HOLALATINOS MAGAZINE MIAMI EDITION Dec/2021-Jan 2022

8 | Dic 2021 / Jan 2022 | www.holalatinosnews.com

CONTENT 44 TRAVEL/VIAJES Cancun

25 HOLIDAY GUIFT GUIDE 56 REAL ESTATE NEWS BY NANCY ESTEVES

58 Featured by Denise Rubin 54 Finance BEAUTY AND WELLNESS

70 Dr. Emilia Cabrera Holistic Medicine Oriental Medicine

Contenido Diciembre 2021/Enero 2022 LATINOS EXITOSOS/ INFLUENTIAL LATINOS

18

Exclusivo:

Dr. Tania Medina Embajadora de la belleza y el amor propio

67 Ayurveda with Luz Pelligrino on

Covid

72 Holiday Beauty

by Nicole

75 DINING GUIDE/ GASTRONOMÍA Miami’s Best/Lo Mejor de Miami

41 ART/ARTE Featured Artist Art Basel

30 Dr. Elio Galan El doctor de las estrellas

Luxury Real Estate/Bienes Raíces de Lujo 50 Metro Parc First Luxury Residential Tower in Hialeah Primera Torre de Lujo en Hialeah 14 | Dic 2021 / Jan 2022 | www.holalatinosnews.com

Nancy Comenta LETTER FROM THE EDITOR-IN-CHIEF

YEAR 11, VOLUME 97 Our end of the year/new year edition is out. When I thought 2020 was horrific, 2021 unpleasantly surprised me as one of the worst years I can remember. With the sudden death of our founder/husband Alfredo Esteves and just three weeks later, the Surfside tragedy of my aunt Hilda Noriega, holding down the magazine fort was a true challenge! But I can truly say that these devastating events, if they don’t kill you, they make you stronger. And even with all that’s happen, I can say that now forging into a new year, the magazine has plans for yet another expansion. I will keep you posted on the latest developments!

I hope you enjoy this fabulous edition of HolaLatinos. Art Basel comes to Miami after the shutdowns, the real estate market continues to boom, travel and events are open (for now) and we will have to continue to go with the flow for 2022 as “There is nothing certain, but the uncertain” so enjoy life today because yesterday is gone and who knows what tomorrow will bring.

I wish everyone peace, love, health, happiness, and abundance.

Nuestra edición de Fin de Año / Año Nuevo ya está disponible. Cuando pensé que 2020 fue un año de terror, el 2021 me sorprendió desagradablemente como uno de los peores años que pueda recordar. Con la muerte repentina de nuestro fundador y esposo Alfredo Esteves y solo tres semanas después, la tragedia de mi tía Hilda Noriega en Surfside, ¡mantener la revista fue un verdadero desafío! Pero realmente puedo decir que estos eventos devastadores, si no te matan, te hacen más fuerte. E incluso con todo lo que ha sucedido, puedo decir que ahora, entrando en un nuevo año, la revista tiene planes aún para otra expansión. ¡Los mantendré informados sobre los últimos desarrollos!

Espero que disfrutes de esta fabulosa edición de HolaLatinos. Art Basel por fin llega a Miami tras los cierres por la pandemia, el mercado inmobiliario sigue en auge, los viajes y los eventos están abiertos (por ahora) y tendremos que seguir la corriente para 2022 ya que “No hay nada seguro, sino lo incierto” así que disfruten de la vida hoy porque el ayer se fue y el mañana no se sabe.

Les deseo a todos paz, amor, salud, felicidad y muchísima abundancia.

Nancy Esteves Editor-in-Chief

Published by: Caribbean Publishing Group, Inc. DORAL OFFICE: 8725 NW 18th Terr-Suite 215 Doral, FL 33172 BROWARD OFFICE: 1204 Johnson Street Hollywood, Fl holalatinosnews@gmail.com Founder/CEO: Alfredo Esteves Publisher & Editor-in-Chief: Nancy Esteves nanholalatinos@gmail.com Public Relations Manager: Covo PR Treasurer: Jennifer Rodriguez Contributing Editor: Sabina Covo Account Managers: Dario Garcia, Legal Editor: Attorney P.J. Mitchel Graphic Design: John Chacin Photography: Enrique Tubio.

Contributing Writers: Luz Pellegrino, Jeanette Dallen, Art & Culture Ambassador, Denise Rubin, Denise Del Pino, Justin Bush, Juan Riquelme Beauty Editor: Nicole Esteves Production & Fashion Editor: Denise Del Pino @benditoclosetstyle Makeup/Hair: @beautysquadbyflor Digital Editor: Leandro Levy VENTAS/SALES: Tel: 786-487-4347 holalatinosnews@gmail.com Website: www.holalatinosnews.com @holalatinosnews @holalatinosnews holalatinosnews Printed in Canada

connect with us @hl_mag Hola Latinos News no se responsabilizará por el contenido de los anuncios y artículos publicados en este medio.

Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./Hola Latinos Magazine does not hold responsibility to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved. Copyright 2021. Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner.

BEST LATIN MAGAZINE

BEST LATIN PRINT MEDIA

Para Suscripciones / For subscriptions please visit www.holalatinosnews.com

DOCTORA TANIA MEDINA Embajadora de la Belleza y el Amor Propio Entrevista: Nancy Esteves Fotos: Enrique Tubio

18 | Dic 2021 / Jan 2022 | www.holalatinosnews.com

“Mi interés por este mundo empezó cuando tenía 18 años, era una chica con poco busto, por lo que le pedí a mi mamá que me regalara la operación y fue entonces cuando me sentí empoderada y decidí que deseaba dedicarme a esta área, quería hacer que otras personas se pudieran sentir mejor consigo mismas” – Tania Medina, cirujana plástico y embajadora de la belleza interior.

Dirección: Walewska Rojas @walewskarojas Diseñadora: Giannina Azar @gianninaazar Style: Vanessa Inojosa @vanessa_inojosah Fotógrafo: Enrique Tubio @enriquetubio Hair & Makeup: Avis Vasquez @avisvasquezmakeup Producción: Omni Agency Internacional @omniagencyint

www.holalatinosnews.com | Dic 2021 / Jan 2022 | 19

La belleza empieza desde adentro hacia afuera

L

a cirugía plástica es una alternativa a la que recurre una gran parte de la población alrededor del mundo, ya que logra resaltar, unificar, moldear y perfeccionar rasgos para darle una mejor forma a aquella incomodidad que tienes de tu cuerpo, siempre y cuando se realice desde la aceptación y el amor propio, para complacernos a nosotros mismos y no a los demás, debemos hacerlo con profesionales, así como con los procedimientos y técnicas adecuadas.

Sobre este tema tan profundo y complejo la doctora Tania Medina @drataniamedina @tucirujana se manifiesta, dejando saber que “la belleza empieza desde adentro hacia afuera”, explicando que la cirugía no puede venir a llenar un vacío emocional, sino que viene a mejorar nuestra vida una vez que nos hemos amado y aceptado: “La cirugía plástica siempre debe realizarse una vez que se ha fomentado el amor propio y la aceptación, para luego realizar los cambios externos que queremos, no debe ser de otra manera, debe realizarse para y por ti, no por nadie más”.

Cabe resaltar que la reconocida doctora Tania es miembro de la Sociedad Americana de Cirugía Plástica (ASPS) y Federación Ibero Latinoamericana de Cirugía Plástica (FILAP), egresada de la Escuela de Medicina del Instituto Tecnológico de Santo Domingo, además ha sido invitada en medios de comunicación como Hola Magazine, Listín Diario, Univisión, Ismael Cala, entre otros medios. Ha sido portada de las revistas Harper’s Bazaar, Glamour, In style, L’officiel Paris, Elle, Estylo, Cosas México, Mujer Ejecutiva México, y es colaboradora de Despierta América, de Univisión.

La doctora graduada en la prestigiosa Residencia Nacional en Cirugía Plástica Reconstructiva y Estética explica que también existe la Cirugía Plástica Reparadora, la cual busca restaurar u optimizar las funciones así como el aspecto de lesiones por accidentes o quemaduras, también repara daños de enfermedades y tumores de la piel, tejidos de sostén y anomalías congénitas, las zonas tratadas mayormente son la cara, las manos y los genitales.

Pero para recurrir a la cirugía plástica, se debe contar con la preparación mental suficiente que requerirá el cambio y contar con la asesoría de profesionales de la belleza que puedan brindarte la confianza de que todo saldrá bien, no es una decisión fácil y por ello nada mejor que estar en manos especialistas.

Sobre esto la doctora Tania manifiesta que: “Lo más importante es la conexión que tengas con el cirujano plástico, que te trasmita confianza como persona y profesionalismo como experto, debes conversar con él y evaluar cómo te hace sentir, también revisar las acreditaciones según la Sociedad de Cirugía Plástica de cada país, para rectificar si el doctor tuvo la formación correcta para realizar el procedimiento”.

Por lo anterior, la doctora Tania Medina se esfuerza constantemente en proporcionar lo mejor de sí misma a sus pacientes, acompañándolos en todo este delicado e importante proceso de cambios físicos y mentales. La doctora lidera el campo de las cirugías estéticas con la máxima de que “todos tenemos derecho a una opinión sobre nuestro propio cuerpo y a cambiar las cosas que nos resulten molestas, pero siempre de adentro hacia afuera”.

Definitivamente la cirugía plástica tiene una influencia importante en la seguridad de las personas, especialmente en las mujeres, sobre esto la Dra. Tania comenta que; “He tenido pacientes hermosas, pero no todas eran felices, por lo que analicé en qué se diferenciaban las felices de las que no lo eran, y la respuesta fue clara; el amor propio, la aceptación y la autoestima, tenía mucha relación sobre cómo se sentían con su cuerpo, por lo que me motivé a seguir trabajando para ayudar a las personas a ser más felices, creo que la felicidad comienza desde el interior hasta el exterior, quiero ayudar que hayan más mujeres plenas y satisfechas”.

Es necesario hablar de un tema que resulta profundo y delicado, existen personas que no se realizan este tipo de procedimientos para reforzar su autoestima, sino que su felicidad depende de ello, viven intentando alcanzar la perfección sin saber que esto tiene consecuencias en su bienestar. Con respecto a la anterior la doctora Tania especifica que se trata de un trastorno llamado “Síndrome de Dismorfia Corporal”, el cual consiste en que las personas se ven al espejo de forma distorsionada, acuden a muchas cirugías sin considerar el daño que éstas le pueden generar en su salud al hacerlas en exceso e indebidamente, por lo cual lo correcto en estos casos es acudir a un tratamiento psicológico o psiquiátrico, porque la salud mental es fundamental para la vida de cualquier persona y es necesario que aprendan a aceptarse, quererse y respetarse.

La belleza en Republica Dominicana La afamada especialista es una amante de la belleza en todos sus ámbitos, participó en muchos concursos de belleza incluyendo Miss Republica Dominicana, Estados Unidos, Miss Mundo Dominicana, Miss Continente Americano, Miss Universo; “me llenó de satisfacción y me dio herramientas para apoyar a otras mujeres para empoderarme, para aprender a comunicarme mejor, me dio exposición, me ayudo con la timidez, fue una experiencia grandiosa en mi vida”.

Es relevante mencionar que República Dominicana es un país destacado no sólo en la belleza sino en el turismo médico (consiste en viajar a otra ciudad o país para obtener un tratamiento estético), es el primer país en el Caribe, el tercero en Latinoamérica y el número 16 en el mundo en esta área.

Dirección: Walewska Rojas @walewskarojas Diseñadora: Isabel López @isabeloriginal Style: Vanessa Inojosa @vanessa_inojosah Fotógrafo: Enrique Tubio @enriquetubio Hair & Makeup: Avis Vasquez @avisvasquezmakeup Producción: Omni Agency Internacional @omniagencyint

Conoce más de la doctora de la Belleza Además de ser una exitosa cirujana, le apasiona el empoderamiento de la mujer, especialmente que sus pacientes realicen su mejor versión. ¿Cómo empieza esta transformación?

La transformación empieza desde adentro hacia afuera, me gusta ayudar a las personas para que se sientan mejor consigo mismas así como lo sentí yo en mi momento, estoy dispuesta a brindarles a mis pacientes todas las herramientas necesarias para que se sientan empoderaras, capaces y felices. ¿Cuáles son los tratamientos más realizados?

Los procedimientos más solicitados son abdominoplastia, liposucción y glúteos, me encanta realizarlos, sé que transformo vidas porque las ayudo a reforzar su belleza tanto interior como exterior.

Sobre el amor: ¿Cómo se siente tener un esposo cirujano, ¿hablan siempre de la medicina?

No creo en medias naranjas, creo en naranjas enteras que son felices juntas, gracias a Dios tengo la mía, creo que Dios me dio el complemento perfecto, un esposo cirujano, no pudo haber sido de otra manera, pues Dios me envió a una persona que me apoya y me entiende, nos compenetramos con la carrera aunque mayormente hablamos de nosotros, nuestros hijos y nuestros planes. ¿Cuáles son tus próximos planes?

Estoy escribiendo un libro que será publicado el año que viene. ¿Cuál es tu pasión?

Mi pasión es acompañar a otras personas para que puedan ser su mejor versión, empoderando e impactando positivamente su amor propio y autoestima a través de la cirugía plástica y de todas las herramientas que puedo brindarles.

Eres muy “fashionista”, ¿Cuáles son sus estilos favoritos?

Así es, soy una apasionada por la moda, es una manera de manifestarse, amo el estilo de Grace Kelly y Diana de Gales, que van más allá de la moda para expresarse.

Tu Mantra Mi mantra es “fluye como el aire y agradece por la vida”.

Tu lugar favorito Amo estar en mi casa con a mis hijas, por lo que para mí un día perfecto sería hacer un spa casero con mi familia, ponernos mascarillas, consentirnos, reírnos, comer algo rico y ver películas.

Dirección: Walewska Rojas @walewskarojas Diseñadora: Giannina Azar @gianninaazar Style: Vanessa Inojosa @vanessa_inojosah Fotógrafo: Enrique Tubio @enriquetubio Hair & Makeup: Avis Vasquez @avisvasquezmakeup Producción: Omni Agency Internacional @omniagencyint

Por lo que podemos decir que la belleza es un complemento de nuestro bienestar, pero no debe ser la rama de nuestra felicidad, por ello la mejor manera de vivir felices es fortaleciendo el concepto que tenemos de nosotros mismos, reforzando lo que nos agrada de nosotros y solo recurrir a algún cambio una vez que nos sintamos cómodos con el resto de nuestro cuerpo y este cambio solo represente un aumento de nuestra felicidad pero no nuestra felicidad en sí misma. www.drataniamedina.com

lifts, she also helps restore and optimize functions, as well as the appearance of injuries due to accidents or burns, as well as repairs damage from diseases and tumors of the skin, supporting tissues and congenital anomalies.

The doctor has been on the celebrity side of beauty.

She has participated in many beauty contests including Miss Dominican Republic United States, Miss Dominican World, Miss American Continent, Miss Universe and has also been featured in numerous media outlets such as: Hola Magazine, Listín Diario, Univisión, Ismael Cala, among other media. She has been on the cover of Harper’s Bazaar, Glamor, In style, L ’officiel Paris, Elle, Estylo, Cosas México, Mujer Ejecutiva México magazines, and she’s a contributor to Univision’s Despierta América. She is very much of a fashionista and loves the styles of Grace Kelly and Diana from Wales.

Dr. Tania Medina has four young children and is married to a surgeon.

“I love being at home with my daughters, so a perfect day would be to make a home spa put on facial masks, laugh, eat something delicious and watch movies.”

Ambassador of Beauty and Self-Love “I became interested in the world of beauty when I just 18 years old. I was not happy with my small bust size, so I begged my mother for a breast enhancement operation. I felt so empowered afterwards that I decided to dedicate my life to the field of plastic surgery as I wanted to help others feel great about themselves too”- Tania Medina, Plastic Surgeon and Ambassador of Inner Beauty.

“Real Beauty comes from the Inside Out” Dr. Tania Medina @drataniamedina @tucirujana advocates that surgery should not fill an emotional void, but rather improve our life: “Plastic surgery should always be performed once self-love and acceptance have been fostered, and then make the external changes we desire. My passion is helping others be their best version, empowering them and positively impacting their selfesteem through plastic surgery.”

Dr. Medina is a member of the American Society of Plastic Surgery (ASPS) and the Ibero-Latin American Federation of Plastic Surgery (FILAP), a graduate of the School of Medicine of the Technological Institute of Santo Domingo with a successful practice in Dominican Republic, which is highly ranked in Medical Tourism.

She is a graduate of Reconstructive and Aesthetic Plastic Surgery, and in addition to her most popular procedures: liposuction, tummy tucks and butt

HOLIDAY IN

LOUIS VUITTON STYLE Louis Vuitton Men’s Description: LV Graphical Scarf in Black & Camel Approx Price: $995

Louis Vuitton Description: ON MY SIDE MM Approx Price: $4,950

24 | Dic 2021 / Jan 2022 | www.holalatinosnews.com

Description: Louis Vuitton Objets Nomades Cocoon Chairs by Fernando and Humberto Campana (Lagoon) Approx Price: $96,000

For Him

Available at select Louis Vuitton stores 866.VUITTON www.louisvuitton.com

Louis Vuitton Description: B Blossom Medallion, Yellow Gold, White Gold, White Agate And Diamonds Approx Price: $18,000

Louis Vuitton Description: NUIT DE FEU Approx Price: $360 (100ml), $525 (200ml)

For Her www.holalatinosnews.com | Dic 2021 / Jan 2022 | 25

Conceived as a tribute to celebrate the centennial of the Maison, Gucci 100 manifests a deep connection between two universal languages, the language of clothing as an expression of personal identity and the language of music that recalls a collective memory.

Holiday Special

26 | Dic 2021 / Jan 2022 | www.holalatinosnews.com

Concebido como un homenaje para celebrar el centenario de la Maison, Gucci 100 manifiesta una profunda conexión entre dos lenguajes universales, el lenguaje de la indumentaria como expresión de identidad personal y el lenguaje de la música que recuerda una memoria colectiva.

www.holalatinosnews.com | Dic 2021 / Jan 2022 | 27

Holiday Gift Guide DAVIDOR

L’Arc de DAVIDOR Ring GM 18k White Gold with Lacquered Ceramic and Palais Diamonds $11,150. Available at DAVIDOR Bal Harbour Shops davidor.com

L’Arc Voyage 18k White Gold charm on silk cord with Galerie Diamonds $1,300.

Available at DAVIDOR Bal Harbour Shops davidor.com

THE GIFT THAT KEEPS ON GIVING

A

California Closets Miami custom storage solution is the best present you can give to your loved one. With their limited LIFETIME WARRANTY you are guaranteed to make the most use of it forever. Specializing in all closets, sliding doors, bars, mudrooms, pantry room, murphy beds and even garages they are sure to bring the joy of organization into your home this holiday season. A California Closets expert meets with you virtually or in your home to make the magic happen for you. During a complimentary consultation they take measurements and quick inventory of the storage items to ensure everything has a place of its’ own for easy and functional accessibility. Working with your budget California Closets Miami can make all your storage wants and needs come true while providing the highest level of quality and customer service. Start the new year organized, schedule your free design consultation by visiting CaliforniaClosets.com or call them at 305.623.8282

Una solución de almacenamiento personalizada de California Closets Miami es el mejor regalo que puede darle a su ser querido. Con su GARANTÍA DE POR VIDA limitada, tiene la garantía de aprovecharlo al máximo para siempre. Especializados en todos los armarios, puertas corredizas, barras, vestidores, despensa, camas abatibles e incluso garajes, seguramente traerán la alegría de la organización a su hogar en esta temporada navideña. Un experto de California Closets se reúne con usted virtualmente o en su hogar para hacer que la magia suceda. Durante una consulta gratuita, toman medidas y un inventario rápido de los elementos de almacenamiento para garantizar que todo tenga un lugar propio para una accesibilidad fácil y funcional. Trabajando con su presupuesto, California Closets Miami puede hacer realidad todos sus deseos y necesidades de almacenamiento mientras brinda el más alto nivel de calidad y servicio al cliente. Comience el año nuevo organizado, programe su consulta de diseño gratuita visitando CaliforniaClosets.com o llámelos al 305.623.8282

Dr Elio

Galan

El Doctor las Estrellas “No todos estamos destinados a lucir igual y eso es lo hermoso. Todos somos bellos a nuestra manera”

By: Nancy Esteves Photos: Enrique Tubio Fashion Director: Boris Ibacache Makeup: Melany

l exitoso Dr. Elio Galan hace maravillas en su clínica Galan Aesthetics y se ha ganado la confianza de las celebridades y personas VIP en nuestra comunidad.

Con gran ética profesional, cariño y total dedicación al paciente, para el lo más importante es realzar la belleza individual de cada persona sin cambios drásticos, y promulga que la salud y la belleza van de la mano brindándole a sus pacientes la oportunidad de una mejor vida.

Dr. Galan, cuéntenos ¿Cómo y dónde fueron sus inicios?

En Cuba, y la verdad que fue una infancia bastante linda y adquirí una gran educación y el respeto y el amor a la medicina que desde pequeño mis padres me brindaron. De niño siempre sentí ese amor al prójimo y de poder ayudar, y realicé ese sueño cuando me gradué en el 2004 de medico general.

Aquí en los Estados Unidos, mis primeros pasos con la salud fueron en la enfermería, una profesión donde tu te le entregas al paciente 100% con mucha dedicación y humildad. Estudié en Miami y despues hice mi doctorado en la universidad de Idaho. ¿Y la estética es lo que mas te apasiona?

Si yo pienso que cambiar el estilo de una persona y que tengan un resultado final positivo es lo mas fundamental e importante en mi vida. No te imaginas cuanto yo disfruto una sonrisa de agradecimiento, y que me digan “me cambiaste la vida”, ¡eso me hace súper feliz! ¿Y ves muchos cambios favorables con el reemplazo hormonal?

Es un tratamiento que ha cambiado todo. Hoy el remplazo hormonal se hace en pacientes de todas las edades. Sin lugar a dudas, el procedimiento es maravilloso por todos lo cambios que se ven en el paciente y la capacidad que te da de poder disfrutar de la vida de una manera saludable. ¿Quiénes no se lo pueden poner?

Es contraindicado en el caso de hombres que tengan un crecimiento o cáncer de la glándula prostática, y en la mujer, en pacientes con cáncer endometrio o cáncer de mama, o que estén en tratamiento de quimioterapia o radio terapia. Se debe de realizar una evaluación completa al paciente antes de proceder con terapia hormonal. ¿Tu vez la estética de manera holística?

Para mi la belleza interior es tan importante como la belleza física exterior.

Yo siempre enfoco los clientes en 3 etapas: una parte biológica, una psicológica, y una parte social. Si no ves el individúo con ese equilibrio, esa persona no está saludable. Yo quiero que el paciente tenga salud para hacer esos cambios que desea. Yo no tomo pacientes por hacerlos, yo hago procedimientos que el paciente avale y nunca vendo un procedimiento por vender. ¿Supongo que te llegan mucha gente pidiendo cosas exageradas, verdad? ¿Qué les dice?

Eso me pasa a menudo cuando va un paciente por ejemplo pidiendo un aumento de labios y no le cabe un ácido hialurónico más en la boca. Y yo se que, si le pongo una inyección más, voy a romper la asimetría y no se va a ver natural. Explicándoles con paciencia, el paciente cambia de idea y te agradece el consejo que le distes. ¿Llegan muchas personas con trabajos mal hechos en la cara y te piden que se los arregles?

Si, esta pasando porque la gente se quiere ver bella. Y hemos olvidado que el envejecer es un proceso fisiológico, pero todos queremos erradicar arrugas o levantar algunos músculos.

Desafortunadamente, por lo menos 98% de los pacientes que vienen a mi consulta cuentan que no saben lo que se han puesto en la cara. Yo les enseño todo los productos y fechas de vencimiento antes de ponerlos. Hoy en día la población no disfruta de un conocimiento educativo o cultural de un procedimiento estético y esto es lo primero negativo para que no tengan un buen resultado.

Lo otro es que, por querer realizar un procedimiento barato, esto se encadena a que usen productos no aprobados por la FDA con biopolímeros que no se disuelvan, y que son peligrosos y migratorios y pueden romper la simetría a un paciente. Educar a los pacientes es mi razón de trabajo. Yo siempre me tomo el tiempo con mis pacientes para educarlos y explicarles. ¿En algunas consultas, tratan de vender procedimientos que no son necesarios, eso es ético?

Yo no vendo por vender, yo oriento al paciente a un procedimiento que lo requiera. El lema de mi practica es darle confianza a mi paciente y tener una buena comunicación. Incluso tomo fotografías que yo y el paciente evaluamos en conjunto y es cuando buscamos un plan de acción.

Al final les ahorro dinero y el paciente te lo agradece. ¡Y eso marca la diferencia! ¿En que más marcas la diferencia?

En que me tome el tiempo con el paciente, que no hago una medicina mercantilista, es una medicina humanitaria, y hace la diferencia que el paciente junto conmigo establezca un plan de acción y que ambos trabajamos, nos volvemos un equipo.

¿Siempre atiendes a todos tus pacientes personalmente?

Cuando en Cuba mi madre me dijo “cuando vayas hacer algo, hazlo lo mejor posible, no para quedar bien con nadie sino para quedar bien contigo mismo”. Ese lema forma parte de mi vida. La verdad que tengo un buen equipo, pero igual me gusta atender a los pacientes personalmente. En mi consulta yo soy músico, poeta y loco (jeje) y eso realmente marca la diferencia que, desde el café, como sacarle la sangre, como ejecutarle un procedimiento medico, el paciente viene por mi y yo quiero que sea yo quien lo atiende y eso desafortunadamente no se encuentra en todas las oficinas médicas. ¿Usas los mejores productos con tus pacientes?

Compro lo mejor para el paciente, hay prácticas que usan una sola neurotóxina, yo trabajo con 3 aprobadas por la FDA. Además, trabajo con todos lo rellenos dérmicos e inyecto con cánulas que en casi todas las consultas las cobran, pero lo hago para que el paciente no sufra y no se traumatice la piel. ¿Qué procedimiento de vanguardia realmente funciona?

Una maquina que te da cambios positivos que estimula la producción de colágeno y elastina y que aumenta la perfusión celular que te permite tener cambio completamente positivo es Pixel8- RF, que también se puede usar para paciente que tengan séquelas del acné y cambia la apariencia. Yo trabajo con todo tipo de laser. Todo funciona mientras que lo usas de manera consciente y correcta con un plan de acción. Me siento afortunado de poder contar con todo tipo de maquinaria. ¿Como haces el PRP, el renombrado facial vampiro?

El problema con el PRP es que hay consultas que no lo hacen de manera responsable, no utilizan los tubos adecuados y no se centrifuga en una maquina específicamente para obtener un verdadero plasma en plaquetas ricas y entonces recibe un tratamiento con plasma pobre en plaquetas y atenta contra un resultado positivo. Para mi es uno de los que más utilizo porque no solo lo hago al nivel facial, sino que lo utilizo para estimular los bellos capilares del cuero cabelludo, también en el sexo masculino para la erección, P-shot, y en la mujer O-shot para tonificar el músculo de la zona pélvica y para la incontinencia. Son increíbles los cambios positivos que se hacen con PRP.

¿Cuáles servicios tienen en su consulta?

Inyectables: Botox, Dysport y Xeomin.

Rellenos dérmicos todos. Microneedling, Dermapen, Pixel8rf, Hilos Tensores, Escleroterapia, tratamiento doble barbilla con kybella, PRP plasma rico en plaquetas, para cara, cuello y cabello. Todos tipos de lasers, ipl, depilación, reducción vascular, eliminación de tatuajes, y mucho más.

Tratamientos antienvejecimientos: Terapia de remplazo hormonal Bio-identica.

Disfunción sexual, O-Shot and P-shot, rejuvenecimiento vaginal con laser, terapia de nutrición intravenosa, perdida de peso y carboxiterapia. ¿Que planes tiene a futuro?

Independiente de lo proyectos televisivos que tengo, hay muchos proyectos de crecimiento profesional con medios audiovisuales y seguir superándome en el campo de la medicina y estética y envejecimiento. También quiero o expandirme hacia otra área de la ciudad. ¿Y personalmente?

Viajo frecuentemente, uno de los lugares en planes son las cataratas de Iguazú y que va hacer un sueño realidad y después el continente asiático, ¡la cultura tailandesa que me fascina!

Sigan a el Dr. Galan in IG: @doctor.galan

Dr. Elio Galan works his magic to beautify his patients at Galan Aesthetics clinic, and he has earned the trust and recognition of top celebrities and VIPs in our community.

He is renowned for his natural-looking results. His kind and personal attention to his patients, as well as his ethical approach, have turned him into an industry leader. His services include: Injectables: Botox, Dysport and Xeomin.

Dermal fillers all. Microneedling, Dermapen, Pixel8rf, Tensor Threads, Sclerotherapy, double chin treatment with kybella, platelet-rich plasma PRP, for face, neck and hair.

All types of lasers, ipl, hair removal, vascular reduction, tattoo removal, and more.

Anti-aging treatments: Bio-identical hormone replacement therapy. Sexual dysfunction, O-Shot and P-shot, laser vaginal rejuvenation, intravenous nutrition therapy, weight loss and carboxytherapy.

For the complete interview in English, please visit www.holalatinosnews.com.

Photo: Leonardo Sánchez

Art Basel Miami Beach Highlights By: Jeanette Dallen jeanettedallen@gmail.com

• Meridians, curated by Magalí Arriola, Director of Museo Tamayo, Mexico City, returns for the second time to the Miami Beach Convention Center (MBCC) with 16 large-scale projects on display by renowned and emerging artists.

• 25 Galleries from the main sector will present carefully curated exhibitions within their booth as part of the Kabinett sector.

• Edward Winkelman will program Art Basel’s renowned Conversations series, comprising 10 panels.

Nicholas Galanin, The Value of Sharpness: When it Falls, 2019 Courtesy the artist and Peter Blum Gallery, New York

The 2021 edition of Art Basel Miami Beach – Art Basel’s first in-person fair in Miami Beach since 2019 features 253 leading galleries from around the globe presenting the highest quality of works across all media, from rare and historical masterpieces to new pieces by today’s emerging artistic voices. In addition to showcasing exceptional art within its Galleries, Positions, Nova, Survey and Edition sectors, the fair will also present 16 large-scale artworks in Meridians; 25 carefully curated exhibitions as part of the Kabinett sector; as well as 10 panels as part of the fair’s renowned Conversations series.

Meridians, Art Basel in Miami Beach’s unique platform for largescale projects, provides galleries the opportunity to showcase monumental works that push the boundaries of a traditional art fair layout, including large-scale sculptures and paintings, installations, video projections, and live performances. The sector, which will newly be staged in a dedicated space on the main show floor, will once again be curated by Mexico City-based Magalí Arriola, Director of Museo Tamayo.

Meridians highlights include: • A new work by Maxwell Alexandre as part of the artist’s ‘Pardo é Papel’ series presented by A Gentil Carioca.

• A site-specific installation and a performance-based activation of six body devices by Brendan Fernandes titled ‘Contract and Release’ (2019– 2021) presented by moniquemeloche.

• Todd Gray’s ‘Sumptuous Memories of Plundering Kings’ (2021) presented by David Lewis, a 14-part work exceeding 30 feet in length, exploring the history and enduring impact of European colonialism, slavery, and the African diaspora.

• A monumental double-sided painting by Jacqueline de Jong titled ‘De achterkant van het bestaan’ (The backside of existence), (1992) presented by Pippy Houldsworth Gallery.

• Howardena Pindell’s iconic ‘Sweatshop’ (1998–1999), an

expansive canvas presenting advertising cutouts of quotidian objects: combs, scissors, glasses, and other items, presented by Garth Greenan Gallery.

• ‘Moving Up’ (2021) by Yinka Shonibare, CBE, an installation presented by James Cohan Gallery capturing the vertical move of six million African Americans from rural Southern states to the cities of the North, Midwest, and West from 1916 to 1970, known today as the Great Migration.

Magalí Arriola, curator of Meridians, says: ‘Many of the works included in Meridians question the traditional representations of class, race and power to resist social conventions, and to bridge the physical and cultural boundaries that surfaced in our society in recent times.’

For the full list of artists and galleries represented in Meridians please visit artbasel.com/miami-beach/meridians.

Todd Gray, Sumptuous Memories of Plundering Kings, 2021 Courtesy the artist and David Lewis

Jacqueline de Jong, De achterkant van het bestaan (The backside of existence), 1992 Courtesy the artist and Pippy Houldsworth Gallery, London. © Jacqueline de Jong (2021)

Yinka Shonibare, CBE, Moving Up, 2021 © Yinka Shonibare CBE 2021. Courtesy the artist and James Cohan, New York. Photo by Stephen White & Co.

Antonio Henrique Amaral, Das Bocas, 1967 © Courtesy Casa Triângulo, São Paulo

Kabinett Providing galleries with an opportunity to present curated exhibitions in separately delineated spaces within their booths, this year’s Kabinett sector will include 25 presentations by established and emerging artists.

Kabinett highlights include: • Jorge Mara - La Ruche’s presentation of Ellen Auerbach, Grete Stern and Horacio Coppola, three influential figures of Avant Garde photography who established themselves as visionary modernists in Europe and South America during the 1930s.

• Sies + Höke’s presentation of rare early drawings

by Sigmar Polke and Gerhard Richter, which trace the differences as well as the common ground in their artistic approaches.

Miguel Bakun, Paisagem com Árvores e Casa, 1950s Courtesy Simões de Assis, Curitiba, São Paulo

• Mayoral’s presentation of works by Manolo Millares, one of the most important Spanish artists of the post-war European Informalist movement.

• Roberts Projects’ presentation of community-based portraits by Ghanian artist Otis Kwame Kye Quaicoe, a series of new paintings exploring the relationships between identity, materiality, and race, that mark a critical evolution for the artist.

For the full list of artists and galleries represented in Kabinett, please visit artbasel.com/miami-beach/kabinett.

Conversations Art Basel’s renowned Conversations series offers a platform for the exchange of ideas on topics concerning the global contemporary art scene.

This year’s program features 10 panels bringing together leading artists, gallerists, collectors, art historians, curators, museum directors and critics from across the world discussing diverse issues from the rise of the NFT art market, to questions of resilience post-pandemic and the need to re- invent the museum. Conversations will be curated for the second time by Art Basel and private art dealer and author Edward Winkleman. The program will be free to the public, running from Wednesday, December 1 to Saturday, December 4 in the Auditorium (Grand Ballroom). All panel discussions will be live-streamed on Facebook and recorded. For further information please visit artbasel.com/miami-beach/conversations.

Otis Kwame Kye Quaicoe, Two Beret Boys, 2021 ©Otis Kwame Kye Quaicoe. Courtesy of the artist and Roberts Projects, Los Angeles

Leonora Carrington, Untitled (presumed self-portrait), ca. 1938 © Courtesy Galerie 1900-2000, Paris

Lucia Laguna, Jardim nº 58, 2021 © Courtesy of the artist and Fortes D’Aloia & Gabriel, São Paulo/Rio de Janeiro

Valentina Liernur, Señora rosa (sentada en el bar), 2021 Courtesy of the artist and Simon Lee Gallery © Valentina Liernur Mimi Lauter, Untitled, 2021 © Courtesy of the artist and Blum & Poe, Los Angeles/New York/Tokyo

Visitors will be required to provide proof of a negative COVID-19 test in order to gain access to the halls. Alternatively, visitors may opt to voluntarily provide proof of vaccination or recent recovery from COVID-19 to gain entry. The use of masks will be mandatory inside the venue and all visitors will be required to complete a self-reported symptom screening prior to entering the fair. In addition, a system of timed entry will be in place to control crowding inside the halls. Further details on the health and safety precautions for the fair are available at artbasel.com/covid-19.

For more information visit: https://artbasel.com/miami-beach

Art Basel Miami Beach Highlights La feria de arte más esperada del año, Art Basel Miami, vuelve al Centro de Convenciones de Miami Beach del 02 al 04 de diciembre de 2021.

253 galerías lideres de todo el mundo presentaran obras de la más alta calidad en todos los medios, desde obras maestras raras e históricas hasta nuevas piezas de artistas emergentes.

Los sectores Galleries, Meridians, Nova, Positions, Survey, Edition, Kabinett and Magazines, nos deleitaran como siempre con sus diversas propuestas.

Entre lo mas destacado este año en Art Basel Miami se encuentra: The Blind Toucan, Patricia Domínguez, 2020 Courtesy the artist and Galería Patricia Ready, Vitacura

Troy Makaza Myths of Zambesia 2021 Courtesy the artist and First Floor Gallery Harare, Harare, Victoria Falls

Marcellina Akpojotor, Dede’s Corner Courtesy the artist and Rele Gallery, Lagos, Los Angeles

Meridians: curado por Magali Arriola, Directora del Museo Tamayo, en la ciudad de México, nos presenta 16 obras a gran escala entre las que destacan: • El trabajo de Maxwell Alexandre como parte de la serie “Pardo e Papel”.

• Una instalación de Brendan Fernandes titulada “Contract and Release”, que explora la rendición del cuerpo humano mediante posturas de ballet y de la técnica shibari.

• “Suntuosos recuerdos del saqueo de reyes” de Todd Gray, obra de mas de 30 pies de largo que explora la historia del colonialismo europeo, la esclavitud y la diáspora africana.

• Una monumental pintura a doble cara de Jacqueline de Jong titulada “La parte trasera de la existencia”.

• El icónico “Sweatshop” (1998-1999) de Howardena Pindell, un lienzo que contiene recortes publicitarios de objetos cotidianos.

• “Moving Up” de Yinka Shonibare, una instalación que captura el movimiento vertical de seis millones de afroamericanos, sucedida entre 1916 a 1970, conocida hoy como la Gran Migración.

Kabinett: presenta 25 exposiciones curadas por separado entre artistas consagrados y emergentes que incluyen a: • Ellen Auerbach, Grete Stern y Horacio Coppola, tres figuras influyentes de la fotografía de vanguardia de la década de 1930.

• Dibujos de Sigmar Polke y Gerhard Ritcher.

• Manolo Millares, que cuenta dentro de los artistas españoles mas importantes de la posguerra.

• Otis Kwame Kye Quaicoe, que presenta una serie de pinturas que exploran las relaciones entre identidad, materialidad y raza.

También habrá una interesante serie de Conversaciones que incluye a destacados artistas, curadores y coleccionistas de todo el mundo que debaten sobre diversos temas en el mundo del arte.

Estas charlas, curadas por Edward Winkleman, serán de carácter gratuito para el público, además de grabadas y presentadas en vivo via Facebook. Este año, la cantidad de publico que visita la feria será restringida y el uso de la mascara obligatorio, para salvaguardar la salud publica debido al Covid-19.

La adquisición de boletos es exclusivamente on-line.

Para mayor información visitar https://artbasel.com/miami-beach

40 | Dic 2021 / Jan 2022 | www.holalatinosnews.com

Featured Artist Art Basel / Artista Destacada Arte Basel

AGNES NAGY

A

cclaimed Hungarian sculptor, Agnes Nagy, is making her Miami debut during Miami Art Week with exclusive showings at several satellite events throughout Miami. Nagy creates impressive, realistic animal sculptures that give voice to the soul of her wild subjects. Her exhibit is presented in partnership with South Florida SPCA and the Hungarian Consulate and a portion of the proceeds from each piece sold will benefit the South Florida SPCA, a Miami-Dade nonprofit that rescues and rehabilitates horses and livestock.

Nagy’s sculptures provide a realistic representation of wildlife, from fierce hunters like lions and jaguars to impressive land-grazers like bulls and horses, to sea creatures and insects like the spiny lobster and the stag beetle. Her work exemplifies the soulmate-like bonds held between humans and animals. Each piece carries a symbolic message and invokes transformative interpretations of the humananimal connection.

L

a aclamada escultora húngara, Agnes Nagy, hará su debut en Miami durante la Miami Art Week con exhibiciones exclusivas en varios eventos satélites en todo Miami. Nagy crea esculturas de animales impresionantes y realistas que dan voz al alma de sus temas salvajes. Su exhibición se presenta en asociación con South Florida SPCA y el Consulado de Hungría y una parte de las ganancias de cada pieza vendida será en beneficio de South Florida SPCA, una organización sin fines de lucro de Miami-Dade que rescata y rehabilita caballos y ganado.

Las esculturas de Nagy brindan una representación realista de la vida silvestre, desde feroces cazadores como leones y jaguares hasta impresionantes herbívoros como toros y caballos, y criaturas marinas e insectos como la langosta espinosa y el escarabajo ciervo. Su trabajo ejemplifica los lazos de alma gemela que se mantienen entre humanos y animales. Cada pieza lleva un mensaje simbólico e invoca interpretaciones transformadoras de la conexión entre humanos y animales.

Platform by Sogol Décor creative space, features a curated collection of Nagy’s large animal sculptures. Nagy’s artwork ranges from $4,500 for smaller pieces and up to $35,000 for larger sculptures.

El espacio creativo Platform by Sogol Décor presenta una colección de las grandes esculturas de la artista Nagy. La obra de arte de Nagy varía desde $ 4,500 para piezas más pequeñas y hasta $ 35,000 para esculturas más grandes.

Private showings of the artist’s work will be available by appointment from December 3 through February 28. For more information, call 301.254.5907 or email info@sogoldecor.com.

Las exhibiciones privadas de la obra del artista estarán disponibles con cita previa desde el 3 de diciembre hasta el 28 de febrero. Para obtener más información, llame al 301.254.5907 o envíe un correo electrónico a info@sogoldecor.com.

www.holalatinosnews.com | Dic 2021 / Jan 2022 | 41

Arte y Cultura

VA N I S H I N G

CUBA

MICHAEL CHINNICI PHOTOGRAPHY

A

merican documentary travel photographer, designer, and author, Michael Chinnici, who fell in love with the Cuban culture, created Vanishing Cuba, a 348-page, visual storytelling large-format photo book showcasing 300 of his favorite images. Michael’s love affair with Cuba and the Cuban people comes through in this compelling and beautifully produced book.

The collection depicts the changes Cuba faces as it emerges from more than 60 years of isolation and decay. Michael’s 24 trips to Cuba have yielded tens of thousands of photographs, thought-provoking and emotional stories. Vanishing Cuba is about capturing the past, present, and future of Cuba, and even more so, about capturing the “Soul of Cuba.”

42 | Dic 2021 / Jan 2022 | www.holalatinosnews.com

E

l fotógrafo, diseñador y autor estadounidense de documentales de viajes, Michael Chinnici, quién se enamoró de la cultura cubana, creó Vanishing Cuba, un libro de fotografías de 348 páginas que muestra 300 de sus imágenes favoritas. La historia de amor de Michael con Cuba y el pueblo cubano se refleja en este libro cautivador y bellamente producido. La colección describe los cambios que Cuba enfrenta al emerger de más de 60 años de aislamiento y decadencia. Los 24 viajes de Michael a Cuba han producido decenas de miles de fotografías, historias emotivas y que invitan a la reflexión.

Vanishing Cuba se trata de capturar el pasado, presente y futuro de Cuba, y más aún, de capturar el “Alma de Cuba”.

The book is available online: www.redoctopuspublishing.com.

Instagram: @vanishingcuba Website: www.michaelchinnici.com Instagram: @michaelchinnici

Elevated Luxury Travel/Viajes de Lujos

CANCÚN

P

Aguas turquesas tal como para fotografías perfectas, margaritas y mezcals incomparables asi como la impecable hospitalidad propia de México es lo que hace que Cancùn sea un destino tan popular.

Por: Nancy Esteves

ara los que viven en el Sur de la Florida esta ciudad es un perfecto escape. Representa un pequeño salto de Miami a Fort Lauderdale, y es una manera fácil de recargar y renovar energías, también es un gran punto de partida si planeas explorar el Riviera Maya y sus alrededores.

Desde la cercana Isla de Mujeres, los cenotes (orificios llenos de agua) en Puerto Morelos, y en el parque Xcaret, las ruinas de los Mayas, hasta la popular Playa del Carmen y el pequeño Tulum, existe un montón de descubrimientos en la Riviera Mexicana.

La zona hotelera de Cancún ofrece una serie de diferentes alojamientos. Si tu eres de los que estás buscando una experiencia de primera clase, en los alrededores de la playa, justo en medio de las zonas de los hoteles en Cancún, encontrarás el prestigioso JW Marriot Cancún Resort & Spa con lujosas habitaciones y suites con vista al mar, cada una equipada con acogedores balcones privados que enmarcan la vista al mar Caribe, asi como sus restaurantes y spas de primera clase.

Baños modernos y de gran tamaño con bañeras independientes, lujosas duchas de lluvia, lavamanos dobles y las encimeras de granito con detalles cromados brindan una apariencia y un tacto elevados.

Este lugar se mantiene como un destino rico en cultura con piezas que incorporan los diseños tradicionales de los Mayas.

Puedes agregar entre sus beneficios el Club 91 a tu plan de estadía, un club privado con acceso al resort de máximo rango en cuanto a lujos, comodidades y servicios.

El F&B como propiedad es sobresaliente.

Puedes disfrutar de los mejores restaurantes de alta cocina, hay de la que prefieras: japonesa, tailandesa, italiana, argentina, estadounidense o la excelente mexicana propia del lugar.

Realmente no tienes que salir del hotel para tener una destacada experiencia gastronómica con un servicio impecable.

Lo que debes hacer es regalarte un espacio de relax en el spa inspirado en la cultura maya de JW, que está clasificado como uno de los mejores spas de México, el cual ofrece masajes, envolturas corporales, manicuras, pedicuras y más.

Tienen un ritual llamado HUNAB KU de 80 minutos, un Masaje Tradicional Maya, este tratamiento es una refrescante mezcla de rituales y movimientos curativos no convencionales, con toques de masajes y se realizan de acuerdo a las creencias tradicionales que alinean los flujos de energía.

Para los aficionados de las Margaritas: El JW Marriot Cancún ofrece 150 margaritas en su menú en los bares del Lobby. Los mezcladores y expertos en tequilas pueden unir 150 tipos de margaritas: clásicas, modernas, fusión y exóticas. Los cócteles están elaborados con variedades de tequila plateado, reposado y añejo, así como mezcal, con variedades especiales infundidos con ingredientes exóticos como té negro, remolacha y chiles serranos.

Una vivencia gastronómica única; la experiencia Mezcal Lab en SacBé Beach Shack El hotel ofrece una experiencia única de degustación de mezcal y maridaje en SacBé Beach Shack, al estilo de Tulúm.

Preparado por el mezcalier y chef de Marriott Cancún, ofrece una increíble comida de cinco platos mexicanos tradicionales de Oaxaca, cada plato especialmente maridado con un mezcal diferente, no te sorprendas al ver los platos llamados “el gusano” o “salsa de la tía” en el menú, son un manjar cuando se preparan al estilo gourmet.

Algo que debes probar en el Resort es Gustino, un nuevo bar de comida Grill italiana en donde puedes disfrutar de deliciosos cócteles elaborados en Bella Candela. El restaurante es encantador y puedes disfrutar de comida italiana que incluye pasta casera, pizzas recién horneadas, cortes de carne de primera y una colección excepcional de vinos y cócteles de autor. Tambien hay música en vivo.

Si te gusta el Karaoke, estarás en el paraíso del canto en el Champions Sports Bar que está en el hotel y la música en vivo también suena regularmente en el lobby.

Si deseas salir a la ciudad, hay muchos restaurantes de lujo que son excelentes y modernos como; Chambao, que tiene vistas a la Laguna Nichupté y están altamente calificado.

Existe una variedad de comidas, desde ricas entradas como Tacos de “Surf & turf”, Tartar de Wagyu y Cola de Langosta australiana, lo mejor es que se convierte en un club después del anochecer con entretenimiento en vivo que incluye bailarines aéreos al estilo de Las Vegas, por lo que definitivamente es una experiencia inolvidable.

El Bali Bed Experience es imperdible. Las playas de Cancún son más que impresionantes.

El color turquesa es la firma de este destino, por lo que tomar el sol con mimosas en mano y debe ser lo primero en tu lista de deseos.

Aventuras Experiencia de Parasailing Llevando la aventura a nuevas alturas, obtendrás una vista panorámica de la icónica zona hotelera de Cancún. Para una experiencia única, se recomienda reservar un tour a un cenote. Aunque hay miles de cenotes (sumideros naturales) en México, son una visita obligada por sus formaciones acampanadas y sus aguas cristalinas.

Los cenotes, son aquellos sumideros (orificios) llenos de agua que naturalmente se producen en piedra caliza cuando las cuevas subterráneas colapsan por si mismas y explota el agua bajo tierra.

Hay miles de cenotes salpicados alrededor de la Península de Yucatán. El agua en los cenotes suele ser fría porque proviene del subsuelo.

Cenote Zapote En este lugar puedes nadar, practicar snorkel, columpiarte en las tiroleras, tener un paseo en bicicleta, probar la auténtica comida de Yucatán y relajarte en las hamacas, en fin, tener un día completo de acción.

El Zapote es considerado uno de los mejores cenotes cerca de Cancún, sólo a unas pocas millas del Sur se encuentra una salida llamada “La ruta de los cenotes”.

La mayoría de los tours de cenotes más conocidos se realizan alrededor de las partes estrechas y se puede observar cómo muchos cenotes están conectados.

El cenote Zapote es uno de los más vistos por sus cristalinas formaciones en forma de campanas. ¡Por lo que este sitio es ideal para practicar snorkel! Además, otra curiosidad de este lugar son sus fósiles que datan los 10.500 A.C que fueron encontrados en el fondo del cenote. Un último dato como advertencia; el agua es fría... ¡pero vale la pena!

CANCUN Picture-perfect turquoise waters, superb gastronomy, unrivaled margaritas and mezcals, and impeccable Mexican hospitality is what makes Cancun such a popular destination.

For South Floridians it’s a perfect getaway.

Just a short hop from Miami and Fort Lauderdale, it’s an easy way to recharge and renew and a great starting point if you are planning to explore the Riviera Maya and beyond.

From the nearby Isla de Mujeres, the Cenotes (water-filled sink-holes) in Puerto Morelos, Xcaret’s nature park, the Mayan Ruins to the popular Playa Del Carmen and chic Tulum, there’s a lot to discover in the Mexican Riviera. Cancun’s hotel zone offers an array of diverse accommodations. If you’re looking for a firstclass experience, nestled along the beach in the middle of Cancun’s hotel zone your find the luxurious JW Marriott Cancun Resort & Spa featuring lavish ocean-facing rooms and suites, each equipped with private balconies affording stunning views of the turquoise Caribbean Sea, as well as world-class restaurants and a first-class spa. Modern, oversized bathrooms with freestanding soaking tubs, luxurious rainfall showers, dual sinks, and granite vanity tops featuring chrome detailing deliver an elevated look and feel. It still maintains influences of the rich culture of the destination with pieces that incorporate traditional Mayan designs.

You can add on the convenience of their private Club 91 to your stay package, a private club with access to the resort’s full range of luxury amenities and services. The F& B on the property is outstanding. You can enjoy top-rated fine dining restaurants of whatever you fare: Japanese, Thai, Italian, Argentinean, American, or superb Mexican cuisine. You really don’t have step out of the hotel for an outstanding gastronomic experience with impeccable service.

A must do is to indulge yourself in JW’s Mayan-inspired spa, which is rated one of the top spas in Mexico and offers massages, body wraps, manicures, pedicures and more. They have an 80-minute HUNAB KU ritual, a Mayan Traditional Massage. This treatment is a refreshing mixture of rituals and unconventional healing movements, with standard massage touches and is performed according to the traditional beliefs of energy flow.

Margarita Aficionados JW Marriott Cancun offers ‘150 Margaritas’ menu at the JW Lobby Bar. Expert mixologists and skilled tequila connoisseurs can shake up 150 types of margaritas: Classic, Modern, Fusion and Exotic. Cocktails are crafted using silver, reposado and añejo varieties of tequila, as well as mezcal, with special varieties infused with exotic ingredients such as black tea, beetroot, and serrano chili peppers.

Unique Gastronomomic Experience Mezcal Lab Experience at SacBé Beach Shack The hotel offers a unique experiential mezcal tasting and food pairing at SacBé Beach Shack, Tulum style. Curated by Marriott Cancun’s mezcalier and chef, it offers an amazing five-course meal in Oaxaca Mexican tradition with each dish specially paired with a different mezcal.

A must try at the resort is Gustino, You can sip on delicious, crafted cocktails at Bella Candela, Gustino Italian Grill’s new bar. The restaurant is lovely, and you can enjoy Italian food including homemade pasta, freshly baked pizzas, top-notch cuts of meat and an exceptional collection of wines and signature cocktails. There is also live music.

If you like Karaoke, you’ll be in singing heaven at Champions Sports Bar located at the hotel. There is also regular live music at the hotel lobby. If you want to go out on the town, there are numerous excellent trendy luxury restaurants off property such as Chambao, which overlooks the Nichupte Lagoon and is highly rated. From rich starters like surf & turf tacos and wagyu tartare and Australian lobster tail, and best yet is that it turns into a club after dark with live entertainment including Vegas-style aerial dancers, just an unforgettable experience.

Relax Bali Bed Experience is a must have.

The beaches in Cancun are beyond stunning. The turquoise color is the destination’s signature so basking in the sun with mimosas should be top on your bucket list. You can also unwind at the resort’s 30,000 square foot spa featuring an Olympic-size pool, a steam room and most importantly, a well-deserved 50-minute, Mayan-inspired massage.

Adventure Parasailing Experience Taking adventure to new heights, you’ll get a birds eye view of Cancun’s iconic hotel zone. For a unique experience, you should book a cenote tour. Although there are thousands of cenotes (natural sinkholes) in Mexico, they are a must-see due to its bellshaped formations and crystal clear waters. They are sinkholes that naturally occur in limestone rock when an underground cave collapses in on itself and exposes the groundwater underneath.

There are thousands of cenotes dotted around the Yucatan Peninsula. The water in the cenotes tends to be cool as the water comes from underground.

Cenote Zapote: At Cenote Zapote you can swim, snorkel, swing from zip lines, a bike ride through the jungle, try authentic Yucatecan food, and relax in hammocks, a day full of action.

Zapote is one of the best cenotes near Cancun, just a few miles to the south there is a turn-off called ‘La ruta de los cenotes’. Most of the well-known cenote tours take place along this stretch and many of the cenotes are connected.

It’s ideal for snorkeling! Also, fun fact, fossils of a sloth dating back to 10,500 B.C. were found at the bottom of the cenote! Just a warning…the water is COLD but so well worth It!

MG DEVELOPER BREAKS GROUND ON ITS FIRST LUXURY RESIDENTIAL TOWER IN HIALEAH Metro Parc will be a 10-story residential apartment rental building with 560-units ed by Alirio Torrealba, MG Developer, known as Coral Gables most active developer, held its first groundbreaking in the City of Progress for the construction of a 10-story apartment rental building in Hialeah, named Metro Parc. This groundbreaking event also marks the company’s launch of its new multifamily residential division of rental buildings, which is in a long-term partnership with Baron property Group, a New York based development company led by Matthew Baron, which have more than a decade of experience in the multifamily housing. There are more rental communities planned in this partnership.

Metro Parc will be a 3.26-acre project that will consist of two, mixed-use tower buildings that will feature 560-units of rental apartments comprised of studios, one-bedroom/one bath, and two bedroom/ two bath ranging from 500 square feet to 1000 square feet. Amenities will include co-working spaces, an outdoor kitchen, a pool, gym, resort style landscaping and will also have retail spaces on the ground level as well as ample parking and a food marketplace to give the young population and families a new place for their new life.

“We are truly excited about moving into the Hialeah market and sharing our expertise of building luxury and high standard of living and lifestyle into a growing City,” said, Alirio Torrealba, CEO and Founder of MG Developer. Hialeah is the sixth largest city in Florida, and MG Developer has a track record of delivering high-quality residential developments that enhance neighborhoods.

“This is an exciting milestone for the City of Hialeah,” said former Mayor of Hialeah Carlos Hernandez. “High-quality housing options are key to the city’s success and projects like Metro Parc among others that our administration have brough into the City provide that. Moreover, Alirio Torrealba and his team at MG developer are experienced in building authentic, quality communities, and have a deep appreciation for a city’s history, culture, while supporting local businesses. They are among the city’s long-term partners that will provide a thriving future for Hialeah.”

Located between 955 East 24th Street and 980 East 26th Street, Metro Parc will be conveniently located two blocks from the metro rail and Tri-Rail Transfer Station bringing a new type of chic urban lifestyle to the transient-oriented community. This site is also in walking distance to Hialeah Medical Services, near Amelia Earhart Park; and is only a mile from Hialeah’s up-and-coming Arts District, which will deliver a vibrant cultural and entertainment scene with galleries, breweries, restaurants, and shops.

MG Developer recently announced it will also be groundbreaking on a 50-residence enclave in Coral Gables, called Gables Village. Additionally, the developer also announced that within 90 days of completion of Althea Row, a luxurious set of five 3-story town houses, it nearly sold out.

In the summer of 2022, MG Developer, will also be completing Biltmore Row, a set of 3-story, 10 residential townhomes that will complete the Biltmore Square Community in Coral Gables. MG’s prior developments include Biltmore Parc Condominiums, and a variety of luxury townhomes including, Beatrice Row, 444 Valencia, Villa Blanc, The Ponce Townhomes, and custom homes in South Miami Ave and Coconut Grove.

MG Developer is a residential property development company based in Coral Gables, Florida. Led by Alirio Torrealba, the firm is a subsidiary of MG Capital, and provides and implements a comprehensive array of real estate-oriented services, from concept creation and property site selection to project advancement. As a member of the Coral Gables community, MG Developer is committed to the beautification of the city and supports its Art in Public Places program, recently commissioning an original stone sculpture at Balboa Plaza called “A Midsummer Night’s Dream.” The firm is an advocate of public exhibitions throughout Coral Gables that enhance the area’s unique lifestyle and design and is also a proponent of philanthropic efforts and organizations that elevate the city’s standard of living, including the Coral Gables Community Foundation and FundaHigado.

EL DESARROLLADOR MG DEVELOPER LANZA SU PRIMERA TORRE RESIDENCIAL DE LUJO EN HIALEAH Metro Parc será un edificio de alquiler de apartamentos residenciales de 10 pisos con 560 unidades.

Liderado por Alirio Torrealba, MG Developer, reconocido como el desarrollador más activo de Coral Gables, se realizó la palada inaugural en la Ciudad del Progreso para la construcción de un edificio de alquiler de apartamentos de 10 pisos en Hialeah, llamado Metro Parc.

Este evento marca el lanzamiento de la compañía de su nueva división residencial multifamiliar de edificios de alquiler, que se encuentra en una asociación a largo plazo con Baron Property Group, una empresa de desarrollo con sede en Nueva York dirigida por Matthew Baron, que tiene más de una década de experiencia en la vivienda multifamiliar. Hay más comunidades de alquiler planificadas por esta asociación.

Metro Parc será un proyecto de 3.26 acres que consistirá en dos edificios de torre de uso mixto que contarán con 560 unidades de apartamentos de alquiler compuestos por estudios, un dormitorio / un baño y dos dormitorios / dos baños que van desde 500 pies cuadrados a 1000 pies cuadrados. Las amenidades incluirán espacios de trabajo, una cocina al aire libre, piscina, gimnasio, jardines estilo centro turístico y también tendrán espacios comerciales en la planta baja, así como un amplio estacionamiento y un supermercado para brindar a los jóvenes y a familias un nuevo lugar para su nueva vida.

“Estamos realmente entusiasmados de entrar en al mercado de Hialeah y compartir nuestra experiencia en la construcción de lujo y estilo de vida de alto nivel en una ciudad en crecimiento”, dijo Alirio Torrealba, director ejecutivo y fundador de MG Developer.

Hialeah es la sexta ciudad más grande de Florida y MG Developer tiene una gran trayectoria entregando desarrollos residenciales de alta calidad que elevan los vecindarios.

52 | Dic 2021 / Jan 2022 | www.holalatinosnews.com

Photo By: Enrique Tubio

“Este es un hito emocionante para la ciudad de Hialeah”, dijo el ex- alcalde de Hialeah, Carlos Hernández.

“Las opciones de vivienda de alta calidad son clave para el éxito de la ciudad y los proyectos como Metro Parc, entre otros, que nuestra administración ha traído a la ciudad, brindan eso.

Además, Alirio Torrealba y su equipo en MG Developer tienen experiencia en la construcción de comunidades de calidad, y tienen un profundo aprecio por la historia y la cultura de la ciudad, al mismo tiempo que apoyan a las empresas locales. Ellos se encuentran entre los socios que a largo plazo proporcionarán un futuro próspero para Hialeah “.

El terreno se encuentra entre 955 East 24th Street y 980 East 26th Street, Metro Parc estará convenientemente ubicado a dos cuadras del metro y de la estación de transferencia Tri-Rail, lo que traerá un nuevo tipo de estilo de vida “urbano elegante” a la comunidad transitoria.

Además, está a poca distancia de Hialeah Medical Services, cerca del parque Amelia Earhart; y está a solo una milla del prometedor distrito de las artes de Hialeah, que ofrecerá una vibrante escena cultural y de entretenimiento con galerías, cervecerías, restaurantes y tiendas.

MG Developer anunció recientemente que también será pionera de un enclave de 50 residencias en Coral Gables, llamado Gables Village.

Además, el desarrollador anunció que dentro de los 90 días posteriores a la

Photo By: Enrique Tubio

finalización de Althea Row, un lujoso conjunto de cinco casas adosadas de 3 pisos, casi se agotó.

En el verano de 2022, MG Developer también completará Biltmore Row, un conjunto de casas adosadas residenciales de 3 pisos y 10 que completarán la comunidad de Biltmore Square en Coral Gables. Los desarrollos anteriores de MG incluyen Biltmore Parc Condominiums y una variedad de casas de lujo que incluyen los desarrollos: Beatrice Row, 444 Valencia, Villa Blanc, The Ponce Townhomes y casas personalizadas en South Miami Ave y Coconut Grove.

MG Developer es una empresa de desarrollo de propiedades residenciales con sede en Coral Gables, Florida. Liderada por Alirio Torrealba, la firma es una subsidiaria de MG Capital, y brinda e implementa una amplia gama de servicios orientados a bienes raíces, desde la creación de conceptos y la selección del sitio de la propiedad hasta el avance del proyecto.

Como miembro de la comunidad de Coral Gables, MG Developer está comprometido con el embellecimiento de la ciudad y apoya su programa Art in Public Places, recientemente encargando una escultura de piedra original en Balboa Plaza llamada “El sueño de una noche de verano”. La firma apoya las exhibiciones públicas en Coral Gables que mejoran el estilo de vida y el diseño únicos del área y también es parte de los esfuerzos filantrópicos y las organizaciones que elevan el nivel de vida de la ciudad, la Fundación Comunitaria de Coral Gables y también de FundaHigado. www.holalatinosnews.com | Dic 2021 / Jan 2022 | 53

Luxury Real Estate by Nancy Esteves

Real Estate News Experts say the 2022 housing market remains optimistic At the recent National Association of Realtors’ national conference, NAR Chief Economist Lawrence Yun shared promising insights for 2022.

For the past two years, real estate professionals have been enjoying the housing boom. Although concerns on another housing crash by experts, the National Association of Realtors Chief Economist Lawrence Yun says they have more to celebrate than to fear in the upcoming year and that a solid 2022 is ahead.

No housing crash on the horizon Yun says controls around subprime lending, low mortgage rates and robust demand from qualified buyers will halt a collapse and there is not an oversupply of properties. Yun noted the home price crunch is hitting buyers across the nation, even in markets that have been historically considered affordable.

Mortgage rate hikes will be manageable The Chief Economist said more hikes are on the way, with the Federal Reserve possibly raising mortgage rates up to 3.7 percent, which is still very manageable.

First-time buyers may get some assistance Lawmakers are taking legislative measures to give first-time homebuyers $20,000 toward their down payment with set bonuses for minority and low-income homebuyers.

An inventory boost is coming As mortgage forbearance expires, half a million homeowners are facing the reality of losing their homes. However, unlike 2007 and 2008, these homeowners have the option of selling their homes rather than go into foreclosure. Which will likely lead to an inventory boost this spring.

The boost in inventory could lead to cooling home price growth, with 70 percent of NAR members projecting home prices will stabilize in their markets in 2022.

Los expertos dicen que el mercado inmobiliario de 2022 sigue siendo optimista Durante los dos últimos años, los profesionales inmobiliarios han disfrutado del boom inmobiliario. Aunque los expertos están preocupados por otra crisis inmobiliaria, el economista jefe de la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios, Lawrence Yun, dice que tienen más que celebrar que temer en el próximo año y que se avecina un sólido 2022.

Yun señaló que la crisis de los precios de la vivienda está afectando a los compradores de todo el país, incluso en mercados que históricamente se han considerado asequibles.

Yun explica que se avecinan más subidas en los prestamos hipotecarios, y que la Reserva Federal posiblemente eleve las tasas hipotecarias hasta un 3,7 por ciento, lo que aún es muy manejable.

Yun dice que los controles en torno a los préstamos de alto riesgo, las bajas tasas hipotecarias y la sólida demanda de compradores calificados detendrán un colapso y no habrá un exceso de oferta de propiedades.

Los legisladores están tomando medidas legislativas para brindarles a los compradores de vivienda por primera vez $ 20,000 para el pago inicial con bonificaciones fijas para compradores de viviendas de minorías y de bajos ingresos.

También comentó que un millón de propietarios se enfrentan a la realidad de perder sus viviendas.

Sin embargo, a diferencia de 2007 y 2008, estos propietarios tienen la opción de vender sus casas en lugar de entrar en ejecución hipotecaria. Lo que probablemente conducirá a un aumento de inventario esta primavera.

El aumento en el inventario podría conducir a un enfriamiento del crecimiento de los precios de las viviendas, con el 70 por ciento de los miembros de la NAR proyectando que los precios de las viviendas se estabilizarán en sus mercados en 2022.

1 RUBIN #

DENISE

REALTOR

COLDWELL BANKER REALTY 20803 Biscayne Blvd. Suite 102, Aventura, FL 33180 www.DeniseRubin.com | (305) 409-0019 | Denise@DeniseRubinGroup.com

hat has accounted for your huge success in real estate?

My 24/7 work ethic and dedication to my clients set me apart. I get record breaking sales prices due to my negotiation skills, experience, and extensive knowledge of the market. Exposure is everything; I promote my listings with innovative local, national, and global marketing programs. My online and social media presence effectively place my listings in front of millions of buyers daily. I also have a large international client base with repeat business. I’m committed to achieving my clients’ goals and exceeding their expectations.

What should prospective clients know about you?

From contract to closing, whether you are a buyer or seller, I make sure every aspect of your transaction is streamlined. I am also supported by full-time 58 | Dic 2021 / Jan 2022 | www.holalatinosnews.com

staff and a multi-lingual team. I pride myself on being the best at what I do.

As a result, I have been named a seven-time “Realtor of the Year” and have amassed a roomful of awards including 32 Best Awards from the Builder’s Association of South Florida for Best Real Estate Professional and many marketing categories.

How has the current real estate frenzy impacted your business?

2021 doubled my sales last year and it has continued to skyrocket. Previously, 2020 was my best sales year of the decade! I am ranked No. 1 at Coldwell Banker Aventura, in the Top 100 for Florida, in the International Society of Excellence – Legend’s Society, and in the top half of one percent of Realtors nationwide. Among other things, I have also reached a career milestone surpassing over $2.5 billion in personal sales! Thanks to all my repeat business and referrals, real estate frenzy or not, my business is always booming!

or qué has tanto éxito en el sector inmobiliario?

Mi ética de trabajo 24/7 y mi dedicación a mis clientes me distinguen.

Obtengo precios de venta récord gracias a mis habilidades de negociación, experiencia y amplio conocimiento del mercado. La exposición lo es todo; promociono mis listados con innovadores programas de marketing locales, nacionales y globales. Mi presencia en línea y en las redes sociales coloca mis listados de manera efectiva frente a millones de compradores a diario.

También tengo una gran base de clientes internacionales de cliente fijos.

Estoy comprometida con lograr los objetivos de mis clientes y superar sus expectativas. ¿Qué deben saber los clientes potenciales sobre usted?

Desde el contrato hasta el cierre, ya sea que sea un comprador o un vendedor, me aseguro de que todos los aspectos de su transacción se simplifiquen.

También cuento con el apoyo de un equipo multilingüe. Me enorgullezco

de ser la mejor en la industria. Como resultado, he sido nombrado siete veces “La Realtor del año” y he acumulado una gran cantidad de premios, incluyendo 32 premios del Builder’s Association of South Florida como la mejor Realtor y en otras categorías de marketing. ¿Cómo ha impactado su negocio el actual súper activo mercado inmobiliario?

En el 2021 duplique mis ventas comparando al año pasado y se sigue disparándose. ¡Anteriormente, 2020 fue mi mejor año de ventas de la década!

Estoy en el puesto número 1 en Coldwell Banker Aventura, en el Top 100 de Florida, en la Sociedad Internacional de Excelencia - Legend’s Society, y en el top del uno por ciento de agentes inmobiliarios en todo el país. Entre otras cosas, ¡también he alcanzado un hito profesional que supera los $ 2.5 mil millones en ventas personales! Gracias a todos mis clientes fijos y referencias, buen inmobiliario o no, ¡mi negocio siempre está en auge!

www.holalatinosnews.com | Dic 2021 / Jan 2022 | 59

Real Estate News

BUENA VIDA DEVELOPMENT COMES TO LITTLE HAVANA

Little Havana-Based Development to Deliver 175 Apartments and 15,000 Square Feet of Retail to the Area Coral Gables-based Coral Rock Development Group unveiled plans for Buena Vida, a Little Havana-based workforce/affordable housing mixed-use project. Coral

NUEVO DESARROLLO “BUENA VIDA” LLEGA A LA PEQUEÑA HABANA Desarrollo con sede en La Pequeña Habana para entregar 175 apartamentos y 15,000 pies cuadrados de espacio comercial en el área.

Coral Rock Development Group, con sede en Coral Gables, dio a conocer sus planes para Buena Vida, un proyecto de uso mixto de viviendas asequibles y fuerza laboral con sede en La Pequeña Habana.

60 | Dic 2021 / Jan 2022 | www.holalatinosnews.com

Rock Development Group aligns four of South Florida’s leading veteran commercial real estate builders and developers – Stephen A. Blumenthal, David Brown, Victor Brown and Michael Wohl.

Buena Vida was designed by RSP Architects. Groundbreaking on the project will begin in 2022 and is scheduled for completion in 2023.

Located at 22nd Avenue and Flagler Street, Buena Vida will encompass 175 units of workforce and affordable housing boasting a compelling mix of one, two and three-bedroom floorplans ranging in size from 471 to 1,105 square feet along with structured parking. The eight-story project will also include 15,000 square feet of retail space.

Full-service featured community amenities will include a gym, dog park, conference center, pool and BBQ area. The retail space will include a medical wellness center for the benefit of residents and the surrounding area, along with a mix of retail shops and restaurants designed to enrich the neighborhood.

Coral Rock Development Group is also developing Pura Vida Hialeah, a nine-acre major mixed-use development set to be the first of its kind in more than 20 years.

Coral Rock Development Group alinea a cuatro de los principales constructores y desarrolladores de bienes raíces comerciales veteranos del sur de Florida: Stephen A. Blumenthal, David Brown, Victor Brown y Michael Wohl. Buena Vida fue diseñado por RSP Architects. La construcción del proyecto comenzará en 2022 y está programada para completarse en 2023.

Ubicado en 22nd Avenue y Flagler Street, Buena Vida abarcará 175 unidades de fuerza laboral y viviendas asequibles con una atractiva combinación de planos de planta de una, dos y tres habitaciones que varían en tamaño de 471 a 1,105 pies cuadrados junto con estacionamiento estructurado. El proyecto de ocho pisos también incluirá 15,000 pies cuadrados de espacio comercial.

Las comodidades del complejo incluyen gimnasio, parque para los perros, centro de conferencias, piscina y área de barbacoa. El espacio comercial incluirá un centro de bienestar médico para el beneficio de los residentes y el área circundante, junto con una combinación de tiendas minoristas y restaurantes diseñados para enriquecer el vecindario.

Coral Rock Development Group también está desarrollando Pura Vida Hialeah, un importante desarrollo de uso mixto de nueve acres que se convertirá en el primero de su tipo en más de 20 años.

www.holalatinosnews.com | Dic 2021 / Jan 2022 | 63

Neology Life Development Group Breaks Ground on Second Residential Tower in Miami’s Historic Allapattah Neighborhood The “The Julia,” a $100 million, 14-story residential tower named for real estate pioneer and “Mother of Miami” Julia Tuttle, will deliver 323 apartments, offering “attainable luxury” to Miami’s growing urban population

Neology Life Development Group inicia la construcción de la segunda torre residencial en el histórico vecindario de Allapattah en Miami “The Julia”, una torre residencial de 14 pisos de $ 100 millones que lleva el nombre de la pionera en bienes raíces y “Madre de Miami” Julia Tuttle, entregará 323 apartamentos, ofreciendo “lujo alcanzable” a la creciente población urbana de Miami.

Brett Forman, Daniella Levine Cava, Lissette Calderon, Keon Hardemon, Abel Ramirez, Robert Behar

Neology Life Development Group, led by Lissette Calderon, announces that it has begun construction on its second, lifestyle-driven residential community in Miami’s historic Allapattah neighborhood.

Neology Life Development Group, dirigido por Lissette Calderon, anuncia que ha comenzado la construcción de su segunda comunidad residencial impulsada por el estilo de vida en el histórico barrio de Allapattah de Miami.

Located at 1625 NW 20th Street, “The Julia” (formerly No. 16 Residences) is a $100 million, 14-story residential tower that will deliver 323 upscale one- and two- bedroom apartments to one of the city’s most historic and vibrant neighborhoods.

Ubicada en 1625 NW 20th Street, “The Julia” (anteriormente No. 16 Residences) es una torre residencial de 14 pisos de $ 100 millones que entregará 323 apartamentos exclusivos de una y dos habitaciones en uno de los vecindarios más históricos y vibrantes de la ciudad.

“The Julia will offer a curated, one-of-a-kind modern residential living experience with cutting-edge amenities that will appeal to a diverse cross-section of today’s urban renters,” said Lissette Calderon, President and CEO of Neology Life Development Group.

“The Julia ofrecerá una experiencia de vida residencial moderna única en su tipo con comodidades de vanguardia que atraerán a una sección diversa de inquilinos urbanos de hoy”, dijo Lissette Calderon, presidenta y directora ejecutiva de Neology Life Development Grupo.

“This is an exciting milestone for Allapattah,” added Miami City Commissioner Alex Diaz de la Portilla.

“Este es un hito emocionante para Allapattah”, agregó el comisionado de la ciudad de Miami, Alex Díaz de la Portilla.

Inspired by Miami’s original real estate visionary, American businesswoman Julia Tuttle, The Julia will embrace a “tropicsmeets-metropolis” aesthetic combining elements of Art Deco with 1950s-style glam. The property will offer a mix of oneapartments and two-bedroom apartments ranging from 600 to 1,00 square feet.

European-inspired cabinetry, in-home washer and dryers, expansive views, and balconies are in all the units. Amenities at The Julia will include a ninth-floor Sky Lounge with resort-style pool deck, clubroom, and wellness center, and 15,000 square feet of street-level retail space.

Inspirado por la visionaria inmobiliaria original de Miami, la empresaria estadounidense Julia Tuttle, The Julia adoptará una estética de “trópico y metrópolis” que combina elementos del Art Deco con el glamour del estilo de los años 50s. Son de una y dos habitaciones desde los 600 a los 1,00 pies cuadrados. Tienen gabinetes de inspiración europea, lavadoras y secadoras en las unidades, amplias vistas y balcones en todos los apartamentos. Las amenidades en The Julia incluirán un Sky Lounge en el noveno piso con terraza con piscina estilo centro turístico, salón social y centro de bienestar, y 15,000 pies cuadrados de espacio comercial a nivel de la calle.

La Micropigmentacion

Por:By: Andrea Rodriguez IG: @ are_eyes

La solución para las cejas tatuadas no deseadas Hay muchas mujeres que sufren el día a día por haberse realizado unas cejas tatuadas o micropigmentadas con un mal diseño, con una gran asimetría, o por lo contrario con un color rojizo, gris, azul, verde, también con mucha saturación de tinta o pigmento.

The solution for unwanted tattooed eyebrows There are many women who suffer because they have tattooed or micropigmented their eyebrows with a bad design, with terrible asymmetry, or have a reddish, gray, blue, green color, also with a lot of ink or pigment saturation.

Pero llego el momento de poder recibir a todas estas personas que quieren mejorar y llevar un diseño armónico acorde a la fisionomía de su rostro-- !Con la Micro pigmentación y sus técnicas como la remoción de pigmentos y tintas (manual o con láser)!

But today you can improve them and bring a harmonious design according to the physiognomy of your face - with Micro pigmentation and its techniques such as pigment and ink removal (manual or laser)!

Cuando hablamos de ‘pintar las Cejas’, es una moda que ya tiene muchos años, y con el pasar del tiempo han venido cambiando las tendencias.

Al principio, todo empezó con el famoso “tatuaje” (una tinta muy difícil de sacar), y el look era una cejas muy finas y poco armónica para el rostro.

When we talk about ‘painting the eyebrows’, it’s a fashion that has been around for many years, and with the passing of time trends have changed. At the beginning, it all started with the famous “tattoo” (an ink that is very difficult to remove), and the look was a very fine and unharmonious eyebrow for the face.

Luego llegó la Micropigmentacion, una técnica en el que cambiamos la tinta por el pigmento con el fin de que no fuera algo permanente y podamos ir cambiando las cejas dependiendo de la tendencia del momento.

Pero esto no quiere decir que en el comienzo de la Micropigmentacion utilizarían la técnica correcta o el diseño correcto, con el pasar del tiempo e implantando nuevas técnicas se ha venido perfeccionando y ahora podemos realizar medidas adecuadas para cada rostro y haciendo que luzcan cada ves más natural.

En nuestro spa, Are Eyes, nos especializamos en lo que le queda bien a su cara y que vaya de acuerdo a las tendencias.

Then came the advent of Micropigmentation, a technique in which we change the ink for the pigment so that it is not something permanent and we can change the eyebrows depending on the trend of the moment.

But this does not mean that at the beginning of Micropigmentation they would use the correct technique or the correct design, with the passing of time and new techniques, it has been perfected and now we can tailor eyebrows to each face and making them look more natural. At our spa, Are Eyes, we specialize in what looks good on your face and is in line with the latest trends.

S

easoning the Season

In previous articles, I have written about the importance of the tastes in our diet and how Ayurveda uses the different herbs and spices in nature to balance our physical chemistry and to provide a complete nourishment to our organs and tissues. Thinking about this approach to healthy eating, this is a great time in the year to open our spice cabinet and season our meals to promote good digestion and wellbeing.

Every season change provides us with an opportunity to renew our bodies by adapting our diet to favor what the season provides. In Ayurveda, winter is defined as the Kapha season where we must increase the pungent, bitter and astringent tastes in our diet. To make it simple, here are some ideas of the spices you could start using to help you cleanse your body, improve your digestive fire and avoid weight gain during the holidays.

Ajwan – This Indian spice is an excellent painkiller and heart tonic. It will help you get rid of gas, supporting good digestion.

Bay Leaf – Due to its heating properties, this herb promotes sweating and also acts as a diuretic.

Black Pepper – The use of this familiar spice will aid digestion and promote health of the lungs and heart. Great spice to avoid cough.

Cinnamon – One of my favorites! This bark improves circulation and even helps in preventing heart attacks due to its blood thinning properties.

Clove – Great spice to reduce sinus and bronchial congestion.

Las Especias de la Estación

En artículos anteriores he escrito acerca de la importancia de los sabores en nuestra dieta y cómo Ayurveda utiliza diferentes hierbas y especias presentes en la naturaleza para balancear nuestra química física y proporcionar una nutrición completa a nuestros órganos y tejidos. Pensando en este enfoque para una alimentación sana, este es un excelente momento en el año para abrir nuestro gabinete de especias y sazonar nuestras comidas que promuevan nuestro bienestar y una buena digestión.

Cada cambio de estación nos ofrece una oportunidad para renovar nuestro cuerpo a través de incluir en nuestra dieta lo que la estación provee. En Ayurveda, el invierno se define como la temporada Kapha donde debemos aumentar los sabores picantes, amargos y astringentes en nuestra dieta. Para hacerlo simple, aquí les comparto algunas ideas de las especias que pueden empezar a utilizar para ayudar a limpiar su cuerpo, mejorar su fuego digestivo y evitar el aumento de peso durante estas fiestas.

Ajwan – Esta especia hindú es un excelente analgésico y tónico para el corazón. Ayuda a eliminar el gas y apoya la buena digestión.

Hoja de laurel – Esta hierba promueve la sudoración y también actúa como diurético.

Pimienta negra – El uso de esta especia tan familiar mejora la digestión y promueve la salud de los pulmones y el corazón. Excelente especia para evitar tos.

Cumin – The greatest healer! It kindles the gastric fire and improves the absorption of minerals in the intestines. It can relief gas and pain.

Canela – Una de mis favoritas! Esta corteza mejora la circulación y ayuda incluso a prevenir ataques al corazón debido a sus propiedades anticoagulantes.

Ginger – This root is very heating and cleansing. It is used to improve circulation and relieve congestion. It is a great remedy for the common cold, cough and breathlessness.

Clavo de olor – Gran especia para reducir la congestión de senos nasales y bronquios.

Nutmeg – Its pleasant smell will always improve the flavor of food. Can help to reduce cough, induce good sleep and reduce pain.

Saffron – It is very helpful with improving skin color and complexion. It is a natural blood cleanser, liver detoxifier, nerve and heart tonic.

Turmeric – Broadly used in Ayurvedic medicine to maintain the flora of the intestine, reduce gas, and acts as a natural antibiotic.

May you have a blissful and healthy holiday season!

Luz Pellegrino Ayurvedic Practitioner & Meditation Teacher JothiVita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center www.JothiVita.com contact@jothivita.com

Comino – Mejora el fuego digestivo y mejora la absorción de minerales en el intestino. Puede aliviar dolor y gas.

Jengibre -Esta raíz es picante y desintoxicante. Se utiliza para mejorar la circulación y aliviar la congestión. Es un gran remedio para el resfriado común, tos y disnea.

Nuez moscada -Su agradable olor siempre mejorará el sabor de los alimentos. Puede ayudar a reducir la tos, inducir el buen sueño y reducir el dolor.

Azafrán – Es muy útil para mejorar el color y la complexión de la piel.

Es un tónico sanguíneo natural que desintoxica el hígado, tonifica los nervios y el corazón.

Cúrcuma, Ampliamente utilizada en la medicina ayurvédica para mantener la flora del intestino, reducir el gas y como antibiótico natural.

Te deseo que pases unas fiestas felices y saludables!

Mètodos Holísticos para mantener el colesterol bajo control Todos sabemos que el colesterol alto puede provocar un ataque cardíaco, que es la principal causa de muerte en EE. UU. La buena noticia es que, a través de la aplicación de la medicina holística, existen la prevención y tratamientos muy efectivos que pueden ayudar a reducir al asesino silencioso.

Holistic Methods of Keeping your cholesterol in check We all know that high cholesterol can lead to heart attack, which is the leading cause of death in U.S. The good news is through the application of holistic medicine, there is prevention and very effective treatments that can help lower the silent killer.

Our body produces good cholesterol, HDL, which is very important in the production of vitamin D, hormones and cell membranes and having very low levels of good cholesterol can actually be more dangerous than high cholesterol. On the other hand, the bad cholesterol or LDL which accumulates in our arteries and travels in the form of lipids through the blood stream does not always dissolve and can lead to blocked arteries, high blood pressure, and affect your heart in a very dangerous way.

Holistic Care Solutions offers an integrated and sophisticated approach to healing and balancing your cholesterol levels by giving you organic herbs and in combinations with acupuncture, good nutrition and a revolutionary Ozone and infrared sauna that will help lower your weight, and deeply detoxify all your body while stimulating your immune system. During the holidays, many of us indulge on huge amounts of food that are not good for us. You can take advantage of an alternative way to flushing out toxins, lowering your high cholesterol and dropping weight while enjoying a relaxing healing experience.

Dr. Emilia Cabrera, AP, DAOM, NCCAOM, Through holistic medicine and complementary practices, Emilia Cabrera treats men, women, and children with homeopathic remedies and natural botanical products.

Her clinic Holistic Care Solutions in Bay Harbor Islands, Florida, specializes in a range of holistic care services that are personalized for every patient, which include

Nuestro cuerpo produce colesterol bueno, HDL, que es muy importante en la producción de vitamina D, hormonas y membranas celulares, y es importante tener niveles muy bajos de colesterol bueno ya que puede ser más peligroso que el colesterol alto. Por otro lado, el colesterol malo o LDL que se acumula en nuestras arterias y viaja en forma de lípidos por el torrente sanguíneo no siempre se disuelve y puede llevar a arterias bloqueadas, hipertensión arterial y afectar al corazón de forma muy peligrosa.

Holistic Care Solutions ofrece una alternativa para curar y equilibrar sus niveles de colesterol al brindarle hierbas orgánicas, combinado con acupuntura, buena nutrición y un revolucionario sauna de ozono e infrarrojos que lo ayudará a reducir su peso y desintoxicar profundamente todo su cuerpo mientras estimulando su sistema inmunológico. Durante las fiestas, muchos de nosotros comenos demasiadas comidas que no son buenos para nosotros. Puede aprovechar una forma alternativa de eliminar las toxinas, reducir el colesterol alto y bajar de peso mientras disfruta de una experiencia de curación relajante.

acupuncture, counseling, far infrared therapy, cupping, and ozone therapy.

She is a board-certified physician with the National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine and holds a doctorate degree in Oriental Medicine from Atlantic University. holisticcaresolutions.com Phone: (786) 863-1114

Gift Ideas from M.A.C.

M·A·C’s Hypnotizing Holiday collection is a limited-edition for eyes, lips and complexion, as well as kits featuring best-sellers and new shades in a full suite of ready-to-gift sets!

$75 And under

THE ULTIMATE TRICK MINI LIPSTICK X12 VAULT (Price: $74.50 / $171 value) Includes: 12 Lipsticks in shares Mocha, Taupe, Mehr, Brick O LA, All Fired Up, Dozen Carnations, Lady Danger, Ruby Woo, Chili, Diva, Rebel and Dubonnet

MISTLETOE MATTE POWDER KISS LIP X5 (Price: $69.50 / $121 value) Includes: 5 Powder Kiss lipsticks in shades Hardcoal, Pink and You’ll Miss It, Captive Audience, Stealth Statement and the all new Nordstrom Exclusive!

SIZE OF THE PRIZE EYE SHADOW X25 (Price: $75 / $242 value) Includes: 25 eye shadows in all new shades Brand.com and Retailer.com exclusive

TURQUATIC DUO (Price: $79 / $128 value) Includes: 2 50 ml Turquatic Fragrances

Macy’s exclusive

$75 And under

Taste of SLS South Beach SLS Hotels and Residences’ debut of Taste of SLS with a special DJ set by Mark Ronson presented by Chase Sapphire®, and a showcase of 10 different culinary and mixology experiences throughout the evening.

Star-studded festivities brought together award-winning chefs from across the world,: Katsuya Uechi, chef and founder of Katsuya; Dario Cecchini, of Carna; Sara Aqel, of Fi’lia; Bernard Lottin, of Cleo; Black River Caviar and The Bazaar by José Andrés.

Jamon by The Bazaar by José Andres

SLS Team

Tuna Carving by the Katsuya Team

Sara Aqel & Dario Cecchini

Katsuya Team

Graham Gaspard

Natalia Luvvinski & Svetlana Simpova

Mark Ronson

Chef Group

Pirate Republic Se Downtown Fort Lauderdale’s

P

irate Republic Seafood Restaurant is a favorite dining spot for many locals and visitors from around the world. Nestled along the trendy New River in Downtown Fort Lauderdale, you can choose to come by sea as they have an ample dock there, or by land as they have easy access private parking.

El restaurante de mariscos Pirate Republic es un lugar favorito para cenar de muchos locales y visitantes de alrededor del mundo. Ubicado a lo largo del moderno New River en el centro de Fort Lauderdale, podrá venir por mar y atracar allí, o por tierra, ya que tienen un estacionamiento privado de fácil acceso.

In a relaxed atmosphere by the water, you can savor original seafood dishes created by Chef- Owner Claudia Guerios and husband Roberto that have been inspired by recipes collected for over 30 years while sailing around the world.

They have taken their Brazilian background and have added a Caribbean flair to their recipes making it a unique Seafood dining experience.

En un ambiente relajado al lado del agua, y donde pueden disfrutar de platos de mariscos originales creados por la chef propietaria Claudia Guerios y su esposo Roberto que se han inspirado en recetas recopiladas durante más de 30 años mientras navegaban alrededor del mundo. Han tomado su origen brasileño y han agregado un toque caribeño a sus recetas, lo que la convierte en una experiencia gastronómica de mariscos única.

Pirate Republic Seafood Restaurant 400 SW 3rd Avenue - Fort Lauderdale, FL 33315 (954) 761-3500 www.piraterepublicseafood.com

eafood Restaurant Landmark Waterfront dining

STRONG & TASTEFULL CRAFT SIGNATURE COCKTAILS

USE OF FRESH INGREDIENTS AND EXCLUSIVE SPICES CREATE DISHES WITH UNEXPECTED FLAVOR COMBINATIONS.

Mariana Yazbek

Giovana Aguilar entregó el premio al 48 hour project a La última noche de Oren Stanbouli

Jonathan Chait‘ Consul General de Mexico en Miami

Rosa Maria Bianchi

Ryan Shear Speaking

CONCLUYE CON ÉXITO LA CUARTA EDICIÓN DEL IBERO AMERICAN FILM FESTIVAL MIAMI. El premio a mejor largometraje se lo llevó la película brasileña Mirador de Bruno Acosta.

Concluyó con éxito la cuarta edición del Ibero American Film Festival Miami, IAFFM, con un arranque en donde México fungió como país invitado celebrando a las actrices mexicanas que han sido reconocidas con el premio Ariel con la exposición titulada ¡La Mejor Actriz! Ganadoras del Ariel, protagonistas del cine mexicano con fotografías que van desde María Félix y Dolores del Río, hasta actrices como Blanca Guerra, Patricia Reyes Spindola, Leticia Huijara, Regina Orozco, Rosa María Bianchi y Mercedes Hernández.

Grandes eventos en donde se dieron cita otras actrices más como Claudia Ramírez, Mabel Cadena, Geraldine Bazan, Sterlyn Ramírez, Felicia Mercado y Celinés Toribio, así como personalidades del mundo del espectáculo como Candela Ferro, y Angela Patricia Janiot, además de Jonathan Chait: Cónsul general de México en Miami, Pedro Agustín Valencia: Cónsul general de Colombia en Miami, Ryan Shear, desarrollador del Waldorf Astoria, Roberto Malka uno de los principales brokers de Miami y Cuauhtémoc Cárdenas Batel, vicepresidente del Festival Internacional de Cine de Morelia, entre muchos otros.

El premio a Mejor Cortometraje - El silencio del río de Francesca Canepa de Perú.

En el rubro a Mejor Documental, Temporada de Campo de Isabel Vaca de México.

Por último, el premio más importante de la noche a Mejor Largometraje de ficción: se lo llevó “Mirador” de Bruno Acosta de Brasil.

LA SOCIALITÉ Masquerade Adventure at Life Time Coral Gables Nearly 300 people attended its first ever Masquerade event, where there was live poolside music, live pool and acrobatic entertainment, a violinist, hand crafted cocktails, culinary creations, and maître d’ service.

Casi 300 personas asistieron a su primer evento Masquerade, donde hubo música en vivo junto a la piscina con entretenimiento acrobático, un violinista, cócteles artesanales, creaciones culinarias y servicio de maître d ’.

Angela Lee & Brenda Hensley

Cybil Bonhomme & Chris Aguilar

Natalia Rios & Natasha Khanzada

RING IN THE NEW YEAR 2022 New Year’s Eve 2022 Miami Fireworks Party Cruise - Seafair Mega Yacht Fri, Dec 31, 10:15 PM SeaFair Mega Yacht • Miami , FL Starts at $339.00 2022 W Hotel Miami New Year’s Eve Party Fri, Dec 31, 9:00 PM W Miami Downtown - 15th Floor Rooftop Lounge • Miami, FL Starts at $169.00 Miami Under the Fireworks Yacht Party New Year’s Eve 2022 Fri, Dec 31, 8:30 PM South Beach Lady - Downtown Hyatt • Miami, FL Starts at $269.00 Miami Fireworks Viewing Pier Pressure New Year’s Eve Yacht Party 2022 Fri, Dec 31, 9:00 PM Catalina Miami Yacht - Downtown Hyatt • Miami, FL Starts at $209.00 New Year’s Eve Party 2022 - Hilton Miami Fri, Dec 31, 9:00 PM Hilton Miami • Miami, FL Starts at $80.00 Speakeasy Fort Lauderdale New Year’s Eve Party Cruise 2022 Fri, Dec 31, 8:30 PM Caprice Yacht - Fort Lauderdale • Fort Lauderdale, FL Starts at $145.00

Miami South Beach New Years Eve Firework on a Yacht Fri, Dec 31, 8:45 PM The celebration • Coconut Grave, FL Starts at $399.00 New Year’s Eve Cruise Fri, Dec 31, 9:00 PM 400 SE 2nd Ave • Miami, FL Starts at $149.00 Poseidon Ferry LLC Cuba Under the Stars 2 - NEW YEARS EVE EVENT Fri, Dec 31, 7:00 PM Miami International Mall • Doral, FL Starts at $150.00 Cheers To You, 2022! New Year’s Eve at The Wharf Miami!

Fri, Dec 31, 6:00 PM The Wharf Miami • Miami, FL The Mondrian Miami New Years Eve Fri, Dec 31, 9:00 PM The Mondrian • Miami, FL Starts at $50.00 New Years Eve Gatsby Rooftop Party @ Amara at Paraiso - Waterfront Venue Fri, Dec 31, 10:00 PM Amara at Paraiso • Miami, FL Starts at $225.00

MIAMI MARATHON SOLD OUTLISTA DE ESPERA El vigésimo aniversario del mundialmente famoso Maratón de Miami Life Time está programado para el domingo 6 de febrero del 2022. Impulsado por la demanda de miles de corredores que saldrán al pavimento para conquistar las distancias del medio maratón y el maratón completo, el evento logró el más temprano ‘SOLD OUT’ en su historia.

En respuesta a la gran demanda, se ha creado una lista de espera para espacios adicionales que se hagan disponibles en www.themiamimarathon.com

New Years Eve Champagne Soiree Fri, Dec 31, 7:30 PM Conrad Fort Lauderdale Beach • Fort Lauderdale, FL Starts at $98.75 Conrad Fort Lauderdale Beach

Boca Dunes New Year’s Eve Celebration Fri, Dec 31, 7:30 PM 1400 SW 65th Ave • Boca Raton, FL Starts at $149.95 Boca Dunes Country Club

New Year’s Eve Fiesta 2022 @Bulla Gastrobar - Gables Fri, Dec 31, 9:00 PM Bulla Gastrobar • Coral Gables, FL Starts at $200.00

Blue Martini Fort Lauderdale New Year’s Eve 2022 Fri, Dec 31, 7:00 PM Blue Martini Fort Lauderdale • Fort Lauderdale, FL Starts at $60.00

2022 New Years Eve Party at Bahia Mar’s Hightide Rooftop Pool Fri, Dec 31, 8:00 PM Bahia Mar Fort Lauderdale Beach - a DoubleTree by Hilton Hotel • Fort Lauderdale, FL Starts at $159.00 New Year’s Eve 2022 - Toast Under the Stars Fri, Dec 31, 8:00 PM Riverside Hotel Fort Lauderdale • Fort Lauderdale, FL Starts at $120.00 New Year’s Eve at MO Bar & Lounge 2021 Fri, Dec 31, 9:00 PM Mandarin Oriental, Miami • Miami, FL Starts at $365.00 Mandarin Oriental, Miami 58 followers New Year’s Eve at MO Bar & Lounge 2021

Ode to Joy- A New Year’s Eve Celebration Concert Fri, Dec 31, 7:00 PM Collins Park • Miami Beach, FL Orchestra Miami 112 followers New Year’s Eve Black & White Affair Fri, Dec 31, 8:00 PM Historic Hampton House • Miami, FL Starts at $100.00 New Years Eve 2022 at Kapow & Dubliner Mizner Park New Years Eve 2022 at Kapow & Dubliner Mizner Park Fri, Dec 31, 9:00 PM Kapow Noodle Bar & Dubliner • Boca Raton, FL Starts at $45.00