IN THIS
ISSUE
Contenido Agosto 2017
58
64
Dining Guide Receta P.68
COVER STORY Carmen Aub en Exclusiva
46
Arte y Cultura/Art & Culture
78
32
UPCOMING EVENTS
Bienes Raices en Miami
Miami-Dade, Broward & Palm Beach Events Events Orlando & Tampa P. 81
14 FASHION/MODA - Exclusive Fashions Jackie Vera - Lisu Vega “Moda de Resistencia
26
Venezolana” P. 42
Gente Latina Enrique Iglesias & Pitbull
22/40 LA SOCIALITÉ
34 TRAVEL/VIAJES - One of the most beautiful rivers in the world - Skiing in the Summer P. 39
45 Gente Latina
62
Keeping up with the “Techies”
50
Horóscopo por Eli Levy Rubinstain
48
BEAUTY & WELLNESS GUIDE
- Ayurveda P. 48 By Luz Pelligrino - Beauty Tips Jenny Patrizia P. 53 - Effects of toxins on your health by Dr. Craig Tanio P. 47 10 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
12 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
Por: Sol Riveros, Hola Latinos Magazine Fotos por: @Xue_photos y Juan Antonio
Trajes de Baño para la Mujer Viajera Diseños por Jackie Vera Estos trajes de baños de la última colección de Jackie Vera “Travel” están inspirados en una mujer segura y viajera, definiendo un estilo clásico y vanguardista y los puede lucir una chica muy joven o una mujer madura, lo importante es que se quieran sentir bellas, modernas y sobre todo cómodas en la playa o piscina.
Swimwear for the Traveling Woman Designs by Jackie Vera
These swimsuits from Jackie Vera’s latest collection called “Travel” are inspired by the self-confident woman who travels and defines both a classic and avant-garde style that can be worn by women of any age. The important thing is that they will feel beautiful, modern and above all comfortable at the beach or swimming pool.
16 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 17
Jackie Vera Una empresaria Colombiana exitosa con su propia marca de trajes de baño “Jackie Vera Swimsuit” ha tenido una gran aceptación en el mercado por sus diseños exclusivos, novedosos y de gran calidad. Su marca tiene puntos de venta en Colombia, España, México y Estados Unidos. Esta talentosa y emprendedora actriz y modelo ha protagonizado dos películas de cine independiente en México, donde también desarrolló su carrera como modelo de editoriales e imagen de reconocidas marcas. Instagram: @jackieveraswimsuit @jackievera28
18 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 19
Nancy Comenta
LETTER FROM THE EDITOR-IN-CHIEF
Nancy Esteves Editor-in-Chief
¡Tenemos una edición fantástica este mes! – Muchas tendencias de moda de trajes de baño espectaculares, ideas para las vacaciones de verano de última hora y mucho más. Así que disfruten de lo que queda del verano antes de que los niños regresen a la escuela. ¡No puedo creer que se hayan ido tan rápido estas vacaciones de verano! Y sobre el tema de regreso a la escuela, asegúrense de hablar con sus hijos sobre el acoso cibernético ya que lamentablemente es una realidad creciente. Las investigaciones demuestran que uno de cada tres niños experimenta la intimidación en algún momento de su vida escolar y en este mundo que se ha vuelto cada día más digital las consecuencias pueden ser extremas. Un ejemplo clásico reciente que sentí que tenía que mencionar es el retorcido desafío de suicidio de la ballena azul (Blue Whale) que comenzó en Rusia y atrae a los adolescentes vulnerables de atentar contra su vida. Se cree que el juego lo maneja un grupo de medios sociales digitales que ya ha cobrado 130 vidas adolescentes, la más reciente, una de 15 años de San Antonio Texas y una niña de Georgia. Siendo madre de una adolecente, pienso que es imprescindible hablarles a nuestros hijos sobre las prácticas seguras de Internet y sobre el acoso escolar y que sepan acudir a sus padres si se sienten que están siendo acosados. Aquí hay un enlace útil si piensa que su hijo/a es una víctima de acoso: https://www.stopbullying.gov/ cyberbullying/
We have a terrific issue this month! --Lots of cool swimwear fashions, even last minute summer vacation ideas and much more. So enjoy what’s left of the summer before the kids go back to school again. I really can’t believe it’s gone by so quickly!
Check out our stunning exclusive photos in our Travel section P. 34 No se pierda nuestras fotos espectaculares en nuestra seccion de viajes P. 34
On the subject of back to school, don’t forget to talk to your kids about cyber bullying because, sadly enough, it’s a growing reality. Research shows that one in three kids experience bullying at some point in their school life—and in our increasingly digital world, the consequences can be extreme. Here’s one I felt I need to mention just in case you’ve never heard of it. It is called Blue Whale, a twisted suicide challenge that started in Russia by an online social media group and lures vulnerable teens into killing themselves. It has reportedly already taken 130 teen lives, the most recent, a 15-year-old from San Antonio Texas and a Georgia girl. As a teen parent myself, I feel it’s imperative to coach our kids on safe internet practices and speak up on bullying because the consequences can be devastating. Here is a helpful link if you feel your child is a victim: https://www.stopbullying.gov/cyberbullying/ Enjoy the rest of your summer!
YEAR 6, VOLUME 69
magazine
Para Suscripciones / For subscriptions please visit www.holalatinosnews.com BEST LATIN MAGAZINE
20 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
BEST LATIN PRINT MEDIA
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 21
home design
DISEÑO INSPIRADO EN LA NATURALEZA Inauguración de unidad de lujo en 1 Hotels and Homes Se llevó a cabo la inauguración de la espectacular unidad 1612 del proyecto Inmobiliario de exclusivas residencias 1 Hotel and Homes. Fue una tarde brasileña acompañada con caipiriñas y música al estilo Bossa Nova en vivo, en la gran celebración en honor a Artefacto, famosa marca en Estados Unidos. La unidad 1612 fue ambientada por esta reconocida marca de muebles con el liderazgo de la célebre diseñadora brasileña, Deborah Aguiar. Paulo Bacchi , dueño de Artefacto y su esposa Lais Bacchi creadora de su exitosa marca de joyas - LB, fueron algunos de socialites presentes en esta gran velada entre otros más.
DESIGN INSPIRED BY NATURE Inauguration of luxe unit in 1 Hotels and Homes The inauguration of unit 1612 in the exclusive residences of 1 Hotel and homes was held with a Brazilian flair with caipiriñas and Bossa Nova, in the grand celebration in honor of the famous brand Artefacto. The unit was decorated by acclaimed Brazil interior designer Deborah Aguiar. Some of the socialites present were Paulo Bacchi, owner of Artefacto and his lovely wife Lais Bacchi. The lifestyle available to homeowners is the product of a nature-inspired design created by Aguiar, accompanied by luxury services and amenities in a vibrant location. In every detail you will find Aguiar’s vision with the use of natural, organic materials and Artefacto pieces that have created majestically comfortable and warm spaces for a home. 22 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
Bruna Horn (left), PauloBacchi , LaisaBacchi, WIlliamRamos (greysuit)
1 Hotel & Homes en South Beach ofrece un estilo de vida de lujo con propósito. El estilo de vida disponible para los propietarios es producto de un diseño inspirado en la naturaleza, creado por la aclamada diseñadora de interiores brasilera Debora Aguiar, acompañado de servicios de lujo y comodidades, en una ubicación vibrante. Los propietarios están invitados a una comunión con la naturaleza, desde que ponen un pie en la entrada del lobby de las residencias privadas, los sentidos se activan, con el aroma de pino, los sonidos del océano y los llamativos interiores que presentan una abundancia de materiales naturales. En cada detalle se encuentra la visión de Aguiar con el uso de materiales naturales, orgánicos, y piezas de Artefacto que han creado majestuosamente espacios cómodos y cálidos para un hogar. Paulo Bacchi and Laisa Bacchi
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 23
24 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 25
arte y cultura George Balanchine’s Jewels will open Miami City Ballet
A
glittering 50th Anniversary celebration of George Balanchine’s Jewels will open Miami City Ballet’s 2017-18 season on October 20, 2017, and will mark the first time the company has performed Balanchine’s full-evening masterpiece in a decade. Jewels will be performed to live music by MCB’s Opus One Orchestra, conducted by Gary Sheldon. Balanchine’s choreography for Jewels is inspired by precious gems emeralds, rubies, and diamonds. Premiering in 1967, each of its three parts showcases different music and international styles of ballet: “Emeralds,” with music by Fauré, evokes the dreamy romanticism of French ballet and is Balanchine at his most romantic and lyrical; “Rubies,” set to music by Stravinsky, conjures the vibrancy, wit and exuberance of the American Jazz Age; and “Diamonds,” with music by Tchaikovsky, reflects the classic grandeur of 19th-century Russian ballet at its imperial height. The company’s 52-member roster for the 2017-18 season includes several promotions, including Jennifer Lauren to principal, Lauren Fadeley to principal soloist and Ashley Knox to soloist, and the addition of seven new dancers: former longtime MCB dancer Katia Carranza will return as a principal dancer, Alexander Peters as a principal soloist and Eric Beckham, Julia Cinquemani, Aaron Hilton, Harrison Monaco and Alyssa Schroeder as corps de ballet dancer. Miami City Ballet performs in three locations across South Florida: in Broward, Miami - Dade and Palm Beach counties. Jewels will be performed as follows: WHERE: October 20 - 22 Adrienne Arsht Center for the Performing Arts, Miami October 28 - 29 Broward Center for the Performing Arts, Fort Lauderdale November 17 - 19 Kravis Center for the Performing Arts, West Palm Beach.
Una brillante celebración del 50 aniversario de las la obra “Jewels” de George Balanchine abrirá la temporada 2017-18 del Miami City Ballet el 20 de octubre de 2017 y será la primera vez que la compañía ha realizado la obra maestra de Balanchine en una década. Las joyas serán interpretadas en directo por la Orquesta Opus One de MCB, dirigida por Gary Sheldon. 26 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 27
Men on Fire! Enrique Iglesias and Pitbull Miami concert
By: Nancy Esteves / Hola Latinos Magazine
T
he American Airlines Arena (AAA) was at full capacity as expected as two of the most sought after Latin superstars would sing their hearts out in front of almost 20,000 fans.
And while everyone was impatiently waiting for Enrique Iglesias and Mr. Worldwide to make their grand entrance, CNCO, a trending Latin youth band formed from the winners of Univision’s La Banda opened the show. Then, Miami’s favorite DJ Laz really fired up the crowd. Pitbull was on first and came on like a “Fireball”! He opened his show with “Feel This Moment,” and his unique and extraordinary showmanship once more dazzled the Miami audience who revere him. Surrounded by stunning sexy dancers, his performance was the bomb. And of course, what would a Pitbull concert be without his social, political and motivational messages about a free Cuba, uniting through music, forgetting about “all the bullshit,” … “With everything that’s going on in the world right now, let’s forget about that tonight,” he said, adding, “I don’t believe in politics ... I actually call them politricks.…and remembering that we’re all a part of the “United States of Mother_ucking America.” His most powerful message: why “a country built by immigrants is telling us to keep immigrants out.” He sang many favorite tunes like “Culo,” “Fireball, “I Know You Want Me” and his latest single “Hey Ma!” Man on Fire #2, Enrique, dressed in black with his signature cap came on like a whirlwind from under and opened his show with his top single “Subeme la Radio.” The heartthrob sang favorites tunes like — “Bailamos,” “I’m a Freak,” “Bailando,” “Escape,” “Cuando me enamoro” and “Loco, “We Will Rock You”, “Hero,” and during the performances he did the moonwalk on a moving walkway. The Men on Fire closed the show with a big bang while performing “I Like It” wearing Miami Heat Jersey! Giant balloons with “E.I” came down while fans throw them around for an Enrique signature touch.
28 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 29
Men on Fire! El Concierto de Enrique Iglesias y Pitbull en Miami Por: Nancy Esteves / Hola Latinos Magazine
E
l American Airlines Arena (AAA) estaba a lleno total como se esperaba, ya que dos de las superestrellas latinas más afamadas cantarían frente a casi 20.000 fans. Y mientras todos esperaban impacientemente a Enrique Iglesias y Mr. Worldwide, CNCO, la banda de jóvenes latinos trendy del momento, abrió el show. Seguidamente, el favorito de Miami, DJ Laz realmente le calentó los motores a la audiencia. Pitbull fue el primero y ¡llegó como una “bola de fuego”! Abrió su show con “Feel This Moment”, y su extraordinario espectáculo una vez más deslumbró al público de Miami que lo idolatra. Rodeado de impresionantes bailarinas sexy, su actuación ¡fue la bomba! Y por supuesto, ¿qué sería un concierto de Pitbull sin sus mensajes sociales, políticos y motivacionales sobre una Cuba libre, uniéndose a través de la música, olvidándose de “toda la _ierda”? ... “Con todo lo que está sucediendo en el mundo ahora, olvidémonos de todo eso esta noche “, dijo, añadiendo:” No creo en la política... y recordando que todos somos parte de los “Estados Unidos”. Su más poderoso mensaje: “un país construido por inmigrantes y quieren los inmigrantes fuera”. Pudimos disfrutar de canciones favoritas como “Culo”, “Fireball”, “I Know You Want Me” y su último sencillo “Hey Ma!”
30 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
El “men on fire” #2, Enrique, vestido de negro con su típica gorra, hizo una tremenda entrada con su sencillo “Súbeme la Radio”. El galán latino cantó varias melodías favoritas como “Bailamos”, “I’m a Freak”, “Bailando”, “Escape”, “Cuando me enamoro” y “Loco”, “Will Rock You” y “Hero” y además, durante el
show hizo el moonwalk en una pasarela móvil. ¡Muy simpático la verdad! ¡Cerraron el espectáculo con una gran explosión con el tema “I like it” y con franelas de Miami Heat! Los globos gigantes con “E.I” cayeron mientras los fans los lanzaban por doquier para que Enrique los firmara.
bienes raices
Queen
of the Deal Over the past 30 years, Denise Rubin has won countless awards and set a standard that places her among the top Realtors in the country. In a notoriously crowded and competitive Miami real estate market, Denise Rubin stands out as one of the top producers in history. In addition to representing the cream of the crop of local properties, she has amassed a room full of awards, including 26 “Best” awards from the Builder’s Association of South Florida and awarded six times as Realtor of the Year. She has also ruled the roost for seven consecutive years as tip realtor in the US for Berkshire Hathaway Home Services, owned by Warren Buffett.
La reina de los ‘deals’ Durante los últimos 30 años, Denise Rubin ha ganado innumerables premios y ha establecido un estándar que la coloca entre los mejores agentes de bienes raíces en el país. En un mercado inmobiliario tristemente concurrido y competitivo en Miami, Denise Rubin se destaca como una de las principales vendedoras en la historia. Además de representar la crema de propiedades locales, ha acumulado una sala llena de premios, entre ellos 26 “Best” de los premios de la Asociación de constructores del sur de la Florida y galardonada seis veces como agente inmobiliario del año. También ha sido galardonada por siete años consecutivos como agente de bienes raíces en Estados Unidos para Berkshire Hathaway Home Services, propiedad de Warren Buffett. Denise Rubin Group está ubicado en 18901 NE 29th Ave., Suite 100, en Aventura. Para obtener más información, llame al 305.932.9326 o visite DeniseRubin.com. ¿Qué te distingue de tus competidores? “Mis resultados son lo que sobresalen. Y es mi impulso, compromiso, conocimiento y 30 años de experiencia que me diferencian. Soy siempre muy directa con la gente y ellos aprecian eso. Escucho y me tomo constantemente el tiempo para mejorar mi negocio integrando el marketing y la tecnología más innovadora”. ¿Cómo has logrado esta gran visibilidad en el mercado? “Me di cuenta hace mucho tiempo que la exposición lo es todo, por lo que promuevo mis anuncios con programas exclusivos de marketing sin igual en cualquier lugar. Otro factor es que comercializo mucho las propiedades más magníficas y prestigiosas de la zona”. ¿De qué logros profesionales estás más orgullosa? “He alcanzado un pináculo en mi carrera superando los $ 2 mil millones en ventas. También estoy feliz de decir que durante los siete años que he estado afiliado con Warren Buffett’s Berkshire Hathaway Home Services; He sido su agente número uno en todo el país. También estoy en el Chairman’s Diamond Circle y clasificada entre la top mitad del 1 por ciento de agentes inmobiliarios en todo EEUU. 32 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
Denise Rubin Group is located at 18901 NE 29th Ave., Suite 100, in Aventura. For more information, call 305.932.9326 or visit DeniseRubin.com. What distinguishes you from your competitors? “My proven results are what stand out. And it’s my drive, commitment, knowledge and 30 years of experience that set me apart. I am always very straightforward with people and they appreciate that. I listen and constantly take the time to improve my business by integrating the most innovative marketing and technology.” How have you achieved your incredibly high visibility in the market? “I realized a long time ago that exposure is everything, so I promote my listings with exclusive marketing programs unmatched anywhere. Another factor is that I market many of the most magnificent and prestigious properties in the area.” Of what professional accomplishments are you most proud? “I have reached a pinnacle in my career by surpassing over $2 billion in sales. I am also happy to say that for the seven years I have been affiliated with Warren Buffett’s Berkshire Hathaway Home Services; I have been their number-one realtor in the entire country. I’m also in the Chairman’s Diamond Circle and ranked among the top one-half of 1 percent of realtors in the entire US.
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 33
EL RIO MÁS LINDO DEL MUNDO
CAÑO CRISTALES Los colores del paraíso
C
Por: Sol Riveros @ Xue photography
olombia, un país rico en biodiversidad, privilegiado por su variedad de climas y paisajes imponentes, posee entre sus parajes exóticos un lugar mágico donde colores de ensueño se funden con la majestuosidad de la naturaleza. Caño cristales, un río de diáfanas aguas en medio de paisajes selváticos e inmensas sabanas, es quizá uno de los destinos más codiciados por nacionales y extranjeros. Y no es para menos, en épocas posteriores a la lluvia cuando su cauce se inunda, sucede un fenómeno asombroso que deja boqui abierto a quien tiene el privilegio de presenciarlo. Florece la Macarena clavigera, un alga de agua dulce de diversos colores que produce la sensación de encontrar, el lugar en donde nació el arco iris.
34 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
Se ubica en el municipio de La Macarena – Meta, en el centro-oriente del país, a una hora de vuelo desde Bogotá. Nace en la serranía de La Macarena y desemboca en el Rio Guayabero. Un lugar seguro y amable, con capacidad de atender las necesidades básicas de cualquier turista. Cuenta con alojamientos cómodos, una exquisita gastronomía y guías expertos nativos de la zona que ofrecen el acompañamiento ideal para disfrutar el viaje. Son expertos conocedores de la fauna y flora de la región, esta tiene el privilegio de contar con especies exuberantes y únicas en el planeta, como la hermosa flor de la velluosea.
Partiendo desde La Macarena, son 25 minutos en un agradable viaje por el imponente río Guayabero, donde no se hace difícil encontrar delfines que dan la bienvenida a sus visitantes nadando junto a las embarcaciones. Luego hay un trayecto de 20 minutos en carro hasta el lugar donde se inicia una corta caminata entre caminos silvestres y especies de flora nativa. Al final del camino la temperatura desciende y el sonido del río mezclado con el de las aves, abre paso a una experiencia inolvidable. Toma varios minutos recomponerse del estado hipnótico que genera la primera vista al río. El espectáculo colorido que ofrece Caño Cristales, se debe a su lecho rocoso y sus aguas absolutamente cristalinas que traslucen el color de las algas. Estas brotan entre las rocas que caprichosas, tienen fascinantes formas de pocetas y cuevas que se conectan bajo el agua. Cascadas, piscinas naturales y pequeños raudales complementan el maravilloso paisaje. Está permitido nadar en algunas partes del rio, donde sus profundas y cristalinas aguas seducen a sumergirse. La zona hace parte del Parque Natural Sierra de la Macarena, posicionado como el patrimonio natural más representativo de la biodiversidad colombiana. Por esto las autoridades ambientales, hacen un sigiloso seguimiento a las actividades que se realizan, esto garantiza una gran organización y se refleja en la comodidad y tranquilidad de sus visitantes. Pero la zona no sólo ofrece la visita al rio, también caminatas ecológicas, montañismo, deportes náuticos y visitas a cascadas asombrosas. Un fascinante tour de magia salvaje, el sitio ideal para reencontrarse con la naturaleza, el aire puro y la esencia de la vida.
Fotografía Caño Cristales: por Mario Carvajal (cc) 2012
A Caño cristales se puede llegar tomando un vuelo directo desde Bogotá. También puedes viajar dos horas por tierra desde Bogotá a Villavicencio - Meta y ahí tomar un vuelo, ya sea en un avión pequeño para disfrutar el paisaje, o aprovechar y volar en uno de los hermosos y legendarios aviones DC-3´s. 36 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
THE WORLD’S MOST BEAUTIFUL RIVER
CAÑO CRISTALES The colors of paradise
C
olombia, a country rich in biodiversity, privileged for its variety of climates and striking landscapes, has among its exotic places a magical place where dreamlike colors merge with the majesty of nature. Caño Crystals, a river of diaphanous waters amidst jungle landscapes and immense savannas, is perhaps one of the most coveted destinations by nationals and foreigners. And it’s absolutely stunning in times subsequent to the rain when its channel floods and an amazing phenomenon takes place. Macarena Clavigera flourishes, a freshwater kelp of various colors that produces a sensational display of colors. It’s located in the municipality of La Macarena - Meta, in the east central part of the country, a one hour flight from Bogota. It is born in the mountain range of La Macarena and ends at the Guayabero River. It’s a safe and friendly place and has comfortable accommodations, exquisite cuisine and expert guides native to the area that offer the ideal accompaniment to enjoy the trip. This area has the privilege of having exuberant and unique species on the planet, such as the beautiful flower of the velluosea. Departing from La Macarena, it’s 25 minutes on a pleasant trip to the stunning Guayabero River, where it is common to find dolphins that welcome visitors to swim alongside the boats. Then there is a 20-minute drive by car to the place where a short hike begins between wild roads and species of native flora. At the end of the road, the temperature descends and the sound of the river mixed with that of the birds opens the way to an unforgettable experience. It takes several minutes to recover from the hypnotic state that occurs after the first view of the river. The colorful spectacle that Caño Cristales offers is due to its rocky bed and it’s absolutely crystalline waters that surmise the color of the algae. These sprout among the rocks have fascinating forms and caves that are connected under the water. Waterfalls, natural pools, and small streams complement the wonderful landscape. Swimming is allowed in some parts of the river. The area is part of the Sierra de la Macarena Natural Park and is the most representative natural heritage of Colombian biodiversity. But the area not only offers the visits to the river, also ecological walks, mountaineering, water sports and visits to amazing waterfalls. This is a fascinating tour and the ideal place to be reconnected with nature, pure air and the essence of life.
By: Sol Riveros
A Caño Crystals can be reached by taking a direct flight from Bogota. You can also travel two hours by land from Bogota to Villavicencio - Meta and then take a flight, either in a small plane to enjoy the scenery, or take advantage of and fly in one of the beautiful and legendary DC-3s.
Skiing In Summer!
Tired of the heat, well you can cool off with some of these ski deals and hit the slopes. It’s actually winter in parts of South America now.
A city brimming with history and local culture, Santiago beckons travelers in search of a stunning winter escape this summer. From wine tours and historic museums, to famed landmarks and ski mountains such as La Parva and Valle Nevado, this winter wonderland is a must-visit for summer wanderlusters. The following properties are offering winter-focused packages for guests looking to experience the city’s coolest winter offerings:
Renaissance Santiago Hotel - ‘Snow & Relax’
Accommodations Daily breakfast for two guests Round trip transportation to La Parva, Valle Nevado, El Colorado or Farellones ski centers Ski ticket with access to slopes and lifts Ski equipment Access to Elential Spa Rates from $320/night. Valid through September 30, 2017. To book, visit marriott.com/sclbr with promo code SKI. Minimum two night stay required.
38 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
Santiago Marriott Hotel - ‘Experiences Ski The Andes’
Acccomodations Daily breakfast for two guests Round trip transportation to mountain Ski lift tickets including full basic clothing & equipment Hot cocoa turndown amenity Rates from $289/night. Valid through September 30, 2017. To book, visit marriott.com/scldt with promo code SKI.
Courtyard Santiago Las Condes - ‘Ski Package’
Mountain view room upgrade Daily breakfast for two guests Two tickets for one day access to Valle Nevada Welcome drinks for two guests Early check-in & late check-out (subject to availability) Rates from $161/night. Valid through September 30, 2017. To book, visit marriott.com/sclcs with promo code SKI. Offer valid Thurs-Sun.
W Santiago - ‘W Snow Experience’
Accommodations Daily breakfast W Snow Box welcome amenity (contains backpack, wool hat and hand-warmers) Welcome drinks at W Lounge Rates from $220/night. To book, email reservas.santiago@whotels.com. Does not include transfers or lift tickets.
From mastering the slopes of South America’s most famous ski resort, Cerro Catedral, in Bariloche, to riding horses through snow-capped mountain, wine tasting and playing polo in Mendoza, Argentina is another can’t-miss winter destination. Two luxury properties Auberge du Vin, a Tribute Portfolio Hotel (Mendoza, Argentina) & Arelauquen Lodge, a Tribute Portfolio Hotel (Bariloche, Argentina) are idea home bases for enjoying the best each city has to offer. Low summer rates from $135/night and $194/night respectively, also includes breakfast.
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 39
la socialité The Ritz-Carlton Residences Sunny Isles invitó a un exclusivo grupo de brokers y clientes a un “VIP Screening” para la revelación del gran proyecto arquitectónico en el teatro Ipic en la ciudad de North Miami Beach. El rodaje organizado para los invitados inicio con una filmación revelando las espectaculares residencias diseñadas por el celebre italiano Michele Bönan y luego pudieron disfrutar de la película “Rough Night” acompañado con champagne y exquisita comida. Fue una noche única para la comunidad de bienes raíces. Ritz-Carlton Residences, Sunny Isles Beach es un proyecto conjunto de las firmas de desarrollo de finca raíz Fortune International Group y The Château Group. Programado para entrega en el 2018, el edificio de 52 pisos y 212 residencias presentará diseños de Arquitectónica, con interiores del aclamado arquitecto florentino Michele Bönan, así como un club privado en el piso 33, restaurante en la playa, piscina, club de niños, spa y un completo centro de bienestar físico y gimnasio, entre otras características de primera.
The Ritz-Carlton Residences Sunny Isles invited an exclusive group of brokers and clients to a “VIP Screening” to unveil the grand architectural project at the Ipic Theater in the City of North Miami Beach.
40 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
Joseph Ozow & Kenna Nash
Claudine Letz, Dayana Tovar & Lina Zapata
fashion
Cuando
la moda
habla Por: Carolina Martinez Torres
42 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
La diseñadora venezolana Lisu Vega ha transformado su propuesta en las pasarelas en su más reciente colección “Resistencia” para darles voz a los jóvenes de su país que llevan más de 3 meses en las calles exigiendo un cambio en la dirección de la nación suramericana. El aire combativo de cada pieza representa el punto visual más fuerte. Un conglomerado de composiciones gráficas con imágenes, símbolos y cifras descarnadas de las carencias, injusticias, abusos y arbitrariedades de Venezuela como tributo a cada manifestante en las calles venezolanas. Vega, artista plástico de profesión, logró fusionar sus dos grandes pasiones, el arte y la moda para abrirse paso con una tendencia de fashion art muy particular. Sus inicios de formación fueron en las artes gráficas experimentales. La venezolana ha tenido la oportunidad de formar parte de manera recurrente en el ART BASEL de Miami desde el año 2012, además de haber participado en otras grandes pasarelas internacionales como el Miami Fashion Week de 2014 con su sello distintivo en el que aporta a cada pieza una carga emocional avasallante. “Resistencia”, que forma parte de la colección privada de Lisu Vega, fue presentada en Junio de 2017 en el evento de Raw artists en su edición de Miami, aunque no está a la venta. La diseñadora solo quiere donaciones a partir de estas piezas para una fundación que utilice el 100% de las ganancias en el pueblo venezolano. Locacion Revolution Live (Raw Artists-Miami Edition) Raw Artists es una red de artistas independientes que presentan su obra en diferentes países tales como Usa Canada- Nueva Zelanda - Inglaterra.
“Resistencia (Resistance)” is part of Venezuelan fashion designer Lisu Vega’s private collection that expresses the political crisis in Venezuela. These styles were presented in June at the Raw Artists Miami edition event. The collection is not for sale. The designer receives donations for her pieces and proceeds are directed to a foundation that uses 100% of the profits for Venezuelans in need.
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 45
arte y cultura
Beatrice Savino
Curiosa, estructurada y libre
Por: Jeanette Dallen
Venezolana de nacimiento. Su infancia trascurre entre Venezuela e Italia por ser de padre Italiano y madre Venezolana. Ambos países dejan su huella en Beatrice, huella palpable en su obra. De Italia el sentido amplio y de libertad, además lo cálido, lo familiar, lo sensible. De Venezuela la belleza intangible, la exuberancia del paisaje, el color y la luz. “Recuerdo mi casa como un gran museo, llena de cuadros, esculturas y una gran biblioteca. Antes de ir a jugar o comer un helado, papa nos llevaba la teatro, a la opera. Vi La Fianciulla del West a la edad de 6 anos en Italia, al aire libre. Desde entonces intuí que sobre el escenario el espectáculo mas enriquecedor es la opera.” A temprana edad mostro interés por el dibujo y la pintura por lo que toma clases con el maestro Pedro Centeno Vallenilla. Posteriormente estudio sociología, historia, decoración y restauración de muebles antiguos. Se muda a Nueva York a los 30 años a trabajar como agregada cultural de la misión de Venezuela ante Naciones Unidas y el Consulado General de Venezuela, y por ocho anos dirige las galerías pertenecientes a estas instituciones. Desde allí y con el apoyo del sector privado Beatrice logra exhibir a numerosos artistas plásticos de la calidad de: Pancho Quilice, Ernesto Leon, Adrian Pujol, Carlos Sosa, entre otros. “En Nueva York me hice mujer”
Oranges in Cochineal Red for Madame Swann, 2016 Series Generous Land 46 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
Su estadía en Nueva York se prolonga por 19 años constituyendo el periodo más enriquecedor en su profesión visual e intelectualmente. Ejerce de curadora, critica y escritora pero sobre todo se enriquece, se nutre. Su vena artística comienza a despertar y se inquieta cuando un amigo, el artista Mexicano Julio Galán con mucha franqueza le dice: “Beatrice tu eres artista, deja lo que haces y empieza a pintar.” Sin embargo no es sino hasta el 2007 que Beatrice empuña los pinceles y renuncia a su trabajo de observadora para ser observada. En su obra destaca como tema la inmortalidad, como la principal inquietud del hombre del siglo XXI en romper las barreras de la edad y el tiempo y trascender a través de la ciencia y la cultura moderna quienes dan otra respuesta a la vida y la muerte.
LIFE FOREVER # 1, 2016 Series of Ancient Civilizations Pictured are the artworks of the talented Venezuelan artist Beatrice Savino, who has a studio in Little Havana.
Aquellos que estén de paseo por Asheville en North Carolina durante el verano pueden darse una paseadita por Contemporáneo Asheville Gallery & Shop, donde se estará exhibiendo toda su obra desde el 20 de Julio hasta el 23 de Septiembre. Alli podran admirar “Time Lapses of Light”, “Ancient Civilizations”, “Generous Land”, “The Golden Branch”, “Per sempre Due”, “Ideal World”, “Acqua”, “Still Life”, “Movement and Stillness” y “Opera Heroines”. También pueden hacer una cita en el estudio de la artista, en La Pequeña Habana en Miami. JeanetteDallen@gmail.com
Simonetta Vespucci, 2016 Series of Opera Heroines
Desintoxicación y
Dr. Craig Tanio is a board-certified internist who is also certified in functional medicine. He is on faculty at the Johns Hopkins School of Medicine and the former Chairman of the Maryland Healthcare Commission. He is the founder of Rezilir Health, an interdisciplinary integrative medicine practice based in Hollywood, Fl that is actively partnering with communities to improve health. craig.tanio@rezilirhealth.com El Dr. Craig Tanio es un internista certificado por el board de medicina y también es certificado en medicina funcional. Es profesor de la escuela de Medicina Johns Hopkins y ex presidente de la Comisión de Salud de Maryland. Es el fundador de Rezilir Health, una práctica de medicina integral basada en Hollywood, Fl la cual colabora activamente con las comunidades para mejorar la salud. craig.tanio@rezilirhealth.com
Salud
La desintoxicación puede ser un tema polémico en la medicina. No hay duda de que estamos expuestos a miles de productos químicos en el aire, agua, alimentos y lo que ponemos en nuestra piel en forma de productos de cuidado personal. No hay cuestionamientos acerca de lo que pueden hacer los altos niveles de exposición a las toxinas. Se pueden leer las noticias sobre la toxicidad del plomo y defectos en el aprendizaje para niños con el caso en Flint, Michigan o si hablan con alguien que haya trabajado en China por más de un año expuesto a la constante contaminación atmosférica. La verdadera controversia está en la exposición constante a bajo niveles tóxicos –aparentemente inofensivos- que se encuentra en miles de productos químicos y los efectos en nuestra salud. Todos tenemos nuestra propia composición genética única que crea amplia variabilidad en la capacidad de nuestro cuerpo para almacenar o eliminar estas exposiciones acumulativas. Una revisión reciente de la literatura científica identificó una serie de enfermedades crónicas en las que la exposición a las toxinas es una de las causas principales, como la diabetes, el Alzheimer, la obesidad, el trastorno cardiovascular y el trastorno de déficit de atención. En el sur de la Florida, esta expuestos a grandes cantidades de mercurio, arsénico y el moho (mold). Hay dos estrategias principales que las personas pueden aplicar para mejorar su salud cuando se trata de toxinas
1) Disminuir la cantidad de exposición a la toxina • Disminuir el uso de plástico - usar recipientes de vidrio, acero inoxidable y porcelana, vasos y tazas. • Lave todos los productos y, si es posible, compre alimentos orgánicos cuando el producto esté en la lista de “los 12 contaminados”. • Use menos productos con el término “fragancia”. • Haga revisar el aire y el agua de su casa con respecto al radón (gas radioactivo). • No fume. • Mantenga plantas naturales en el hogar. 2) Mejorar la capacidad de su cuerpo para deshacerse de las toxinas. Las estrategias que utilizamos para nuestros pacientes incluyen: • Ejercicio que puede aumentar la sudoración • Aumento de la ingestión de líquidos • Ajuste en la dieta para promover la desintoxicación (por ejemplo, más verduras crucíferas) • Suplementos personalizados que pueden ayudar a los procesos internos de desintoxicación del cuerpo a funcionar mejor Este es un tema muy complejo - ¡siéntase libre de enviarnos un correo electrónico con más preguntas! Cuiden de su salud, Dr. Craig
Detoxification & Health Detoxification can be a controversial topic in medicine. There is no question that we are exposed to thousands of chemicals in our air, water, food and what we put on our skin in the form of personal care products. There is also no controversy at about what high levels of toxin exposure can do. Just read the news about lead toxicity and learning defects in Flint, Michigan or talk with someone who has worked in China for more than a year and is exposed to constant air pollution.
1 Decrease the amount of toxin exposure • Decrease use of plastic – transition to glass, stainless steel and porcelain containers, glasses and mugs. • Wash all produce, and if possible purchase organic food when the produce is on the “dirty dozen” list. • Use fewer products with the term “fragrance.” • Get your home air and water checked for radon. • Don’t smoke. • Keep plenty of plants in the home.
The real controversy is around the low levels of constant exposure we have to thousands of chemicals and what that does to our health. We all have our own unique genetic makeup which creates wide variability in our body’s ability to store or eliminate these cumulative exposures. A recent scientific literature review identified a number of chronic diseases where toxin exposures are a major root cause including diabetes, Alzheimer’s, obesity, cardiovascular, and attention deficit disorder. In South Florida, our state of the art testing is showing a great deal of exposure to mercury, arsenic and mold.
2) Improve your body’s ability to get rid of toxins Strategies we use for our patients include: • Exercise that can increase sweating • Increased fluid intake • Adjustment to your diet to promote detoxification (e.g., more cruciferous vegetables) • Customized supplements that can help the body’s internal detoxification processes work better
There are two major strategies that people can do to improve their health when it comes to toxins
This is a very complex topic – feel free to email us with further questions! Yours in health, www.holalatinosnews.com | August 2017 | 47
Ghee El Néctar Dorado Ghee The Golden Nectar Ghee is the clarified butter that has been used in Ayurveda for thousands of years. It can be considered what we called today a superfood due to the many benefits it can bring to our overall wellbeing. Some of these benefits include: • Support of a healthy digestive tract: Healing the gut is an important first step in combating any digestive problems. Ghee is rich in butyric acid, a short-chain fatty acid that nourishes and repairs intestinal cells. • It decreases inflammation and reduces risk of cancer: Butyric acid supports the production of killer T cells, which kill cancer cells. Ayurveda have used ghee for centuries to reduce inflammation and nourish the tissues. • It can help reduce risk of heart disease: Ghee is rich on conjugated linoleic acid (CLA), a fatty acid known to protect against carcinogens, artery plaque, and diabetes. This is the reason why researchers recommend including ghee in your diet to help prevent cardiovascular diseases. • It can help you lose weight: In addition to the cardiovascular benefits provided by the CLA in ghee, it has also been shown to help prevent weight gain and aid in weight loss. One study showed that participants who took CLA supplements over a six-month period lost significant amounts of weight. • It helps cleanse negative emotional toxins and promotes positivity: Ghee is considered one of the most Sattvic foods, which are essential, energy-giving, and pure in nature. In the yogic tradition, sattvic foods promote positivity, growth, and expansion of consciousness. Ghee preparation is very simple and you can do it at home: In a stainless-steel pot, melt and bring to boil 1 pound of organic unsalted butter. Reduce to low heat and simmer. It will start producing foam; stir slowly until the foam is absorbed back in the butter and a crackling sound is produced. Let the butter simmer for about 25 minutes, stirring occasionally until you see a thick coat of golden butterfat residuals at the bottom. Remove from the stove and let it cool down. Strain the ghee into a glass container. Ghee does not need refrigeration and it can last up to two months. Ghee has an excellent aroma and is flavorful. You can use ghee to sauté foods, in baking, or as a spread. Enjoy!
Por/By: Luz Pellegrino Jothi Vita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center
48 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
Ghee es la mantequilla clarificada que se ha utilizado en Ayurveda durante miles de años. Lo podemos considerar dentro de lo que llamamos hoy un súper alimento debido a los muchos beneficios que puede aportar a nuestro bienestar general. Algunos de estos beneficios incluyen: • Un tracto digestivo saludable: curar el intestino es un primer paso importante en la lucha contra los problemas digestivos. Ghee es rico en ácido butírico, un ácido graso de cadena corta que nutre y repara las células intestinales. Disminuye la inflamación y reduce el riesgo de cáncer: ácido butírico apoya la producción de células T que matan las células cancerosas. Ayurveda ha utilizado ghee hace siglos para reducir la inflamación y nutrir los tejidos. • Puede ayudar a reducir el riesgo de enfermedades cardíacas: Ghee es rico en ácido linoleico conjugado (ALC), un ácido graso conocido por proteger contra agentes carcinógenos, la placa arterial y la diabetes. • Ayuda a perder peso: además de los beneficios cardiovasculares proporcionados por el ALC, también se ha demostrado que el ALC ayuda a prevenir el aumento de peso e inclusive, promover la pérdida de peso. • Ayuda a limpiar las toxinas emocionales negativas y promueve la positividad: Ghee es considerado uno de los alimentos más puros y energéticos conocidos como sátvicos. En la tradición del Yoga, los alimentos sátvicos promueven positividad, crecimiento y expansión de la conciencia. La preparación de ghee es muy sencilla y la puedes hacer en casa: en una olla de acero inoxidable, derrite 1 libra de mantequilla sin sal orgánica hasta que empiece a hervir. Reduce a fuego lento. Comenzará a producir espuma; revuelve lentamente hasta que la espuma se absorba en la mantequilla y se produzca un ligero sonido. Deja la mantequilla a fuego lento durante unos 25 minutos, revolviendo ocasionalmente hasta que se forme una capa gruesa con los residuos de grasa en la parte inferior. Retira de la estufa y deja enfriar. Cuela el ghee en un recipiente de vidrio. No necesita refrigeración y puede durar hasta dos meses. El ghee tiene un excelente aroma y es delicioso. Se puede utilizar para saltear alimentos, hornear, o simplemente sobre pan tostado. ¡Disfruta de este delicioso néctar!
Horoscopo
Agosto 2017
Por: Eli Levy Rubinstain
Para este mes de Agosto tendremos un eclipse un eclipse parcial de Luna, el cual nos traerá un cierre de ciclo, el cual empezó hace seis meses. Dicho eclipse será en Acuario; y este signo nos habla de: creatividad, libertad, rebeldía y lo imprevisible. Por lo traerá para los signos nuevas ilusiones dependiendo en que casa zodiacal le caiga a cada uno:
Aries: Con este eclipse llegara a su final una amistad pasajera; la cual llego a tu vida durante este primer semestre de este año, y solo vino a cumplir una función en tu vida.
Tauro: Evita iniciar proyectos o dar pasos importantes a largo plazo en la primera semana de Agosto, ya que al estar cerrando un ciclo esa ilusión duraría muy poco.
Géminis: Una relación con una persona o un proyecto fuera de tu país, llegara a su final, solo acuérdate que lo único constante en este planeta Tierra es el cambio Cáncer: Tu transformación está a punto de terminar, has aprendido a cortar cordones umbilicales, lástima que fue con dolor. Acuérdate que la Universidad más cara del mundo es la vida ya que no se paga con dinero se paga con sufrimiento, lo bueno es que renaciste de las cenizas como el Ave Fénix. Leo: Se está acabando un ciclo con una persona muy cercana a ti, ya sea de una relación de negocios o de una relación sentimental. Lo bueno es que el Sol está alumbrándote ya que estamos en tu mes de cumpleaños y te esta otorgando una energía especial. Virgo: Se te esta cerrando un ciclo es cuestiones de salud, y estos últimos días antes del eclipse podrás tener fiebres inesperadas o reacciones alérgicas, ya que tu cuerpo esta terminando de procesar tus energías estancadas y las estas somatizando. Libra: Tu ciclo se cierra en la casa del amor, lo que nos dice que vas a dejar tu pareja atrás, pero tú eres fuerte y te recuperas rápido, aparte tu signo es el signo que mas tiene pretendientes rondándole todo el tiempo. Escorpión: Las agonías que has tenido con respecto a tu hogar están a punto de terminar, y te vas a encontrar con un nuevo ciclo el cual no creerás, será uno de los mejores años de tu vida. Disfrútalo porque ya te tocaba después de tantos años de sufrimiento. Sagitario: Se te cierra un ciclo económico y para algunos Sagitarianos con sus hermanos, Han sido tiempos muy pero muy fuetes, lo bueno es que eran cinco ciclos fortísimos y este mes de Agosto se te cierra el cuarto, es decir te queda solo un ciclo de seis meses para salir de ese peso que tienes sobre tus espaldas. Acuérdate de mí siempre que veas la oscuridad, ya que antes de AMANECER la noche es más oscura. Capricornio: Este mes empezaras una de las etapas más fuertes de tu vida, este será un periodo bastante largo, mi mejor consejos es que medites ya que el destino es imposible de cambiar, pero los efectos que produce en ti si son manejables.
Acuario: Es buen momento para mejorar tu imagen, ya que estas cerrando un ciclo de tu yo interior y exterior.
Piscis: No te recomiendo por estos días los excesos de alcohol o sustancias tóxicas, ya que tu ciclo se está cerrando en las casa de las reclusiones y de las adicciones.
Eli Levy Rubinstain es un astrólogo internacionalmente reconocido que ha conectado la astrología con la reencarnación. Sus teorías las transmite gratuitamente en su canal de youtube. www.youtube.com/user/EliLevyRubinstain. Eli Levy Rubinstain nació en Caracas, Venezuela y se graduó de Ingeniero civil en la Universidad Central de Venezuela, posteriormente hizo su post grado en la Universidad de Múnich graduándose de Geología y especializándose en Sismología. Desde los 15 años le apasionaban todos los temas relacionados con el Misticismo y empezó a estudiar Cábala. En 1.999 se mudo a Miami donde reside y ahora se dedica a su gran pasión y su “destino”-la astrología. Actualmente dicta seminarios, escribe, hace cartas astrales y trasmite sus teorías en su canal de youtube.
50 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 51
nicoles beauty corner By: Nicole Esteves / Beauty Editor
The latest Clarins Products Clarins has new colors in ombre matte shades and beautiful lipstick shades. Now they have the double serum, a new formula with 2 serums in one. This is step # 1 for your skin. It has 5 functions: regenerate, oxygenate, nourish, hydrate and protect. They just came out with the first Clarins brand mask that visibly lifts and fills the skin. Its ingredients include natural ingredients and serums to revitalize the skin in just 15 minutes.
Lo nuevo de Clarins Clarins tiene unos nuevos colores de sombra ombre matte y labiales preciosos.Ahora tienen el double serum, una nueva fĂłrmula con 2 serums en uno. Este es paso #1 para tu piel. Tiene 5 funciones: regenerar, oxigenar, nutrir, hidratar y proteger. TambiĂŠn tiene la primera mascarilla de la marca Clarins que visiblemente levanta y rellena la piel. Sus ingredientes incluyes serums e ingrediente naturales para revitalizar la piel en solo 15 minutos.
52 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
Vanadio
Preciosamente delicioso By: Jenny Patrizia
¿Es el vanadio bueno para ti? Al parecer desde su descubrimiento fue destinado a colorear tu salud El vanadio es un oligoelemento originalmente descubierto en los años 1800 en México. Debe su nombre a la deidad escandinava de la belleza, Vanadis, por los diversos componentes de bellos colores que produce. El vanadio ha sido utilizado con propósitos medicinales durante muchos años. Los científicos no están seguros sobre los mecanismos exactos, pero su cuerpo puede necesitar vanadio en pequeñas cantidades particularmente relacionadas con el crecimiento normal de los huesos. Hay evidencia de que simula los efectos de la insulina y ayuda a mantener los niveles saludables de azúcar en la sangre. ¿Dónde lo puede encontrar? El vanadio es un oligoelemento esencial.
Se encuentra en la naturaleza en la tierra y en muchas comidas. La buena noticia es que usted no necesita de la deidad escandinava para asegurar los beneficios del vanadio en su dieta. Usted puede probar una buena fuente en este smoothie del mes. ¡Seguramente los niveles saludables de azúcar en la sangre harán brotar su belleza desde adentro hacia afuera! Smoothie Vanadio; Preciosamente delicioso 1 taza de zanahorias picadas al vapor 1/2 taza de plátano en rodajas congelado 1/2 taza de yogurt griego 1/2 taza leche de almendra 1/4 taza de piña en cubitos congelados 1 tablet de Juicy Life Xtreme 2 cucharadas de nueces 1/4 cucharadita de canela Nuez moscada pizca Mezclar y disfrutar!
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 53
On Beauty Trends A Soiree held at Allure Rejuvenation and Anti-Aging in Hallandale Beach on beauty and vitality featuring insights on the latest trends in Medical Aesthetics where they served up Collagen Mimosas and healthy bites. Livia Manner, ARNP spoke about numerous anti-aging treatments including the biggest buzz in the industry- The Sculptra Brazilian Butt Lift! “Thanks to the advance in aesthetics, there are many therapies that provide great results for the treatment of buttocks, for example. The combination of Sculptra and PDO threads is superb, says Livia Manner.” They also had a “Bring Your Sexy Back Raffle” the big prize was Restylane Silk. They also raffled off a Gold Collagen Facial, Mink Lashes, Beauty IV, Image Skincare Products and a Floatation Session.
Sobre las tendencias de belleza Un coctel en Allure rejuvenecimiento y anti-envejecimiento en Hallandale Beach sobre la belleza y la vitalidad con información sobre las últimas tendencias en la estética médica donde brindaron Mimosas de colágeno Mimosas y aperitivos saludables. Livia Manner, ARNP habló de numerosos tratamientos anti-envejecimiento, incluyendo el que esta al grito de la moda- The Sculptra Brazilian Butt Lift! (levantamiento de glúteos).
54 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
gente latina Catherine Siachoque Catherine Siachoque es conocida mayormente por sus grandes papeles como Villana. Nacida en Colombia, ahora regresa a la nueva temporada de “Sin Senos Si Hay Paraiso” por la pantalla de Telemundo. Desde 1995 comenzó con su carrera como actriz, en telenovelas tales como: “Sobrevivir”, “La Sombra del Deseo”, “Hechizo”, “Las Juanas”, “Tan Cerca y Tan Lejos”, “Amantes del Desierto”, “Te Voy a Enseñar a Amar”, “Tierra de Pasiones”, “Sin Senos No Hay Paraíso” , “La Casa de Al Lado”, sólo por mencionar algunas, las cuales demostró con sus papeles protagónicos y antagónicos la solidez y brillantez de su carácter, los cuales le hicieron merecedora del respeto incondicional del público. Sus presentaciones la han hecho merecedora de diferentes premios y reconocimientos. Por mencionar algunos, de tantos, tenemos en 1996, el premio “India Catalina” y “TV Y Novelas”, como actriz revelación por “Sobrevivir” y “La Sombra del Deseo”, en 1999, en México, recibió el premio “Sol De Oro” y “Palmas de Oro”, como mejor actriz de Telenovela extranjera por “Las Juanas”, en el 2008 recibe el Premio de la Audiencia, como artista hispana más popular en USA y el Premio Sin límite N.Y, como actriz del año y en el 2011 recibió el Premio Tu Mundo, por mejor actriz antagónica por “Dónde está Elisa” y el Premio Por mejor escena de pasión.
56 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
CARMEN aub
SOY UNA P ERSONA QUE CREE EN EL AMOR
Por: Carolina MartÃnez Torres
L
a actriz de origen mexicano que cautivó a la audiencia latina de la pantalla chica desde su participación en 2010 en la producción de Telemundo “Dónde está Elisa”, ha sabido acomodar su piel a numerosos y distintos personajes con una destreza única. A sus 28 años, Carmen Aub ha saboreado las mieles del éxito de la manera más espontánea posible. Hoy, da vida a Rutila Casillas, la hija del narcotraficante Mexicano conocido como “El Señor de los Cielos” en su segunda, tercera, cuarta y quinta temporada, siendo este uno de los proyectos más esperados por el público latino en todo el mundo. De este y otros planes en 2017, conversamos ¡en exclusiva! Carmen definitivamente eres una actriz sin tapujos y has asumido todos los retos posibles con tus personajes, ¿Cuál ha sido el reto actoral que más trabajo te ha dado? Bueno cada personaje siempre es un reto…por ejemplo con “Dónde está Elisa” el interpretar a una niña, emo, que se cortaba, el tratar de entender a estas personas, el entender por qué lo hacen, que las personas que son emos se puedan identificar realmente conmigo interpretando este personaje, eso es un reto… en el caso de “Niñas mal” tener que interpretar a una niña de sociedad que tiene que aparentar unas cosas pero que en el fondo no las cree y no las es, que las va descubriendo y que de repente descubre lo que sí es, y se pone una peluca en las noches para ser libre. Eso también es un reto ¿no?, como que tratar de vivir cada realidad del personaje y que las personas puedan identificarse, es un reto… yo creo que con Rutila por ejemplo, el hecho de que ha pasado por tantas cosas, ha sido un personaje tan largo, yo creo que el reto ha sido mantener a las personas pegadas con ella, después de tanto tiempo, que logren entender por qué toma decisiones, las decisiones que toma a lo largo del tiempo, entonces yo creo que cada personaje tiene un reto diferente, no tiene que ver con si es más difícil o no, si no con las etapas y el personaje ¿Cómo define Carmen su evolución desde “Niñas Mal” a “El Señor de los cielos”? Yo creo que he ido creciendo mucho, no nada más como persona, si no actoralmente, desde vivir en distintos lugares, en el caso de Niñas Mal que me fui a Colombia, después tener que regresar a México, luego otra vez Colombia, y luego en Miami que es donde crecí y está mi familia, y otra vez en México para el Señor de los Cielos, esos cambios ¿no?, el rodearme de actores que admiro, por ejemplo, en el Señor de Los Cielos, que estoy con Fernanda Castillo, con Lisa Owen, que estuve con Raúl Méndez, el aprender de ellos, como mencionaba, estar fuera de casa, me hace crecer también a mí como persona…el haberme ido de casa la primera vez, el descubrir lo que soy yo realmente, descubrir si “soy una persona puntual o solamente llegaba a tiempo porque tal vez mis papás me llevaban a esa hora” …e ir descubriendo lo que soy, el ir descubriendo que si tengo pasión y la disciplina por esto que hago entonces...
si he crecido mucho en todo aspecto de mi vida y siempre ha sido por las personas con las que me he juntado a lo largo de cada proyecto
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 59
¿Qué podemos esperar de Carmen a nivel profesional a corto plazo? Bueno por lo pronto seguir con esta quinta temporada que estoy muy contenta que a la gente le ha gustado tanto, falta que se estrene en México también. Esperemos que se repita la historia, que la mejore todavía, del éxito que hemos tenido… estoy esperando a que se estrenen películas que estuve haciendo entre la cuarta temporada y la quinta, y les puedo decir que están muy padres, son comedias, un género muy diferente al señor de los cielos, para que también vean un poco más de lo que soy yo Carmen, fuera de Rutila… ¿Y cómo está el corazón de Carmen Aub por estos días…? Pues muy contenta, la verdad muy enfocada en mi trabajo, la verdad yo soy una persona que cree en el amor, no necesariamente que cree en el matrimonio y en el tú y yo por siempre, creo que si se puede, pero más que nada estoy enfocada en el vivir día a día, y en el tomar la decisión de si estoy con alguien que sea una decisión a diario, echarle ganas, yo creo que las personas ahorita, de todo salen muy rápido, se enojan y ya pues no hablan, en vez de arreglar las cosas y solucionarlas, o el adaptarse, el ceder, estas son palabras que se han olvidado mucho, y yo todavía creo mucho en eso, entonces espero poder estar con alguien que tenga este mismo concepto del amor que yo y crecer con ese alguien y con suerte durar por siempre… ¿Crees que sí se le puede dedicar tiempo a una relación seria cuando se tiene este tipo de carrera? ¡Claro! Yo creo que hay muchas carreras igual que esta que son muy demandantes…
el chiste es encontrar a alguien que me apoye, que no me vaya a amarrar, que también me deje ser libre que quiera crecer conmigo, que le guste verme crecer, que me admire igual que yo admirarlo, yo creo que esa es la base del enamoramiento, y yo entiendo que puede ser una carrera muy difícil y muy demandante en cuanto a horarios, pero si encuentras a alguien que lo acepta y que le gusta también verte crecer, cada tiempo de estar juntos es un momento de ganar en vez de decir “no podemos estar juntos” decir “bueno el tiempo que este contigo le voy a sacar el mayor provecho” y compartir y crecer juntos. ¡Claro que se puede! En corto: ¿Bogotá, México o Miami? ¡Miami! Un libro…3 tazas de té Un sueño…seguir creciendo profesionalmente y al mismo tiempo poder crear un hogar con alguien ¡Esa mala palabra!… ¡Ayyyy… son tantas! Jaja ¡No mames, yo creo! ¿Cómo defines familia? La familia es siempre lo primero y nunca nadie se debe quedar atrás
60 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
CARMEN AUB I AM A PERSON WHO BELIEVES IN LOVE This stunning Mexican actress has captivated Latino audiences since 2010 in the Telemundo production “Donde esta Elisa (Where is Elisa)” and has a knack for portraying different characters with unique dexterity. At only 28, Carmen Aub has tasted the sweetness of success. Today, she gives life to Rutila Casillas, the daughter of the Mexican drug dealer known as “El Señor de los Cielos (The Lord of the Skies)” in her second, third, fourth and fifth seasons in Telemundo, this being one of the most awaited telenovelas by Latin audiences worldwide. Her take on relationships: “The truth is that I am a person who believes in love, not necessarily who believes in marriage and in you and me forever, although I think this can happen, more than anything I am focused on living day by day with that special someone and making a relationship work, being adaptable and not giving up so quickly, like many people do nowadays… I hope to be with someone who believes in this concept of love that I can grow with and hopefully it will last forever ...”
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 61
South Florida Ford celebrates the premiere of CITIES
YOUTUBE SERIES WITH NICOLAS “COLATE” VALLEJO-NAGERA (Photos Courtesy of South Florida Ford)
Humberto “El Gato” Rodriguez, Radio and TV personality and Alex Fernandez, Owner, Product/81 creative lab
South Florida Ford celebrated the premiere of CITIES, a new original YouTube Series hosted by Nicolas “Colate” Vallejo-Nagera, an international celebrity from Madrid, Spain. The series showcases some of the most well-known cities in Miami-Dade County in a way never seen before. More than 100 attendees, including celebrities and VIPs such as Julio Sabala, Boris Izaguirre and Candido Creis, gathered
62 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
Boris Izaguirre, Writer, TV Host, Showman; Julio Sabala, Actor, Impressionist; Nicolas Vallejo, Cities with Colate Host; Candido Creis, Consul General of Spain
for the premiere event hosted at the CMX Theater in Brickell City Center. CITIES explores the concept of a travel show for locals, by locals highlighting the places that are not on the tourist trails or Best Of Lists. The three premiere episodes are now available on the South Florida Ford YouTube channel.
About #Fordistas The Fordistas program is a platform for emerging arts and culture focused on nurturing and elevating homegrown talent. Powered by South Florida Ford, the platform has taken many shapes over the years adapting to artists and their evolving media.
S
A
B
O
R
A journey through the true
Mediterranean A New Miami Shores Restaurant Takes Diners on a Delicious and Diverse Voyage Along the Mediterranean
By: Nancy Esteves / Hola Latinos Magazine
W
hile many restaurants boast a Mediterranean title, most usually focus on one specific area such as Greece, Spain or Italy. A new Miami Shores restaurant affectionately called Panarea — named after the second smallest island of the Aeolian chain of volcanic islands in Italy and considered the heart of the Mediterranean— is offering patrons the chance to taste treasured and eclectic dishes from each country along the Mediterranean. “We want to take diners on a journey that covers the true flavors of the diverse and vast coastlines of the Mediterranean,” says owner Luca Delogu, who was raised in Sardinia and grew up eating a simple and healthy Mediterranean diet. “We are showcasing dishes starting from southern Spain, France, Italy, Greece, Turkey, Israel and ending in northern Africa.” The spirit of Panarea is to showcase the true flavors of the Mediterranean with a major focus on the freshness of the sea. Fish is flown in daily from different regions, as well as sourced from South Florida fishermen, and all dishes are prepared with simple ingredients such as olive oil, exotic herbs and spices. At the helm is Executive Chef Claudio Sandri, who hails from Torino, Italy, and has appeared on The Food Network’s “Iron Chef America,” and is recognized by the Italian Culinary Federation as a “Master Chef.” Delogu and Chef Sandri worked for months researching and creating a menu concept that’s broken down into three main categories of Starters, which just like any meal on the Mediterranean features dishes that are meant to be shared, Mains, which consists of meats and traditional grains such as pasta, farro, rice, and couscous dishes, and Fish & Shellfish with a serious focus on fresh fish. Guests can enjoy Starters such as Pejerreyes Fritos, a Spanish-inspired dish of fried sand smelts with green zucchini and sage leaves; Sarde Marinate, which stems from Italy and entails marinated sardines with a fresh cucumber tomato salad; and the Anginares, fried artichokes with a fresh mint-yogurt tzatziki sauce from Greece.
64 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
When it comes to Fish & Shellfish, the Seafood Platter boasts a variety of fresh fish including tartare de thon, crudo di branzino, poached colosssal shrimp, oysters and scallops; and fish lovers can choose their favorite fish filet, whole fish, or shellfish like scallops, lobster or shrimp, along with their desired preparation. Take a cue from Sicily and sample the Salmoriglio dressing, made of olive oil, parsley, garlic, oregano and lemon, or select the Chermoula dressing from Morocco, created with cumin, herbs, paprika, saffron, lemon juice and olive oil.
“Our wine program is about originality,” explains Delogu. “We want to ensure that customers discover new gems and find a perfect match for their meal that will further enhance the flavor profiles from that region.” Panarea is the second personal restaurant from Delogu, who is the well-known restaurant consultant of Global Restaurants Concepts, which has successfully created, designed, opened, and operated more than 50 restaurant concepts in eight countries and is responsible for Miami staples like Novecento and Baleen restaurants.
From the Mains, guests can also choose from unique pastas like one made with spirulina, which is algae that is considered one of the most nutritious foods on earth, sea urchin, fresh parsley, olive oil and crushed pepper; or khroufe from Morocco, a lamb stew prepared with apricots, chickpeas, potatoes, carrots, cinnamon, and herbs. A lunch menu is also available and includes a Mediterranean Lunch Set, which contains a base —a grain like organic farro, couscous or a pasta, a protein such as roasted chicken, shrimp skewer, or pork loin, and three small side dishes like an Egyptian red pepper hummus or a Lebanese baba ganoush — all served on a personalized tray. Also unique is Panarea’s wine program, devised by Delogu who is a trained sommelier, to help introduce lesser-known grapes that most people have never heard of, much less tasted. Instead of a traditional wine list, guests will be presented with a map of the Mediterranean, where they’ll see the available wines and their origin. Expect rare grapes such as a Picpoul de Pinet, a varietal from the Languedoc region of France; a Bobal varietal from Valencia, Spain; and Grillo, a varietal native of Sicily, Italy.
Lunch and dinner are served six days a week. Panarea is located at 11052 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33161. For more information call, (305) 640-5580 or visit www.panareaseagrill.com Editor’s Pick Must Trys: Sarde Marinate
Turbot
Baked brie, figs, walnuts, pistachios, honey
Tatel Miami Just launched their new Happy Hour.” After Work at TATEL” will be available MondayFriday from 6-8PM, and will offer select summer sips starting at $5, and tasty bar bites starting at $6.
Fresh Heirloom Tomato Carpaccio, Crispy Eggplant with Honey Sabayon, Russian Potato Salad Sandwich,TATEL’s “Grandma Style” Meatballs, Crispy Artichokes with Iberico Ham,Thinly Sliced Marinated Tuna, Fresh Milk Croquettes with Iberico Ham, Tumaca with Anchovies and Assorted Cured Meats. They are located at 1669 Collins Avenue, Miami Beach, FL. WWW.TATELRESTAURANTS.COM
66 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
TATEL Miami acaba de lanzar su nuevo Happy Hour de lunes a viernes de 6-8 pm y ofrecerá tragos empezando de $5 y sabrosos aperitivos desde $6.
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 67
MEDALLONES DE LOMO DE RES
en salsa de fresas
por Alejandro Martínez
A veces hay combinaciones un poco extrañas de las que puede resultar increíbles sabores, esta receta es un vivo ejemplo. Espero la disfruten tanto como yo. Ingredientes (para 2 personas) - 4 medallones de lomo de res - 8 lonjas de bacón - 4 dientes de ajo - 3 cucharadas de salsa worcestershire - 1 cucharada de mantequilla - Sal y pimienta al gusto
Unas sugerencias de Pinot Noir Californianos
Para la salsa de fresas - 12 fresas - 1 taza de vino tinto -1 cucharada de mantequilla - 1 pizca de sal y pimienta Preparación -En un bol adobar los medallones con los ajos triturados, la salsa worcestershire, sal y pimienta, dejar reposar al menos 15 minutos. - Albardar los medallones (rodear los medallones con panceta o bacón, ayúdate con palillos) - En una sartén caliente sellar los medallones hasta que queden dorados, terminar cocción en el horno, 10 minutos a 180 °C o más dependiendo del término que guste la carne. - Limpiar las fresas y procesarlas en la licuadora con un poco de agua, colarlas y reservar - En la misma sartén donde se selló la carne agregar una cucharada de mantequilla, agregar las fresas y el vino, cocinar hasta que el líquido reduzca y tome la consistencia deseada, debe quedar de un color rojo intenso - agregar la pimienta, corregir la sal - Servir bien caliente sobre los medallones, se puede acompañar de papas y vegetales
J. WILKES SANTA MARIA VALLEY PINOT NOIR
SANFORD STA. RITA HILLS PINOT NOIR
LUTUM BIEN NACIDO VINEYARD PINOT NOIR
MONTEREY COUNTY
El vino
Para emparejar los vinos con filete Mignon, mirar hacia los vinos secos, tintos. Los mejores partidos son Merlot, Cabernet Sauvignon (incluyendo la mayoría de Burdeos Rojos), Pinot Noir, Syrah / Shiraz y Sangiovese. Recomendación
Acerca de pinot noir
Pinot Noir es la uva roja primaria de Borgoña, Champagne, Oregón y Nueva Zelanda. Es una uva temperamental de piel delgada que es sensible a la exposición a la luz, generalmente de bajo rendimiento y altamente susceptible a las enfermedades de la putrefacción y de hongos. Sin embargo, puede producir algunos de los vinos más codiciados y atractivos del mundo, especialmente de Côte d’Or de Borgoña. Dependiendo de sus orígenes, los vinos producidos con Pinot Noir exhiben una gama de aromas, texturas y sabores, pero son comúnmente de cuerpo ligero a medio con bayas rojas y características terrosas. 68 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
BABCOCK WINERY OCEAN’S GHOST PINOT NOIR
ROAR SIERRA MAR VINEYARD PINOT NOIR
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 69
70 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
72 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
Comunidad Latina
All Star Fanfest 2017 y del All Star Legends & Celebrity Softball Game. Todos los aĂąos se celebra el juego de las estrellas, en esta oportunidad Miami fue la sede. Hay varios eventos, Home Derby, Fanfest, juego de las legendas latinos y americanos.
Jencarlos Canela Fotos: Soleda Ramon
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 73
CASTANNETTE CASTING PRESENTS
“TAMILA”
MODEL & ACTRESS OF THE MONTH AUGUST 2017 My name is Tamila, first question I get asked on a daily basis is “Where are you from?” Ninety Nine percent of the time they guess wrong. I am originally from Vladikavkaz, North Ossetia, Russia and my father is from Azerbaijan. I came to the United Stated on full tennis scholarship in 2006 to Lincoln University of Missouri. I’m a proud alumni with a BA in Marketing. I followed my dreams to live in a Tropical Place and moved to Florida. Two months later I won the title of Miss West Palm Beach “‘11”, and was a runner up for Miss South Florida. I have been actively working on different film sets, music videos, trade shows and events as a brand ambassador. Some of my film experiences include big stars such as Dwayne “The Rock” Johnson, Mark Walberg (“Ballers”S1&S2, “Pain and Gain”, “Baywatch”), Kevin Hart in “Ride Along”, my most recent one with Ryan Murphy on “American Crime Story: Versace” here in Miami Beach. If I’m not working on a film set, I’m usually doing hair and swim trade shows. I am currently working on my hand bag collection that will be available by Art Basel 2017. Quote by DEMI LOVATO: Go ahead and believe that no one shines better than you. Become amazing and be happy. Submit your materials or call for an appointment. Annette@Annetteworkproductions.com 954-924-CAST 2278 / 305-940-STAR 7827 TA LICENSE NBR. 741 “STAR CATCHER”
74 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
GULFSTREAMING with MIKE
Romeo Romeo Bark Thou By: Annette Reine & Romeo Romeo@castapet.com 954-924-CAST
By: Annette Reine Michael Nyman Director of Marketing GULFSTREAM RACING & CASINO PARK
Storm
GOLDEN RETRIEVER DECEIVERS Dear Mike, I heard about Karaoke private rooms? Claudia Munoz, Hallandale, FL Hi Claudia, Plugin is our latest addition to the village at Gulfstream Park. Plugin offers a fun and socially engaging entertainment experience. Within eighteen upscale, private karaoke rooms of varying sizes, you’ll get a taste 35,000 tracks in various languages and genres, plus a unique inroom dining experience with gourmet culinary options and an extensive wine, beer, spirits and cocktail menu. For More information or reservations visit http://www.gulfstreampark. com/dining/detail/plugin-karaoke.
Hi Mike, What is Family Fun Fridays? Tina Rojas, Hollywood FL
It has come to our attention as PETA members that the University of Florida is involved with Cruelty for hire! PETA has learned that the University of Florida (UF) contracted with Texas A&M University (TAMU) to experiment on 3-month-old golden retriever puppies deliberately bred to develop canine muscular dystrophy (MD). What kind of person can do this for a living? Why is this legal? In the news today a man is given sixteen years in prison for torturing cats but torturing Golden Retrievers in a Florida college is ok? How ironic that in the same week we receive news that Storm a 6-yearold English Golden Retriever, rescued a fawn from Port Jefferson Harbor. Storm paddled toward the fawn taking it in his mouth and brought it to the beach. Storm gently nudged the fawns belly and kept nuzzling it pawing at its tiny hooves until the fawn responded. A true hero. Do you want your tax dollars going towards these sad cruel experiments to Golden Retrievers? We send dogs to war, they are companion animals, dogs are police officers and truly have the emotions of a human child. Americans are so upset about the dog eating festival in China, what about the US cruel animal experiments being paid for with your money?
Tina, Family Fun Friday is the best way to kick off the weekend early with the whole family. Every Friday weather permitting we have interactive DJs, character appearances and games starting from 7-9pm in Champions Plaza. For the entire list of upcoming characters and events visit http:// www.gulfstreampark.com/events-and-entertainment/familyfun-fridays.
As per PETA, decades of these cruel experiments have failed to produce a cure or even a treatment to reverse symptoms in humans with MD. Deprived of loving homes, they frantically paced the slatted floors and bit the bars of small cages in frustration. They didn’t even have the comfort of a blanket. To gauge just how much a dog’s muscles have deteriorated, Kornegay has invented a crude technique that could pass for medieval torture: He repeatedly stretches them with a motorized lever in order to cause muscle tears.
MICHAEL NYMAN DIRECTOR OF MARKETING GULFSTREAM RACING & CASINO PARK 901 S. FEDERAL HIGHWAY HALLANDALE BEACH, FL 33009 OFFICE: 954-457-6434 CELL: 954-536-0088 FAX: 954-457-6543 “CHANGING THE RACETRACK CULTURE ONE CUSTOMER AT A TIME”
Please urge UF to cut ties with TAMU’s muscular dystrophy dog lab!
GOLDEN RETRIEVERS DO NOT DESERVE THIS HORRID LIFE. PETITION LINK: https://www.peta.org/action/action-alerts/u-florida-musculardystrophy-dog-lab/?utm_campaign=071417%20peta%20e-news&utm_ source=peta%20e-mail&utm_medium=e-news 76 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
Comunidad Latina
Se llevo a cabo en el Teatro de Bellas Artes la elección Miss Princesita 2017, concurso organizado por Lino Ferrer, habiendo sido elegida como ganadora Miss Princesita 2017 la hermosa niña Alondra Balcázar quien represento al país de
Venezuela, obteniendo también el Primer Puesto en Traje típico, el cual brillo por su elegancia, diseñado por los destacados José Javier Martínez y Ángel Lucena. Nuestra PR Elisa Rosas formo parte del jurado.
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 77
MIAMI SOCIAL SOUTH FLORIDA CULTURAL CONSORTIUM Till AUG 06 North Miami Area MUSEUM OF CONTEMPORARY ART, NORTH MIAMI 770 NE 125TH ST. NORTH MIAMI 33161
THE COLORS OF MIAMI BEACH Till AUG 31 Miami Beach - Art Deco District/South Beach The Miami Design Preservation League was co-founded by Leonard Horowitz, a gay man, who transformed Miami Beach with his color palette ART DECO MUSEUM (MIAMI DESIGN PRESERVATION LEAGUE) 1001 OCEAN DRIVE MIAMI BEACH 33139
FINDING MONA LISA Till AUG 13 In his newest play, Carbonell Awardwinning playwright Michael McKeever explores the history of the world’s most famous painting Coral Gables ACTORS’ PLAYHOUSE AT THE MIRACLE THEATRE 280 MIRACLE MILE CORAL GABLES 33134
78 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
KIDZ BOP KIDS AUG 06 Popular kids music performers KIDZ BOP Kids bring their unique live tour to the Fillmore Miami Beach at the Jackie Gleason Theater Miami Beach - Art Deco District/South Beach THE FILLMORE MIAMI BEACH AT THE JACKIE GLEASON THEATER 1700 WASHINGTON AVE. MIAMI BEACH 33139
NATURUNS AUG 08 Monthly complimentary running workshops amidst tropical nature, exploring various aspects of running including stretching, form, strength Miami Beach THE PALMS HOTEL & SPA 3025 COLLINS AVE. MIAMI BEACH 33140
MIAMI SOCIAL GUNS N’ ROSES AUG 08 Guns N’ Roses brings its “Not In This Lifetime Tour” to Marlins Park. 7 p.m Little Havana MARLINS PARK 501 MARLINS WAY MIAMI 33125
J. COLE AUG 14 Multi-platinum-selling artist J. Cole announces today that he will hit the road for a 57-city world tour making a stop at AmericanAirlines Downtown Miami Area AMERICAN AIRLINES ARENA 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
JAZZ IN THE HOUSE AUG 25 Jazz event occurs every last Friday of every month. Please visit the website for more information.... Liberty City HISTORIC HAMPTON HOUSE 4240 NW 27TH AVE. MIAMI 33142 COLDPLAY: A HEAD FULL OF DREAMS TOUR AUG 28 Miami Gardens HARD ROCK STADIUM 2269 NW 199TH ST. MIAMI GARDENS 3305
ED SHEERAN AUG 30 Multiple GRAMMY® Awardwinning global superstar Ed Sheeran has announced details for his North American arena tour. Downtown Miami Area AMERICAN AIRLINES ARENA 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
SCIENCE ART CINEMA FILM FESTIVAL AUG 31 The Science Art Cinema Film Festival, presented by the Phillip and Patricia Frost Museum of Science Downtown Miami Area PHILLIP AND PATRICIA FROST MUSEUM OF SCIENCE 1101 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 79
FORT LAUDERDALE SOCIAL THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW – THE BEST SIDE OF THE MOON 2017 August 10 The Australian Pink Floyd Show comes to Hard Rock Live on Thursday, August 10. HARD ROCK LIVE 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314
THE STUDIO Recurring weekly on Wednesday Every Wednesday night, the Living Room gets colorful when local artists paint live large scale art. See it all unfold before your eyes. 401 North Fort Lauderdale Beach Boulevard FORT LAUDERDALE, FL 33304
SIP & SHOPPE AT NORTH BEACH VILLAGE! Till August 5 This event brings together eclectic local vendors (Fort Lauderdale & Miami) for a night of great fashion, art, music, wine & champagne 600 Breakers Ave Fort Lauderdale, FL 33304
MOVIES IN THE PARK: HOW TO TRAIN YOUR DRAGON August 3 Bring your own blankets & chairs. Mobile Food station on site. Pets welcome. $6 park entrance fee PARK & OCEAN 3109 E Sunrise Blvd Ft. Lauderdale, FL 33004
KIDS FASHION WEEKEND FLL August 5 Kids Fashion Weekend FLL is planning to be a global event staged in the Fort Lauderdale area featuring a fashionable schedule of runway shows NSU ART MUSEUM FORT LAUDERDALE 1 East Las Olas Blvd. Fort Lauderdale, FL 33301
80 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
THE 5TH DIMENSION August 5 The Grammy awarded band, The 5th Dimension has appeared on “Soul Train”, “American Bandstand” and “The Tonight Show” Starring Johnny Carson. THE CASINO @ DANIA BEACH 301 E. Dania Beach Blvd. Dania Beach, FL 33004
LIONEL RICHIE WITH MARIAH CAREY August 10 Multi-platinum-selling artists, multiple Grammy Award®-winners and music icons, Lionel Richie and Mariah Carey will tour together for the first time BB&T CENTER One Panther Parkway Sunrise, FL 33323
BLONDIE & GARBAGE: THE RAGE AND RAPTURE TOUR August 8 Blondie & Garbage: The Rage and Rapture Tour comes to Hard Rock Live on Tuesday, August 8. HARD ROCK LIVE 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314
JOHN MAYER: THE SEARCH FOR EVERYTHING August 12 A summer leg has been added to John Mayer’s Search for Everything World Tour, which will stop at BB&T Center on Saturday, August 12. BB&T CENTER One Panther Parkway Sunrise, FL 33323
PALM BEACH SOCIAL PALM BEACH PHOTOGRAPHIC CENTRE: JOHN REUTER - SECOND IMPRESSIONS Till August 5 A photographer since the early 1970s, John Reuter specialized in Polaroid materials, most notably his SX-70 constructions, combining photography with painting and collage. 415 Clematis Street West Palm Beach, FL 33401 Palm Beach Photographic Centre - Palm Beach Photographic Centre DINE OUT DOWNTOWN DELRAY RESTAURANT WEEK August 1 - August 7 Discover the diverse dining scene and energetic vibe in Downtown Delray this August 1 - 7 for the first ever Dine Out Downtown Delray Restaurant Week. Various Locations in Downtown Delray Beach
SEAWORLD’S ELECTRIC OCEAN Till August 05 Surf beyond your expectations as the sea comes alive at night and dive into Electric Ocean, SeaWorld’s all-new summer nighttime celebration! SeaWorld Orlando 7007 SeaWorld Drive, Orlando, FL 32821 ORLANDO MUSEUM OF ART’S 1ST THURSDAY: PANDORA - THE WORLD OF AVATAR August 03 Walt Disney World Resort is supporting the Orlando Museum of Art for August’s 1st Thursdays event! The museum will be transformed into Pandora, with many extra special touches only for that night Orlando Museum of Art 2416 North Mills Avenue, Orlando, FL 32803 6:00pm to 9:00pm ALL TIME LOW - YOUNG RENEGADES TOUR August 06
DRAWN TO THE ARTS EXHIBIT Till August 11 Indians and robots, monsters and bunnies, graphic novels, nature, heroes, history and humor, the gallery will be brimming with artwork that we know from the books that we all love 373 Tequesta Drive Tequesta, FL 33469 SAFARI NIGHTS AT PALM BEACH ZOO Till August 25 Safari Nights returns to Palm Beach Zoo for its 8th summer. Enjoy the entire Zoo in the cooler evening hours every Friday through August, 4:30-9:00pm. 1301 Summit Boulevard West Palm Beach, FL 33405
4TH ON FLAGLER & SUMMER IN PARADISE Till August 31 Along Flagler Drive Waterfront, Downtown West Palm Beach, FL Have a S.I.P. in West Palm Beach From fireworks to live music, Summer in Paradise (S.I.P.) offers FREE things to do in downtown West Palm Beach throughout the summer CRAFT BEER BASH August 19 Summertime Funtime Imagine an entire festival featuring unlimited sampling of 150 first-rate craft brew and cider selections. Now combined that with a vendor village for shopping, amazing food purchase stations, and all at a luxury resort in cool, air-conditioned comfort. PGA National Resort & Spa, 400 Ave of the Champions, Palm Beach Gardens, FL 33418
ORLANDO SOCIAL All Time Low is an American rock band from Towson, Maryland, a suburb of Baltimore, formed in 2003. House of Blues 1490 East Buena Vista Drive, Lake Buena Vista, FL 32830
ORLANDO PHILHARMONIC SOUNDS OF SUMMER: SHATTERING THE GLASS CEILING August 07 Enjoy diverse selections from classical to pop and celebrate the music of female composers and songwriters. The Plaza Live 425 N Bumby Ave, Orlando, FL 32803 FLORIDA KIDS AND FAMILY EXPO August 19 - August 20 While your kids are making things, trying new things, playing, bouncing, picking up free stuff, sliding, riding, discovering, creating, watching, running,eating and more, you can capture new ideas and opportunities for your kids and family. Orange County Convention Center
9800 International Dr., Orlando, FL 32819
MICKEY’S NOT-SO-SCARY HALLOWEEN PARTY August 25 Each fall, guests are invited to dress in costumes and trick-or-treat throughout the Magic Kingdom after regular park hours Magic Kingdom® Park 1180 Seven Seas Drive, Lake Buena Vista, FL 32830 MARCO ANTONIO SOLIS & CAMILA August 27 Marco Antonio Solis, an iconic Mexican singer celebrating 40 years in the music industry, will be joined by MultiGrammy Award winning group Camila. Amway Center 400 W Church St, Orlando, FL 32801 VISIT ORLANDO’S MAGICAL DINING MONTH August 25 - October 01
NIGHTS AT THE MUSEUM August 25 Nights at the Museum – “I Spy Science!” On the last Friday of each month, from 6p.m. - 9 p.m., guests of all ages can enjoy extended hours of exploration at the South Florida Science Center and Aquarium. 4801 Dreher Trail North West Palm Beach, FL 33405 South Florida Science Museum
Satisfy cravings for haute cuisine at an even hotter price during Visit Orlando’s Magical Dining Month, a culinary celebration sure to please diner’s palates and wallets. Select Orlando Restaurants THE GOO GOO DOLLS WITH PHILLIP PHILLIPS August 30 The multi-platinum, Grammynominated Goo Goo Dolls hit the road to tour for their latest album Boxes. Hard Rock Cafe & Live Orlando 6050 Universal Boulevard, Orlando, FL 32819 ED SHEERAN August 31 Multiple Grammy Award-winning superstar Ed Sheeran comes to the Amway Center in Orlando on his tour celebrating his third studio album “+”. Amway Center 400 W Church St, Orlando, FL 32801
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 81
TAMPA SOCIAL BUSCH GARDENS SUMMER NIGHTS Party louder and play later at Busch Gardens® Tampa Bay during the reimagined Summer Nights event, featuring park-wide party zones, summer cuisine, thrill rides in the dark and an all-new summer ice show at the Moroccan Palace, Turn It Up! Till August 6 Hours: 9:00 AM - 11:00 PM 10165 N McKinley Dr Tampa, FL 33612
CARDBOARD SPACE ADVENTURES Till August 13 Ready to explore the galaxy? Quick, jump into MOSI’s cardboard spaceship! Construction has begun on an enormous, one-of-a-kind summer experience, Cardboard Space Adventures, at the Museum of Science & Industry in Tampa. Hours: 10:00 AM - 6:00 PM 4801 E Fowler Ave Tampa, FL 33617 FESTIVAL OF INNER PEACE TAMPA 2017 August 4 What happens when vocalists, guitarists, flautists and dancers decide to take audiences on a meditative journey- the Festival of Inner Peace! Join a global journey that has been enchanting audiences across NYC-Milan-Chicago and now Tampa! Book your free seats while they last... Hours: 7:30 PM - 9:00 PM 3755 USF Holly Drive Tampa, FL 33620 NICKELBACK & DAUGHTRY IN TAMPA August 1 Since forming in Alberta, Canada in 1995, Nickelback has sold more than 50 million units, making them the “eleventh bestselling music act” and second best-selling foreign act in the U.S. of the 21st century, behind only The Beatles. Hours: 6:00 PM 4802 US Hwy 301 North Tampa, FL 33610
82 | August 2017 | www.holalatinosnews.com
BOLTS BREW FEST August 5 CL and your favorite hockey team, the Tampa Bay Lightning, are teaming up to bring you the beer drinking event of the summer, Bolts Brew Fest presented by Creative Loafing. Hours: 7:00 PM - 10:00 PM 401 Channelside Drive Tampa, FL 33602
WWE LIVE: SUMMERSLAM HEATWAVE TOUR August 12 What drama will unfold on the Road to SummerSlam? WWE® LIVE’s SummerSlam Heatwave Tour comes to Tampa’s AMALIE Arena. Hours: 7:30 PM - 9:30 PM 401 Channelside Dr Tampa, FL 33602
MOTOWN THE MUSICAL It began as one man’s story … became everyone’s music… and is now Broadway’s musical. Motown The Musical is the true American dream story of Motown founder Berry Gordy’s journey from featherweight boxer to the heavyweight music mogul who launched the careers of Diana Ross, Michael Jackson, Smokey Robinson and many more. August 8 - August 10 Hours: 7:30 PM - 9:30 PM 1010 N W.C. MacInnes Place Carol Morsani Hall Tampa, FL 33602
JOHN MAYER’S “SEARCH FOR EVERYTHING WORLD TOUR August 13 John Clayton Mayer is an American singersongwriter, guitarist, and producer. He was born in Bridgeport, Connecticut, and raised in nearby Fairfield. Hours: 7:00 PM - 9:00 PM 401 Channelside Dr Tampa, FL 33602
LIONEL RICHIE AND VERY SPECIAL GUEST MARIAH CAREY August 11 International superstar, Lionel Richie, has a discography of albums and singles that are second to none. His music is part of the fabric of pop music; in fact, Lionel Richie is one of only two songwriters in history to achieve the honor of having #1 records for nine consecutive years. Mariah Carey is a music icon, a soul legend, a pop phenomenon, a breathtaking live artist and planet Earth’s best-selling female artist of all time. Hours: 7:00 PM - 10:00 PM 401 Channelside Dr Tampa, FL 33602
MATCHBOX TWENTY & COUNTING CROWS: A BRIEF HISTORY OF EVERYTHING TOUR August 15 Matchbox Twenty is an American rock band, formed in Orlando, Florida, in 1995. The group currently consists of Rob Thomas, Kyle Cook, Brian Yale, and Paul Doucette Wikipedia Hours: 6:45 PM - 9:00 PM Location: 4802 US Highway 301 North Tampa, FL 33610
LINKIN PARK: ONE MORE LIGHT WORLD TOUR August 19 Linkin Park will embark on a North American tour this summer in support of their upcoming album, One More Light. “Heavy,” featuring Kiiara, “Battle Symphony” and “Good Goodbye,” featuring Pusha T and British grime artist Stormzy. Hours: 7:30 PM - 9:30 PM 4802 US Highway 301 North Tampa, FL 33610
ED SHEERAN August 29 Edward Christopher “Ed” Sheeran is an English singer-songwriter. He was born in Halifax, West Yorkshire, and raised in Framlingham, Suffolk. Hours: 7:30 PM - 9:30 PM 401 Channelside Dr Tampa, FL 33602
www.holalatinosnews.com | August 2017 | 83
84 | August 2017 | www.holalatinosnews.com