IN THIS
ISSUE Contenido Julio 2017
58
COVER STORY Erika de la Vega
64 Dining Guide Receta Ceviche Monkitail Restaurant Review P. 72
28
Arte y Cultura/Art & Culture Ximena Fuentes
78 UPCOMING EVENTS
Miami-Dade, Broward & Palm Beach Events Events Orlando & Tampa P. 81
34 Bienes Raices en Miami
14
24
FASHION/MODA
Home Design Decora según tu signo zodiacal
30/32 LA SOCIALITÉ
37 TRAVEL/VIAJES Turquesa Island Guide “Unexpected Aruba”
45 Gente Latina Sabrina Seara
62
Keeping up with the “Techies”
52
Horóscopo por Eli Levy Rubinstain
46
BEAUTY & WELLNESS GUIDE
Skincare with Ayurveda By Luz Pelligrino Beauty Tips Jenny Patrizia P. 55 Invierta en su salud P. 48 10 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
Por: Dr. Craig Tanio
12 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
SHANTALL LACAYO “ YO SÓLO SÉ QUE AMO LO QUE HAGO ”
Shantall Lacayo brilló en la Semana de la Moda de Miami 2017 con su propuesta fresca Colección Resort 2018 en la MFW17
P
ara esta nicaragüense el mundo de la moda parece haberle acomodado desde muy pequeña. No en vano brilló con tanta seguridad ante los jueces de la versión latinoamericana de Project Runway en 2010, figurando como 2da finalista en la competencia de diseño. El marcado contenido artístico en sus colecciones da cuenta del bagaje cultural heredado de sus padres - proviene de una familia de artistas plásticos; su madre es propietaria del “Museo-Galería Génesis” en Managua. Es una asidua practicante de la reinterpretación al momento de plasmar sus piezas. En Hola Latinos Magazine aplaudimos su reciente participación en la Semana de la Moda de Miami y por eso quisimos tenerla en exclusiva para nuestros lectores. La idea de diseñar parece haberte llegado a muy temprana edad, pero ¿en qué momento tuviste la certeza que eso sería lo que harías como modo de vida? A los 13 años en 1er año de la secundaria cuando descubrí que existía una carrera de “diseño de modas” y que eso que tanto me apasionaba existía más allá de una pasión de fin de semana… era algo que podría incorporar en mi vida. ¿Cómo podrías definir tu estilo? ¿Qué es lo que te diferencia de otras propuestas latinoamericanas? Mi estilo es excéntrico, artístico, vanguardista... definir qué me diferencia entre otras marcas latinoamericanas no me correspondería decirlo yo sino los clientes… yo solo sé que amo lo que hago, me encanta el color, el arte y la cultura... e intento en cada colección involucrar éstas temáticas y que se vean reflejadas en las prendas. ¿Cuál ha sido el logro que tu consideras hasta ahora el más relevante de tu carrera? El logro más relevante son las metas que se van cumpliendo año con año... No hay un logro más importante que otro, solo metas que en su momento son las más importantes y una vez que se lograron alcanzar surgen nuevas metas y así sucesivamente... hoy nuestra última meta alcanzada fue presentar en MFW... mañana será empezar a vender en USA... pasado mañana NY y así... cada meta es muy valiosa ya que nos permite avanzar y crecer. Sin haber cumplido nuestras metas pasadas no podríamos aspirar a las que vienen.
¿Cómo se ve Shantall Lacayo proyectada en 5 años? Me veo vendiendo en varios puntos de Estados Unidos, mejor posicionada en Latinoamérica y con planes de introducción en Europa. ¿Qué tipo de mujer es la mujer Shantall Lacayo? Excéntrica, un poco atrevida, fuerte, segura de sí misma, amante del arte y la moda. Eres embajadora de un mensaje muy sólido en torno a la mujer... cuéntanos sobre esta posición... Abrirse camino en el mundo de la moda como mujer no es nada fácil, además de ser un mundo muy competitivo, demanda mucha dedicación, tiempo, estar varias veces fuera del hogar por los viajes ,etc ... creo que contar con el apoyo de la familia, amigos y un esposo que más allá de comprensivo, te empuja a seguir y no rendirte ayuda mucho a no renunciar a los sueños y controlar las emociones que muchas veces nos hace flaquear ... sin duda sin todas estas personas en mi vida yo no podría haber alcanzado nada de todo lo que “ hemos “ ( ya que todos ellos fueron parte de esto) llegado a cumplir. ¿Alguien a quién sueñes vestir? Nunca he soñado con vestir a nadie... obvio me emocionaría que una artista vista mi ropa, pero no es parte de mis sueños... quizás sueño más con compartir pasarelas con grandes diseñadores, realizar colaboraciones con grandes artistas... compartir piso en alguna tienda departamental al lado de grandes marcas (Carolina Herrera, Ángel Sánchez)... etc. Pero no vestir a nadie en particular… Coordenadas: Web: http://shantalllacayo.com Instagram: @shantallacayo Twitter: @ShantallLacayo
16 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 17
SHANTALL LACAYO “I only know that I love what I do”
This lovely Nicaraguan Fashion Designer has shined confidently before the judges of the Latin American version of Project Runway in 2010, appearing as the 2nd finalist in the design competition. She says she inherited her artistic traits from her parents. Her mother owns the “Genesis Museum-Gallery” in Managua, Nicaragua. Shantall is meticulous when shaping her pieces. Her eccentric and avant-garde styles express her lover for color and culture. Hola Latinos Magazine applauds her recent participation in Miami Fashion Week!
18 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 19
Nancy Comenta
LETTER FROM THE EDITOR-IN-CHIEF
Nancy Esteves Editor-in-Chief
Don’t miss our debut of “Turquesa” Island Guide p. 37 No se pierda el debut de nuestra guia turistica “Turquesa” en la p. 37
Este mes celebramos el día de la independencia en los Estados Unidos y apartando toda la negatividad política, hay numerosas cosas buenas que todavía ofrece este país. Sí, los Estados Unidos ha tenido muchos problemas pero nada como muchos países del tercer mundo que no tienen ninguno de los privilegios y servicios de este país que sencillamente damos por hecho. A veces hay injusticias apegadas al lugar donde naciste. En muchos países no tienen ni las cosas básicas. De acuerdo al país, puede que haya o no una escuela, hospital, un doctor… o incluso carreteras decentes, comida o agua potable, miremos a Venezuela por ejemplo. Día a día, la gente batalla simplemente para sobrevivir. Somos muy afortunados de tener la constitución estadounidense, especialmente por sus derechos que garantizan la libertad de prensa, religión, asamblea y muchas otras libertades que tomamos por sentado. Podemos protestar contra las acciones gubernamentales sin miedo de ser arrestados, a diferencia de otros países como Cuba y tantos otros… Podemos decir o publicar lo que pensamos aún si está en contra de las políticas oficiales, y no tenemos que preocuparnos sobre ser detenidos por pertenecer a la iglesia incorrecta o violar un edicto religioso. La realidad es que los estadounidenses están en mejor situación que muchas personas de otros países. ¡Celebra este día de la independencia con gran orgullo y regocijo!
This month we celebrate Independence Day in America and aside from all the political negativity, there are a lot of good things that are still right about this country. Yes, the United States has many problems but nothing like many third world countries which have none of the privileges and services that we just take for granted in the United States. There sometimes is an unfairness attached to the accident of where you were born. Many countries are lacking the basics. Depending on the country, there may or may not be a school, a hospital, a doctor . . . even decent roads, food or potable water, hence just take look at Venezuela for example, where for many it’s a daily struggle just to survive. We are very fortunate to have the U.S. Constitution, especially for the Bill of Rights, which guarantees freedom of the press, of religion, of assembly, and so many more freedoms, that we take for granted. We can protest government action without fear of being arrested, unlike places like Cuba and many others. We can say or print what we think even it’s against official policy, and we don’t have to worry about being arrested for belonging to the “wrong” church or violating a religious edict. No matter what, Americans are still doing better than most people from other nations and we are lucky to be here. Celebrate this Independence Day with great pride and joy!
YEAR 6, VOLUME 68
magazine
Para Suscripciones / For subscriptions please visit www.holalatinosnews.com BEST LATIN MAGAZINE
20 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
BEST LATIN PRINT MEDIA
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 21
fashion
custo barcelona en Miami Fashion Week
El afamado diseñador europeo Custo Barcelona revolucionó las pasarelas delMiami Fashion Week por segundo año consecutivo, al presentar su colección para otoño 2017 / invierno 2018, titulada “Light Years Cruise”. Light Years Cruise fue elaborada alrededor de tejidos como el lamé tornasolado, bases con acabados metalizados, tejidos laminados, texturas gofradas con destellos de metal, redes de hilos de lúrex y el brillo de las piedras preciosas que se combinaron sutilmente para crear femeninas y novedosas siluetas. La experiencia de Custo Barcelona en la mezcla de tejidos y en la creación de nuevos patrones, dieron como resultado una amplia gama de vestidos para mujer como: minis (mini faldas), con aberturas estratégicas que mostraron la piel, asimetrías, volantes y detalles de patchwork que se combinaron de forma elegante y sutil. Sin dejar a un lado los diseños masculinos que estuvieron combinados de manera perfecta con sus brillos y texturas metalizadas. Esto se pudo ver en abrigos oversize, gabardinas, americanas cruzadas y pantalones pitillo con acabado deportivo, todos ellos con tejidos de diferentes bases brillantes, jacquards, terciopelo, sargas y otomanes mezclados con lurex. El actor Antonio Banderas quien acompañado de su novia, Nicole Kimpel, disfrutaron de cada pieza del desfile.
22 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 23
home design
DECORA SEGÚN TU SIGNO ZODIACAL Por: Eli Levy Rubinstain
E
Un buen ariano agradecerá un lugar donde sentarse en su habitación
ste artículo es para dar recomendaciones generales para hacer una elección adecuada de tu mobiliario según tu signo y así poder lograr el estilo que mejor se adapta a tu personalidad. Acuérdense que también el ascendente influye, yo por ejemplo, soy ascendente Acuario y mi casa es totalmente Acuariana y no Pisciana. Aries: Tú no eres un signo muy organizado, pero tu casa debe estar siempre en orden y pulcra. A ti por lo general te atrae una mezcla de estilos, entre moderno y de época. Los colores fuertes nunca pueden faltar, especialmente el rojo y colores brillantes. Los muebles tienen que dar un gran aspecto y tienen que ser muy originales; una condición sine qua non es que sean funcionales, con muchos detalles, como marcos, floreros o cojines. Y en el cuarto, una butaca sería ideal, debido a que a Aries le fascina sentarse en su cuarto. Tauro: A este signo le gusta el estilo tradicional y en materiales naturales, en especial el cuero. Deberán ser poltronas cómodas y espaciosas como en primera clase de los aviones, y eso si no puede faltar los porta vasos, acogedores, grandes y que transmita un ambiente muy cordial. Los muebles deben estar confeccionados con telas suaves, en colores tierra y pasteles y hechos en madera. Tauro es un signo muy conectado a la tierra, por esa razón necesitas tener contacto con los marrones y en especial con el color verde que es el color de Tauro. Géminis: Este signo necesita muchos colores, que la casa este llena de vida, con mezclas que representen la alegría, jovialidad y juventud de este signo. El diseño deberá ser elegante, sin llegar a ser muy exuberante, también deberá buscar muebles que sean sencillos de mantener y muy prácticos, Géminis es un signo muy rápido su comida 24 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
Espejos para la imponente personalidad de Leo
Una escultura digna de un Capricornio
No hay duda, ésta podría ser la habitación de un Escorpión
Una sala propia de un pisciano
preferida es la fast food. Y no podrán faltar los colores grises y el amarillo. Cáncer: A este signo le fascinan los muebles de materiales como el metal y que no sean muy grandes. Respecto a los colores; los más recomendados son el rosado, el blanco y los tonos pasteles. Lo que nunca faltará en un hogar de Cáncer; serán los marcos de fotos para los recuerdos. Leo: Para este signo los muebles deberán ser originales y sensuales. Pueden integrar piezas con detalles en color dorado y anaranjado, así como en tonos cálidos. Les agradan los muebles cómodos y grandes, así como las sillas de los Reyes. Si quieren decorar la habitación principal les aconsejo que refleje su fuerte personalidad; y para eso lo ideal es un espejo, el cual no puede faltar en el cuarto del Rey de la Selva, ya que además de lograr que la habitación parezca más grande, te ayudará a reforzar tu imagen personal. Por favor, no abuses de los espejos, solo pon uno. Virgo: Es uno de los más exigentes al momento de elegir su mobiliario; ya que busca piezas elegantes, finas, de mediano tamaño, clásicas y lujosas pero baratas. Nada muy grande ni tosco. Para Virgo su hogar es la habitación, la cual deberá estar muy organizada y pulcra, por lo tanto no puede faltar un organizador de zapatos. Las toallas y sábanas deberán ser blancas, como la pureza del signo. Libra: Les encanta combinar piezas clásicas con piezas modernas. El sofá por lo general en estilo clásico, pero cómodo y relajante. Si nos vamos al cuarto, será una habitación muy equilibrada, sin sobresaltos; todo estará en su lugar y en perfecta armonía, los colores serán discretos como el blanco, pasteles, rosas y por supuesto el verde claro relajante.
Escorpión: La comodidad, la calidad y la estética no pueden faltar al escoger sus muebles. Les encanta un estilo barroco con toques modernos, los estampados o detalles metálicos les fascinan. El cuarto sensual y hasta erótico, con color rojo sangre. Los aromatizantes no pueden faltar y condición sine qua non necesitará mezcla de texturas y olores, para agudizar el tacto, el olfato y la vista. Sagitario: A este signo le gustan los colores cálidos y optimistas para combinarlos con tonos más fuertes. El material que más le gusta es el cuero, los muebles grandes y majestuosos, acuérdense que ellos viven en el Olimpo. Como al signo Leo a este signo les encantan los espejos. Capricornio: Sus colores preferidos son los metales, negros y pasteles. Los muebles de madera y metal, nada muy exagerado, y eso si baratos ya que no le gusta gastar. Siempre tendrá que incluir algo estructurado y rígido como una escultura. Acuario: Le encantan los muebles modernos con tendencias futuristas, extravagantes, diferentes y únicos, con colores muy variados, es especial los azules. Necesita espacios amplios donde se sienta libre y pueda expresar su creatividad. Amplios ventanales, y para resaltar la importancia de las ventanas, incorpora cortinas y juega con la luz indirecta. Piscis: Este signo tiene un estilo más informal y muy cómodo, con almohadones y acolchados suaves para meditar y soñar. Los colores del mar y de la playa le van muy bien. Piscis siempre siente que ha vivido más que los demás signos, así que deberá incluir elementos vintage y eso sí, pocos muebles porque él sabe que es un turista en esta vida.
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 25
26 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 27
arte y cultura
Ximena Fuentes
Expresiva y vanguardista Por: Jeanette Dallen
A los 23 años de edad y después de haber estudiado arte en la escuela Central Saint Martins de Londres, Ximena cursa literatura creativa en la Universidad de Miami. Esta fusión de estudios origina su obra categorizada entre el surrealismo y el dadaísmo y consiste en una serie de collages a través de los cuales fusiona el Libro de los muertos egipcio con la industria del lujo y su cultura de consumo. Estudias arte y luego letras. Con cual te sientes mas identificada? “Pienso en las artes y las letras como un todo, no logro separarlas. Sin embargo donde he estado mas satisfecha académicamente es en el mundo de la literatura. He disfrutado mucho mas estudiar letras.
pues ellos en sus imágenes representaban figuras que tenían partes humanas, partes de animal. En cuanto al significado los egipcios representaban la bidimensionalidad, estaban muy preocupados con el tema de la trascendencia, la vida después de la muerte, la perduración de la forma, de la imagen.
Porque el libro de Los Muertos Egipcio fusionado con las artes? “Es un proyecto, es de ambas cosas, es de imágenes y también de poemas. Me ha conducido a una investigación visual, formal y literaria. He tenido que leer mucho sobre la mitología egipcia, los dioses y el poder simbólico que tenían y de como históricamente funcionaba el texto del libro de los muertos y las creencias contenidas en el sobre la sociedad egipcia.
El libro de los muertos egipcio ofrece instrucciones para la vida eterna. Al principio era de exclusividad de los faraones pero con el tiempo se fue democratizando a través del dinero, si podías pagarlo, podías adquirirlo. Lo mismo sucede en el presente donde los valores espirituales están invertidos, en lo material buscamos la trascendencia, a través de los objetos de lujo que deseamos y adquirimos.
La obra cobro vida propia. Yo llevaba un cuaderno que es de collages y recortaba objetos que encontraba en revistas, los aislaba y hacia con ellos formas que fueron generando un cadáver exquisito o cadáver exquis, de manera que de una imagen sacaba muchas más. Estas figuras se convirtieron en criaturas de consumo, las denomine así porque eran hechas de fotografías de revistas viejas de moda. Viendo como se iban desarrollando se vinieron a fusionar con el libro de los muertos egipcio, en cuanto a significado y forma. Era evidente
Hay humor, hay ironía en tu obra? “Si, estoy explorando la vulnerabilidad humana. Hay humor e ironía en ello. Es ridícula la idea de nuestra perduración en el tiempo”. Compras articulos de lujo? (Risas) contesta que sí. Como ser humano Ximena no escapa a la tentación de hacerlo. La exhibición del El libro de los Muertos Miamero puede ser vista por cita en el estudio de la artista. Contacto nicole@bainov.com
Miami Book of the Dead Ximena Fuentes Visual artist and writer living in Miami was born in Venezuela and lived in Paris. Her work focuses on repurposing images generated by the luxury industry in order to challenge the aesthetics of consumer culture. Fascinated by the Egyptian book of the Dead and its pragmatic entreaty to eternal life, Fuentes transposes the spirit of the sacred texts and images to present day Miami; a culture invested in the eternal presence and its objects, where a relentless stream of visual branding also encodes a promise of wholeness. 28 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 29
la socialité GRAND OPENING GABLES AVENTURA Gables Aventura recently celebrated the Grand Opening of its luxury rental apartments and townhomes in Aventura, FL. Gables Aventura offers luxurious one, two, and three bedroom apartments and townhomes just 1 mile from I-95. This controlled access community includes amenities such as a large fitness center with a yoga room, spin room & sports simulator room, pool with sundeck and BBQ grills. They are located across from Aventura Mall. The apartments come with top-of-the-line finishes including European-style cabinetry, stainless steel appliances, and granite counter tops. The property is located at 20081 NE 26th Ave. Aventura, FL 33180, www.gables.com.
APERTURA GABLES AVENTURA Gables Aventura celebró recientemente la gran apertura de sus apartamentos de lujo y townhomes en Aventura, FL. Gables Aventura ofrece lujosos apartamentos y casas de una, dos y tres habitaciones a solo 1 milla de la I-95. Esta comunidad de acceso controlado incluye facilidades como un centro de fitness con clases de yoga, sala de spinning, y simulador de deportes, piscina con cubierta para tomar el sol y parrilleras para BBQ. Están localizados al cruzar el Aventura Mall. Los apartamentos vienen con acabados de primera incluyendo gabinetes de estilo europeo, electrodomésticos de acero inoxidable y topes de granito. La propiedad está ubicada en el 20081 NE 26th Ave. Aventura, FL 33180, www.gables.com.
30 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
Pictured left to right: Gregory Gasior (Vice President, Operations and Strategic Initiatives) Dennis Rainosek (Senior Vice President, Portfolio Management) David Reece (Senior Vice President, Finance and Capital Markets) John Akin (Executive Vice President, Chief Investment Officer) Donna Summers (Senior Vice President Operations) Chad McMasters (PNC Bank) Cris Sullivan (Executive Vice President, Chief
Operating Officer) Joe Wilber (Senior Vice President, Investments – East) Dawn Severt (Executive Vice President, Chief Financial Officer) Joe Markonic (Senior Regional Manager) Javier Soto (Community Manager) Sally Hayman (County Commissioner) Susan Ansel (President, Chief Executive Officer) Gary Pyott, (Chairman of the Aventura Marketing Council) Howard Weinberg (City Councilman)
Ohhh Louboutin! Por: Laura Robayna @horamiami
La sofisticada boutique de zapatos Christian Louboutin ha inaugurado una nueva tienda insignia en el Design District. El famoso diseñador francés arribó al Sur de la Florida para asistir al evento de apertura en el cual además de exhibirse la colección femenina mundialmente reconocida por sus suelas rojas lacadas, se mostró una amplia selección de calzado masculino, bolsos de cuero y su línea de belleza Louboutin Beauté. Si bien la marca ha sido unas de las pioneras en instalarse en el distrito cuando aun no convivían los nombres fashion en el área, su pequeño local de aquel entonces ha sido sustituido por una refinada estructura de múltiples pisos que es un verdadero despliegue de grandeza y lujo característicos de la etiqueta. Con más de 135 establecimientos en todo el mundo, la sucursal de Design District promete ser una de las más emblemáticas de la maison en donde se pueden adquirir creaciones únicas inspiradas en el estilo de vida y los colores de Miami. Christian Louboutin, 155 NE 40th St, Miami, FL 33137
Christian Louboutin Opens Miami Flagship Boutique French luxury designer Christian Louboutin recently opened a two story 3,874 squarefoot flagship boutique in Miami’s Design District. The Christian Louboutin Miami Flagship Boutique is their first space in South Florida.
la socialité CROCKETT FOUNDATION RAISES $120,000 AT ITS 5TH ANNUAL DERBY DAYS PREAKNESS PARTY The Crockett Foundation hosted its 5th Annual Derby Days Preakness Party at Ten Palms located at Gulfstream Park. More than 250 guests, including celebrities, local notables and dignitaries attended the event, which raised $120,000 to benefit the Crockett Foundation’s youth mentoring and tutorial programs. Celebrity guests included Crockett Foundation founders and former NFL Players, Henri and Zack Crockett, and other former professional athletes - William Floyd, former San Francisco 49ers player and Super Bowl champion; Cornelius Bennett, former NFL player for the Indianapolis Colts, Atlanta Falcons and Buffalo Bills; Jessie Tuggle, former All-Pro Linebacker for the Atlanta Falcons; Doug Chapman, former NFL player for the Minnesota Vikings and retired NBA and Miami Heat player, Eddie Jones. Also in attendance were Broward County Commissioner Chip LaMarca and Michael Udine; and Miramar Mayor Wayne Messam. The program was introduced by CBS4 Sports Anchor, Jim Berry, who served as the emcee for the evening. Crockett Foundation’s Executive Director, Eileen LaMarca, took the stage to honor Volunteer of the Year, Mary Kaub, for her contribution of time and resources in support of the Crockett Foundation. Henri and Zack Crockett welcomed guests and shared with them the Foundation’s mission to help build character, develop leaders, and improve communities – one child at a time. While drinking and dining, guests tuned in to watch Cloud Computing pass the fan favorite, Always Dreaming to win the 142nd Preakness. The event also included a silent auction and live auction, featuring a trip to Cuba. All proceeds from the event benefitted the Crockett Foundation’s youth mentoring and tutorial programs. The Crockett Foundation is a South Florida-based non-profit organization committed to improving the quality of life and building strong communities - one child at a time. For more information visit www.crockettfoundation.org.
Henri Crockett, Dr. Richard and Dione Meli,
Zack Crockett, Eileen LaMarca, Mary Kaub, Henri Crockett
Eileen and Chip LaMarca
Matt Geimer, Eddie Jones and Alfred Menendez
David and Marla Maymon
Zack and Henri Crockett
120 MIL DÓLARES RECAUDÓ LA FUNDACIÓN CROCKETT EN SU QUINTO EVENTO ANUAL A PROPÓSITO DE LA CARRERA PREAKNESS La fundación Crockett fue anfitriona de su 5ta celebracion Preakness en el Ten Palms ubicado en el Gulfstream Park. Más de 250 invitados, incluyendo celebridades, locales distinguidos y dignatarios asistieron al evento, el cual recaudó 120 mil dólares a beneficio de los programas mentores y tutoriales de la Fundación Crockett.
David and Brenda Duckworth
Nancy & Alfredo Esteves, Hola Latinos Magazine
32 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
El programa fue presentado por el narrador deportivo de la CBS4, Jim Berry, quien sirvió de maestro de ceremonias para la tarde. La Directora ejecutiva de la Fundación Crockett, Eileen LaMarca, galordanó a la voluntaria del año, Mary Kaub, por su contribución en tiempo y recursos para respaldar a la organización. Henri y Zack Crockett le dieron la bienvenida a sus invitados y compartieron con ellos la misión de la fundación para ayudar a forjar el carácter, desarrollar líderes, y mejorar a las comunidades - un niño a la vez.
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 33
bienes raices
Privé en Island Estates Una isla más allá de lo extraordinario
Privé es la única dirección en la última isla privada del sur de la Florida. Privé ofrece completa y absoluta privacidad, servicios de clase mundial, y facilidades 5 estrellas tales como: valet servicio completo, conserje, seguridad 24 horas, un café a un lado de la piscina, piscina con entrada a la playa, piscina de natación norte-sur, asistentes en la piscina, jacuzzis exteriores, canchas de tenis iluminadas, pista de jogging, embarcadero privado para arribo y pesca, marina privada con botes disponibles para la venta, senderos naturales, playa privada con club, garajes privados disponibles para la venta así como estaciones eléctricas de carga, y más. Se puede acceder a Privé vía puente privado de la isla Williams en Aventura, y está compuesto
de dos torres gemelas de 16 pisos con un total de 160 magníficas residencias. Todas las residencias cuentan con entradas a ascensor privado que abren a través de fabulosos diseños con vista expandible al océano, exhibido a través de ventanales de 10 pies del piso al techo, cocinas y baños europeos, y cocinas de verano en exteriores. Actualmente tengo una oferta exclusiva en Privé, contácteme para más detalles. Denise Rubin Group está ubicado en 18901 NE 29th Avenue, Suite 100, en Aventura. Para obtener más información, llame al 305-9329326 (oficina) 305-409-0019 (celular), o visite www.DeniseRubin.com.
Privé at Island Estates An Island Beyond Extraordinary Privé is the sole address on South Florida’s last private island. Privé offers absolute privacy, world class services, and five-star amenities such as: full-service valet, concierge, 24-hour security, Poolside Café, Beach-entry pool, North-South lap pool, pool attendants, outdoor Jacuzzis, lighted tennis court, jogging trail, private jetty for guest boat landing and fishing, private marina with boat slips available for purchase, nature path, private beach with beach club, private garages available for purchase as well as electric car charging stations, and more. Privé can be accessed via private bridge off of Williams Island in Aventura, and comprised of two twin, 16-story towers totaling 160 grand residences. All residences feature private elevator entries which open onto flow-through layouts with expansive water views showcased through 10-foot glass from floor-to-ceiling windows, European kitchens and bathrooms, and outdoor summer kitchens. I presently have an exclusive offering in Privé, contact me for details. Denise Rubin Group is located at 18901 NE 29th Avenue, Suite 100, in Aventura. For more information, call 305-932-9326 (office) 305-409-0019 (cell), or visit www.DeniseRubin.com. 34 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
Guide to 4th of July at Hollywood Beach Fireworks, Parking, Hotels, Food and Fun
By: Alina Amaral Come early and stay til the 5th, 6th or 7th. About half a million people line the Broward beaches on the 4th of July yearly. The crowds flock towards the shores all day long, progressively increasing throughout the day. If you come early, you can find parking, stake out a good spot on the beach and set up your chairs, umbrellas, and canopies. Even better is to get a hotel room for the night or the weekend. There are many affordable hotels right on the Broadwalk or on A1A in Hollywood. The Fireworks on the beach end at about 9:30, and you will feel great when you realize you don’t have to pack up the car and drive out west with everyone else. You don’t need to worry about bringing a lot food. If you forget your cooler or barbecue, not a problem! There many places on the Broadwalk where you can get a variety of foods, drinks, and snacks or if you want to splurge there are numerous restaurants that line the broadwalk. Parking requires patience on the 4th of July. The large public garages are the best option. Also convenient are the private lots that charge one price for the whole day; however they will be pricier than non-holiday weekends or weekdays. Finding available metered parking on July 4th is the equivalent of winning the lotto, so odds are you’ll be driving in circles to find one space. My recommendation is to go straight to
36 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
one of the following lots and you’ll be set for the whole day. Below is a list: • Oceanwalk Mall Garage – AIA and Hollywood Boulevard • Maurice Connell Garage – 350 Johnson Street • Michigan Street Lot- Directly east of M. Connell Garage • North Beach Park – AIA and Sheridan Street • Keating Park – 2400 South Ocean Drive • Dunewalk Summit Lot – 1200 South Ocean Drive Another option to consider, if you are coming to the beach in late afternoon or early evening, is the free shuttle from Downtown Hollywood. You can park in one of the parking structures downtown and then take the shuttle that drops you off on the beach at Johnson and AIA. The shuttle leaves from the Lippman Multi-Purpose Center at 2030 Polk Street. Make sure you check the schedule by calling 954921-3551. Note, the Hollywood and Sheridan bridges are usually closed in the eastbound direction between 8:00 pm and 11:00 pm. Guaranteed you will see amazing fireworks, launched from barges right off the shore, with amazing views from anywhere close to the beach or the Broadwalk. If you want to buy your own fireworks, the best variety can purchased at TNT Fireworks, on Dania Beach, just a five
minute car ride from the beach. Make sure you check with all the safety rules before you light your fireworks. We don’t want anyone hurt on such a festive day. Hollywood is a melting pot of Americans alongside many ethnicities. As eyes stare at the fireworks in the night sky, you will see the gratefulness of living in this country of freedom and opportunity. I know I am. Happy 4th of July!
Island Guide
Unexpected Aruba Going Luxe, Local and Under the Radar
Aruba has a long-standing reputation as one of the world’s “island paradises.” The consistently sunny, “happy island” offers miles of pearlywhite, barefoot-friendly sand, stunning turquoise cooling waters, charming friendly people, and an idyllic peaceful easy feeling. If you haven’t been there, it should definitely be on your bucket list! By: Nancy Esteves / Hola Latinos Magazine
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 37
NO this fiji Aruba! is not
it´s
N
ow, your first step into paradise can be VIP all the way. To start your trip with a touch of luxe, First Class now offers Experience Aruba, www.firstclassaruba.com offers concierge services, for a reasonable fee, that includes assistance in expediting the customs process, help with your luggage, and entry into their VIP lounge for champagne and hors d’oeuvres. As far as accommodations go, there are vast hotel chains to choose from, as well as some less crowded, more bucolic options to explore.
Unexpected right?! On the other side of the island there’s a quaint fisherman’s town called Savaneta. Quietly secluded by water, you will find The Old Man and The Sea, www.arubavillas.com. This boutique hotel features private overwater bungalows with a splash of luxe and totally astonishing views. You can literally walk out of bed, jump in the water and swim in a coral lagoon. Take an outdoor shower in a natural private setting and sip champagne on your private deck while gazing at the changing hues of blue waters. Looking for Zen, this is it! Owner Osyth Henriquez, a remarkable entrepreneur, artist, designer, and decorator has put forth her personalized luxe touches in each and every villa. It’s definitely all in the details-- from chandeliers, fresh cut roses to hand-painted artwork it exudes tropical bohemian chic. Henriquez recently christened her newest overwater bungalow named “Dushi Sue” in honor of award-winning travel writer Sue Campbell. The look and feel of the villa was inspired by Sue and showcases her Aruba articles. “Dushi” by the way in Papiamento means “sweet.” This spectacular villa, featured above, even has an air-conditioned bed and a hot tub too. And it gets better. At Old Man and the Sea, you can actually dine on the sand in a romantic setting by candlelight and enjoy an outstanding gourmet meal prepared by top award-winning Aruban Chef Annelotte Ellis. It’s a perfect place for a wedding and/or honeymoon or a just private getaway. 38 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
For bigger families, a few doors down is Casa Alistaire www.casaalistaire.com, a lovely home partially over the water that sleeps eight. At night you can hear lightly crashing waves from the master bedroom. It has alfresco dining and a nice living area, fully-equipped kitchen; interior perks include a baby grand piano. You can even have a private chef make you a gourmet meal upon request! From the deck, you can go for a swim or simply relish in the hammock and hot tub.
What’s great is that you can actually walk over to two fantastic restaurants from either property- one is a casual dining place where they serve locally caught fish called Zeerovers and the other offers an epic dining experience. At Flying Fishbone www.flyingfishbone.com you can enjoy a truly romantic setting and actually dine with your feet in the water. They feature artisticallyprepared European cuisine with a Caribbean flair. A must try is the surf and turf entree as it comes with a generous portion of lobster.
Flying Fishbone Restaurant
Aruba local A short drive away, you can visit Charlie’s Bar, which I unexpectedly had the opportunity of meeting 3rd generation “Charlie” on property. The place is a must-see as it has so much history. It was founded in 1941 by the first generation Charlie. Old and new items have been carefully collected over the years that have been left by tourists from around the world and adorn the walls and ceilings of the restaurant. You can’t leave there without trying their signature drink, the Boozer Colada, FB @Charliesbararuba.
The San Nicolas area is having a complete renaissance and you could see parts of it kind of resembling Wynwood, Miami as they have walls painted by local artists, they also have a cool museum of industry and Cosecha, local crafter co-op. It seems like an artistic explosion is underway and there are plans in the works for recurring art festivals. In San Nicolas you can also enjoy hearty local food at O’Niel Caribbean Kitchen. Not far from the Old Man and the Sea Villas is lovely De Palm Island www.depalmisland.com, a unique coral island just off the shore and a short ferry ride away. De Palm Island, Aruba’s only all-inclusive attraction, offers a walk in near-zero gravity with Sea Trek underwater helmet, unlimited snorkeling with SNUBA, which helps you breathe easily underwater to relish the Blue Parrotfish that habitat there. Also included is unlimited power snorkel, zip-line, air jump, water park, banana boat rides, private beach, private cabana (extra charge), and eat and drink to your heart’s content at the buffet and open bar.
40 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
If you drive a little further toward the southeast end of the island, you can visit Baby Beach, a shallow, sheltered man-made lagoon located near Mangle Cora in Seroe Colorado. It’s called Baby Beach because the water is calm and suitable for even babies. They are currently building a trendy private club with an infinity pool. Here you can have a drink at the beach bar and actually spend the day as there are food and drinks available for purchase. Here also is JADs Dive Center where I unexpectedly found amazing Lion Fish Jewelry www.jadsaruba.com.
Luxe it up Villa Royale Aruba www.villaroyalearuba.com is a magnificent mansion that can comfortably host 25 guests. This spacious three-level, 8-bedroom with private bathrooms, fully furnished unique mansion sits atop Kamay Hill in Noord, and has a remarkable view of Aruba. Perks include large kitchen, huge pool, baby pool, lounge, and bar, hot Jacuzzi, an underground wine cellar and two fire pits.
You can also request for a private dinner prepared by a chef (extra). The nightly rate is $1,990. This is a perfect place for a family reunion or a wedding.
A day at a private island Swimming alongside flamingos is just one of the unique experience guests enjoy on Renaissance Aruba Private Island www.arubaprivateisland.com, a short water taxi ride by yacht from the Renaissance Aruba Resort & Casino. The park has Iguana Island (for families) and Flamingo Beach (adult-only).
Although the Renaissance Resort occasionally offers day passes, this Private Island is available exclusively for in-house hotel guests at the Adult-only Renaissance Aruba Resort & Casino and the family-friendly Renaissance Ocean Suites and adults-exclusive Renaissance Marina Hotel.
You can luxe it up by renting one of the new VIP ocean-front cabanas at adult-only Flamingo Beach, featuring lounge chairs and water hammocks. The Ultimate private cabana is larger and has a deck. To rent this one the cost is appx. $200 USD per day (subject to change). www.holalatinosnews.com | July 2017 | 41
A dults only eco retreat
Bucuti & Tara Beach Resort located on beautiful Eagle Beach www.bucuti.com is an adult’s only eco-friend 4-star resort. Their restaurant Elements, uses ingredients that have been carefully sourced with menu options that include certified organic selections, natural products, fresh fish and pasture-fed cattle. And marvelously unexpected-- you raise a flag while lounging on the beach and they bring you cold water, drinks or food to order. You can also have a romantic dinner in a private Palapa on the beach.
Luxe Spa treatments
Ultimate relaxation should be a staple in every vacation. You can indulge in a fabulous aromatherapy massage with essential oils at Pure Indulgence www.purespaaruba.com located at the Divi Aruba Phoenix Beach Resort. Mani-pedis come with ocean view! Massages start you off with rose-filled foot baths and champagne. They only use top-of-the-line beauty products too.
Wine & dine
What would a vacation be without great wining and dining? Wine Tour on a Party Bus! The tour is called Wine On Down The Road and Tapas Tour with Kukoo Kunuku www.kukookunuku.com. They drive you to top restaurants and offer wine pairings with tapas. A Professional sommelier will entertain and guide you through four of Aruba’s top restaurants, sampling their signature bites, dishes, and dessert with world class wine. Restaurants may include Tierra Del Sol, Screaming Eagle (where they actually serve dinner in bed), Hostaria Da Vittorio, Azia and other gourmet restaurants (this can change depending on date). You can “maraca” your way down the road during your tour and drink to your heart’s content.
42 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
Pure Beach Bar at the Divi Phoenix www.purebeacharuba.com is located on beautiful Palm Beach. The ambiance is Euro-Caribbean chic and features outstanding tapas like crab cakes, mahi pinchos with mango chutney and even escargot and great cocktails like Mango Mojitos or Aruba Arriba, the island’s signature drink. It’s a three-in-one concept with an open-air lounge, a laid-back beachfront bar, and a casual dining restaurant introduced by Executive Chef Matt Boland, a culinary star in the hospitality industry.
The all inclusive Divi Aruba and Divi Tamarijn on lovely Druif Beach www.diviaruba.com have excellent buffets and are located on a stunning quiet stretch of beach.
Cuba’s Cookin’ at the Renaissance Marketplace Marina www.cubascookin.com, a Havana Resto bar circa 1959 featuring a collection of original artworks and live music is a must visit. It has a killer mojito, an island famous Cuban sandwich, a scrumptious tangy ceviche, a grilled fish with mango salsa that comes with rice and beans, to name a few delights on their menu.
Amuse Sunset on Aruba Restaurant www.amusearuba.com with Chef Patrick van de Donk has French inspired and Caribbean-infused dishes and wine pairings and it’s a great place to watch the beautiful sunset.
Things to Do
New on the radar are walking tours through downtown Aruba.www.arubawalkingtours.com which offers the islands’ local scoop during a 2.5-hour journey by foot and takes you to over 30 sites in downtown Oranjestad including museums and shopping. While in town, you can take a trolley “Frisco” style if you get tired and even stop for Aruba roasted coffee, yes amazing, they have a special blend that has shaved coconut inside that is actually locally roasted.
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 43
Sightseeing at its Best Aruba HeliTours www.arubahelitours.net, not to be missed, is a one-of-a-kind opportunity to marvel at Aruba’s amazing Turquoise coastline-- an unsurpassable and unforgettable experience! Aruba HeliTours is based at the Renaissance Marketplace Helipad in Downtown Oranjestad Aruba. The pictures speak for themselves….
¡La inesperada Aruba! Aruba tiene una amplia reputación como una de las “islas paraíso” del mundo. La usualmente soleada “isla feliz” ofrece millas de arena blanca perlada, amigable para ir descalzo y maravillosas aguas turquesa, además de gente encantadora y una sensación idílica de tranquilidad. Si no has estado ahí, debería estar definitivamente en tu lista de cosas por hacer. En Aruba puedes sin duda tener una experiencia VIP desde que pisas la isla de la mano de “First Class Experience Aruba” (www.firstclassaruba.com) que ofrece un servicio que incluye asistencia para agilizar el proceso aduanero, ayuda con su equipaje y la entrada en su salón VIP para champaña y entremeses, entre otras cosas. En cuanto a alojamiento, son numerosas las opciones en la isla feliz para recibir a los huéspedes más exigentes. (The Old Man and the Sea www.arubaoceanvillas.com, Casa Alistaire www.casaalistaire.com, Villa Royale Aruba www.villaroyalearuba.com, el Divi Aruba y Divi Tamarijn w w w. d i v i a r u b a . c o m , B u c u t i & Ta r a B e a c h R e s o r t www.bucuti.com, entre otros). Algunas cosas por hacer: -Maravillarte con el escenario de Aruba desde el aire. Para ello puedes buscar a Aruba HeliTours (www.arubahelitours.net) -Tours a pie por el centro de Aruba. www.arubawalkingtours.com
-Visitar a Charlie’s Bar y ver el arte de la ciudad de San Nicolas. -Pasear por la zona de San Nicolás es un must. Un área en completo renacimiento con una similitud peculiar a Wynwood en Miami dado el aporte de sus artistas locales para pintar las paredes con su propia visión. -Visitar a De Palm Island www.depalmisland.com -Visitar a la isla privada Renaissance Aruba Private Island www.arubaprivateisland.com -Ir a Baby Beach y visitar a Jad’s Dive center www.jadaruba.com -Ir a spa del Divi Aruba Phoenix, Pure Indulgence www.purespaaruba.com -Tomar un tratamiento de lujo: los masajes relajantes y la mani-pedi nunca se sentirán igual después que lo hagas con la increíble vista al mar que ofrece Pure Indulgence en el Divi Aruba Phoenix Beach Resort. -Explorar las opciones gastronómicas. ¡Son muy variadas! Pure Beach Bar www.purebeacharuba.com Flying Fishbone www.flyingfishbone.com Los buffets de los resorts Divi y Tamarijn www.diviaruba.com La cocina cubana en el Renaissance Marketplace Marina www.cubascookin.com Amuse Sunset Restaurant www.amusearuba.com -El party bus de Kukoo Kunuku www.kukookunuku.com que tiene un tour de tapas y vino.
Some important words while on the island: Bon dia: Good Morning Bon tardi: Good Afternoon Bon nochi: Goodnight Bon Bini: Welcome Danki: Thank you Con ta bai: How are you? I am fine: Mi ta bon Ayo: Bye And my favorite: I love Aruba: Mi stima Aruba
Our upcoming island guide cover model Tracey Vander Linde wishes all our readers a big Ayo from Oranjestad, Aruba!
gente latina
Sabrina Seara Sigue en la cacería de El Señor De Los Cielos Sabrina Seara actriz exclusiva de Telemundo, representada por Luis Luyando Management, regresa en esta nueva temporada de El Señor de los Cielos en su rol protagónico, donde la hermosa y talentosa actriz interpreta a Esperanza Salvatierra, una bella mujer perteneciente a una familia aristocrática venezolana, que luego de dedicarse a negocios de altísimo nivel, termina tentada por el inmenso negocio del lavado de dólares del narcotráfico. Sobre su personaje en esta quinta temporada de El Señor De Los Cielos, Sabrina nos comenta: “Ha sido una gran experiencia; me ha hecho crecer como profesional y ser humano. Estoy muy agradecida con el público por la aceptación de mi personaje, agradecida con el equipo de Telemundo por la confianza que han puesto en mí para un personaje tan importante. Es un personaje y una historia muy diferente a lo que he interpretado anteriormente, estoy comprometida con este proyecto tan exitoso. Soy una mujer que le gusta ir mas allá de el confort, me gustan los retos y este personaje definitivamente para mí lo ha sido”.
Foto: Gerardo Briceño Makeup: Roberto Ramos Styling: Jefferson Soto Sabrina Seara, will be starring in a Telemundo series on drug trafficking called “El Señor de los Cielos.” www.holalatinosnews.com | July 2017 | 45
Skin Care with
Ayurveda From an Ayurvedic view, summer is the season when sun is strong and increases heat in the body, which is one of the main causative factors of skin problems. To ensure your skin remains healthy in this scorching heat, you need to take good care of it by using the right remedies.
Cuida tu Piel con
Ayurveda
Estamos entrando a la época del año cuando el sol es más intenso y aumenta el calor corporal, siendo éste el factor principal en los problemas de la piel. Para mantener tu piel saludable durante este período, aquí te recomiendo algunas medidas. Entendiendo tu Piel La piel es el órgano sensorial que actúa como aislante, regula la temperatura corporal y nos protege de las radiaciones solares. Existen factores internos y externos que pueden alterar la belleza de nuestra piel: a) El Sol La exposición excesiva al sol durante el verano daña nuestra piel. Las cualidades del sol (caliente, agudo y penetrante) aumentan nuestro dosha Pitta (elemento fuego) y esta es la razón por la que mucha gente padece de irritaciones o acné durante esta época del año. Además, el tomar sol por períodos prolongados también aumenta el dosha Vata (elemento aire), siendo la causa principal de resequedad en la piel. b) Aire Acondicionado En la oficina, en el auto o en casa, estamos rodeados de aire acondicionado. Éste no solo controla la temperatura ambiental sino que también reduce la humedad del ambiente resecando la piel. Adicionalmente el aire acondicionado limita el sudor en el cuerpo, bloqueando el proceso natural de eliminación de toxinas. Cuando la piel se reseca, pierde su humedad natural y se vuelve susceptible a infecciones. c) Contaminación del Aire Durante el verano, la brisa caliente e intensa es común en varias partes del mundo. La exposición a contaminantes en el aire como polvo y smog tapan los poros de la piel causando otros problemas como envejecimiento prematuro, alergias y eczema. d) Alimentación y Estilo de Vida La alimentación incorrecta y el estilo de vida irregular son las principales causas de problemas de piel. Hoy en día consumimos un exceso de comida enlatada o empaquetada, no practicamos ejercicio diariamente, pasamos mucho tiempo del día sentados y tenemos malos hábitos de sueño. El estrés en nuestra vida disminuye el tono de nuestra piel, genera ojeras, arrugas, acné y atrofia la circulación de la sangre. Lo anterior ocasiona que los problemas de piel se arraiguen y el uso de tópicos o antibióticos solo cubra los síntomas, sin erradicar el problema. En su enfoque holístico para lograr una piel sana, Ayurveda recomienda una dieta balanceada, un estilo de vida sano, ejercicio diario, suplementos herbales y un auto-masaje diario usando aceite natural y orgánico. Para mayor información sobre nuestro programa personalizado para lograr una piel radiante, llámanos al 954-237-3500.
Por/By: Luz Pellegrino Jothi Vita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center
46 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
Understanding the Skin The skin is a sensory organ which acts as an insulator, regulates body temperature, and protects us from harmful radiations of the sun. There could be several internal and/or external factors that impact the beauty of our skin, making it look unhealthy. Sun Excessive exposure to sun in summer season damages our skin. The qualities of the sun (hot, sharp and penetrating) increases the Pitta Dosha and this is why most people face skin problems like eczema or acne during this season. Moreover, prolonged exposure to the sun also leads to increase in Vata, which is the prime cause for drying of skin. Air-conditioning At the office, in the car or at home, AC environments surround us. ACs don’t just control room temperature, they also reduce moisture levels leading to dry skin. Additionally, AC also prevents sweating, which is the body’s natural process of eliminating toxins in summer. When the skin becomes dry, it loses its natural moisture and becomes susceptible to infections. Air Pollution During summer, hot and dry winds are common in several regions of the world. Exposure to air pollutants like dust, smoke and dirt clog the pores of the skin and cause several problems, such as pre-aging of skin, eczema, allergies, and more. Diet and Lifestyle Faulty diet and irregular lifestyles are key reasons for skin problems. People today consume packaged food in excess, skip daily exercise, spend long hours in seated positions, and have terrible sleep habits. Our stressful life lead to diminished glow of skin, dark circles, wrinkles, acne, blackheads, and decreased blood circulation. Most skin problems have deep-rooted causes and the use of creams or antibiotics only mask the symptoms. Ayurveda has a holistic approach to maintain a beautiful skin which includes: a balanced diet, a healthy lifestyle, certain herbal formulations and a daily self-massage using natural organic oils. To learn more about personalized programs to address skin disorders, call us at 954-237-3500.
Power Workout at Orange Theory
Fitness
Orange theory fitness is a 1hour, full body workout focusing on endurance strength and/or power. Guests are fitted with a heart rate monitor and their real-time results are shown on large screens throughout the studio. There is a professional coach in each class guiding you through the workout offering challenges and options to make sure guests of all fitness levels are reaching their potential. Our coaches are knowledgeable, encouraging and are committed to helping you reach your fitness goals Backed by the science of Excess Post-Exercise Oxygen Consumption (or EPOC), Orange theory’s heart rate monitored training is designed to maintain a target zone that stimulates metabolism and increases energy. We call it the afterburn. Our members burn an estimated 500 to 1,000 calories in 60 minutes and keep burning calories at a faster than normal rate for up to 36 hours. Our top-of-the-line equipment, upbeat music and motivational coaches make the Orangetheory Fitness environment the most energetic around. Our studios have 12 treadmills, 12 rowing machines, 12 suspension unit systems and plenty of free weights and benches for sessions of 2 or 3 groups. Each studio has separate men’s and women’s restrooms and showers for convenience and comfort. Lockers, courteous staff, and modern equipment complete the OTF experience. If weight loss is your goal, you can expect to see an estimated loss of three to five pounds per week by attending three to five sessions per week and with proper nutritional planning. If performance is your goal, you can expect to see an increase in power, speed and strength after your first two weeks of attending two to four sessions per week. Please call 305-400-0544 to set up your complimentary introductory session.
Entrena Fuerte con Orange Theory Fitness Orange Theory Fitness es un entrenamiento de cuerpo entero de 1 hora, centrado en la fuerza de resistencia y / o potencia. Los que entrenan serán equipados con un monitor de frecuencia cardíaca y sus resultados en tiempo real pueden verse en grandes pantallas en todo el estudio. Hay un entrenador profesional en cada clase que te guía a través de los desafíos de entrenamiento para asegurarse de que los participantes de cualquier condición física estén alcanzando su potencial. Nuestros entrenadores están bien informados, son motivadores y están comprometidos a ayudarle a alcanzar sus metas de acondicionamiento físico Con el respaldo de la ciencia del Exceso de Consumo de Oxígeno PostEjercicio (o EPOC por sus siglas en inglés), el entrenamiento monitorizado de ritmo cardíaco de Orange Theory está diseñado para mantener una zona objetivo que estimula el metabolismo y aumenta la energía. Lo llamamos la post-burn. Nuestros miembros queman un estimado de 500 a 1.000 calorías en 60 minutos y mantener la quema de calorías a un ritmo más rápido de lo normal durante un máximo de 36 horas. ¡Inténtalo!
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 47
Invierte en tu
Dr. Craig Tanio is a board-certified internist who is also certified in functional medicine. He is on faculty at the Johns Hopkins School of Medicine and the former Chairman of the Maryland Healthcare Commission. He is the founder of Rezilir Health, an interdisciplinary integrative medicine practice based in Hollywood, Fl that is actively partnering with communities to improve health. El Dr. Craig Tanio es un internista certificado por el board de medicina y también es certificado en medicina funcional. Es profesor de la escuela de Medicina Johns Hopkins y ex presidente de la Comisión de Salud de Maryland. Es el fundador de Rezilir Health, una práctica de medicina integral basada en Hollywood, Fl la cual colabora activamente con las comunidades para mejorar la salud.
Salud
“Invierte en tu salud, el retorno será de por vida” es algo que frecuentemente le decimos a nuestros pacientes. Hay una realidad biológica detrás de este dicho, la cual es la cantidad de reservas que todos tenemos en nuestros órganos.
Cuando somos jóvenes nuestras reservas están por encima de lo que necesitamos cada día para nuestras actividades. Nuestro corazón, cerebro, pulmones e hígado, todos pueden excederse cuando sea necesario y podemos agotar esta reserva cuando se necesite. Es una cuenta de ahorros de nuestra capacidad biológica extra. A medida que envejecemos, sin embargo, perdemos esa reserva en nuestros órganos. Como resultado, cuando entramos en estrés o enfermedad hay menos reserva que agotar. Las buenas noticias son que podemos desacelerar esta disminución considerablemente, un proceso que denominamos envejecimiento saludable, opuesto al antienvejecimiento. Todos conocemos personas que tienen 50 años pero que lucen de 70. Y conocemos gente ¡que tienen 70 años y lucen de 50!
48 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
Lo que queremos es ser más jóvenes de adentro hacia afuera. Investigaciones científicas en las últimas décadas han demostrado conclusivamente que tu estilo de vida y ambiente son detonantes críticos para maximizar tu habilidad genética de sostener tu reserva. Una dieta adecuada, estar en movimiento, dormir, manejo del estrés y comunidad, todos hacen la diferencia en cómo tus genes se expresan. Podemos medir esta reserva biológica sobre las bases actuales usando sofisticados bio-marcadores. En Rezilir Health, creemos en un acercamiento altamente personalizado para mantenerse saludable. Esto incluye entender tus factores genéticos y las raíces que causan cualquier enfermedad crónica que tengas. Las personas necesitan desarrollar su propio acercamiento individual para invertir en su salud; uno que se acople a su estilo de vida, ofrezca resultados y sea sostenible. El coaching personalizado con un buen feedback puede hacer la diferencia total en términos de implementación y resultados reales. Atentamente, Dr. Craig Tanio
nicoles beauty corner
Get Ready for Summer Travel! By: Nicole Esteves / Beauty Editor
1 Beckmann of Norway
Black leather SkinnSekk 30 Liter in Black This backpack gives such incredible back support with amazing maneuverability that you’ll almost forget you’re wearing it! Perfect for trips.
2 Oka-B!
Comfortable, color-fast & crazy cute --perfect summer sandals from Oka-B! They are ergonomically cushioned, fashion forward, summer must-have footwear. You can even throw them in the washing machine, even dishwasher (yes, dishwasher)!
12
3 Controlled Chaos’
While you cool off in the pool or ocean, make sure you bring Controlled Chaos’ curl creme with you! This curl cream will help tame those curls and also protect your hair from the heat and UV rays! The products are sustainably sourced with high quality ingredients and organic botanicals grown by U.S. farmers.
4 Bumbrella offers the comfort of well-fitting panty with the
convenience of an attached mini slip that won’t twist, turn or ride up! It’s perfect for that sun dress or special dinner outfit while on vacation.
34
5 Clarins Suncare
Some great must haves for Summer: Sunscreen Care Oil-Free Lotion Spray SPF 15 Its moisturizing formula promotes soft, smooth skin and a rich, even, long-lasting tan. Vitamin-rich kiwi fruit extract nourishes; aloe vera softens, moisturizes and soothes; and senna extract helps defend skin from sun damage.
6 UV PLUS Anti-Pollution Sunscreen Multi-Protection Tint SPF 50
Effective and invisible on the skin, this UV 50 sunscreen protects against the harmful effects of UV rays, free radicals, and pollution to preserve youth, luminosity, and even tone of the skin. The powerful formula helps prevent the formation of dark spots while maintaining healthy-looking skin.
56
7 A Travel Must Have is Clarins Energy Booster
A daytime sunscreen that protects against UV rays, prevents the appearance of dark spots and premature signs of aging, and protects from discomfort and redness. Fatigued skin? Late nights, a hectic lifestyle, jet lag, dieting, —when life takes a toll on your skin, give it a beauty boost! Mix 3-5 drops with your Clarins moisturizer, mask, serum or foundation. 50 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
7
nicoles beauty corner ¿Lista Para el Verano? Por: Nicole Esteves / Beauty Editor
Beckmann of Norway, cuero negro, SkinnSekk 30 litros en negro. Este moral da un increíble soporte en la espalda con extraordinario espacio para maniobrar, ¡que casi te olvidas que la estás usando! Oka-B! Cómoda, colorida & súper tiernas – las perfectas sandalias de verano de OKA-B! Están revestidas ergonómicamente, pensando en la moda, y son un must-have en calzado para este verano. Incluso puedes lanzarlas en la lavadora, hasta en el lavaplatos (¡sí, el lavaplatos). Controlled Chaos’ (Caos controlado) Mientras te refrescas en la piscina o el océano, ¡asegúrate de traer tu crema de rizos “Controlled Chaos” contigo! Esta crema para rizos ayudará a domar esos rizos y también proteger tu cabello del calor y los rayos UV. Los productos son de origen sostenible, con ingredientes de alta calidad y botánicos orgánicos cultivados por agricultores de los EE.UU. Bumbrella ofrece la comodidad de una panty bien ajustada con la conveniencia de un mini slip adjunto
que no se volteará, girará o moverá! Es perfecto para los vestidos de verano o para el outfit de una cena especial mientras estés de vacaciones. Clarins Suncare Algunos increíbles must-haves para el verano: Loción pantalla solar libre de grasa en spray SPF 15 Su fórmula humectante propicia una piel suave, aterciopelada y rica, aún con bronceado de larga duración. El extracto de kiwi rico en vitaminas nutre, el aloe vera suaviza, humecta y alivia; y el extracto de senna ayuda a la piel a defenderse de la exposición al sol. Protector solar UV PLUS Anti-polución Multiprotección SPF 50 Eficaz e invisible en la piel, este protector solar UV 50 protege contra los efectos nocivos de los rayos UV, los radicales libres y la contaminación para preservar la juventud, la luminosidad y hasta el tono de la piel. La poderosa fórmula ayuda a prevenir la formación de manchas oscuras mientras mantiene la piel de aspecto saludable.
Un indispensable para viajar es el disparador de energía de Clarins. (Clarins Energy Booster) ¿Piel cansada? Trasnochos, un estilo de vida frenético, jet lag, regímenes alimenticios, estar detrás de los niños – cuando la vida pasa factura a tu piel, dale una inyección de energía hecha a la medida! Mezcla 3 a 5 gotas con tu humectante Clarins, máscara, suero o base.
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 51
Horoscopo
Julio 2017
Por: Eli Levy Rubinstain
Empezamos el segundo semestre del año, por lo tanto las influencias planetarias empezaran a influenciar de manera diferente a cada uno los signos zodiacales; en especial a: Escorpión, que le empezara a ir bien hasta mediados del 2018, Sagitario, poco a poco se le ira quitando ese peso de encima que ha tenido estos últimos años y Capricornio, deberán prepararse porque se les avecinan 3 años muy fuertes. Aries: Este será un mes con buenas entradas de dinero. Deberás cuidar tu relación familiar, porque vas a estar un poco agresivo.
Tauro: Tu regente te esta aspectado muy bien, te sentirás bonita y estarás muy simpática; este aspecto te hará atraer muchas personas.
Géminis: Deberás tener cuidado con lo que dices, cuando se trate de cuestiones de dinero ya que con Marte en esa casa te puede generar discusiones innecesarias.
Cáncer: Sera un mes con mucha energía y con muchas ideas para mejorar tu YO. Este mes conocerás a una persona que pasara a ser una gran amistad en tu vida.
Leo: Cuídate este mes; ya que tienes un enemigo oculto y peligroso en el trabajo, el cual está hablando mal de ti a tus espaldas.
Virgo: En unos meses van a terminarse los problemas familiares, por eso te recomiendo que te tomes unas vacaciones este mes, ya que si estas soltera te puede llegar una persona especial.
Libra: Aprovecha de recoger la cosecha que te queda ya que Júpiter saldrá de Libra en Octubre y pasara a tu casa del dinero, otorgándote un dinero extra.
Escorpión: Por fin, estas a unos meses que tu suerte empiece a mejorar, ya te tocaba.
Sagitario: Estas a pocos meses de que se te quite ese peso que tienes en las espalda, fueron años muy fuertes; pero ahora veras los resultados.
Capricornio: Aprovecha ese Venus que te está otorgando amor y deja las peleas con tu pareja, de lo contrario para Diciembre cuando te entre Saturno por 2.5 años podrá terminar con esa relación.
Acuario: Estas bien aspectada con respecto a tu salud y a todos los negocios que quieras iniciar en el extranjero.
Piscis: Se te avecina un cambio en tu parte laboral y profesional, trayéndote nuevos beneficios económicos. Eli Levy Rubinstain es un astrólogo internacionalmente reconocido que ha conectado la astrología con la reencarnación. Sus teorías las transmite gratuitamente en su canal de youtube. www.youtube.com/user/EliLevyRubinstain. Eli Levy Rubinstain nació en Caracas, Venezuela y se graduó de Ingeniero civil en la Universidad Central de Venezuela, posteriormente hizo su post grado en la Universidad de Múnich graduándose de Geología y especializándose en Sismología. Desde los 15 años le apasionaban todos los temas relacionados con el Misticismo y empezó a estudiar Cábala. En 1.999 se mudo a Miami donde reside y ahora se dedica a su gran pasión y su “destino”--la astrología. Actualmente dicta seminarios, escribe, hace cartas astrales y trasmite sus teorías en su canal de youtube.
52 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
Elegí el mejor regalo para tus queridos
¡En Omechaye puedes conseguir todo para ser feliz ! Ayuda a tus queridos a cambiar su estilo de vida con un regalo a su medida con lo que más le gustaría de los siguientes servicios: Restaurant Omechaye Kitchen, Comida sana, Dieta sana para bajar de peso. Fitness: Zumba, Yoga, Meditacion, Pilates, Pilates Reformer, Medical & Beauty Spa, Venus Legacy Treatments, Cavitacion & limphatic, Facial Treatments, Massage, Nails.
OM’ECHAYE Wellness and Fitness Center 1100 E. Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009 Ph: 954-456-6945 www.omechaye.com
Don´t let tension ruin your health Tension is the main cause to many health ailments. Massage treatments have many benefits - strengthen immune system, aid sleep, stimulate digestion, relax aching muscles, ease stress and anxiety plus many more.We work to create a holistic and effective treatment plan while giving helpful self-care advice to keep you healthy and feeling your best. Our varieties of techniques are designed to decrease pain and tension in body, mind and spirit. Sciatic Treatments No matter if your sciatic pain is brand new or if you’ve been dealing with it for years, massage therapy can help you find quick relief. Your sciatic pain flares up when the sciatic nerve roots in your lower back are pinched or irritated. Massage therapy helps alleviate sciatic nerve pain in 2 ways: • Tight lower back muscles can place stress on your nerve roots. Massage therapy loosens these muscles and helps prevent pinching or irritation. • A massage encourages the release of pain-fighting endorphins—this can provide temporary relief from symptoms like the throbbing pain in your foot or the burning sensation in your leg.
54 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
Torticollis also called wry neck is a painful muscle spasm in the neck that pulls the head to one side while also turning the chin to the opposite side. Symptoms include difficulty turning the head and headache. While about 1 percent of cases are congenital, Torticollis is more often due to muscle or nerve damage. Massage is one of the effective treatments for acute Torticollis. Bell’s Palsy Like physical therapy, facial massage can help restore function to the area affected by Bell’s Palsy, and ease some of the discomfort caused by it. During your session a series of different massage techniques are developed to address your individual needs. The goal is to decrease facial muscle tightness and to improve flexibility and range of motion. Prenatal Massage Prenatal massage shares many of the goals of regular massage ¬– to relax tense muscles, ease sore spots, improve circulation and mobility, and just make you feel good. But it’s also tailored specifically to the needs of pregnant women and their changing bodies, our therapists will adjust their techniques accordingly. Available at Beauty of Wax, see ad below.
Qué alimentos llevar a la By: Jenny Patrizia
Playa
Bueno amigas ¡ya es tiempo de poder ir a la playa! Hay ciertas cosas que nosotros sabemos que vamos a necesitar para poder pasar un día agradable en la playa. Tenemos que recordarnos que habrá arena por todas partes y toda la diversión en el sol y en el agua, hará que toda la familia tenga hambre. ¡Mucha hambre! Cuando se programa un día entero de playa, hay que tener en cuenta que además de la comida del mediodía hay que llevar alimentos para la media mañana y la merienda. Los snacks o meriendas serán una necesidad. Entonces con un poco de planificación, podemos proporcionar alimentos para mantener a todos activos y felices sin tener que gastar una fortuna. El truco está en mantener las cosas simples. Tenemos que ajustarnos a la realidad del estado de las playas. Eso significa no traer bocadillos que se
arruinen en el calor, o en grandes contenedores que se vayan a cubrir con arena. Aquí les comparto una receta para un smoothie que puede llevar a la playa para refrescarse: Cocobanana Smoothie ¾ taza de leche de coco 1 plátano congelado 1 cucharadita de miel 1 tableta de Juicy Life Xtreme 4 cubos de hielo 1 cucharadita de vainilla Coco Rallado También les quiero compartir unas ideas de comidas que pueden llevar a la playa: 1. Frutas
2. Yogures que no necesitan enfriarse 3. Ensaladas 4. Hortalizas crudas 5. Agua 6. Pasta 7. Arroz 8. Cuscús 9. Legumbres 10. Patatas 11. Huevos duros 12. Sándwiches 13. Wraps 14. Galletitas con queso y jamón 15. Empanadas 16. Brochetas de carne fría y queso ¡Disfruten el sol, Saludablemente!
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 55
56 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 57
Erika de La Vega “SIGO APRENDIENDO, NO HAY TIEMPO QUE PERDER”
Por: Carolina Martínez Torres
58 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
L
a presentadora venezolana, quien marcó su camino a la internacionalización como cohost de la versión Latina de American Idol en 2006, no ha dejado de sumar logros a su amplia trayectoria artística. Un rostro que aunque ya resulta familiar entre el público hispano, continúa sumando nuevos retos siempre ligados a la destreza de su humor y la cercanía que transmite en pantalla. Y es que Erika de La Vega, con un nombre de altura como el que proyecta su apellido, bien podría ser la girl next door que todos queremos tener alrededor. Se podría decir que por estos días lo tuyo es ¿hacer reír? Andas de gira con tu monólogo “Tú no sabes quién soy yo” y no paras de llenar salas y teatros ¿De qué va este stand-up y cuál crees que ha sido la clave para tanto éxito hasta ahora? El stand-up va sobre mis observaciones y algunas conclusiones sobre temas como la cirugía plástica, lo que hacemos las mujeres para captar la atención de los hombres, la gran mentira sobre los príncipes azules, los hombres cuando ven el futbol y el estado de su ropa interior. Los piropos, los retos del matrimonio entre otras cosas. Cuando empecé a escribir tenía claro que quería hablar de cosas que le pueden pasar a cualquier persona, más allá de su nacionalidad y donde residen, para así lograr que el público se sintiera identificado con las cosas que me río o me preocupan o me dan miedo. Además lo estrené en Miami, donde todos los que viven vienen de diferentes países con diferentes culturas y tradiciones, el reto era lograr que funcionara. Después de probarlo y pulirlo todos los fines de semanas durante 3 meses, me sentí preparada para llevarlo a otras ciudades del mundo sin temor a que la gente no supiera de lo que estaba hablando. ¿A qué se debe ese nombre? El nombre tiene que ver con el reto de comenzar en un nuevo país. Porque cuando estás en tu zona y eres local esa frase “Tu No Sabes Quién Soy Yo” la dices o las escuchas con ciertos tonos de prepotencia y autoridad. Pero cuando emigras y empiezas de nuevo en un lugar donde nadie te conoce, esa frase toma otra dimensión y comienzas a decirla literalmente, sin ironías. Ponerle a mi show “Tu No Sabes Quién Soy Yo” era asumir ante quien leyera el afiche de la obra que efectivamente no sabe quién soy, pero ven a verla que hasta nos podemos caer bien. ¿Te costó adaptar el humor de tu país a un público más universal? Te cuento que cuando hice el programa de TV “Erika Tipo 11” fue un gran entrenamiento para desarrollar el humor basándonos en temas más universales. Como era un programa grabado, nos limitaba tocar la actualidad. No podía hablar de lo que sucedió en Venezuela el día anterior porque el programa salía al aire 3 días de después. Eso nos obligó a pensar
como podíamos hablar de cosas que no fueran del día a día del país y resolvimos hablar de cosas que no tuvieran fecha de vencimiento y por eso nacieron los famosos monólogos. Allí hablé sobre los divorcios, las peluquerías, la relación madre-hija, las fiestas infantiles, los exes, los despechos, las locuras que hacemos por amor, el matrimonio. Esta experiencia me ayudó mucho para seleccionar los temas que toco en el show. ¿Alguna vez te pasó que no veías feedback del público con lo que decías en el monólogo y tenías que improvisar? ¡¿Cómo te preparas para públicos exigentes!? Cada noche es un gran signo de interrogación… ¡no sabes con que ánimo viene la gente!, si la función es muy tarde en la noche o temprano en las tardes, hay muchos factores que pueden influir en la disposición del público. Así como he tenido noches maravillosas donde la gente hace empatía desde el primer “Buenas noches” hasta que suelto al micrófono, también me he conseguido con públicos que no emiten un sonido en los primeros 7 minutos del show y ahí es cuando quiero salir corriendo, pero claro, ya es muy tarde para huir, así que toca apretarme los pantalones, sudarme la noche y ganarme al público cueste lo que cueste.
¿Cómo te sientes en la televisión hispana en Estados Unidos? Al principio me sentí como todo comienzo, ¡desubicada! Pero a medida que fui aceptando oportunidades, no importa lo pequeñas que fueran, me fui sintiendo cada vez más centrada. Para mí era importante conocer a la gente que hace televisión acá para poderme sentir cómoda y sobre todo, sentir confianza. Ojo, sigo conociendo, sigo aprendiendo, sigo, no hay tiempo que perder.
Cada vez que termino un show, termino con la adrenalina en el techo
Son muchas las facetas que has abordado Erika… Presentadora, locutora, modelo, productora y como dices “actriz solo en emergencias” jajaja. ¿En cuál de ellas te sientes más cómoda y cuál te ha dado gratas sorpresas? Para mí todas han sido una sorpresa, porque cuando comencé, jamás pensé que podría ser buena en alguna de ellas. Gracias a las oportunidades que se me presentaron y gracias a la constancia, a la pasión y el no tener miedo a equivocarme, aprendí a desenvolverme en ellas. Claro que, para mí, la radio es mi medio natural…la radio fue mi día a día durante 18 años, formaba parte de mi rutina, todo mi vida giraba en torno a la radio. No digo que la TV no la disfruto tanto como presentadora y productora, pero digamos que saca más canas. Esta etapa de hacer stand-up y subirme al escenario con el fin de hacer reír al público es algo que disfruto a mil. Me da un vértigo que es adictivo, cada vez que termino un show, termino con la adrenalina en el techo. Es como esa sensación que deben tener los que practican deportes extremos, que aunque sepas que puedes hacerte daño y terminar vuelto papilla, no hay nada que se compare con esa sensación de haberlo logrado. ¿Jamás harías una telenovela al estilo Miami? Yo a estas alturas te puedo responder con esa frase célebre que dice:” Yo lo que sé, es que quien sabe.” Llegaste a Telemundo Internacional con “El Show de Erika…casi late night” con una muy buena receptividad y afortunadamente te han tomado en cuenta para muchos proyectos.
Foto: Alfonso Zapata @photoponcho www.holalatinosnews.com | July 2017 | 59
Y con “Ya era hora” compartías pantalla con compañeros de otras nacionalidades y con otro tipo de trayectoria. ¿Cómo describes esta experiencia? Enriquecedora, divertida y un reto para nosotros mismos para hacernos entender. Porque cada nacionalidad dice las cosas diferentes, entonces imagínate un equipo de producción de 20 personas donde cada quien nombra las cosas a su manera. Pareciera que acá en Miami, uno tiene que andar con un traductor al lado. ¿Algún artista cuya participación en cualquiera de tus programas haya sido para ti memorable? Hay una entrevista que recuerdo del programa “Ya Era Hora” que le hice a Roberto Tapia. Él es un cantante de banda, de música norteña. Recuerdo que el traía la camisa desabotonada, un poco abierta, donde se le veía el pecho, además ¡le guindaba una cadenota de oro con un tigre! A mí se me ocurre preguntarle, ya que estaba un poco descubierto: “Roberto: ¿Tú te depilas o te podas?” Yo de vez en cuando lanzo esa pregunta para romper el hielo con los invitados, pero el único que me la ha respondido con una descripción detallada fue él. No solamente eso, después el me lo preguntó a mí, y claro, le tuve que responder. Ya al final Roberto
ni quería hablar de su disco, quería seguir hablando de pelos y afeitadoras, ¡nunca me había reído tanto!
Yo agradezco los invitados con desparpajo, que salen de su personaje, que se entreguen y se diviertan.
La Erika que descubrimos en pantalla, no dista tanto de la que llena estas líneas con su experiencia. Nacida en Caracas pero con sangre cubana en la familia, la animadora, locutora y comediante destaca por ser fuera de la común. Así pasó de ser publicista a modelo para luego conquistar el mundo de la radio donde atesora, dicho por ella misma, sus mejores momentos.
¿Qué compañero de trabajo extrañas? He tenido la suerte de tener compañeros increíbles, compañeros inteligentes y sobre todo divertidos. De extrañarlos podría decirte que a todos, la dinámica de trabajar en pareja tiene un ritmo muy sabroso, mientras uno habla, el otro piensa y después el otro reacciona. Más que compañeros podría decirte que extraño mucho la radio, mis compañeros, mis audífonos, el poder comunicarme con el público a diario, ser por momentos su voz o ser por momentos su “spa” mental. Desde que me despedí de la radio venezolana siento un guayabo en el medio del pecho que no se me quita con nada. Erika también eres mamá, y tienes tantas ocupaciones al día, no queremos saber cómo haces para lograrlo, si no, ¿cómo quedas después de compaginar estos dos roles? jaja Quedo como la posición de Yoga, Perro Uno..... Pero, ¡con chiripiorca! Yo antes tenía más aguante, siempre escribía en las noches y podía quedarme hasta tarde en la computadora en un momento de silencio y paz. Ahora desde las 7pm estoy bostezando. Aunque tienes origen cubano también compartes tus raíces con Venezuela. ¿Qué vemos en Erika de esa mezcla? De esa mezcla sale alguien que come arepa
en las mañanas pero no cambio por nada el pernil, el congrí y la yuca con mojo. De esa mezcla sale alguien marcada por una familia que ha huido del comunismo desde hace décadas, y al parecer sigue huyendo. De esa mezcla sale una nostalgia por el país que se añora, y a la vez un espíritu de lucha inagotable para surgir las veces que sean necesarias. Venezuela atraviesa momentos muy duros, de mucha incertidumbre, cuando piensas en tu país, ¿lo haces con desesperanza o por el contrario crees que algún día podrá levantarse? Hasta las dictaduras más macabras se han terminado, la historia lo ha demostrado. Tomando eso como premisa, tarde o temprano Venezuela será un país luminoso, alegre y libre.
En corto: Lo que más añoras…el queso blanco venezolano en todas sus versiones. Lo que más anhelas…El reencuentro de los venezolanos. Lo que más te cuesta…tener paciencia para hacer tareas de segundo grado con Matías. Tu lugar feliz…una cama de masajes
Erika de la vega Host, comedian, and actress Erika de La Vega did not waste any time when she started her career outside her native country Venezuela, where she had already marked her territory as a successful actress. From 2006 to present, her versatile humor and charming personality have landed her numerous television shows namely “Latin American Idol” and “Erika tipo 11(Erika type 11).” She has filled the hearts of Hispanics around the world with great laughter with her stand-up comedy in “Tú no sabes quién soy yo (You do not know who I am)” and today is one of the most popular hosts on Telemundo International. What you most miss? ... Venezuelan white cheese. What you most long for? ... Peace in Venezuela. What’s the hardest thing for you ... have the patience to do second grade homework with my son Matías. Your happy place? ... a massage bed 60 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
Waterway Soirée Yacht Hop
at Bahia Mar Raises $205,000 for Children’s Diagnostic & Treatment Center Community and business leaders join forces to raise funds for children with special health care needs. The third annual Waterway Soirée which took place dockside at Bahia Mar was a smashing success and raised $205,000, including a generous $40,000 match from The Mary Jane Harlow Charitable Trust, to benefit Children’s Diagnostic & Treatment Center (CDTC). More than 450 guests attended the non-profit’s signature event including yachting enthusiasts, members of the marine industry and prominent community, business leaders and families assisted by the CDTC. Attendees enjoyed an unforgettable evening aboard one of 10 luxurious private yachts, savoring custom-prepared dishes from South Florida’s finest restaurants against a breathtaking backdrop. Following dinner, guests embarked on a festive sold-out Intracoastal Waterway party cruise under the stars with an open bar, dessert and dancing to live music and DJ, compliments of the Waterway Soirée’s entertainment sponsor, the Seminole Hard Rock Hotel & Casino. The yacht hop and waterway cruise was created to raise much needed funds for Children’s Diagnostic & Treatment Center, a notfor-profit organization that serves more than 11,000 children with special healthcare needs in Broward County.
Ana Calderon Randazzo, Sandy Tate, Kenny Tate, Ronna Burgoyne, Dan Burgoyne, Aspen Burgoyne, Saylor Burgoyne
Waterway Soirée Yacht Hop en Bahia Mar recauda $ 205,000 para el Centro de Diagnóstico y Tratamiento Infantil Los líderes comunitarios y empresariales unieron fuerzas para recaudar fondos destinados a la atención médica de niños con necesidades especiales. La tercera velada anual que tuvo lugar en Bahía Mar fue un
gran éxito y recaudó $ 205,000, incluyendo unos generosos 40,000 dólares de parte de The Mary Jane Harlow Charitable Trust, para beneficiar al Centro de Diagnóstico y Tratamiento para Niños (CDTC).
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 61
tecnología Amazon permitirá probarte la ropa antes de comprarla
Por: Gabriela Rosas
Amazon se prepara para lanzar Prime Wardrobe, el nuevo servicio dentro de la compañía estadounidense de comercio electrónico que permitirá -sin costo alguno- que pruebes tus pedidos desde la comodidad de tu casa antes de comprarlos y pagar solo por lo que te quedes. Pero, ¿cómo funcionará este nuevo programa que propone Amazon? En tres sencillos pasos cómo probar antes de comprar. 1.- Llena tu caja: desde el aplicativo en el móvil y también desde la web para escritorio, el usuario deberá escoger desde 3 a más prendas de ropa y/o accesorios. 2.- Pruébalo en casa: una vez hecho el pedido, llegará a tu casa y tendrás 7 días para decidir con que quedarás y finalmente comprarás.
Keeping up with the “techies”
Amazon Prime Wardrobe Debuts
Amazon debuts its latest online Prime Membership benefit called Prime Wardrobe, where customers can order clothing, shoes, and accessories at no upfront change, take seven days to decide what they want to keep and send back the rest for free. Shoppers will only pay for the pieces of clothing they choose to keep. As for the items customers don’t want, Amazon says the Wardrobe box is re-sealable and comes with a prepaid label. The returns can be dropped off at a UPS location or picked up for free. 62 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
3.- Devuélvelo según sea necesario: el programa contará con un cronograma de recojo gratuito de UPS. Además, Amazon descontará el 10% de la compra si al menos se escogen tres productos y un 20% si el comprador se queda con 5 a más. Prime Wardrobe aún está en una fase de prueba, por lo que aún no está disponible para todo el público en general. Los clientes pueden obtener más información sobre el servicio y solicitar recibir un correo electrónico cuando se lance oficialmente en la página web de Amazon. Varias compañías en la actualidad ya ofrecen un servicio similar, incluyendo Trunk Club de Nordstrom y Stitch Fix.
El servicio — que ofrece ropa de Calvin Klein, Adidas, Carter y otras marcas — podría ser una manera de persuadir a más clientes a comprar su ropa en línea. En este momento, la ropa en línea y las ventas de accesorios representan el 24 por ciento del total en EE.UU., de acuerdo con Cowen & Co., por lo que todavía hay mucho espacio para que Amazon pueda crecer. Mientras que Zappos, propiedad de Amazon, ha crecido con éxito como una tienda de zapatos en línea, la propia Amazon todavía parece estar experimentando con diferentes ideas para construir su negocio de ropa. La compañía desarrolló sus propias marcas de ropa e incluso creó un programa de televisión en vivo llamado “Style Code Live”, que fue cancelado este año.
sabor latino Cocina Saludable Cinco Continentes
Ceviche Norteño
Irina C Herrera Díaz,
profesional con una gran trayectoria de más de 25 años en temas relacionados a la gastronomía peruana
Un cebiche, también escrito como ceviche, seviche o sebiche, es un plato consistente en carne marinada en aliños cítricos, siendo los más comunes preparados a base de pescado, mariscos o ambos. Diferentes versiones del cebiche forman parte de la culinaria de los países latinoamericanos litorales del Océano Pacífico, como son Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y en especial en Perú
¿Cómo se origino? En el Perú, el ceviche es un plato oficial de amplio consumo y altamente valorado, al punto de ser considerado formalmente como patrimonio cultural de la nación. Sobre el origen de esta comida existen diversas interpretaciones. Debido al origen marítimo de su preparación, algunas
teorías lo sitúan en la gastronomía de los pueblos indígenas de las costas pacíficas de Sudamérica, en la zona del actual Perú (en las cercanías de Trujillo, Chiclayo, Piura y Lima). Según fuentes históricas peruanas, el ceviche se habría originado en primer lugar en la cultura Moche, en el litoral de su actual territorio hace más de dos mil años. Ingredientes para preparar el ceviche norteño: ·½ kg de filete de pescado (cachema, cabrilla, mero) ·2 cebollas rojas grandes ·2 ajíes limon ·3 ramitas de cilántro ·½ taza de jugo de limón ·Sal ·Pimienta
Para emplatar: ·Hojas de lechuga ·Camote morado sancochado con un poquito de azúcar y cortado en rodajas ·Sarandaja ·Choclo sancochado Receta para preparar el ceviche norteño: 1. Cortar en cuadros medianos el pescado. 2. Cortar en juliana no muy fina la cebolla y lavarla una sola vez en agua con sal. 3. Picar el ají limo. 4. Deshojar y picar el culantro. 5. En un bol poner el pescado agregarle la sal la pimienta, el ajinomotto y el culantro. 6. Seguido el limón y revolvemos suavemente agregamos la cebolla revolvemos un poquito y servimos 7.En una cama de lechuga y decoramos con camote, choclo y zarandaja si se tuviera.
Healthy Kitchen Five Continents
Northern Ceviche
A cebiche, also written as ceviche, seviche or sebiche, is a dish consisting of marinated meat in citrus dressings, the most common being prepared from fish, seafood or both. Different versions of cebiche are part of the culinary arts of the Latin American coastal countries of the Pacific Ocean, such as Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama and especially Peru
How it originated In Peru, ceviche is an official dish of high consumption and highly valued, to the point of being formally considered as a cultural heritage of the nation. There are different interpretations of the origin of this food. Due to the maritime origin of its preparation, some theories place it in the gastronomy of the indigenous peoples of the Pacific coasts of South America, in the area of present-day Peru (near Trujillo, Chiclayo, Piura and Lima). 64 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
According to Peruvian historical sources, ceviche would have originated primarily in the Moche culture, on the coast of its present territory more than two thousand years ago. Ingredients for preparing the northern ceviche: ·½ kg of fish fillet (crab, cabrilla, grouper) ·2 large red onions ·2 limes ·3 sprigs of coriander ·½ cup lemon juice ·Salt ·Pepper To cast: ·Lettuce leaves ·Sweet potato parboiled with a light sugar cut in large slices ·Sarandaja (peruvian bean)
·Choclo (also referred to as Peruvian corn or Cuzco corn, is a large-kernel variety of field corn from the Andes.) Recipe to prepare the northern ceviche: 1.Cut the fish into medium squares. 2.Cut the onion into thin julienne and wash it once in salted water. 3.Mince aji limon (Slightly spicy and bright yellow from the famous aji amarillo peppers) 4.Dehydrate and chop coriander. 5.In a bowl put the fish add salt pepper, ajinomotto(Japanese flavor enhancer) and cilantro. 6.Add the lemon juice and then add onions and stir gently and serve 7.In a bed of lettuce and decorate with sweet potatoes, choclo and zarandaja if you had.
Sonesta Fort Lauderdale’s
Bistro unveils new menu
A
t Sonesta Fort Lauderdale Beach’s signature restaurant Bistro, Food Is Art – evident from handcrafted cocktails to eclectic menus. Bistro just unveiled the property’s new dinner menu at the hotel’s signature restaurant, Bistro.
SUNRISE SALAD Mixed greens and seasonal
Bistro offers a beach-casual atmosphere for breakfast, lunch and dinner. Guests looking for a quick bite can enjoy small plates and refreshing beverages.
Angus Beef filet, Cabernet compound butter, sautéed asparagus with lemon, au gratin potatoes
Executive Chef, Thomas Russo’s new menu concept perfectly captures the reflection of Sonesta’s philosophy that food should be locally inspired, a little unexpected and totally satisfying. He has an art for preparing dishes with tantalizing flavors combined with colorful presentations, creating an unforgettable dining experience infused with passion and creativity.
MUST- TRYS:
On the Lunch Menu:
berries with toasted almonds, crumbled goat cheese white balsamic vinaigrette
Dinner Entrees: BEEF TENDERLOIN Grilled bone-in 10 oz
CHURRASCO Angus steak, French fried potatoes, mixed greens, heirloom tomatoes, chimichuri LAMB RACK Butcher’s cut, red onion marmalade, gingered peach chutney, rustic celery root puree
OSSO BUCCO Four hour braised, herbed risotto, fried sage, natural jus
YELLOWTAIL SNAPPER Sautéed, served
STEAMED BUNS Korean bbq pork, Kim Chee
with chive whipped potatoes, seasonal greens, toasted almonds and mango relish
CHARCUTERIE Imported charcuterie and
SHORT RIB RAVIOLI Wagyu beef with black truffles and porcini mushrooms, rosemary demicream, toasted pine nuts, Italian parsley
slaw
cheeses, crusty French bread and butter
SLIDERS “Best in bun” recipe, grass fed beef, chef’s spice, bacon-onion jam, house pickle served on toasted brioche. They are amazing!
MAHI - MAHI STREET TACOS Blackened Mahi with roasted peppers and onions, - so good!
CAESAR SALAD Tender hearts of romaine,
shaved parmesan, garlic stick, creamy artichoke tapenade
66 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
CARIBBEAN CHICKEN
Jerk spice, island rice and peas, fruit salsa, plum sauce VEGETABLE PAD THAI Wide rice noodles, fresh vegetables, ground peanuts, savory broth They are have some amazing signature cocktails and a fabulous view of Fort Lauderdale Beach! Bistro is located at 999 N Fort Lauderdale Beach Blvd, Fort Lauderdale, FL 33304, for more information: Phone: (954) 315-1460
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 67
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 69
70 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
S
A
B
O
R
Monkitail Restaurant
By: Nancy Esteves / Hola Latinos Magazine
Celebrity Chef & Restaurateur Michael Schulson brings an amazing dining experience to Hollywood, Fl with his recently-opened Japanese Gastro Pub, Monkitail. Schulson’s menu is a contemporary take on the classic Izakaya concept, featuring sharable small plates and sushi as well as an array of specialty cocktails and saké.
THE VENUE
Located at the stunning Diplomat Beach Resort in Hollywood, Monkitail is stylishly-decorated and offers an exquisitely romantic ambiance and impeccable service. Surrounding an open Robatayaki kitchen in the heart of the restaurant is a 15-seat sushi bar and a private dining area overlooking the Atlantic Ocean. Tucked away beyond Monkitail’s main dining room is Nokku, a cocktail lounge with four private rooms, each having full karaoke capabilities. Nokku is open Thursday- Saturday from 9 pm- 2 am. Guest must be 21 years and older.
THE CHEF
MICHAEL SCHULSON
Michael Schulson is the chef and restaurateur behind the Schulson Collective of restaurants whose imagination and vision have made him one of Philadelphia’s most successful hospitality professionals. Today, Schulson is the owner of Double Knot; the expansive Independence Beer Garden; Sampan and the adjacent Graffiti Bar; and serves as chefpartner at Izakaya at Borgata Hotel, Casino & Spa in Atlantic City, N.J. Schulson recently opened Harp & Crown in Philadelphia’s Rittenhouse Square. Michael teams with his wife, Nina, in their efforts to expand the Schulson collective. 72 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
Photo courtesy: Neal Santos
THE FOOD
At Monkitail, all dishes are cooked to order and served almost immediately meaning the food is as mouth-watering fresh as it gets. There is a section on the menu dedicated to robatayaki, the method of slow-cooking food on skewers over an open charcoal flame. There are close to 40 items available for order. The Chef’s Tasting Menu is a big hit and for $65 per person you get 10 selections and one dessert so you get to sample a lot of great items. Must try: -Tuna Rice Cracker with Spicy Tuna, Cili, Avocado Puree -Tempura Shrimp Taco with Pickled Daikon and cucumber radish. -Duck Scapple Bao Bun with Maple Teriyaki, Cucumber and chili -Broiled Seabass with Truffle Soy and Pea shoot. -The Crispy Brussel Sprouts -From the Robatayaki Grill, The Scallop and the Skirt steak They also have an extensive selection of rolls like Blue Crab California, Hamachi Jalapeno, Baked Sea Bass and Lobster Tempura and specialty Sushi and Sashimi like Kumamoto Oyster, Yellowtail Toro, Japanese Kampachi and Salmon Tataki. On the Robatayaki menu there’s a great variety to chose from Truffle Shitaki Mushrooms to Lobster claws, pork belly and even game such as Quail, Lamb scallions, Turkey neck and venison.
THE DRINK
Must try: The Ming Mule- Vodka, Gingeer Beer, Mint and Lychee is light and refreshing. Their specialty drink is the “Monkitail” with BurbonRue, Vermouth and Barrel Stave Smoke. They also have an excellent selection of Sake and Wines. The Diplomat Beach Resort is located at 3555 South Ocean Dr., Hollywood, FL. For more information: 954-602-8755; www.monkitail.com.
Monkitail big eye tuna roll
Monkitail Assorted Dishes
Photo courtesy: Neal Santos
Monkitail pastrami bao buns
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 73
clase aparte
ARCADIA YACHTS A85S to premiere at the upcoming 2017 Cannes Yachting Festival in September
FEATURES: - Around 100 square meters of communal living space on the main deck alone - The innovative new sky lounge concept which can convert to a third entirely enclosed deck complete with side windows -A massive 36 sqm of new-generation photovoltaic cells deliver 3.5 kW of power Having revolutionized the international nautical market since 2010 with a fleet of yachts, it is designed with functional aspects that feature an exceptionally generous living area which is significantly larger than those found on other yachts of the same dimension. DIRECT CONTACT BETWEEN MAN AND NATURE The A85S both reflects and further refines the yard’s philosophy by offering a total and truly immersive experience of nature. Its unique design features a harmonious mix of interior and exterior areas. ARCADIA has also created a large C-shaped sofa and an adjustable-height table forward on the main deck which transforms this particular space into a large sunning area. The deckhouse is almost entirely comprised of double-glazed reflective glass, lending the interior a bright airiness. Automatic blinds on the ceiling and side windows offer the owner and guests complete privacy in port or even riding at anchor out in a bay. The elegant winter garden leads to the spacious aft deck lounge which is 8.5 meters in length and has a nicely sheltered cockpit with a second table that’s perfect for suppers and dinners, as well as a large sunning area further aft. The exterior aft deck is itself well-sheltered and offers guests an excellent alternative to the interior. There are four cabins on the lower deck, including a spectacular 32 square meter master suite amidships with an en suite bathroom complete with a spacious wellness area. The roomy VIP stateroom forward has a double bed and also a walk-in closet. The remaining two guest cabins are twins. Additionally, there are quarters for four crew in the forward section of the A85S. Furnishings from the leading Italian designer brands have been used through the A85S’s interior with plentiful individual stand-alone pieces that make a modular layout workable.
74 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
AUXILIARY POWER FROM SOLAR PANELS ARCADIA’s unique philosophy not only celebrates but also respects the natural environment and use the following approaches and latest technology to create eco-friendly designs. ECOTHINK - A “ green” approach is Arcadia’s philosophy. ECOTECH - The most advanced technological research and the best Italian creativity to generate innovative and efficient solutions which define a new “sustainable” frontier in yachting.
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 75
GULFSTREAMING with MIKE
Romeo Romeo Bark Thou By: Annette Reine & Romeo Romeo@castapet.com 954-924-CAST
By: Annette Reine Michael Nyman Director of Marketing GULFSTREAM RACING & CASINO PARK
JUSTICE FOR ALL PAWS THE PAW LAW Dear Mike, What is Twilight Racing all about? Monica Suarez, Hallandale, FL Monica, Twilight Racing Fridays is a fusion of horse racing, food & drink specials and live performances. We aim to introduce a new fun aspect to an already exciting sport. Twilight Racing Fridays has something for everyone, for the horse racing enthusiasts there’s Horsing Bingo and the Losing Ticket Giveaways. For the music, fantastic we have live performances by top local bands. For more information visit http://www.gulfstreampark.com/racing/twilight-racing-fridays. Hi Mike, Is the Gulfstream Gift Shop new? Is it online too? Nicole Santiago, Hollywood, FL Nicole, The Gulfstream Park Gift Shop has been around for quite a while but only recently has joined the new era of online shopping. With the increase in popularly of the Brand it was a no brainer to add the gift shop to our website. Now, anyone interested in owning a piece of Gulfstream memorabilia can order the piece online. If you would like to visit our online shop now please visit http://www. gulfstreamgiftshop.com/ Hi Mike, What bands are playing this summer? Roberto Nunez, Miami, FL Roberto, Twilight Racing is bringing all the top local bands around to Gulfstream Park. For live performances, every Friday night till September 1st. for a full list of bands please check http://www.gulfstreampark.com/racing/twilight-racing-performanceschedule MICHAEL NYMAN DIRECTOR OF MARKETING GULFSTREAM RACING & CASINO PARK 901 S. FEDERAL HIGHWAY HALLANDALE BEACH, FL 33009 OFFICE: 954-457-6434 CELL: 954-536-0088 FAX: 954-457-6543 “CHANGING THE RACETRACK CULTURE ONE CUSTOMER AT A TIME” 76 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
Every time the 4th of July approaches I get to thinking about cherry pie, apple pie, key lime pie, watermelon, barbeques, and hiding under the bed come 9:00 when I hear all the neighbors shooting off firecrackers. I also get to thinking about justice for all the animals and how they are the most exploited beings on the planet. We have dogs who are officers, war dogs, seeing eye dogs, companion dogs, dogs who sniff out bed bugs, dogs who are stars, yet many states still are so primitive they have not changed their laws to reflect that pets are not property. Below I have put together some valuable information for anyone who is interested in insuring Justice for the animals that we share this earth with. From how to report animal abuse to what you can do to help in a small way or a big way whichever you feel comfortable doing at this time in your life. There have been numerous animal abuses this year: the dancing flamingo who was abused at Bush Gardens, the little Yorkie whose owner beat her up recently, the Pomeranian in Pembroke Pines who was beaten and the cat who was tortured and killed. All these guys were not punished enough. There is a new Florida Bar Section that boosts animal law. This protects pet owners, activist groups and the animals. Animal Legal Defense Fund is one of the best organizations that fight for animal rights. They recently urged Washington Supreme Court to recognize human bond with companion animals. “Washington has a golden opportunity to update its laws to reflect the reality that companion animals are irreplaceable members of the family,” says Animal Legal Defense Fund Executive Director Stephen Wells. “This is yet another example of the misclassification of animals as property under the law. The painful death of a beloved animal is not comparable to the loss of mere property. State law shouldn’t treat it as if it were.” The chief judge recommended the high court adopt the very change in law that the Animal Legal Defense Fund’s brief now urges. www.ALDF. org is a very resourceful website. You will find information on what to do when you witness animal abuse at the shelter, at a pet store, a neighbor who is neglecting their pet, if you witness abuse online, if someone you know is hoarding animals in addition to facts about animal testing and why prosecutors do not prosecute. The Animal Legal Defense Fund thanks the law firm Lane Powell PC for its work on this case. ANIMAL ACTIVIST MENTOR LINE 1 800 705 0425 Last but not least it would be nice if on Independence Day our President would recognize the American Animals. As per the ALDF.ORG:
CASTANNETTE CASTING PRESENTS “ELINA”
MODEL ACTRESS HOST & SINGER OF THE MONTH JULY 2017 Elina has a diverse background. Her mother is Dominican and Tunisian and her father is Chinese and Guatemalan, she was born in Rhode Island and raised half of her life in New Jersey and the rest in Florida. She has been in the entertainment business for nine years. Elina starred in several films playing parts such as: police officer, villain, free spirit, and vagabond. She became a part of a Sketch comedy group in which she was able to find her theatre voice and perform live on stages at the Chinese theatre in LA the New York Comedy club in Manhattan, Boca Black Box and several other venues. Elina’s other great passion is dance! She loves to belly dancing and discovered the beautiful art of hand balance, trapeze, and stilts. Elina has recorded some songs. Elina is also a host and reporter and also models products, hosts commercials and directs them... Castannette Quote: Penélope Cruz On Being “The Pretty Woman” “The most difficult thing in the world is to start a career known only for your looks, and then to try to become a serious actress. No one will take you seriously once you are known as the pretty woman.” --Penélope Cruz, Actress Submit your pictures and résumé to: Annette@Annetteworkproductions.com 954-924-CAST 2278 / 305-940-STAR 7827 TA LICENSE NBR. 741 “STAR CATCHER”
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 77
MIAMI SOCIAL CIRQUE DU SOLEIL OVO JUL 28 - JUL 30 When a mysterious egg appears in their midst, the insects are awestruck and intensely curious about this iconic object Downtown Miami Area American airlines arena 601 Biscayne blvd. Miami 33132
PIAF, VOZ Y DELIRIO JUL 01 NTT Productions presents: Piaf, Voz y Delirio. A musical that travels through Edith Piaf´s tormented life Miami-Dade county auditorium 2901 W. Flagler st. Miami 33135 CITY OF HIALEAH CELEBRATES INDEPENDENCE DAY JUL 04 The City of Hialeah invites you to the Annual Independence Day Celebration presented by Leon Medical Centers! Ted hendricks stadium 4700 Palm ave. Hialeah 33012 4TH OF JULY FIREWORKS CELEBRATION AT PEACOCK PARK JUL 04 Every 4th of July, top off your Independence Day with family-friendly festivities in Coconut Grove with a spectacular fireworks display Coconut Grove 2820 Mcfarlane road Suite 130 Coconut grove 33133
78 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
MINDIE – MIAMI INDEPENDENT FILM FESTIVAL JUL 07 - JUL 09 Founded in 2015, Mindie – Miami Independent Film Festival is an ongoing film festival Miami Beach - Art Deco District/South Beach. Miami beach cinematheque 1130 Washington ave. Miami beach 33139 ELECTRIC RUN MLB ALL-STAR 5K, PRESENTED BY NIKE JUL 08 Electric Run MLB All-Star 5K will be the first time MLB has hosted an evening All-Star 5K and it will take place throughout downtown Miami Downtown Miami Area Bayfront park 301 Biscayne blvd. Miami 33132
METALLICA JUL 07 Metallica brings its “Worldwired 2017” tour to Hard Rock Stadium Miami Gardens Hard rock stadium 2269 Nw 199th st. Miami gardens 33056 MLB ALL-STAR ZUMBA® CLASS JUL 09 Major League Baseball is tapping into Miami’s international culture for the first-ever MLB All-Star Zumba experience at Bayfront Park Downtown Miami Area Bayfront park 301 Biscayne blvd. Miami 3313 MLB ALL-STAR GAME JUL 11 For the first time since their inception in 1993 the Miami Marlins will host the “Midsummer Classic” at Marlins Park. Marlins park. 501 Marlins way Miami 33125
ROGER WATERS: US + THEM JUL 13 American airlines arena 601 Biscayne blvd. Miami 33132 OVERTOWN MUSIC AND ARTS FESTIVAL JUL 15 Headliner Market Group proudly announces the return of the Overtown Music and Arts Festival to be held in the historic Overtown district Historic Overtown Overtown business district Nw 2nd & nw 3rd avenues, between nw 8th & nw 10th streets. Miami 33136 SILVESTRE DANGOND JUL 15 Silvestre Dangond will perform at American Airlines Arena on Saturday, July 15th at 8:00pm. Downtown Miami Area American airlines arena 601 Biscayne blvd. Miami 33132
MIAMI SOCIAL SWIMSHOW JUL 22 - JUL 25 The annual SwimShow is an essential show for the industry—a platform for building relationships, enjoying the latest trends in swimwear Miami Beach - Art Deco District/South Beach. Miami beach convention center 1901 Convention center drive. Miami beach 33139
HAMMOCK JUL 22 - JUL 24 Hammock is the most anticipated destination during Swim Week, founded in 2010 as an upscale trade show for the swimwear industry Miami Beach - Art Deco District/South Beach. W south beach. 2201 Collins ave. Miami beach 33139 SHAWN MENDES: ILLUMINATE WORLD TOUR JUL 26 Downtown Miami Area American airlines arena 601 Biscayne blvd. Miami 33132
MIAMI SALSA CONGRESS JUL 26 - JUL 30 Held every summer in Miami Beach, The Annual Miami Salsa Congress (MSC) is a five-day Latin music and dance event Miami Beach. Deauville beach resort 6701 Collins ave. Miami beach 33140 EL CLASICO MIAMI JUL 26 - JUL 29 Get ready as the world’s eyes turn to Miami from July 26 to 29 as the best of sports and entertainment collide. Miami Gardens. Hard rock stadium 2269 Nw 199th st. Miami gardens 3305
FOX MUSIC USA 2017 AWARDS JUL 27 Perrine/Cutler Ridge/Goulds 7 p.m.... South miami-dade cultural arts center 10950 Sw 211th st. Cutler bay 33189 MIAMI CRITICAL MASS JUL 28 Miami Critical Mass is an event held on the LAST FRIDAY of every month where bicyclists and, less frequently, skateboarders, inline roller skaters and other self-propelled commuters take to the streets en masse. Total distance is approximately 16 miles.6:30 p.m. FREE event. Downtown Miami Area Stephen p. Clark government center 111 Nw first st. Miami 33128
PRINCE ROYCE WITH LUIS CORONEL JUL 30 Prince Royce with special guest Luis Coronel on July 30 at the Bayfront Park Amphitheater! 6-10 p.m. Downtown Miami Area Bayfront park amphitheater 301 N. Biscayne blvd. Miami 33132
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 79
FORT LAUDERDALE SOCIAL DREAMGIRLS IN CONCERT Our First Annual Broadway Festival of South Florida comes to a rousing climax with this Tony, Oscar and Grammy Award-winning classic July 22 to July 23 2400 Civic Center Place Miramar, FL 33025
PIRATE ISLAND Till August 19 - Recurring weekly on Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday Interactive, family-friendly exhibit at The Frank art gallery featuring tales of pirate life, a treasure hunt, the chance to “walk the plank,” and learn to speak “pirate” 11 a.m. - 5 p.m. Admission: $5 601 City Center Way Pembroke Pines, FL 33025 FILMED IN BROWARD: A REEL CELEBRATION OF CINEMA July 1 to July 3 Fourteen films will be featured, each represented by the filmmaker(s) who will introduce their film and attend a post screening audience CINEMA PARADISO 503 S.E. Sixth St. Fort Lauderdale, FL 33301-3416
80 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
CIRQUE DU SOLEIL OVO July 13 to July 23 Cirque du Soleil will be performing at the BB&T Center in July 2017, with OVO, its newest touring show in arenas. BB&T CENTER One Panther Parkway Sunrise, FL 33323 METALLICA July 7 Metallica is coming to Hard Rock Stadium on July 7, 2017. HARD ROCK STADIUM 2269 Dan Marino Blvd Opa Locka, FL 33056-2600 GEORGE ORWELL’S “1984” July 13 to July 30 The Outré Theatre Company is proud to announce the first production of its 2017/18 season will be George Orwell’s seminal dystopia 1984 POMPANO BEACH CULTURAL CENTER AND LIBRARY 50 W. Atlantic Boulevard Pompano Beach, FL 33060
MARVIN DIXON PRESENTS FIFTY SHADES OF COMEDY THE ALL WHITE EDITION July 22 Back by popular demand, the multifaceted comedian and host Marvin Dixon presents 50 Shades of Comedy the All White Edition THE CASINO @ DANIA BEACH 301 E. Dania Beach Blvd. Dania Beach, FL 33004 A NIGHT AT THE COPACABANA FEATURING KEVIN CEBALLO July 1 The Casino @ Dania Beach presents A Night at the Copacabana featuring Kevin Ceballo! This event is a fusion of Salsa and Merengue beats THE CASINO @ DANIA BEACH 301 E. Dania Beach Blvd. Dania Beach, FL 33004
RATT AND ACE FREHLEY July 22 Rock ‘n’ roll legends Ratt and Ace Frehley co-headline at Hard Rock Live at Seminole Hard Rock Hotel & Casino in Hollywood HARD ROCK LIVE 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314 SHIPWRECKED OF REASON: HALF A CENTURY IN CUBAN ART July 31 The Pompano Beach Cultural Center is proud to announce its inaugural exhibit, Shipwrecked of Reason: Half a Century in Cuban Art 50 W Atlantic Blvd Pompano Beach, FL 33060
PALM BEACH SOCIAL DELRAY BEACH JULY 4TH CELEBRATION July 4 Summer is at its peak so grab your sunscreen and shades for one of the coolest events of year. Independence Day means fireworks, hot dogs, BBQ, beaches and great family fun. So why not celebrate America’s independence in the traditional way, and in the “Delray Beach” way. A1A and Atlantic Avenue, Downtown Delray Beach, Delray Beach, FL 33483 MORIKAMI MUSEUM AND JAPANESE GARDENS: SUSHI & STROLL SUMMER WALK Till September 8 Summer nights in South Florida are something special, especially when they are augmented with taiko drums and a cultural backdrop that can’t be beat! Add a cold drink, a breathtaking sunset, and a stroll through a tranquil garden, and you’ve got Sushi & Stroll! 4000 Morikami Park Road Delray Beach, FL 33446
BALDWIN PARK INDEPENDENCE DAY BASH July 03 Grab your friends, neighbors, kids & dogs, and come celebrate Independence Day, Baldwin Park Style! Village Center and Harbor Park Baldwin Park Address: 4990 New Broad St, Orlando, FL 32814 Time: 6:00 - 11:00 p.m. Admission: Free Event Website This FREE event will kick off with a festival in the Village Center of Baldwin Park, including a spectacular choreographed fireworks show over Lake Baldwin at 9:15 p.m. SEAWORLD’S ELECTRIC OCEAN Till August 05 Surf beyond your expectations as the sea comes alive at night and dive into Electric Ocean, SeaWorld’s all-new summer nighttime celebration!Location: SeaWorld Orlando Address: 7007 SeaWorld Drive, Orlando, FL 32821 Time: Nightly Admission: Included with park admission
THE WICK PRESENTS TEA TIME WITH MRS. POTTS Till July 8 The placemats are set for a fantasy Tea Party hosted by the magical Mrs. Potts. Enter the enchanted dining room with formal announcement from the staff to be greeted by Mrs. Potts personally. 7901 North Federal Highway Boca Raton, FL 33487 WEST PALM BEACH FOOD TOURS Till January 30, 2018 Imagine a walking tour of beautiful downtown West Palm Beach…the history, the architecture, the lifestyle and the culture. Now imagine adding a generous sampling of the area’s best local cuisine, and you’ve got a food tour. Downtown West Palm Beach 333 Evernia Street West Palm Beach, FL 33401
SAFARI NIGHTS AT PALM BEACH ZOO Till August 25 Palm Beach Zoo Family Idaho Renamed Micco - Palm Beach Zoo - photo by Budge Jamison webPalm Beach Zoo Family on Safari Train webPB Zoo Mayan Pyramid at Dusk - Cornell Tropics of the Americas ExhibitPalm Beach Zoo Little Boy Playing in Interactive Fountain at the Palm Beach Zoo 1301 Summit Boulevard West Palm Beach, FL 33405
ORLANDO SOCIAL LEGOLAND KNIGHT LIGHTS July 04 LEGOLAND Knight Lights: On select nights in July, enjoy extended park hours, uniquely LEGO light displays, opportunities to build alongside our Master Model Builders and meet-andgreet opportunities with one of the heroes of LEGO NEXO KNIGHTS! Legoland Florida Resort 1 Legoland Way, Winter Haven, FL 33884 Time: TBD Admission: Included with park admission. VIP fireworks package available
SHAWN MENDES ILLUMINATE WORLD TOUR July 28 Multi-platinum singer/songwriter, Shawn Mendes announces his first-ever headlining arena world tour for 2017. The Illuminate World Tour stops at Orlando’s Amway Center for a night fans won’t forget. Location: Amway Center Address: 400 W Church Street, Orlando, Florida 32801 Time: 7:30 p.m.
JUPITER DIVE CENTERCELEBRATE WOMEN’S DIVE DAY ON JULY 15, 2017. July 15 Jupiter Dive Center joins PADI in inviting divers from across the globe to celebrate Women’s Dive Day on July 15, 2017. To mark the occasion, Jupiter Dive Center is offering a 20% discount on the 9a.m. 2-tank dive to women divers. 1001 North Hwy A1A Alternate Suite 113 Jupiter, FL 33477
PRINCE ROYCE FIVE WORLD TOUR July 29 Latin superstar Prince Royce is coming to Orlando as part of his Five World Tour. U.S. fans will not have to wait long to watch him perform hits from all five of his albums, including the justreleased “Five”. Amway Center 400 W Church St #200, Orlando, FL 32801 7:30 p.m.
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 81
PAUL MCCARTNEY’S NORTH AMERICAN TOUR 2017 July 10 Paul McCartney will return to the road this year with a series of tour dates that’s taking him from Japan to the U.S. Hours: 8:00 PM - 11:00 PM 401 Channelside Dr. Tampa, FL 33602
GIANT LEGO EXHIBIT SET TO DEBUT IN TAMPA Till September 3 LEGO artist Nathan Sawaya is bringing 100 of his works to Tampa for an exhibit open to the public at no charge. 10:00 AM - 6:00 PM Location: 802 E. Whiting Street Tampa, FL 33602 ROCK THE YACHT July 1 DJ Dance Party Featuring DJ Fresh Summer 2017, say “Bon Voyage” to a mundane evening out and hop on board the hottest live music venue on the Bay! Rock the Yacht is BACK aboard Yacht StarShip with special musical theme nights to stretch your sea legs and get you moving! Choose from genres like Island Fever, Latin Salsa, Motown, Rock, Reggae or many more! Hours: 10:00 PM - 12:30 PM 603 Channelside Dr. Tampa, FL 33602 SHE LOVES ME, SHE LOVES ME NOT Till September 10 The exhibition, which runs through mid-September, will feature fine-art photographs from 12 prominent female photographers, including Dorothea Lange, Mary Ellen Mark, Judy Dater and Imogen Cunningham. Hours: 11:00 AM - 6:00 PM 400 N Ashley Dr Cube 200 Tampa, FL 33602 BE DOPE DO YOGA Free community yoga class open to all. Every week we’ll be switching up the flow to give you variety for your mind, body, and breath to connect. Hours: 11:00 AM 12:00 PM Location: 600 E. Kennedy Blvd Tampa, FL BRING IT! LIVE July 2 After a massive sold-out 2016 summer tour, Lifetime®’s hit series Bring It! is back by overwhelming demand. The Bring It! Live tour will feature Miss D and her Dancing Dolls performing original routines, and promises to be a high-action night full of unbelievable feats. Hours: 7:00 PM - 9:00 PM 1010 N W.C. MacInnes Place Carol Morsani Hall Tampa, FL 33602
82 | July 2017 | www.holalatinosnews.com
TAMPA SOCIAL
INTERNATIONAL PHOTOGRAPHY COMPETITION 2017 Till August 18 FLORIDA MUSEUM of PHOTOGRAPHIC ARTS is pleased to launch its 7th International Photography Competition. We invite worldwide photographers to take part in the competition. Hours: 11:00 AM - 6:00 PM 400 N Ashley Dr Cube 200 Tampa, FL 33602 U-JAM FITNESS CLASS Till December 18 This class will be held outside at Curtis Hixon Park. Make sure to bring lots of water and the class will only be a 45 min class. U-JAM Fitness classes in Curtis Hixon Park start at 6pm every Monday, ending by 7pm with fitness instructor Heather Rollert, aka “HI-Rolla,” who is a U-Jam Fitness® and U-coach Instructor, also certified in Zumba® and AFAA. Hours: 6:00 PM - 7:00 PM Admission: FREE 600 N Ashley Dr Tampa, FL 33602 4TH OF JULY FAMILY FUNFEST July 4 The S.S. AMERICAN VICTORY will host viewing of Tampa’s annual July 4th Fireworks aboard this historic World War II merchant steamship and national landmark, Tuesday, July 4, 2017, 6:30pm – 9:30pm. Location: 705 Channelside Dr Tampa, FL 33602 LIGHT UP TAMPA BAY 4TH OF JULY CHANNELSIDE CELEBRATION July 4 Tampa Bay’s LARGEST Independence Day Celebration is at Channelside Bay Plaza, Tampa. Celebrate our nations Independence Day with live music, entertainment, familyfriendly activities and a festive waterfront 4th of July fireworks display! Hours: 6:00 PM - 12:00 PM 615 Channelside Dr. Ste 117 Tampa, FL 33602 TAMPA RED, WHITE & BLUE FESTIVAL 2017 July 4 Join hundreds of families across Tampa Bay for The Tampa Red, White & Blue Festival this Independence Weekend! Bring the entire family and wear your red, white, and blue for an evening of pure entertainment by the Tampa Riverwalk
in Channelside once more at iconic and beautiful Cotanchobee Park right across from the Tampa History Center and Amalie Arena. Hours: 6:00 PM - 10:00 PM Admission: FREE 601 Channelside Dr Tampa, FL 33602 INCUBUS & JIMMY EAT WORLD IN TAMPA July 7 It’s all systems go for Incubus, as the veteran alt-rockers will return this year with their first album in six years. Incubus will share the stage with Jimmy Eat World (who themselves just announced their own headlining tour with Beach Slang). Hours: 6:45 PM - 9:00 PM Location: 4802 US Hwy 301 N Tampa, FL 33610 ROD STEWART TOUR 2017 July 8 Two of music’s most acclaimed artists and powerhouse live performers will tour together this summer when Sir Rod Stewart is joined by special guest Cyndi Lauper for an 18-city tour. Hours: 7:00 PM - 9:00 PM 401 Channelside Dr. Tampa, FL 33602 ROGER WATERS July 11 Roger Waters will return to North America in 2017 with a pioneering new tour, “Us + Them”, featuring classic Pink Floyd, some new songs and solo work. The tour, which will make a stop in Tampa at AMALIE® Arena on July 11, 2017 at 8:00 PM runs through the summer of 2017 and is promoted by AEG Live’s Concerts West. Hours: 8:00 PM - 9:30 PM 401 Channelside Dr. Tampa, FL 33602 VAL KILMER PRESENTS CITIZEN TWAIN July 11 Val Kilmer makes rare personal appearance as he screens film of his oneman play about Mark Twain: CINEMA TWAIN event at The Tampa Improv and brings his art along for the ride. Hours: 7:30 AM - 10:30 AM 1600 East 8th Ave C-112 Tampa, FL 33605
NEW KIDS ON THE BLOCK, PAULA ABDUL & BOYZ II MEN July 15 The 90s are coming back like never before. Step by step, along the end of the road, this is definitely not an opposites attract kind of tour. The Total Package Tour is coming to Tampa! Hours: 7:30 PM - 10:00 PM Admission: From $54.00 401 Channelside Dr Tampa, FL 33602 PHOTOGRAPHY 101 “EXPRESS” WORKSHOP July 22 Express is a 1/2 day workshop that is a Photography 101 “crash course” providing hands-on instruction on the fundamentals of camera, exposure and composition. Students photograph a variety of subjects in and around the museum, including Landscapes and Architecture. This class is for people of all ages with little or no experience in photography, or for those seeking a refresher on the basics. Hours: 1:00 PM - 5:00 PM 400 N. Ashley Dr. Tampa, FL 33602 SHAWN MENDES - ILLUMINATE WORLD TOUR July 25 In support of his sophomore album Illuminate (out September 23rd on Island Records), multi-platinum singer/songwriter Shawn Mendes announces his first-ever headlining arena world tour for 2017. Hours: 7:30 PM - 9:30 PM 401 Channelside Dr. Tampa, FL 33602 DRAGONFORCE July 28 Long running Grammy-nominated extreme melodic power metal band DragonForce release their seventh album, ‘Reaching Into Infinity’, on May 19. Hours: 7:30 PM - 9:30 PM Admission: $20 - $22 1915 East 7th Avenue Tampa, FL 33605 LADY ANTEBELLUM WITH KELSEA BALLERINI AND BRETT YOUNG July 28 Hours: 7:00 PM - 9:00 PM Location: 4802 US Hwy 301 N Tampa, FL 33610
www.holalatinosnews.com | July 2017 | 83
84 | July 2017 | www.holalatinosnews.com