IN THIS
ISSUE Contenido Junio 2017
38
COVER STORY Daniel Elbittar “Especial día de los padres”
64 Dining Guide Summer Cocktail Recipe P.66 Receta Latina del mes P. 72
34
Art y Cultura/Art & Culture First Ever Little Havana Museum
77 UPCOMING EVENTS
Miami-Dade, Broward & Palm Beach Events Events Orlando & Tampa P. 81
14 FASHION/MODA Red Carpet Fashions P. 20
22 Father’s Day Gift Guide
24/26/28/33 LA SOCIALITÉ
40 TRAVEL/VIAJES Most Instagrammable Destinations
62
Keeping up with the “Techies”
59
Horoscope by Eli Levy Rubinstain
44
SMART BEAUTY & WELLNESS GUIDE
Ayurveda P. 52 The Importance of the Lymphatic System By Luz Pelligrino “Sleep is the New Statys Symbol,” by Dr. Craig Tanio P. 48 Beauty Tips Jenny Patrizia P. 54 Nicole’s Beauty Corner product reviews P. 56 Hair Tips by Maro Peña P. 61 10 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
12 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
NIMROD FONSECA “MADE IN CARACAS” Por: Carolina Martínez Torrez
Desde su nacimiento en abril de 2012, la marca NIMROD Inc. ha logrado una propuesta street style única y fresca. Atendiendo a lo estético y funcional, su diseñador, el venezolano Nimrod Fonseca, ha sabido marcar una huella indeleble en el mercado latinoamericano del fashion con un punto virtual para adquirir sus piezas desde cualquier parte del mundo. HOLA Latinos conversó en exclusiva sobre su trabajo. ¿A qué se debe el nombre de la marca? Nimrod es mi nombre de pila. Es así como me llamo, creo que conseguir el nombre para identificar una
marca es un trabajo muy complicado…no pensé mucho en este caso, así que ¡sólo use mi nombre sin mucho problema! ¿Qué tipo de hombres es el que usa tus prendas? El público masculino con el que identificamos lo que hacemos es un hombre contemporáneo, citadino, que necesita verse bien en cualquier momento del día sin someterse de manera rígida a un trendy si no que adapta nuestras piezas a su clóset y a su estilo personal. No buscamos como marca uniformar a las personas; que sean ellos mismo quienes incorporen nuestras piezas de manera fácil y completen su look.
¿En qué te inspiras para crear la colección masculina NimRod? El universo de NIMROD es absolutamente metropolitano lo que hace que para nosotros la inspiración siempre sea la calle, la urbe, el contexto del asfalto y el día a día independientemente de cualquier latitud. Por eso, al desarrollar colecciones no sólo pensamos en nuestro origen, que es el caribe, si no en cualquier ciudad cosmopolita del planeta. ¿Cómo definirías NimRod en tres palabras? Dinámico, contemporáneo y funcional.
¿Próximos proyectos de la marca? La apertura de una tienda de cara al público sería nuestro próximo proyecto. ¿NimRod se queda en Caracas? Es difícil en el contexto actual de nuestra ciudad de origen establecer una posición de quedarnos o no, de movernos a otra ciudad… nuestra marca desde su inicio se propuso con un estilo global así que no tenemos problemas en el desarrollo de nuestro contexto mudarnos por ahora a cualquier ciudad de nuestro continente. ¿A qué países ha llegado la marca? Por ser una tienda virtual hemos llegado a muchas partes del mundo hemos recibido pedidos de muchos rincones y ciudades del mundo desde el Reino Unido hasta Canadá. Hoy en día, comercializamos muchos de nuestros productos en Ciudad de México en el showrooom y portal de disenia.mx y seguimos enfocados en el público fuera de la ciudad de Caracas. Para mayor información visita http://nimrodinc.com/
MADE IN CARACAS Since its inception in April 2012, the NIMROD Inc. brand has achieved a fresh and unique street style. Aiming at the aesthetic and functional, Venezuelan designer, Nimrod Fonseca, has managed to make his mark in the Latin American fashion world with a virtual space where to acquire his styles from anywhere in the world.
16 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 17
Nancy Comenta
LETTER FROM THE EDITOR-IN-CHIEF
Nancy Esteves Editor-in-Chief
¡Nuestra edición de junio está dedicada a todos los padres quienes son nuestros pilares de fortaleza y a las madres solteras guerreras que son madre y padre a la vez! Hemos incluido una guía de regalos y algunas modas para papá. Y no dejamos fuera a las damas. Tenemos una sección de belleza inteligente que ofrece algunas de las últimas tendencias en belleza. En nuestra portada de junio está el sexy actor y cantante venezolano Daniel Elbittar, que es un papá relativamente nuevo ¡y le encanta cada minuto! También es un apasionado influyente en las redes sociales sobre el tema de la crisis política de Venezuela. Ya que tenemos una gran comunidad venezolana aquí en el sur de la Florida, quisiera expresar mis más profundas simpatías a nuestros vecinos latinos. Venezuela ha estado sufriendo meses de protestas públicas casi diarias donde muchos jóvenes estudiantes han sido fríamente asesinados. Como ya todos sabemos, Venezuela se encuentra en grave crisis política, económica, social y humanitaria. Es espantoso ver a niños débiles por falta de alimentos al extremo que no pueden asistir a sus escuelas, y que desafortunadamente también mueren por falta de suministros médicos básicos y tratamientos como la quimioterapia. El régimen incluso ha tomado los medios de comunicación, la fuente de noticias venezolana hoy en día es a través de las redes sociales. ¡Espero que pronto venga ese cambio que tanto esperamos! Our June issue is dedicated to all the great fathers out there who are our pillars of strength and to our fabulous resilient single moms too! We have included a gift guide and some hip fashions for dad. And we didn’t leave the ladies out. We have a smart beauty section that offers some of the latest trends in beauty. On our cover for June is the sexy Venezuelan actor and singer Daniel Elbittar, who is a relatively new dad and loves every minute of it! He also is very passionate social influencer on the political crisis in Venezuela. Being that we have such a large Venezuelan community here in South Florida, I would like to express my deepest sympathies to our Latino neighbors. Venezuela has been undergoing months of near-daily public protests where many young students protestor have been shot dead. Because of the regime’s policy choices, the nation of Venezuela is in serious political, economic, social and humanitarian crisis. It’s horrific and inhumane when children are not going to school because they are too hungry and dying because of lack of medical supplies and treatments like chemo. The regime has even taken over the media and the Venezuelan news source today pathetically is social media. I’m praying there is change sooner rather than later!
YEAR 6, VOLUME 67
magazine
Para Suscripciones / For subscriptions please visit www.holalatinosnews.com BEST LATIN MAGAZINE
18 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
BEST LATIN PRINT MEDIA
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 19
fashion
Red Carpet Fashions at Cannes Film Festival Alfombra Roja en el Festival de Cine de Cannes, Francia
Mallika Sherawat was stunning in GEORGES HOBEIKA for the Opening Ceremony of the 70th Cannes Film Festival. Sherawat walked the red carpet in a pink beige, strapless, mermaid silhouette gown of silk tulle and embroidered with mini pearls, multicolor crystals and flower appliques from GEORGES HOBEIKA Haute Couture SpringSummer 2017.
Victoria Bonya was lovely in GEORGES HOBEIKA for the Opening Ceremony of the 70th Cannes Film Festival. Bonya wore a salmon, long sleeved, lace gown embroidered with gold beads from GEORGES HOBEIKA’s Spring-Summer 2017 Ready-to-Wear collection. Bonya accessorized with GEORGES HOBEIKA’s exclusive “La Tulipe” minaudière.
Mallika Sherawat lucia impresionante vestida en GEORGES
Victoria Bonya lucia maravillosa vestida en GEORGES HOBEIKA para la Ceremonia de Apertura del 70 Festival de Cine de Cannes. Bonya llevaba un vestido de encaje con mangas largas de color salmón, bordado con cuentas de oro de la colección Prêt-à-porter SpringSummer 2015 de GEORGES HOBEIKA. Bonya se complementó con la exclusiva minaudière “La Tulipe” de GEORGES HOBEIKA.
HOBEIKA durante la Ceremonia de Apertura del 70 Festival de Cine de Cannes. Sherawat recorrió la alfombra roja con un vestido de seda de color rosa beige, sin tirantes, de seda de tul y bordado con mini perlas, cristales multicolores y apliques de flores de la colección de GEORGES HOBEIKA Haute Couture Primavera-Verano 2017.
20 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 21
GIFT IDEAS FOR DAD AMOR POR PAPÁ
Your dad has been there for you since the beginning. Show him some love with a special gift on his day! We at HOLA Latinos Magazine don’t personally know your dad but we are pretty sure he will love any of these gifts! Tu papá ha estado contigo desde el principio. ¡Muéstrale algo de amor con un regalo especial en su día! Nosotros, en HOLA Latinos, no conocemos personalmente a tu papá pero ¡estamos bastante seguros que amará este tipo de regalos!
Philips Norelco Vacuum Beard Trimmer
A staggering 20 length settings optimized for precision makes this Philips beard trimmer simple and enjoyable to use. A rechargeable battery provides up to one hour of cordless use on a full charge.
NoiseCanceling Headphones
Perfect for dads who want to shut out the world and just relax a little. QuietComfort 35 Wireless Headphones, BOSE
Leather Jacket
BONOBOS He’s not a regular dad, he’s a super cool dad.
Whiskey stones
Ideal for drinking with high quality whiskey because they keep it at the perfect sipping temperature (50 degrees).
Firebox crab multi tool
At the beach or on the go, this crab just wants to lend a helping claw. Grip his sturdy beechwood shell to utilize any one of his helpful stainless steel append.
22 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
Virtual Reality Headset
A totally immersive digital experience from the comfort of his favorite chair. Because getting up is the last thing your dad wants to do.
Azzaro Wanted Fragrance
Azzaro WANTED es una fragancia para el hombre con una actitud atrevida, audaz y provocativa. Un hombre que no conoce fronteras y desafía al destino en cada paso. El vive la vida al máximo. Las mujeres lo desean y los hombres le envidian. En una palabra, él es WANTED.
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 23
la socialité ARTISTA ESPAÑOL ANTONIO DOMINGUEZ DE HARO INAUGURA SU PRIMERA GALERÍA DE ARTE EN ESTADOS UNIDOS
Arte por: Antonio Dominguez de Haro
Cerca de 150 entusiastas del arte y “socialites” asistieron a un cóctel de invitación y desfile de moda para celebrar la apertura de la primera galería de arte del legendario artista español Antonio Dominguez de Haro en los Estados Unidos, en el séptimo piso del lujoso Four Seasons Hotel Miami, ubicado en 1435 Brickell Avenue . Durante la elegante velada celebrada el 5 de mayo de 2017, la hija de Dominguez de Haro, Isabel, y su hijo Tony, saludaron a los invitados, quienes disfrutaron de una vista previa privada de las majestuosas pinturas subacuáticas del artista. Además, la diseñadora de moda local, Mayda Cisneros, mostró su impresionante colección de alta costura en el evento. La nueva galería de arte de Antonio Dominguez de Haro está ahora abierta al público y las ilustraciones están disponibles para su compra. Dominguez de Haro ha sido artista por más de 70 años, capturando la belleza y el lirismo de la flora y la fauna de los mares profundos - dando una visión fantástica del misterioso mundo bajo el agua. Antes de su nueva galería e instalación de arte permanente, Dominguez de Haro exhibió su colección multimillonaria en el hotel AAA Five-Diamond de Brickell durante Art Basel. Dos de sus cuadros adornan actualmente el vestíbulo del hotel a la entrada de la galería de arte, transportando a huéspedes y visitantes al fondo del mar, donde el artista solía bucear como un niño y en las profundidades de su propia psique interna.
Daniel Bottero, Susana Fontanals, & Gloria Sesana
LEGENDARY SPANISH ARTIST ANTONIO DOMINGUEZ DE HARO OPENS HIS FIRST ART GALLERY IN THE UNITED STATES AT THE FOUR SEASONS HOTEL MIAMI IN BRICKELL. FEATURED ABOVE IS ONE OF HIS BEAUTIFUL ARTWORKS.
Hector Contreras, Isabel Dominguez de Haro & Nicky Spaulding
Mayda Cisneros & Models Crédito foto: World Red Eye
Krisztina Koki, Tony Dominguez, & Fernanda Uesler
Katherine Davis, Suran Kim, Isabel Dominguez de Haro, & Tony Dominguez de Haro
24 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
David Jaure & Karen Huggins
Sissi Fleitas & Isabel Dominguez de Haro
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 25
la socialité UNA NOCHE DE GLAMOR CON CUBAVERA EN EL CAPORASO SHOWCASE 2017 Cubavera, una marca Latina de Perry Ellis International, presento el red carpet y VIP lounge del Caporaso Showcase 2017. Esto es un evento anual, en que Caporaso Entertainment presentó sus estrellas y nuevo talento durante la semana de Latin Billboards. El showcase fue una gran noche de moda, artistas y celebridades. Como parte del patrocinio, Cubavera y Perry Ellis International vistieron a las celebridades invitadas al showcase. El red carpet también incluyo un desfile de modelos de Cubavera. En el VIP lounge de Cubavera, invitados disfrutaron una experiencia de estilo y música en vivo. Artistas del showcase vestidos en Cubavera incluyeron el cantante Venezolano Jeremías y ganador de Latin Grammy Manuel Medrano.
A NIGHT OF CELEBS AND GLAMOUR WITH CUBAVERA AT THE CAPORASO SHOWCASE 2017
Actress Ximena Duque dressed in Perry Ellis on the Caporaso Showcase 2017 red carpet.
Actor and singer Gabriel Coronel dressed in Cubavera on the Caporaso Showcase 2017 red carpet.
Actriz Ximena Duque desfilando un vestido de Perry Ellis en el red carpet del Caporaso Showcase 2017.
Actor y cantante Gabriel Coronel vestido en Cubavera en el red carpet del Caporaso Showcase 2017
Cubavera, a Latin menswear Brand of Perry Ellis International, hosted the red carpet and VIP lounge of the Caporaso Entertainment Showcase 2017. This is an annual event by Caporaso Entertainment presenting their rising stars and new talent of 2017 during Latin Billboards week. The showcase was a night of glamour, bringing fashion and music together. As hosts, Cubavera and Perry Ellis International dressed the celebrities that walked the red carpet. Cubavera models also walked the red carpet. Through the VIP Cubavera lounge, guests enjoyed a styled experience and live performances. Cubavera performers included Venezuelan Singer Jeremías and Latin Grammy award winning Manuel Medrano.
Christian Carabias & Maria de Los Angeles, dressed in Cubavera and Perry Ellis, presenting #Trendiando live from the Caporaso Showcase 2017. Christian Carabias & Maria de Los Angeles, vestidos en Cubavera & Perry Ellis, presentando #Trendiando en vivo desde el Caporaso Showcase 2017.
Modelos de Cubavera y celebridades desfilando en el red carpet del Caporaso Showcase 2017. Cubavera models and celebrities walking the Caporaso Showcase 2017 red carpet. 26 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
Maria Celeste Arrarás con Luis Toro, Hispanic Marketing Director, Cubavera Maria Celeste Arrarás with Luis Toro, Hispanic Marketing Director, Cubavera
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 27
la socialité FEDEX/ST. JUDE ANGELS & STARS GALA RECAUDA 1.8M PARA ST. JUDE CHILDREN’S RESEARCH HOSPITAL® La comunidad del Sur de la Florida se unió para luchar contra el cáncer infantil cuando 500 invitados se reunieron en el Hotel Intercontinental de Miami para celebrar la 15a edición anual de la. La gala reunió a filántropos, personalidades influyentes y celebridades para honrar a las verdaderas estrellas de la noche — los niños y las familias de St. Jude Children’s Research Hospital®. Este evento anual fue presidido por el empresario venezolano Mashud Mezerhane, y recaudó fondos para ayudar a garantizar que las familias nunca reciban una factura de St. Jude por su tratamiento, transporte, hospedaje ni alimentación – porque la única preocupación de la familia debe ser ayudar a sus hijos a vivir. La estrella de la televisión hispana, Adamari López, recibió el premio a la trayectoria “FedEx/St. Jude Angels & Stars Lifetime Achievement Award” de 2017 por su ferviente dedicación a recaudar fondos y generar mayor conciencia sobre el cáncer de mama en la comunidad hispana fomentando la detección temprana. Para obtener más información sobre el evento del año próximo, visite stjude.org/miamigala o comuníquese con Barbara Mari llamando al (800) 278-3383 o escribiendo a Barbara.Mari@stjude.org. Photos by: Carlos Aristizabal
FEDEX/ST. JUDE ANGELS & STARS GALA RAISES 1.8 MILLION FOR ST. JUDE CHILDREN’S RESEARCH HOSPITAL® The South Florida community united against childhood cancer when 500 guests filled the InterContinental Hotel in downtown Miami at the 15th annual FedEx/St. Jude Angels & Stars Gala. Philanthropists, influencers and celebrities gathered to honor the true stars — the children and families of St. Jude Children’s Research Hospital®. The annual event, chaired by Venezuelan entrepreneur Mashud Mezerhane, raised funds to help ensure families never receive a bill from St. Jude for treatment, travel, housing or food – because all a family should worry about is helping their child live.
28 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
Spanish-language television star Adamari López, received the 2017 “FedEx/ St. Jude Angels & Stars Lifetime Achievement Award” for her unwavering dedication to raise funds and cancer awareness in the Hispanic community promoting early detection.
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 29
Mega Agent
DENISE RUBIN Speaks
On May 9th, 2017, Denise Rubin took some time out of her busy schedule with clients to speak about what she knows best- real estate. She was a part of a panel of Mega Agents titled, “Why Aren’t You Selling Over $10 Million” in which those Mega Agents detailed their careers and what steps they took to get to the next level. Denise was asked to speak due to her outstanding accolades and achievements. Being number one is all Denise has ever known; she has been the #1 Realtor and in the top ½ of 1% for every company she has been a part of. On March 27th, 2017, Denise Rubin of the Denise Rubin Group in Aventura was once again awarded the title of #1 Company Wide in Berkshire Hathaway Home Services Florida Realty for the 7th year in a row - 47,000 agents and growing. She is also honored in the Berkshire Hathaway Home Services Chairman’s Diamond Circle. Denise has also achieved a pinnacle in her career reaching 2 Billion in sales and believes her incomparable success has everything to do with the passion she has for her career. The panel was held at the Volunteer Park Community Center in Plantation, and was limited to standing room only after the first 200 RSVPs.
La mega agente de bienes raices, Denise Rubin habla sobre el tema El 9 de mayo de 2017, Denise Rubin se tomó un tiempo fuera de su apretada agenda con los clientes para hablar de lo que ella mejor conoce - bienes raíces. Ella fue parte de un panel de Mega Agentes titulado, “¿Por qué no estás vendiendo más de 10 millones de dólares?” en el que estos representantes dieron detalles de sus carreras y qué pasos tomaron para llegar al siguiente nivel. A Denise se le pidió que hablara sobre sus destacados logros. Ser la número uno es todo lo que Denise ha conocido; Ella ha sido la # 1 realtor de bienes raíces y ha estado en los primeros puestos del 1% a nivel nacional por cada empresa de la que ha formado parte. El 27 de marzo de 2017, Denise Rubin del Grupo Denise Rubin en Aventura fue una vez más galardonada como la Compañía número 1 en Berkshire Hathaway Home Services Florida Realty por séptimo año consecutivo – con 47.000 agentes y creciendo. Ella también fue honrada en el Berkshire Hathaway Home Services Chairman’s Diamond Circle. Denise también ha alcanzado un pináculo en su carrera logrando los 2 mil millones en ventas y cree que su éxito incomparable tiene que ver completamente con la pasión que tiene para su carrera. El panel se realizó en el Centro Comunitario de Voluntarios en Plantation. 30 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
32 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
Buccellati Bal Harbour Event
Sofia Politano, Lucrezia Buccellati, Ana Karina Politano
Lucrezia Buccellati and Orianne Collins An amazing evening of exquisite jewels and silver pieces at Buccellati in Bal Harbour Shops to benefit the Little Dreams Foundation, established by Orianne and Phil Collins to fulfill the dreams of young aspiring talents without financial means to achieve their goals.
Lucrezia Buccellati, Catarina De Luca, Camila Pocovi (the little one), Betty Wright, Priscila Marie Vergel, Jazlyn Rose Ortiz, Orianne Collins, Renata Muñoz
Una noche increíble de joyas exquisitas y piezas de plata en Buccellati, en Bal Harbour Shops en beneficio de la Fundación Little Dreams, establecida por Orianne y Phil Collins para cumplir los sueños de talentos jóvenes sin medios financieros para lograr sus objetivos.
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 33
FIRST EVER
Little Havana Museum OPENING ON CALLE OCHO
El Museo de Little Havana will be a permanent museum on Calle Ocho featuring the rich history of the neighborhood, which is home to many Cuban exiles and immigrants from Central and South America. The museum will showcase the social, cultural and political importance that the area brings to South Florida. Barlington Group, in partnership with HistoryMiami Museum, recently announced their official plans to community leaders and supporters during a recent event. The museum is set to open in winter 2017. “Little Havana has experienced a spectacular history long before-- but especially since--it became the dynamic quarter of today. Homesteading farmers, a flourishing Jewish population, and pockets of post-WWII ethnic groups all called the neighborhood home in the first half of the twentieth century and beyond. With the influx of Cubans to the neighborhood in the late 1950s, and thereafter--Little Havana, as it became known, served as the lightning rod for Greater Miami’s emergence as an international city,” HistoryMiami Museum resident historian, Dr. Paul George said. “Today more than three million visitors experience this dynamic quarter with its rich diversity of offerings and institutions, many of them the result of the careful planning and development of the Barlington Group.”
The National Trust for Historic Preservation just recently added Little Havana to its endangered list of National Treasures helping to preserve the neighborhood from developers and encourages preservationists. The area first started taking shape after the 1959 revolution when waves of Cubans left their homeland. Immigrants fled Cuba for South Florida looking for a better opportunity and a new life. Thousands of them settled in Little Havana where the Cuban traditions are still very much intact. Little Havana is now the epicenter of Miami’s Cuban community. The area has changed slightly in recent years, however, as new immigrants have arrived from other Latin American countries, opening new stores and eateries. Using the vast resource of the collection at HistoryMiami Museum, the exhibition will be comprised of photographs and artifacts to tell the story of the unique rich history of the three-square-mile neighborhood at the new museum. There will be video footage, as well as an interactive touch screen that allows visitors a chance to explore Little Havana. They will also be hosting events at El Museo throughout the year for locals to enjoy.
34 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
“Little Havana is now a major hot spot for locals and tourists from all over the country,” said William Fuller, Managing Partner of Barlington Group.” “Barlington Group has focused on revitalizing the area over the last decade, including the historic and very popular Ball and Chain bar which will neighbor the museum. The streets are bustling and drawing bigger crowds than ever before. Now is the perfect time to focus our energy on a museum showing the rich history and importance of Little Havana. New York City has Little Italy and Chinatown and Miami has Little Havana.” “We believe El Museo de Little Havana will be a ‘must see ‘stop on Trip Advisor for the culture seekers and anyone who really wants to understand how Miami has developed in the mutli-culturally diverse area known around the world for its vibrancy,” said HistoryMiami Museum Director, Jorge Zamanillo. “HistoryMiami is proud to provide historic images and content that will permanently live in the new museum.” The museum will be located at 1637 SW 8th Street in Little Havana
Bill Fuller, Tommy Regalado , Suzy Batlle, Andy de la Fuente and Eli Jimenez
Jorge Zamanillo, Michael Weiser and Joy Pelham
El Museo de Little Habana llega a Calle Ocho
Michael Weiser, Bill Fuller, Jorge Zamanillo and Martin Pinilla
El Museo de Little Havana “la pequeña habana” será un museo permanente en la Calle Ocho con una rica historia siendo el hogar de muchos exiliados cubanos y e inmigrantes de Centro y Sud América. El museo mostrará la importancia social, cultural y política que el área trae al sur de la Florida. Aun no tienen fecha de apertura, pero fue recientemente oficialmente anunciado por el Barlington Group en conjunto con el HistoryMiami Museum y se abrirá al público en el invierno del 2017. La exposición tendrá fotografías y artefactos para contar la historia de la pequeña habana en el nuevo museo de tres millas cuadradas. Habrá un video histórico, así como una pantalla interactiva que permitirá a los visitantes la oportunidad de explorar La pequeña Habana. También estarán organizando eventos en el Museo durante todo el año para los locales.
36 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 37
Daniel ELBITTAR
“Mi hijo me cambió la vida” Por: Nancy Esteves / Hola Latinos Magazine
El secreto de Daniel Elbittar para triunfar: ¡ser agradecido!
Su imagen fresca y cercana convierte al venezolano Daniel Elbittar en una referencia segura cuando de favoritos se trata en el público latino asiduo a la pantalla chica. Un joven que ha construido una sólida carrera dando pequeños pero firmes pasos en el mundo del espectáculo. Daniel Elbittar está cumpliendo sus sueños, con su carrera y al formar una familia sólida con la bella actriz Sabrina Seara y su primer hijo Maximiliano. De su familia, su ética de trabajo, su país y sus más recientes participaciones nos habló en exclusiva para Hola Latinos Magazine. Daniel, son ¡19 años de trayectoria! Se dice fácil… pero ¿qué tanto te ha costado llegar a donde estás hoy por hoy? Yo empecé a los 18 años… la verdad es que ha sido un proceso difícil, pero no con muchas piedras en el camino, digamos. Ha sido una carrera que yo he manejado paso a paso, con mucha dedicación, con mucho enfoque, pero bueno no ha sido fácil, pero tampoco imposible. Entonces he tenido la bendición de ir cumpliendo mis metas y mis sueños, poco a poco, a medida que van pasando los años con proyectos súper interesantes y, bueno, que todas las metas que yo me he ido fijando y proponiendo, las he ido cumpliendo poco a poco. No me ha llegado el éxito, digamos con un proyecto en específico, pero ha sido pasito a pasito.
Fotos: Gerardo Briceño Make Up: Flor Elizabeth Lugo Stylist: Jefferson Soto Studio: Eight Studio Management: Luis Luyando 38 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
¿Qué tanto ha cambiado Daniel Elbittar desde “Así es la vida” a “Guerra de Ídolos”? Bueno la verdad no mucho, porque yo he sido una persona que siempre he tenido muy claro que para uno poder tener éxito en la vida uno tiene que mantener su sencillez, su humildad, el enfoque, la responsabilidad y el ser un buen compañero de trabajo, entonces yo creo que cuando tu mezclas esas cosas, en cualquier proyecto que inicias, siempre serás bien recibido y la gente te recibe con los brazos abiertos en cualquier proyecto que empieces. Todo fluye mucho más fácil. Yo creo que mientras uno mantenga esa actitud y esa fórmula en la vida de siempre ser agradecido, de siempre ser humilde y meterle todo el corazón y el alma a los proyectos que haces, entonces siempre te va a ir bien. Cuéntanos un poco sobre tu papel en esta súper
producción, la primera telenovela musical de Telemundo, y ¡que tiene a todos pegados de la pantalla! Bueno mi personaje se llama Julio César, es un cantante de música regional mexicana, un ídolo de la música regional mexicana dentro de la historia, toda su familia gira en torno a Julio César porque es la súper estrella y bueno ha sido un personaje muy bonito, tuve una participación en los primeros 3 capítulos y después muy presente en flashbacks, recuerdos, porque Julio César tiene que morir para que se desate y se desarrolle toda la historia. O sea, toda la historia de Guerra de ídolos, el parte aguas, digamos, la que lo origina es la muerte de Julio César, entonces es un personaje que ha sido muy entrañable para el público, la verdad que los comentarios que yo he recibido en redes sociales han sido impresionante de cómo la gente extraña al personaje, pero ha sido un personaje muy fácil de interpretar para mí porque es lo que a mí me gusta, me gusta la música y la actuación, entonces por primera vez en la vida tengo un proyecto donde tengo la oportunidad de hacer las dos cosas que me gustan y que vibro al hacerlas que es actuar y cantar. ¿Y cuál te gusta más? ¿Cantar o actuar? ¡No te puedo decir que hay una que me guste más que la otra porque son completamente diferentes! Pero yo en un escenario cantando o en un set de filmación actuando yo me siento muy feliz haciendo lo que hago, entonces, son las cosas que me llenan a mí como ser humano, y te digo que tuve la oportunidad de hacer un musical en México que se llamó “Mentiras” y ahí era súper feliz porque actuaba y cantaba en el musical y era pues, ¡perfecto!
a hacer en redes sociales Sabrina y yo, estábamos en un parque en Orlando y a mí se me ocurrió decirle en una broma “No seas loca chica” y de ahí empezó a hacerse viral y viral y viral, y nos empezamos a dar cuenta que a la gente le encantó, y bueno empezamos a hacer, literalmente, un mini-reality de redes sociales con el #NoSeasLocaChica” y hacíamos siempre “sketches (obras)” cómicos para divertir a la gente y la verdad es que sí ha sido algo que no esperábamos que iba a tener tanto éxito como tuvo.
Y que va a conocer Maximiliano del país de origen de sus papás… Nosotros somos venezolanos, a nosotros nunca se nos olvida nuestra tierra, de hecho nos duele mucho lo que pasa con nuestra tierra ahora… bueno Maximiliano es americano pero sus padres son venezolanos, y en la casa se va hablar español. Por supuesto que tenemos pensado llevarlo cuando se pueda, porque ahora es un tema viajar para allá, pero sí, toda mi familia está allá, sus abuelos están allá. Sí, tenemos planes de llevarlo.
El público ha visto la evolución de ustedes como pareja y la feliz llegada de su bebé Maximiliano. ¿Qué se siente ser papá? Bueno yo la verdad me siento, era algo que quería desde hace muchísimo tiempo, y la verdad no tengo una palabra para describir lo que yo sentí en el momento en que vi a Maximiliano y le puse el dedito en su mano y me apretó la mano, bueno yo creo que ese ha sido el sentimiento más puro de amor que yo he tenido en mi vida y bueno me cambió la vida, ahorita todo lo que hago es en base al futuro de él, pensando en él. Siento que mi corazón está lleno de un amor tan bonito y puro por ese niño que nos cambió la vida tanto a Sabrina como a mí, es un niño que es pura felicidad, lo que hace es sonreír todo el tiempo, es angelado, de verdad que sí, es una bendición.
Un mensaje para Venezuela, que sabemos atraviesa una ruda situación… Yo soy súper radical en ese sentido, yo estoy en contra del gobierno, de todo lo que está sucediendo. Yo mando un mensaje de aliento, de resistencia, de resistir, porque es muy fácil decirlo desde afuera pero creo que la única manera como venezolano y lo he estado haciendo en mis redes sociales es ser un comunicador internacional de todo lo que sucede en nuestro país, y esa es la función que Sabrina y yo hemos empleado, todo lo que está sucediendo lo ponemos en nuestras redes sociales para que personas que nos siguen de otros países lo sepan, lo denuncien. Pero de verdad yo espero que haya un cambio, que haya una libertad muy pronto de los venezolanos porque esto es una tragedia lo que nos ha sucedido durante los últimos 18 años. No puede ser que el futuro de un país de 30 millones de personas sea controlado por 1500 personas. Eso no puede suceder.
Y esa faceta de cantante, que sabemos que ya has explotado de manera individual, ¿terminará tomando todo tu tiempo o es algo que planeas seguir alternando? Sí, bueno, yo hice una canción con Chino y Nacho, que fue una de las últimas canciones que se hizo con ellos juntos, entonces estoy esperando ya la fecha de confirmación del lanzamiento del video clip y ya hicimos la canción, el clip, todo y sigo con los planes musicales. La canción se llama “Estoy Vivo”. Es un pop urbano, originalmente era una balada, y bueno se hizo una fusión del tema con Nacho y con Chino al mejor estilo de ellos, y ¡quedó increíble! Hablemos del Daniel fuera de cámara, ¿Cómo es Daniel en casa? ¿Qué le gusta? Bueno a mí me gusta mucho disfrutar de mi familia, creo que es lo más importante, porque viajo muchísimo, entonces cada tiempo que paso con mi familia trato de aprovecharlo al máximo, poder disfrutar de mi hijo, de mi esposa, ver tv juntos o ir al cine juntos, pasear juntos. Todos mis planes personales siempre están basados con mi familia, porque es mi pilar, es mi centro. Cuéntanos de esta etapa muy divertida que compartiste con tu esposa, la actriz Sabrina Seara a través de la red social Instagram, dándole un toque de humor a sus publicaciones y usando siempre el #NoSeasLocaChica o #NoSeasLocoChico. ¡Cautivaron a millones de seguidores! Bueno eso empezó como una broma que empezamos
The sexy and charismatic Venezuelan actor, model and singer, Daniel Elbittar has captivated Latin audiences. Elbittar, who has built a solid career in the world of entertainment, is fulfilling his dreams 360—a great career and a wonderful family. He is married to the beautiful actress Sabrina Seara and they had their first son Maximilian. A proud and devoted father, Daniel says his son has totally changed his life. His secret to his success: “Being Grateful.”
The Most Instagrammed TOURIST ATTRACTIONS Pull out those cameras! The Most Instagrammed Tourist Attractions, a study ranking 470 attractions in many countries around the world based on the number of tags on the social media platform was recently released by TravelBird, online travel experts. With the image-based application most popular among Millennial users, here’s how they measure up on social media. The results provide an in depth view of the best travel spots in the United States of America, with two attractions researched in every state. The inclusion of every state ensures lesser known, local gems are represented, as well as popular attractions within the more densely populated states. The same process was repeated in 10 other countries. From these in-depth looks into each country, a master ranking was created, which compares over 400 of the world’s most popular tourist destinations on their Instagram presence.
Eiffel Tower
Los destinos turísticos más etiquetados en Instagram: ¡Saquen sus cámaras! Las atracciones turísticas más instagrameables, un estudio que clasifica 470 atracciones en varios países alrededor del mundo basado en el número de etiquetas en la plataforma digital de Instagram, fue lanzado recientemente por TravelBird, expertos en viajes comprados a través de la web. Con la aplicación visual más popular entre los usuarios de la generación del milenio, instagram, aquí está la medición. 40 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
Los resultados aportaron un profundo panorama de los lugares para viajar en Estados Unidos, con dos atracciones investigadas en cada estado. La inclusión de cada estado garantizó que se conozcan más las atracciones locales, así como atracciones populares dentro de los estados más densamente poblados. Disneyland, California y Walt Disney World, Florida fueron los destinos turísticos más etiquetados en Instagram.
El mismo proceso fue repetido en otros 10 países. De este estudio en cada país, un ranking maestro fue creado, el cual compara más de 400 de los destinos más populares del mundo con su presencia en Instagram.
The Most Instagrammed Destinations in the U.S.
Disneyland
Disneyland, California and Walt Disney World, Florida were the most hashtagged tourist destinations on Instagram. The thriving party scene of Las Vegas Strip and Mardi Gras placed in the top six, whilst sun seekers made South Beach, Waikiki and Myrtle Beach rank high. Lovers of the great outdoors won’t be surprised to see that The Grand Canyon, Yosemite National Park and The Rocky Mountains made the top 15 most Instagrammed destinations in the USA.
The top 15 attractions on Instagram in the USA can be seen below: RANK DESTINATION
STATE
NO. OF TAGS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
California Florida Florida Nevada New York Louisiana Arizona Hawaii California South Carolina New York South Carolina New Jersey Colorado Montana
14,615,952 5,465,098 4,689,396 3,653,548 2,560,272 2,202,256 1,989,316 1,939,768 1,733,680 1,602,759 1,536,186 1,438,532 1,301,411 1,110,192 762,160
Yellowstone
Disneyland Walt Disney World South Beach Las Vegas Strip Times Square Mardi Gras Grand Canyon Waikiki Yosemite National Park Myrtle Beach Empire State Building Charleston Atlantic City Rocky Mountains Yellowstone
Las Vegas
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 41
The Most Instagrammed Global Destinations The universally recognised Disneyland, California tops the global list, followed by Paris’ Eiffel Tower. Globally, Big Ben, London ranked 7th, just ahead of Times Square, New York in 8th position.
The top 15 global attractions can be seen below: Waikiki
Machu Picchu
RANK DESTINATION
REGION
NO. OF TAGS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
California, USA Parisian Region, France Florida, USA Florida, USA Berlin, Germany Nevada, USA London, UK New York, USA Parisian Region, France Bavaria, Germany Louisiana, USA Ontario, Canada Cusco, Peru Arizona, USA Hawaii, USA
14,615,952 7,253,011 5,465,098 4,689,396 4,595,501 3,653,548 2,561,617 2,560,272 2,517,129 2,262,885 2,202,256 2,198,459 2,195,108 1,989,316 1,939,768
Disneyland Eiffel Tower Walt Disney World South Beach Berlin Wall Las Vegas Strip Big Ben Times Square Notre Dame Oktoberfest Mardi Gras Niagara Falls Valle Sagrado (Machu Picchu) Grand Canyon Waikiki
Source: https://travelbird.nl Big Ben, London
42 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
Estrena la Obra de Teatro
La Hija Del General La reconocida actriz Cubano - Venezolana Beatriz Valdés, presenta su nuevo proyecto como Directora: “La Hija del General” en la Scala de Brickell. Esta obra, idea original de María F. De García y J. C. Duque, es un drama social de denuncia, versionado por la propia Valdés junto al escritor venezolano, Leonardo Padrón. Este montaje cuenta, además, con la colaboración del reconocido actor y coreógrafo Antonio Drija, como Director Invitado. En la época actual y en cualquiera de nuestros países latinoamericanos, los estudiantes han tomado la ciudad capital, para protestar por la ineficiencia del gobierno de turno, la injusticia social y la violación de los derechos humanos. En medio de estos acontecimientos, Manuela, una joven que vive al margen de la realidad social que enfrenta su país por ser hija de un alto funcionario del régimen, no logra escapar de la violencia y termina siendo víctima del abuso e impunidad de gobernantes inescrupulosos y enfermos de poder. Ella es la hija del General Adolfo,
nuevo Ministro de la Defensa, quien insiste en silenciar la opinión pública y controlar a los jóvenes manifestantes con violentos e inhumanos actos de represión. Este montaje teatral, cuyo propósito es llevar a sus espectadores a un clímax de reflexión, se convierte en la expresión artística de la voz y la esperanza de los que, desde el exilio, siguen con espanto los actos de represión y abuso que se cometen en algunos de nuestros países latinoamericanos. “La Hija del General” con un elenco de 23 actores en escenas, cuenta con las actuaciones estelares de Gabriela Vergara, Omar Germenos, Ana María Simón, Omara García, Fefi Oliveira, Fer Da Silva, Jullye Giliberti, Carmen Elena Manrique, Francisco Porras, y la participación especial de Elba Escobar. Junto a ellos, un ensamble, compuesto por Viviana Ramos, Karimar Moya, Romina Leal, Bryan Batista, Mario Dusper, Rafael García, Samy Hawk, Alex Pita, Aurelio Serino, Fabrizio Verdini, José Luís Yépez. Se puede adquirir las entradas en www.lahijadelgeneral.com
Con las actuaciones de Ana María Simón y Fefi Oliveira, talentos representados por Luis Luyando Management.
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 43
BELLEZA INTELIGENTE Por: Nancy Esteves / Hola Latinos Magazine
E
l conocimiento es algo hermoso. Y cuando se trata de procedimientos de belleza, el conocimiento es PODER. Asegúrate de comparar precios y seleccionar cuidadosamente a practicantes que sean médicos para los procedimientos que lo requieran. Hay todo un rango de nuevos tratamientos y productos en oferta que prometen esculpir, estirar y levantar. La tendencia en belleza es el rejuvenecimiento en vez de querer simplemente dar marcha atrás al tiempo. Desde los tratamientos anti-celulíticos hasta el anti-envejecimiento genético, cada día emocionantes innovaciones, tratamientos y tendencias están en la vía. BELLEZA INTELIGENTE El conocimiento es algo hermoso. Y cuando se trata de procedimientos de belleza, el conocimiento es PODER. Asegúrate de comparar precios y seleccionar cuidadosamente a practicantes que sean médicos para los procedimientos que lo requieran. Hay todo un rango de nuevos tratamientos y productos en oferta que prometen esculpir, estirar y levantar. La tendencia en belleza es el rejuvenecimiento en vez de querer simplemente dar marchar atrás al tiempo. Desde los tratamientos anti-celulíticos hasta el anti-envejecimiento genético, cada día emocionantes innovaciones, tratamientos y tendencias están en la vía. ANTI-ENVEJECIMIENTO GENÉTICO Para muchas clínicas genéticas y anti-envejecimiento la manera de proceder es de adentro hacia afuera. Hay estudios que dicen que tu genética determina cómo envejeces. La prueba genética es una opción cada vez más popular en las clínicas cosméticas pues los doctores ahora pueden usar un sencillo examen de sangre para determinar tu crecimiento biológico individual. Estar al tanto de esto dicen estudios que hasta puede ayudar a revertir los signos del envejecimiento con los suplementos correctos, ejercicios, dieta y estilo de vida. LEVANTAMIENTO NO QUIRÚRGICO Los métodos para levantar con hilos que tratan la flacidez facial y las arrugas fueron una de las mayores tendencias del año pasado. Ahora, este procedimiento inteligente ha sido adaptado para levantar y estirar diferentes áreas del cuerpo. Los reviews son variados pero es una opción antes la cirugía plástica. Los hilos elásticos, especialmente diseñados para esto, ahora se pueden utilizar para levantar rodillas, partes bajas, pechos y vientres que caen. Además de levantar la piel, los hilos impulsan al cuerpo a producir más colágeno para que la piel se vuelva más tonificada y suave con el tiempo.
44 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
El procedimiento de 45 minutos se lleva a cabo bajo anestesia local y necesita alrededor de una semana de tiempo de recuperación. Se estima que los resultados duren alrededor de 18 meses. EL NUEVO LEVANTAMIENTO DE CARA El Lift “Mini Marionette” es un procedimiento de 30 minutos utiliza hilos y rellenos dérmicos para levantar las
mandíbulas flácidas y restaurar la plenitud de las mejillas. Bajo anestesia local, se hacen pequeñas incisiones cerca de la línea del cabello y a lo largo de la línea de la mandíbula y se insertan suturas blandas para levantar y colocar la piel hundida de nuevo en su lugar. Enseguida los rellenos dérmicos hialurónicos se utilizan para restaurar la grasa en las mejillas y verá resultados inmediatos y progresivos en los próximos 3-6 meses. BOOSTERS PARA LA PIEL El ácido hialurónico, una molécula similar a un gel que puede soportar hasta 1.000 veces su propio peso en agua, se utiliza en una nueva forma para aumentar la elasticidad de la piel. El tratamiento toma alrededor de 10 minutos y consiste en tener pequeñas inyecciones de ácido hialurónico justo debajo de la piel. El ácido hialurónico se extiende gradualmente a través del tejido circundante durante las siguientes semanas, dejando la piel llena y radiante. PARA LA CELULITIS Conocido como profundo, este tratamiento no invasivo utiliza una combinación de radiofrecuencia y microaguja para reconstruir los niveles de colágeno y elastina, mejorando la textura de la piel y reduciendo los hoyuelos. IMPLANTES DE SENOS BESPOKE El aumento de mamas sigue siendo la cirugía estética más solicitada en el mundo y este año alta con los avances en la tecnología de impresión 3D se proporciona un implante que está hecho a la medida para la forma de cada mujer.
EJERCICIO INTELIGENTE
Lo que realmente necesitas para este verano para lucir espectacular en la playa es un app de fitness. Hoy en día ponerse en forma puede ser más fácil que nunca con los apps ya que pueden establecer una meta que traza exactamente lo que necesitas hacer para perder peso. Estos objetivos son específicos, mensurables, alcanzables, relevantes y limitados en tiempo. No sólo recopile los datos, utiliza la información que recibe, sus calorías quemadas, lo que comes y horas dormidas para darle forma a un plan especifico de acuerdo a sus metas individuales. Un ejemplo: Mire su dispositivo para ver cuántas calorías quemas en una semana ejercitando. Digamos que es 1.000 calorías. Utilice esos datos para aumentar las calorías que quieres quemar. El objetivo es “Caminar lo suficiente como para quemar por lo menos 1.250 calorías a través del ejercicio esta semana”. En lugar de simplemente decir, “voy a hacer más ejercicio”, has especificado cuántas calorías quieres quemar. Su app realizará un seguimiento de las calorías que quemas, por lo que podrás saber claramente cuándo llegues a tu meta. Ya que está quemando 1.000 calorías a la semana a través del ejercicio, hacer un poco mas es manejable. Para quemar 1.500 calorías, tendrás que añadir alrededor de un entrenamiento adicional. Marca un tiempo para llegar a su meta de la semana. Es más fácil comprometerse con un objetivo - y tener éxito. Hay un sinfín de apps de fitness pero algunos de los más populares son: Charity Miles, Cyclemeter, Endomondo y Digifit iCardio, todos con versiones gratis en el iTunes Store.
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 45
SMART BEAUTY By: Nancy Esteves / Hola Latinos Magazine
We all know that knowledge is POWER. When it comes to cosmetic procedures, make sure to do your research and carefully select practitioners. Many cosmetic procedures require medical doctors and not all places offer a medical doctor on staff. There are many places to chose from, therefore you can compare prices but don’t skimp on professional services as poorly done cosmetic procedure are hard to fix. There is a whole range of innovative new treatments and products on offer that promises to sculpt, tighten and lift. The beauty trend is rejuvenation before the drastic plastics. From cellulite smoothers to genetic antiageing, every day new exciting innovations, treatments, and trends are underway to make you look better. GENETIC ANTI-AGEING News studies have found that genetic make-up plays a big role on how you age. Genetic testing is an increasingly popular option in cosmetic clinics as doctors can now use a simple blood test to establish your individual biological aging. The idea is that it can sometimes aid in reversing the signs of aging with the right supplements, exercise, diet, and lifestyle.
NON-SURGICAL BODYLIFT Threadlifts that treat facial sagging and wrinkles were one of the biggest trends of last year. Now, this procedure has been adapted to lift and tighten different areas of the body. Specially designed elastic threads can now be used to lift sagging knees, bottoms, breasts and tummies. As well as lifting the skin, the threads encourage the body to produce more collagen so the skin gets tighter and smoother over time. There are mixed reviews on this but, it’s an option that is out there. The 45-minute procedure is carried out under local anesthetic and you will need around a week’s recovery time. Results are expected to last around 18 months. SKIN BOOSTER Hyaluronic acid is being used in a new way to boost skin elasticity. The treatment takes around 10 minutes and involves having tiny injections of hyaluronic acid just under the skin. The hyaluronic acid gradually spreads through the surrounding tissue over the following weeks, leaving skin plump and radiant.
CELLULITE SMOOTHING A product called Profound uses a combination of radiofrequency and micro-needling to rebuild collagen and elastin levels, improving skin texture and reducing dimpling. BESPOKE BREAST IMPLANTS Breast augmentation remains the most popular cosmetic surgery in the world and now has tech advances with 3D printing technology to provide an implant that is tailor-made to each woman’s shape. ALTERNATIIVE FACELIFT The Mini Marionette Lift is 30-minute procedure that uses threads and dermal fillers to lift sagging jowls and restore fullness to cheeks. Under local anesthetic, tiny incisions are made near the hairline and along the jawline and soft sutures are inserted to lift sagging skin back into place. Then hyaluronic dermal fillers are used to restore plumpness to the cheeks. You can see immediate results that continue to improve over the next three to six months. SMART APPS FOR WEIGHT LOSS As you look to lose a few pounds for summer vacations, there are the apps that can help you get in shape quickly. The idea is setting goals and tracking them, instead of just saying you will exercise more and eat right, these apps will track your goals so you can stay ahead of your weight loss plan. Popular Weight Loss Apps 1. Lose It! Weight Loss App 2. MyFitnessPal 3. Pact 4. Diet Hero 5. Fooducate 6. Nike+ Training Club 7. iPhone Health App 8. Google Fit 9.Weight Watchers 10. 7-Minute Workout 11. Kinect Workout App
46 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 47
Sleep is the New Status Symbol The New York Times recently proclaimed, “Sleep is the New Status Symbol”. Getting 7-8 hours of great sleep may be the closest thing to a cure-all that we have in medicine. It helps you be mentally sharper, lose weight, reduce inflammation and improves your metabolism. How do you get better sleep? Here are a few tips that work well for our patients.
Dr. Craig Tanio is a board-certified internist who is also certified in functional medicine. He is on faculty at the Johns Hopkins School of Medicine and the former Chairman of the Maryland Healthcare Commission. He is the founder of Rezilir Health, an interdisciplinary integrative medicine practice based in Hollywood, Fl that is actively partnering with communities to improve health.
El Dr. Craig Tanio es un internista certificado por el board de medicina y también es certificado en medicina funcional. Es profesor de la escuela de Medicina Johns Hopkins y ex presidente de la Comisión de Salud de Maryland. Es el fundador de Rezilir Health, una práctica de medicina integral basada en Hollywood, Fl la cual colabora activamente con las comunidades para mejorar la salud.
Create a relaxing sleep environment by taking the following steps in your bedroom: • Get a comfortable bed! • Control the temperature; most people sleep best in a slightly cool room • Only use your bedroom for sleep and sex; avoid using electronics • Reduce the noise level – if there’s a lot of noise outside, use a pink noise machine • Use blackout shades to make your bedroom as dark as possible Control your exposure to light as it is the primary determinant of our sleep/wake cycle by taking the following steps • Minimize use of computers, TVs, and smartphones 3 hours before bed. • Use programs like F.lux to reduce the blue light emitted from these devices. • Dim, cover, or remove anything that emits light in your bedroom
Fine-tune exercise, stress and food during the day since they are important contributors. • Movement is important – try a standing desk, take the stairs and walk! Don’t get your exercise too late in the day as it can often keep you awake. • Calm your system by trying stress management techniques like meditation, yoga, tai chi and deep breathing. • With food, we need to personalize recommendations. For example, low carb or low fat diets can lead to trouble sleeping. People with digestive issues do well eating a smaller dinner well before bedtime. In general, though, it’s best to go to bed neither overly full nor hungry. • Avoid prescription medicines for sleep since they have been shown to reduce the quality of sleep If these tips don’t work, there are additional customized approaches that can. For example, we use a number of safe, tested supplements that improve the quality of sleep rather than detract from it. Call us at 1.866.REZILIR for details! Yours in health,
Dormir Bien es el nuevo símbolo de estatus El New York Times recientemente proclamó, “Dormir bien es el nuevo símbolo de estatus”. Lograr 7-8 horas de buen sueño quizás sea lo más cercano a lo que en medicina llamamos “curar todo”. Te ayuda a estar mentalmente en forma, perder peso, reducir inflamaciones y mejorar tu metabolismo. ¿Cómo logras dormir mejor? Aquí hay algunos datos que le han funcionado a nuestros pacientes. Crea un ambiente relajante para dormir al seguir estos pasos en tu habitación: • Obtén una cama confortable • Controla la temperatura; la mayoría duerme mejor en una habitación ligeramente fría o fresca. • Sólo usa tu dormitorio para sexo y descanso, evita el uso de electrónicos. • Reduce el nivel de ruido • Usa cortinas blackout para lograr que tu cuarto esté lo más oscuro posible. • Minimizar el uso de computadoras, televisores y teléfonos inteligentes 3 horas antes de la cama. ( Utilice programas como F.lux para reducir la luz azul 48 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
emitida por estos). • El movimiento es importante - ¡prueba un escritorio de pie, toma las escaleras y camina! No haga ejercicio demasiado tarde en el día ya que a menudo puede mantenerlo despierto. • Calme su sistema probando técnicas de manejo del estrés como meditación, yoga, tai chi y respiración profunda. • Con los alimentos, necesitamos personalizar las recomendaciones. Por ejemplo, las dietas bajas en carbohidratos o bajas en grasa pueden causar problemas para dormir. Las personas con problemas digestivos hacen bien comiendo una cena más
pequeña antes de acostarse. En general, sin embargo, lo mejor es ir a la cama ni demasiado lleno ni hambriento. • Evite los medicamentos recetados para dormir ya que se ha demostrado que reducen la calidad del sueño Si estos tips no funcionan, también hay enfoques personalizados adicionales. Por ejemplo, usamos cierta cantidad de suplementos seguros y comprobados que mejoran la calidad del sueño.
50 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 51
Let’s Not Forget About
The Lymph No Nos Olvidemos de
la Linfa
El sistema linfático es uno de los canales principales en nuestro cuerpo; consiste en una red de vasos, ganglios y válvulas situadas justo debajo de nuestra piel. La medicina convencional reduce la función de la linfa al apoyo inmune que proporciona, pero hay que darle mucho más mérito. El sistema linfático se considera nuestro drenaje biológico. La linfa es un líquido claro que contiene leucocitos y productos de desecho. El flujo de la linfa es un pilar fundamental para nuestra desintoxicación, fluye a lo largo de nuestro cuerpo eliminando líquido de las células, distribuyendo glóbulos blancos para combatir infecciones, extrayendo material de residuos y transportándolo a los nódulos linfáticos para su destrucción. Estos residuos son llevados después a los riñones e hígado, para su eliminación total. Como podrán recordar de mis artículos anteriores, según Ayurveda, la digestión es el pilar fundamental de la salud. Recientemente, la medicina moderna ha investigado esta área. En términos sencillos, considera que dos tercios de nuestro sistema inmune se encuentran en nuestro tracto digestivo, en forma de tejido linfático y bacterias. Existe mucha gente que complementa su dieta con probióticos saludables para promover una buena digestión. Sin embargo, generalmente nos olvidamos sobre cuidar de nuestro tejido linfático. Derivado de una dieta pobre, la linfa en el estómago puede dañarse y hacerse viscosa, dificultando su flujo natural. Cuando esto sucede, nuestra capacidad para remover material tóxico de nuestro tracto digestivo se atrofia, creando trastornos digestivos y produciendo inflamación. Hay dos prácticas Ayurvédicas muy eficaces para apoyar el sistema linfático. La primera de ellas consiste en darnos un masaje en seco llamado “garshana”. Esto se realiza diariamente antes de la ducha o baño, utilizando guantes de seda cruda, masajeando vigorosamente las extremidades con movimientos largos y las articulaciones en movimiento circular. El otro precisa de complementar nuestra dieta con manjistha, una raíz roja que promueve el flujo linfático y actúa como un regulador inmunológico natural, reduciendo la inflamación, pigmentación de la piel y la celulitis. Nuestra tienda ofrece todos los productos ayurvédicos necesarios para apoyar tu salud. Para una evaluación personalizada, te invitamos a programar tu consulta llamando al 954-237-3500.
Por/By: Luz Pellegrino Jothi Vita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center
52 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
The lymphatic system is one of the main channels in our body, consisting of a network of vessels, nodes and valves located just beneath our skin. Conventional medicine reduces the lymph function to the immune support it provides but there is much more credit to it. Think about it as our biological drainage. The lymph is a clear fluid which contains white blood cells and waste products. The lymph flow is a key pillar to our detoxification, running throughout our body to remove fluids from our cells, delivering white cells to fight infections, extracting waste products and transporting them to the nodes for their destruction. This waste is then delivered to our kidneys or liver, so it can then be released out from our body. As you may remember from my previous articles, according to Ayurveda, digestion is the main pillar of health. This has been recently researched by modern medicine. In simple terms, think about this: Two thirds of our immune system are located in our digestive tract, in the form of lymph tissue and gut bacteria. We have been supplementing our diets with healthy probiotics to support a good digestion. However, we usually forget about nourishing our lymph tissue. Due to a poor diet, our lymph can easily become sluggish and backed up. When this happens, it cannot relief the digestive tract from toxic material, creating digestive disorders and produce bloating and swelling. There are two gentle but effective Ayurvedic practices to support your lymphatic system. The first one involves a daily dry massage called “garshana”. This is performed before your shower or bath, using raw silk gloves, vigorously massaging your limbs with long strokes and your joints in circular motion. The second one is supplementing your diet with manjistha, a red root that promotes lymph flow and acts as a natural immune regulator, reducing swelling, cellulitis and skin pigmentation. Our store carries all Ayurvedic products needed to support your health. For an individual assessment, we invite you to schedule a consultation at 954-2373500.
No dejes de
Desayunar By: Jenny Patrizia ¿Pierdes la concentración en tu trabajo? ¿Te mueres de hambre? ¿Gastas mucho dinero en almuerzos durante la semana? ¡No te preocupes! Este mes, les daré consejos en qué tipo de alimentos podemos llevar al trabajo, que a su vez nos ayuden a vivir una vida más saludable y a ahorrar dinero. Ahora, mi primer consejo personal es el siguiente: Antes de ir al trabajo, no te saltes el desayuno. Si no tienes hambre o tiempo para desayunar en tu casa, desayuna en el trabajo antes de comenzar el día. Por algo dicen que es la comida más importante del día. Tampoco olvides consumir agua durante las horas que estás trabajando. El agua te mantiene hidratado, despejado, fresco y más satisfecho. Y mi tercer consejo es, evitar el exceso de café porque la cafeína nos pone más tensas. Meriendas saludables para el trabajo: • Nueces: ayudan a combatir el cáncer • Almendras: reducen el cholesterol
54 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
• Semillas de Girasol: altas en fibra • Semillas de calabaza: reduce los niveles de mercurio tóxico • Frutas (no secas) • Manzana verde: buena para combatir el insomnio de forma natural • Bayas de Goji: tienen una potente acción antioxidante, es por eso que se conoce como “la fruta de la longevidad” • Aguacate: Ricos en grasas mono insaturadas que se convierten en energía fácilmente. • Zanahorias: aumenta el número de glóbulos rojos • Apio: combate los dolores de la artritis • Pepino: acompañado con humus o con algún tipo de salsa. Es muy importante mantener los niveles de vitaminas y minerales bien balanceados porque si no lo están pueden causar muchas enfermedades en nuestro cuerpo.
Elegí el mejor regalo para tus queridos
¡En Omechaye puedes conseguir todo para ser feliz ! Ayuda a tus queridos a cambiar su estilo de vida con un regalo a su medida con lo que más le gustaría de los siguientes servicios: Restaurant Omechaye Kitchen, Comida sana, Dieta sana para bajar de peso. Fitness: Zumba, Yoga, Meditacion, Pilates, Pilates Reformer, Medical & Beauty Spa, Venus Legacy Treatments, Cavitacion & limphatic, Facial Treatments, Massage, Nails.
OM’ECHAYE Wellness and Fitness Center 1100 E. Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009 Ph: 954-456-6945 www.omechaye.com
nicoles beauty corner
Get Ready For Summer with some of these Fabulous Products
Por/By: Nicole Esteves / Beauty Editor
With Bronzo Sensualé®
you can protect yourself from harmful rays and from harmful ingredients with these Naturally derived sunscreens. Highest quality FDA and USDA approved ingredients. Made with Certified Organic, Natural, and Botanical ingredients. NO PABA, NO Parabens, NO Benzophenone, NO Mineral Oil. They feel great on the skin and smell wonderful. A big favorite in Miami.
Bronzo Sensualé®
Daily Moisturizer Lotion with SPF 30 Sunscreens 8.5 Oz. with pump Contains skinnourishing Vitamins and Antioxidants.
J. Bronzo Sensualé® SPF
8 Sunscreen Deep Tanning Organic Carrot Oil 8.5 Oz. with Sprayer www.bronzosensuale.com.
Silk’n Jewel
Hair Removal with permanent results make shaving a thing of the past. It’s made with Home Pulsed Light (HPL) Technology, virtually pain free and easy to use. Skin Cool Sensor with no refill required. www.silkn. com/jewel.
56 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
Tresor Rare Intensive Recovery Japanese Binchotan Zumi Mask
This intensive age defying treatment mask is perfectly adapted to the skin. Its excellent fitment assures ultimate penetration of unique double-layered specialty ingredients into the skin. Once applied to the face, this luxurious mask made of active charcoal contains positive ions and excellent age defying and lifting plant extracts for a complete over all skin treatment. It comes with a serum that starts off black and disappears into the skin - containing active charcoal. Tresor-rare.com/tresor-rare-intensiverecovery-japanese-binchotan-zumi-mask.
Keep your Hair Moisturized this Summer Ldc Intense Hyaluronic Miracle Cream
contains a powerful blend of moisturizing and antioxidant ingredients to ensure that the skin remains hydrated and balanced to prevent signs of aging. www.ladifferencecosmetics. com/hyaluronic-miraclecream-travel-size
Novex Coconut Oil Deep Conditioning Hair Mask is an intense treatment to repair dry and indiscipline hair, helping to restore shine and smoothness to any type of damaged hair. This product is enriched with the purest Coconut Oil from Brazil and Vitamin E. Their leave in conditioner is also perfect to tame summer hair. www.novexhaircare.com/hairproducts/coconut-oil/embellezenovex-coconut-oil-leave-inconditioner-10oz/
The Ahhsoles
The Coral Sole also gives your feet a unique massaging sensation and are great for the beach. Its soft web like feel is meant to mimic the feel of a soft bed of soft spindly Coral! www. ahhsoles.com/products/ green-coral-ahhsole www.holalatinosnews.com | June 2017 | 57
Easing Tension for Better Health Tension is the main cause to many health ailments. Massage treatments have many benefits - strengthen immune system, aid sleep, stimulate digestion, relax aching muscles, ease stress and anxiety plus many more. We work to create a holistic and effective treatment plan while giving helpful self-care advice to keep you healthy and feeling your best. Our varieties of techniques are designed to decrease pain and tension in body, mind and spirit. Sciatic Treatments No matter if your sciatic pain is brand new or if you’ve been dealing with it for years, massage therapy can help you find quick relief. Your sciatic pain flares up when the sciatic nerve roots in your lower back are pinched or irritated. Massage therapy helps alleviate sciatic nerve pain in 2 ways: • Tight lower back muscles can place stress on your nerve roots. Massage therapy loosens these muscles and helps prevent pinching or irritation. • A massage encourages the release of pain-fighting endorphins—this can provide temporary relief from symptoms like the throbbing pain in your foot or the burning sensation in your leg.
58 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
Torticollis also called wry neck is a painful muscle spasm in the neck that pulls the head to one side while also turning the chin to the opposite side. Symptoms include difficulty turning the head and headache. While about 1 percent of cases are congenital, Torticollis is more often due to muscle or nerve damage. Massage is one of the effective treatments for acute Torticollis. Bell’s Palsy Like physical therapy, facial massage can help restore function to the area affected by Bell’s Palsy, and ease some of the discomfort caused by it. During your session a series of different massage techniques are developed to address your individual needs. The goal is to decrease facial muscle tightness and to improve flexibility and range of motion. Prenatal Massage Prenatal massage shares many of the goals of regular massage ¬– to relax tense muscles, ease sore spots, improve circulation and mobility, and just make you feel good. But it’s also tailored specifically to the needs of pregnant women and their changing bodies, our therapists will adjust their techniques accordingly.
Horoscopo
Junio 2017
Por: Eli Levy Rubinstain
Este mes las energías empiezan a cambiar para el segundo semestre del año, el cual será un poco mas intenso que el primero; ya que el planeta Plutón el cual rige al terrorismo; se está acercando a Saturno, el planeta más pesado del sistema solar.
Aries: Este mes podrás tener algunos cambios en tu personalidad o alguna pelea con tu pareja. No te extrañe que te provoque cambiar de profesión. Tu personalidad estará más sensible y tendrás tendencia a un cambio espiritual.
Tauro: No tomes riesgos en lo económico, ya que hay posibilidades de un cambio brusco del poder adquisitivo. También cuídate de problemas legales en el extranjero.
Géminis: Cuidado con alguna pelea con tu hermano, tus energías te favorecen para un cambio de domicilio. Tu lado sexual estará algo frenético.
Cáncer: Las energías te favorecen para hacer cambios o reparaciones en el hogar. Cuidado con problemas judiciales, cuídate de tu socio; ya que te puede traicionar. Tendrás un fuerte deseo de estar con la familia, cuídate de los engaños en ese entorno. Leo: Deberás tener cuidado este mes con peleas con tu pareja y no te dejes engañar, también te encontraras con venganzas y rencores en tu trabajo. Deberás hacerte un buen chequeo médico porque se te avecinan cambios en la salud. Virgo: Se te avecinan cambios bruscos en el trabajo, cuídate del fuego ya que podrías tener alguna quemadura de manos, o algún accidente dentro de tu casa. Este mes habrá tensiones con tus hijos, pero serán pasajeras. En la salud podrás tener algún problema en los pies o en la presión sanguínea. Libra: Este mes sentirás agobio por tu pareja y hasta posibles rupturas amorosas. Se revelaran algunos secretos familiares.
Escorpión: Este mes tendrás algunos encuentros sexuales inesperados; aunque tu libido estará un poco bajo, ya que estas en un periodo de baja de intensidad debido a la metamorfosis sexual que estas atravesando.
Sagitario: Cuídate de algún problema en el extranjero por dificultades económicas. Tienes la posibilidad de un cambio brusco de domicilio.
Capricornio: Este mes te entraran ganas de cambiar de profesión. Por otro lado te aumentara tu encanto sexual, y tu personalidad se tornara morbosa. Cuidado con la excesiva desconfianza. Acuario: Con este tránsito existe la posibilidad de alguna perdida inesperada de algunos amigos, cambios en las amistades o engaños por parte de los amigos. Por esa razón te sentirás solo. Piscis: Es un mes en el cual tendrás deseos de soledad; debido a que estas creando odios, envidias y rencores en el trabajo y con tus amigos, Posiblemente un amigo se convertirá en enemigo. Eli Levy Rubinstain es un astrólogo internacionalmente reconocido que ha conectado la astrología con la reencarnación. Sus teorías las transmite gratuitamente en su canal de youtube. www.youtube.com/user/EliLevyRubinstain. Eli Levy Rubinstain nació en Caracas, Venezuela y se graduó de Ingeniero civil en la Universidad Central de Venezuela, posteriormente hizo su post grado en la Universidad de Múnich graduándose de Geología y especializándose en Sismología. Desde los 15 años le apasionaban todos los temas relacionados con el Misticismo y empezó a estudiar Cábala. En 1.999 se mudo a Miami donde reside y ahora se dedica a su gran pasión y su “destino”--la astrología. Actualmente dicta seminarios, escribe, hace cartas astrales y trasmite sus teorías en su canal de youtube.
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 59
Upcoming Wellness Workshops PERFECT HEALTH WORKSHOP June 9-11 $475
CRYSTAL BOWLS MEDITATION Saturday, June 17, 5-6:30PM $25
REIKI CIRCLE
Sunday, June 18, 6-7PM, $10 Donation PRIMORDIAL SOUND MEDITATION WORKSHOP June 17-18 $375
PERFECT HEALTH WORKSHOP
Learn to improve your health and live a life of happiness, vitality, love, and purpose through the ancient teachings of Ayurveda. Our upcoming workshop is scheduled for June 9-11. Includes weekend morning Yoga class, snacks, and vegetarian lunch each weekend day of the workshop. Cost $475. Call for details and hours 954-237-3500 or visit www.jothivita.com
PRIMORDIAL SOUND MEDITATION WORKSHOP
Meditation for all levels begins with learning about ourselves in silence. This workshop is recommended for anyone who wishes to enjoy deeper peace, greater freedom, and control of one’s life. Includes Yoga
60 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
class, snacks, and vegetarian lunch each day of the workshop. June 17-18, 11am-3pm. Cost $375. Call for details 954-237-3500 or visit www.jothivita.com
CRYSTAL BOWLS MEDITATION
Every third Saturday of the month Luz guides your meditation through sound vibration. This magical sound healing will harmonize your energy body and tune into your pure heart leaving you rejuvenated, revitalized, clear-minded and totally relaxed. June 17,
5-6:30pm. $25. Call for details 954-237-3500 or visit www.jothivita.com
REIKI CIRCLE
Join the Jothivita Community every third Sunday of the month in a group healing through Reiki. Shaman Martha leads a mindful session to all who come open to the power of Reiki. June 18, 6-7pm. $10 donation. Call for details 954-237-3500 or visit www.jothivita.com
Tendencias del cabello para el verano Por: Marco Peña, estilista de las estrellas
¡Ha llegado el verano donde tenemos la libertad de llevar el cabello a lo natural! Mis tendencias favoritas son cabellos lavados y acondicionadas a los cuales les puedes aplicar el “Repair & Protect 7 pre-styling spray” de Tresemme y dejar secar al aire libre. Esta textura deshecha te permite sentirte libre.
Después de aplicar este producto, puedes hacer trenzas sueltas-- perfectas para que protejas el cabello si vas a estar expuesta a largas horas bajo el sol. También puedes hacer los top knots sueltos con los cuales estarás muy a lo Jennifer Lopez
Sobre Marcos: Las cabelleras de Shakira, Gloria Estefan, Juanes, Paulina Rubio, Adamari Lopez, Cynthia Olavarria, Paulina Rubio, Eva Longoria, Joss Stone, Kim Kardashian, Lili Estefan, Karla Monroig, Susana Jimenez, Charytin, FannyLu, Candela Ferro, Olga Tañon y muchos artistas más, han pasado por las manos de Marco Peña, un estilista colombiano quien ha llevado por todo el continente creaciones innovadoras y vanguardistas. Marco, quien ahora vive en Miami, se ha asociado a la marca de belleza Tresemmé como su estilista principal para el mercado hispano y los representa en la plataforma digital www.vivemejor.com. Twitter: @Marcofpe
Celebrity Work of Marco Peña includes: Kim Kardashian, Eva Longoria, Shakira, Gloria Estefan, Juanes, Paulina Rubio, Adamari Lopez, Cynthia Olavarria, Joss Stone, Lili Estefan, Karla Monroig, Susana Jimenez, Charytin, Fanny Lu, Candela Ferro, and Olga Tañon Marco, who lives in Miami, has now partnered with TRESemmé as their lead stylist for the Hispanic Market and represents TRESemmé on the VivaMejor. com platform.
Summer Hair Trends Summer is here and with it comes the freedom to wear your hair totally natural! My favorite hair trend is washed and conditioned hair to which you apply Repair & Protect 7 pre-styling spray and let it air dry. This texture allows you to wear your hair freely. Loose braids is another of my favorites for summer – they’re perfect to protect your hair if you’re going to be exposed for long hours in the sun. Use the same styling procedure above. Also, try top knots, a style that Jennifer Lopez frequently wears that’s trending. www.holalatinosnews.com | June 2017 | 61
tecnología
Calles inteligentes
cargan automóviles eléctricos sin enchufes
Por: Gabriela Rosas
Carreteras inteligentes que recargan baterías de automóviles eléctricos con tan solo pasar sobre ellas será una realidad, gracias al nuevo planteamiento de un grupo de creativos en Israel. Estos creativos son parte de la empresa ElectRoad que junto al gobierno israelí trabajan en el desarrollo e implantación de un sistema de recarga inalámbrica para el transporte urbano.
rentable, eficiente, limpia y pavimentar el futuro del e-mobility. La tecnología usada se basa en la inducción electromagnética -similar a la carga inalámbrica que se hace con smartphones o rasuradoras recargablesla cual puede cargar la batería del auto aun cuando está en movimiento. El sistema pretende eliminar los tres principales obstáculos en movilidad eléctrica: costo, peso y rango.
ElectRoad es una empresa israelí fundada en 2013 dedicada al desarrollo de la movilidad eléctrica. Para ello, se ha centrado en el transporte público y plantea la adopción a gran escala de autobuses eléctricos puros para el mercado potencial de las grandes ciudades al que ofrece un primer producto exclusivo: un sistema de electrificación inalámbrico dinámico para el transporte urbano (DWPT). La misión de ElectRoad es simple, reducir las emisiones de carbono con la promesa de trasladarnos de forma más
...Una batería eléctrica de un autobus puede costar casi $300 mil dólares y pesar hasta 5 toneladas, esto da como resultado un camión pesado y costoso; al remover la batería del camión se hace más ligero y requiere de menor energía para desplazarse. Esto aplica a los autos igualmente…” declaró Oren Ezer, director ejecutivo de ElectRoad. La aplicación real de este sistema se hará efectiva en abril del 2018 en la primera ruta de 800 metros preparada para autobuses eléctricos en Tel Aviv, Israel. Se espera seguir con
Keeping Up with the “Techies” Smart streets charge electric cars without outlets Electric vehicles have long been a promising option for sustainable transportation. Up to now they are considered expensive with bulky batteries that often need recharging. Israeli company ElectRoad is tackling those hurdles by investing in roads that power electric buses—as they ride down the street. The Israeli government is collaborating with ElectRoad to install a public bus route in Tel Aviv, using an underthe-pavement wireless technology that eliminates the need for plug-in recharging stations. 62 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
Although still in its early stage, the technology could eliminate the three biggest hurdles—cost, weight and range—that have held back the widespread adoption of battery-powered vehicles for more than a century. The application of this technology is scheduled for April 2018 on the first 800 meter route prepared for electric buses in Tel Aviv, Israel. Phase two will include a transportation system of about 17 kilometers between the city of Eilat and the international airport of Mitzpe Ramon (Israel).
un sistema de transporte de unos 17 kilómetros entre la ciudad de Eilat y el aeropuerto internacional de Mitzpe Ramón (Israel).
S
¡Viva España!
A
B
Authentic Spanish Cuisine at Tatel Miami By: Nancy Esteves / Hola Latinos Magazine Spanish global superstar Enrique Iglesias and two of the most renown Spanish athletes, Rafael Nadal and Pau Gasol, along with partners Abel Matutes Prats and Manuel Campos Guallar of Mabel Capital teamed up to bring the iconic Spanish restaurant Tatel to the heart of Miami Beach’s Art Deco District, located at the Ritz-Carlton, 1669 Collins Avenue.
he 200-seat restaurant has an elegant main dining room with double height ceiling, semi-private dining rooms and a private dining room with a private bathroom. At the back of the main dining area is a large semicircular copper DJ booth and stage for live entertainment. THE CHEF: Executive Chef Nicolas Mazier, former Executive Chef of NOBU Miami, leads TATEL Miami’s culinary team Q & A with the Chef: How do you get your inspiration for the TATEL Miami Menu? - “I was in Spain for eight weeks and traveled throughout the North and South of Spain. I tried different products and dishes from each region. My travels through Spain sparked many of my ideas for the TATEL Miami menu.” Where did you grow up? What was your first experience in the kitchen and how did you decide you wanted to become a chef? - “I grew up in Marseille in the South of France. My uncles owned a restaurant close to where we lived and when I was younger I would spend a lot of time there with my family. I learned so much from my uncles and this is when I realized I wanted to become a chef. I spent six years in culinary school in France at Lycée Hotelier De Marseille and during the school year I worked at different restaurants for internships.” 64 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
Executive Chef Nicolas Mazier best describes the restaurant: “TATEL is a classic Spanish restaurant with authentic Spanish food. When customers come to this restaurant they will feel like they’re in Spain. It’s not fusion or Americanized Spanish food. It is very traditional.” There are some modern variations on the classics and a wide variety of dishes are prepared with seasonal ingredients, including their famous Tortilla Trufada, traditional Spanish omelet made with confit potato, truffles and a potato foam, Croquetas de leche fresca, fresh milk croquettes fried to golden brown, Pulpo a la Gallega con mojo rojo, a braised Spanish octopus leg charcoal grilled and then served on confit potatoes and topped with mojo rojo sauce, and their signature dish the Milanesa de ternera con huevo y trufa, thin veal steak breaded and fried to golden brown, topped with a slow cooked egg and fresh black truffle.
O
R
Chef Nicolas has added locally inspired dishes to the menu that are exclusive to the Miami location including Ceviche Mediterraneo de Dorada, Sea Bass ceviche served with sweet mango dressing, andGambas al Ajillo, lightly sautéed red prawn with Spanish extra virgin olive oil and fresh garlic. TATEL Miami will also offer their delicious homemade Spanish desserts including Flan de queso, Brie cheese flan served with caramel and whipped cream, and Torrija, milk infused brioche, caramelized and served with artisanal fresh milk ice cream. For those who love tapas, you will certainly have an epic dining experience at Tatel. For starters, they bring out a delicious Spanish traditional plate of fresh garlic, tomato, olive oil, pate and bread, as well as a side of Padrón peppers, which originate from Galicia, Spain. Wine lovers must accompany their meal with their outstanding house brand Muga Tempranillo Reserve, bold flavored with an aroma of red-berry fruit and toasted oak.
S
OME STAND-OUT TAPAS: -Cured 100% Ibérico ham “Alta Expresión” D.O. Pedroches -Thinly sliced marinated tuna with TATEL Extra Virgin olive oil -Avocado with baby carabineros al ajillo -Spanish prawns sautéed in garlic and olive oil
M
UST TRY ENTREES & SIDES: -Monkfish en Salsa Verde with porcini mushrooms and clams, totally different take on fish. -Filet mignon- one of the best I’ve ever tried -Sides: Potato purée with truffle is amazingly scrumptious and so is the Cream spinach with pine nuts
C
HEF SPECIAL RECIPE: “Blind” Rice with Maine Lobster “A live main lobster is slightly sautéed in the rice pan, then, we add a “sofrito” made of olive oil, calamari and tomato. I then add the rice called Bomba - a special rice made in Spain to make the paella. Later I add “caldo rojo” or red stock, which is made with crawfish and shrimp shells that are roasted in oven and flames with brandy. I then place it in a pot with vegetables, tomato paste and fish fumet (fish stock). Add some Spanish saffron. Then cook to perfection!”
F W
AVORITE DESSERT: “Tarta TATEL” warm apple tart with vanilla ice cream INNER COCKTAIL: Lychee Martini
Summer Cocktail COCONUT INFUSED GIN & TONIC Ingredients per person:
Ingredientes por persona:
2 ounces gin 2 ounces coconut water 2 ounces tonic water juice of 1/2 lime (1-2 Tbsp)
2 onzas de ginebra 2 onzas de agua de coco 2 onzas de agua tรณnica Jugo de 1/2 lime (1-2 cucharadas)
Instructions:
Instrucciones:
Add ice to a serving glass and top with lime juice, gin, tonic water, and coconut water. Stir and garnish with fresh mint or basil.
Agregue hielo a un vaso y cubra con jugo de lima, ginebra, agua tรณnica y agua de coco. Revuelva y decorar con menta fresca o albahaca.
66 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 67
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 69
70 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
Receta
“Indio Viejo”
Por: Chef Emilio Abarca
Chef Emilio Abarca, es un reconocido chef leonés que basa su menú en platillos típicos nicaragüenses, y representa al Congreso Internacional de la Asociación de Restauradores Gastronómicos de las Américas. Este chef nicaragüense se ha ganado numerosas medallas con sus platillos típicos.
Preparación:
Ingredientes (6 porciones):
1 Libra de filete de pollo deshebrado 2 chiltoma (pimentos) verde cortado en juliana 2 chiltomas rojos cortado en juliana 2 tomates maduros (sin la piel) 1 cebolla (cortada en juliana) 1 1/2 libra de masa de maíz 2 manojos de hierbabuena Achiote en masa al gusto Naranja agria, 2 tazas 1 barra de mantequilla sal y pimienta al gusto al gusto 1 Plátano maduro 1 Plátano verde
Primero pochamos el pollo y una vez cocido se desmenuza y se guarda el caldo; poner la masa en un bol y agregar el caldo hasta que quede una pasta bastante blanda, agregar el achiote y combinarlo con la masa hasta que quede un color parejo, en una olla a fuego alto sofreír en la mantequilla la cebolla, los chiltomas y los tomates, que se cortaron en juliana, una vez que estén blandos agregar la carne salpimentar y agregar la masa, cuando todo este hirviendo agregar la naranja agria y la hierbabuena, reducir la temperatura a fuego muy bajo . Se comprueba la sazón y la consistencia de la masa agregando caldo. Dejar hervir hasta que empiece a subir gotas de grasa eso te indicara que está listo. Este plato se disfruta mejor con plátano maduro cocido y el toque del chef unas tajadas de plátano verde y una rosa que hicimos con la piel del tomate.
72 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 73
CASTAKID PRESENTS
“JAIDEN” MODEL & ACTRESS OF THE MONTH June 2017
My name is Jaiden daughter of two loving parents who take pride time and effort to help me achieve my goal in becoming an actress, I’m not much experienced I have been in a commercial for my family´s grocery store which was on Israel TV. I was a little younger maybe about 6 or 7. I didn’t have any lines. I was more so like an extra which really wasn’t an opportunity but I like acting so I figured why not it could be fun! I once did a photo shoot for the brand house of leagues for the baseball player Gio Gonzalez; I was recently on the morning announcements at school that was short but fun. CASTANNETTE TIP: Never pay someone to get your child started in acting or modeling. Submit your pictures and résumé to: Annette@Annetteworkproductions.com 954-924-CAST 2278 / 305-940-STAR 7827 TA LICENSE NBR. 741 “STAR CATCHER” Star Quote: “You can be a thousand different women. It’s your choice which one you want to be. It’s about freedom and sovereignty. You celebrate who you are. You say, “This is my kingdom,” said Mexican actress Salma Hayek.”
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 75
GULFSTREAMING with MIKE
Romeo Romeo Bark Thou By: Annette Reine & Romeo Romeo@castapet.com 954-924-CAST
By: Annette Reine Michael Nyman Director of Marketing GULFSTREAM RACING & CASINO PARK
Dear Mike, Is Elby’s new to Gulfstream Village? Monica Ruiz, Hollywood, FL Monica yes, Elby’s just opened not too long ago in the Gulfstream Park Village. Elby’s is just one of a few new shops that recently opened in the Village, bringing a new shopping atmosphere to Gulfstream Park. Hello Mike, What plans does Gulfstream Village have in store for Father’s Day? Estella Suarez, Hallandale Beach, FL Estella, we have multiple restaurants on property that are hosting Father’s Day Brunch and events. Of course the true gem lies on the second floor of the Gulfstream Park main building. The Ten Palms Restaurant, over viewing the racetrack, is the perfect place to bring your dad and the rest of the family to visit and enjoy a lavish buffet and World Class Thoroughbred racing on such a great day. For reservation or more information please visit, http. Dear Mike, What is Trifecta Challenge Fridays about? Alex Ramirez, Miami Beach, FL Alex the Trifecta Challenge Fridays are as easy as one 123. First thing is pick up a free playing card in the Breezeway between 12:30 and 3PM. Fill out the playing card before the deadline and sit back to enjoy the races. If you’re lucky you can win multiple prizes. For more information please visit http:// www.gulfstreampark.com/racing. Hello Mike, How does one become a Sponsor of Gulfstream Park? Carlos Saenz, Hallandale Beach, FL Carlos, Gulfstream Park already has many wonderful sponsors but we are always looking for more to become a part of the Gulfstream Family. If you are interested in becoming a sponsor, I would suggest going online to http://www. gulfstreampark.com and send no leaving an email stating your interest. MICHAEL NYMAN DIRECTOR OF MARKETING GULFSTREAM RACING & CASINO PARK 901 S. FEDERAL HIGHWAY HALLANDALE BEACH, FL 33009 OFFICE: 954-457-6434 CELL: 954-536-0088 FAX: 954-457-6543 “CHANGING THE RACETRACK CULTURE ONE CUSTOMER AT A TIME” 76 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
WALK THE WALK TALK THE TALK One thing my Mommy cannot stand to see is people who talk and text while walking their dogs. People place their dogs at great risk when they are distracted. We see some people who walk their babies in a carriage, walk two dogs all the while gabbing and texting. What if another dog came running up in attack mode how would one keep everyone safe at the same time? What if an out of control driver’s car jumped the curb? There are many awful scenarios that could ruin your whole life just because you cannot keep focused on the nice day you should be having while walking your family members. I would also make sure if you hire a dog walker that they do not gab. If they can’t walk the walk then there is nothing to talk about. I couldn’t imagine walking five dogs while walking, talking, texting and having to scoop poop. We see people who get impatient and tug on their dogs leash while the poor soul is trying to just pee. Then there are the smokers and chokers. OMG DOG secondhand smoke is so terrible for dogs especially ones with long snouts. This may cause nasal cancer. I wouldn’t want to sound like the Nanny when I bark would you? Stop with the walkie talkie and pay attention to your doggie who has been anticipating spending time with you all day to go play, smell the roses and just be with his/her best friend. My Mommy always watches us in case she has to scoop us up in the nick of time. Treasure the moments with your dog we don’t live as long as you do. Walking your dog should not be considered to be a chore. Its quality time spent out in the fresh air. No electronics just Mother Nature. We dog’s too loving and forgiving of our Pet Parents sometimes. Next time you walk your dog please don’t talk, text and tug. Oh and don’t smoke and choke us to death either….. Romeo’s Tip: If you hear or see anyone abusing and or neglecting their pet (s) ask if they may need help if they are sick or elderly and of course call the Police if you suspect abuse. We felt so sad for that cute little Yorkie in Miami Beach whose owner could not tolerate her getting car sick in his red SUV. Animal abusers like this mean man should go to jail for more than one day and a small fine that cost less than the price of his dog don’t you agree? Happy Father’s Day from Man’s Best Friend….
MIAMI SOCIAL ENRIQUE IGLESIAS AND PITBULL JUN 23 Two of music’s most captivating live performers will share the stage this summer Downtown Miami Area AMERICAN AIRLINES ARENA 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
I DREAM IN ANOTHER LANGUAGE | SUEÑO EN OTRO IDIOMA JUN 02 Miami Film Month Directed by: Ernesto Contreras | Mexico/Netherlands | 2017 | 101 minutes In Spanish with English Subtitles Set in the present day Miami Beach - Art Deco District/South Beach COLONY THEATRE 1040 LINCOLN ROAD MIAMI BEACH 33139
FIRST FRIDAY AT FROST SCIENCE JUN 02 Miami Museum Month Laser shows are back at the Phillip and Patricia Frost Museum of Science! On the first Friday of every month Downtown Miami Area PHILLIP AND PATRICIA FROST MUSEUM OF SCIENCE 1101 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
MARIA SHRIVER’S FUNDRAISING: MOVE FOR MINDS JUN 04 Brickell Avenue Equinox. It’s an hour of a specially designed brain/ body workout which Equinox’s top team developed for us. Downtown Miami Area EQUINOX SPORTS CLUB - BRICKELL 1441 BRICKELL AVE #4 MIAMI 33131
MIAMI FASHION WEEK MAY 31 - JUN 03 Miami Fashion Week focuses on the clothes that make sense to show in Miami – resort wear. Miami Beach - Art Deco District/ South Beach VARIOUS LOCATIONS THROUGHOUT GREATER MIAMI AND THE BEACHES MIAMI BEACH 33139
MICROTHEATER MIAMI AT CENTRO CULTURAL ESPAÑOL JUN 01 - JUN 03 Downtown Miami Area 1490 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 77
MIAMI SOCIAL U2: THE JOSHUA TREE TOUR JUN 11 Miami Gardens HARD ROCK STADIUM 2269 NW 199TH ST. MIAMI GARDENS 3305
CAMILO SESTO JUN 04 Downtown Miami Area 7 p.m JAMES L. KNIGHT CENTER 400 SE 2ND AVE. MIAMI 33131 CHANCE THE RAPPER JUN 13 Chance the Rapper had a huge 2016, and 2017 looks to be even bigger! Downtown Miami Area AMERICAN AIRLINES ARENA 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132 ANDRÉS LÓPEZ JUN 17 Colombian Andrés López is one of Latin America’s most popular and respected stand-up comedians Miami Beach - Art Deco District/ South Beach THE FILLMORE MIAMI BEACH AT THE JACKIE GLEASON THEATER 1700 WASHINGTON AVE. MIAMI BEACH 33139
78 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
BEBE JUN 16 Miami Beach - Art Deco District/South Beach 8 p.m THE FILLMORE MIAMI BEACH AT THE JACKIE GLEASON THEATER 1700 WASHINGTON AVE. MIAMI BEACH 33139 BEER BACON BURGER BOURBON FESTIVAL JUN 17 - JUN 18 Coral Gables LOCATION TBD CORAL GABLES 33134
IMPACT 17 FEATURING DJ KHALED JUN 29 Music, tech, fashion and art, with a live performance by DJ Khaled Coral Gables WATSCO CENTER, UNIVERSITY OF MIAMI 1245 DAUER DRIVE CORAL GABLES 33146 VIDEO ART IN LATIN AMERICA: SELECTIONS FROM BRAZIL Till AUG 25 Miami Museum Month The Getty Research Institute will present a preview of selections of its upcoming exhibition Video Art in Latin America Wynwood Area RUBELL FAMILY COLLECTION 95 NW 29TH ST. MIAMI 33127
DIANA ROSS JUN 25 The Queen of Motown comes to the Arsht Center! GRAMMY Lifetime Achievement Award-winner, Rock & Roll Hall of Famer. Downtown Miami Area ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
FORT LAUDERDALE SOCIAL OUTSIDE IN: THE DOWNTOWN HOLLYWOOD MURAL PROJECT Till June 7 OUTSIDE IN provides a contextual framework for murals produced over the past five years for the Downtown Hollywood Mural Project 1650 Harrison St Hollywood, FL 33020
BACA EXHIBITIONS: TOUR WITH TERRY Till August 31 If you want to learn more about our exhibits, join us for our new weekly tours led by acclaimed curator Terry Davis. 41 NE 1st Street Pompano Beach, FL 33060 GOLDEN TICKET TASTING June 2 Kick off our Four Year Anniversary Weekend by attending a VIP event like no other! FUNKY BUDDHA BREWERY 1201 NE 38th St Oakland Park, FL 33334 WWE LIVE SUMMERSLAM HEATWAVE TOUR June 9 Featuring: -WWE Champion Bray Wyatt -2017 Royal Rumble Winner Randy Orton -SmackDown Women’s Champion Alexa Bliss BB&T CENTER One Panther Parkway Sunrise, FL 33323
CARIBBEAN AMERICAN HERITAGE AWARDS June 10 This event recognizes individuals of Caribbean-American Heritage who have made significant contributions to the community and to their country. DOUBLETREE BY HILTON SUNRISE-SAWGRASS MILLS 13400 West Sunrise Boulevard Sunrise, FL 33323 ARABIAN NIGHTS Jun 11 Universal Dance Studios proudly presents “Arabian Nights’ featuring scenes and music from Disney’s Aladdin. Aventura Arts & Cultural Center
FINDING NEVERLAND June 13 - June 25 FINDING NEVERLAND is Broadway’s biggest new hit and the winner of Broadway.com’s Audience Choice Award for BEST MUSICAL! BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312 THIRD WORLD: CARIBBEAN AMERICAN HERITAGE CELEBRATION June 16 Don’t miss this fabulous celebration of Caribbean-American arts and culture starring ‘Reggae Ambassadors’ Third World 2400 Civic Center Place Miramar, FL 33025
“TIL DEATH DO US ART” EXHIBITION Till October 26 Business for the Arts of Broward (BFA) has partnered will GALLERYone DoubleTree Suites by Hilton to host “Til Death Do Us Art” 2670 E. Sunrise Boulevard Fort Lauderdale, FL 33304 CARIBBEAN AMERICAN EXHIBITION & FESTIVAL June 24 “Feel The Spirit & Vibes of the Caribbean.” The Caribbean American Exhibition & Festival goes to Pembroke Pines Pembroke Pines City Center 601 City Center Way Pembroke Pines, FL 33027 CARIBSTYLE WEEK June 1 - June 4 Caribbean Style Week is Fort Lauderdale’s premier fashion event offering an international platform for designers from the Caribbean to seamlessly connect with customers, media and buyers.
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 79
PALM BEACH SOCIAL DIANA ROSS IN THE NAME OF LOVE TOUR WITH SPECIAL GUEST RHONDA ROSS June 24 Vocal powerhouse, legendary performer and multi-award winner, including the Grammy Life-Time Achievement Award, Diana Ross is one of the most influential singers of all time. With a career that has spanned five decades and record sales that top 100 million, Ross continues to bring audiences to their feet with her grace, glamour and incomparable musical gift. 701 Okeechobee Boulevard West Palm Beach, FL 33401 SUMMER IN PARADISE June 1 Have a S.I.P. in West Palm Beach. From fireworks to live music, summer in Paradise (S.I.P.) offers FREE things to do in downtown West Palm Beach throughout the summer. See a flick under stars with Screen on the Green. Along Flagler Drive Waterfront, Downtown West Palm Beach, FL MANATEE LAGOON TALK AND TOUR June 1 Join us on a walking tour of our visitor center and learn about manatee anatomy, physiology and the importance of GPS tracking devices, as well as the Lake Worth Lagoon. Meet at the manatee skeleton display at the entrance of the building. 100 Broadway 6000 N. Flagler Drive, West Palm Beach, FL Riviera Beach, FL 33404 PUPPY HOUR June 2 to May 2 Wine, Dine & Brew Hosted by Papi the Chihuahua Benefiting Peggy Adams Animal Rescue League Sponsored by Titos Handmade Vodka & Vodka for Dog People Plenty of giveaways for pups, including bowls, toys, collars, etc Calling all pups :) enjoy a fun patio party with discounted cocktails and wagging tails 314 Clematis St. West Palm Beach, FL 33401
80 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
5TH ANNUAL CANSTRUCTION EXHIBIT June 5 to June 17 CANstruction is an international charity of the design and construction industry In which architects, designers, and builders in cities across the country compete in a design-build competition to create giant works of sculptural art, made entirely out of canned and packaged food. The public can view all 8 structures and vote for their favorite during the two week exhibit on the lower level of The Gardens Mall. 3101 PGA Boulevard Palm Beach Gardens, FL 33410 Gardens Mall WEST PALM BEACH FOOD TOURS Till July 28, 2018 Outdoor Recreation Wine, Dine & Brew Imagine a walking tour of beautiful downtown West Palm Beach…the history, the architecture, the lifestyle and the culture. Now imagine adding a generous sampling of the area’s best local cuisine, and you’ve got a food tour. Downtown West Palm Beach 333 Evernia Street West Palm Beach, FL 33401 NORTON MUSEUM OF ART: PEN TO PAPER & ARTISTS &HANDWRITTEN LETTERS FROM THE SMITHSONIAN’S ARCHIVES Till July 2, 2017 Just as putting pen to paper to create a line in a drawing is an artistic act, so is writing a letter. Pen to Paper, a selection from the Smithsonian’s Archives of American Art, reveals the beauty and intimacy of the craft of letter writing. 1451 South Olive Avenue West Palm Beach, FL 33401 Norton Museum of Art
THE WICK THEATRE PRESENTS DISNEY’S BEAUTY AND THE BEAST June 8 to July 9 “Tale as old as time, true as it can be. Disney’s Beauty and the Beast, the smash hit Broadway musical, is coming to you! Based on the Academy Awardwinning animated feature film, this eyepopping spectacle has won the hearts of over 35 million people worldwide. This classic musical love story is filled with unforgettable characters, lavish sets and costumes, and dazzling production numbers including “Be Our Guest” and the beloved title song. Experience the romance and enchantment of Disney’s Beauty and the Beast!” – Broadway. com 7901 North Federal Highway Boca Raton, FL 33487 GIPSY KINGS June 11 A vibrant fusion of Spanish flamenco, gypsy rhapsody and salsa funk, the Gipsy Kings introduced the world to their one-of-a-kind sound nearly 40 years ago. After selling close to 20 million albums, the wildly popular group that owes its roots to France, continues to beckon music-lovers, delivering pulsating performances of their unique blend of Western pop and Latin Rhythms. 701 Okeechobee Boulevard West Palm Beach, FL 33401 NORTHWOOD VILLAGE FOOD TRUCK ROLL OUT June 18 The ultimate food truck invasion on the west end of Northwood Road with a variety of culinary experiences, live music, and an artist colony featuring live art and artisan vendors. Spruce Avenue between 24th & 25th Streets
West Palm beach, FL 33401 Northwood Village Food Truck Roll Out JOHN MELLENCAMP IN CONCERT June 25 With Special Guest Emmylou Harris, as well. Doors open at 5:30 p.m. Seating: This show offers reserved seating tickets and general admission, standing room only, chairs and blankets are not permitted. Outside, food, beverage, and pets are not permitted. 590 Plaza Real Boca Raton, FL 33432 MALTZ JUPITER THEATER: SEUSSICAL June 24 to June 25 Dr. Seuss’s best-loved characters come to life in an unforgettable musical extravaganza! Perfect for the entire family. Featuring students in grades 6 -12 from the Maltz Jupiter Theatre Paul and Sandra Goldner Conservatory of Performing Arts. 1001 East Indiantown Road Jupiter, FL 33477
FINDING NEVERLAND June 1 FINDING NEVERLAND is Broadway’s biggest new hit and the winner of Broadway.com’s Audience Choice Award for BEST MUSICAL! This breathtaking smash “captures the kid-at-heart” (Time). Vogue cheers, “it’s a must-see you’ll remember for years to come!” Hours: 7:30 PM - 9:30 PM 1010 N W.C. MacInnes Place. Carol Morsani Hall. Tampa, FL 33602 THE BOOMER LIST: PHOTOGRAPHS BY TIMOTHY GREENFIELD-SANDERS Till June 16 Photographer Timothy Greenfield-Sanders wanted the subjects he chose for “The Boomer List” to reflect the exceptional achievements, struggles and identities of the baby boom generation. 11:00 AM - 6:00 PM 400 N. Ashley Drive. Cube 200 Tampa, FL 33620 STADIUMLINKS GOLF TAMPA PLAY FROM THE UPPER DECK June 2 - June 4 PLAY FROM THE UPPER DECK Stadiumlinks is transforming the world’s most iconic stadiums into a one-of-a-kind golf experience. Have you ever fantasized about teeing it up from the upper deck of your favorite pro football stadium or major league ballpark? Imagine yourself standing on tee boxes elevated hundreds of feet above while aiming at nine target flags located on greens that are custom designed into the playing field. Welcome to Stadiumlinks, the most memorable golf experience on the planet. 4201 N Dale Mabry Hwy Tampa, FL 33607
FINDING NEVERLAND June 06 - June 11 Directed by Tony winner Diane Paulus, Finding Neverland tells the incredible story behind one of the world’s most beloved characters: Peter Pan. Playwright J.M. Barrie struggles to find inspiration until he meets four young brothers and their beautiful widowed mother. Dr. Phillips Center for the Performing Arts 445 South Magnolia Avenue, Orlando, FL 32801
TAMPA SOCIAL
SPLASH INTO READING SUMMER SESSIONS June 5 Join us this summer while our Preschool Reading Specialists use a variety of water based hands-on games and activities to make reading fun for your 3-5-year-old! Tampa. Tampa, FL 33606
MON LAFERTE AMARRAME TOUR June 6 Norma Monserrat Bustamante Laferte (born May 2, 1983 in Viña del Mar), better known by her stage name Mon Laferte, is a Chilean singersongwriter and actress. Laferte plays various musical instruments and has many influences: rock, blues, pop, electronic music, etc. Hours: 7:30 PM - 9:30 PM 1503 E 7th Ave. Tampa, FL 33605 U2 WITH ONEREPUBLIC June 14 U2 are an Irish rock band from Dublin formed in 1976. It’s a chance for the band to re-connect with fans after the rather disappointing reception to their 2014 LP Songs of Innocence, and it gives them a chance to hit the road while continuing to put the finishing touches on their upcoming album Songs of Experience. Hours: 7:00 PM - 9:00 PM 4201 N Dale Mabry Hwy Tampa, FL 33607 GELATIN PLUNGE June 17 Join us for the 5th Annual Gelatin Plunge! Set up a fundraising page to help support the Children’s Cancer Center and slide into more than 2,000 gallons of orange Jell-O! AAA – 1515 Westshore Blvd. Tampa, FL 33607 Time: 11:00 AM – 2:00 PM 1515 Westshore Blvd. Tampa, FL 33607
DAD EATS FREE! June 18 Enjoy GameTime with your kids on Father’s Day and Dad will eat FREE*! *Dad will receive one entrée or appetizer FREE with the purchase of one entrée or appetizer of equal or lesser value. Dad will receive an appetizer or entrée of maximum $10 value with the purchase of a kid’s meal. Hours: 11:00 AM - 11:00 PM 1600 E. 8th Ave. Tampa, FL 33605 TAMPA INDIE FLEA 3rd Sunday of each month A monthly indoor/outdoor market showcasing the best vendors of all things local, indie, and hand-made. Our curated events feature products ranging from handmade jewelry, letterpress cards, screen printed t-shirts, vintage treasures, up-cycled home goods, dry succulent gardens, artisanal jams, and lots of other funky finds. Plus, it’s family and pet friendly! 1617 N Franklin StreetTampa, FL 33602 LATIN NIGHTS June 22 Maestro’s proudly presents its Latin Nights series, an evening of food and dancing. Meet new friends, experience Latin-inspired tapas and drink specials and dance to the thrilling rhythms of a live salsa band and DJ. Dance guidance provided by Simone Amaral of Simone Salsa dance studios. 9:00 PM - 11:00 PM 1010 N W.C. MacInnes Place Tampa, FL 33602
TAMPA BAY CARIBBEAN HERITAGE FESTIVAL June 3rd! If jerk chicken and steel drums has you dreaming of the islands, you won’t have to go too far to experience it firsthand! The Caribbean-American National Development Organization (CANDO), in partnership with the University Area Community Development Corp. 14013 N. 22nd Street. Tampa, FL 33613
6TH ANNUAL BAY AREA SHOWDOWN PRO BASKETBALL TOURNAMENT June 23-25 On, 2017, we will be hosting
ORLANDO SOCIAL DARYL HALL & JOHN OATES AND TEARS FOR FEARS June 09 Rock and Roll Hall of Famers, Daryl Hall & John Oates, are partnering with international multi-platinum-selling band, Tears For Fears, for a 29-city North American tour and will also feature a special, acoustic performance by opening act, Allen Stone. The tour includes a stop at Orlando’s Amway Center on Friday, June 9. Amway Center 400 W Church St. #200, Orlando, FL 32801 7:00 p.m.
our 6th Annual Bay Area Showdown which is a 5 on 5 basketball tournament. A portion of the proceeds from this event will be used to support the Brandon Bolts, a local youth basketball program, Hen Nest Inc. an organization that helps to feed, clothe, provide shelter for the homeless, and P.A.L. (Police Athletics League) In our five years, we had the support of several NBA players and NFL players that plan to be in attendance this year as well 6:30 PM - 6:00 PM 4360 N Rome Ave. Tampa, FL 33630
FESTIVAL OF THE SEA June 17 Festival of the Sea, a seafood festival, will take place at the Orlando Festival Park on June 17, from 11 a.m. to 7 p.m. With multiple seafood vendors, a beer and wine garden, Arts & Crafts vendors and a designated play area for kids, the Festival of the Sea has fun for the whole family. Orlando Festival Park 2911 E Robinson St., Orlando, FL 32803 11 a.m. - 7 p.m.
2017 VANS WARPED TOUR PRESENTED BY JOURNEYS June 30 The Vans Warped Tour is the largest traveling music festival in the United States, and the longest-running touring music festival in North America. Originally conceived by founder Kevin Lyman in 1995 as an eclectic alternative rock festival, with a focus on punk rock, over the years the tour has grown to include a multitude of genres, including metal, hip-hop, reggae, pop and more. Tinker Field at Camping World Stadium 1 Citrus Bowl Pl, Orlando, Florida 32805
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 81
82 | June 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | June 2017 | 83
84 | June 2017 | www.holalatinosnews.com