importar la razón, King Jewelers te ayudará a guiarte en la dirección correcta y ciertamente a respaldarlo con un inventario de opciones.
Las Marcas Watch Brands Alpina Bell & Ross Breitling Brera Bruguet BRM Cartier Chanel Chopard DeWitt Ebel
Girard-Perregaux Harry Winston Jaeger-LeCoultre Jaquet Droz Louis Moinet Montblanc Raymond Weil Romain Gauthier Rolex Tudor Zenith
Watch Winders
Orbita Scatola Tempo Wolf Designs
Tienda en el Sur de la Florida KING JEWELERS 18265 Biscayne Blvd. Aventura, FL 33160 (305) 935-4900 SHOP ONLINE AT www.KINGS1912.com www.holalatinosnews.com | December 2016 | 37
38 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 39
Holiday Regalos Para Él
for him
ALGO SENCILLO PERO UTIL Something simple
El Black Tie para el fin de año y un pijama para el frio
Relojes de Marca/Exquisite watch brands available www.kings1912.com
Tommy Hilfiger Black Tie available at Macy’s $49.50
ALGO CLASE APARTE Something Classy Tommy Hilfiger, Flannel Pajama Set, $99.50, Select Tommy Hilfiger Stores and www.Tommy.com
Maletín para documentos de Louis Vuitton Louis Vuitton in Damier Cobalt canvas, the PorteDocuments Business combines style and functionality. $2,370 available at us.louisvuitton.com.
Un suit italiano A Beautiful Italian Suit from Satori Amici www.sartoriamici.
ALGO MIAMI Something Miami
Una camisa al estilo Miami A cool Miami-style shirt available at Dolce Moda Sunny Isles Pulsera de oro elegante para hombre Elegant Men’s gold bracelet available at www.intljewelers.com
Una camisa tropical sexy de lino italiano Sexy Italian linen tropical shirt from GuayaberasCubanas.com
ALGO ROCK Something Rock
La exitosa banda de rock Latino MANÁ recién lanza su nueva marca de jeans y camisetas Ritos de Sol®. Las ventas generadas beneficiaran a las causas ambientales y ecológicas apoyadas por la banda. Se venderá únicamente en línea a través de ritosdelsol.com 40 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
Holiday For Her
Regalos Para Ella GREAT SCENTS Perfumes Femeninos
WHAT EVERY WOMAN WANTS Los Que desean todas
Chanel White Ceramic J12 Diamond Bezel & Dial 33mm Ladies Quartz Watch. King Jewelers 18K White Gold Sapphire and Diamond Line Bracelet. Both Exclusively available at King Jewelers, 18265 Biscayne Blvd, Aventura, (305) 935-4900 or visit KINGS1912.com
Be Tempted Gift set $72 dollars available at Macys and Ulta Sexy Blossom Michael Kors. A fragrance born of the essence of spring— enchanting, flirtatious and romantic—$102
FOR THE FASHIONISTA Vchic Store & VChic Boutique for the trendiest, fashionable women’s boutique offering stylish and affordable clothing, jewelry, and accessories! www. vchicstore.com
FOR THE CLASSIC LADY Para La Mujer Clasica
A LADY DIOR bag in Rose Poudre Lambskin
GREAT FINDS
-Silky Italian clothing at Dolce Moda N. Miami Beach (305) 450-9010 -Unique tree of life necklace created by Armando Perez www.armandoperezstudio.com A must have in the closet for fashionistas – a pair of Manolo Blahnik Shoes
Tommy x Gigi, Holiday Clutch, $129.50, Select Tommy Hilfiger Stores and www. Tommy.com
BEAUTY GALORE
The Clarins Advent Calendar Gift Set Retail Price: $125 Available exclusively on www.clarins.com
A LITTLE BLING Un Toque de Bling
Silver, yellow, rose gold bangles available at www. intljewelers.com Sexy Tom Ford OTK High Heel Boot www.tomford.com
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 41
HolidayGifts for Everyone
FROM EDIBLE ARRANGEMENTS
MOST POPULAR Los Más Populares
-MacBook Pro with Touch Bar and Touch ID from $1,799
Christmas Tree BouquetStarting at $85.00 Verry Merry Christmas Tree Berries- Starting at $55.00 Season’s Celebrations-Starting at $64 to order call 305246-0887
-Bose Quiet Comfort QC35 Wireless Headphones $349
FOR THE KIDS OR KIDS AT HEART Para los amantes del juego
COMES IN HANDY Súper Practicos -Roku Express is a perfect gift for those who have not yet experienced the joy of owning a smart TV. The gadget supports all major streaming services, as well as multitude of content channels.
-Apple Watch Series 2 from $369
Custom Microsoft Xbox Controller $80 The Xbox Design Lab will allow the users to customize every bit of the controller
-HP Sprocket Portable Photo Printer Printing off social media photos has never been easier from your smartphone.
-Google Home is a voice-activated speaker powered by the Google Assistant. Ask it questions. Tell it to do things. It’s your own Google, always ready to help $129
A BRAND NEW LINCOLN Un Lincoln de Estreno
2-2017 MKZ, MKC or MKK, BLACK LABEL available at www. dorallincoln.com
42 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
FOR MOJITO NIGHTS WITH FRIENDS Para los amantes del Rum Miami Club Rum
NESPRESSO PRODIGIO ESPRESSO MAKER
Cafetera de Espreso inteligente
Order a cup of espresso right from your smartphone. Designed with built-in Bluetooth® connectivity, syncs wirelessly with your smartphone or tablet, so you can activate the brewer from bed or another room. Available at www.williams-sonoma.com.
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 43
salud y belleza Mantengase jóven para siempre Revolucionario chip anti-edad
Dr. Jabal Uffelman, MD
C
omo parte del proceso normal de envejecimiento, nuestro sistema endocrino va declinando poco a poco, teniendo como resultado bajos niveles de energía. Mientras vamos creciendo, los signos de la edad son predominantes en nuestra piel, peso, músculos, cerebro y desempeño sexual. Una vez que pisamos los 40, muchos de nosotros luchamos por recuperar nuestra apariencia y sentirnos juvenil. Afortunadamente, hoy día hay muchos procedimientos disponibles en la industria de la belleza que pueden hacernos lucir más jóvenes. Hay un procedimiento revolucionario no invasivo llamado Rejuvchip que no solo nos hace lucir más jóvenes pero también nos hacen sentir rejuvenecidos al ofrecer soluciones para revertir algunos de las mayores señales del envejecimiento. ¿Podría ser éste el sendero hacia la fuente de la juventud? La revista Hola Latinos entrevistó al Dr. Jabal Uffelman, un ginecólogo especializado en medicina cosmética y antienvejecimiento que ofrece el procedimiento anti-edad llamado Rejuvchip a sus pacientes. El procedimiento es usado para restituir naturalmente el balance hormonal usando una terapia de chips de testosterona. Estos chips o pellets son bioidénticos, es decir que están hechos a partir de recursos botánicos. La testosterona del Rejuvchip entra al cuerpo en su forma molecular natural y por tanto no irrumpe en la fisiología normal, como en el caso de las hormonas sintéticas. La testosterona natural, cuando se entrega de manera progresiva y lenta arroja mejores resultados con menores efectos colaterales que en la terapia de reemplazo hormonal tradicional. P: ¿Cuáles son algunos de los síntomas que se sienten cuando se necesita un reemplazo hormonal? R: En mujeres: Sofocos de la menopausia, afecciones cardíacas, insomnio, estados depresivos, irritabilidad, ansiedad, cansancio físico y mental, baja en la libido, incontinencia, aumento de peso, resequedad vaginal, dolores musculares y articulares. En hombres: Malestar general, dolores musculares y articulares, insomnio, fatiga, irritabilidad, ansiedad, cansancio físico, menor fortaleza muscular, subida de peso, estados de ánimo depresivos, disminución en el 44 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
Rejuvchip
crecimiento de la barba, disminución de la habilidad para el desempeño sexual/frecuencia y disminución del deseo sexual/libido. P: ¿Cómo puede la hormona de reemplazo rejuvenecerte? ¿Cuáles son sus beneficios? R: Los beneficios incluyen aumento de energía mental y física, mejora de la libido, complexión más saludable, y un mejor sentido del bienestar. Las mujeres, además, se beneficiarán también en el alivio de los sofocos de la menopausia, rejuvenecimiento vaginal, incremento de la densidad ósea y mejora en la conciliación del sueño. P: ¿De dónde provienen las hormonas de Rejuvchip? R: Las hormonas provienen de las batatas mexicanas. De hecho son hormonas bioidénticas –hormonas que son idénticas en estructura molecular a las hormonas producidas por el cuerpo. Están hechas, o sintetizadas, de una planta química extraídas de las batatas. El producto es hecho en Estados Unidos pero no ha sido evaluada aún por la FDA. P: ¿A qué edad deben usarse estas hormonas? R: A partir de los 30 años. P: ¿Cuál es el procedimiento? R: Es un procedimiento simple, mínimamente invasivo, de 3 minutos con solo una leve molestia. Lo chips de testosterona son colocados con anestesia local, a través de una incisión de 3 milímetros en la cadera. Una vez colocado, este “chip” comienza a proveerle niveles naturales estables, tanto como las acciones de sus propias glándulas. P: ¿Es seguro? R: Sí, sin efectos adversos. P: ¿Quién NO debería usarlo? R: mujeres embarazadas u hombres con cáncer de
próstata. P: ¿Cuánto toma antes de sentir los efectos? R: 1 o 2 semanas P: ¿Cuánto tiempo dura? R: 4 meses en las mujeres y 6 meses en los hombres, a medida que vayan necesitando más chips. P: ¿Costo? R: Mujeres: $400 por los 4 meses Hombres: $900 por los 6 meses. P: ¿Qué más se puede hacer junto a este procedimiento para incrementar sus efectos? R: Dieta, ejercicio, y suplementos óptimos, todos son discutidos como una parte importante de la terapia. Hay una epidemia mundial de personas con bajos niveles de testosteronas y está ligado directamente a las toxinas de los pesticidas y los plásticos. Los altos niveles de estrógenos en las comidas, bajan los niveles de testosterona así que es muy importante tomar suplementos como vitamina D, aceites de pescado, magnesio, tanto como otros suplementos que equilibren tus hormonas. P: ¿Es este procedimiento popular en otros mercados? R: Sí, de hecho, yo entreno doctores de Suramérica en procedimientos anti-edad y el de Rejuvchip. P: ¿Dónde están ubicados? R: Q: Where are your locations? 2000 S. Andrews Ave, Fort Lauderdale; 3402 N Andrews Ave, Pompano Beach, FL 33064; 9582 NW 41st St, Doral, FL 33178 and 18206 Collins Avenue, Sunny Isles Beach, FL 33160. Dr. Uffelman habla español y portugués. Para más información: (954) 653-2196 www.DrUffelman.com. To read this article in English, please visit our website: www.holalatinosnews.com/wellness.
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 45
Do you truly know Yoga? In recent years, there has been a broad proliferation of yoga studios and different techniques. If you think that practicing modern day yoga requires being in a room full of fitness junkies, you may not know or completely understand the ancient wisdom that is at the center of this practice.
¿Realmente sabes qué es el Yoga? En años recientes, ha habido una gran proliferación de estudios de Yoga y de diferentes técnicas. Si piensas que practicar Yoga requiere unirte a clases llenas de gente joven y atlética, tal vez no conoces bien la misión central de esta práctica milenaria. Los orígenes del Yoga están enfocados en la conexión única que una persona puede tener con su propio cuerpo y los diferentes sistemas que apoyan al bienestar físico, emocional y mental. Aquí es esencial “entonarse” con las funciones del cuerpo y las señales que constantemente recibimos de los diferentes sistemas internos, para que de esta manera ascendamos a mayores niveles de conciencia. El Yoga tiene como objetivo crecer en esta conciencia y experimentar la unión entre nuestro ser y el infinito Universo del que formamos parte. De hecho, Yoga significa “unión”. El proceso en la práctica de Yoga es sutil pero muy poderoso. Principalmente, aprendemos a conectar en un nivel más consciente a través de posiciones y movimientos que van a crear sensaciones y fricciones en diferentes áreas de nuestro cuerpo. Durante esta práctica, la respiración profunda va a ser clave para lograr este objetivo. Desde la perspectiva de Ayurveda, ciencia hermana del Yoga, la práctica va más allá expandiendo sus beneficios para promover la salud y el bienestar. Ayurveda nos enseña que a identificar el dosha de cada persona (constitución mente-cuerpo). Cada dosha – Vata, Pitta o Kapha – va a requerir posiciones específicas y diferentes ejercicios de respiración para equilibrar sus áreas más vulnerables. Este conocimiento le brinda al practicante de Ayurveda una manera muy eficiente de personalizar la práctica de Yoga para promover la salud. Por ejemplo, las posiciones de Yoga recomendadas para una persona que su dosha primario es Vata (aire), estarán orientadas a la eliminación de aire en el cuerpo, tener una buena eliminación digestiva y reducir la ansiedad. El Yoga es una excelente práctica para TODOS, desde niños hasta personas mayores, todos pueden beneficiarse. Nuestro centro ofrece clases orientadas a cubrir las necesidades individuales de nuestros clientes en un ambiente íntimo y que promueve la calma. Incluye el Yoga en la lista de tus propósitos para este Año Nuevo y esperamos verte pronto por aquí.
Por/By: Luz Pellegrino Jothi Vita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center
46 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
Yoga’s origins focused on the individual’s unique connection with his/her own body and the many systems that collectively support the physical, emotional and mental wellbeing. Becoming more attuned to your body’s functions and the signals from our internal systems is essential to achieving the higher-level goal of increased personal self-awareness. Yoga was then intended to transcend our inner consciousness and bring about the union of our individual self with the infinite universe that we are part of. In fact, the term Yoga indeed means “union”. The process of Yoga is both subtle and powerful. In principle, we learn how to interact at a conscious level with our inner systems through many varied poses and motions to create a specific and deliberate internal friction. Deep breathing during this practice will promote this objective. Yoga, when practiced under the Ayurvedic scope, adds yet another element to the many benefits available through this ancient art: wellness and healing. Ayurveda provides us with insights that identify one’s dosha, or mind-body constitution. Each dosha – Vata, Pitta or Kapha – require specific poses and breathing exercises to balance their vulnerabilities. This knowledge provides the Ayurvedic practitioner a way to define a personalized plan to promote healing. As an example, Yoga guidance given to a person whose dosha is predominately Vata (air), would likely be focused on poses that will help eliminate accumulated air, promote regular digestive elimination and reduce anxiety. Yoga is a viable option for EVERYONE, from children to elders as there are no age limits that truly apply. Our center customizes the classes to address each individual’s needs in a calm and intimate environment. Add Yoga into your resolutions for the New Year. We look forward to seeing you on the mat!
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 47
Holiday Cheer
Anxiety Free financial difficulties, sleep may suffer and the expectations of our holiday season may not measure up to the reality in our lives.
A
By: Jenny Patrizia
nxiety Disorders affect 18.1 percent of adults in the United States (approximately 40 million adults between the ages of 18 to 54) according to the National Institute of Mental Health (NIMH). I have to confess my friends that I too have suffered from anxiety and depending on some stressful situations life throws my way life can be well a little overwhelming surrounded by great anxiety. It also seems that more and more people are coming forward concerned about anxiety. In fact, I just had a Facebook fan who wrote me earlier this week asking me what foods he could eat to fight off anxiety. This inspired this month’s topic and with the holidays around the corner I am willing to bet our anxiety levels will be off the charts. The holidays are a stressful time for many different reasons. Some people with anxiety have a difficult time with the many activities going on, some may be experiencing
48 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
Whatever the reason, often those with anxiety feel symptoms increase and become out of control during the holiday season. When anxiety increases during this time of year, people sometimes ignore discussing it with their doctor or seeking help. They may feel it is normal to feel anxious and therefore feel they must somehow live through it or they may feel there really isn’t any help available. So what are some things you can do? Get plenty of rest. It is tempting to spend extra time at parties or events and then still get up early the next morning for work. But it is important to continue to get a good night’s sleep each night. Anxiety attacks can happen more frequently if you do not get the proper rest. Instead of getting angry and irritated at the long lines, take the time to start a conversation with someone else standing in line and wish them a happy and healthy holiday season. Bringing a smile to someone else can improve your mood and help spread the spiritual meaning of the holidays. As much as rest is important, eating healthy and continuing (or beginning) an exercise program to keep up a healthy lifestyle is important to keeping anxiety attacks minimal and under control.
Eat what I call calming foods, and I don’t mean so-called comfort foods. I mean meals and snacks that will truly soothe and calm you. Whether it’s because of the specific nutrients they provide or the steady, reliable source of energy they give you, they’ll get you through the day feeling focused, even, and balanced, so you’ll have the ability to conquer anything. Top 10 Calming Foods: 1. Bananas 2. Avocados 3. Berries 4. Cashews 5. Chamomile Tea 6. Dark Chocolate 7. Turkey 8. Green Tea 9. Oranges 10. Oatmeal For more tips on how to live a healthier life for you and your family, answered by top medical doctors and myself Jenny Patrizia, your personal nutritionist please watch the new TV show ¡SALUD! on Mega TV starting soon. Try these yummy and calming foods before your holiday season begins- anxiety free!
Horoscopo
Diciembre 2016
Por: Eli Levy Rubinstain
Este mes de Diciembre voy a empezar los horóscopos diciéndo una enseñanza del Buda: Una persona se le acercó al Buda y le dijo: “Yo quiero felicidad” ¿Cómo hago? Y el Buda le respondió: Retira el “YO” esto es el EGO (El Gran Oponente). Quita el “QUIERO”, eso es el deseo. Mira que ahora solo tienes “FELICIDAD”. Aries: Serás más generoso y caritativo, pero debes cuidarte de que no se aprovechen de ti. Este período es bueno para resolver problemas y tomar decisiones. Este mes encontrarás el camino libre de obstáculos y también tu intuición aumentara. Tauro: Será un mes con mucha energía sexual. El Sol esta iluminando el sector de las crisis, por lo tanto deberás fijarte que puedes dejar atrás, sea físico, psicológico o emocional. Cuida las finanzas y controla los gastos para evitar sorpresas desagradables. Géminis: Con esta oposición no es momento de forzar situaciones y deberás meditar acerca de tu comportamiento en relación con otras personas, especialmente con tu pareja. No tomes decisiones impulsivas. No estás bien aspectado con todo lo relacionado con sociedades. Cáncer: Te llegara un poco de calma y sentirás la necesidad de purificar tus hábitos; así que puedes empezar una nueva rutina de ejercicios y alimenticia, para mejorar tu salud. Tendrás mucha energía en tu parte laboral, si estás buscando un aumento de sueldo este es tu mes para pedirlo. Leo: Tu necesidad de ser el centro de atención aumentara este mes. Llegan días de paz interior y podrás entender porque son tus cambios de humor repentinos. Estas bien aspectado para arreglar los malos entendidos con tus familiares o amigos. Virgo: Tu Sol hace un aspecto no favorable, por lo tanto no te pelees con nadie y en especial con tu familia. Aprende a saber llevar los altibajos de la vida, si la vida te da limones, prepara limonada. Éste es un buen mes para hacer cambios en tu vida. Libra: El Universo te dará a conocer con quienes realmente debes compartir tus pertenencias. Días para ser mas observador, jovial y comunicativo. Debes tener cuidado si tienes que firmar contratos o llegar a acuerdos para no generarte falsas expectativas. Tendrás más ganas de hablar de lo normal. Escorpión: Sentirás crecer tus ansias de poder y el deseo de aumentar tus bienes materiales, será un excelente mes para mejorar tus ganancias pero recuerda algunos de los verbos de esta casa son ganar y gastar, no despilfarres. Sagitario: Tendrás una personalidad dominante, un egocentrismo extremo y un exceso de orgullo. Buen momento para involucrarte en actividades físicas ya que tendrás mucha vitalidad y energía. Durante este tránsito, que dura aproximadamente un mes, tienes la oportunidad de manifestar tu energía y magnetismo. Capricornio: Este mes deberás buscar entre tus miedos y tus heridas que te han venido molestando, para poder seguir hacia adelante. Te darás cuenta de tu evolución a medida que los sucesos externos no te afecten, has como el buda aplica el desapego. Es probable que sientas la necesidad de pasar algún tiempo solo(a). Tu sensibilidad y tu compasión aumentaran Acuario: Tus amigos pueden ayudarte a abrir nuevos horizontes y colaborar contigo en el logro de tus objetivos. Puedes recibir ofertas de trabajo, en conclusión tienes un buen mes hablando profesionalmente. Piscis: No discutas con tus jefes o superiores ya que te llevará a tener problemas; es posible que se te presenten diversas oportunidades de trabajo. Es un buen momento para examinar tus metas en el parte profesional. Eli Levy Rubinstain es un astrólogo internacionalmente reconocido que ha conectado la astrología con la reencarnación. Sus teorías las transmite gratuitamente en su canal de youtube. www.youtube.com/user/EliLevyRubinstain. Eli Levy Rubinstain nació en Caracas, Venezuela y se graduó de Ingeniero civil en la Universidad Central de Venezuela, posteriormente hizo su post grado en la Universidad de Múnich graduándose de Geología y especializándose en Sismología. Desde los 15 años le apasionaban todos los temas relacionados con el Misticismo y empezó a estudiar Cábala. En 1.999 se mudo a Miami donde reside y ahora se dedica a su gran pasión y su “destino”--la astrología. Actualmente dicta seminarios, escribe, hace cartas astrales y trasmite sus teorías en su canal de youtube.
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 49
Beauty tips por Adriana Cataño
www.adrianacatano.com @catanoofficial Amigas, ¿sabían que pueden combatir a su enemiga número uno a punto de licuados desintoxicantes? ¿A qué enemiga me refiero? ¡A la más temida de todas! “La celulitis”. La mayoría de las mujeres, por muy delgadas y muy en forma que estén, tienen celulitis. ¿Qué es la celulitis? Es una enfermedad del tejido subcutáneo, que afecta a un 99% de las mujeres en mayor o menor medida. Aunque no pone en riesgo la salud, es un problema estético, que afecta la autoestima de millones de mujeres alrededor del mundo. Envejece la apariencia de la piel en la zona y produce la piel de naranja. Es causada por cambio hormonal, vida sedentaria, herencia, y también por toxinas y depósitos de grasa debajo de la piel. Por suerte, mi amiga la nutricionista, presentadora de televisión y escritora Claudia Molina nos tiene varias soluciones fabulosas en su libro “Jugosa y Fit.” Claudia tiene varios tipos de licuados desintoxicantes y muy saludables en su libro. En esta edición les incluyo dos de ellos. Si te gusta la piña, como a mí, haz este licuado:
50 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
Ingredientes: -1 rodaja de piña, 1 zanahoria, 1 betabel o remolacha, 1 pepino grande, hielo al gusto. Pasa todos los ingredientes por la licuadora y bebe enseguida. A mí me encanto el sabor, es delicioso y los resultados son maravillosos. Poco a poco verás que la apariencia de tu piel va a mejorar y lucirá más suave, menos inflamada en las aéreas donde tienes celulitis. Mi otro licuado favorito del libro es este: -1/2 toronja, 1/2 limón sin cáscara, 1 trozo pequeño de jengibre, 1 trozo pequeño de cúrcuma o turmeric, 1 vaso de jugo de naranja natural recién exprimido, 1 pizca de pimienta cayena, y hielo al gusto. Pon todos los ingredientes y mézclalos en la licuadora (menos el jugo de naranja y la pimienta cayena). Luego agrega el jugo de naranja y la pimienta cayena y los licúas todos juntos. Consúmelo de 2 a 3 veces por semana y verás la diferencia muy pronto. Estos licuados son además muy nutritivos y saludables. Recuerden, tienen que sumarle a los licuados ejercicio cardiovascular 4 veces por semana y eliminar comidas con
exceso de sodio y químicos. También deben consumir por lo menos de seis a ocho vasos de agua al día y eliminar las bebidas alcohólicas y las soda. No olviden amigas, siempre deben consultar con un médico o nutricionista antes de comenzar un régimen de alimentación o de ejercicio. Por favor, ¡escríbanme a mi website www.adrianacatano. com sobre sus resultados! También síganme en mis redes sociales twitter@catanoofficial www.facebook. com/catanoofficial y ¡soy nueva en instagram como @ adrianacatanoofficial!
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 51
I
Your Eyebrows are your Most important Facial Feature t doesn’t matter if you like them arched or straight and bold, eyebrows are arguably the most important facial feature. It can change your whole look!
Many of us know how super annoying it is when you have thin or no eyebrows and have to keep painting them on, day after day. But now there’s a very natural option that delivers semi-permanent results called microblading which look just like real hairs. During the process, special microblading pen is used to draw on individual strokes one by one. The whole process takes around two hours to complete. First, they draw the shape in with removable pencil. That’s the longest part and the most important step. During this time, the best customized shape for every client is chosen. Before the microblading begins, a topical numbing cream is applied to the area to minimize discomfort, followed by a liquid anesthetic. The best part about the technique is that there is no down time. Unlike eyebrow extensions, microblading is low maintenance and doesn’t look so unnatural like tattooing. No special care is required, except for a brief touch-up once a year. Waking up every morning with perfect brows may totally be worth it!
52 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 53
Elegí el mejor regalo para tus queridos
¡En Omechaye puedes conseguir todo para ser feliz ! Ayuda a tus queridos a cambiar su estilo de vida con un regalo a su medida con lo que más le gustaría de los siguientes servicios: Restaurant Omechaye Kitchen, Comida sana, Dieta sana para bajar de peso. Fitness: Zumba, Yoga, Meditacion, Pilates, Pilates Reformer, Medical & Beauty Spa, Venus Legacy Treatments, Cavitacion & limphatic, Facial Treatments, Massage, Nails.
OM’ECHAYE Wellness and Fitness Center 1100 E. Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009 Ph: 954-456-6945 www.omechaye.com
Escapes Clase Aparte
Playa Largo Resort & Spa,
Key Largo Por: Nancy Esteves
E
l recientemente inaugurado Playa Largo Resort & Spa le brinda un nuevo nivel de lujo a Key Largo. Con tal proximidad al área metropolitana del Sur de la Florida, Key Largo es un destino privilegiado para las vacaciones familiares y escapes de fines de semana ya que es una opción “cerca de casa” para los viajeros de Florida- unas vacaciones con estilo caribeño sin tener que viajar fuera de la florida.
Presidential Suite Living Room
Esta hermosa ubicación y este lujoso Resort son la combinación perfecta para un escape de primera clase y una nueva razón para visitar a Key Largo. Playa Largo cuenta con 144 habitaciones y suites de lujo, 10 búngalos privados de dos pisos y también una casa tipo playera con playa privada, piscina, 1200 pies cuadrados de espacios exteriores alrededor de la piscina y 1600 pies cuadrados de áreas verdes con vistas panorámicas de la Bahía de la Florida. Ubicado en la milla 9, Playa Largo se encuentra en 14,5 hectáreas de playa aislada. Música en vivo, hogueras, hermosos ocasos y costas arenosas definen el tono relajado de los cayos, mientras los diseños y las comodidades de este resort moldean el lujo moderno. Todo está en los detalles de diseño al estilo náutico pero lujoso. En cada habitación un iPad conectado a un TV inteligente invita a los huéspedes a explorar las características del cuarto y de entretenimiento así como para hacer reservaciones de tours y restaurantes. Se pueden registrarse usando iPads en el lobby. Y los artículos de aseo Bvlgari en cada habitación le dan ¡Un toque muy especial! Playa Largo es, de hecho, la adición número 100 de los hoteles-Autograph Collection, el cual abrió el 31 de Agosto de 2016. Fue desarrollado por el Grupo de Hoteles Prime Hospitality & Shaner y es el primer resort nuevo construido en Key Largo en 21 años.
COMODIDADES DE LUJO
Las comodidades para los huéspedes incluyen: extensa playa privada, piscina frente al mar, pozos de fuego, servicio a la habitación 24 horas, un spa de lujo, gimnasio, marina privada, cenas al aire libre en su restaurante Sol by the Sea, un steak house de primera, un auténtico restaurante peruano, servicios de deportes acuáticos, canchas de basket y tenis, pista para trotar, 6000 pies cuadrados en el salón de fiestas con patio privado, instalaciones para bodas, banquetes y conferencias, centro de negocios y club privado con membrecía.
56 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
ECOAMIGABLES
Para reducir sus huellas de carbón, el resort ofrece a los huéspedes botellas de agua reusables y estaciones para llenarlas. El 90 por ciento de las habitaciones vienen con lujosas duchas tipo “llovizna del bosque” en vez de bañeras.
ECO-CONSCIENTES
Los cayos de la Florida albergan algunas de las especies animales y florales más exóticas del país y son refugio para algunos de los ecosistemas más diversos y salvajes, mejores preservados del Sur de la Florida, incluso antes de romper terreno, el equipo de Playa Largo llevó a cabo detalladas revisiones de tierra para asegurar que la vida silvestre no se dañara en el proceso de su construcción. Ellos trajeron a expertos ambientales quienes movieron y preservaron docenas de árboles gumbo limbo. El equipo del resort invirtió $300.000 con fines de la preservación ambiental. También estudiaron las especies de mariposas del área y crearon un sendero natural para que los invitados pudieran observarlas. También son el primer establecimiento comercial en los cayos de la Florida en invertir en un Procesador de alimentos líquidos donde los desechos orgánicos de comida son convertidos en agua nutriente para regar los terrenos del resort y reducir la huella de carbono en 147 toneladas por año.
ACTIVIDADES
Cayo Largo es un destino premier para los amantes del kayak y eco-turistas, así como buzos. Autoproclamado como la capital del buceo del mundo, cayo Largo cuenta con el más grande arrecife artificial del mundo, y del Parque Estatal submarino arrecife coralino John Pennekamp. Hay un sinnúmero de festivales anuales que vale la pena ver: desde el Festival del Vino & Comida de Cayo Largo, hasta el Festival de Música, la temporada de Mini Langostas y el Festival de Cine Humphrey Bogart, el cual se realiza en el mismo Playa Largo Resort. El Resort ofrece bocce ball, yoga, paddle board, viajes en catamarán al atardecer, rutas para trotar, y los huespedes también pueden agendar como complemento actividades de kayak o bicicleta.
SPA
El Spa Ocean es el primer spa de servicio completo en Cayo Largo y sus productos son naturales de las granjas sustentables locales –desde frutas tropicales como piñas, cocos y hasta algas marinas.
BODAS BAJO EL AGUA
Las novias tienen la posibilidad de dar el “sí” entre las aguas de los corales, naufragios y tesoros escondidos de los Cayos de Florida con las bodas submarinas de Playa Largo.
ACTIVIDADES PARA LOS MÁS PEQUEÑOS Lobby
Playa Niños, el campamento de descubrimientos diarios del resort ofrece películas, caza de tesoros, juegos, deportes, artes y más.
Signature Escapes
Playa Largo Resort & Spa,
Key Largo By: Nancy Esteves
I
f you’re longing for a signature Escape in the Keys, look no further. The newly opened Playa Largo Resort & Spa brings a new level of luxury to Key Largo. With such proximity to the South Florida tricounty area, Key Largo is a preferred destination for family vacations and weekend getaways as it’s a “close to home” option for Florida travelers—an island-style vacation without having to go offshore. This beautiful location and this new resort is the perfect combination for a signature escape and a brand new reason to want to stay in Key Largo. The recently-opened stunning hotel captures a chic, elegant beach house design. Playa Largo has 144 luxury rooms and suites, 10 secluded two-story bungalows and a Beach House with a private beach, private pool, 1,200 square-foot exterior pool deck and 1,600 square-foot event lawn with sweeping views of Florida Bay. Located at mile marker 97, Playa Largo is situated on 14.5 secluded beachfront acres. Live music, bonfires, beautiful sunsets and sandy shores set the Key’s laid-back tone, while the design and amenities define modern luxury.
Las Olas
It’s all in the details which are delicately nautically themed. In each room, an iPad connected to a smart TV enable guests to monitor in-room features and entertainment as well as make restaurant and tour reservations. Guests will check in using iPads in the lobby. One detail not to be missed is the Bvlgari toiletries that are provide in the room. Great touch! Playa Largo Resort & Spa is actually the 100th addition to Autograph Collection Hotels, which opened on August 31, 2016. It was developed by Prime Hospitality Group & Shaner Hotels and is the first new resort built in Key Largo in 21+ years.
AMENITIES GALORE
Guest amenities include: secluded, beachfront acres, lagoon-style waterfront pool, two fire pits, 24-hour room service , full-service Ocean Spa, fitness facilities, private marina with boat launch, dockside dining at Sol by the Sea & beachfront Sand Bar, a steakhouse, authentic Peruvian ceviche bar, watersports facilities & services, basketball & tennis courts, jogging trail, 6,000 sq. ft. ballroom with private courtyard, wedding, banquet & conference facilities, business center and a private members club. www.holalatinosnews.com | December 2016 | 57
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
To reduce its carbon footprint, the resort provides guests with reusable in-room glass water bottles and refill stations and 90% of guest rooms come with luxurious rainforest showers instead of bathtubs.
ECO-CONSCIOUS
The Florida Keys is home to some of the nation’s most exotic plant and animal species and houses some of South Florida’s most wellpreserved wildlife and diverse ecosystems, even before breaking ground, the Playa Largo team conducted detailed and time-consuming land surveys to ensure wildlife wasn’t harmed in the construction process. They brought in expert environmentalists and moved and preserved dozens of gumbo limbo trees. The resort team gave $300,000 towards environmental preservation. They even saved the butterflies and created a nature trail for guests to view them. They are also the first commercial business in the Florida Keys to invest in a Power Knot Liquid Food Composter where organic food waste is converted into nutrient water used to water the resort’s grounds and reduce the carbon footprint by 147 tons per year.
THINGS TO DO
Key Largo is a premier destination for kayakers and eco-tourists, as well as scuba divers. Self-proclaimed as the Dive Capital of the World, Key Largo is home to the world’s largest artificial reef, and the John Pennekamp Coral Reef Underwater State Park. There are a number of yearly festivals worth checking out: From the Key Largo Food & Wine Festival, to Bay Jam Music Festival to Mini Lobster Season to the Humphrey Bogart Film Festival, which is hosted at Playa Largo. Playa Largo offers bocce ball, paddle board yoga, sunrise & sunset yoga, beach boot camps, pool aerobics, sunset catamaran sails with complimentary champagne toasts, jogging trails through the wooded hammock trees, and tennis & basketball courts with free equipment rentals. Guests can also request a complimentary kayak or bike.
58 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
SPA
Ocean Spa is Key Largo’s first full-service spa and offers an array of spa treatments with product that are locally sourced- from tropical fruits like pineapples and coconuts to marine algae, designed to moisturize and nourish the skin - from nearby and sustainably grown farms.
UNDERWATER WEDDINGS
Brides have the option to say “I do” amongst the shallow-water corals, shipwrecks and hidden treasures of the Florida Keys with Playa Largo’s underwater weddings.
ACTIVITIES FOR THE LITTLE ONES
Playa Kids, the resort’s daily discovery camp offers movies, scavenger hunts, games, sports, arts & crafts and more.
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 59
Becky G Princess of Urban Pop
Whether it’s singing, dancing or her latest adventure -- acting, the Princess of Urban Pop Becky G has definitely got it together. Becky G recently stole the show at the Latina American Music Awards taking the prize for “Favorite Female Artist” followed by the exclusive release and captivating presentation of her new Spanish single “Mangu.” Hola Latinos Magazine’s cover star this month was just a few years ago creating YouTube covers of pop artists. Today, she’s creating her own hits songs, doing commercials for CoverGirl, a breakout role on the hit Fox show “Empire”, and starring in her first feature film role in Hollywood debut of the remake of Power Rangers. The Mexican-America 19-year-old star, whose achievements already include a number one hit on the Billboard Latin Charts (“Can’t Get Enough” with Pitbull), is embarking on a multifaceted career shaping up to be nothing short of iconic. “I’m trying something new,” Becky says in regards to her new album, which follows up 2013’s Play It Again EP. “I’m so proud of my roots and I’ve always loved Spanish music. Because I’m such a big fan and I knew I could make it, I felt like, why not? I had just finished filming Power Rangers and it was the perfect time to start a new chapter.” Becky describes her new Spanish album as “urban with a mainstream pop appeal,” a fun, storydriven set to serve as inspiration for her devoted “Beasters” fan base—including 14 million supporters following her every move on social media. “Each of the album’s songs, for me as the artist, is very inspiring,” says Becky. “It’s easy to visualize the music videos, the stage choreography at tours and award shows. There’s a dynamic to each song, a lot of texture and a lot of layers. Even if you don’t speak the language, music is universal (as we know) and it’s something everybody speaks.” The album’s buzz single “Sola” debuted at #1 on the iTunes Latin Pop chart. The song’s video, which Becky co-directed, amassed more than 15 million views on YouTube in less than three weeks. “It was time for me to dabble into the crossover world,” she says of her present musical direction. In regards to her new film role: “Trini is very special to me,” Becky describes. “One, because she’s the debut character I get to play in my first feature film and two because she’s not aware of her own strength yet she’s very powerful. It’s a true coming of age story and I learned a lot about myself playing her. I love how empowering she is.” Armed with an unrivaled work ethic (as a nine-year-old, she convinced her parents to allow her to start going to auditions for commercials to contribute to the family’s income after they lost their home and moved into her grandparents’ converted garage), Becky’s singing, writing and production talents as a young teen first came to the attention of Kemosabe Records’ founder Dr. Luke through YouTube covers, in particular, her version of JAY Z and Kanye West’s “Otis.” A current CoverGirl® spokeswoman, Becky was recently honored by her home city of Inglewood, California for contributions to the Hispanic community—including recording 2015’s “We Are Mexico,” a song Becky released in response to Donald Trump’s remarks against illegal Mexican immigrants—and has been one to watch since her official debut single “Becky From The Block” received instant acclaim in 2013 (the video racking up 55 million views on YouTube, with a cameo from Jennifer Lopez). Recognized as one of Rolling Stone’s “18 Teens Shaking Up Pop Culture,” Becky will next be heard as lead voice talent in animated comedy Gnome Alone, slated for a spring 2017 release. Exclusive audio interview with Becky G on www.holalatinosnews.com/celebrities 60 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
Photo Credit Brendan Forbes
Becky G Un Icono de la juventud Latina
Ya sea cantando, bailando - o su última aventura - actuando, la Princesa de Pop Urbano Becky G definitivamente es un éxito total. Becky G se robó el escenario en los Latin American Music Awards con el premio de “Favorite Female Artist” seguido por el lanzamiento exclusivo y una cautivante presentación de su nuevo sencillo en español “Mangu”. Becky G, nuestra portada de Hola Latinos Magazine este mes, hace solo uno años creaba cubiertas para los artistas pop en YouTube. Hoy en día, ella crea sus propias canciones exitosas, hace comerciales para CoverGirl, ha actuado en la exitosa serie de Fox “Empire” como Valentina, y pronto será la protagonista en el debut de Hollywood en la nueva version de Power Rangers. La estrella de tan solo 19 años de edad, cuyos logros ya incluyen un éxito número 1 en los Latin Billboard Charts con su sencillo (Can’t Get Enough feat. Pitbull), ser invitada especial para un exitoso rol en EMPIRE (la aclamada serie dramática de la cadena FOX) y su primer papel en un largometraje haciendo parte del elenco de “Saban’s Power Rangers”; se ha embarcado en una carrera multifacética que está transformándose en algo casi icónico. Que sigue en la enérgica agenda de la sensación juvenil? “Estoy experimentando con algo nuevo”, dice Becky refiriéndose al respecto de su nuevo álbum en español. “Estoy muy orgullosa de mis raíces y siempre he adorado la música en español; y por el cariño que le tengo es que supe que podría hacer esto, me dije a mi misma, porque no? Acababa de terminar de filmar Power Rangers así que era el momento perfecto para empezar un nuevo capítulo”. Becky describe su álbum como música “Urbana con el atractivo del Pop convencional”, un disco divertido que se concentra en contar historias que sirvan de inspiración a su devota fanaticada que se hacen llamar “Beasters”, y que está compuesta por 14 millones de seguidores que acompañan todos sus movimientos a través de las redes sociales.
Para mí, como artista, cada uno de los temas de este álbum es una fuente de inspiración. dice Becky.
“Sola”, el sencillo del disco que está dando de qué hablar, debutó en la posición #1 del listado Pop de ITunes. El video de la canción, que Becky codirigió, obtuvo más de 15 millones de visitas en YouTube a solo 3 semanas de su lanzamiento. “Ya era hora de que me aventurara al mundo del crossover”, dice ella de su dirección musical en este momento. En la nueva versión de la película Power Rangers (a lanzarse el 24 de marzo del 2017), Becky interpreta a Trini: “Trini es muy especial para mi” nos cuenta Becky. “Primero, porque ella es el personaje que voy a interpretar en mi primer largometraje, y segundo, porque ella no es consciente aún del nivel de su fuerza, sin embargo es muy poderosa. Es una historia autentica sobre el crecimiento personal y aprendí mucho de mí misma interpretándola. Me encanta la autoconfianza que ella me da”.
Photo Credit: Emilio Sanchez
A sus nueve años, cuando su familia perdió su casa y tuvo que irse a vivir a un garaje adaptado en casa de sus abuelos, convenció a sus padres para que le permitieran empezar a hacer audiciones para comerciales y así contribuir a los ingresos de la familia), el talento de Becky para cantar, escribir y producir a pesar de su corta edad llamó la atención Dr. Luke (fundador de la disquera Kemosabe Records) a través de los covers que ella hacía en YouTube, particularmente, la versión que ella hizo de “Otis.” La canción de JAY Z y Kanye West’s Además de sus funciones como portavoz de la marca CoverGirl®, Becky recibió recientemente un reconocimiento por parte de su ciudad natal Inglewood, California en honor a sus contribuciones a la comunidad hispana, que incluyen entre otras cosas la grabación en el año 2015 de la canción “We Are Mexico” (Somos México), canción que Becky lanzó en respuesta a las declaraciones que Donald Trump hizo en contra de los inmigrantes mexicanos que se encuentran en los Estados Unidos de forma ilegal. Becky ha sido una de las artistas a seguir desde el lanzamiento oficial de su sencillo debut “Becky From The Block” en el año 2013, el cual recibió elogios inmediatos (el video, que tuvo una aparición especial de Jennifer Lopez y ha sido visitado más de 55 millones de veces en YouTube). Becky ha sido reconocida por la revista Rolling Stone como una de las “18 adolescentes que están revolucionando la cultura pop”. La próxima vez que escuches a Becky será en el rol principal como talento vocal en la comedia animada Gnome Alone, cuyo lanzamiento está planeado para la primavera del año 2017. Audio entrevista en exclusiva con Becky G en www.holalatinsnews.com/celebrities www.holalatinosnews.com | December 2016 | 61
LO QUE SIGUE ES NUESTRA SECCIÓN GASTRONÓMICA.
!BON APETIT!! Great Food and Views on the Intracoastal Waterway Hollywood Beach
Five o´clock
Joe’s Tiki Bar
Somewhere
It’s Five o’Clock Somewhere and it’s always that 5 o’clock state of mind at the famous restaurant at Margaritaville Hollywood Beach. This rustic indooroutdoor dockside bar located on the Intracoastal Waterway, serves up bar bites, drinks and live entertainment daily, with breathtaking sunsets as an added bonus. A waterfront beach, with a cozy fire pit, and host daily sunset rituals. The 5 o’Clock Somewhere Bar & Grill also features a Water Taxi stop and serves as the launch pad for paddle boarding and kayak excursions. Five o’Clock Somewhere en Margaritaville Hollywood es un bar rústico -al aire libre, situado en el Intracoastal Waterway, sirven aperitivos, cocteles, sandwiches y tienen entretenimiento en vivo todos los días, con impresionantes puestas de sol. 5 o’Clock Somewhere Bar & Grill también cuenta con una parada del Taxi acuático y sirve como un sitio para el embarque de paddle boarding y excursiones en kayak.
: 5 o’Clock Burger Grilled ham, American cheese over easy egg and mayo served on warm Cuban bread with fries
Grill and Sushi
sauce. Served with blue cheese dressing and celery & carrots Lobster Roll Maine Lobster with scallions, parsley, lemon, bibb lettuce and house sriracha sauce $16.99 Oysters Fresh shucked served with cocktail sauce, horseradish, lemon Conch Fritters Served with creole tartar, key lime cocktail and lemon
: 5 o’Clock Somewhere Margaritaville Silver Rum and Paradise Passion Fruit Tequila, BACARDI® 151° Rum, orange and pineapple juices with sweet & sour and a splash of grenadine Bushwacker Margaritaville Dark Rum, Kahlua®, dark crème de cacao, coconut purée, vanilla ice cream and chocolate sauce Coco Cabana Margaritaville Coconut Rum, melon liqueur, pineapple and cranberry juices $9.25 Happy hour Sunday – Thursday from 5 P.M. – 7 P.M. offering two-for-one drinks and $5 bites.
Buffalo Sriracha Shrimp Crispy shrimp tossed with Buffalo Sriracha 62 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
Joe’s Tiki Bar Grill and Sushi’s is a great place for a casual evening. The atmosphere is great for groups of friends wanting to hear some music and have drinks and good food. There is seating by the Intracoastal if you’re in the mood for a romantic dinner or bottle of wine. For the sports fan, you can sit by one of the flat screen TVs and watch the Dolphin’s or Heat game while the yachts cruise by. Every night is a different night at Joe’s with themed live bands. I truly enjoy their seafood platter called “Joe’s Trio” that features a variety of shrimp, fish, and calamari. The sizzling fajitas at the table had everyone’s mouth watering, and they have a great burger too. If you are looking for delicious Sushi, they have a complete sushi bar. A must try is their signature sushi roll and their twin lobster tails, steaks, Stone Crabs and Alaskan crab legs. Joe’s is located on A1A in Hollywood. You even have your choice of transportation to get there; by car, by boat you can dock in the back or you can even hop on the water taxi! Joe’s is one of the regular stops. Es el perfecto lugar para una noche informal. El ambiente es genial para grupos de amigos que quieran escuchar música, tomar tragos y buena comida. Tienen mesas con
vista al Intracoastal si deseas una cena romántica con una botella de vino. Para los aficionados al deporte, tienen televisores para que puedan ver un juego del los Dolphin o Heat mientras que ven los yates. Cada noche es una noche diferente en Joe’s con bandas temáticas en vivo. Su Joe’s Trio tiene una variedad de camarones, pescado y calamares. Las fajitas son deliciosas, y tienen una rica hamburguesa también. Si te gusta el sushi, tienen un sushi bar. También deben de probar su cola de langosta, churrasco y cangrejos Stone y Alaskan.
Joe’s está ubicado en A1A en Hollywood. Para llegar pude ir en auto, barco, o hasta por wáter taxi que tienen una parada en Joe’s.
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 63
Aprendo y Cocino… El sabor de la navidad Por Alejandro Martínez (@ale.cocinero)
Una época sumamente importante para nosotros los latinoamericanos es la navidad, pues es momento de compartir con nuestros familiares y seres queridos. La comida es protagonista en esta fecha del año. En cada hogar latino todos son partícipes de la preparación de una gran comida especial, en donde la elaboración de los distintos platos es per se una fiesta. En la cocina son preparados con amor y calor familiar lechones, cortes de carne, pavos y distintos acompañantes según el país, de fondo no puede faltar la música alegre, propia de estas fechas, los más jóvenes prestan atención a las recetas familiares tradicionales, pues ellos en algún momento continuarán el legado de la tradición familiar. En este mundo de la cocina, en el que apenas me inicio, he comenzado a identificar mejor los sabores de las preparaciones y definitivamente la navidad tiene su sabor característico. Para mí la navidad, -gastronómicamente hablando-, es la combinación de dulce y salado, carnes de cerdo o pavo al horno, con glaseados o salsas de vino y frutas con notables tonos dulces, ensaladas con aderezos dulces y elementos crocantes salados y la presencia de
66 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
aceitunas, pasas, miel, nueces y frutos secos en muchos guisos y rellenos. Como sé que seguramente ustedes tienen sus propias recetas familiares quiero compartirles una que les pueda ser útil en reuniones navideñas, e incluso pueda amenizar la preparación de los tradicionales platillos y, por qué no, acompañar unos tragos. Un dip navideño.
Dip Navideño Ingredientes: 150 grs. de bacon cortado en trozos no muy pequeños 100 grs. de pasas cortadas 100 grs. de nueces cortadas 2 cucharadas de miel 2 cucharadas de ciboullette o cebolla en ramas cortadas finamente 1 cucharadita de Sal 250 grs de queso crema
Preparación Cocina el bacon en una sartén hasta que este dorado, resérvalo. En la misma grasa que queda en el sartén cocina por 2 minutos las pasas cortadas, agrega las nueces cortadas y la sal. En un bowl une el queso crema con el bacon, las nueces y las pasas cocinadas, agrega también el ciboullette o cebolla en ramas (reserva un poco para decorar). Sirve en un recipiente decorando con lo reservado como topping y las 2 cucharadas de miel en forma de hilos, acompañándolo con rodajas de pan tostado o galletas saladas. ¡Buen provecho y feliz navidad!
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 67
68 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 69
la socialité Private sunset cocktail reception at the beautiful waterfront estate of Quarterdeck’s founder Paul Flanigan
Paul Flanigan and Old School Hospitality, the restaurant group responsible for some of South Florida’s favorite dining destinations, revealed the renderings for a new Fort Lauderdale Quarterdeck and offering a sneak peek at the group’s restaurant concept Good Spirits, which will make its debut in Flagler Village early next year. The Quarterdeck name was created in 1966 with the opening of the Big Daddy’s Liquor Store and Lounge on Cordova Road, in Fort Lauderdale, Florida by Paul’s uncle, Joe “Big Daddy” Flanigan. The lounge was nicknamed the “Quarterdeck” by Big Daddy, and by that name it has been known for 50 years. “Frank and I opened the second Quarterdeck on Fort Lauderdale Beach in 1995,” said Paul Flanigan. “We outlasted every restaurant in the area, except another staple of the community, the Elbo Room. We have 21 years of continuing operations. Through five hurricanes and three recessions, we have stayed true to our old school values.” “One of the biggest changes for Old School and the Quarterdeck has been the addition of sushi as a major revenue center,” added Old School Hospitality partner Frank Zaffere. “
The recording of the new program ELISA AND THE STARS, featuring renowned TV personalities from Venezuela: Henry Zaca, Eduardo Serrano, Elba Escobar, and Fiona Priogini who plays the humorous part of an eccentric Italian old lady. The beautiful host of the show is Elisa Rosas Fernandez (dressed in yellow), our talented and charismatic Hola Latinos public relations director. The show will air on Mundo Fox in January.
70 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
Un cóctel privado en la hermosa propiedad frente al mar del fundador de Quarterdeck, Paul Flanigan Paul Flanigan y Old School Hospitality, el grupo de restaurantes responsable de algunos de los destinos gastronómicos favoritos del sur de la Florida, revelaron las representaciones de un nuevo Fort Lauderdale Quarterdeck y ofrecen un vistazo al concepto de restaurante del grupo Good Spirits, que hará su debut en Flagler Village al principios del próximo año.
La grabación del nuevo programa ELISA Y LAS ESTRELLAS. Con personalidades de la televisión venezolana Henry Zaca, Eduardo Serrano, Elba Escobar y la súper chistosa Fiona Priogini, quien hace el papel de una italiana excéntrica (La Noni). La bella host del Show es Elisa Rosas Fernández (vestida en amarillo), nuestra talentosa y carismática relacionista pública que estuvo espectacular. El show saldrá al aire en enero en Mundo Fox.
la socialité Photo World Red Eye Alan Philips, Mayi de la Vega & Daniel de la Vega Dan Riordan, Robert M. Swedroe, Jeffrey Soffer, & Carlos Zapata
Fernando de Nuñez y Lugones, Nikol Solares, Mayi de la Vega & Daniel de la Vega Vanessa Stabile, Dan Riordan, Sandra Arguello, & Jeffrey Soffer
Rock Soffer, Aly-khan Merali, Robert M. Swedroe, Tim Brown, & Carlos Zapata
Turnberry Associates proudly announces the celebration and groundbreaking of its exclusive luxury residential tower, Turnberry Ocean Club Residences. The development is located oceanfront on the white sand beaches of Sunny Isles Beach, Florida, at 18501 Collins Avenue. Led by Jeff and Jackie Soffer, Turnberry Associates,Turnberry Ocean Club Residences is redefining the paradigm of luxury residential resort-style living in South Florida. This ultra-amenitized 54-level tower, designed by accomplished architects Carlos Zapata Studios of New York City and architect Robert Swedroe of Miami, will provide its residents and their guests with a platform of unrivaled services including a three story, $100-million Sky Club located 300 feet above sea level and over 70,000 square feet of state-of-the-art amenities including private aviations service in Fountainebleau Aviation.
Turnberry Associates celebró el groundbreaking de Turnberry Ocean Club Residences. Turnberry Associates celebró una gran etapa- la primera piedra de la edificación más lujosa al día de su portafolio, Turnberry Ocean Club Residences (TOCR) en Sunny Isles Beach. Dirigido por el distinguido heredero, Jeff Soffer y diseñado por los afamados arquitectos Carlos Zapata y Robert M. Swedroe, el moderno edificio será una propuesta de vidrio y acero el cual llegará a medir 300 pies a sus 54-niveles. El desarrollo se destaca entre los demás proyectos de Miami y EE.UU., por su exhaustivo ofrecimiento de amenidades incluyendo el llamado Sky Club cual tendrá un costo de construcción de $100 millones y medirá 70 mil pies. El proyecto busca revolucionar el estilo de vida y redefinir el lujo residencial y comodidad estilo resort del sur de Florida al proveer una cantidad de amenidades dentro y fuera del edificio y hasta servicios de aviación privada en Fontainebleau Aviation.
Playa Largo Resort & Spa Key Largo VIP Grand Opening celebration of the luxurious Playa Largo Resort & Spa in Key Largo with the Diamond Public Relations Team. The first new resort to be built from the ground up in the area in more than 21 years. The opening featured signature resort experiences, live entertainment, cocktails and culinary creations. Gran inauguración del hotel de primera clase Playa Largo Resort & Spa en Key Largo con el equipo de relaciones públicas de Diamond Public Relations. El primer resort nuevo construido desde cero en la zona en más de 21 años. La inauguración estuvo a todo dar con entretenimiento en vivo, cócteles y creaciones culinarias. www.holalatinosnews.com | December 2016 | 71
72 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
BROWARD SOCIAL KENNY G: THE HOLIDAY TOUR 2016 December 1 Take a joyous ride through the smooth sounds of jazz with the one-and-only Kenny G this holiday season with his first Christmas album! PARKER PLAYHOUSE 707 N.E. 8th St. Fort Lauderdale, FL 33304-2729
ART FORT LAUDERDALE A revolutionary art fair hosted at properties on the intracoastal waterways in Fort Lauderdale incorporating a different approach December 1 to December 4 SYMPHONY OF LIGHTS AT GULFSTREAM PARK Till December 31 Gulfstream Park’s popular holiday tradition, Symphony of Lights, will return starting on Friday, November 25, featuring a 50-foot tree decorated 901 South Federal Highway Hallandale Beach, FL 33009 BOYZ II MEN December 2 POMPANO BEACH AMPHITHEATER Boyz II Men remains one of the most truly iconic R & B groups in music history. 1806 NE 6th St. Pompano Beach, FL 33060
FORT LAUDERDALE CHRISTMAS PAGEANT December 2 to December 18 Featuring a festive opening scene with familiar carols in a turn-ofthe-century setting, a concert of inspirational contemporary songs FIRST BAPTIST CHURCH OF FT. LAUDERDALE 301 E Broward Blvd Fort Lauderdale, FL 33301 BARBRA STREISAND December 3 Barbra Streisand will bring her legendary live performances to BB&T Center on December 3 as part of her THE MUSIC…THE MEM’RIES…THE MAGIC! tour. BB&T CENTER One Panther Parkway Sunrise, FL 33323
74 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
SOFLA VEGFEST December 3 Featuring Over 125 Top Vendors, Free Food & Beverage Samples, Cooking Demonstrations, Live Music, Kids Activities & More! WAR MEMORIAL AUDITORIUM War Memorial Auditorium Fort Lauderdale, FL 33304 THE SKIVVIES December 3 Straight from the basement of New York’s Studio 54: The Skivvies! “A hot musical comedy duo specializing in unexpected arrangements BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312 RIPTIDE MUSIC FESTIVAL December 3 to December 4 Riptide Music Festival Powered by Ford, a two day alternative & classic hits music festival on Fort Lauderdale beach! Fort Lauderdale beach 1100 Seabreeze Blvd
WATER TAXI HOLIDAY LIGHTS CRUISE December 5 to December 21 Enjoy the Fort Lauderdale waterways on our special holiday lights cruise.Music will fill the air as you view spectacularly decorated homes 1881 SE 17th St. Fort Lauderdale, FL 33316 HEAL YOURSELF - “ONE NIGHT ONLY” Free Community Event December 5 Heal Yourself- “One Night Only” is an annual FREE Community Event. It is one inspirational night of Empowerment, Motivation, and Restoration. 1000 Coconut Creek Blvd Coconut Creek, FL 33066 KANYE WEST December 4 Kanye West is bringing his Saint Pablo Tour to the BB&T Center on December 4. BB&T CENTER One Panther Parkway Sunrise, FL 33323
BROWARD SOCIAL PITBULL December 9 Global superstar Pitbull returns to Hard Rock Live at Seminole Hard Rock Hotel & Casino on Friday, Dec. 9, at 8 p.m. HARD ROCK LIVE Hollywood, FL 33314
NORTH BEACH VILLAGE RESORT’S 2016 BOAT PARADE VIEWING PARTY December 10 Family-friendly Minion-themed viewing party will feature live entertainment, pictures with Santa, food, drinks, vendor booths, local artists, and the procession of the world’s most watched boat parade hosted by Pitbull. 557 Bayshore Drive, Fort Lauderdale, FL 33304 JILLIAN MICHAELS December 6 Do you want everything this wonderful world has to offer? You can have it—now. PARKER PLAYHOUSE 707 N.E. 8th St. Fort Lauderdale, FL 33304-2729 GARDEN OF LIGHTS December 9 to December 18 Garden of Lights at Flamingo Gardens! Flamingo Garden’s Botanical Gardens and Historic Wray Home are decked out with thousands of lights Flamingo Gardens and Wray Botanical Collection 3750 Flamingo Rd Davie, FL 33330
DOROTHY MEETS ALICE OR THE WIZARD OF WONDERLAND December 10 A Co-Production with The Performance Project “Wiz you were hare!” Join two of children’s most beloved storybook heroines BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312 RODGERS & HAMMERSTEIN’S CINDERELLA December 13 to December 25 Rodgers & Hammerstein’s CINDERELLA is the Tony Award®- winning Broadway musical from the creators of The Sound of Music and South Pacific BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312 YOUNG NOTABLES MEET AND GREET December 13 Come join the YOUNG NOTABLES for a pre-concert MEET & GREET! BULL MARKET 2425 E Commercial Blvd. Suite 405 Fort Lauderdale, FL 33308
ARTS BALLET THEATRE: THE NUTCRACKER December 15 to December 16 The magic of the seasons comes to glorious life in this stunning production. Created by the world famous composer Tchaikovsky nearly 200 years ago PARKER PLAYHOUSE 707 N.E. 8th St. Fort Lauderdale, FL 33304-2729 MIRACLE ON 34TH STREET December 16 to December 17 Capture the spirit of the season with this holiday favorite, presented in radio-play tradition, that tells the timeless story of Kris Kringle BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312 BREAKFAST WITH SANTA December 17 Join Santa for a pancake breakfast and some family fun on Saturday, December 17, 2016 from 10 a.m. – 12 p.m. at Hagen Park Community Center 2020 Wilton Drive Wilton Manors, FL 33305
DOKTOR KABOOM’S “THE SCIENCE OF SANTA!” December 19 Is Santa actually the world’s greatest scientist? Doktor Kaboom says, “Yes!” PARKER PLAYHOUSE 707 N.E. 8th St. Fort Lauderdale, FL 33304-2729 DANCING WITH THE STARS LIVE! December 29 America’s favorite dance show is going back on the road this winter with Dancing with the Stars: Live HARD ROCK LIVE 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314 BILLY JOEL December 31, 2016 Legendary musician Billy Joel will return to the BB&T Center in Sunrise, Florida for a New Year’s Eve performance on Saturday, December 31, 2016 BB&T CENTER One Panther Parkway Sunrise, FL 33323-5315
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 75
MIAMI SOCIAL KANY GARCIA IN CONCERT DEC 10 The Grammy Winning Puerto Rican born singer makes her Miami debut! Little Havana Miami-Dade County Auditorium 2901 W. Flagler St. Miami 33135
UMBRELLAS OF LITTLE HAVANA DEC 01 - DEC 04 In celebration of Art Basel, local artists paint patio umbrellas which are displayed along historic Calle 8 in Little Havana Little Havana FUTURAMA BUILDING 1637 SW 8TH ST. MIAMI 33135 ART AFRICA MIAMI ARTS FAIR Till DEC 04, 2016 In its 6th year, Art Africa Miami presents AFROTOPIA, a prospective thought on the world as we would want to see it. Historic Overtown 920 NW 2ND AVE. MIAMI 33136 ART BASEL MIAMI BEACH DEC 01 - DEC 04 North America’s foremost international modern and contemporary art fair has called Miami Beach home since 2001 Miami Beach - Art Deco District/ South Beach Miami Beach Convention Center 1901 Convention Center Drive Miami Beach 33139
LIVE SHOW NOCHE DE COPLAS & RUMBA FLAMENCA DEC 02 “Noche de Coplas & Rumba Flamenca” is a unique show brought directly from Spain, where Ingrid Reino, Spaniard singer, and May Barreto Coral Gables Bellmónt Spanish Restaurant 339 Miracle Mile. Coral Gables 33134 PINTA 2016: THE MODERN & CONTEMPORARY LATIN AMERICAN ART SHOW Till DEC 04, 2016 PINTA Miami is the only curated boutique art fair with a specific geographic focus that looks to be an international platform Wynwood Area MANA WYNWOOD 318 NW 23RD ST. MIAMI 33137
76 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
ART SHOW PRESENTED BY ONE TRIBE OVERTOWN PERFORMING ARTS CENTER DEC 03 A Hip Hop Show starring a vision artist, featuring local rappers and actors. Ticketed Event. 5-8 p.m Historic Overtown 1074 NW 3RD AVE. MIAMI 33136 LAURYN HILL MLH CARAVAN: A DIASPORA CALLING! CONCERT SERIES DEC 09 With the overwhelming success of Ms. Lauryn Hill’s inaugural Diaspora Calling! at Brooklyn’s historic Kings Theater Miami Beach - Art Deco District/ South Beach The Fillmore Miami Beach At The Jackie Gleason Theater 1700 Washington Ave. Miami Beach 33139
THE NUTCRACKER BALLET BY MARIA VERDEJA DANCERS DEC 03 Tschaikovsky’s iconic music transports you to a world of wonder where mischievous mice are foiled by toy soldiers come to life Pinecrest Pinecrest Gardens 11000 Red Road Pinecrest 33156 60th ANNUAL LIVING NATIVITY: A SPECTACULAR DEPICTION OF THE CHRISTMAS STORY, COMPLETE WITH ANGELS, LIVE ANIMALS & MORE! DEC 09 and 10 Unprecedented in scale throughout South Florida, the Living Nativity heralds the Christmas season with a live, open-air depiction of Christ’s birth, with more than 100 cast members, live camels, donkeys, goats and sheep. Miami Shores Presbyterian Church
MIAMI SOCIAL NEW YEAR’S EVE WITH JUSTIN BIEBER DEC 31 Fontainebleau Miami Beach invites you to ring in 2017 with the year’s hottest musical acts poolside and at THE premier nightclubs. Miami Beach Fontainebleau Miami Beach 4441 Collins Ave. Miami Beach 33140
WHEELIN’ DEALIN’ FOOD TRUCK FESTIVAL DEC 17 Over 20 of the best food trucks in South Florida meet the third Saturday of every month here at Magic City Casino Airport Area Magic City Casino 450 Nw 37Th Ave. Miami 33126 VAMOS A PESCAR FAMILY FISHING TRIP DEC 16 - DEC 17 Enjoy an evening of discovery in the world of owls! Perrine/Cutler Ridge/Goulds Bill Sadowski Park & Nature Center 17555 Sw 79Th Ave. Miami 33157 CHRISTMAS WITH ROCKAPELLA DEC 22 This Christmas season, get ready to hear all your holiday favorites and more, but with a different spin from Rockapella. Homestead/Florida City Area Seminole Theatre 18 N. Krome Ave. Homestead 33030
CHRISTMAS DAY DINNER CRUISE DEC 25 Every year families travel from around the world to sunny Miami to spend Christmas Day with their families here. Downtown Miami Area Bayside Marketplace 401 Biscayne Blvd. Miami 33132 READY FOR CHRISTMAS II DEC 15 Ready for Christmas? We are and you should be too! Ready for Christmas 2 will be a wonderful early gift for the entire family. Little Havana On-Stage Black Box Theatre 2901 W. Flagler St. Miami 33135 SANTA’S ENCHANTED FOREST Till JAN 08 The World’s Largest Holiday Theme Park and FREE Carnival Featuring over 100 rides, shows, games & attractions! Westchester Area Tropical Park 7900 Sw 40Th St. Miami 33155
VISIONS OF OUR 44TH PRESIDENT BARACK OBAMA Till FEB 28 Visions of Our 44th President is a collective sculptural show created to recognize and celebrate the historical significance of Presidents Barack Obama Historic Overtown Black Archives Historic Lyric Theater Cultural Arts Complex 819 Nw 2Nd Ave. Miami 33136
MATISYAHU DEC 21 When Matisyahu first started touring to packed clubs more than eleven years ago, it was prior to the release of Live at Stubbs Miami Beach - Art Deco District/ South Beach The Fillmore Miami Beach At The Jackie Gleason Theater 1700 Washington Ave. Miami Beach 33139
ZOO LIGHTS DEC 16 - DEC 30 From 7 p.m. - 10 p.m. Zoo Miami will open at night for a special holiday event with more than half a million bright, animal shaped lights Kendall Area Zoo Miami 12400 Sw 152Nd St. Miami 33177
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 77
GULFSTREAMING with MIKE
Romeo Romeo Bark Thou
By: Annette Reine & Romeo – Romeo@castapet.com 954-924-CAST
By: Annette Reine Michael Nyman Director of Marketing GULFSTREAM RACING & CASINO PARK
Romeo I
Romeo II
A LITTLE BIRDIE TOLD ME Dear Mike, What does Gulfstream Village have planned for the Christmas Holidays? Bianca Lopez, Hallandale, FL Gulfstream Park will once again have the Symphony of Lights. It will run from Nov. 25th through Dec. 31st from 6pm-11pm, every hour on the hour. There will also be appearances from Santa and Mrs. Claus, stilt walkers, jugglers, and toy soldiers, as well as holiday train rides. The full schedule can be found at gulfstreampark.com. Dear Mike, How does one get a Tram? I have friends who want to do an event however the people are elderly and the parking is too far for them to walk? Is there a number to call? Jose Blanco, Hollywood, FL Complimentary shuttles are constantly driving through our parking lot looking to bring guests where ever they may be headed. However, if you aren’t seeing them as frequently as you’d like, you can always call Security and ask that they send one to your location, 954-454-7000. Hi Mike, I heard you have Racing Ambassadors? Maria Gonzalez, North Miami, FL Yes! Our Racing Ambassador program is designed to ensure that every guest has an exceptional experience, so they are available to assist with understanding parimutuel odds, reading a racing program, deciphering the simulcast screen, placing a bet with a mutual teller, wagering on a self-service terminal, and much more! You can find our Racing Ambassadors at the Guest Services booth in the Breezeway or you can call 954-457-6284 to have an RA sent to your seat to work with you one-on-one. Hello Mike, Please tell me about Conquer the Crown? Roberto Alvarez, Hallandale Beach, FL Conquer the Crown is a handicapping contest we are hosting on Opening Day, December 3, 2016, which is also Claiming Crown Day. It’s a live-money contest with a $3,000 buy-in. Players are required to wager a minimum of $200 per race on 8 races at Gulfstream Park that day. Prizes include up to $140,000 in cash, 6 NHC seats and 3 full BCBC seats. You can register at gulfstreampark.com or contact Nancy Berry at 954-457-6284. MICHAEL NYMAN GULFSTREAM PARK DIRECTOR OF MARKETING 901 S. FEDERAL HIGHWAY HALLANDALE BEACH, FL 33009 OFFICE: 954-457-6434 CELL: 954-536-0088 FAX: 954-457-6543 “CHANGING THE RACETRACK CULTURE ONE CUSTOMER AT A TIME” 78 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
FLY FLY BIRDIE – I bet turkey’s wish they were a Parrot. Our friend Kim just adopted a Moluccan Cockatoo whose name just happens to be Romeo like mine. Moluccan Cockatoo’s require a lot of attention and are very affectionate. They are capable of exerting 500 pounds of pressure allowing it to crack the hardest nuts. Remember in the 1970s Fred the Cockatoo stars on the TV show “Baretta?” I am sure Fred cracked a lot of cases. Wag wag shake a tail feather. Fred just turned 100 and lives at the Bonorong Wildlife Sanctuary. There is Einstein the famous African Grey on YouTube, Snowball who dances on YouTube and Peter the Parrot in the Adventures of Superman. Celebrities own parrots such as Mickey Rourke’s Citron Cockatoo “Sonny”, Elizabeth Hurley has a Blue Fronted Amazon “Ping Pong and Stephen Spielberg’s Panama Amazon Parrot “Blanch.” In the 1970’s many people began buying larger birds that were imported and tamed by shop owners, by being positive unlike in the early 1900s where the training was fear and intimidation. The truth is birds in entertainment can give people the wrong impression as not all birds can communicate with humans and choose not to perform or speak. I could not imagine having the gift of being able to soar above the
clouds and wind up caged. People clip their bird’s wings to keep them under control and to prevent injury this deprives parrots of being able to fly and flock. This is why many scream a lot, bite and pluck out their own feathers. Funny how some people think Climate Change is a hoax when the Parrot was flying in the land what we now call Germany, England and Austria until the climate changed and then they went to the Amazon and South America. In the early 1900’s wealthy people had parrots and cages decorated with gems. Professional Parrot teachers were hired who taught Parrots to speak Latin. Parrots are not domesticated life for them in captivity is not as light as a feather. Parrots cannot eat avocadoes, chocolate, alcohol, caffeine, dry beans, hot food and cannot inhale fumes from candles, nonstick pots, incense, air fresheners, paints, glues, self-cleaning ovens, irons, heaters and various plants and foods with toxic fumes. Parrot surrenders are soaring. Captive birds cannot be returned to the wild nor can they be set free to fend for themselves. Parrot Parents should always provide a Pet Parrot Trust and go to an Avian Veterinarian. If I had wings I would fly so high I would touch the sky. http://floridaparrotrescue.com/ lostfound-birds/
CASTANNETTE CASTING PRESENTS DECEMBER 2016
Model of the Month “ADRIANA”
Happy Holidays everyone! My name is Adriana I am 24 years old. Born and raised in Lima, Peru. I have been living in the United States for three years. My goal is to be able to work on and off camera and also work in the communication business, newspaper, television and social media. In my free time I love watching movies, reading and exploring the city. Art and music are my two passions, I enjoy attending a variety of events from festivals to galas. When I have time for vacation I like traveling and meeting new people. If you would like to Cast or be Cast Model, Actor or Performer of the month contact and submit your picture and resume’ to: CASTANNETTE CASTING 954-924-CAST 2278 / 305-940-STAR 7827 Annette@Castannettecasting.com CASTANNETTE CASTING TIP IT’S NICE TO BE IMPORTANT BUT MORE IMPORTANT TO BE NICE.
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 81
82 | December 2016 | www.holalatinosnews.com
Un exclusivo complejo residencial en el corazón de Miami Beach
Elevando el estilo de vida de South Beach con comodidades de primer nivel, únicas en la zona. Casas de playa impregnadas con el lujo, estilo y sofisticación de un hogar privado. Arquitectura y diseños interiores de vanguardia, distribuidos en tres amplios pisos, con cuatro espacios de estacionamiento y garaje propio. ELEVEN ON LENOX Celebrando la casa de playa
Residencias de 4 dormitorios diseñadas por el mundialmente conocido Charles Allem.
exclusivo club en la playa 1030 15th Street Miami Beach, FL 33139
Comienzan en $2,990,000 Incluye membresia en
305.594.7129 info@11onlenox.com 11onlenox.com
Desarrollado por
ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATION OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, MAKE REFERENCE TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY THE DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE. PRICES, PLANS AND SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. THIS IS NOT INTENDED TO BE AN OFFER TO SELL NOR A SOLICITATION OF OFFERS TO BUY A UNIT WHERE SUCH OFFERS OR SOLICITATIONS ARE PROHIBITED BY LAW. ADDITIONAL RESTRICTIONS MAY APPLY. THE DEVELOPER RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY OF THE PLANS FOR THE DEVELOPMENT DESCRIBED OR DEPICTED HEREIN AT ANY TIME IN DEVELOPER’S SOLE DISCRETION AND WITHOUT NOTICE. THESE MATERIALS, AND THE FEATURES AND AMENITIES DESCRIBED AND DEPICTED HEREIN, ARE ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERINGS, BASED UPON CURRENT DEVELOPMENT PLANS, WHICH ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. NO GUARANTEES OR REPRESENTATIONS WHATSOEVER ARE MADE THAT THE FEATURES, AMENITIES AND FACILITIES, AND EXISTING OR FUTURE VIEWS OF THE PROJECT AND SURROUNDING AREAS, DEPICTED BY ANY SUCH ARTIST’S RENDERINGS OR OTHERWISE DESCRIBED HEREIN, WILL BE PROVIDED, OR, IF PROVIDED, WILL BE OF THE SAME TYPE, SIZE, LOCATION OR NATURE AS DEPICTED OR DESCRIBED HEREIN. ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE AND ALL FLOOR PLANS AND DEVELOPMENT PLANS ARE SUBJECT TO CHANGE. THE FLOOR PLAN DEPICTED HEREIN IS A TYPICAL FLOOR PLAN FOR THE RESIDENCE TYPE INDICATED AND IS PROVIDED FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. THE ACTUAL FLOOR PLAN OF THE RESIDENCE MAY DIFFER. ALL FEATURES LISTED FOR THE RESIDENCES ARE REPRESENTATIVE ONLY, AND THE DEVELOPER RESERVES THE RIGHT, WITHOUT NOTICE TO OR APPROVAL BY THE BUYER, TO MAKE CHANGES OR SUBSTITUTIONS OF EQUAL OR BETTER QUALITY FOR ANY FEATURES, MATERIALS AND EQUIPMENT.
www.holalatinosnews.com | December 2016 | 83
84 | December 2016 | www.holalatinosnews.com