84.indd 1
30-09-19 4:57 p.m.
84.indd 2
30-09-19 4:57 p.m.
84.indd 3
30-09-19 4:57 p.m.
84.indd 4
30-09-19 4:57 p.m.
84.indd 5
30-09-19 4:57 p.m.
84.indd 6
30-09-19 4:57 p.m.
84.indd 7
30-09-19 4:57 p.m.
8 Oct/Nov 2019 | www.holalatinosnews.com
84.indd 8
30-09-19 4:57 p.m.
84.indd 9
30-09-19 4:57 p.m.
84.indd 10
30-09-19 4:57 p.m.
84.indd 11
30-09-19 4:57 p.m.
CONTENT Contenido Octubre/Noviembre 2019 FEATURED/DESTACADO
22
Jesus Quintero Influential Entrepreneur Shaping South Florida/ Exitoso
72 DINING GUIDE/GUÍA GASTRONÓMICA
Emprendedor en el Sur de la
21
Florida
FASHION/MODA New York Fashion Week Hollywood Style By Mayi Rodriguez P. 91
28
Special 9th Anniversary Photo shoot
92 LOCAL EVENTS/EVENTOS LOCALES
36
Greg Barnes on The Automotive Industry
38
Mega Yachts
CORAL GABLES EVENTS Art & Culture Coral GablesHispafest P. 88
44 BÍENES RAICES/ REAL ESTATE TOP REALTORS AND BROKERS The ladies Behind Real Estate, Coral Gables P. 50 Denise Rubin P. 40/46
57 32
SOCIAL Cover Parties-Karen Elmir
TRAVEL/VIAJES Cuba
47
Brazil Wedding P.40
BEAUTY/BELLEZA Ayurveda By: Luz Pelligrino P. 55 Nicole’s Beauty corner: P. 58
84.indd 12
30-09-19 4:58 p.m.
84.indd 13
30-09-19 4:58 p.m.
Nancy Comenta LETTER FROM THE EDITOR-IN-CHIEF YEAR 8, VOLUME 84
¿Puedes creer que ya tenemos encima los dias festivos ? Este año realmente pasó volando. ¡Ahora estamos celebrando nuestro noveno aniversario de la revista HL! Para celebrar a todo lo grande, emprendimos una gran producción con 13 actrices en el aeropuerto privado de Fort Lauderdale, ¡un trabajo impresionante del equipo de @press_pop_ miami! Espero que disfruten de esta increíble toma fotográfica que se realizó especialmente para este número. Avanzando hacia nuestro próximo año, tenemos muchos proyectos interesantes en marcha que incluyen producciones digitales y nuevos socios estratégicos, así que manténganse atentos... ¡lo mejor está por venir!
Can you believe the holidays are upon us already? This year has really flown by. We are now in our 9th year of publishing HL Magazine! To celebrate in a grand way, we undertook a huge production with 13 actresses shot on location at the private airport in Fort Lauderdale, just stunning work by our team @press_pop_miami! Hope you will enjoy the amazing photographic feature gracing our pages this issue. Forging towards our next year, we have many exciting projects underway that include digital productions and new strategic partners, so stay tuned…the best is yet to come. We would like to thank our staff, sponsors, partners, contributors and our loyal readers for making HL magazine a wonderful reality!
Nancy Esteves Editor-in-Chief
connect with us @holalatinosnews
Published by: Caribbean Publishing Group, Inc. MIAMI OFFICE: 1900 N Bayshore Drive unit 511 Miami Fl, 33132 “Quantum on the bay” BROWARD OFFICE: 1204 Johnson Street Hollywood, Fl holalatinosnews@gmail.com Founder/CEO: Alfredo Esteves Publisher & Editor-in-Chief: Nancy Esteves nanholalatinos@gmail.com Vice President of Marketing and Production: Federico Díaz Guichon PRESS POP MIAMI Public Relations Manager: Covo PR Treasurer: Jennifer Rodriguez Contributing Editor: Sabina Covo Assistant Editor: Carolina Martinez Torrez Graphic Design: John Chacin Photography: Juan Pablo Castro, Enrique Tubio, Nicole Esteves Contributing Writers: Jeanette Dallen, Art & Culture Ambassador, Luz Pellegrino, Denise Rubin. Editorial Director of Fashion and Beauty: Mayi Rodriguez Fashion/Beauty Editors: Valeria Luzio, Nicole Esteves, Carolina Martinez Torres. Events Editor: Carolina Martinez Torres PR Special Events: Gisela Iribias VENTAS/SALES: Tel: 954-260-8573/ 786-487-4347 holalatinosnews@gmail.com Website: www.holalatinosnews.com @holalatinosnews @holalatinosnews holalatinosnews Printed in Canada
Para Suscripciones / For subscriptions please visit www.holalatinosnews.com Hola Latinos News no se responsabilizará por el contenido de los anuncios ir artículos publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./Hola Latinos Magazine does not hold responsibility to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved. Copyright 2016. Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner.
BEST LATIN MAGAZINE
BEST LATIN PRINT MEDIA
14 Oct/Nov 2019 | www.holalatinosnews.com
84.indd 14
30-09-19 4:58 p.m.
The New Miami
Justin Bush, Nancy Esteves, Glenn Asher The American Dream has always flourished in Miami, decades of foreign national inclusion have created a landscape of Art, Culture, and booming economic growth centered around Real estate expansion. New neighborhoods like Brickell and Edgewater have recently gentrified creating a new generation of professionals, and entrepreneurs flocking to Miami. The Blending of Old and New World philosophies in pursuit of The American Dream. Nancy Esteves our Editor-in-chief has embraced the change, recently collaborating with The American Dream Miami a dynamic new Real Estate and Lifestyle TV show featured Sundays on CBS Miami. The show which is national in scope features local real estate Industry professionals like Miami Legend Denise Rubin, and Brickell based Top Agent Karen Elmir. The show features Miami’s Top Agents, blending the Old and The New Miami through Real Estate and lifestyle. The recent collaboration between HL Magazine, and The American Dream epitomize the need for the integration of business models, and a paradigm shift in Media. Glenn Asher aka “The Title Guy,” and Justin Bush of Cardinal Financial Company co-host the show and have spearheaded the collaboration with Nancy Esteves. Native New Yorker, Glenn Asher and Kentucky native mortgage banker, Justin Bush epitomize the young and entrepreneurial minded professionals in The New Miami, bringing color to a classic relationship driven city in pursuit of The American Dream. Social and digital marketing combined with the Power of Print advertising has become the new norm for brand building and exposure. HL Magazine, and The American Dream will certainly be turning some heads this year, as they bring you the best in Miami through Real Estate, lifestyle and culture.
A COLLABORATION IN PURSUIT OF
The American Dream
84.indd 15
30-09-19 4:58 p.m.
84.indd 16
30-09-19 4:58 p.m.
84.indd 17
30-09-19 4:58 p.m.
84.indd 18
30-09-19 4:58 p.m.
84.indd 19
30-09-19 4:58 p.m.
84.indd 20
30-09-19 4:58 p.m.
Carmen Steffens
at
NYFW
“El estilo es”identidad propia” y esta pasarela lo ha demostrado” Por: Denise Del Pino, @Bendito Closet Style
sta marca Brasileña ha deslumbrado en la pasarela NYFW con su colección 2020 basada en la naturaleza. Estilo único, vibrante, místico y exuberante, Carmen Steffens busca inspiración en la fauna y la flora para presentar una colección que promete moverse con los instintos femeninos y despertar el deseo de vestirse bien. Con sus colores inconfundibles y formas encantadoras, nos invita a un vuelo exclusivo por las tendencias más cálidas de la estación. Su rojo vivo se destaca en los bodies y muestra toda su belleza en las camisas o en los vestidos largos, que son la cara del verano. La exclusividad de los bordados marcan toda la diferencia en el brillo lujoso de los paetés o en la versión ultra vanguardista con patches que
84.indd 21
transforman por completo blusas y t-shirts. En los pies, los estampados dan un toque de vivacidad a las sandalias y stilettos. Las carteras se imponen con los colores y los bordados que roban la atención. La delicadeza de las telas re-bordadas, de los encajes y de las costuras diferenciadas en el lino se conectan al movimiento de los palazos y pantacourts. En carteras y zapatos, los candy colors conservan el vibe de suavidad. El clásico se torna aún más encantador con inspiración de estampas florales y formas geométricas. Encajes, faldas midi, plisados y lino se unen a esta propuesta. Fashion y osada, la línea de Carmen Steffens invita a las mujeres a redescubrir su brillo interior. Con la vivacidad indispensable para las party nigths, el lurex crea visuales perfectos para
quien quiere hacerse notar sin perder la elegancia. En las carteras, clutches claveteadas, detalles de cadenas y cristales dejan el look fiesta aún más poderoso. Para las denim lovers, el jeans gana un aire cool con aplicaciones de detalles agamuzados, bordados con brillos y perlas remachadas, con detalles deportivos Los tenis de tricot asumen el puesto de tendencia para quien no renuncia al confort. Con 560 tiendas en 19 países, Carmen Steffens es hoy una de las marcas más prestigiosas y admiradas en la industria del calzado, ropa y accesorios. La marca es preferida entre celebridades como Madonna, Jennifer Lopez, Paris Hilton y Eva Longoria.
30-09-19 4:58 p.m.
J
esus Quintero, founder and CEO of JQ Group of Companies, arrived in Miami only eight years ago from Venezuela and has today become one of the most prominent real estate construction developers in South Florida. An avid supporter of community outreach and environmental preservation, Quintero, with more than 30 years of experience in banking, finance and construction in the United States and Latin America, passionately leads JQ Group of Companies, a Miami-based firm specializing in residential, commercial, and hospitality projects across Southern Florida.
“JQ Group of Companies is proactive and visionary, we try to be one step ahead in market behaviors, we adapt quickly to opportunities. Our flexibility allows us to stay at the forefront of the Real Estate sector in all its business directions. (Condominiums, houses, rent, hotels, shops).” His most recent development projects include mixed-use projects in the Downtown Miami, Brickell, Doral and the Hollywood area, representing more than 1,200 residential units, more than 120,000 square feet of commercial space and an investment in excess of USD $ 590 million.
His notable projects in Miami include:
• Brickell House, a 45-story residential tower with commercial space. • Centro, located in the heart of Downtown Miami with 352 units, as well as commercial space. • Midtown Doral, with 6 buildings that has 537 units, and 68,000 square of commercial space and 1,500 parking spaces. • In the hotel industry, they maintain 40% of a property in Fort Lauderdale that has 144 rooms and will soon be remodeled. • Their latest luxury brand, QUINT Collection, a very high-quality product. Quint Collection, located on 2800 North Ocean Drive Hollywood, Florida redefines luxury with 10, waterfront residences with both private panoramic elevators and marina --a boating enthusiast´s dream come true.
JESUS Quintero
Influential Entrepreneur Shaping South Florida By: Nancy Esteves
“With this project, we are offering a lifestyle of luxury and freedom at a fraction of the cost compared to something similar; in an area with stunning view and just a few miles from well known destinations and points of interest in South Florida.” Strategically located less than five miles away from ocean access through Everglades Harbor in Fort Lauderdale, the residences have unobstructed views of the intercoastal and beach. Anne Kolb Natural Center natural reserve faces their private marina, and residents are steps to one of the best beaches in South Florida. “The private marina of QUINT Collection is a destination in itself. With the Anne Kolb natural background, residents can enjoy a quiet and natural environment that will provide them with a pleasant browsing experience,” Quintero says. They have four expansive floor plans ranging from 4,650 sq. ft. to 5,137 of total sq. ft. across five stories. The master bedrooms have their own floor and so do their private roof deck and balconies that occupy their entire 5th floor with amazing views, hot tubs and fully functional outdoor kitchen. The Italian kitchens are from Italkraft with Gaggenau appliances and the smart technology solutions are pre-installed in each unit.
Photos by: @EnriqueTubio
84.indd 22
30-09-19 4:58 p.m.
Exitoso Emprendedor en el Sur de la Florida Por: Nancy Esteves
Jesús Quintero, fundador y CEO de JQ Group of Companies, llegó a Miami hace solo 8 años desde Venezuela y se ha convertido en uno de los visionarios de la construcción más importante en el sur de La Florida.
E
ste alto ejecutivo con más de 30 años de experiencia en banca, finanzas y construcción en los Estados Unidos y América Latina, se ha convertido en una importante figura en promover el desarrollo de proyectos de bienes raíces en Miami. Su experiencia más reciente incluye inversiones en proyectos de uso mixto en el área de Dowtown, Brickell, Doral y Hollywood, que representan más de 1,200 unidades residenciales, más de 120,000 pies cuadrados de espacio comercial y una inversión superior a USD $ 590 millones. Este súper carismático entrepreneur está muy involucrado en el cuidado y preservación del medio ambiente. Aquí nos lo cuenta en exclusiva para Holalatinos Magazine.
84.indd 23
30-09-19 4:58 p.m.
¿Cómo empezó en el mercado inmobiliario? ¿Por qué le apasiona tanto? Desde joven me gustó la construcción, aunque soy Economista y contador de profesión, trabajé en una empresa familiar del sector construcción con pequeñas experiencias en obras de condominio en Venezuela, pero nada comparado con los proyectos que hemos realizado en la ciudad de Miami. Como fundador de JQ Group, cuéntenos, ¿qué distingue a su equipo de la competencia? Mi equipo es un grupo de hombres y mujeres de alta capacidad ejecutora, con mística de trabajo y estándares de calidad que asociamos al valor de nuestro producto. Hasta la fecha hemos llevado a cabo la construcción y entrega de más de 1.250 unidades en los últimos 6 años. El equipo se mantiene unido y en el estudio de nuevas oportunidades. Tenemos una capacidad de adaptación muy rápida para hacer frente a los cambios que nos demande el mercado. ¿Cuéntenos sobre su enfoque de sostenibilidad en el desarrollo de propiedades? JQ Group es proactiva y visionaria, tratamos de estar un paso adelante en los comportamientos de los mercados, nos adaptamos con rapidez a las oportunidades. Nuestro tamaño (mediano) nos da la flexibilidad para mantenernos a la vanguardia del sector del Real Estate en todas sus direcciones de negocio. (Condominios, casas, renta, hoteles, comercios). Siempre trabajamos nuestros proyectos con mucha cautela financiera y nunca excedemos el número de obras al 80% de la capacidad de endeudamiento
Sobre Quint Collection
¿Por qué eligió a la ciudad de Hollywood para desarrollar su último proyecto de lujo, Quint Collection? Veo en Hollywood esa esencia de la vida al aire libre, con muchas áreas de esparcimiento para ejercitarse, opciones para cenar, ir a la playa y disfrutar del mar con los beneficios de tener tu bote o yate cerca de tu casa o simplemente, y muy importante, descansar. ¿Qué tipo de estilo de vida ofrece Quint Collection a sus residentes? El mejor de todos, donde el lujo no es solo en la construcción, sino en la libertad de vivir a plenitud todas las bondades de la naturaleza. Cada dueño de las 10 residencias disfrutará de la privacidad y exclusividad de un town house, de 5 pisos con marina privada, estacionamiento cerrado y su terraza con jacuzzi, parrillera y una estupenda vista al Centro Natural Anne Kolb. Podrán decidir si quiere quedarse en casa y disfrutar de todas las comodidades o montarse en su embarcación y salir a navegar, tomando en cuenta que a solo pocos pasos tienen una de las mejores playas de Florida.
84.indd 24
Siempre he creído en este sector para mi crecimiento personal, las inversiones en real estate son muy fieles para guardar valor en el tiempo. Una buena compra en real estate es un seguro de éxito en el futuro.
30-09-19 4:58 p.m.
Algunos de sus proyectos en Miami: • Brickell House: torre de 45 niveles residenciales y 59 pisos de altura. 374 unidades y 36,544 pies cuadrados de área comercial. • Centro: ubicada en Downtown Miami con 352 unidades y 37 pisos de altura. También posee 21,494 pies cuadrados de área comercial. • Midtown Doral: una urbanización con 6 edificios que cuenta con 537 unidades, 68,000 pies cuadrados de área comercial y 1.500 puestos de estacionamiento. • En el mundo hotelero, participación en una propiedad en Fort Lauderdale que cuenta con 144 habitaciones y próximamente será remodelada. • QUINT Collection, producto de muy alta calidad que se levanta actualmente sobre la intercostal de Hollywood, FL.
¿Considera que está redefiniendo el concepto de lujo con Quint Collection? Con este proyecto, estamos logrando llevar un estilo de vida de lujo y libertad con una fracción del costo que se requeriría para tener algo parecido; en una zona con una vista privilegiada y a tan solo unas millas de los destinos más conocidos y puntos de interés del Sur de la Florida. ¿Cuáles diría que son algunos de los toques distintivos más destacados de la marca Quint? La calidad de los acabados, la ubicación del proyecto, la sensación de libertad y el acceso a un precio razonable. ¿Quién fue el diseñador de esta obra maestra de bienes raíces? Kaller Architecture son los responsables del diseño de Quint Collection, junto con nuestras sugerencias y recomendaciones; este es un equipo con mucha experiencia en arquitectura, diseño y planificación urbana. ¿Qué comodidades ofrecerán a los propietarios estas 10 residencias privadas y exclusivas de 5 pisos? Cada residencia cuenta con 3 dormitorios y 3.5 baños. terraza equipada con jacuzzi y cocina, el dormitorio principal ocupa toda la cuarta planta de alrededor de 900 pies cuadrados, ascensor panorámico privado, cocina italiana Italkraft con electrodomésticos Gaggenau, entre otras comodidades. ¿Cuáles son algunos de los detalles especiales que ofrecen estas residencias? Nosotros queremos ofrecerle a los futuros compradores de Quint una residencia completamente terminada, donde ellos no tengan que preocuparse por la instalación de pisos o accesorios necesarios para ocuparla; Otro punto importante es que Quint Collection se creó como una asociación, donde cada comprador es realmente dueño de su propiedad, lo cual elimina los altos costos de mantenimiento que usualmente presentan los condominios. ¿Cree que la mayoría de los compradores sean aficionados a la navegación? Si definitivamente, Quint Collection ha sido creada estratégicamente a menos de cinco millas de distancia al acceso del océano a través del Puerto Everglades en Fort Lauderdale. Cada residencia viene con al menos un puesto de marina. ¿Qué tiene de especial la Marina de Quint Collection? La marina privada de QUINT Collection es un destino en sí mismo. Con el centro natural Anne Kolb de fondo, los residentes podrán disfrutar de un entorno tranquilo y natural que les proporcionará una grata experiencia de navegación. La marina cuenta con 12 puestos para botes desde 55 hasta 80 pies de largo y 28 pies de ancho, y cada puesto tiene conexión eléctrica con medidor independiente y conexión de agua. ¿Cómo describiría las vistas desde las terrazas? ¿Puede también verse parte de la playa desde las terrazas? Dada la ubicación privilegiada de Quint, decidimos incluir terrazas y balcones en todos los pisos, así los residentes tendrán la oportunidad de disfrutar las increíbles vistas del intracostal con el Centro Natural Anne Kolb, hacia el oeste y la playa de Hollywood Beach hacia el Este. Y por supuesto, sin dejar de mencionar el magnifico atardecer que podrán disfrutar desde cualquier ángulo. ¿Tiene algún proyecto futuro en marcha similar a Quint Collection? Cuando creamos la marca Quint, lo hicimos pensando en el primero de muchos proyectos de lujo; por lo que esperamos poder anunciarles pronto nuestro segundo desarrollo bajo los mismos estándares y características de Quint Collection Hollywood.
84.indd 25
30-09-19 4:59 p.m.
Este año 2019 se creó JQ Fundación una organización sin fines de lucro que surge con el propósito de crear conciencia ambientalista y desarrollar actividades que involucren a las comunidades en el cuidado y preservación del medio ambiente.
JQ Fundación ¿Cuéntenos sobre su participación en la comunidad y las organizaciones sin fines de lucro que apoya? En JQ GROUP estamos consciente de la responsabilidad social empresarial que tenemos con nuestras comunidades. Sabemos lo importante que es atender a la comunidad en todas las áreas que lo necesiten, pero nosotros nos enfocamos en los niños y adultos mayores, también tenemos una participación muy activa en la concientización del cuidado y protección del medio ambiente, trabajamos muy de cerca con los sectores donde mantenemos proyectos. Nuestras acciones sociales las hemos venido ejecutando a través de COMMUNITAS DEI ASSOCIATION, una organización sin fines de lucro, que ayuda a comunidades en EEUU y que desde hace 4 años vienen prestando ayuda en Venezuela mediante la asistencia a diferentes organizaciones. (Proyecto niños de la Selva; Un grano de Arena; escuela de Boxeo Jairo Ruza y Flor de la esperanza entre otros) beneficiamos a mas de 2.000 niños.
Quint Collection, located on 2800 North Ocean Drive Hollywood, Florida redefines luxury with 10 waterfront residences with both private panoramic elevators and a marina--a boating enthusiast´s dream come true. Quint Collection, ubicada en 2800 North Ocean Drive Hollywood, Florida redefine el lujo con 10 residencias frente al mar con elevadores panorámicos y marina privada: un sueño para lo amantes de la navegación hecho realidad.
26 Oct/Nov 2019 | www.holalatinosnews.com
84.indd 26
30-09-19 4:59 p.m.
Para mรกs informaciรณn llamenos al 954-260-8573
84.indd 27
30-09-19 4:59 p.m.
HL Magazine
festeja sus 9 aĂąos con las estrellas del
84.indd 28
Palm House TV
30-09-19 4:59 p.m.
HL Magazine celebrates its 9 year Anniversary with the stars of Palm House TV Reality Show Esta maravillosa producción de la mano de la empresa élite en el ramo, Press Pop Miami, cuenta con un equipo estrella de los más destacados profesionales del entretenimiento como: Production: Press Pop Miami Photos: Juan Pablo Castro @juanpablo.castro Stylist:@benditoclosetstyle Denise Del Pino Make Up: @alinefonsecamakeup_ @carolinaneira_mua @gerogebislip, @Anthony24Mak Hair: @michelwillardhair Nails @lianailsdoral Catering: @crudosfusionart Location: Pedro Curbelo/Insurance Broker
84.indd 29
30-09-19 4:59 p.m.
HL
Magazine festeja sus 9 años de trayectoria con las estrellas del reality show del momento, Palm House TV, próximo a estrenarse en 26 países. Protagonizado por influencers, modelos, actrices y personalidades muy queridas por el público en diferentes países. Un reality show donde la vida real de las famosas en Miami mostrará el glamour de una ciudad amada por todos los latinos.
84.indd 30
La definición de Palm House encierra la vida, el día a día y los rincones más fabulosos del sur de la Florida. Viajes a destinos exóticos, actividades extremas, mega producciones fotográficas, diversión y mucho más es lo que verán en Palm House. El súper elenco de esta producción está producida por Federico Díaz y un gran equipo de Press Pop Miami y integrado por:
Angie, modelo Desiré Ortiz, Host Fernanda Sosa, modelo Floppy Tesouro, actriz Geraldine Duque, actriz Gisella Iribas, modelo y host Karen Carreño, Actriz y modelo Kerly Ruiz, presentadora Lulu Stanger, actriz Vania Bludau, modelo Mara Roldán, modelo Ximena Córdoba, actriz y modelo Alyz Henrich, actriz
30-09-19 4:59 p.m.
HL Magazine celebrates its 9 years with the stars of Palm House Reality Show, soon to be released in 26 countries and starring influencers, models, actresses and personalities in different countries. A reality show where the real lives of celebrities in Miami will show the glamor of a city loved by all Latinos. Palm House will feature the most fabulous corners of South Florida. Trips to exotic destinations, extreme activities, mega photographic productions, fun and much more. The show is produced by Federico DĂaz and the Press Pop Miami team.
84.indd 31
30-09-19 4:59 p.m.
Travel/Viajes
Cuba
Con carisma caribeño lleno de contrastes Por: Ania Agárdy @exploreanddecor
TOUR DE TRES DÍAS LUGARES DE INTERÉS -La Habana Vieja y sus calles estrechas en estilo español colonial único.
Una calle típica semipeatonal construida de adoquines en la zona de la Habana Vieja donde se encuentran los edificios antiguos de estilo español colonial. A typical cobblestone street in Spanish Colonial Old Havana
-La Farmacia Taquechel que en sí misma es una maravilla de diseño interior. La perfumería Habana 1791, ubicada en una mansión del siglo XVIII, donde puedes elegir tus fragancias preferidas preparadas allí mismo a tu gusto por el perfumista francés, Jaque.
84.indd 32
30-09-19 5:00 p.m.
Una vista panorámica durante un atardecer desde la terraza del Hotel Manzana, muestra el Capitolio y el Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso. A panoramic view from the terrace of the Hotel Manzana, where you can view the Capital and Havana’s magnificent Alicia Alonso Theater.
-Deben de ir una noche al club de Tropicana donde la música salsa y los bailarines cubanos realizan un espectáculo inolvidable. -Hacer un tour guiado por la tabacalera para conocer el proceso artesanal de la producción de los puros y almorzar en el pueblo colonial de Viñales conocido por su propio encanto. -Recomiendo visitar el recién renovado Gran Teatro de la Habana Alicia Alonso y ver un ensayo de ballet. Si queda tiempo, vale la pena conocer el Museo Nacional de Bellas Artes que exhibe únicamente obras cubanas de los últimos 5 siglos. -Las galerías de arte en la Habana Vieja. Hoy el arte cubano es muy cotizado al nivel mundial. El bici-taxi es un transporte local divertido que permite pasear por las calles estrechas para conocer la arquitectura de estilo colonial en la Habana Vieja. The bici-taxi is the local transportation means that enables passage through the narrow streets during a tour of the colonial architecture in the city-center Old Havana.
84.indd 33
-Deben de visitar la terraza del último piso del Hotel Manzana Kempinski para disfrutar la mejor vista panorámica del centro. Desde allí tomar un auto clásico (taxi) para conocer la quinta avenida y el malecón.
30-09-19 5:00 p.m.
Travel/Viajes
Cuba A country full of contrasts with Caribbean Charisma By: Ania Agárdy @exploreanddecor
Places to visit on a three-day tour: -The Old Havana and its narrow streets with unique colonial Spanish style. -The Taquechel Pharmacy which in itself is a marvel of interior design or the Havana 1791 perfumery, located in an 18th-century mansion, where you can choose your favorite fragrances prepared right there to your liking by the French perfumer, Jaque.
The perfume laboratory dating back to 1971 in Havana where you can choose your personal fragrance from a collection created by local artists. El laboratorio de perfume en Habana 1791 donde uno puede elegir su propio frasco, de una colección artesanal hecha por los artistas locales, para su fragancia.
- Tropicana club where salsa music and Cuban dancers perform an unforgettable show. -A guided tour of the tobacco company to learn about the traditional process of cigar production and have lunch in the colonial town of Viñales known for its own charm.
84.indd 34
30-09-19 5:00 p.m.
-I recommend visiting the newly renovated Grand Theater of Havana Alicia Alonso and watching a ballet rehearsal. If there is time, you should go to the National Museum of Fine Arts that exhibits only Cuban works of the last 5 centuries. -Art galleries in Old Havana. Today, Cuban art is highly valued worldwide. -You must visit the terrace on the top floor of the Manzana Kempinski Hotel to enjoy the best panoramic view of the city. From there take a classic car (taxi) to their fifth avenue and the boardwalk, El Malecon. Striking contrast like this car under a straw hut in the town of Viñales that exist in many parts of Cuba. Los contrastes como este auto bajo un techo de paja en el pueblo de Viñales, todavía existen en muchas partes de Cuba.
A classic auto show with models featuring Ford, Buick, Chevrolet and other from the 40s and 50s in downtown Havana. Un desfile de autos clásicos de marcas conocidas como Ford, Buick, Chevrolet y varias otras de los años 40 y 50 en el centro de La Habana.
84.indd 35
30-09-19 5:01 p.m.
Autos de Lujo
En Exclusiva con
Greg Barnes, presidente de Ussery Automotive Group Empresa matriz de Mercedes-Benz de Coral Gables y Mercedes-Benz de Cutler Bay, nos cuenta sobre la industria automotriz:
H
a estado con la compañía por más de 20 años, y vino de la industria bancaria, -¿Cómo comenzó en el área automotriz? Sí, como banquero, siempre estuve en el area comercial del negocio y mis clientes eran pequeñas y medianas empresas, casi todas de propiedad privada. Trabajé con John y Bob Brockway, propietarios de Ussery Automotive Group, durante varios años y, a principios de 1999, Bob me preguntó si me interesaría involucrarme en el negocio automotriz. Es divertido porque 20 años después, despues de decir “Nada que ver”, ya que realmente disfrutaba lo que estaba haciendo en ese momento aquí estoy. ¡Obviamente, Bob hizo un buen trabajo convenciéndome de lo contrario!
El nuevo GLS, que se lanzará en el cuarto trimestre de 2019, estará entre los más vendidos para nosotros y nuestro buque insignia S-Class será completamente nuevo y se lanzará a fines de 2020. -¿Cuál es su perspectiva para el próximo año en el negocio automotriz de lujo en general? ¿Qué tendencias veremos? Además de los SUV, veremos crecer las ventas de vehículos eléctricos a medida que llevemos esos modelos al mercado. Comenzará con el MercedesBenz EQC a principios de 2020. -¿Cuáles son los modelos más vendidos del 2019? El GLC, un SUV crossover de lujo compacto, está por convertirse en el más vendido en 2019.
Dicen que esta es una gran compañía para trabajar y algunos empleados han estado en esta gran empresa por más de 40 años. ¿Cuéntenos sobre la historia familiar de Mercedes-Benz de Coral Gables y su cultura laboral? Los Brockways siempre han estado muy orientados a la familia. Su buen trato ha atraído a una base de empleados leales desde hace mucho tiempo, lo cual, creemos, es la razón principal por la que también tenemos una base de clientes leales. En términos de cultura laboral, yo diría que somos un minorista profesional de automoción, es decir, damas y caballeros, que servimos a damas y caballeros (RitzCarlton Motto). Pero, si bien representamos una marca de lujo con la venta y el servicio de vehículos Mercedes-Benz, nuestro entorno de trabajo es relajado e informal, en el que todos se identifican por su primer nombre.
Al igual que otros fabricantes, estamos viendo un cambio hacia las personas que desean comprar / arrendar SUV más que sedanes y convertibles. Como resultado, por primera vez, Mercedes-Benz venderá más SUV que automóviles de pasajeros en los Estados Unidos este año.
-¿Qué ha hecho que este concesionario haya tenido tanto éxito? Cuatro cosas principales: marca, propiedad, personas y ubicación.
-¿Cuáles son los detalles insignes de la marca que destacan más en los nuevos modelos de 2020? El nuevo modelo MBUX, viene con una nueva funcion “Hey, Mercedes”, que es muy genial!
-¿Cuáles son las novedades en el mundo de Mercedes Benz ?
-¿Cuáles son los mejores modelos de MercedesBenz para 2020?
Greg Barnes, president of Ussery Automotive Group, parent company of Mercedes-Benz of Coral Gables and Mercedes-Benz of Cutler Bay
-¿Cuál es su opinión sobre los vehículos eléctricos? ¿Siente que es el futuro de la industria automotriz? Sin duda, veremos más y más vehículos eléctricos en el mercado en los próximos años. He leído varios artículos que muestran que el 25% de todos los automóviles nuevos vendidos en los EE. UU. serán eléctricos para 2025. Tiendo a pensar que será un porcentaje menor -suponiendo que factores como el precio del gas, las regulaciones gubernamentalespermanezcan igual. -¿Cuál es su modelo favorito de Mercedes-Benz y por qué? ¿Cuál es la mejor característica que le gusta personalmente de la marca? Soy un conductor de SUV y actualmente conduzco un GLE43 AMG Sport. Es un vehículo excelente y el motor bi-turbo V-6 suena genial cuando lo enciendes y lo ejecutas. Daimler inventó el vehículo que ya nadie más podrá reclamar, y la marca representa valores que son significativos para mí, incluyendo calidad, seguridad, lujo y rendimiento. ¡No estoy seguro de que sea posible nombrar solo una “mejor característica” cuando se trata de Mercedes-Benz!
36 Oct/Nov 2019 | www.holalatinosnews.com
84.indd 36
30-09-19 5:01 p.m.
Luxury Cars
Exclusive Interview with
Greg Barnes, president of Ussery Automotive Group Ussery Automotive Group is parent company of Mercedes-Benz of Coral Gables and Mercedes-Benz of Cutler Bay
Y
ou’ve been with the company over 20 years, and came from the banking industry, -How did you get started in the automotive industry? Yes, as a banker, I was always on the commercial side of the business and my clients were small to medium sized companies, almost all of which were privately held. I worked with John and Bob Brockway, owners of Ussery Automotive Group, for several years and, in early 1999, Bob asked whether I would have an interest in getting involved in the automotive business. It’s funny 20 years later, but my initial thought was “NO WAY” as I really enjoyed what I was doing at the time. Obviously, Bob did a nice job convincing me otherwise! -I hear that this is a great company to work for and some employees have been there over 40 years. Tell us about the Mercedes-Benz of Coral Gables familyowned history and the work culture? The Brockways are very family oriented and always have been. This quality has attracted long-time, loyal employees who are treated well and provided with wonderful opportunities to grow and achieve success. In terms of work culture, ours is similar to the famous Ritz-Carlton motto: we are ladies and gentlemen serving ladies and gentlemen. But, while we are a luxury brand, our work environment is relaxed and casual where everyone is on a first name basis. -What in your opinion has made this dealership so successful? Four main things: Brand, ownership, people, and location. -What’s the latest and greatest in the world of Mercedes-Benz? Like other manufacturers, we are seeing a shift to people wanting to buy/lease SUVs more than sedans and convertibles. As a result, for the first time ever, Mercedes-Benz will sell more SUVs than passenger cars in the US this year. -What are some of the top signature touches on the new models that will be out 2020? MBUX, the “Hey, Mercedes” feature, very cool!
84.indd 37
Greg Barnes (center) with David Delgado, general manager of Mercedes-Benz of Coral Gables (left) and Luis Gutierrez, general manager of Mercedes-Benz of Cutler Bay (right).
-What are the top Mercedes-Benz models for 2020? The new GLS, which just launched will be a big seller for us and our flagship S-Class will be all new and will launch in late 2020. -What’s your outlook for next year in the Luxury Automotive Business in general? What trends will we see? In addition to SUVs, we will see electric vehicle sales grow as we bring those models to the market. It will start with the Mercedes-Benz EQC in early 2020. -What are your top selling models today? The GLC, a compact luxury crossover SUV, will be our top-selling mode in 2019. -What’s your take on the electric vehicles? Do you feel it’s the future of the auto industry? No doubt we will see more and more electric vehicles come to the market in the coming years. I have read a number of articles that say 25% of all new cars sold
in the US being electric by 2025. I tend to think it will be a smaller % (assuming factors such as gas prices, governmental regulations) stay the same. -What’s your all-time favorite Mercedes-Benz model and why? I am an SUV driver and currently drive a GLE43 AMG Sport. It’s a great looking vehicle and the V-6 bi-turbo engine sounds great when you start it up! What’s the best feature you personally like about the brand? Daimler invented the vehicle, which no one else will ever be able to claim, and the brand stands for things that are meaningful to me, including quality, safety, luxury and performance. I’m not sure it’s possible to name just one “best feature” when it comes to Mercedes-Benz!
30-09-19 5:01 p.m.
Lo Nuevo en
El Fort Lauderdale International Boat Show 30 de octubre - 3 de noviembre Lo nuevo de este año: • Superyacht Village, un enclave para súper yates tiene un nuevo puerto deportivo dedicado y un espacio de exhibición en tierra que abarca 3.5 acres. • Mansion Yacht, el primer yate hecho completamente de acero inoxidable con espectaculares cubiertas interiores y exteriores que se elevan por encima de todo el show, estará ubicado detrás del Windward VIP Club. Con una longitud de 84 pies y 40 pies de ancho, el Mansion Yacht tiene cuatro patas hidráulicas de 18 pies con una capacidad de elevación de un millón de libras cada una, lo que le permite al yate pararse en el agua (hasta 15 pies en el aire en tres pies de agua).
• The Windward VIP Club: tendrá una nueva y espectacular locación en el agua en el muelle principal de Bahía Mar. Contará también con un Cigar Lounge.
• Excellence, que mide 262 pies, lanzado por Abeking & Rasmussen y diseñado por Winch Design, es el superyate más nuevo del show y se exhibirá en el Superyacht Village.
Excellence by A&R @TomVanOossanen 38 Oct/Nov 2019 | www.holalatinosnews.com
84.indd 38
30-09-19 5:01 p.m.
What’s New At
The World’s Largest In-Water Boat Show 2019
LEXUS ML
The Fort Lauderdale International Boat Show (FLIBS), with its everexpanding fleet of superyachts, sport fishing vessels, go-fast boats, submersibles, and everything in between will soon be pulling into port. Besides a flotilla of over-the-top vessels from a Mansion Yacht made entirely of stainless steel, to the largest mega-yacht in the show, known as “Excellence,” this year’s show is guaranteed to make a splash. (October 30- November 3rd.) Here’s what’s new at this year’s Fort Lauderdale International Boat Show: • Superyacht Village, an enclave for superyachts has a new dedicated marina and on-land exhibition space spanning 3.5 acres. • The Windward VIP Club – will have a spectacular new in-water location anchored in the heart of the show on the main dock at Bahia Mar and a Cigar Lounge.
Photo By: Jeff Brown
• Mansion Yacht, the first yacht made entirely of stainless steel with spectacular indoor and outdoor decks that soar high above the entire show, will be docked behind the Windward VIP Club. Measuring 84 feet in length and 40 feet across, the Mansion Yacht has four 18-foot hydraulic legs with a lifting capacity of a million pounds each, which allows the yacht to stand up in the water (up to 15 feet in the air in three feet of water). • Measuring 262 feet, Excellence, launched by Abeking & Rasmussen and designed by Winch Design, is the newest superyacht in the show and will be on display at the Superyacht Village.
VIDA HEESEN Photo Credit David Churchill
84.indd 39
30-09-19 5:01 p.m.
84.indd 40
30-09-19 5:01 p.m.
84.indd 41
30-09-19 5:01 p.m.
42 Oct/Nov 2019 | www.holalatinosnews.com
84.indd 42
30-09-19 5:01 p.m.
84.indd 43
30-09-19 5:01 p.m.
84.indd 44
30-09-19 5:01 p.m.
Top Realtors/Brokers
B
orn and raised on the Miami Waterfront, Real Estate Broker Jeff Tomlinson is an avid diver, skier, surfer, standup paddle boarder, fisherman, boat captain, and licensed Pilot. An expert of all things waterrelated (residing on the water, too), Jeff is the man to call for prime real estate situated on Biscayne Bay. In addition, he is a pilot giving aerial tours of his listings and/or flying clients to Bimini for lunch. So if anyone can assist you in South Florida, it’s Jeff. In the top 1 percent of residential real estate sales in the United States, celebrating his 33rd year in the business and one billion is gross sales, Jeff can credit his success to his vast knowledge and expertise, and that he ensures all his clients are very satisfied by showing them, buyers or sellers, their homes personally without using any of his assistants.
Contact: Jeff www.jeffrealtor.com 305- 895-JEFF (5333) Nacido y criado en el área costera de Miami, el agente inmobiliario Jeff Tomlinson es un ávido conductor, esquiador, surfista, pescador y capitán de barco. Un experto en todo lo relacionado con el agua (donde también reside). Jeff es el hombre a llamar cuando se trata de propiedades inmobiliarias de primer nivel situadas en Byscaine Bay. Además, es un piloto que ofrece recorridos aéreos sobre sus listados y / o almuerzos para sus clientes a Bimini a un corto vuelo de distancia. Entonces, si alguien puede ayudarlo en el sur de Florida, es Jeff.
Jeff Tomlinson Waterfront Realtor Extraordinaire
84.indd 45
Jeff se encuentra entre el 1 por ciento de las ventas de bienes raíces residenciales en los Estados Unidos y ahora esta celebrando su 33º año en el negocio y un billón de dólares en ventas, Jeff puede atribuir su éxito a su vasto conocimiento y experiencia, y a su esfuerzo en asegurarse de que todos sus clientes estén muy satisfechos mostrándoles a compradores o vendedores, sus hogares personalmente, sin asistencia.
Contacte a Jeff www.jeffrealtor.com 305- 895-JEFF (5333)
30-09-19 5:02 p.m.
Top Realtors/Brokers
O
ver the past 30 years, Denise Rubin has won countless awards and made a name for herself as a powerhouse among the top realtors in the country. In a notoriously crowded and competitive Miami real estate market, Denise Rubin stands out as one of the top producers in history. Denise has built a national and international client roster that reads like its own “Who’s Who?” list of CEOs, public figures, musicians, celebrities, and sports stars. In addition to representing the cream of the crop local properties, Denise has amassed a room full of awards, including 32 “BEST” awards from the Builder’s Association of South Florida, as well as seven “Realtor of the Year” honors.
Q &A with Denise Rubin How have you achieved your incredible success in real estate? My success comes from going the extra mile with a smile for every client. I get record-breaking sales prices as a result of my negotiating skills, tremendous experience, and extensive knowledge of the market from South Beach to Palm Beach. However, my 24/7 work ethic and dedication to my clients set me apart. I am available to my clients 365 days a year. And it has paid off! Among other things, I have also reached a career milestone surpassing over $2.5 billion in personal sales! What distinguishes you from your competitors? Exposure is everything, so I promote my listings with innovative and all-encompassing local, national, and international marketing programs unmatched anywhere. I am an International Marketing Specialist and have a large International client base which is largely comprised of repeat business. My properties are regularly featured in many prominent publications and a wide variety of media outlets including my weekly real estate TV show “The American Dream” which airs on CBS. Once I feature my exclusive listings on the show, they quickly sell! I also have a huge online and social media presence which allows my listings to be effectively placed in front of millions of local, national and international affluent readers daily.
DENISE RUBIN The 2 Billion Dollar Power Woman of Real Estate
The Denise Rubin Group is located at Coldwell Banker Residential Real Estate - 20803 Biscayne Blvd. Suite 102, in Aventura. For more information, call 305.932.9326 or visit www.DeniseRubin.com.
84.indd 46
What’s most important for prospective clients to know about you? I am intimately involved in all my real estate transactions. From contract to closing, I make sure every aspect of your transaction is streamlined. I am the leader of The Denise Rubin Group at Coldwell Banker which is a global brand and located in 44 countries. The Denise Rubin Group is also a multilingual team with top agents that speak Russian, Portuguese, French, Hebrew, and Spanish. I am also supported by full-time staff, including an office manager, a marketing director and a showing coordinator. We also have a mortgage broker and title company at your disposal. I am committed to achieving my client’s goals, as well as exceeding their expectations. What do you find most rewarding? A home is one of the most important assets that most people will ever buy, and I find it deeply rewarding watching my clients make memories and enjoying the properties they have bought through me. Repeat business and referrals from past clients are also rewarding; I have many clients refer friends and family members to me because they know and trust they will be in good hands.
30-09-19 5:02 p.m.
Top Realtors/Brokers
LA PODEROSA DAMA DE 2 MIL MILLONES DE DÓLARES EN BIENES RAÍCES
E
n los últimos 30 años, Denise Rubin ha ganado innumerables premios y se ha hecho un nombre como toda una potencia entre los principales agentes inmobiliarios del país. En un mercado inmobiliario de Miami notoriamente concurrido y competitivo, Denise Rubin se destaca como una de las principales productoras de la historia. Denise ha creado una lista de clientes nacionales e internacionales con lo mejor de los CEO, figuras públicas, músicos, celebridades y estrellas del deporte. Además de representar la crema de las propiedades locales, Denise ha acumulado una sala llena de premios, incluidos 32 “MEJORES” premios de la Asociación de Constructores del Sur de Florida, así como siete honores de “Agente de bienes raíces del año”.
Preguntas y respuestas con Denise Rubin ¿Cómo ha logrado su increíble éxito en bienes raíces? Mi éxito proviene de hacer un esfuerzo adicional con una sonrisa para cada cliente. Obtengo precios de venta récord como resultado de mis habilidades de negociación, gran experiencia y amplio conocimiento del mercado desde South Beach hasta Palm Beach. Sin embargo, mi ética de trabajo 24/7 y dedicación a mis clientes me distinguen. Estoy disponible para mis clientes los 365 días del año. ¡Y ha valido la pena! ¡Entre otras cosas, también he alcanzado un hito profesional que superó los $ 2.5 mil millones en ventas personales! ¿Qué le distingue de tus competidores? La exposición lo es todo, por lo que promociono mis listados con programas de marketing locales, nacionales e internacionales innovadores y completos que no tienen comparación en ningún lugar. Soy un especialista en marketing internacional y tengo una gran base de clientes internacionales que se compone principalmente de negocios repetidos. Mis propiedades aparecen regularmente en muchas publicaciones destacadas y en una amplia variedad de medios, incluido mi programa semanal de televisión sobre bienes raíces “The American Dream”, que se transmite por CBS. Una vez que ofrezco mis listados exclusivos en el programa, ¡se venden rápidamente! También tengo una gran presencia en línea y en las redes sociales que permite que mis listados se coloquen efectivamente frente a millones de lectores ricos locales, nacionales e internacionales a diario. ¿Qué es lo más importante que los posibles clientes conozcan sobre usted? Estoy íntimamente involucrada en todas mis transacciones inmobiliarias. Desde el contrato hasta el cierre, me aseguro de que todos los aspectos de su transacción estén optimizados. Soy el líder de The Denise Rubin Group en Coldwell Banker, que es una marca global y se encuentra en 44 países. El Grupo Denise Rubin también es un equipo multilingüe con los mejores agentes que hablan ruso, portugués, francés, hebreo y español. También estoy respaldado por personal a tiempo completo, incluido un gerente de oficina, un director de marketing y un coordinador
84.indd 47
de exposiciones. También tenemos un corredor hipotecario y una compañía de títulos a su disposición. Estoy comprometida a lograr los objetivos de mis clientes, así como a superar sus expectativas. ¿Qué le parece más gratificante? Una casa es uno de los activos más importantes que la mayoría de la gente comprará, y me resulta profundamente gratificante ver a mis clientes recordar y disfrutar de las propiedades que han comprado a través de mí. Los negocios repetidos y las referencias de clientes anteriores también son gratificantes; Tengo muchos clientes que me recomiendan amigos y familiares porque saben y confían en que estarán en buenas manos. El Grupo Denise Rubin está ubicado en Coldwell Banker Residential Real Estate 20803 Biscayne Blvd. Suite 102, en Aventura. Para obtener más información, llame al 305.932.9326 o visite www.DeniseRubin.com.
30-09-19 5:02 p.m.
84.indd 48
30-09-19 5:02 p.m.
84.indd 49
30-09-19 5:02 p.m.
Las Tres Damas detrás de los Bienes Raíces en Coral Gables Por: Elizabeth García Sanabria
L
as tres damas detrás del Real Estate en Coral Gables han hecho de la arquitectura de esta zona, por demás privilegiada en Estados Unidos, un arte para proyectar y crear espacios que satisfacen las necesidades tanto físicas como espirituales de los seres humanos. La conjunción de conceptos técnicos y estéticos enlazados en la practicidad y utilidad son fundamentales y van de la mano con la dedicación que, en reconocimiento del medio ambiente, han realizado la Arquitecta María De La Guardia, Jenny Ducret, la COO de MG Developer y María Cristina Longo, la directora de Ventas de MG Developer, tres ejecutivas que representan un estandar de excelencia, solidez y compromiso con el encanto de la virtud en la satisfacción de modelar formas con perfección. María De La Guardia: Directora de La Guardia Victoria Architects and Urbanist, Inc. María De La Guardia, es Directora junto a su socio Teófilo Victoria en la empresa De La Guardia Victoria Arquitects and Urbanist, INC, rol que con valioso proceder desempeña nivelando y creando piezas arquitectónicas que son vínculos de su espíritu en la inquebrantable armonía, belleza y compromiso hacia sus creaciones, lo cual la ha hecho merecedora de premios tan significativos como el Palladio Award. Sus obras izan una bandera en señal de lo que representa el talento a nuestras miradas aplicado con ciencia e inclina la cadencia de sus pasos como un murmullo del alma en el ramaje del arte.
“Después de Dios y mi familia, la arquitectura es mi gran amor”
Maria de la Guardia, Maria Cristina Longo, Jenny Ducret
MG Developer son desarrollos que siembran un estilo de vida con elegancia Jenny Ducret
¿Qué piensa de Coral Gables? Amo a Coral Gables porque ha sido un nido de nuestra familia desde que salimos de Cuba, es sinónimo de hogar para nosotros. La amo porque tiene una historia muy romántica en su fundador George Merrick, quien además de ser un hombre de negocios también era poeta. Su libro de poesía se titula “Song of the Wind of the Southern Shore”. Él entendía el proceso creativo y se rodeó de artistas para crear su visión para el desarrollo de la “City Beautiful”. Además de la belleza arquitectónica, la vegetación es espectacular, desde los majestuosos ficus hasta las palmas reales, todo es parte del patrimonio que nos dejó Merrick como gran legado visionario y artístico. ¿Cuáles premios le han sido otorgados? Hemos recibido muchos premios de urbanismo y de arquitectura tradicional y clásica, tal vez el más prestigioso es el Palladio Award que es un concurso internacional de arquitectura clásica. El premio fue concedido a Almería Row también en Coral Gables. Nuestros trabajos han sido publicados en Arquitectural Digest, Veranda, Coastal Living, House Beautiful, House and Garden, The Classicist, Period Home, AAA, Southern Living, Abitare y otras revistas y libros ¿Qué significado tiene la arquitectura en su vida? Después de Dios y mi familia, la arquitectura es mi gran amor. Desde joven me gustó mucho la arquitectura clásica y tradicional y he dedicado toda mi vida profesional a estudiarla. Mi interés empezó con la arquitectura clásica Griega
50 Oct/Nov 2019 | www.holalatinosnews.com
84.indd 50
30-09-19 5:02 p.m.
y Romana porque en ella entendí la belleza ideal; después fui estudiando otras épocas de la arquitectura para especializarme en hacer cada día mejores proyectos. Jenny Ducret está bien enlazada con su oficio como COO de MG Developer. Transmite la sensación de estar siempre vigente, lo que le aporta veracidad, significado y consistencia a su trabajo, sutil, penetrante, con la prolongación de perspectiva que el recuerdo da a los objetos, en esa vorágine indetenible de sembrar estilos de vida adaptados al medio ambiente, que se incorporan a una unidad activa, fértil. Termina por construir desde lo contemporáneo, una expresión única de elegancia. Para Ducret, no es el tiempo lo que cambia, sino la perspectiva en la historia de las ideas que condiciona a los seres humanos y estrecha los vínculos de los países, fortificando el espíritu del mérito del trabajo coordinado en equipo.
Nuestra arquitectura combina belleza y funcionalidad María Cristina Longo, Directora de Ventas de MG Developer
¿Cómo fueron sus inicios? Comencé en bienes raíces por tener una actividad lucrativa cuando llegué a Estados Unidos. Yo soy economista y mi experiencia anterior fue en banca de inversión por 10 años. Era el campo relacionado con el tema donde podía ejercer independientemente. Desde entonces, mi rol en MG Developer lo desempeño con mucha pasión somos un gran equipo en los desarrollos de productos residenciales de lujo, lo cual abarca desde los estudios de factibilidad, de construcción, hasta el código de cada ciudad, relacionamos los arquitectos y contratistas con el grupo de ingenieros en cada modalidad para realizar un esfuerzo conjunto bien coordinado ¿Cuál es el secreto del éxito? El secreto está en que somos exclusivos de verdad, no existen otros con igual diseño, distribución y localidad, y son limitados. ¿Cómo piensa será el futuro del real estate en Coral Gables? Estamos marcando unos precios y al crear propiedades tan exclusivas y tan pocas esto hace que estos se mantenga, no importa qué situación afecten otras áreas o el mercado, Coral Gables se revaloriza constantemente, es una inversión segura y confiable lo cual, unido a su densidad y estilo de vida, contribuye a que sigamos viendo un constante resurgimiento pero no desproporcionado, lo cual lo hace un mercado estable. ¿Cómo empezó en MG Developer? Somos un grupo de venezolanos que nos conocemos desde niños. Yo estaba establecida acá en Miami, con mi licencia de Real Estate, cuando Alirio y Fernando quisieron comenzar a hacer inversiones en esto, hace más de 10 años y comenzamos a trabajar juntos y con el tiempo formalizamos esta compañía. Cuales son los detalles “signature” de MG Developer? Todas las unidades están hechas con la pasión y mística que cada arquitecto en particular ha diseñado y marcado por su especialidad, espaciosas y cómodas. La áreas de aire libre, los espacios privados, los sociales y áreas comunes te hacen sentir en casa. La privacidad que tienen aunque sean proyectos, despiertan la serenidad de un hogar. Realmente necesitas solo traer la ropa y comenzar a disfrutar de ese nuevo estilo de vida, no necesitas reacondicionar nada o rehacer nada, la distribución, iluminación, circulación, almacenamiento y areas sociales están muy bien pensadas y equipadas con lo que una propiedad de lujo de este precio debe tener con todos sus acabados y accesorios. María Cristina Longo, Directora de Ventas de MG Developer Convertir la ciudad para enaltecer el encanto de sus diseños y expresar el carácter que la define han sido las inclinaciones naturales de la reconocida realtor María Cristina Longo, actitud que le viene de su padre cubano, quien estuvo en el área de bienes raíces y sembró en su sangre el enfoque reflexivo y pensamiento creativo que la caracteriza y que ejerce a tiempo constante y templado, con una enriquecedora imaginación en un país llamado a las innovaciones civilizadoras. Longo era una de los dueños de la tierra que ella vendio a MG Developer.
84.indd 51
Jenny Ducret, COO de MG Developer 30-09-19 5:02 p.m.
¿Cómo empezaste en bienes raíces? Desde que era una adolescente, he admirado las ciudades urbanas con carácter, encanto y hermosa arquitectura y he tenido la pasión y el deseo de marcar una diferencia positiva en la vida de las personas. En 2005, se me presentó una oportunidad única en la vida para dejar esa marca positiva en la ciudad de Coral Gables, donde vivía. En 2005, mi padre, desarrollador de bienes raíces, y Fernando Menoyo -amigo y especialista en bienes raíces- y yo, formamos una sociedad para comenzar una empresa de desarrollo inmobiliario. De ser profesora en el sistema de escuelas públicas, me convertí en desarrolladora. Esta fue una transición natural y fácil de lo que estaba haciendo porque admiraba altamente el enfoque reflexivo de mis socios para el desarrollo y su pensamiento creativo; y sabía que cambiaríamos la ciudad para mejor. Desde allí el buen gusto, la imaginación, la experiencia en urbanismo y la formación en arquitectura clásica fueron atributos cruciales para un equipo de diseño exitoso que hoy conformamos con la prestigiosa firma “De La Guardia Victoria Arquitecto y Urbanistas”. ¿Cómo te involucraste con MG Developer? En 2014, estaba vendiendo algunas parcelas de tierra que poseíamos en el área histórica de la subdivisión de Biltmore en Coral Gables, y teníamos la opción de zonificación para las casas clásicas de la ciudad. En 2014, Alirio Torrealba, fundador de Mg Developer y Jenny Ducret, su mano derecha, se enamoraron de las “TOWN HOMES” galardonadas Almería Row. MG Developer nos compró el terreno y forjó lazos con nuestro equipo con Beatrice Row, fue un proyecto de nueve magníficas casas de lujo. Beatrice Row tambien son “Town Homes” de ultra lujo como los town homes de Londres y New York. ¿Cuál es el toque distintivo de las propiedades de MG Developer? Excelentes ubicaciones, proyectos amigables para los peatones, sensibilidad al contexto histórico; atención a los detalles; edificios de escala humana, hermosas proporciones y planos de planta abiertos que permiten la luz. La diferencia es que MG Developer se preocupa por la comunidad; para la compañía en todos nuestros desarrollos tratamos de mejorar el estilo de vida de los residentes y retribuir a la comunidad.
84.indd 52
These three great women behind the Real Estate in Coral Gables, through great dedication and talent have greatly enhanced the Coral Gables area. Renowned Architect María De La Guardia, Jenny Ducret, COO of MG Developer and Sales Director of MG Developer María Cristina Longo, are three executives who represent a standard of excellence, solidity and commitment. Maria de la Guardia, Principal of de la Guardia Victoria Architects & Urbanists, Inc. Her architectural projects have won significant awards. She won the Palladio Award, for Almeria Row a project in Coral Gables. She has been featured in many top national magazines and books for her outstanding work and is an iconic architect in the City of Coral Gables.
Jenny Ducret, COO of MG Developer, a former economist who passionately took on the role of COO at MG Developer, has created a great team in the development of luxury residential products, --from feasibility studies, construction, to city codes, dealing with architects, engineer and contractors, she is behind this coordinated joint effort to make sure each project is a great success. María Cristina Longo, Sales Director for MG Developer, is passionate about the city of Coral Gables, its charm and the character that defines it. A renowned realtor, María Cristina Longo, is a leader in the real estate industry. In 2014; MG Developer bought the land which she owned, and built Beatrice Row, a project of nine, magnificent luxury homes and now she leads MG Developer’s sales efforts.
30-09-19 5:02 p.m.
MG Developer
Pone en marcha la segunda mitad del proyecto Biltmore Square con Althea Row
M
G Developer anunció el inicio de la segunda mitad de su comunidad de Biltmore Square con Althea Row, un conjunto exclusivo de cinco casas de lujo de 3 pisos con más de 7,000 pies cuadrados, terrazas extendidas y magníficas logias situadas en la exuberante vía arbolada de la avenida Almería, uno de los lugares más deseables en Coral Gables. Con una magnífica hilera de casas adosadas de cuatro dormitorios con cuatro baños, un tocador y un garaje para cuatro autos, Althea Row es una representación tangible de la arquitectura de Coral Gables del pasado al presente, que ilustra un renacimiento del estilo mediterráneo dominando el elegante estilo vivo europeo de Biltmore Square. Diseñado por María de la Guardia e inspirado por George Merrick y los arquitectos H.George Fink, Phineas Paist y Richard Kiehnel, el último desarrollo en The City Beautiful recupera la grandeza de la vida urbana de lujo, lo que crea un destino dinámico para locales y visitantes que les gusta comprar, cenar y disfrutar de los clubes de campo más exclusivos del sur de Florida.
Breaks Ground On Second Half of Biltmore Square with Althea Row
M
G Developer today announces the groundbreaking of the second half of its Biltmore Square community with Althea Row, a limited set of five 3-story luxury town houses with over 7,000 square feet, expansive terraces and magnificent loggias situated on the lush tree-lined thoroughfare of Almeria Avenue, one of the most desirable locations in Coral Gables. Featuring a garden row of four-bedroom town houses with four bathrooms, a powder room and a four car garage, Althea Row is a tangible representation of Coral Gables architecture from past to present, illustrating a revival of Mediterranean style that punctuates Biltmore Square’s stylish European living. Designed by María de la Guardia and inspired by George Merrick and architects H.George Fink, Phineas Paist and Richard Kiehnel, the latest development in The City Beautiful brings back the grandeur of luxury urban living, which creates a dynamic destination for local and visitors that like to shop, dine and enjoy the most exclusive country clubs in South Florida.
“Althea Row es nuestro último desarrollo de casas exclusivas para aquellos que desean disfrutar de la serenidad solitaria de una casa de Coral Gables sin los altos gastos de mantenimiento de una residencia unifamiliar tradicional”, dijo Alirio Torrealba, CEO de MG Developer. “Con la incorporación de Althea Row, Coral Gables gana otro desarrollo por excelencia construido para servir a los compradores que han estado buscando exuberantes servicios urbanos a corta distancia, mientras disfrutan del pintoresco estilo de vida de Biltmore Square”.
“Althea Row is our latest development of exclusive town houses for those who want to enjoy the reclusive serenity of a Coral Gables home without the high maintenance expenses of a traditional single-family residence,” said Alirio Torrealba, CEO of MG Developer. “With the addition of Althea Row, Coral Gables gains another quintessential development built to serve buyers that have been seeking lush urban amenities at a short distance, while enjoying the quaint lifestyle of Biltmore Square.”
En la fase de planificación y siguiendo a Althea Row está Biltmore Row, que se unirá al desarrollo de condominios de MG Biltmore Parc y al venerado Beatrice Row de la ciudad, para completar Biltmore Square. Estos desarrollos son parte de la visión de MG de un área comunitaria que refleja la tradición de la vida de lujo de la ciudad. Cuando se complete, Biltmore Square presentará un destino repleto de elegantes comodidades.
In the planning phase and following in line with Althea Row is Biltmore Row, which will join MG’s condominium development Biltmore Parc and the City’s revered Beatrice Row to complete Biltmore Square. These developments are part of MG’s vision of a communal area that reflects the city’s tradition of luxury living. When completed, Biltmore Square will unveil a destination replete with elegant lifestyle amenities.
Daniel de la Vega and Alirio Torrealba
84.indd 53
Malcolm Lauredo, Daniel de la Vega, Jeannett Slesnick, Vice Mayor Vince Lago, Maria de la Guardo, Alirio Torrealba, Fernando de Nunez y Lugones, Venny Torre
Vice Mayor Vince Lago and Alirio Torrealba
30-09-19 5:02 p.m.
CORAL GABLES ART IN PUBLIC PLACES
“A Midsummer Night’s Dream”
A
lirio Torrealba is the Founder and CEO of MG Developer, a Coral Gables-based residential development firm creating mid-rise luxury homes in its Biltmore Square community. A philanthropist at heart, Torrealba is a proponent of arts & culture in The City Beautiful, donating a 30-foot-long stone couch at Balboa Plaza called “A Midsummer Night’s Dream” to the City’s Art in Public Places, Public Art in Private Development program. His charitable work also extends to raising awareness for FundaHigado, a nonprofit providing liver transplants for low-income children in Latin America. Alirio Torrealba es el Fundador y CEO de MG Developer, una empresa de desarrollo residencial con sede en Coral Gables que crea Townhomes de lujo end Biltmore Square. Un filántropo de corazón, Torrealba es un gran promotor del arte y la cultura en The City Beautiful, y ha donado un sofá de piedra de 30 pies de largo en Balboa Plaza llamado “A Midsummer Night’s Dream”, para el arte del programa Art in Public Places, Public Art in Private Development. Su trabajo caritativo también se extiende a crear conciencia sobre FundaHigado, una organización sin fines de lucro que brinda trasplantes de hígado para niños de bajos ingresos en América Latina.
54 Oct/Nov 2019 | www.holalatinosnews.com
84.indd 54
30-09-19 5:02 p.m.
Bienvenido
el Otoño!
Welcome
to Autumn!
Ayurveda Y
a llegó la época del año en que, inclusive en Florida con su clima tropical, la temperatura baja, hay más brisa, el ambiente se reseca y los árboles pierden su volumen. Nuestra vida moderna, inundada de tecnología y comodidad, nos ha aislado gradualmente del contacto con la naturaleza y difícilmente nos preparamos para el cambio de estaciones. Ayurveda, el sistema natural de medicina proveniente de India, nos enseña que el ser humano está siempre interactuando con el medio ambiente y cualquier cambio en el ciclo solar o lunar, el clima y las estaciones, va a tener un impacto en nuestros niveles de energía y nuestra salud. Es por eso que, en cada cambio de estación, debemos tomar medidas necesarias para ayudar a nuestro cuerpo con esta transición. Los efectos característicos del otoño se producen, de igual manera, en nuestro cuerpo. Estas son algunas de las recomendaciones para adaptarnos a esta nueva estación: • Comienza tu día con un auto-masaje de cuerpo entero, aplicando aceite herbal • Favorece comidas y bebidas calientes o a temperatura ambiente • Ingiere mayor cantidad de fibra proveniente de frutas, vegetales y cereales integrales • Utiliza aceites esenciales como el sándalo, pachulí, e incienso • Dedica 20 minutos al día para caminar en la naturaleza
84.indd 55
T
he time of the year has come when, even in Florida with its tropical climate, the temperature drops, there is more breeze, the environment dries out and the trees lose their volume. Our modern life, flooded with technology and comfort, has gradually isolated us from the contact with nature and we are hardly preparing for the change of seasons. Ayurveda, the natural system of medicine from India, teaches us that humans are always interacting with the environment and any changes in the solar or lunar cycle, climate and seasons, will have an impact on our energy levels and our health. That’s why, at every change of season, we must take necessary steps to help our bodies with this transition. The characteristic effects of autumn occur, in the same way, in our body. Here are some of the recommendations to adapt to this new season to promote good health: • Start your day with a full-body self-massage, applying warm herbal oil on the skin • Favor hot or at room temperature foods and beverages • Eat more fiber from fruits, vegetables and whole grains • Use essential oils such as sandalwood, patchouli, and incense • Take a 20-minute walk in nature every day
Por/By: Luz Pellegrino Jothi Vita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center
30-09-19 5:02 p.m.
84.indd 56
30-09-19 5:03 p.m.
84.indd 57
30-09-19 5:03 p.m.
Nicole s Beauty Corner Something that Actually works for Acne CLEARstem Clearity is a new line of non-toxic, anti-aging and anti-acne skincare products. Creators Danielle Gronich, a clinical esthetician and founder of the San Diego Acne Clinic, and nutritionist Kayleigh Clark only use ingredients that are non-comedogenic, antibacterial, antiinflammatory, and promote healthy cell turnover.
By: Nicole Esteves
• Designed to clear and heal skin, decrease inflammation and combat aging • Formulas combine natural and potent ingredients that together, deliver anti-acne, anti-aging and scar fading benefits while also hydrating skin.
58 Oct/Nov 2019 | www.holalatinosnews.com
84.indd 58
30-09-19 5:03 p.m.
DrA. Regina Oyarce
Especialista en Acupuntura y Medicina Tradicional China Conocer los beneficios de la medicina tradicional oriental es lo que ha inspirado a Regina Oyarce a compartir sus conocimientos y experiencia en Benessere Miami, un centro especializado en Acupuntura cuyo propósito es la curación y el bienestar integral del paciente.
B
enessere en italiano significa bienestar y eso es precisamente lo que la Dra. Regina Oyarce persigue lograr en cada uno de los pacientes que atiende desde el 2012 cuando comenzó su práctica de Acupuntura en una pequeña oficina en la ciudad de Doral. Desde ese momento al día de hoy han pasado 7 años, y ahora que está en su nueva sede, sigue trabajando con la misma mística y atendiendo personalmente a cada uno de los pacientes que acuden diariamente a su consulta. Regina ha creado sus propios principios básicos, los cuales resume de la siguiente manera: La visión de bienestar o curación debe provenir del corazón y no de la mente. Proporcionar un espacio para inspirar la curación y que el paciente pueda alcanzar el bienestar y la plenitud. Para ella, curarse no es responsabilidad únicamente del médico o profesional de la salud sino en gran parte del paciente. La visión de bienestar o curación debe provenir del corazón y no de la mente.
Una enfermedad no vive en un cuerpo sano
criticar a los demás. Ama la belleza de la simplicidad y ser humilde. Como cristiana, cree que Dios siempre nos da la oportunidad de mejorarnos a nosotros mismos. Agradece todo lo que tienes. “Hay belleza en todo lo que vemos, así que debemos ser agradecidos. El potencial se manifiesta como real cuando las condiciones son favorables. Esto incluye ser energizado por la intención. Lo que tu mente cree que es verdad generalmente se manifestará en el cuerpo”, afirma Oyarce.
Afirma que el cuerpo avisa desde el principio cuando hay algún problema. “Podemos responder a este mensaje o tratar de suprimir los síntomas que nuestro cuerpo manifiesta para decirnos que hay un problema. Puedes tomar ibuprofeno o cualquier otra droga para suprimir los síntomas, y solo se aliviará por un corto tiempo. Sin embargo, a menos que se corrija el problema subyacente, eventualmente los síntomas ya no serán aplacados por esas drogas. La persona tendrá que tomar medicamentos cada vez más fuertes para silenciar el mensaje del cuerpo. Si Una enfermedad no vive en un cuerpo sano. El el problema subyacente no se ha abordado, el cuerpo empoderamiento total en el proceso de curación es comenzará a descomponerse estructuralmente” otro de sus principios. Afirma que hoy siempre será finalizó. el día perfecto para comenzar a recuperarse. Se trata de prestar atención a la persona, escucharla… y no SOBRE LA DRA. REGINA OYARCE de la enfermedad. Regina Oyarce nació en Campinas, Brasil, y se graduó con honores de la Universidad Internacional Regina practica la dulzura y procura no juzgar ni de Florida con un BA en Negocios Internacionales.
84.indd 59
Ahora, ella practica Medicina Tradicional China con sus muchos títulos y licencias. Oyarce es doctora en medicina oriental (DOM) y tiene licencia en el estado de Florida como médico de acupuntura. Regina también es una profesional de la salud, terapeuta de masaje con licencia, esteticista con licencia y proveedor de certificado de salud naturista. ACERCA DE BENESSERE Benessere Miami se encuentra en Doral, Florida. Fundada y dirigida por la Dra. Regina Oyarce, Benessere Miami se especializa en medicina tradicional holística enfocada en la medicina oriental, ofreciendo una variedad de servicios para el bienestar, la relajación tanto física como emocional. • Acupuntura • Masaje terapéutico • Faciales • Hierbas y suplementos • Clases y talleres de bienestar Aceptamos los siguientes seguros médicos: Aetna, BlueCross BlueShield, Cigna, Medicare Advantage, UnitedHealthcare y hasta algunos HMOs. Para obtener más información o programar una cita, comuníquese con Benessere Miami al 305-599-0770. 8726 NW 26th St Ste 12, Doral, FL 33172 www.benesseremiami.com/
30-09-19 5:03 p.m.
beautyofwax.com 954 922-2252
84.indd 60
30-09-19 5:03 p.m.
84.indd 61
30-09-19 5:03 p.m.
Hair Loss
Scalp Micro-pigmentation can restore your confidence Alex Coffiel of SOUTH BEACH SCALP MICROPIGMENTATION CLINIC is a certified Scalp Micro-pigmentation tattoo artist who has worked with world-renowned S.M.P. artist, Leah Matsch, from Good look Ink. Alex’s specialized training includes hairline placement, pigmentation with color matching technique, scar camouflage and density for a natural result.
G
ood Look ink, the world’s leading provider of Scalp Micropigmentation, gave him the training in an increasingly popular non-surgical procedure favored by celebrities, professional athletes and regular folks of all ages, races and genders who suffer from hair loss, alopecia and other scalp-related conditions. Born and raised in Brooklyn, NY., Alex was influenced by art while working for pop Artists Keith Haring in the 80’s. Having had the scalp micro-pigmentation procedure done a few years ago, he understands the concerns of someone contemplating whether or not to make the commitment.
The Procedure Scalp Micropigmentation is the process of applying very small impressions of pigment beneath the skin to resemble hair follicles. The procedure, when done correctly, can be undetectable and last years.It’s a safe and concealable treatment that covers bald spots and assists in boosting your self-esteem with zero down time. The procedure takes about 3 treatments which last about 2 hours. While hair loss and balding may have caused many to shy from social gatherings and stay out of sight, restoring techniques such as scalp micropigmentation can reverse these feelings of despair. Treatment restores your self-esteem, giving you the confidence to step out with your head (and hair) held high! Call Alex at 305.989.5902 today.
Pérdida de cabello
BEFORE
La micro-pigmentación del cuero cabelludo puede restaurar su confianza Alex Coffiel de SOUTH BEACH SCALP MICROPIGMENTATION CLINIC es un artista de tatuajes de micro pigmentación del cuero cabelludo certificado que ha trabajado con el mundialmente reconocido S.M.P. artista, Leah Matsch, de Good look Ink. La capacitación especializada de Alex incluye la colocación de la línea del cabello, la pigmentación con la técnica de combinación de colores, el camuflaje de la cicatriz y la densidad para un resultado natural. Good Look Ink, el proveedor líder mundial de micro-pigmentación del cuero cabelludo, le dio la capacitación en un procedimiento no quirúrgico cada vez más popular favorecido por celebridades, atletas profesionales y personas normales de todas las edades, razas y géneros que sufren de pérdida de cabello, alopecia y otras condiciones relacionadas con el cuero cabelludo. Nacido y criado en Brooklyn, Nueva York, Alex obtuvo sus influencias artísticas mientras trabajaba para el intérprete pop Keith Haring en los años 80.Después de haber realizado el procedimiento de micro pigmentación del cuero cabelludo hace unos años, comprende las preocupaciones de alguien que está pensando si se compromete o no. El procedimiento La micro pigmentación del cuero cabelludo es el proceso de aplicar impresiones muy pequeñas de pigmento debajo de la piel para parecerse a los folículos capilares. El procedimiento, cuando se realiza correctamente, puede ser indetectable y
durar años. Es un tratamiento seguro y discreto que cubre las zonas calvas y ayuda a aumentar su autoestima con cero tiempo de inactividad. El procedimiento toma alrededor de 3 tratamientos que duran aproximadamente 2 horas. Si bien la pérdida de cabello y la calvicie pueden haber provocado que muchos eviten las reuniones sociales y se mantengan fuera de la vista, las técnicas de restauración como la micro pigmentación del cuero cabelludo pueden revertir estos sentimientos de desesperación. ¡El tratamiento restaura su autoestima, dándole la confianza para salir con la cabeza (y el cabello) en alto! Llame a Alex al 305.989.5902 hoy. Instagram: SOBESMP Facebook: South beach Scalp Micropigmentation Clinic Website: Sobesmp.com Inside Sola salons in Miami Beach 7403 Collins Ave. Miami Beach, FL 33141
AFTER
BEFORE
AFTER
62 Oct/Nov 2019 | www.holalatinosnews.com
84.indd 62
30-09-19 5:03 p.m.
Recibe las fiestas de fin de año MÁS FABULOSA QUE NUNCA Por: Dr. Trini Vega @drtrinivega
Look Fabulous For the Holidays
84.indd 63
30-09-19 5:03 p.m.
Fitness
Póngase en forma EN CASA Shape up at Home By/Por: Personal Trainer Leo Figueredo Instagram: @xcore_mia
LUNGE CON CURL DE BÍCEPS Lunge with a bicep curl Este es un ejercicio compuesto que combina una estocada y un curl de bíceps. Este ejercicio de cuerpo completo, realmente se concentra en los glúteos, isquiotibiales, cuádriceps y bíceps. Incorporar este ejercicio aumentará la resistencia y también promoverá un alto gasto calórico. El peso recomendado debería tomarlo como un desafío para poder completar las cantidades de repeticiones de la rutina. 3 series de 10 repeticiones cada pierna con una pausa de 2 segundos al bajar.
Photos by: Gisselle Nova Instagram: _ladyblue_
This is a compound exercise that combines a lunge and a bicep curl. This full body exercise really targets the glutes, hamstrings, quadriceps, and the biceps. Incorporating this exercise will increase endurance and also promotes high caloric expenditure. Recommended weight should be challenging in order to complete the amounts of repetitions of the routine. 3x sets of 10 repetitions each leg with a 2 second pause on the way down.
EL PASO DEL CANGREJO The Crab Reach
Este es un movimiento que estira tu cuerpo por completo. Es una combinación de flexibilidad y estabilidad a través de las articulaciones del cuerpo. Los músculos objetivo son el abdomen, oblicuos, isquiotibiales y parte superior del cuerpo. Asegúrese de seguir el curso de su mano durante todo el movimiento a medida que realiza el ejercicio. 3 series por brazo de 8 repeticiones con una pausa de 2 segundos al momento de subir con extensión completa.
This is a movement that stretches your full body. It’s a combination of flexibility and stability through the body’s articulations. The muscles targeted are the abdomen, obliques, hamstrings and upper body. Make sure you follow the hand throughout the movement as you perform the exercise. 3 sets per arm of 8 repetitions with a 2 second pause on the way up with complete extension.
Leo es un entrenador personal e instructor de ejercicios con experiencias grupales con más de 16 años de trayectoria. Se especializa en TRX, cardio, boxeo en grupo, ejercicio correctivo, y nutrición. Trabaja con personas de todas las edades, desde niños hasta personas de la tercera edad. Tiene una pasión por el ejercicio y usa su vida como un ejemplo para inspirar a todos a alcanzar sus metas con la convicción de que sí se puede. Todo un ejemplo de vida pues, aunque no lo parezca, cuando Leo era joven padeció las limitaciones del sobrepeso.
Leo is a personal trainer and group exercise instructor with more than 16 years of experience. He specializes in TRX, cardio, group boxing, corrective exercise, and nutrition. He works with people of all ages, from children to seniors. He has a passion for exercise and uses his life as an example to inspire everyone that he can. Although it may not seem like it, when he was young, he was actually overweight. To contact/Para contactar a Leo:Cell- 786.326.4189. Email- xcoremiami@gmail.com .
84.indd 64
30-09-19 5:03 p.m.
GRAND OPENING
Miami Rejuvenation Center By Trini Salon & Spa Sunny Isles
Recently reopened and Directed by Gabriela G. Arancibia, Dr. Marco Contrera and Nurse Practitioner Giselle Scheuverman. HairSkin-Body-and Face All services in one place -Microdermabrasions, with Enzyme Peel to treat dull, thickened, congested skin for a flowing look. -Hair Removal- Wax, Threading and Laser Removal to get rid of unwanted hair -PRP: Joints, face, hair loss. The PRP is prepared by collecting blood and using a blood separation device to separate platelets from red and white blood cells. When injected it delivers long-lasting healing where applies. -Skin Tightening with Micro-needling with laser frequency -Botox, Fillers and fat dissolver. Nurse practitioner Giselle Scheuverman and renowned Dr. Marco Contrera will assist in professionally placing injectables. -Hormone Program to boost your metabolism, vitality and balance your body -Micropigmentation for hair, lips and scars
-EndyMedPRO-The latest and greatest Treatments with Multi-Source Radio Frequency for skin tightening and resurfacing. Make your appointment today. 17066 Collins Ave, Sunny Isles Beach, FL 33160, (located at Trini Salon & Spa) Phone: (305) 957-7222
84.indd 65
EndyMed PRO
30-09-19 5:03 p.m.
84.indd 66
30-09-19 5:03 p.m.
84.indd 67
30-09-19 5:03 p.m.
De Fiesta Inigualable Alta Costura de Mayda Cisneros
Sus piezas únicas caracterizan a la marca luego de 20 años moldeando la figura de las clientas más exigentes en sus maravillosas creaciones.
84.indd 68
30-09-19 5:04 p.m.
Party Style Haute Couture by Mayda Cisneros
Mayda Cisneros is a luxury couture brand based in Coral Gables, Florida, designed by the Cuban-American Mayda Cisneros since 1998.
Dress : Mayda Cisneros Hair & Makeup : Lety Placensia Photographer : Hamid Kootval Model : Marina Zagorac
84.indd 69
30-09-19 5:04 p.m.
Travel/Viajes
UNA BODA DE ENSUEÑO en Brasil Matrimonio de Aline Orsini Perez e Mauricio Álvares Salum Ximenes – créditos Tadeu Nanó e Thiago Daher
Además de su belleza natural, Milagares es un lugar ideal para una boda en la playa
L
a región de la Ruta Ecológica de los Milagres, en Alagoas, es un lugar único en el litoral de Brasil. Por detrás de eso, está el joven emprendedor alagoano Mauricio Vasconcelos, de 31, de la productora Tamo Junto. Frecuentador de la región desde niño, fue él quien primero vio el enorme potencial del lugar para eventos, siempre alineado con la calificación profesional y sustentabilidad.
3.000 personas. El lugar ofrece toda la estructura necesaria para ceremonial y confraternización de los sueños.
“Nuestro compromiso es producir eventos inolvidables que divulguen nuestras bellezas naturales, hacer la gente sentir el alto astral y la energía de este lugar sin igual, además de mover la economía local”, comenta Mauricio.
Para los novios que desean hospedar familiares y mejores amigos, en el punto más alto, está la ‘Hacienda Oiteiro’. Con piscina y vista panorámica a la playa, los huéspedes pueden acomodarse en una casa acogedora que cuenta con sala de estar y comedor, cocina completa y 10 suites, todas con balcón, además de amplio estacionamiento. En el lugar hay 8 chalets con toda la estructura necesaria que comporta de manera cómoda hasta 60 personas.
Construida en la ‘playa del carpintero’ [a 100 km de la capital Maceió] en 2016, Mauricio y su esposa Ramona Zanon fueron los primeros novios a decir “sí, yo acepto” en el altar de la Capilla de los Milagres. El lugar tiene capacidad para 120 invitados sentados y 100 metros lineales de vista al mar. La capilla forma parte del Santuario de los Milagres, son 8 mil metros cuadrados en medio de un hermoso cocotal que acomoda hasta a
Además del cuidado con las personas y estructura, Mauricio mapeó todas las atracciones de la región que hoy es conocida como Ruta Ecológica de los Milagres. El local posee 23 km de playas con aguas tibias y arrecifes que forman piscinas naturales que hacen de ese litoral uno de los más bonitos de Brasil. En la Ruta hay también posadas, restaurantes, prestadores de servicio, que en conjunto garantizan una experiencia única a los visitantes.
70 Oct/Nov 2019 | www.holalatinosnews.com
84.indd 70
30-09-19 5:04 p.m.
Dream Wedding in Brazil
Aside from its natural beauty, the region of the Ecological Route of Milagres, in Alagoas, is a truly unique place on the coast of Brazil for a romantic wedding.
T
he 31-year-old entrepreneur, Mauricio Vasconcelos, is behind this magical destination wedding concept. “We are committed to producing unforgettable events that highlight this destination’s stunning beauty and its unique energy, as well as helping our local economy,” he says. Built on the beach ‘[100 km from the capital Maceió] in 2016, Mauricio and his wife Ramona Zanon were the first bride and groom to say “I Do” on the altar at the quaint Chapel of Miracles. The place can accommodate 120 seated guests with miles of ocean view. The chapel is part of the Sanctuary of the Milagres, that accommodates up to 3,000 people. For couples who want to host family and friends here, they can stay at the ‘Hacienda Oiteiro’ featuring a pool and panoramic view of the beach. Guests can be accommodated in a cozy house that has a living room and dining room, full kitchen and 10 suites, all with balcony, as well as ample parking. There are also 8 villas that comfortably accommodates up to 60 people.
Photos: Chico Brandão
84.indd 71
Mauricio has mapped out all the attractions of the Milagres Ecological Route. The place offers 23 km of beaches with warm waters and reefs that form natural pools that make this coastline one of the most beautiful in Brazil. On the Route there are also inns, restaurants, service providers, which together guarantee a unique experience to visitors.
30-09-19 5:04 p.m.
SABOR Gastronomía
de
MIAMI
El sur de la Florida es famoso por sus fabulosos restaurantes. Ciertamente, no faltan opciones gastronómicas. Lo que sigue es una guía de algunos de nuestros restaurantes seleccionados. ¡Buen Provecho! South Florida is renowned for fabulous restaurants. There is certainly no lack of dining options. What follows is a guide to some of our selected restaurants. Bon Appétit!
72 Oct/Nov 2019 | www.holalatinosnews.com
84.indd 72
30-09-19 5:04 p.m.
84.indd 73
30-09-19 5:04 p.m.
84.indd 74
30-09-19 5:04 p.m.
84.indd 75
30-09-19 5:04 p.m.
84.indd 76
30-09-19 5:04 p.m.
84.indd 77
30-09-19 5:04 p.m.
78 Oct/Nov 2019 | www.holalatinosnews.com
84.indd 78
30-09-19 5:04 p.m.
www.holalatinosnews.com | Oct/Nov 2019 | 79
84.indd 79
30-09-19 5:04 p.m.
84.indd 80
30-09-19 5:04 p.m.
84.indd 81
30-09-19 5:04 p.m.
Karen Elmir HL Cover Party Held at Rise Penthouse Brickell City Centre with exquisite food by Aromas Del Peru and fabulous Wine by Bodvar Rose Production @Press_Pop_Miami
Rei Giraldo and Andres Arango
Alicia Cervera and Karen Elmir
Martin Elortegui, Karen Elmir, Gaby Sanchez, Juan Parlade
Stylish Denise del Pino, @Benditoclosetstyle and spouse
84.indd 82
Federico Diaz and Guests
30-09-19 5:05 p.m.
Nancy Esteves, Justin Bush and Karen Elmir
Nicole Esteves, HL Beauty Editor Dress @benditoclosetstyle
Aromas del Peru made outstanding creations exclusively for @HL_Mag
Karen Elmir and Gaby Sanchez
84.indd 83
Palm House Reality TV Actresses, Gisela Iribas, Lulu, Fernanda Sosa y la modelo Angie
Federico Diaz and Manny Machado
30-09-19 5:05 p.m.
Santiago Garza and Maky Soler
Glen Asher left
Palm House reality show girls with HL Editor
Natalia Sokur right
84.indd 84
30-09-19 5:06 p.m.
BILTMORE PARC & BRAMAN MIAMI Bentley Event MG Developer y Braman Miami Bentley celebran un evento en exclusivo en el maravilloso Biltmore Parc que combina la pasión del cliente por los automóviles y las residencias de lujo. La fusión perfecta de lujo y estilo que reflejan la hermosa ciudad de Coral Gables. MG Developer and Braman Miami Bentley partner up for an exclusive event held at the exquisite Biltmore Parc combining customer’s passion for cars and luxury residences. The perfect fusion of Luxury and Style reflecting the City Beautiful, Coral Gables.
Biltmore Parc Coral Gables Photos by: Edward Leal
Alirio Torrealba, MG Developer
Lucrecia Lindermann Nancy Esteves, Hl Magazine Editor test driving a Bentley
Fernando de Nuñez y Lugones, Bernadette Lemoine, Al Arostegui, Sandy Arostegui
84.indd 85
Casandra And Cesar Lang
Alejandro Rodriguez and Maria Carolina Vizcarrondo
Johnny Dao
30-09-19 5:06 p.m.
Evento FundaHigado Cóctel privado a beneficio de FundaHigado en residencia privada de Coral Gables
Stylish Denise del Pino, @Benditoclosetstyle and spouse
Dr. Tomoaki Kato Francis Valdés-Fauli, Mayor Raul Valdés-Fauli
Lilibeth Cerda, Veronica Villegas-Baldwin, Tony Figueroa
84.indd 86
Dorys-Martin Torrealba and Alirio Torrealba
Valeria Covo, Sabina Covo, Dory Martin-Torrealba, Alirio Torrealba
30-09-19 5:06 p.m.
Fundahígado ayudando a pacientes hépaticos El programa Metropolitano de Trasplante de Hígado, Fundahígado, es una Organización sin fines de lucro que tiene más de 15 años desarrollando el trasplante de hígado de vivo a vivo pediátrico en Venezuela, lo que representa un aporte de vanguardia inmenso en la medicina del país. Hoy por hoy, es la única institución médica, dedicada al tratamiento de enfermedades hepáticas complejas, que incluye trasplante, en adultos y niños. Además cuenta con un grupo de especialistas calificados, para abordar cada una de las fases del trasplante. Devolviéndole la esperanza de vida a los pacientes y a sus familiares. Actualmente la fundación cuenta con dos campañas comunicacionales ya en marcha y una en fase de lanzamiento, enfocadas en conseguir los fondos necesarios para cada una de las etapas del trasplante. La primera dirigida a permitir que los niños continúen trasplantadose, conocida como: Sueños Extraordinarios, que busca darle visibilidad a cada niño necesitado de un trasplante para sobrevivir. La otra llamada: Vida Después del Trasplante, orientada a atender las necesidades de todos los niños ya atendidos o trasplantados.
Paolo Longo, Gabriel Pinto, Fernando Pinto, Alirio Torrealba
Dr. Pedro Rivas-Vetancourt, Dr. Tomoaki Kato, Mayor Raúl Valdés-Fauli, Alirio Torrealba
Gracias a la labor de todo el equipo de Fundahígado, el trasplante de hígado sigue siendo posible, y tú también puedes unirte a nuestra causa, formando parte de esta gran familia. Si quieres colaborar puedes hacerlo a través de: www.gofundme.com/ fundahigadopromocion
Gabriel Pinto, Fernando Pinto, Alirio Torrealba, Johnny Dao, Angelica Solorzano
84.indd 87
30-09-19 5:07 p.m.
Arte y Cultura/Art & Culture
HISPAFEST Premiere
L
Por: Jeanette Dallen jeanettedallen@gmail.com
a gran apertura de Hispafest (Festival Latinoamericano de Arte) tiene su gran premiere en el historico Mueso de Coral Gables. El festival nace de la mano de sus directoras Nubia Abaji y Edith Monge-Silva como un esfuerzo para reunir en un solo espacio a distintas comunidades con raíces hispanas a través de un lenguaje universal: el arte. La muestra denominada: Doble Filo “Geografías y Palabras”, se presentó por 21 días bajo la curaduría del cubano Félix Suazo, y reunió a 19 artistas visuales y 12 escritores de diez países de habla hispana: Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Nicaragua, Venezuela, México y Perú. La gala inaugural contó con la asistencia del Alcalde de Coral Gables Raúl Valdés-Fauli, quien dirigió hermosas palabras en relación a la integración y a la diversidad cultural que cobija la ciudad de Coral Gables. Seguidamente, los numerosos asistentes, entre quienes se contaban los cuerpos diplomáticos de los países participantes, disfrutaron de un emotivo concierto de apertura a cargo de la orquesta sinfónica Simanof, dirigida por Susan Siman, y compuesta por talentosísimos niños músicos de diversas edades. Por la alfombra roja, que recibió a los invitados, desfilaron filántropos, coleccionistas, empresarios, artistas plásticos, escritores y otras personalidades e importantes miembros de la comunidad, los cuales, muy complacidos, compartieron una noche de coctel cultural, en donde el curador Félix Suazo no se daba abasto para recibirlos a todos y compartir con ellos una visita guiada. “Doble filo: “Geografías y Palabras” es el punto de partida que nos mantiene enlazados con un hecho innegable y que nos es común: La Hispanidad.” Félix Suazo - Curador “Hispafest es un espacio para conocernos, respetar nuestras diferencias e integrarnos como hispanos compartiendo el mismo sentido de pertenencia.” Nubia Abaji – Directora de Hispafest
84.indd 88
Coca-Cola del olvido-Fabián Peña
“Hispafest celebra la cercanía, el reencuentro del alma hispanoamericana, de su memoria vibrante, de su cultura que acompaña nuestro presente y que nos ayuda a construir el futuro.” Edith Monge-Silva – Directora de Hispafest Hispafest es una muestra de arte contemporáneo que llegó desde diferentes latitudes conjugando lengua y territorio como elementos distintivos de la Hispanidad. La naturaleza de la exhibición no figurativa, escapa al entendimiento común y obliga al espectador a adentrarse en un mundo abstracto, que le es ajeno y puede parecer no tener sentido. La exhibición integró 19 artistas visuales entre lo objetual, instalatorio y pictórico, y 10 de los más notables escritores hispanoamericanos. La curaduría se inspiró en un verso del poeta colombiano Álvaro Mutis que incluye la frase “doble filo”, la cual resultó el punto de partida para hablar de un doble contorno, doble conexión, y de la presencia de las imágenes y las palabras. El evento también fomenta la educación, por lo que contó con otras actividades que se desarrollaron dentro del marco de la exposición como: - Cine foro donde se exhibió la película Hermano, del galardonado cineasta venezolano Marcel Rasquin y premiada en el festival de cine de Moscú.
- Charla: Contornos, presentada por Félix Suazo acerca de doble filo, geografías y palabras. - Presentación del libro “Artistas Visuales en el Top”, de la escritora Edith Monge Silva. - Visitas guiadas que se ofrecieron de forma gratuita a quienes solicitaron ser educados en relación a la exhibición. Pero veintiún días no son suficientes para la agenda cultural de Hispafest, por lo que sus organizadoras realizarán diversas actividades durante todo el año, que serán publicadas a través de sus redes sociales y su página web, donde también se podrá hacer un tour virtual de la muestra curatorial presentada en el Museo de Coral Gables, y adquirir el hermoso libro empastado que se editó para la exhibición.
Cosecha - Carlos Castro
30-09-19 5:07 p.m.
Hispafest Premiere
By: Jeanette Dallen jeanettedallen@gmail.com
T
he grand opening of Hispafest (Latin American Art Festival) was held at the historic Coral Gables Museum. The festival was founded by directors Nubia Abaji and Edith Monge-Silva in an effort to bring together different communities with Hispanic roots in a single space through a universal language: art.
The exhibition integrated 19 visual artists between the objectual, installation and pictorial, and 10 of the most notable Hispanic-American writers. The curatorship was inspired by a verse by the Colombian poet Álvaro Mutis that includes the phrase “double edge,” which was the starting point to talk about a double connection, and the presence of images and words.
The Exhibit named: “Doble Filo (Double Edge) Geographies and Words,” was presented for 21 days under the curatorship of Cuban Felix Suazo, and brought together 19 visual artists and 12 writers from ten Spanish-speaking countries: Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador , Spain, Nicaragua, Venezuela, Mexico and Peru.
The event also promotes education, so other activities were developed within the framework of the exhibition such as: - Cinema forum where the film Hermano (Brother) was shown, by the award-winning Venezuelan filmmaker Marcel Rasquin and awarded at the Moscow film festival. - Talk: Contours, presented by Félix Suazo about “Doble Filo”, geographies and words. - Presentation of the book “Visual Artists on the Top,” by the writer Edith Monge Silva. - Guided tours of the exhibition were held.
The inaugural gala was attended by the Mayor of Coral Gables Raúl Valdés-Fauli, who spoke beautifully on the cultural diversity of the city of Coral Gables. Attendees included diplomatics of the participating countries that enjoyed an emotional opening concert by the Simanof symphony orchestra, directed by Susan Siman, and composed of talented children. A red carpet affair with an amazing turnout received guests, philanthropists, collectors, businessmen, artists, writers and other personalities and important members of the community who enjoyed a night of culture and cocktails, and after curator Felix Suazo held a guided tour. “Doble Filo (Double edge):” Geographies and Words” is the starting point that keeps us linked to an undeniable fact that is common to us: Hispanity.” Felix Suazo – Curator
Organizers will carry out various activities throughout the year, which will be published through their social networks and their website, where you can also take a virtual tour of the curatorial show presented at the Coral Gables Museum, and purchase the beautiful book that was edited for this exhibition. Silencio-Ignacio Muv
Cristina Garrido CriG
“Hispafest is a space to get to know each other, respect our differences and integrate as Hispanics sharing the same sense of belonging.” Nubia Abaji - Director of Hispafest “Hispafest celebrates the closeness, the reunion of the Hispanic American soul, its vibrant memory, its culture that accompanies our present and helps us build the future.” Edith Monge-Silva - Director of Hispafest Hispafest is an exhibit of contemporary art that came from different latitudes combining language and territory as distinctive elements of Hispanity The nature of the non-figurative exhibition, escapes common understanding and forces the viewer to enter an abstract world.
84.indd 89
30-09-19 5:07 p.m.
HISPAFEST EVENT AT THE CORAL GABLES MUSEUM
Alirio Torrealba, Nancy Esteves and Félix Suazo Dress: @benditoclosetstyle
Ayeza Lares, Yleana Ketchum, Yarmeli Lares, Nubia Abaji Pineda CEO Hispafest, María Ignacia Arcaya, Lesly Simon, Cristina Delgado
Nubia Abaji Pineda CEO Hispafest, Alirio Torrealba, Edith Monge Silva CEO Hispafest, Nancy Esteves.
Alirio Torrealba, Nubia Abaji Pineda, CEO Hispafest, Edith Monge Silva, CEO Hispafest, María Isabel Fagúndez.
Johnny Dao, Alirio Torrealba, Rafael Casas
Nancy Esteves, Alirio Torrealba, Lynn Bauer Coral Gables Museum
Nubia Abaji Pineda CEO Hispafest, Edith Monge Silva, CEO Hispafest, Pedro Agustín Valencia, ....?, Arlette Dueñas
Herman Valencia, Yoli Valencia, Janette Rosales, Ricardo Rosales, Dorys Martin Torrealba, Alirio Torrealba, Erica Ramirez, Humberto Ramirez Fotografías: José Varela, José Carucí
84.indd 90
30-09-19 5:07 p.m.
HOLLYWOOD STYLE “Hustlers”
Exclusive Q & A with Jennifer Lopez By: Mayi Rodriguez, Fashion and Beauty Editor HL Magazine
O
ur very own Jenny from the block turned into Jenny on the pole and expressed how amazing it was to coproduce and star in the recent film “Hustlers,” based on a true story about four women and a man indicted for allegedly scamming men at New York City clubs by drugging them and using their credit cards. In the A list cast stars Cardi B, keke Palmer, Lizzo, Constance Wu and Lily Reinhart in a sexy, funny, inspiring film based on a true story written and directed by Lorene Scafaria. Jennifer, you have done about forty movies now, how was the role of Ramona in this movie different from all the other roles you have ever played?” JLO- Ramona is a character that I had to completely learn and extra energy into. This is a whole new level for me, becoming Ramona, a ringleader that takes everyone under her wing and really thinks she has everything figured out, is not an easy task. Jennifer, how long did it take you to master pole dancing? JLO- “Well, I really don’t think I mastered it. I had to train hard for this role. It might
84.indd 91
be one of the hardest things I have ever done. I would leave every session with cuts and bruises. Strippers have a lot of time to practice. They’re there every night so they learn the process little by little, and I had to learn the process in just about six weeks.
EDITOR’S PICK EMMY AWARDS Catherine Zeta Jones in Georges Hobeika
We have seen you work with Cardi B before in your song “Dinero.” How was it working together with Cardi on the big screen? JLO-Cardi was great, she is just full of life and amusement. I reached out to Cardi to get a better insight on how to pole dance. Since she used to be an exotic dancer, I just figured she would be the right fit. She was just a natural at it. I told her-- “you have to be in this movie. You know this much more than I do. You could teach us.” Jennifer, I happened to notice that this film is pretty much an entirely female cast and crew. How do you feel about that? JLO-“Well, to be on a set with all women producers, editors, production designer and all women starring in it, it was a dream”.
Emmys 2019 Getty Images
30-09-19 5:07 p.m.
Coral Gables Social Coral Gables HISPANIC CULTURAL FESTIVAL Oct 26 Bring the family to the Coral Gables Hispanic Cultural Festival to have a memorable day learning about different cultures, playing in the children’s play pavilion and trying materpieces from culinary artist. PARK OF CORAL GABLES 405 Biltmore Way Coral Gables, FL 33134
PAWS AT THE POOL October 6 The Venetian Pool will open its doors for two sessions to accommodate both small and large dogs. Please bring proof of current rabies vaccination and be prepared to clean up life’s little messes. Only those accompanied by a dog will be permitted to enter the facility. Please plan on keeping your dog leashed when not in the pool. Any dog showing signs of aggression will be asked to leave. 405 University Drive Coral Gables, FL 33134
WELLNESS IN THE GABLES PRESENTED BY MG DEVELOPER Oct 19 MG Developer brings a morning full of wellness and revitalization for Wellness in the Gables every third Saturday of the month. Featuring an upbeat workout session led by renowned fitness trainer Tony Thomas followed by soothing yoga, Wellness in the Gables will create a tranquil atmosphere surrounded by Ponce Circle Park’s lush environment, encapsulating guests within the heart of the city. Ponce Circle Park 2800 Ponce de Leon Blvd Coral Gables, Florida 33134 HALLOWEEN ON THE MILE Invites kids of all ages to celebrate the Annual Halloween on the Mile, produced by the Business Improvement District (“BID”) of Coral Gables on October 31st. Offering a lineup of exciting Halloween activities, Halloween on the Mile is a treat the whole family will enjoy. MIRACLE MILE & DOWNTOWN CORAL GABLES SHOPPING DISTRICT 220 Miracle Mile, Suite 234 Coral Gables, FL 33134
84.indd 92
HALLOWEEN AT THE BILTMORE! Oct 25–26 Join us for the BEST Halloween party in town! Open Bar, buffet dinner and costume contest hosted by our celebrity panel of judges! Biltmore Hotel Miami Coral Gables 1200 Anastasia Avenue Country Club Ballroom Coral Gables, FL 33134
T’ANTAY MIAMI CAKE TASTING November 14 T’antay Miami Cakes will host their very first cake tasting. We will be having live music, a beer wall, bubbles, vegan Peruvian bites, a dessert tables, giveaways, raffles, lots of cake, and gift bags to the first 30 people to arrive. Coral Gables Museum 285 Aragon Avenue Coral Gables, FL 33134 CRAFT SPIRITS FEST: SPIRITS N’ COCKTAILS 2019 October 11 This is your opportunity to sample over 100+ of the world’s best Gins, Rums, Tequilas, Vodkas, Whiskies and Liqueurs PLUS delicious Cocktails. Immerse yourself in the incredibly cool Cruz Building where the atmosphere is perfect to enjoy “Cocktail Culture”. The Cruz Building - Miami 3157 Commodore Plaza Miami, FL 33133
30-09-19 5:08 p.m.
Miami Social MALUMA CONCERT OCT 11 Maluma will be bringing his 11:11 World Tour to American Airlines Arena. The 2018 Latin GRAMMY award winner for Best Contemporary Pop Vocal Album (for F.A.M.E.) is one of social media’s most popular artists and he has achieved unparalleled success, having sold over one million tickets in 105 worldwide concerts in 2017 alone and becoming the top concert-selling Latin artist in the world. 601 Biscayne Boulevard Miami, FL 33132
MIAMI BEACH POP FESTIVAL Nov 8 Come and share three days of live music, art and cuisine in order to not only connect with other people, but also to see the diversity of culture in the sunshine city of Miami Beach. Miami Beach Pop Festival invites you to the sandy shores of South Beach with a life-long experience connecting us through moments of joy, music, and inspiration. MIAMI BEACH, BETWEEN 5TH AND 10TH STREETS Miami Beach, FL 33139
84.indd 93
OKTOBERFEST MIAMI Oct 11 – 13 Enjoy this annual German tradition featuring food, games, and entertainment for the whole family, organized by the German International Parent Association. GERMAN AMERICAN SOCIAL CLUB 11919 SW 56th St. Miami, FL 33175
MIAMI CARNIVAL PARADE AND CONCERT Oct 13 Miami Carnival is a kaleidoscope of Caribbean cultures under one umbrella that will celebrate one of Miami’s premier cultural festivals that captures the spirit, passion, and essence of the Caribbean-American community. MIAMI-DADE COUNTY FAIR & EXPOSITION INC. MIAMI-DADE COUNTY FAIRGROUNDS 10901 SW 24th St. Miami, FL 33165
30-09-19 5:08 p.m.
Miami Social MIAMI FILM FESTIVAL GEMS Oct 10 Celebrating cinema in two annual events, Miami Film Festival GEMS, October 10-13, 2019 and its 37th annual edition March 6 – 15, 2020, Miami Dade College’s Miami Film Festival is considered the preeminent film festival for showcasing Ibero-American cinema in the U.S., and a major launch pad for all international and documentary cinema. MDC’S TOWER THEATER 1508 SW 8th St. Miami, FL 33135
MIAMI SMOOTH JAZZ FESTIVAL Nov 9 The Miami Smooth Jazz Festival will be at The Miami Zoo featuing some of the best Jazz and R&B artists in the industry. There will be 17 Powerful Jazz and R&B artists that will perform LIVE. ZOO MIAMI 12400 SW 152nd St. Miami, FL 33177
THE DORAL FOOD & WINE FESTIVAL Nov 16 The Doral Food and Wine Festival is back for its third year bigger and better than ever, at Doral Central Park. For open-air enjoyment, the organizers of the Doral Food & Wine Festival 2018 cook up an experience like noother, where senses will be moved to enjoy the latest in the world of gastronomy. DORAL CENTRAL PARK 3000 NW 87th Ave. Doral, FL 33172
MIAMI BOOK FAIR Nov 17 Celebrate the annual Miami Book Fair with author events, a street fair and live entertainment. The 2018 Miami Book Fair takes place from November 11 to 18 in Downtown Miami on the campus of Miami Dade College. The annual event draws hundreds of authors and literary luminaries to Miami for lectures, readings, panel discussions and a street fair. 300 NE 2nd Ave. Miami, FL 33132
94 Oct/Nov 2019 | www.holalatinosnews.com
84.indd 94
30-09-19 5:08 p.m.
Fort Lauderdale Social
November 7 This November, legendary tenor Andrea Bocelli will be returning to Florida to perform live. Tickets are on sale through www.myhrl.com or www. ticketmaster.com HARD ROCK LIVE 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314
‘I AM TANGO’ BY TANGO LOVERS October 20 Copa Airlines presents directly from Argentina & Uruguay an ensemble of 24 renowned dancers and musicians, in a distinctive tango performance by staging its artistic evolution over time. The genre is represented by a central character named “Tango” who transits through different ages and cultures evolving with the passing of the years while maintaining the essence of the music that made its mark all over the world. 3100 Ray Ferrero Jr Blvd Davie, FL 33314
OKTOBERFEST AT THE GERMAN AMERICAN SOCIETY OF HOLLYWOOD Oct 12 &26 It’s Oktoberfest time at the German American Society. Gather your friends and family, raise your steins full of German beer and join us for three weekends to celebrate another year of festivities with great music, great beer, great food and of course gemütlichkeit. Ein Prosit! 6401 Washington Street Hollywood, FL 33023
8TH BRAZILIAN FESTIVAL POMPANO BEACH Oct 19- 20 You are invited to join Brazil’s art, culture, music and cuisine at the Pompano Beach Community Park for the 8th Annual Brazilian Festival of Pompano Beach. Visit an outdoor circus featuring live performances of mascots welcoming kids during the day. The kids zone is the stage of an inflatable playground with slides, moonwalks, waterfalls, obstacle courses, rides, and games that will keep families busy all day. Pompano Beach Community Park 820 NE 18th Ave Pompano Beach, FL 33060
www.holalatinosnews.com | Oct/Nov 2019 | 95
84.indd 95
30-09-19 5:08 p.m.
Fort Lauderdale Social VINTAGE FAIR AT FESTIVAL MARKETPLACE Oct 19 Festival Marketplace will be hosting a Vintage Fair on the third Saturday Of Every Month. We are welcoming Handcrafted Merchants as well as vintage, antique, re-purposed and salvage. Look for the big tent on the corner of Sample Rd and 27th Ave in the Festival Marketplace Parking lot! FESTIVAL MARKETPLACE 2900 W Sample Rd Pompano Beach, FL 33073
60TH ANNUAL FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW October 30- November 3 Enjoy Fort Lauderdale’s waterways and sunshine while browsing an amazing array of boats, marine products and accessories at the 60th annual Fort Lauderdale International Boat Show, the world’s largest in-water boat show with more than 1,500 boats on display. The show offers something for everyone, from astonishing super-yachts to boats for every budget. Various Locations Fort Lauderdale, FL
JONAS BROTHERS: HAPPINESS BEGINS TOUR November 15 See one of the biggest music reunions Live on stage this Fall. BB&T Center 1 Panther Parkway Sunrise , FL 33323
THE 34TH ANNUAL FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL November 1- November 17 Over-the-top parties, casual gatherings, red carpet arrivals of celebrities and filmmakers, and a diverse selection of 200 films from around the globe make the 34th Annual Fort Lauderdale International Film Festival (FLiFF) a vacation from ordinary film. SAVOR CINEMA-FT. LAUDERDALE (FORMERLY CINEMA PARADISO - FORT LAUDERDALE) 503 SE 6 Street Fort Lauderdale-Hollywood, FL 33301
Palm Beach Social SEVEN SOLOS October 6 Seven Solos departs from traditional group exhibitions by featuring only seven artists; each creating a unique, sitespecific, immersive experience in six galleries plus the Margaret Blume Atrium space. These art installations can only be seen at the Cornell Art Museum here in Delray Beach! Cornell Art Museum at Old School Square 51 N. Swinton Avenue Delray Beach, FL 33444
OWLSTOCK: REMEMBERING THE 1960S AND WOODSTOCK October 16 FAU Dorothy F. Schmidt College of Arts and Letters Florida Atlantic University’s Department of History presents “The John O’ Sullivan Memorial Concert: Remembering the 1960s and Woodstock.” Commercial music students Jayla Thompson, Stephanie Pankewich, and Sam Miller (and band) will recreate the festival with songs like “Blowin in the Wind,” “If I Had a Hammer,” and “Both Sides Now.” FAU Dorothy F. Schmidt College of Arts and Letters 777 Glades Road Boca Raton, FL 33431
LAGOONFEST November 2 LagoonFest celebrates one of the most picturesque waterways and estuaries in The Palm Beaches – Lake Worth Lagoon. Come enjoy this FREE event on November 2, 2019, to discover what makes this Lagoon such a fantastic place to visit and a local treasure. LagoonFest in West Palm Beach
DIA DE LOS MUERTOS November 2 Community event highlights the different cultural aspects of the popular Central American Day of the Dead holiday with artistic displays, music, dance performances and ethnic cuisine. 1121 Lucerne Avenue Lake Worth Beach, FL 33460 GILBERTO SANTA ROSA AMOR DE LOS AMORES TOUR 2019 November 22 Kravis Center for the Performing Arts With six Grammy Awards, four multiplatinum albums, 13 platinum and 13 gold albums—Gilberto Santa Rosa is one of the most enduring salsa singers of his time. His continuing popularity has ensured that salsa music, especially the unique improvisational style known as soneo, that he champions, has remained relevant well into the 21st century. Kravis Center for the Performing Arts 701 Okeechobee Blvd. West Palm Beach, FL 33401
96 Oct/Nov 2019 | www.holalatinosnews.com
84.indd 96
30-09-19 5:08 p.m.
Con el Pity Martínez como bandera TEMPORADA RÉCORD PARA LOS ARGENTINOS EN LA MLS Por: Juan Ignacio Riquelme
Pity Martínez, jugador franquicia de Atlanta United y figura de la armada argentina en E.E.U.U.
N
o existe otro país sudamericano que tenga tantos jugadores en la MLS. La contratación del ‘Pity’ Martínez, que se sumó esta temporada al Atlanta United -último campeón de la liga-, fue la coronación de una obsesión recurrente por parte de los directivos de los clubes norteamericanos. Los argentinos -aseguran- les garantizan sacrificio y talento. “El jugador argentino, no solo en la MLS, es muy adaptable y por lo tanto necesita menos tiempo para adecuarse al contexto. Además viene bien formado. Es luchador, guerrero, ganador. Es verdad que para ser campeón tiene que haber un argentino en el equipo. Traen una gran técnica individual, una competitividad enorme, y todo eso se valora mucho en este país: la entrega, la lucha y luego demostrar talento, es algo que se aprecia en los Estados Unidos”, reconoció Alfonso Mondelo, director deportivo de la Major League Soccer, en reportajes con medios argentinos hace un tiempo atrás. Después del título que ganó Atlanta United la temporada pasada, con Gerardo Martino como entrenador y varios futbolistas argentinos, volvieron a mirar hacia el sur del continente. Y se llevaron nada más y nada menos que a Gonzalo Martínez, elegido mejor jugador de America tras obtener una nueva Copa Libertadores -segunda personal- con River Plate, luego de vencer en una final épica a su máximo rival, Boca Juniors; Cabe destacar que el ex jugador de Huracán y River se unió a una larga lista de argentinos en Atlanta, ya que tiene como compañeros a sus compatriotas Leandro González Pirez, Franco Escobar, Eric Remedi, Barco y Héctor Villalba, campeones el año pasado. www.holalatinosnews.com | Oct/Nov 2019 | 97
84.indd 97
30-09-19 5:08 p.m.
84.indd 98
30-09-19 5:08 p.m.
84.indd 99
30-09-19 5:08 p.m.
84.indd 100
30-09-19 5:08 p.m.
