8 August/September 2020 | www.holalatinosnews.com
64 TRAVEL/VIAJES DRIVABLE DESTINATIONS Clearwater Florida
42 HOLLYWOOD BEACH LIFESTYLE 40 DENISE RUBIN 18 FASHION PARIS VIRTUAL FASHION
66 Miami In Style
81 SOCIAL SCENE
CONTENT
Contenido Agosto/Septiembre 2020
26 Raimundo Onetto Construyendo proyectos de lujo en el Sur de La Florida Masterminding Luxury developments in South Florida
46 Michell Roxana Castellanos
80 DEPORTE Los Miami Marlins
58 AYURVEDA CON LUZ 50 SALUD/ HEALTH 57 NICOLE’S BEAUTY CORNER 60 NUTRICIÓN Rellenos Faciales
59 LIP FILLERS Rellenos de Labios 69 HAIR TRENDS & TIP Tendencias del Cabello
Belleza con Causa Beauty with a Cause
32 Legal Expert: P.J. Mitchell
76 HOME DÉCOR TIPS
52 ART & CULTURE
Decoración para el hogar.
Virtual Art Basel
34 BÍENES RAICES/ REAL ESTATE Real Estate News
On Defunding the Police
70 DINING GUIDE GASTRONOMÍA
Nancy Comenta LETTER FROM THE EDITOR-IN-CHIEF YEAR 9, VOLUME 89
¡Tenemos una hermosa edición este mes! El renombrado desarrollador Raimundo Onetto de Alta Developers nos cuenta sobre sus aclamados proyectos, además tenemos unas impresionantes fotografías de viajes y de modas para ayudarlos a tomar un descanso mental. Sé que ha sido un momento muy difícil para muchos, por decir poco, y no puedo creer que ya estamos avanzando hacia el otoño. ¿No sienten que este año realmente ha pasado volando? Mi corazón realmente está con todos los que luchan por su salud y finanzas, esta crisis a afectado a muchos, especialmente a las pequeñas empresas. Tengo fe que la Florida se recuperará. Florida es una de las potencias económicas de los Estados Unidos. Es el tercer estado más grande del país por población, y tiene la cuarta economía más grande. ¡Nueva York pasó por esto y nosotros también lo haremos!. La buena noticia, y por demanda popular, estamos orgullosos de anunciar el lanzamiento de HL Magazine Palm Beach & Boca Raton.
We have a lovely edition this month! The renowned developer Raimundo Onetto of Alta Developers tells us about his highly-acclaimed projects, and we have stunning travel and fashion photography to help you take a mental break. I know it’s been a very rough time for many, to say the least, and I can’t believe that we are already inching into fall. Don’t you feel this year has really flown by? My heart truly goes out to everyone who is struggling with health and finance, the challenges faced have hit so many, especially the small businesses. I have faith that this community will get back up. Florida is one of the United States’ economic powerhouses. It’s the third biggest state in the country by population and has the fourth-biggest economy. New York got through this and we will too!. On a positive note, and by popular demand, we are proud to announce the launching of HL Magazine Palm Beach & Boca Raton.
Nancy Esteves
connect with us @hl_mag
Editor-in-Chief
Para Suscripciones / For subscriptions please visit www.holalatinosnews.com
Hola Latinos News no se responsabilizará por el contenido de los anuncios ir artículos publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./Hola Latinos Magazine does not hold responsibility to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved. Copyright 2016. Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner.
14 August/September 2020 | www.holalatinosnews.com
BEST LATIN MAGAZINE
BEST LATIN PRINT MEDIA
Published by: Caribbean Publishing Group, Inc. MIAMI OFFICE: 1900 N Bayshore Drive unit 511 Miami Fl, 33132 “Quantum on the bay” DORAL OFFICE: 8725 NW 18th Terr-Suite 215 Doral, FL 33172 BROWARD OFFICE: 1204 Johnson Street Hollywood, Fl holalatinosnews@gmail.com Founder/CEO: Alfredo Esteves Publisher & Editor-in-Chief: Nancy Esteves nanholalatinos@gmail.com Vice President of Production: Federico Díaz Guichon PRESS POP MIAMI Public Relations Manager: Covo PR Treasurer: Jennifer Rodriguez Contributing Editor: Sabina Covo Account Manager: Jenny Paola Santos Assistant Editor: Carolina Martinez Torrez Graphic Design: John Chacin Photography: Enrique Tubio, Sofia Musacchio and Nicole Esteves Contributing Writers: Luz Pellegrino, Jeanette Dallen, Art & Culture Ambassador, Denise Rubin, Denise Del Pino, Justin Bush, Juan Riquelme Beauty Editor: Nicole Esteves Production & Fashion Editor: Denise Del Pino @benditoclosetstyle Events Editor: Carolina Martinez Torres Digital Editor: Leandro Levy PR Special Events: Gisela Iribias VENTAS/SALES: Tel: 954-260-8573/ 786-487-4347 holalatinosnews@gmail.com Website: www.holalatinosnews.com @holalatinosnews @holalatinosnews holalatinosnews Printed in Canada
Quadro Resort-Style Condo IN THE HEART OF DESIGN DISTRICT Turn-key residences where art is integrated throughout the entire development. “As we see the residential market evolving, we have created the most ideal product for those looking for high-end turn-key residences that provides resort-style amenities at truly compelling price points in South Florida’s trendiest destination. Moreover, our residences provide full flexibility for permanent residents, the seasonal snowbird and the vacationing short-term guest,” said Raimundo Onetto, Principal & CEO at Alta Developers.
R
esidences are turn-key and ready for immediate purchase. Quadro’s residences range in size from 762 sq. ft. one-bedroom residences and up to 1,199 sq. ft (air conditioning space) for its two-bedroom residences with terraces. Quadro also offers buyers an opportunity to place residents into its shortterm, seasonal, year-round rental program, which arranges lodging and homestays for visitors or long-term renters coming to Miami looking for a home setting with resort-style amenities in the heart of the Design District. Designed by Behar Font & Partners, international homebuyers and art lovers from anywhere can now buy a home with art, designer finishes, in the fashionable Design District, which is home to luxury designer boutique shops including, FENDI, BVGALVRI, Cartier, Hermès, Balenciaga, Van Cleef & Arpels among others. Quadro features a more creative feel to resort-style living as it incorporates more than 542 oneof-a-kind art pieces and installations by Art with DNA, which takes inspiration from Miami’s sparkling ocean, vibrant colors and shapes. The 12-story boutique building offers a variety of amenities that coalesce with the unique environment of the Miami Design District and its close proximity to the bay. An expansive amenities deck with a pool, summer kitchen and cabanas provide ample space for outdoor recreation with panoramic views of the city and Biscayne Bay, while the sprawling poolside club room, yoga and spinning rooms create a private setting fit for relaxation or spending time with loved ones. Groundbreaking technology in each residence includes NEST smart home thermostats as well as a Bluetooth keyless entry system with cameras that offer complete control through a homeowner’s mobile phone. Quadro also features electric car charging stations and stateof-the art pet washing facility. All residences are designed with hand selected color palettes for the interior walls, doors and trims, stainless steel appliances, private balconies with spectacular views, high-ceilings with floor-to- ceiling windows, porcelain tile throughout, modern-white roller shades and open concept kitchen and living room. Designer furniture packages are also available. Completed in the last quarter of 2019 and built by Alta Developers, Quadro provides residents and guests alike the opportunity to wake up in the Miami Design District and enjoy an exclusive lifestyle destination and be a short walking distance to shop, dine or enjoy the outdoors.
DESTINATION FASHION
PARIS FASHION ONLINE
Photos: Greg Alexander
LA METAMORPHOSE Couture Autumn Winter 2020 / 2021 Paris Haute Couture Pueden ver el video en www.holalatinosnews.com
Raimundo Onetto
Alta Developers y sus Residencias de Lujo By: Nancy Esteves Photos: Enrique Tubio Locación: Vesta at Neovita Doral
En algún punto durante el recorrido de cualquiera de tus proyectos de Alta se te va a cortar la respiración! Hacemos los proyectos cuidando hasta el último detalle ponemos mucho énfasis en el diseño. Cada proyecto es único.
R
aimundo Onetto, Director y CEO de la prestigiosa empresa Alta Developers y su gran equipo han construido más de 3,500 unidades de lujo en el sur de la Florida.
Onetto y su innovador equipo de Alta Developers han llevado a cabo algunos de los proyectos inmoblarios más aclamados del sur de la Florida como One Paraiso, Le Parc at Brickell, 900 Biscayne, Quantum on the Bay, Metropolis at Dadeland, entre otros. Sus recientes proyectos incluyen Quadro, en el Miami Design District, EON Flagler Village, Pacifica Boynton Beach y Vesta Doral. Después de 30 años de éxito como desarrollador y arquitecto, ¿cuéntenos cómo fueron sus inicios? Raimundo Onetto: Aquí en Miami partimos en el 2001 en sociedad con Pedro Martin y su hijo David cuando creamos Terra Group. Comenzamos desarrollando proyectos en zonas urbanas de alta categoría como Metrópolis, Quantum on the Bay, y 900 Biscayne. Fue así como comenzó esta gran aventura que en un principio iba a ser a por un periodo corto de tiempo pero como siempre esta ciudad maravillosa te atrapa por siempre. ¿Y en Chile tienes negocios? RO: En chile tenemos una compañia de arquitectura que se llama “Archiplan” con más de 50 arquitectos donde desarrollamos proyectos a lo largo de todo Chile, Peru y el resto de Sudamérica. Durante 10-12 años desarrollamos muchos proyectos en el sur de España y Europa a traves de nuestra oficina “Archiplan Spain” en Marbella, sur de España.
Quadro at Miami Design District – 12-story, two-tower, resort-style condominium with full rental flexibility for short-term, seasonal, and longterm stays. The first avant-garde building that fuses Art & Real Estate.
¿Cual es el éxito de tus proyectos, te involucras mucho en ellos? RO: Es como un cambio de asiento. Has desarrollado toda tu vida tu carrera profesional como arquitecto y en un momento dado llego a Miami a sentarmen al otro lado de la mesa donde somos ahora nosotros los que contratamos a los arquitectos. Vengo haciendo esto hace mucho tiempo y me involucro en todos los detalles, y si vez todos nuestros proyectos, el énfasis está en el diseño, en los detalles, cuidamos a nuestros clientes por qué eso es lo primordial para lograr el éxito en cada desarrollo. ¿De todos los proyectos que has culminado, cual de ellos es del que estas más orgulloso? RO: Uno de los proyectos recientes más emblemáticos es One Paraiso que desarrollamos en conjunto con Related. Un proyecto de Arquitectónica y Piero Lissoni en el diseño interior. Durante más de 4 años, trabajamos codo a codo con el equipo de diseño logrando un resultado extraordinario. Otro proyecto al cual le tengo mucho cariño es “900 Biscayne”, diseñado por el renombrado arquitecto Luis Revuelta, un proyecto muy aventurero porque basicamente no existia nada en el área. Fue un gran desafío pero muy exitoso y hasta el día de hoy es un proyecto que ha mantenido su calidad y su valor.
Y cómo se siente cuando terminas un proyecto? RO: ¡Es una satisfacción increíble! Es cómo tener un hijo porque es un proceso largo, es como un embarazo pero que dura bastante más de 9 meses donde tienes que dedicarle mucho tiempo para asegurarte que salga todo bien. Cada proyecto puede demorar entre 3 y 5 años para verlo terminado y funcionando. Cuando llegas a este punto, es tremendamente satisfactorio. ¿Cual es la visión de Alta Developers? RO: Yo creo que somos desarrolladores que pensamos en la comunidad. Al final, todos los proyectos y edificios quedan para siempre, cuando tu desarollas un proyecto tienes que tener conciencia de que ese proyecto va a estar en el lugar por siempre. Es por eso que hay que ser muy respetuoso con la escala de la comunidad donde esta incerto y por sobre todo que su estética sea de excelencia.
Cuentenos sobre los proyectos del Doral RO: Partimos desarrollando un proyecto de 140 casas que se llaman Doral Cay estilo Key West; despues empezamos a desarollar Neovita con otros 142 townhouses los cuales ya estan todos vendidos. Neovita fue muy innovador ya que fue el primer proyecto donde cambiamos la arquitectura y nos decidimos por construir casas modernas que al final fue un gran éxito. ¿Que tiene de especial el nuevo desarrollo Vesta at Neovita Doral? RO: La gracia que tiene es que es una comunidad cerrada, muy boutique donde solamente hay 80 viviendas uni-familiares y están distribuidas en 4 sectores, los cuales cada una tiene su propio cul-de-sac, y su propia plaza. Diseñamos una casa con un “flex plan” de 2,200 pies cuadrados y como es pre-construcción, puedes escoger entre 6-7 layouts distintos variando el número de dormitorios y espacios comunes dentro de la casa. Desarollamos este concepto y la verdad es que ha sido fantástico porque la gente siempre quiere algo distinto y mas personalizado. PPK son los arquitectos de Neovita Vesta, y mi Sra. Karina Onetto ha estado a cargo del diseño interior de los modelos y club houses a traves de su Cía “Sette Design”
¿Y los precios de Vesta? RO: Los precios parten desde $599,000 y varían de acuerdo a la ubicación y tamaño del lote que elijas al comprar. Los distintos layouts que se ofrecen tienen el mismo valor y les puedes agregar distintos tipos de upgrades como pisos, piscina, paquete tecnológico, etc. Las casas se entregan en un periodo estimado de 12 meses desde desde la firma del contrato. Al comprar tienes que solo poner de un 20% a un 30% de down desde la firma del contrato hasta que esta terminada la obra gruesa de la casa. En el último tiempo, la venta de Vesta Neovita ha sido incredible, muchas familias estan optando por vivir en casas con su propio patio. Estamos recibiendo muchos clientes que estan buscando mudarse de zonas mas urbanas como Brickell y Edgewater. Doral es muy completo, tiene muy buena infraestructura, es una ciudad relativamente nueva, con mucho crecimiento, muchas opciones de trabajo, y los colegios son muy buenos. Las familias aquí encuentran una solución completa. Estás pagando $270 el pie cuadrado por una casa que esta 100% termindada. Es realmente un buen negocio.
Miami is Coming Back
Vesta at Neovita Doral – A brand-new unique collection of 33 new construction single family homes nestled around two lush cul-de-sacs with customizable floor plan options.
EON at Flagler Village – Boutique-style, multifamily rental community with 12 Floors, 200+ Units, and indoor/outdoor retail located at the ground level.
Que es lo que distingue a los proyectos de la empresa Alta ? RO: En Miami uno desarrolla proyectos con distintos arquitectos y diseñadores dependiendo de la área o la ciudad. Cada uno tiene su propio estilo. Nos hemos intregrado en todo el proceso del diseño muy afondo con todos los detalles estudiados dentros de distintos estilos pero siempre en todo los proyectos de Alta vas a encontrar el efecto ¡WOW!
Tenemos otro proyecto emblemático en el sector de Dadeland Sur que se llama Pinecrest Views. Un proyecto que esta en la emblemática US 1 y es un edificio de multi family de lujo con 300 unidades en 18 pisos y un gran retail en el primer piso. Una ubicación privilegiada con muy buena accesibilidad, toda la infraestructura a mano y con vistas impresionantes a Pinecrest y a la Bahia de Biscayne.
¿Algun otro proyecto? RO: Constantemente estamos desarrollando y buscando nuevas oportunidades con ubicaciones Premium. Uno de los proyectos que tenemos en estudio, esta ubicado en Coral Gables a pasos de Merrick Park y The collection. Será un edificio de Multi Family de alto nivel con retail en el primer piso.
¿Alta Developers no para? RO: No paramos, estamos con proyectos en los tres condados en esta ciudad maravillosa.
Pacifica Boynton Beach - Multifamily rental community comprised of 6 Buildings, each with 5 floors, totaling 300+ Units.
Raimundo Onetto Raimundo Onetto is the Principal & CEO of Alta Developers. Onetto has 30 years of development experience, bringing more than 3,500 units to the South Florida market. An architect by trade, he began his career as the Founder & Partner of the Chilean architecture firm Archiplan. In 2002, he brought his family to Miami, and partnered with Terra Group to introduce Archiplan USA. Onetto has been involved in some of the most noteworthy additions to the South Florida real estate landscape, including One Paraiso, Le Parc at Brickell, 900 Biscayne, Quantum on the Bay, Metropolis at Dadeland, among others. Onetto and his innovative team at Alta Developers are the masterminds behind some of the South Florida’s most highly acclaimed projects including the recently completed Quadro at Miami Design District, EON at Flagler Village, Pacifica Boynton Beach, Neovita Doral.
LEGAL NEWS SOURCE
The Pros and Cons on Defunding the Police
P.J. Mitchell Our legal expert, Attorney P.J. Mitchell from Mitchell and West, LLC discusses this trending issue and the implications on our society. - What does defunding the police really imply? Does this mean disbanding the police? P.J. Michell: For extremists it means exactly that, “defunding” the police. Extremists believe that society is better without the police. Accordingly, municipalities would defund the police then disband them altogether. Ultimately, those funds once used for the police department would be redirected into certain communities and organizations, and for the purpose of replacing the police with an entirely different model. -Where exactly would these funds go, and do you believe these funds would be properly allocated? P.J Mitchell: The argument is that those funds would be funneled into underprivileged communities, thereby addressing issues such as mental health, housing and other community services. Where these funds would “actually” go is anyone’s guess. However, there are policy principles that may be considered which include data collection, transparency, accountability, minimum national policing standards, training and community engagement. -If funds are divested, would this have an impact on the safety of our communities? P.J. Mitchell: Divesting is the first step in disbanding the police. We do not support divesting, reallocation or disbanding the police. Rather, there should be an increase in funding for the police in the areas of training and retention of mental health professionals. The percentage of crime will increase across the board if municipalities elect to support any such divesting policy, especially in marginalized communities.
Spencer West -What are the top pro/con issues? Is there a happy medium to this legal debate? P.J. Mitchell: As stated in response to the prior question, there is a need to fund the retention of mental health professionals within large and busy police departments, and efforts have to be made to properly train patrol officers in dealing with the general public they serve as well as sensible deescalation techniques for high conflict interactions in real life situations. Defunding police is not something that benefits society as a whole and leaves many people vulnerable to becoming victims in their own community. -Do you think we would see an uptick in violent crimes? P.J. Mitchell: Yes, in my humble opinion we would see an uptick in crime. Budget cuts will lead to fewer officers which will lead to an increase in crime because of opportunity. -If defunding passes does it come from federal orders or it will be per state law? P.J. Mitchell: State powers are derived from the Tenth Amendment to the United States Constitution which grants states the power to establish laws protecting the welfare, safety, and health of the public. In turn, local governments are granted power by the state. In general, city councils and other governing bodies are directly elected by the people. It is these city councils that vote on budgets which fund the local police departments. Any defunding, reallocation or disbanding rests with local elected officials. As you can see, our local municipalities’ elections are just as important as state and federal elections.
-What are the chances this will pass? P.J. Mitchell: The decision to defund, reallocate or disband police departments are for municipalities. To date we have seen Los Angeles, San Francisco, Baltimore and New York all reallocate funds. Additionally, we witnessed the Minneapolis City Council vote to approve a proposal to defund the police; all of which is consistent with the defund police movement. -If by States, do you think it has a chance to pass in Florida? What States do you think are most likely to pass this law? P. J. Mitchell: States are considering evaluating and implementing policies and procedures in the wake of the death of George Floyd. For example, several Attorneys General across the United States have announced that their respective states will ban police departments and state police officers from utilizing neck restraints or chokeholds. In sum, it’s important that states and municipalities ensure that local police departments have precise policies and procedures on chokeholds and restraints and if and when such procedures may be used. -Tell us of any similar cases you have worked on. P. J. Mitchell: We have had matters for violations of civil rights wherein claims against individuals and municipalities included excessive use of force, abuse of power and the failure to implement policies and procedures in the prevention and de-escalation. These types of cases contain many legal intricacies and require an experienced attorney familiar with local, state and sometimes federal rules, regulations and statues.
Luxury Real Estate by Nancy Esteves
Real Estate News Increased New Home Sales and Median Price Up TWO MONTHS IN A ROW FOR INCREASED NEW-HOME SALES While the COVID-19 pandemic sparked a U.S. recession, that economic drop isn’t reflected in the U.S. Housing Market, according to an index created by realtor.com. The Housing Recovery Index finds a full recovery and return to January 2020 growth levels for the week ending July 18. Some U.S. cities are actually doing better than expected. Sales of new homes rose 13.8% in June, the second straight increase after two months when sales plunged as the country went into lockdown. Sales of previously owned homes surged 20.7% in June to a seasonally adjusted annual rate of 4.72 million. The median price of a new home sold in June increased to $329,200, up 5.6% from a year ago. Economists are hoping for a further rebound in sales in coming months but caution that this expectation depends heavily on the course of the coronavirus. Sales are being helped by ultra-low mortgage rates which earlier last month dropped below 3% for a 30-year-fixed rate mortgage for the first time in nearly 50 years. Economists believe low rates and changes in home preferences brought on by the pandemic will combine to support further sales gains this year. In June, sales were up in all parts of the country with the biggest gain coming in the Northeast, a surge of 89.7%. Sales rose 18% in the West, 10.5% in the Midwest and 7.2% in the South. New listings were down 15% year-over-year. While listing inventory growth continues, it’s not happening fast enough for hungry buyers. Total inventory was down 33% year-to-year.
NOTICIAS INMOBILIARIAS Aumentan las ventas de casas nuevas por dos meses consecutivos y el precio promedio sube Si bien la pandemia de COVID-19 provocó una recesión en los EE. UU., esa caída económica no se refleja en el mercado inmobiliario de los EE. UU., Según un índice creado por realtor.com. El Índice de Recuperación de la Vivienda encuentra una recuperación completa y un retorno a los niveles de crecimiento de enero de 2020 para la semana que termina el 18 de julio. Algunas ciudades de EE. UU. están realmente mejor de lo esperado. Las ventas de casas nuevas aumentaron 13.8% en junio, el segundo aumento consecutivo después de dos meses cuando las ventas se desplomaron cuando el país entró en cierre. Las ventas de viviendas de propiedad previa aumentaron 20.7% en junio a una tasa anual ajustada estacionalmente de 4.72 millones. El precio promedio de una casa nueva vendida en junio aumentó a $ 329,200, un 5.6% más que hace un año. Los economistas esperan un nuevo repunte de las ventas en los próximos meses, pero advierten que esta expectativa depende en gran medida del curso
del coronavirus. Las ventas están siendo ayudadas por tasas hipotecarias ultrabajas que a principios del mes pasado cayeron por debajo del 3% para una hipoteca de tasa fija a 30 años por primera vez en casi 50 años. Los economistas creen que las bajas tasas y los cambios en las preferencias de los hogares provocados por la pandemia se combinarán para respaldar nuevas ganancias de ventas este año. En junio, las ventas aumentaron en todas partes del país con la mayor ganancia en el noreste, un aumento del 89,7%. Las ventas aumentaron 18% en el oeste, 10.5% en el medio oeste y 7.2% en el sur. Los nuevos listados cayeron un 15% año tras año. Si bien el crecimiento del inventario en la lista continúa, no sucede lo suficientemente rápido para los compradores hambrientos. El inventario total disminuyó un 33% interanual.
LUXURY REAL Sanctuary Doral
S
homa Group, una empresa inmobiliaria con tres décadas de experiencia construyendo residencias en el Sur de la Florida, está dando los toques finales a Sanctuary Doral, un espectacular complejo de lujosos apartamentos de alquiler que se alza en la calle 41 del NW y la avenida 94, en la moderna ciudad de Doral. El proyecto, que consiste en dos torres de seis pisos, con 226 unidades en total, ofrece apartamentos de uno, dos y tres dormitorios, con un área de 769 pies cuadrados a 1,409 pies cuadrados. Cada edificio tiene 13,500 pies cuadrados de espacio para las residencias y 27,000 pies cuadrados de área para establecimientos comerciales. Los espaciosos y acogedores apartamentos de Sanctuary Doral vienen con detalles de alto nivel como elegantes acabados, pisos de madera, cocinas italianas con mesones de cuarzo y los más modernos electrodomésticos y toda la tecnología que exige la nueva normalidad. Sanctuary Doral ocupa un terreno de ocho acres, y entre los servicios y comodidades para sus residentes están la piscina, parque para la lectura y la meditación, un área de juegos para niños, un parque para perros, sendero para bicicletas, jardín para la práctica del yoga, cancha de fútbol y una casa club con gimnasio, spa, centro de negocios y salón de conferencias. https://sanctuarydoral.com/.
S
homa Group, a real estate company with three decades of experience building residences in South Florida, is putting the finishing touches on Sanctuary Doral, a spectacular complex of luxury rental apartments that stands on NW 41st Street and 94th Avenue in the modern city of Doral. Consisting of two six-story towers, with 226 units in total, the project offers one, two, and threebedroom apartments, ranging in area from 769 square feet to 1,409 square feet. Each building has 13,500 square feet of residential space and 27,000 square feet of commercial space. The spacious and cozy apartments come with high-level details such as elegant finishes, wooden floors, Italian kitchens with quartz counters and the most modern appliances and technology. Sanctuary Doral occupies an eight-acre site, and among the services and amenities for its residents are the pool, park for reading and meditation, a playground for children, a dog park, bike path, practice garden yoga, soccer field and a clubhouse with gym, spa, business center and conference room. https://sanctuarydoral.com/.
ESTATE NEWS Monaco Yacht Club & Residences
E
T
Monaco Yacht Club & Residences es un enclave exclusivo con su propio muelle privado, que ofrece treinta y nueve lujosas residencias frente al mar, entregadas totalmente acabadas con interiores creados por el mundialmente famoso diseñador italiano de interiores Piero Lissoni. Desarrollado por Optimum Development USA, el edificio de condominios boutique frente a la bahía, con un tema náutico, ha captado el estilo de vida del sur de Francia y ahora da la bienvenida a los posibles compradores y agentes para que experimenten de primera mano la belle vie en su nueva galería de ventas, situada en 6897 Collins Avenue en Miami Beach, a poca distancia a pie del sitio de la propiedad.
Monaco Yacht Club & Residences is an exclusive enclave with its own private dock, offering thirty-nine luxurious beachfront residences, delivered fully finished with interiors created by world-famous Italian interior designer Piero Lissoni. Developed by Optimum Development USA, the nautical-themed boutique bayfront condo building has captured the lifestyle of southern France and now welcomes potential buyers and agents to experience the beauty firsthand of the Belle Vie at the new sales gallery, located at 6897 Collins Avenue in Miami Beach, within walking distance of the property’s site.
l desarrollo boutique frente a la bahía cuenta con una marina e interiores inspirados en la Riviera francesa, a cargo de Piero Lissoni
¿Sueña con días de brindis con vino rosado y noches glamorosas en St. Tropez, SaintJean-Cap-Ferrat o Mónaco? Para los que buscan un equivalente del Mediterráneo en Miami, la recién abierta galería de ventas de Monaco Yacht Club & Residences los espera.
he boutique bayfront development features a marina and interiors inspired by the French Riviera, by Piero Lissoni
Do you dream of days of toasting with rosé wine and glamorous nights in St. Tropez, Saint-Jean-Cap-Ferrat or Monaco? For those looking for a Mediterranean equivalent in Miami, the newly opened Monaco Yacht Club & Residences sales gallery awaits you.
Real Estate
GOLDEN GATE ES
Bienvenido a Golden Gate Estates & Marina, un lujoso enclave con seguridad en Sunny Isles Beach, Florida, de 97 casas de lujo unifamiliares adyacentes al canal intracoastal, y a pasos de la playa, que también ofrece una linda marina con muelles privados
E
sta casa de ensueño de dos pisos y completamente remodelada está situada en un lote privilegiado de esquina. Tiene 4 habitaciones, que incluyen una gran suite principal / 3.5 baños, gimnasio, oficina, sala familiar y mucho más. Los mejores acabados y mejoras incluyen un exterior recién estucado, ventanas de vidrio de impacto, pisos de mármol, techos artesonados, magnífica baranda de escalera de hierro forjado, molduras de techo, barra integrada, cocina gourmet de vanguardia con granito, sonido envolvente, sistema de seguridad y piscina / jacuzzi! ¡Te entregamos la llave con todo listo para vivir su sueño! Golden Gate Estates está convenientemente ubicado a pocos pasos de la playa, 11 parques comunitarios, innumerables boutiques, una variedad de opciones gastronómicas gourmet e informales, centros de entretenimiento, excelentes escuelas y casas de culto. Los residentes también están convenientemente ubicados a minutos del famoso centro comercial Aventura Mall, el renombrado campo de golf Turnberry, las tiendas de Bal Harbour, 2 aeropuertos internacionales y mucho más. Con sus resorts de clase mundial y algunas de las propiedades más lujosas en todo el sur de Florida, Sunny Isles Beach atrae a muchas personas de alrededor del mundo que hacen de esta isla su segundo hogar. ¡Los invito a vivir este sueño! Exclusivamente ofrecido por Denise Rubin: 3936 194th Trl, Sunny Isles Beach, FL 33160Listado en $ 1,899,999 Denise Rubin Group está ubicado en 20803 Biscayne Blvd., Suite 102, en Aventura. Para obtener más información, llame al 305.409.0019 o visite DeniseRubin.com.
STATES & MARINA
Welcome to Golden Gate Estates & Marina, a luxurious, guard gated enclave in Sunny Isles Beach, Florida comprised of 97 single-family luxury homes adjacent to the Intracoastal Waterway, and steps to the beach, also offering a private marina with privately owned boat docks.
T
his completely remodeled two-story Dream Home is situated on a prime corner lot. Comprised of 4 bedrooms including a huge master suite/ 3.5 baths, gym, office, family room, and more! Finest finishes and upgrades include a newly stuccoed exterior, impact glass windows, marble floors, coffered ceilings, magnificent wrought iron staircase railing, crown molding, built-in bar, gourmet state of the art kitchen with granite, surround sound, security system, and pool/ jacuzzi! Sold turnkey! Golden Gate Estates is conveniently located steps away from the beach, 11 community parks, countless boutiques, an array of gourmet and casual dining options, entertainment centers, great schools, and houses of worship. Residents are also conveniently located minutes away from the world-famous Aventura Mall, renowned Turnberry Golf Course, the Shops at Bal Harbour, 2 International Airports, and much more. With its world class resorts and some of the most luxurious properties in all of South Florida, Sunny Isles Beach attracts many from all over the world who make this their island home away from home. Come live the dream! Exclusively offered by Denise Rubin: 3936 194th Trl, Sunny Isles Beach, FL 33160 Listed at $1,899,999 Denise Rubin Group is located at 20803 Biscayne Blvd., Suite 102, in Aventura. For more information, call 305.409.0019 or visit DeniseRubin.com.
HOLLYWOOD BEACH Estilo de Vida Maravilloso By: Nancy Esteves
C
onveniently located between Miami and Ft. Lauderdale, Hollywood Beach is renowned for its lovely beaches and extensive Broadwalk along the Atlantic Ocean where pedestrians, joggers, bicyclists, rollerbladers, come to enjoy the outdoor activities while others dine at the quaint beachfront cafes and bars. Once a sleepy town, it still maintains a Key West charm about it, and offers an inviting open-air lifestyle with urban conveniences. There are beautiful homes surrounding the Hollywood Lakes area replete with lush greenery, and just a bike ride to the beach and Intracoastal waterway, local golf courses, and waterfront parks and waterfront dining in fine establishment such as Gigi’s and Billy’s Stone Crabs. Due to a great central location, it continues to catch the eye of investors who see it as a diamond in the rough, as prices are still affordable in comparison to waterfront properties in Miami and Fort Lauderdale. As a result, a redevelopment project planned to fuel new growth and urban revitalization is estimated to inject approximately $500 million. The city has rezoned parts of downtown over the years to promote a multi-use environment so it’s ready for growth. New hotels and luxury projects have gone up like Margaritaville, Quint Collection, Costa Hollywood, the Marriott, the Hilton, and Circ Hotel. There are also luxury accommodations such as the Diplomat Resort & Spa Hollywood and Trump Hollywood. It’s a great place to enjoy an open-air lifestyle. Their Historic Downtown Hollywood offers lively entertainment and cultural arts. Highlighted by the Artspark at Young Circle and dozens of bars and restaurants, Downtown Hollywood has hosted hundreds of concerts, music festivals, dance exhibitions, shows, and art exhibits.
42 August/September 2020 | www.holalatinosnews.com
Castellanos
Michell Roxana
Belleza Con Causa Por: Nancy Esteves Photos: Katty Cantalamessa Production: Denise Del Pino Stylist: @benditocloset
M
ichell, eres un orgullo para la comunidad venezolana siendo la galardonada Miss Earth Venezuela 2019. ¿Cuéntanos, cuál fue el primer pensamiento que te vino a la mente cuando te enteraste que fuiste la ganadora? -Son momentos de emoción y nervios, recuerdo que se me vino a la mente una película de todo el esfuerzo durante el concurso, y al momento de decir mi nombre como Ganadora tuve la certeza que todo Había válido la pena. ¿Siempre quisiste ser una Miss? ¿Como surgió esta gran oportunidad? -Desde pequeña siempre pensé en culminar mis carreras universitarias y dejaba a un lado el hecho de ser Miss, me gustaba el mundo del modelaje, pero fue cuando gane como madrina del equipo Cardenales de Lara en mi ciudad natal lo que me motivo seguir preparándome en este largo camino. ¿Que puertas nuevas se te abrieron -Gracias a mi título como Miss Earth Venezuela 2019, me ha brindado la oportunidad de trabajar a nivel internacional para diferentes campañas publicitarias. ¿En que carrera profesional quisieras destacarte? -Me gustaría estudiar actuación creo que sería un grandioso complemento, y es algo que tenía pensando desde hace varios años.
Hat: @megavihats Swimwear: @CarmenSteffens
Explicanos un poco sobre tu titulo de Miss Earth Venezuela 2019. ¿Que significa? - Ser Miss Earth Venezuela es llevar la belleza con causa, sin dejar a un lado lo primordial que es el cuidado del medio ambiente, como representante de la belleza en mi país trabajamos en conjunto con proyectos ecológicos para incentivar al cuidado del mismo. También veo en que haces posts en tus redes con fotos de niños, cuéntenos sobre tu labor con ellos. - Si desde hace varios años he venido trabajando con diferentes fundaciones que ayudan a niños en estado crítico de mi país, de alguna manera me gusta colocar mi granito de arena en pro de la salud de todos estos niños.
Tu look es súper sexy y elegante, ¿Cuál es tu estilo de moda? - Siempre trato de sentirme cómoda, creo que eso es fundamental para Michell Roxana ¿Al momento, estas trabajando con alguna marca? ¿Con cuales marcas has trabajado? - En Venezuela he sido imagen de varias marcas importantes podría nombrar la cadena Sambil, World Swimsuits, Itspossibleusa, realicé trabajos internacionales para Bonage Jeans en la ciudad de Panamá, al igual que en Miami con otras marcas. ¿Dónde te ves a ti misma en 10 años? - Me veo haciendo lo que me gusta, siendo una mujer exitosa y familiar. ¿Cual seria tu mensaje personal para la mujer Latina de hoy? Las mujeres latinas somos simplemente auténticas, luchadoras y tenemos el poder de lograr siempre lo que queremos con esfuerzo y dedicación.
Scarf: Ralph Lauren Dress: Pinkapple_dresses
PERSONAL Lugar de nacimiento: Barquisimeto- Venezuela Proyectos futuros: Lanzamiento de mi libro, y mi canal de YouTube. Redes: @michellroxana EN CORTO ¿Una virtud?: La puntualidad ¿Una afición?: Leer libros ¿Una película?: “La Vida es Bella” ¿Una comida?: El patacón ¿Un lugar para vivir?: New York ¿Lugares favoritos para viajar Europa, las playas del caribe, y mi hermosa Venezuela. ¿Tu Gran Pasión? Un buen libro junto con una copa de vino tinto ¿Hobbies? Practicar boxeo, viajar. ¿Tu mejor Tip de Belleza: Usar protector solar
Dress: @CarmenSteffens @carmensteffansusa Eyewear: @KyperSoFlo Accessories: @Jetzysjewlery
Michell Roxana Castellanos is a pride to her Venezuelan community having been the awardwinning Miss Earth Venezuela 2019. She’s not only stunning, she is a beauty with a cause. For several years she has been working with different foundations that aid critically ill children in her native country Venezuela.
Swimwear: @CarmenSteffens @CarmenSteffensusa
ART BASEL
Nova Anat Ebgi Cosmo Whyte Jordan Nassar
VIRTUAL Por: Jeanette Dallen jeanettedallen@gmail.com
L
a feria de arte ART BASEL que se se lleva a cabo en el mes de Junio desde 1970 en Basel, Suiza, había sido postergada este año hasta el mes de Septiembre, sin embargo debido a los problemas de salud pública generados por la expansión del COVID-19, los riesgos financieros que su organización implica para organizadores y expositores, aunado a las restricciones para viajes internacionales y organización de eventos públicos, ha hecho a su directiva tomar la decisión de celebrar la feria exclusivamente de manera online. Dos ediciones de salas virtuales fueron abiertas donde coleccionistas y amantes del arte disfrutaron de una vista preliminar y se pasearon por las 282 galerías de 35 diferentes países que participan en ART BASEL. La plataforma online, contó con numerosos recursos para brindarles a los visitantes un paseo alrededor de las galerías y obras incluyendo videos, charlas e información proveniente de los galeristas, artistas y curadores, entre otros temas de interés.
Galleries Gagosian
Al igual que la feria en físico, la versión online de ART BASEL cuenta con cuatro sectores: - Sector Galleries, que constituye el sector principal y muestra esculturas, dibujos, pinturas, instalaciones, fotografías, videos y trabajos editados de la más alta calidad. - Sector Edition, donde se exhiben estampados y múltiples. - Sector Feature, en el que se presentan obras curadas de artistas del siglo XX y XXI. - Sector Statements, donde se la da cabida a artistas plásticos emergentes.
Anto Ker Gallery
Marc Spiegler, director global de ART BASEL, compartió a través de un video algunas imágenes de las piezas más espectaculares en la exhibición, entre las cuales destacan las obras de los siguientes artistas: John Baldessari - God Nose, 2007 / Haegue Yang - Sonic Half Moon, 2015 / Judy Chicago – Trinity, 1965 / Max Ernst – Femmes Traversant une Riviere en Criant, 1927 / Alexandra Bricken – Lop Lop, 2019 / Haegue Yang – Sonic Half Moon, 2015 / Josef Albers – Homage to Square, 1961 / Donald Judd – Untitled, 1980 / Louise Nevelson – Night Wall Frozen Laces, 1976 -1980 / Hans Arp – Pistil, 1950 / Lygia Pape – Relief from “Grupo Frente” series 1954 – 1956 / Zoo Woo Ki – 15.6.64, 1964 / Carrie Mae Weems – Untitled, 1990 – 1998 / Gleen Ligon – Aftermath, 2020 / Deana Lawson – Ashanti, 2005 / Theaster Gates – Some Remember Sock Hops, Others Remember Riots, 2020 / Nicole Eisenman – Man at the Center of Men, 2019 / Monica Bonvicini – Flagging Down Up All Night, 2019 / Jeffrey Gibson – I Gotta Get a Hold of Myself, 2020 / Wade Guyton – Untitled, 2020 / Cecile B. Evans – Amos World: Episode Three, 2018. También presento a los artistas plásticos emergentes más destacados que serán parte de ART BASEL 2020 y que son considerados las voces futuras del mundo del arte. Issy Wood / Hana Miletic / Jonathan Lyndon Chase / Paul Mpagi Sepuya / Chen Tianzhuo / Rafa Esparza. Y nos despedimos de ART BASEL al menos hasta el mes de Septiembre, cuando les contaremos las novedades acontecidas durante esta increíble experiencia virtual.
Galleria Continua
Nova Clearing Marguerite Humeau
Lisson Gallery
VIRTUAL ART BASEL
By Jeanette Dallen jeanettedallen@gmail.com
T
Nova Company Gallery Cajsa von Zeipel Raul de Nieves
he ART BASEL art fair that takes place in June since 1970 in Basel, Switzerland, had been postponed this year until September. However, due to the existing public health problems as a result of the COVID-19 pandemic, the financial risks that this means for both organizers and exhibitors, as well as all the tight restrictions for international travel and organization of public events, the ART BASEL board of directors have announced their decision to hold an exclusive fair on the web. Two editions of online viewing rooms have already been opened in which collectors and art lovers have had the chance to enjoy a preliminary view and also a tour through the 282 galleries from 35 different ART BASEL participating countries. The online platform relied on numerous resources for showing visitors around the galleries and artworks including videos, talks and information by gallerists, artists, curators, as well as other topics of interest. Just like the physical fair, ART BASEL online has four sectors: - Galleries, which makes up the main sector with sculptures, drawings, paintings, installations, photography, videos and edited works of the highest quality. - Edition, dedicated to showcasing prints and multiples. - Feature, with curated presentations of works by 20th- and 21stcentury artists. - Statements, with a focus on emerging artists.
54 August/September 2020 | www.holalatinosnews.com
Nova Josh Lilley Derek Fordjour
Marc Spiegler, global director of ART BASEL, shared through video a few images showing some of the most spectacular pieces on display, among which stand out the works of the following artists:
Galleries Victoria Miro
John Baldessari - God Nose, 2007 / Haegue Yang - Sonic Half Moon, 2015 / Judy Chicago – Trinity, 1965 / Max Ernst – Femmes Traversant une Riviere en Criant, 1927 / Alexandra Bricken – Lop Lop, 2019 / Haegue Yang – Sonic Half Moon, 2015 / Josef Albers – Homage to Square, 1961 / Donald Judd – Untitled, 1980 / Louise Nevelson – Night Wall Frozen Laces, 1976 -1980 / Hans Arp – Pistil, 1950 / Lygia Pape – Relief from “Grupo Frente” series 1954 – 1956 / Zoo Woo Ki – 15.6.64, 1964 / Carrie Mae Weems – Untitled, 1990 – 1998 / Gleen Ligon – Aftermath, 2020 / Deana Lawson – Ashanti, 2005 / Theaster Gates – Some Remember Sock Hops, Others Remember Riots, 2020 / Nicole Eisenman – Man at the Center of Men, 2019 / Monica Bonvicini – Flagging Down Up All Night, 2019 / Jeffrey Gibson – I Gotta Get a Hold of Myself, 2020 / Wade Guyton – Untitled, 2020 / Cecile B. Evans – Amos World: Episode Three, 2018. Moreover, he introduced the most outstanding emerging artists who will be part of ART BASEL 2020 and are considered the future voices of the art world. Issy Wood / Hana Miletic / Jonathan Lyndon Chase / Paul Mpagi Sepuya / Chen Tianzhuo / Rafa Esparza. And now we say good-bye to ART BASEL at least until September, a month when we will be sharing all the developments of this amazing virtual experience with you.
Portia Munson The Garden
Nova Carlos Ishikawa Bendt Eyckermans and Stuart Middle
Galleries Edward Tyler Nahem Fine Art
Beautify your Lips By/Por: Dr. Trini Vega @drtrinivega
O
ver time, our lips begin to droop and lose their volume. Part of this can be attributed to natural aging and the decrease in hormone production, while certain lifestyle choices such as smoking, diet and exercise can also affect your skin health. Dr. Trini Vega, is an expert in identifying the causes of sagging and sinking lips and provides the necessary treatment solutions for plumbing up and reshaping his patients’ lips. The results are quickly noticeable and can be permanent or temporary, depending upon your preferences. Dermal fillers provide wrinkle filling, lifting and volume inducing benefits from right after the very first treatment. Patients can expect the results to last between 6-9 months, with the option to touch up any filler procedure as many times as needed. As an added benefit, each treatment stimulates the production of collagen, which works to fight the signs of facial aging. Lip Injections Lip injections such as Juvederm, Restylane or the patient’s fat, are utilized to supplement sinking, wrinkling, thin and any other signs of aging skin. Each brand provides its own unique hyaluronic gel that works to combat the signs of aging, while also stimulating the body’s production of collagen. Permanent Lip Implants Lip implants consist of silicone, which is a soft, moldable substance, that cannot puncture or wear over time. Patients can truly get the look they want without worrying about continued treatments, or the risk of an untimely puncture altering their appearance. At the Biotech Cosmetic Surgery & Medical Spa, all of our lip augmentation procedures are entirely safe, FDA approved aesthetic treatments. Our aesthetic specialist, Dr. Trini Vega, has decades of experience offering safe and satisfying treatments that patients love. biotechwellnesscenter.com
Embellece tus labios
E
l envejecimiento natural y la disminución de la producción de hormonas, mientras que ciertas opciones de estilo de vida como fumar, la dieta y el ejercicio también pueden afectar la salud de su piel. El Dr. Trini Vega, es un experto en la identificación de las causas de la flacidez y hundimiento de los labios y proporciona las soluciones de tratamiento necesarias para sondear y remodelar los labios de sus pacientes. Los resultados se notan rápidamente y pueden ser permanentes o temporales, según sus preferencias.
paciente, se utilizan para complementar el hundimiento, las arrugas, el adelgazamiento y cualquier otro signo de envejecimiento de la piel. Cada marca proporciona su propio gel hialurónico único que funciona para combatir los signos del envejecimiento, al tiempo que estimula la producción de colágeno en el cuerpo.
Implantes Labiales Permanentes Los implantes de labios consisten en silicona, que es una sustancia suave y moldeable, que no puede perforarse ni desgastarse con el tiempo. Los Los rellenos dérmicos proporcionan beneficios para el relleno de arrugas, pacientes realmente pueden obtener el aspecto que desean sin preocuparse el levantamiento y la inducción de volumen inmediatamente después del por los tratamientos continuos o el riesgo de que una punción prematura primer tratamiento. Los pacientes pueden esperar que los resultados altere su apariencia. duren entre 6 y 9 meses, con la opción de retocar cualquier procedimiento de relleno tantas veces como sea necesario. Como beneficio adicional, En Biotech Cosmetic Surgery & Medical Spa, todos nuestros procedimientos cada tratamiento estimula la producción de colágeno, que trabaja para de aumento de labios son completamente seguros, tratamientos estéticos aprobados por la FDA. Nuestro especialista en estética, el Dr. Trini combatir los signos del envejecimiento facial. Vega, tiene décadas de experiencia ofreciendo tratamientos seguros y satisfactorios que los pacientes adoran. biotechwellnesscenter.com Inyecciones de labios Las inyecciones de labios, como Juvederm, Restylane o la grasa del
Nicole s Beauty Corner Eye Makeup Trends
This 2020 definitely hasn’t gone as planned. The one thing that’s boosting my mood is bold colors, especially for the eyes. Instead of letting your top lash line have all the fun, line your lower lashes with either the same color or a lighter shade than the one that’s on top. By: Nicole Esteves
dots of eye gloss right above your lash line, then use your finger to blend it up toward your crease. As far as the neon trend goes, instead of sweeping a neon shadow over your entire lid, try tapping a neon shade into the corners of your eyes for a quick hint of color.
Over powder eyeshadows looks just as great as any Pastel eyeliner is a quick and easy way to add a subtle sultry smokey eye and it takes half the time. Add a few touch of color to your eyes without going overboard.
Oriana Nagles de Organically Ori: AYUDANDO A LAS PERSONAS A SANAR A TRAVÉS DE LA COMIDA
¿Cómo empezaste y cómo llegaste a dónde estás hoy? Después de trabajar durante más de una década en el campo de la medicina, descubrí que gran parte del deterioro de nuestra salud y el aumento de las enfermedades degenerativas se debe a nuestro mal estilo de vida, a nuestras malas opciones y a un sistema de salud que se centra mucho en el diagnóstico y el tratamiento, pero muy poco en la nutrición y prevención. Estas razones despertaron mi interés en la nutrición preventiva y me llevaron a inscribirme en el Instituto de Nutrición Integrativa de Nueva York. Trabajando uno a uno con mis clientes, me concentré en enseñarles el poder curativo de comer alimentos reales, creando planes de nutrición para ayudarlos a nutrir y limpiar sus cuerpos de una manera natural. Descubrí que ayudar a mis clientes a adoptar una dieta más saludable rápidamente condujo a grandes mejoras en su salud en solo unos días, y así nació mi producto de entrega de comidas de limpieza de 5 días. ¿Por qué una limpieza? Vivimos en un mundo tóxico y, aunque nuestro cuerpo se desintoxica naturalmente, la realidad es que hoy en día estamos bombardeando nuestros cuerpos desde todos los ángulos, Esto lleva a que nuestro sistema de desintoxicación se sature y deje de funcionar como debería, por lo que nuestros cuerpos comienzan a enviar signos como: baja energía, problemas de la piel, antojos de azúcar, problemas digestivos y aumento de peso. Una limpieza es una excelente manera de reiniciar su salud y poner en marcha un programa para una vida más saludable. Con nuestros estilos de vida acelerados, a menudo comemos lo que está a la mano o es fácil. La mayoría de las veces, esto significa alimentos procesados y elaborados con ingredientes inflamatorios como harina blanca, conservantes y azúcar blanca. Una limpieza es la manera perfecta de darle a tu cuerpo el descanso que se merece. Cuéntanos más sobre tu producto Organically Ori es una compañía de entrega de comidas y snacks orgánicos enfocada en la nutrición holística que ofrece un programa de limpieza de 5 días basado en una dieta de alimentos integrales antinflamatorios, libres de lactosa, gluten y azúcar procesada, que te ayudaran a desintoxicar y nutrir suavemente tu cuerpo de forma natural. Mi programa de limpieza de 5 días no se trata de hacer dieta, dejar de comer o comer comida aburrida. Este programa te ayudará a mejorar tu nutrición, concentrarte en comer alimentos reales, escuchar a tu cuerpo y darle lo que necesita para funcionar al nivel que debería. Mi misión es ayudar a las personas a aprovechar el poder de los alimentos para sentirse bien, sanar sus cuerpos y prevenir enfermedades. En Organically Ori, creemos que los alimentos que elegimos para alimentarnos nos impactan en todos los niveles. organicallyori.com /@organicallyori oriana@organicallyori.com (786) 451-1319
62 August/September 2020 | www.holalatinosnews.com
DRIVABLE DESTINATIONS
Clearwater Florida By: Nicole Esteves
Whether you’re looking for a weekend at the beach, a ski getaway, a family visit to an amusement park or a host of other quick destinations in Florida, I chose Clearwater because just like its name, I love the water there. It’s crystal clear and there’s lots of things to do.
Top Things to Do:
1
CLEAR WATER MARINE AQUARIUM: Clearwater Marine Aquarium passed a major milestone in welcoming the first rescued resident dolphins to its $80 million expansion which broke ground in 2016. Perhaps the most impressive addition to the complex, aside from the animals, is the 40 feet wide and 16 feet tall viewing window. Made 12.5 inches thick, the window offers sweeping underwater views of CMA’s resident dolphins that was never possible in their previous facility.
2
BEACH WALK COURTESY: CITY OF CLEARWATER
CALYPSO QUEEN CRUISES
CAPTAIN MEMO’S PIRATE CRUISE
7
3 4 5
CAPITOL THEATRE
6
CLEAR WATER BEACH & CLEARWATER PIER COURTESY: CITY OF CLEARWATER
CLEARWATER JOLLEY TROLLEY
8 9
CLEARWATER’S DOLPHIN TRAIL
CLEARWATER MARINA COURTESY: CITY OF CLEARWATER
10
FUN RIDE RENTAL AND IN MY FAVORITE COLOR! PHOTO: NICOLE ESTEVES AND MARIO VASQUEZ
MIAMI FASHION
In style Erika Gabriela Blanco Csiszer de Caracas, Venezuela es mejor conocida en el medio del espectรกculo como Erika Csiszer una presentadora, reportera, modelo y actriz venezolana. En el 2011 se mudรณ a Miami, FL. donde radica actualmente.
La conductora quien todas las mañanas nos hacia sonreír en Un Nuevo Día, el show de la cadena Telemundo encara nuevos proyectos que la tienen muy entusiasmada y nos confiesa que pronto la veremos nuevamente en la TV.
Production: Denise del Pino Photos: Juan Botero Styling: @Benditoclosetstyle Poncho: @irbraina.bas Shoes: @carmensteffens @carmensteffensusa Accessories: infinit illusion Swimsuit: @angeldelaguardiamiami Gold Dress: sandy fashion usa Bracelet: @benditoclosetstyle Location: @terrazasathyde Makeup: @gracemastrodomenico
Las Tendencias del Cabello A través de las diferentes redes que nos traen las nuevas tendencias, podemos observar que la moda se ha convertido en extremista. Las divas usan estilos con extensiones súper largas e iluminaciones que enmarcan el rostro para lograr un efecto de luz; las más radicales con los rostros muy bellos optan por un look súper corto con mucho movimiento en la cresta (parte superior de la cabeza). El corte al que yo llamaría el ganador es el bob simétrico (o paje) a la mandíbula o por encima de los hombros en su versión mas larga. Las capas invisibles siguen siendo una solución para las que quieren eliminar el volumen, pero no quieren un alto mantenimiento a la hora de secar.
Por: Michel Willard Hair Designer
Flequillos, cerquillos, pollinas, capules o “bangs” muy cortos y a veces difuminados con un suave “effilage”, dan un toque de interés en otras que buscan un look diferente.
TIPS: Si usas el fleco muy corto debes hacerte u tratamiento de botox con células madres para lograr que éste quede en lugar y sin frizz; al igual que si usas el nuevo bob para mantener el efecto sexy y evitar el esponjamiento. Para el mantenimiento de las extensiones xl, aplicales champo libre de sulfato y sumérjalas en agua con un acondicionador profundo con nano keratina; y si obtastes por el “pixie look” usa pastas ligeras sin brillo para crear interés y lava tu cabello después con un champo de limpieza profunda, para evitar que los residuos opaquen tu cabello. Si tienen algúna consulta me pueden llamar al 954-240-7620.
TRENDING HAIRSTYLES AND TIPS BY MICHEL WILLARD: If you use the very short fringe, you must apply a botox treatment with stem cells to ensure that it remains in place and without frizz; just like if you wear the new bob look as it helps keep the sexy effect and avoid puffiness. To maintain xl extensions, apply sulfate-free shampoo and soak them in water with a deep conditioner with nano keratin; And if you go for the “pixie look”, use light dull pastes to create a style and wash your hair afterward with a deep cleansing shampoo to prevent the residues from clouding your hair. If you have any questions, you can call me at 954-240-7620.
SABOR Gastronomía
de
MIAMI
El sur de la Florida es famoso por sus fabulosos restaurantes. Ciertamente, no faltan opciones gastronómicas. Lo que sigue es una guía de algunos de nuestros restaurantes seleccionados. ¡Buen Provecho! South Florida is renowned for fabulous restaurants. There is certainly no lack of dining options. What follows is a guide to some of our selected restaurants. Bon Appétit!
TAT ORE
RISTORANTE ITALIANO Hay un dicho que dice “lo que se hereda no se hurta”, y en este caso, no somos la excepción. En 1947, nuestro abuelo emprendió un gran desafío y dejó su tierra en el mundo de la gastronomía, dejando a su amada Italia para vivir en Argentina. Con los años, Salvatore “Tatore” Guarracino se estableció como uno de los líderes en su campo al crear la famosa compañía de helados llamada Freddo. Hoy, el legado está en nuestras manos, la tercera generación. Tatore llegó a Miami para brindar una experiencia culinaria italiana perfecta. Nuestro gran horno de ladrillos será el punto de encuentro para muchos jóvenes, familias y amigos. Con recetas heredadas de sus abuelos Maria y Salvatore, disfrutará de la mejor comida italiana casera. Teresa Guarracino y Agustina Dapolito madre e hija respectivamente son el alma mater de Tatore Miami ubicado en 14730 Biscayne Blvd, North Miami Beach, FL 33181 un restaurante Italo argentino en donde podrás disfrutar de la mejor cocina y helados artesanales. Tutto fatto en casa.
There is a saying that goes “it’s in the blood,” and in this case, we are not the exception. In 1947, our grandfather undertook a great challenge and left his land into the world of gastronomy leaving his beloved Italy to live in Argentina. Over the years, Salvatore “Tatore” Guarracino established itself as one of the leaders in its field by creating the famous ice cream company named Freddo. Today, the legacy is in our hands, the third generation. Tatore arrived in Miami to provide a perfect Italian dining experience. Our great brick oven will be the meeting point for many young people, families, and friends. With recipes inherited from her grandparents Maria and Salvatore, you will enjoy the best homemade and Kraft Italian food. Teresa Guarracino and Agustina Dapolito mother and daughter respectively are the alma mater of Tatore Miami located at 14730 Biscayne Blvd, North Miami Beach, FL 33181 an Argentine Italo restaurant where you can enjoy the best cuisine and artisan ice cream.
72 August/September 2020 | www.holalatinosnews.com
TOP HOME DECOR
Build Your Backyard Oasis Most of us are definitely spending more time at home! For those living in South Florida, we are quite privileged with tropical outdoor weather. From cozy, boho serene, simply elegant or modern luxury, now is a perfect time to create your personalized back yard oasis. Some 2020 outdoor living space trends include mixing materials and you’ll see plenty of teak, wicker, cast iron, and aluminum patio furniture, and they all look great when blended with unique pieces. Chose pieces, when possible, that are sturdy with a timeless feature, so they last for a while and just change out cushion and decorations seasonally.
Some of the latest trends have elements of concrete that pop up in anything from coffee tables to tastefully stamped concrete patio floors as material boasts a sleek look and all-weather functionality. For a fresh modern twist, design experts use teak furniture to often include elements of stainless steel or concrete. If you have plenty of room in your backyard, that’s wonderful! But not everyone is graced with a bountiful outdoor space so small gardens with seating areas also work. Adding swings, lights, outdoor rugs, torches, fireplaces, waterfalls, candles, throws with your favorite style and give it that special signature touch. Enjoy your outdoor haven!
Construya un Oasis en su Patio ¡La mayoría de nosotros definitivamente pasamos más tiempo en casa hoy en día! Para aquellos que viven en el sur de Florida, somos bastante privilegiados con el clima tropical al aire libre. Desde el lujo acogedor, bohemio sereno, simplemente elegante o moderno, ahora es el momento perfecto para crear su oasis de patio trasero personalizado. Algunas tendencias de espacio al aire libre de 2020 incluyen la mezcla de materiales y verá muchos muebles de patio de teca, mimbre, hierro fundido y aluminio, y todos se ven geniales cuando se mezclan con piezas únicas.
LouisVuitton cocoon Nomad collection
Elija piezas, cuando sea posible, que sean resistentes con una característica intemporal, por lo que duran un tiempo y solo cambian los cojines y las decoraciones según la temporada. Algunas de las últimas tendencias tienen elementos de concreto que aparecen en cualquier lugar, desde mesas de café hasta pisos de concreto estampado con buen gusto, ya que el material cuenta con una apariencia elegante y funcionalidad para todo clima. Para un nuevo giro moderno, los expertos en diseño utilizan muebles de teca para incluir a menudo elementos de acero inoxidable u hormigón.
Si tiene mucho espacio en su patio trasero, ¡eso es maravilloso! Pero no todos están dotados de un espacio exterior abundante, por lo que también funcionan pequeños jardines con áreas para sentarse. Agrega columpios, luces, alfombras al aire libre, antorchas, chimeneas, cascadas, velas, y dale ese toque especiala tu patio. ¡Disfruta de tu refugio al aire libre!
BASEBALL A
Por: Juan Ignacio Riquelme
penas un fin de semana después de arrancar la temporada en medio de temor e incertidumbre debido al coronavirus, las Grandes Ligas del béisbol estadounidense tienen su primera gran crisis. Una, que podría hacer abortar el torneo. El partido inaugural de los Miami Marlins contra los Baltimore Orioles y el de New York Yankees contra Philadelphia Phillies fueron oficialmente cancelados por el aumento de casos de coronavirus dentro del plantel del equipo floridano. Fuentes dijeron a Hola Latinos que los Orioles se irán de Miami y regresarán a Baltimore. Los Marlins irán directamente de Philadelphia a Baltimore para sus juegos programados contra los Orioles. Posiblemente, los jugadores y entrenadores en cuarentena no viajarán. MLB dijo que los juegos del lunes se pospusieron mientras la liga realiza más pruebas. “Los miembros del grupo de viaje de los Marlins están en cuarentena mientras esperan el resultado de esas pruebas”, dijo MLB en un comunicado. “Major League Baseball ha estado coordinando con la Major League Baseball Players Association; los Marlins, los Orioles, el oponente del fin de semana de los Marlins, los Phillies; y el personal médico del club, y continuará proporcionando actualizaciones según corresponda”.
Jugadores de los Marlins dieron positivo por el coronavirus, incluido el abridor de ese día, José Ureña, lo que llevó al equipo a retrasar su viaje después del juego a casa en medio de preocupaciones sobre un posible brote. Antes de la serie de apertura de los Marlins en Philadelphia, el equipo jugó un partido de exhibición en Atlanta. También es posible que las infecciones ocurrieran allí. El camerino de visitantes del Citizens Bank Park de Philadephia, fue desinfectado, pero por precaución se canceló la visita de los Yankees. El temor a que un brote de coronavirus pudiera interrumpir y hasta cancelar la temporada era uno de los temores más grandes que tenía la oficina del comisionado cuando ordenó celebrar un torneo recortado a 60 partidos con un estricto protocolo de salud y seguridad, que incluye no permitir aficionados en los estadios. Fue debido a ese temor a la pandemia, que ha matado cerca de 650 mil personas en todo el mundo, incluyendo más de 146 mil en Estados Unidos, que las autoridades de Canadá negaron el permiso a los Toronto Blue Jays para jugar en su casa, el Rogers Centre, esta temporada.
Los Marlins también publicaron una declaración a nombre del CEO Derek Jeter. “La salud de nuestros jugadores y staff ha sido y seguirá siendo nuestro enfoque primario mientras navegamos en estas aguas inciertas”, dijo Jeter, jefe ejecutivo de los Marlins, en un comunicado del club. “Después de unos exitosos entrenamientos 2.0, enfrentamos desafíos inmediatamente que tomamos el camino y abandonamos Miami. Posponer el partido inaugural de esta noche fue la decisión correcta para tomarnos una pausa colectiva y tratar de manejar adecuadamente la totalidad de la situación”, agregó el torpedero miembro del Salón de la Fama de Cooperstown. Siete jugadores más y dos entrenadores dieron positivo a coronavirus, elevando a 13 los infectados de los Marlins. El conjunto miamense permanece varado en un hotel en Philadelphia mientras su personal es sometido a más pruebas. “Hemos llevado a cabo otra ronda de pruebas para nuestros jugadores y personal, y nuestro equipo permanecerá en Philadelphia a la espera de los resultados de esas pruebas, que esperamos más tarde hoy. Proporcionaremos información adicional tan pronto como esté disponible”, acotó Jeter.
Reconocimiento a la trayectoria periodística Juan Ignacio Riquelme de Holalatinos Magazine Reconocimiento a la trayectoria periodística y su aporte a los medios en su labor de comunicador
SOCIAL
Dr. Robert B. Donoway & Kathryn Anderson Tie the Knot Kathryn Anderson marries Dr. Robert B. Donoway at the Fontainebleau Miami Beach in a private ceremony with close friends and family. Starting their future together, they have recently started the process of creating a foundation to help with a cause close to their hearts-- The Donoway Center Foundation for Pancreatic, Liver and Advanced Cancer Research, Inc. Kathryn Anderson se casa con el renombrado Dr. Robert B. Donoway en el Fontainebleau Miami Beach en una ceremonia privada con amigos cercanos y familiares. Comenzando su futuro juntos, ahora están en el proceso de crear una fundación para ayudar con una causa muy cercana a sus corazones: su fundación caricatíva-- The Donoway Center Foundation for Pancreatic, Liver and Advanced Cancer Research, Inc.
Pictured are the bride Kathryn Anderson and her daughter Sindi Anderson-Muñoz. En la foto están la novia Kathryn Anderson y su hija Sindi Anderson-Muñoz.
JORGE SALAS MORA Por/By: Jeanette Dallen jeanettedallen@gmail.com
“My sculptures occupy the space in a comprehensive way, linking together all its parts, giving continuity, balance and rhythm, integrating the gloss and texture of materials without hiding their nature.”
“Mis esculturas, ocupan el espacio de manera integral, vinculando todas sus partes, dándole continuidad, balance y ritmo, integrando el brillo y la textura de los materiales sin ocultar su naturaleza”.
Amid planks of wood, saws and paint, the Venezuela-born sculptor Jorge Salas works hard in a workshop located in the city of Doral, Florida.
Entre tablas de madera, sierras y pintura trabaja el escultor venezolano Jorge Salas Mora en su taller ubicado en la ciudad de Doral, Florida.
He recalls his first encounter with art at the age of 16, when his older brother took him to the Museum of Fine Arts in Caracas, Venezuela, an experience that changed his life forever. There, amid classics and sculptures from great masters such as Goya, Picasso and Arturo Michelena, he thought that he was in Olympus. His eyes as a teenager could not believe those beautiful works of art had been created by the hands of men.
Recuerda su primer encuentro con el arte a los 16 años, cuando su hermano mayor lo lleva al Museo de Bellas Artes en Caracas, Venezuela, experiencia, que marcó su vida para siempre. Allí, entre clásicos y esculturas de grandes maestros como Goya, Picasso y Arturo Michelena, pensó hallarse en el Olimpo, pues sus ojos de adolescente no podían concebir que aquellas hermosas obras de arte hubiesen sido creadas por las manos del hombre.
Salas Mora dedicated himself to studying the art of sculpture and thus learned all the modeling, casting and carving techniques in the workshop of sculptor Juan Jaén Díaz. After finishing his studies, he opened his own workshop with other young artists – Guillermo Abdala and Aníbal Garcia, among others – on the outskirts of Caracas, where they got together with artists from other disciplines including musicians, poets and painters.
Salas Mora se dedicaba de lleno a estudiar la escultura y aprendió todas las técnicas de modelado, vaciado y talla, en el taller del escultor Juan Jaen Díaz. Tras culminar sus estudios, abrió su propio taller junto a otros jóvenes artistas -Guillermo Abdala y Aníbal García, entre otros- en las afueras de Caracas, donde se reunían con artistas de otras disciplinas incluyendo músicos, poetas y pintores.
Salas Mora wanted to learn in-depth about the stone carving technique, so he decides to go study in Pietrasanta, Italy, and there he learns all about the techniques from local marble carvers. It is when he finally felt as a professional sculptor.
Comenzaron las exhibiciones en galerías y museos y una muy movida actividad artística, sin embargo el escultor deseaba aprender a profundidad la técnica de tallado en piedra por lo que decide ir a estudiar en Pietrasanta, Italia, y allí aprende todas las técnicas de los tallistas en mármol. Es cuando considera consagrados sus estudios como escultor.
His most recent work of constructivist style (the You & Me: Timeless Scriptures series) is characterized by the use of symbols in order to identify both sexes (male and female) represented in geometric shapes, the use of other ancestral and contemporary symbols such as the ancient opposing triangles and the use of other symbols created by the artist himself that are adaptations of popular representations. His last exhibition was held during the months of December, February at the Coral Gables Museum, under the curatorship Meneses and Yuni Villalonga. He participated along with 40 talented Venezuelan visual artists in the collective exhibition Contemporary Venezuelan Art of the Miami Diaspora.
January and of Adraiana other highly “For Now”,
Su más reciente obra (la Serie You & Me: Escrituras sin Tiempo), de estilo constructivista se caracteriza por el uso de los símbolos para identificar el sexo masculino y femenino representados en formas geométricas, así como el uso de otros símbolos ancestrales y contemporáneos como los antiguos triángulos contrapuestos y otros creados por el artista que son adaptaciones de representaciones populares. El uso de toda esta simbología en su obra produce una especie de escrituras atemporales. Su ultima exhibición se llevo a cabo durante los meses de diciembre, enero y febrero en el Museo de Coral Gables, bajo la curaduría de Adriana Meneses y Yuni Villalonga, donde participo junto a otros 40 talentosísimos artistas visuales en la colectiva “FOR NOW”; Arte Contemporáneo de la Diáspora Venezolana.