2
/ Abril/April 2012 /
Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Abril/April 2012 / 3
Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
4
Abril/April 2012 /
Opinión
La Visita del Papa ¡Un verdadero regalo del cielo para Los Castros
¿
Han tenido algunas ventajas, con la visita papal, los católicos que viven en Cuba? Ellos han sido siempre la minoría, pero fueron severamente acosados por el régimen castrista, que cerró los seminarios, boto a todos los religiosos extranjeros, y les puso muchas trabas a los católicos. Lo más insólito es que sólo los sacerdotes y creyentes alistados en una militanNancy Esteves, Editor-in-Chief cia anti-imperialista y revolucionaria fueron bienvenidos a la isla de Cuba. vizadas, se ha reabierto un seminario, Al parecer, gracias a la visita del Papa, y se permite, aunque muy vigilada por algunas de estas trabas han sido sua- los Comités de barrio de Defensa de
la Revolución, una discreta actividad parroquial. Pero siguen sin tener una estación de radio propia, ni programas televisivos, ni una publicación diaria. La verdad es que los logros de la visita de Juan Pablo II han sido mínimos. En cambio, para el régimen cubano, la visita de Juan Pablo II ha significado que todos los gobiernos democráticos del mundo, incluido el de Estados Unidos, hayan renunciado a ejercitar cualquier presión en favor de la democratización de Cuba. Por el contrario, todos se esfuerzan
ahora por emular a Juan Pablo II en su buena disposición para evitar herir al “Comandante”, sin mencionar siquiera el millón y medio de exiliados cubanos, o el inmutable régimen castrista, que sigue sin tolerar la menor crítica, sin abrir el más pequeño espacio para la oposición, y que continúa con su política de reprimir sin misericordia a los activistas de derechos humanos que se atreven a abrir la boca. ¿Que opinan ustedes? Envíenos sus comentarios al holalatinosnews@ gmail.com
The Pope’s Visit to Cuba: A real Godsend for The Castros D id the Catholics living in Cuba gain anything from the Pope’s visit? They have always been the minority, but they were severely harassed by Castro regime’s, which closed seminaries, threw out religious foreigners, and created many obstacles for Catholics. The most appalling being that only the priests and believers enrolled in the antiimperialist and revolutionary militancy were welcomed to the island of Cuba. Apparently, thanks to the Pope’s visit, some of these obstacles have been smoothed; a seminary has been reopened and permitted, although closely watched by the neighborhood revolutionary militia, allowing a small parish activity. But they will not own radio station or television programs, or a daily publication. The truth is that John Paul II visit had minimal advantages for the church. But for the Cuban regime, the visit meant that all democratic governments of the world including the United States have renounced exercising any pressure for democratization of Cuba. By contrast, all now strive to
emulate John Paul II willingness to avoid hurting the “Commander”, without even mentioning the million and half of Cuban exiles, or the immutable Castro regime, which still does not tolerate any criticism without opening the smallest space for the opposition, and continues its merciless policy of suppressing human rights activists who dare to open their mouths. Send us your comments to holalatinosnews@ gmail.com
Happy Easter from Hola Latinos News
Hola Latinos News Published by: Caribbean Publishing Group, Inc. 1204 Johnson Street Hollywood, FL 33019 Publisher: Alfredo Esteves Editor-in-chief: Nancy Esteves Vice President: Jennifer Rodriguez Graphic Design: John Chacin Public Relations Director: Carmen Jimenez Marketing Director: Lenny Furman Contributing Writer: Alina Amaral Portada/Cover photo: Lenny Furman / Model: Marmar Jasmeen Noujoum VENTAS/SALES: Tel: 954-260-8573 email:holalatinosnews@gmail.com www.holalatinosnews.com twitter facebook @holalatinosnews Hola Latinos News es una publicación mensual gratuita distribuida por correo a los hogares en las areas de Hollywood, Hollywood Beach, Dania Beach, Hallandale Beach, Aventura, Miramar, Sunny Isles y Pembroke Pines además de otros puntos estrategicos y hoteles./Hola Latinos News is a free monthly publication mailed to homes in Hollywood, Hollywood Beach, Dania, Hallandale, Aventura , Sunny Isles, Miramar and Pembroke Pines and also is distributed in strategic points and hotels. Hola Latinos News no se responsabilizará por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./ Hola Latinos news does not hold responsibility to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved. Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Abril/April 2012 /
Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
5
6
/ Abril/April 2012 /
America Latina/ Latin America news
Chavez y Capriles se enfrentarán cara a cara
E
l opositor Henrique Capriles estaría empatado técnicamente con el presidente venezolano Hugo Chávez cara a cara en las elecciones de octubre, según una encuesta que mostró que la diferencia entre ambos es de sólo un punto. Según la encuesta de opinión, elaborado por la firma Consultores 21, la candidatura de Capriles estaría en ascenso y contaría con una intención de voto de 45 por ciento, frente al 46 por ciento de Chávez. Patricia Ruggeri, directora de Consultores 21, dijo que las últimas semanas han favorecido a Capriles, quien emergió como el candidato único
de la oposición en las elecciones primarias de febrero. “Con las primarias, y la selección de un candidato de la oposición que ahora sí tiene nombre, tiene cara y que ahora sí puede hacer campaña directamente, se detuvo la tendencia ascendente que mostraba Chávez y volvimos a una situación de empate en casi todas las preguntas presentadas a los encuestados”, explicó Ruggeri. Antes de la realización de las primarias, Chávez venía disfrutando de una tendencia ascendente que, y llegó a alcanzar los 13 puntos entre el segmento denominado como más inclinado a votar.
Chavez y Capriles “Se enfrentarán cara a cara en la elecciones”
Presidentes de Costa Rica, Panamá y Guatemala discuten sobre despenalización de la droga
Brasil esperando nueva oferta de EEUU para aviones militares
a presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, y de Panamá, Ricardo Martinelli, fueron los únicos mandatarios que respondieron al llamado del presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, para discutir la despenalización y nuevas formas de combate de las drogas. Pérez Molina ha culpado a los carteles de drogas por los altos índices de violencia en Guatemala, un país de 14 millones de habitantes invadido por las pandillas y los carteles de drogas mexicanos con
rasil espera que Estados Unidos abra una nueva licitación para la compra de 20 aviones de combate después de que en febrero canceló la adquisición de naves brasileñas, segun el ministro de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior. El ministro Fernando Pimentel indicó que la fuerza aérea estadounidense no ha comunicado oficialmente su intención
L
una tasa de homicidios de 41 por cada 100.000 habitantes según la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, casi tres veces mayor que la del vecino México. El mismo reporte señaló que el continente americano es la segunda región más violenta después de Africa, y que países centroamericanos como Honduras y El Salvador tienen las tasas de homicidios más altas del mundo con 82,1 y 66 por cada 100.000 habitantes.
B
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
de poner una nueva oferta para la adquisición de los aviones, pero que ha dado señales de que permanece interesada en su adquisición. El negocio tenía un valor de 380 millones de dólares. “Ellos necesitan los aviones, sean los nuestros o de otro país, por eso tiene que haber una nueva licitación”, declaró Pimentel en un diálogo con corresponsales extranjeros.
Abril/April 2012 /
Tu Doctor Latino/Your Latin Doctor
7
Tu Doctor Latino / Your Latin Doctor ANTIOXIDANTES:
¿Cuál es su papel en la prevención de las enfermedades del corazón?
Cortesía/Courtesy: Luis F. Tami, MD, FACC, FSCAI Certificado en Cardiología Clínica, Intervencional y Medicina Vascular
L
as células en el cuerpo constantemente se reparan solas para poder seguir funcionando adecuadamente y mantenerse con vida. Hay moléculas de oxígeno en el cuerpo, llamados radicales libres, que se forman como subproductos en la función celular normal. Estos radicales libres en ciertas circunstancias pueden causar daño oxidativo. El daño causado por los radicales libres es comparable al oxido que corroe al metal, o a una manzana que se pone marrón después que se corta. Para que el colesterol en nuestros cuerpos sea perjudicial, este tiene que oxidarse antes de que pueda causar daño y obstruir las arterias. Así, que mientras que la reducción del colesterol es una manera comprobada para reducir las enfermedades cardíaca coronaria (CHD), la prevención de la oxidación del colesterol
puede ser un modo adicional de tratamiento. Los antioxidantes son uno de los mecanismos del cuerpo que neutralizan los radicales libres. Los nutrientes antioxidantes son las vitaminas A, C y E y los minerales zinc, cobre, selenio y manganeso. Hasta ahora, los estudios clínicos se mantienen inconclusos sobre el beneficio actual. El consenso general es que los antioxidantes son seguros, siempre que no se tomen en exceso. Pueden ser útiles en la reducción de riesgo de cardiopatía coronaria. Hasta la fecha, los suplementos de la vitamina E pueden ser el único antioxidante comprobado clínicamente de alguna utilidad, y, sin embargo, estos suplementos no proporcionan los mismos beneficios que si fueran obtenidos directamente de fuentes alimenticias. Las mejores fuentes de vitamina E son las nueces, verduras de hoja verde, aceite vegetales (soya, maíz y cártamo), productos de aceite vegetal (margarina), germen de trigo, semillas de girasol y cereales integrales. Las fuentes altas en vitamina C incluyen el espárrago
espinaca, brócoli, coles de Bruselas, coliflor, repollo, judías verdes, pimientos verdes y rojos, patatas, tomates y frutas tales como naranjas, mandarinas, piña, fresas, limas y limones. Las fuentes de alta en beta-carotenos (vitamina A) son el brócoli, la lechuga romana, espinacas, zanahorias, calabaza, camote, verduras de color naranja amarillo, calabaza y frutas como la papaya, albaricoques, melocotones y melones. El consenso general es tener una dieta rica en estas vitaminas antioxidantes para disminuir el riesgo de cardiopatía coronaria. En la actualidad, los suplementos de vitaminas antioxidantes representan un prometedor futuro, pero hasta la fecha no se ha comprobado que reduzcan el riesgo de CHD. Datos recientes revelaron que los suplementos de la Vitamina E reducen los ataques cardiacos en pacientes con enfermedad coronaria. Estudios adicionales serán necesarios antes de hacer firmes recomendaciones sobre el uso de suplementos antioxidantes. Su médico o cardiólogo puede evaluar sus necesidades.
ANTIOXIDANTS:
What is their role in preventing heart disease?
C
ells in the body constantly repair themselves so they can continue to function properly and maintain life. There are oxygen molcules in the body, called free radicals that are formed as by-products of normal cell function. These free radicals can cause oxidative damage in certain circumstances. The damage caused by free radicals is comparable to rust eating away metal or an Apple turning Brown after it is cut. For colesterol in our bodies to become harmful, it must get oxidized before it can cause damage and clog the arteries. So, while lowering colesterol is a proven way to lower coronary heart disease (CHD), preventing oxidation of colesterol may be an additional mode of treatment. Antioxidants are one of the body´s mechanisms of neutralizing free radicals. The antioxidant nutrients are Vitamins A, C and E, and the minerals zinc, cooper, selenium, and manganese. So far, clinical studies remain inconclusive on the actual benefit of these substances. The general consensus is that antioxidants are safe, provided they are not taken in excess of the recommended doses. They may be useful in lowering risk of CHD. To date Vitamin E supplemments doses. They may be the only antioxidant to be of any proven clinical value, and, yet, supplemments may
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
not provide benefit compared to getting it directly from food sources. The best sources fot Vitamin E are nuts, dark green leafy vegetables, vegetables oils (soybean, corn, and safflower), vegetable oil products (margarine), wheat germ, sunflower seed and whole grains. High sources of Vitamin C includes spinach, asparagus, broccoli, brussel sprouts, cauliflower, cabbage, green beans, green and red peppers, potatoes, tomatoes and fruits such as oranges, tangerines, pineapple, strawberries, limes, and lemons. High sources of beta-carotenes (Vitamin A precursor) include broccoli, romaine lettuce, spinach, carrots, pumpkin, sweet potatoes, yellow-orange vegetables, squash and fruits such as papayas, apricots, peaches and cantaloupes. The general consensus is to have a diet rich in these antioxidant vitamins to lower the risk of CHD. At present, antioxidant vitamin supplemments represent a promising, but as yet unproven, means to reduce CHD risk. Recent data revealed that Vit. E supplemment reduces heart attacks in patients with symptomatic CHD. Addtional studies will ne needed before firm recommendations about the use of antioxidant supplemments can be made. In the meantime, your physician or cardiologist can assess your needs and individualize your treatment.
8
/ Abril/April 2012 /
Salud/Health
La Importancia de los Sellantes y el Flúor en los Niños
The Importance of Sealants and Fluoride in Children D chas caries en dientes de leche; pacientes que están impedidos físicamente y que no pueden remover la placa dental que se acumula sobre los dientes efectivamente.
Salud Dental y el Fluor Cortesía/Courtesy: Dr. Marcela Newman
L
os sellantes dentales son restauraciones plásticas que se colocan en los molares permanentes completamente erupcionados en niños y adolescentes. Los sellantes previenen la caries dental y detienen el avance de caries incipiente. Los sellantes cubren los puntos y fisuras de los molares evitando que la placa bacteriana se retenga en esas zonas y se produzca la caries.
Procedimiento
Primero se limpia la superficie oclusal de las molares, luego se graba el esmalte y luego se coloca el sellante en el surco o fosa. Este material es endurecido directamente en la boca con una luz especial.
Indicaciones
Los sellantes se recomiendan en molares y premolares de pacientes jóvenes con alta susceptibilidad de caries. Por ejemplo: En molares con surcos profundos que no mantienen buena higiene oral; pacientes con mu-
El flúor es un mineral presente naturalmente en la sal y el agua que consumimos y en las pastas de diente y los enjuagues bucales. El diente se desmineraliza cuando los ácidos que provienen de las bacterias presentes en la placa dental atacan al esmalte y se produce las caries dentales. El Flúor cambia la estructura del esmalte haciendo al diente más resistente contra estos ácidos. De esta forma ayuda a prevenir la caries dental. Las aplicaciones de flúor en el dentista son recomendadas en todos los pacientes, pero especialmente en pacientes con flujo salival reducido, enfermedad periodontal, pacientes que han recibido radioterapia o que toman ciertos medicamentos que afectan el flujo de la saliva y en pacientes con historial de caries dental. Personalmente creo que “Prevenir es más barato y mejor que curar”. Por eso recomendamos los sellantes y las aplicaciones de flúor en pacientes jóvenes como medida preventiva para evitar la caries. Para mayor información puede llamar al 954665-0352 o visitarnos en la web www. hollywoodsmilesfl.com.
ental sealants are plastic coatings that are commonly placed in the fully erupted permanent molars of children or young adults. They have demonstrated to prevent tooth decay and stop decay if it has not reached the dentin. Sealants are liquid coatings that harden on to the chewing surfaces of teeth and are designed to prevent the intrusion of bacteria and other debris into the deep crevices on the tops of teeth. The pits and grooves of your teeth are prime areas for opportunistic decay and even regular brushing sometimes misses these intricate structures.
Application
Sealants are applied by first cleaning the tooth surface. The procedure is followed by “etching” the tooth with a chemical substance, which allows the sealant to better adhere. After the sealant is applied, a light source is directed to the site to harden the material.
When are sealants indicated?
Sealants are recommended in molars and premolars of children and adults with high susceptibility to dental decay. For example: Molars with deep grooves in patients that do not brush properly; patients with several cavities in primary teeth or baby teeth; patients that are motor impaired (handicapped) that have difficulty keeping their teeth free of dental plaque.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Dental Health Treatment
and
Fluoride
Fluoride is a mineral that occurs naturally in many foods and water. Minerals are lost from a tooth’s enamel layer when acids -- formed from plaque bacteria and sugars in the mouth -- attack the enamel. Fluoride helps prevent tooth decay by making the tooth more resistant to acid attacks from plaque bacteria and sugars in the mouth. It also reverses early decay and disrupts acid production in already erupted teeth. Fluoride can be found in salt and city water, toothpastes and mouth rinses, and it can also be applied by the dentist. Fluoride applications are recommended specially for people with certain conditions such as, dry mouth, gum disease, history of frequent cavities and presence of crowns and bridges or braces. I believe that “Prevention is cheaper and better that Treatment”. Therefore, we encourage patients to come for regular visits and accept preventive treatments such as sealants and fluoride. Young children are great candidates for preventative measures like sealants and fluoride because in many cases, decay has not set in yet. Our practice focuses on prevention and patient education. For further questions, you can contact me at 954-665-0352 or drnewman@hollywoodsmilesfl.com.
Abril/April 2012 /
Salud/Health
9
Comida para una mente Are you eating enough saludable brainfood? T
fibra, tu cerebro puede obtener un suministro constante de nutrientes buenos.
odos queremos tener un cuerpo sano y bello pero no podemos olvidar la mente, sin una mente sana, el cuerpo no vale nada. Estás comiendo suficiente buenos alimentos para tu cerebro? Aquí les brindo uno consejos
4. Evite los alimentos grasos y los que tienen grasas malas
Los alimentos que son buenos para el cerebro son: Los aguacates, Plátanos, Brócoli, Pasta Integral, Arroz integral, Coles de Bruselas, Melón, Zanahorias, Hojas de col, Huevos,
5. Evite todos los ingredientes artificiales
1. Come muchos alimentos buenos.
El aceite de linaza, Legumbres, Avena, los pescados con aciete como el salmon, Naranjas, Manteca de cacahuete, Los guisantes, las patatas, Lechuga romana, Soja, Espinacas, Pavo, Germen de trigo. Son buenos y están ricos en antioxidantes, vitaminas y minerales. También contienen un buen balance de carbohidratos, proteínas y grasas que ayudan a mantener el cuerpo y la función mental. 2. Come alimentos ricos en
antioxidantes.
Antioxidantes protegen el cerebro y las células del cerebro. Alimentos cítricos, frutas y verduras en general, son muy ricos en antioxidantes y ayudan al cerebro permanecer en súper condición. Algunos de los alimentos que contienen antioxidantes incluyen: Naranjas, Plátanos, Frambuesas, Fresas, Tomates, Mangos, Kiwi. Seguro que ya sabes lo importante que es comer cinco frutas y verduras al día. Con el tiempo, encontrarás que tendrás una mejor memoria y listo para lograr las cosas que necesitas para tener éxito.
3. Come más fibra.
La fibra es esencial para la correcta digestión de los alimentos. Con suficiente cantidad de
Si usted come alimentos saludables, usted obtendrá resultados saludables. Comida chatarra es la forma más segura de arruinar tu cuerpo y también tu cerebro.
Hay una gran cantidad de evidencia que sugiere que las cosas que tienen la palabra “artificial” al lado de ellos son altamente perjudiciales para el cerebro. Aquí está una lista de algunos alimentos realmente malos para la mente: Colorantes y aromas alimentarios Los edulcorantes artificiales como el aspartamo , que tienen un montón de azúcar en ellos Otras bebidas de alto contenido de azúcar Las grasas hidrogenadas El pan blanco, y todos los productos de harina blanca.
6. Evite el azúcar.
Todos los hidratos de carbono simples pueden dar “neblina cerebral” . Así que las cosas que son altos en carbohidratos procesados, como los azúcares, el pan blanco y las papas fritas deben de ser evitadas antes de hacer algo que requiera un esfuerzo grande mental.
7. Desayunar todos los días
El desayuno es la comida más importante del día y se deben consumir a toda costa. Su cerebro, literalmente, ha estado en ayunas toda la noche y necesita energía y nutrición. Si desayunas cada mañana, encontrarás que tu funcionamiento mental es mucho mejor - y tendrás mucha más claridad mental, y fuerza para hacer las cosas exitosamente.
8. Consuma comidas más pequeñas
Las porciones pequeñas le dan a tu cerebro nutrientes constantes. Si consumes demasiadas cosas demasiado pronto, tu cerebro se queda completamente sobrecargado y esto se traducirá en la función mental reducida.
E
veryone wants a healthy and beautiful body but we can’t forget the importance of our brain, without it our bodies mean nothing. Below are some tips for a healthy brain
1. Eat plenty of healthy foods.
Foods that may be good for your brain include: Avocados, Bananas, Broccoli, Brown pasta, Brown rice, Brussel Sprouts, Cantaloupe, Carrots, Collard greens, Eggs, Flaxseed oil, Legumes, Oatmeal, Oily fish, Oranges, Peanut butter, Peas, potatoes, Romaine lettuce, Soybeans, Spinach, Turkey and Wheat germ. They are good for you because they are rich in antioxidants, vitamins and minerals. They also contain a good balance of carbohydrates, proteins and fats which help maintain body and mental function.
2. Eat foods high in antioxidants.
Anti oxidants are a fancy name for things that protect your brain and your brain cells. Citrus foods, fruit in general and many vegetables are very rich in anti-oxidants and will work wonders to help your brain stay in tip top condition. Some of the foods highest in antioxidants include: Oranges, Bananas, Raspberries, Strawberries, Tomatoes, Mangoes, Kiwi fruit. You probably already know how important it is to eat 5 fruit and veggie a day. The reason is because it protects your brain and body more than anything else. It keeps your mental functioning optimal. Over time, you will also find yourself having a much better memory, being clearer, more driven, focused and ready to achieve the things you need in order to succeed. All of that will work wonders to improving your overall mental functioning to totally new levels.
3. Consume more fiber.
Fiber is essential to the proper digestion of food, and to ensure the process runs very smoothly. With enough fiber, your brain can get a constant supply of good nutrients coming to it.
4. Avoid fatty foods and those which have junk fats
9. No bebas alcohol
El alcohol mata el cerebro - incluso en moderación. Si valoras tu cerebro y quiero hacer todo lo posible para mantener tu salud, tendrás que evitarlo por completo!
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
This goes without saying but it’s worth saying again. If you eat healthy foods, you will get healthy results. Eating junk is the sure-fire way to ruin your brain.
5. Avoid all the artificial ingredients
There is a lot of evidence to suggest that things which have the word “artificial” next to them are highly detrimental to your brain.. Here is a list of some really bad brain foods: Artificial food colorings and flavorings Artificial sweeteners like Aspartame Colas, which have plenty of sugar in them Any other high-sugar drinks Hydrogenated fats White bread, and any white-flour products.
6. Avoid sugar.
Any simple carbohydrates can give you “brain fog” and make you much more clumsy on the inside. So things which are high in processed carbohydrates, like sugars, white bread and potato chips before any important mental tasks should be avoided.
7. Consistently eat breakfast every day
Breakfast is the most important meal of the day and should be consumed at all costs. Your brain has literally been fasting all night and needs quite a lot of energy and nutrition to put it back into gear. When you have breakfast every morning, you’ll find your mental functioning being much better - you will have much greater mental clarity, focus and powers to do the things that allow for your success.
8. Consume smaller meals
Smaller meals gives your brain a constant supply of nutrients. If you consume too many things too soon, your brain will get totally overloaded and this will result in reduced mental function - and not increased mental function.
9. Don’t drink alcohol
Alcohol kills the brain - even in moderation. If you value your brain and want to do everything you can to maintain its health, you will need to remove all alcohol consumption completely.
10
Abril/April 2012 /
Negocios/Business
Brasil-Miami enlace bajo el agua para crear puestos de trabajo
Seaborn Networks LLC instalará y operará el cable, que se extenderá desde São Paulo, la mayor ciudad de Brasil, a Boca Ratón y luego a Miami, la compañía anunció recientemente. La compañía de Boston planea instalar un cable submarino que se extenderá más de 6,000 millas desde el sur de la Florida a Brasil, y creará hasta 50 puestos de trabajo. El cable de fibra óptica se puede configurar para controlar el crecimiento del tráfico del Internet, de data y de voz entre los EEUU y Brasil. El cable (Seabras-1) será el sistema de cable submarino primero en proporcionar una ruta directa entre los EE.UU. y Brasil. El cable se extenderá subterráneamente desde São Paulo hasta la costa de América del Sur, donde se sumergirá en el océano Atlántico y viajara al norte a lo largo del fondo del océano. Llegara a la costa de Boca Ratón y luego viajara al sur bajo el agua hasta Miami. Seaborn planea activar el cable en el 2014.
del mercado de la vivienda y la crisis financiera, dicen los expertos. Sólo dos bancos con sede en Florida aparecieron en la lista del Federal Deposit Insurance Corp. ‘s de los bancos en quiebra este año hasta marzo. Eso se compara con 12 fallos en todo el 2011 y 29 en todo el año 2010 entre los bancos con sede en Florida, de acuerdo a los registros de la FDIC. Clasificaciones de Bauer publicado este mes muestran que la fortaleza de los bancos de la Florida ha mejorado. La firma clasifico al 76,2% de los bancos de la Florida como “recomendado” y sólo el 2,4% de los bancos de la Florida como “problemático y problemático”, basados en los datos financieros de del 2011. Eso se compara con 69,9% de los bancos de la Florida que tenían el estatus de “Recomendados” y el 8,5% de que tenían el estatus de “problemático” a partir de finales de 2010.
tando, según una encuesta recientemente de la Universidad de la Florida. La confianza del consumidor en la Florida se redujo dos puntos el mes pasado a 74. Los consumidores con ingresos más bajos continuaran sintiendo el impacto si los precios de la gasolina continúan aumentando.
Whole foods abre en pembroke La planta de FPL del port everpines glades es aprovada y podra geDespués de años de espera, los residentes de Pemnerar 650 empleos broke Pines podrán realizar sus compras en un local de 35,000 pies cuadrados en un mercado con productos orgánicos. La tienda se encuentra en el centro comercial Cobblestone en el 14956 Pines Blvd.
Los precios de los vendedores en el sur de la florida han aumenLa confianza de los consumido- tado Los precios de venta que le ponen a las viviendas res de la florida cae en marzo en los condados de Broward y Palm Beach han tras el aumento de los precios de aumentado, esto es una indicación de que los venLas quiebras de los bancos de la dedores tienen más confianza en el mercado de la la gasolina. vivienda, de acuerdo a datos de Realtor.com. florida disminuyen. La confianza de los floridanos cayó en marzo, ya Las quiebras bancarias en la Florida han seguido bajando a consecuencias de las mejoras de la caída
que los precios de la gasolina continuaron aumen-
Brazil-Miami underwater link to create jobs
route between the US and Brazil. The cable will stretch underground from São Paulo to the South American coast, where it will submerge into the Atlantic Ocean and travel north along the ocean floor. It will come ashore in Boca Raton and then travel underground south to Miami.Seaborn plans to activate the cable in 2014.
Seaborn Networks LLC will install and operate the cable, which will run from São Paulo, Brazil’s largest city, to Boca Raton and then down to Miami, the company announced recently. The Boston company plans to lay an underwater cable stretching over 6,000 miles from South Florida to Brazil that will create up to 50 jobs. The fiber optic cable will be set up to handle the growing Internet, data and voice traffic to and from Brazil. The cable (Seabras-1) will be the first submarine cable system to provide a direct
Florida bank failures decrease
Bank failures in Florida have continued to slow as the fallout clears from the housing market crash and the financial crisis, experts say. Only two Florida-based banks appeared on the Federal Deposit Insurance Corp.’s list of failed banks this
un aumento del 10 por ciento desde hace un año. En el Condado Palm Beach, el precio de lista promedio aumento un 18 por ciento, a 225.000 dólares durante el mismo período. A nivel nacional, el precio de venta fue de $ 188,000, un aumento del 7 por ciento desde hace un año.
El precio de lista promedio de casas y condominios en Broward el mes pasado fue de $ 165.000,
year through March. That compares to 12 failures in all of 2011 and 29 in all of 2010 among Floridabased banks, according to FDIC records. Bauer ratings released this month show that the strength of Florida banks has improved. The firm rated 76.2% of Florida banks as “recommended” and only 2.4% of Florida banks as “troubled and problematic,” based on financial data from the end of 2011. That compares to 69.9% of Florida banks receiving “recommended” status and 8.5% receiving the “troubled and problematic” label as of the end of 2010.
Florida consumer confidence drops in March as gas prices rise
Floridians’ consumer confidence dropped in March, as gas prices continued to climb, according to a University of Florida recent survey. Consumer confidence in Florida dropped two points last month to 74. Consumers with lower incomes, will continue to feel the impact if gas prices keep rising. The UF index is bench marked to 1966, so a value of 100 represents the same level of confidence for that year. The lowest index possible is a 2; the highest is 150.
La Comisión de Servicios Públicos de la Florida dio luz verde a la Florida Power & Light para seguir adelante con su proyecto de US $ 1,2 billones, para mayor eficiencia energética en la planta de Port Everglades. La construcción comenzará a principios de 2014 para convertir el Port Everglades en una planta de gas natural. Tres pilas nuevas de 150 metros se construirán en el lugar, y el inicio de las operaciones y los contribuyentes comenzaran a pagar las cuentas en el 2016. La nueva planta del Puerto Everglades proyecta que les ahorrará a los clientes de FPL $ 469 millones, en comparación con el uso continuo de las unidades existentes, de acuerdo con el PSC. La construcción podrá generar 650 puestos de trabajo. will be able to shop in a 35,000-square-foot organic grocery Whole Foods Market. The store is in the Cobblestone Plaza at 14956 Pines Blvd.
Seller Prices in S. Fla. are up
Asking prices are up in Broward and Palm Beach counties, an indication that sellers are showing more confidence in the housing market, according to data from Realtor.com. The median list price for homes and condominiums in Broward last month was $165,000, a 10 percent increase from a year ago. In Palm Beach County, the median list price rose 18 percent to $225,000 over the same period. Nationwide, the asking price was $188,000, up 7 percent from a year ago.
FPL’s Port Everglades plant approved may generate 650 jobs.
After years of waiting, Pembroke Pines residents
The Florida Public Service commission gave the green light for Florida Power & Light to move ahead with its $1.2 billion, more energy-efficient plant at Port Everglades. Construction will begin in early 2014 to convert Port Everglades into a natural gas plant. Three 150-foot new stacks will be built on the site with operation beginning, and ratepayers picking up the tab, in 2016. The new Port Everglades plant is projected to save FPL customers $469 million, when compared to continued use of the existing units, according to the PSC. Construction may generate 650 jobs.
CITY OF HOLLYWOOD BUSINESS EVENTS APRIL
EVENTOS DE NEGOCIOS DE LA CIUDAD DE HOLLYWOOD MES DE ABRIL
Name of event: Social Media Marketing Date: April 10, 2012 Time: 6:00 p.m. – 7:45 p.m. Place: Hollywood Branch Library Location: 2600 Hollywood Blvd., Hollywood, FL Contact Name: Vielka Quintero Phone Number: 954-921-3388 Email Address: vquintero@hollywoodfl.org Description: The City of Hollywood will be hosting a FREE workshop entitled “Social Media Marketing,” which will be facilitated by Brianna Bragg from Business Bragger.
Nombre del evento: Social Media Marketing Fecha: 10 de abril 2012 Hora: 6:00 p.m. - 19:45 Lugar: Biblioteca de Hollywood Ubicación: 2600 Hollywood Blvd., Hollywood, FL. Nombre de contacto: Vielka Quintero Teléfono: 954-921-3388 Dirección de correo electrónico: vquintero@hollywoodfl. org Descripción: La Ciudad de Hollywood será el anfitrión de un taller gratuito titulado “Social Media Marketing”, el cual será presentado por Brianna Bragg de Bragger Business.
Whole foods opens in pembroke pines
Name of program: Hollywood’s Economic Lender’s Partnership (H.E.L.P.) Financial Consortium Description: The new H.E.L.P. Financial Consortium, consisting of the Hollywood Office of Business and International Trade, area banks and other financial institutions, was created to streamline access to capital for businesses. Business owners can submit a single loan application to the Consortium for review by several financial institutions. For additional information, please call the City of Hollywood Office of Business and International Trade at 954-921-3388.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
NOMBRE DEL PROGRAMA: HOLLYWOOD ECONOMIC LENDER’S PARTNERSHIP (HELP) Consorcio Financiero Descripción: La nueva H.E.L.P. Consorcio Financiero, integrado por la Oficina de Hollywood de Negocios y Comercio Internacional, Bancos del área y otras instituciones financieras, fue creada para agilizar el acceso al capital para las empresas. Los dueños de negocios pueden presentar una solicitud de préstamo único al Consorcio para su revisión de varias instituciones financieras. Para obtener información adicional, por favor llame a la Ciudad de Hollywood Oficina de Negocios y Comercio Internacional en 954-921-3388.
Abril/April 2012 /
Hollywood de Primavera a verano
By / Por: Alina Amaral Alina Amaral es una residente de Hollywood Beach, de la calle Polk. Su objetivo es proporcionarle a los residentes y visitantes algunos datos importantes de nuestra hermosa ciudad. Alina Amaral is a resident of Hollywood Beach on Polk Street. Her goal is to provide other residents and visitors some first-hand insights to our beautiful slice of South Florida.
M
arzo nos trajo una variedad de actividades y eventos que se realizaron en el centro de la ciudad. Como residente de Hollywood, estoy contenta de tener tantas opciones en mi
propio patio en esta primavera y espero tener un verano lleno de diversión. El desfile de San Patricio del día 10 de marzo, seguido por el concierto en el Hollywood Círcle tuvo algo para toda la familia. Muchas carrozas patrocinadas por empresas locales le dieron el colorido verde y otras sorpresas a esta festejada. Caras pintadas, bolsas adornadas de verde, artes hechos de arena, deliciosos corn beef y repollo, y una buena cerveza fría de Irlanda— lo gozaron muchísimas personas! En el día verdadero de San Patricio, el sábado 17 de marzo disfrutamos de una banda de Brasileros en el Young Circle, fue un súper espectáculo a un precio razonable-- Gratis. Los espectadores bailaron y cantaron bajo el hermoso atardecer. Después del concierto, nos bebimos una deliciosa sangría preparada en la mesa de Argentango en la redoma; luego caminamos por el Hollywood Boulevard para conocer el pub Irlandés Mikey Bryne’s, se los recomiendo, fue seleccionado como el segundo Irish Pub del sur de la Florida por el día de San Patricio. A unos locales al oeste de Mikey Bryne’s conseguimos
un restaurante maravilloso que definitivamente regresaremos pronto. “One Plaza’ está ubicado en el 1935 Hollywood Boulevard y tiene un gran ambiente y linda decoración. Tienen tanto almuerzos como cenas, también ofrecen desayunos, y los precios son razonables. Estamos planificando en desayunarnos allí la próxima semana. Por cierto, Active Dinner a veces les proporciona un 50% o más de descuentos. http://www.activediner. com/open-plaza-hollywood/restaurant/ hollywood/fl/us/profile/1023037 Y por último, pero no el final, no deben de dejar de ir a la playa en esta temporada. Mucho sol y poca humedad, perfecto para broncearse, montar bicicleta, nadar, leer bajo una sombrilla, ver gente y disfrutar de la familia y amistades. Chequeen las actividades de abril en el Hollywood Community Website. http://www.visithollywoodfl.org/ family fun.aspx. Estamos pensando en hacer una excursión de pesca en el barco Sea Legs 111 en Abril. ¡Busquen la próxima edición de “Hola Latinos” donde les informare de esa experiencia!
11
Noticias local/local news
Hollywood’s “Springing” into Summer M arch brought a variety of activities and events to Downtown Hollywood! As a resident of Hollywood I am pleased to have so many options in my own backyard, this spring and look forward to a fun-filled summer. The Saint Patrick Day’s Parade on March 10th, followed by the concert at Hollywood Circle had something for the whole family. Many floats sponsored by local businesses launched green beads and other surprises to the festive crowd. Face painting, green quilted bagpipers, sand art, tasty corned beef and cabbage, and ice cold Irish beer on tap were all available and enjoyed. On the true Saint Patrick’s Day Saturday March 17th, we saw the Brazilian band at Young Circle, a super treat at the right price: free. The crowd danced and sang under the beautiful sunset sky. Following the concert, we had a wonderful White Sangria prepared at the table at Argentango at the circle; and then walked down Hollywood Blvd to experience Mickey Bryne’s Irish Pub, a must, voted the #2 Irish Pub in South Florida for the
Saint Patrick’s Day experience. A few door’s west of Mickey Bryne’s we found a “gem” of a restaurant that we will definitely be coming back to very soon. “One Plaza” located at Open Plaza on 1935 Hollywood Blvd. and has the most amazing ambiance and décor, as well as lunch and dinner, they serve breakfast and prices are reasonable. We are planning on trying breakfast next weekend. By the way, “Active Diner” website sometimes offers 50% or more off. http:// www.activediner.com/open-plazahollywood/restaurant/hollywood/fl/us/ profile/1023037. And last but not least, the beach is a must do this season. Lots of sunshine and low humidity, perfect for tanning, biking, swimming, reading under an umbrella, people watching, and spending time with family and friends. Check out April activities at the Hollywood Community Website, http:// www.visithollywoodfl.org/family_fun. aspx. We are planning a party fishing trip on Sea Legs III in April. Look for the next issue of “HolaLatinos” for my report on that experience!
St. Patrick’s Day Parade, Hollywood Fl. master astrologer Parashakti Healing for mind, body & soul Join Jill Jardine, and experienced
Planetary Mantras and Yantras Weekend Retreat
mantra Teacher Shivani in this unique retreat in sunny Hollywood Florida, April 27-30, 2012, at Jothi Vita, Ayurvedic Spa & Wellbeing Center. This retreat will include two nights at the Crowne Plaza Hotel in Hollywood Beach, a Spa treatment, a Planetary Puja (ancient Vedic ceremony), a full weekend mantra and yantra (Sanskrit chanting and sacred geometry) workshop, two morning yoga classes, a 15min discussion of your personal astrological chart, as well planetary bracelet! The weekend will start Friday night with a Navagraha Puja (ancient Vedic Sanskrit ceremony to mitigate planetary effects and reduction of karma.) The workshop will occur full
day Saturday and Sunday morning. You will learn more about your personal astrological chart and discover which Vedic planetary mantras can help you in your life. Shivani and Parashakti Jill will teach Sanskrit mantras for mitigating planetary effects in your life and reduction of karma, in order to heal long-standing health issues, including physical and emotional ailments. Personal mantras for each participant will be offered. In this workshop we will also discuss the gem remedies for each planet and provide personal recommendations for each participant based on their own astrological chart. Sunday morning, Shivani and Parashakti Jill will teach about planetary yantras and how they can be used to enhance spiritual,
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
meditative and self-help practices. Yantras are sacred geometries that can be energized by mantra and assist in meditation and contemplation. Each participant will color planetary yantras which they may keep for personal advancement. You will also be able to participate on Jothi Vita’s Saturday and Sunday morning Yoga classes, and be pampered with a wonderful, relaxing Spa treatment. Participation in this event will also give you discounts for additional spa treatments at Jothi Vita, and the option of staying for a longer period of time at the hotel at your expenses, at Jothi Vita’s discounted rate. For Rates: contact, www.jothivita.com or contact Luz Pellegrino at: luz@jothvita.com tel: 1-954-237-3500.
12 / Abril/April 2012 /
Local/Local news
Grandes cambios en Dania Beach
S
i conducen por US-1 a partir desde Griffin Road hacia Sheridan Street verán las mejoras de Dania Beach. La calle principal de la ciudad está llena de palmeras y jardines. Los edificios viejos han sido demolidos para dar paso a nuevos proyectos. Cerca del distrito de los artes y antigüedades, ha comenzado la construcción de un nuevo hotel. Si se dirige hacia el este a lo largo de Dania Beach Boulevard van a encontrar las mejoras que llegan hasta la costa. La financiación de este proyecto ha sido aprobada para crear un Waterfront Redevelopment Plan(WRP) para establecer una estrategia de renovaciones para toda la costa, que incluye el muelle,
las playas, los parques, el Intercoastal Waterway y la marina. El cuidado del medio ambiente es una parte integral de las iniciativas de restauración de la ciudad. Como parte de un programa reciente del condado de la compartición de bicicletas, hay dos lugares de la B-Share que se han establecido en Dania Beach en Ocean Park y el City Center Garage. El garaje cuenta con estacionamiento municipal y estaciones de recarga de autos eléctricos. La ciudad fue galardonada con el prestigioso premio de reconocimiento Smart Growth City Award del Smart Growth Partnership. El 21 de abril, la ciudad llevará a cabo una gran apertura del primer parque de perros
en la ciudad. Situado en el parque Patrick J. Meli, el Precious Paws Dog Park cuenta con áreas para perros grandes y pequeños, bancos y refugios para sus propietarios. El nuevo parque se complementa con una amplia gama de actividades al aire libre. El parque incluye área para hacer patinaje, muelle de buceo, campos de juego y piscinas al aire libre. Desde sus fronteras occidentales hasta la costa oriental, la primera ciudad del condado de Broward está experimentando un renacimiento que abarca industrias, incluyendo la marina, diseño interior, turismo, artes y entretenimiento. ¡Mantenga el ojo puesto en Dania Beach porque grandes cambios están en camino!
Dania Beach Marina and Pier Cortesia/Courtesy Dania Beach Chamber of Commerce
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Big Changes in Dania Beach D
riving down US-1 from Griffin Road to Sheridan Street, redevelopment is apparent in Dania Beach. The city’s main corridor is now lined with lined with mature palm trees and landscaping. Buildings have been demolished to make way for new projects. Near the city’s art and antique district, construction has begun for a new hotel near the city’s antique and arts district. Head east along Dania Beach Boulevard to find redevelopment reaching the city’s Atlantic shoreline. Funding has been approved to create a Waterfront Revitalization Plan (WRP) to establish a long range strategy for the entire waterfront including the pier, beaches, park, Intracoastal Waterway and marina. Eco-friendly initiatives are integral to the city’s redevelopment. As part of a recent county-wide bike share program, two locations of B-Share have been established in Dania Beach
at Ocean Park and the City Center parking garage. The recently constructed municipal parking garage features electric car charging stations. The city was presented with the prestigious Smart Growth City award recognition from the Smart Growth Partnership. On April 21st, the city will hold a grand opening for the city’s first dog park. Located in the Patrick J. Meli Park, Precious Paws Dog Park features areas for large and small dogs along with benches and shelters for their owners. The new park compliments a wide array of outdoor activities available in city parks that include a skateboard park, dog dock diving park, ball fields and outdoor pools. From its western borders to the eastern shoreline, Broward County’s first city is experiencing a renaissance that encompasses industries including marine, interior design, tourism and arts and entertainment. Keep an eye on Dania Beach, big changes are on the way!
Abril/April 2012 /
13
Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
14 / Abril/April 2012 /
GastronomĂa / Dining Guide Hollywood, Beaches & Hallandale Beach
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Abril/April 2012 / 15
GastronomĂa/Dining guide
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
16 / Abril/April 2012 /
Gastronomía/Dining guide
Buleria Restaurante Español Tapas y Bar - ¡OLE!
Por/by: Nancy Esteves escubrimos recientemente este pequeño restaurante español en la esquina de Hollywood Blvd y Dixie Hwy y se los recomendamos ya que es súper acogedor, tienen excelente paella, deliciosas tapas, sangria, buenos vinos y muy importante—buenos precios. Si le gusta la música flamenco este seria su sitio preferido porque tienen un show los fines de semana con música en vivo tipo tablado español. Además de ser acogedor, serán atendidos personalmente por sus propietarios la familia Domingo, que son españoles venezolanos y son
D
realmente encantadores. Podrán degustar de deliciosas Tapas, Tortilla española, langostinos en salsa de ajo, chorizo español, tapas Ibérica con queso manchego, tapas española, tablas de quesos, paellas, sangría y especiales en vinos—se sentirán que están en españa! No se pierdan el sábado 21 de Abril una noche venezolana con música criolla, gaitas, y degustación de tequeños, cachapas, queso de mano y otros productos venezolanos. Están ubicado en 2051-B Hollywood, Blvd 954-362-7026
Buleria Spanish Restaurant Tapas & Bar - OLE!
W
e recently discovered this little Spanish restaurant on the corner of Hollywood Blvd and Dixie Hwy and we highly recommend it because it is super cozy, has great food, delicious sangria, and good wines and great prices. If you like Flamenco music this will become one of your favorite spots because they have a super entertaining show on the weekends with great live music. One of the things we enjoyed most is the personalized attention we got from the owners, the Domingo family, who are originally
Spanish Venezuelans. You must try their delicious Tapas, Spanish omelets, prawns in garlic sauce, Spanish chorizo, manchego cheese, Iberian tapas, Spanish tapas, cheeses, paella, sangria and specialty wines- you will feel like you’ve traveled to Spain! Don’t miss Saturday night April 21, a special night with Venezuelan folk music, and tastings of tequeños and other Venezuelan dishes to be enjoyed. They are located at 2051-B Hollywood Blvd 954-3627026.
Los propietarios de Buleria Restaurante la familia Domingo
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Abril/April 2012 / 17
Los profesionales/The professionals
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
18
Abril/April 2012 /
local
PROGRAMAS PARA LA COMUNIDAD ONGOING COMMUNITY PROGRAMS
AVENTURA:
• The Aventura/North Miami Beach Lions Club meets every Tuesday at 12 noon at: “Brio Restaurant in Hallandale Beach - Village at Gulfstream Park, 600 Silk Run, Suite 1205, Hallandale Beach, 33009. Join us for food, fun, friendship and service to others. For information, please call Carmen Gomez at: (954) 8501407.
HOLLYWOOD:
• The Memorial Cancer Institute, in coordination with the Leukemia Lymphoma Society, offering a free, educational support group for leukemia, lymphoma and myeloma patients and their caregivers. This group meets on the second Wednesday evening of every month at Memorial Hospital West, 703 North Flamingo Road. Pre-registration is required. For more information, call the Leukemia Lymphoma Society at: (954) 961-3234. • Gilda’s Club of South Florida: Offers emotional & social support to you and your family, free of charge if you’re affected by cancer, you’re not alone. Info on membership & activities, contact: betsy@gildasclubsouthflorida.org. Call: (954) 763-6776. • Hollywood Kiwanis Club meets every Tuesday, at noon at Orangebrook Country Club Restaurant. We have informative speakers each week, who let us know about our community and many other venues. • Diabetes Support Groups - Memorial Regional Hospital South, 3600 Washington Street, Hollywood, 3rd floor of the hospital. Groups meet every 3rd Thursday at 1:00 pm and the 4th Wednesday at 6:00 p.m., December meeting has been postponed and will resume in January, for more info, call: (954) 518-5275. • The Hollywood Rotary Club meets each Tuesday at noon for lunch at our clubhouse on North 24th Avenue, 3 blocks north of Hollywood Boulevard in Hollywood. Call Bob Lewis for information at: (954) 921-2345, or come any Tuesday. • Laughter Yoga – “World Peace through Laughter”; Free; 8:30 a.m.; TY Park (Pavilion 4) Park Road and Sheridan Street; www.zeblaru.com for directions and more information or call: (954) 9893774.
School: Offers adults the opportunity to learn English in an ongoing free ESOL class. Students must take a required placement test before beginning the class. An annual activity fee of $10 & a $10 testing fee applies. Testing is held Tuesday & Thursday evenings at 5:30 p.m. The Hollywood Hills Community School is located at 5400 Stirling Road, Room 104. For further information, please call: (754) 323-1150.
•APRENDA INGLES/ Learn English now: South Broward Community School tiene clases de gratis ESOL class and gratis GED para adultos. Los examines para poder tomar el curso lunes 5:30 p.m. para el GED y los miercoles en la noche a las 5:30 p.m. para la ESOL. 1901 N. Federal Hwy en Hollywood. Para mas info:(754) 323-1900. • Nicotene Anonymous: If you would like to learn how to quit smoking, join us from 7 p.m. - 8 p.m. 2nd and 4th Friday’s of the month at Satellite Court House, East entrance, 3550 Hollywood Blvd. For more information, call: (954) 467-1669. • Low cost pre-school South Broward Learning Center 6:30 A.M. to 6:30 P.M. Serving ages 2 - 5. Breakfast, lunch and snack provided, call: (954) 924-3611. • Walking Club, T.Y. (Topeekeegee Yugnee) Park (Hollywood): For all ages, 6:30 a.m. to 7:30 p.m. Free. Awards to walkers who reach 100-miles, 200-miles, 600-miles and 1,000-mile distances. Bandanas will be awarded to dogs that walk with their owners, call: (954) 9851980. Walking Club, Hollywood North Beach Park. All ages. Times vary: (954) 926-2480. • Tuesdays: Raja Yoga Meditation--Free Classes--enjoy the peace and love within. 10 a.m. - 11 a.m. and 7 p.m. - 8 p.m. each and every Tuesday at the Hollywood Library, 2600 Hollywood Boulevard. Call Roz at: (954) 962-7447. • Tuesday and Thursday 6:30 Hatha Yoga at the Hollywood Community Center on the beach. For more information call Liz: 954-922-2515.
HALLANDALE BEACH:
• Kung Fu At Three Islands Park: 1st week is free! Mondays, Wednesdays and Fridays from 5 p.m. - 6:30 p.m. Call for more info: (305) 903-4500. • Hallandale Beach/Aventura Rotary Club Lunch Meeting: Held at 12:15 p.m. Wednesdays at Brio, Village at Gulfstream Park, Hallandale Beach. Please contact us to become involved with your local Rotary Chapter. • Ballroom & Latin Dance Classes. Learn Swing to Foxtrot, Tango to Salsa and everything in between. Open to couples and singles age 50 and over. Great exercise and way of meeting new people. Every Monday and Thursday 12:15pm to l:30pm. Memorial Senior Partners. 1726 Hallandale Bch. Blvd., 954-457-0501.
Members $5.00, Non-Members $10.00. Inquire about membership. • State Rep. Joe Gibbons of District 105 and his office staff will be available to answer your questions and discuss your concerns, 9 a.m. until 12 noon, 2nd Friday of every month, Hallandale Beach Cultural Center, 410 Southeast 3rd Street, 3rd Friday of every month at Hollywood Beach Community Center, 1301 South Ocean Drive. Please call for an appointment: (954) 893-5006. • Hallandale Beach Kiwanis Club meeting held every 2nd & 4th Thursday, noon at Brio Tuscan Grille 600 Silks Run, Hallandale Beach at the Villages of Gulfstream Park. For info about the Kiwanis Club contact Joe Kessel at: (305) 4962770.
Cortesia/Credit: Lenyy Furman, Hola Latinos News
SPECIAL COMMUNITY EVENT
We serve children from low income neighborhoods and summer programs with our week long camps. Youth are picked up at their location, brought to Orangebrook Golf and Country Club, given all necessary equipment and even shirts and shoes to wear, lessons from the Golf Pro and Core Value classes from trainers. – All for $10.00 per week per child. If the child cannot pay the $10.00 that is also waived. You can see why we need to raise money from this tournament to help with the costs to do all of this. Last year over 500 youth went through the DANIA BEACH: • Dania Beach Chamber - Leads 4 Lunch program in the summer. Networking; 1st & 3rd Wed. $8 includes entrée, drink, tax, tip. Info 954-926-2323 • Dania Beach Chamber - Afterhours Networking; 4th Thur. $5 member $10 future member. Info 954-926-2323.
The Youth Golf Program Board of Directors is proud to announce our 14th Annual Golf Tournament on Saturday, April 28, 2012. Orangebrook Golf and Country Club 400 Entrada Drive, Hollywood, Fl 33021, • Hollywood Women’s Club: All are will host the tournament to benefit our expanded Youth Golf Programs. welcome to join, come and make new • Business referrals- The Resource Netfriends. In addition to cultural and social meetings, we raise funds for charitable projects and participate in civic affairs. Address: 501 North 14th Avenue, Hollywood. Second Wednesday of the Month at 7 p.m., call: (954) 9259394. • Hollywood Community
work Group is a business referral organization which meets every Thursday (except the 1st Thursday of the month) from 7:30 a.m. - 8:30 a.m. at Grampa’s Bakery and Restaurant, 17 Southwest 1st Street, Dania, Florida 33004. Call Alan Saslaw, Esq. at: (954) 315-0137 to see whether we have an opening for your business.
The Tournament will start at 8:00 am and will be followed by an Awards Lunch and Presentation in Orangebrook’s banquet room. Individual participation is $90.00 per player and numerous sponsorship also are available for companies. For more information or to obtain a brochure call 954-967-4221 or e-mail: .info@diamondsgolf.org
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Abril/April 2012 /
19
Eventos/Events EVENTOS DE MARZO DE LA CIUDAD DE HOLLYOOD / CITY OF HOLLYWOOD EVENTS MARCH 2012 WHAT: Expo Alfresco WHEN: Wednesday, April 11 TIME: 5pm – 8pm WHERE: ArtsPark at Young Circle Presented by Greater Hollywood Chamber of Commerce, this is the area’s largest Networking & Food Tasting Extravaganza. The Ticket price: $15. For information call Greater Hollywood Chamber of Commerce (954) 923-4000
27 Electric Piquete Funky Jazz Fusion SATURDAYS BEACH THEATRE BANDSTAND 7 Johnny DeRose Elvis and more 14 Alex Kash Solo 21 Dave Camp Trio Blues 28 Sundown country __________________________________________ DOWNTOWN HOLLYWOOD WHAT: Dream Car Classic WHEN: Sunday, April 1, 2012 TIME: 10:00 a.m. - 2:00 p.m. WHERE: Hollywood Blvd, between 19th & 21st Avenue Back by popular demand! The Dream Car Classic Car Show returns to Downtown Hollywood the first Sunday of the month through June 2012. Pre-1980 classic cars, modern classics and custom cars from 1981-2012. $10 car registration from 8 a.m. - 10 a.m. (Show Car Entrance: 20th Avenue & Tyler Street). People’s Choice Award - 2 Classes; Top Ten Vehicles Award. Upcoming dates: May 6, June 3. For more information, contact 954-214-2457.
WHAT: South Florida Histiocytosis Walk (5th Annual Walk of 2012 - 5K) WHEN: Saturday, April 14 TIME: Walk begins at 8 a.m. WHERE: Gather at Hollywood Beach Theatre on Johnson Street. Travels north to Charleston Street and return. For information call Patricia Ramos (954) 518.1233 WHAT: “Walk the Talk” for Epilepsy WHEN: Sunday, April 15 TIME: 8am - Noon WHERE: Hollywood Beach Broadwalk This walk-a- thon raises funds and awareness to benefit the Epilepsy Foundation. Walk begins at No. Beach Park travels south to Beach Theatre at Johnson Street and returns to N Beach Park. For information call Mary Gomez (954) 779-1509 WHAT: 13th Annual Diamonds in the Rough Golf Tournament WHEN: Saturday, April 28 TIME: 8am Shotgun start WHERE: Orangebrook Golf & Country Club Benefiting Hollywood’s Diamonds in the Rough Youth Golf Program. $90 per player- Diamond Participant includes Awards Luncheon. Sponsorships available. For information call Kathy (954) 967-4221 www.diamondsgolf.org WHAT: Broward Victim’s Rights Coalition Run to Remember 5K WHEN: Saturday, April 28 TIME: Registration 6:30am, Start time: 7:30am – 9:00am - $25.00 Pre-register - $30.00 Race Day WHERE: Hollywood Beach Broadwalk, beginning at North Beach Park This event is sponsored by Broward Victim’s Rights Coalition. For information call Bridget Schneiderman at (954) 602-4348 WHAT: Take Steps Walk WHEN: Saturday, April 28 TIME: 6p - 9p WHERE: ArtsPark at Young Circle Sponsored Crohn’s & Colitis Foundation of America (CCFA), This family friendly walk is to raise funds for CCFA. Music, food and live entertainment at the ArtsPark Amphitheater. For information call (561) 218-2929 WHAT:Alternative Education Foundation 5K Run WHEN: Sunday, April 29 TIME: Registration begins at 6 a.m. Race starts at 7:30 a.m. WHERE: North Beach Park on the Hollywood Beach Broadwalk For Information call Elizabeth Margolis (954)9318497 __________________________________________
TIME: 12noon - 6p, WHERE: Gallery WHAT: ArtsPark Live! Fridays and Saturdays TIME: 8p-10p April Schedule: Apr. 6: R&R - old school rock & roll band Apr. 7: Swingin’ Harpoon- big band swing, rockabilly Apr. 13: Oriente - Latin rhythm & soul Apr. 14: Bradley Brown & Friends - roots reggae/ soul man Apr. 20: Caribbean Music Farm - music from the islands Apr. 21: The 18 Wheelers - Americana w/ lots of twists Apr. 27: Deskarga Jam Band - Timba meets Latin Jazz __________________________________________ RECURRING EVENTS AT THE ARTSPARK AT YOUNG CIRCLE WHAT: Miami Food Trucks Every Monday TIME: 5:30p - – 9:30p WHERE: ArtsPark CONTACT NAME:N/A PHONE NUMBER: 954.921.3500 The food trucks may include: Big Kahuna, CheeseMe Mobile, Daddy’s Grill, Dim Ssam a Gogo, Dolci Peccati, The Fish Box, The Flying Saucer, Grill Master Café, Jefe’s Original Fish Taco & Burgers, Latin Burger & Taco, Latin House Grill, The MexZican Gourmet, Mr. Good Stuff, Ms. Cheezious, Nacho Mama’s, The Red Koi, The Rolling Stove, Slow Food Truck, Sugar Rush, and Sugar Yummy Mama. Tell your friends, tell your family, bring your chairs, bring your blankets and of course bring your appetite.
RECURRING EVENTS
Every Thurs, Fri, Sat night, 7p - 10p FREE Glass blowing demonstrations. Every Friday, year round FUNTASTIC FRIDAYS FOR KIDS with Fun Shop Activation Station FREE family fun featuring, face painters, bounce houses, interactive games and more. 5:00pm - 8:00pm.
WHAT: ArtsPark Gallery Exhibitions WHEN: Mondays – Saturdays
Every Saturday, year-round Fun Shops Creation Station
FREE interactive children’s art activity in the Artist Studio. 4:00pm - 5:30pm WHAT:Full Moon Drum Circle WHEN: April 6 TIME: 7:00pm - 9:00pm WHERE: Artspark At Young Circle CONTACT NAME:Resurrection Drums PHONE NUMBER:954-926-0204 E-MAIL ADDRESS:visithollywoodfl.org/events Upcoming dates: May 6, June 4, July 3, Aug. 2, Aug. 31, Sept. 30 __________________________________________ BEACH Experience Oceanside cultural arts performances at the Hollywood Beach Theatre at Johnson Street every Monday, Tuesday, Wednesday, Friday and Saturday evening. Then savor waterfront dining at its best along the oceanfront Broadwalk or Intracoastal Waterway. Music and Dancing Under the Stars, presented by MEMORIAL HEALTHCARE SYSTEM, is held on Monday, Tuesday and Wednesday evenings from 7:30pm to 9:00 pm: MONDAYS 2 John Ricci Popular standards 9 Romance with a light swing Music for Dancing 16 Shelly Brill Popular standards 23 Harvey Nevins Music for Dancing 30 Jack Stevens Music for Dancing TUESDAYS 3 Coney Island Baby 10 Wayne L. 17 Tommy Nehls solo 24 Matt Stanley solo
doo-wop family fun show
WEDNESDAYS 4 Ricky Williams R&B 11 IKO-IKO urban swamp music 18 Burnt Biscuit country 25 Cache’ Live Funk, R&B, latin salsa __________________________________________ BROADWALK FRIDAY FEST 6 Sheridan Hills Bapist 13 Sound Proof smooth jazz 20 Red Eye Entertainment New artist showcase
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
WHAT: Artwalk WHEN: 3rd Saturday of the month from TIME: 7:00 p.m. - 10:00 p.m WHERE: 7:30 p.m. to 9:00 pm CONTACT NAME:N/A PHONE NUMBER: (954) 921-3500 E-MAIL ADDRESS: www.hollywoodcra.org Enjoy an enchanted evening strolling Downtown Hollywood’s quaint, tree-lined sidewalks while being serenaded by the sounds of a jazz saxophone, or the soft strings of a violin or harp. Look over the shoulder of an artist painting outdoors, dine in one of the many restaurants or cafes, and visit the art galleries and businesses showcasing local, regional and international. WHAT: Art and Culture Center of Hollywood Art Exhibitions WHEN: Tuesday to Friday- 10 to 5 p.m., Saturday & Sunday – 12 p.m. to 4 p.m. TIME: 7:00 p.m. - 10:00 p.m. WHERE: 1650 Harrison Street CONTACT NAME:N/A PHONE NUMBER: (954) 921-3274 __________________________________________ WHAT: Hollywood West Concerts WHEN: 2nd Saturday, of each month. No concerts July or December TIME: 7:30 p.m. to 9:00 pm WHERE: Boulevard Heights Amphitheater CONTACT NAME:N/A PHONE NUMBER: (954) 921-3404 E-MAIL ADDRESS:N/A Bring the whole family along with your blankets or chairs for comfort. And remember your picnic basket! 2012 SCHEDULE April 14 POPPY ~ MUSIC FOR DANCING May 12 LU WHITE COMBO ~ OLDIES ROCK & ROLL June 9 BLUES BROTHERS SOUL BAND ~ RHYTHM & BLUES TRIBUTE August 11 SHADOW CREEK ~ COUNTRY September 8 LIVIN’ ON A PRAYER ~ A TRIBUTE TO BON JOVI, 80s GLAM ROCKERS
20 Abril/April 2012 /
Noticias local/local news briefs
Expo Al Fresco Abril 11 en Hollywood Expo Alfresco - es un increíble festival en Hollywood de comida, vinos y feria - el miércoles, 11 de abril de 5-8 pm en el ArtsPark en Young Circle en Hollywood. Los restaurantes participantes o proveedores de alimentos serán: Bravo Supermarket, Brooklyn Water Bagel, Buleria, Crowne Plaza, DiSalvo’s Restaurant, GFS Marketplace, GG’s Waterfront Bar & Grill, G. Juliano’s, Go Bento, Jake’s on the Beach, Liguori’s FIred Up, Mama Fu’s Asian House, Menchie’s Frozen Yogurt, Moonshadows, Philly Fat Boys, Popcorn Zone, Sheridan Technical, Sweet Tomatoes, Taco Beach Shack, Tijuana Flats, Tongue & Cheek, and Uncle Louie G. y más. Para más información póngase en contacto con la Cámara de Comercio de Hollywood al 954.923.4000 o visite hollywoodchamber.org.
¿Qué está Margaritaville?
pasando
con
Margaritaville Hollywood Beach Resort ha presentado los planos finales de construcción (junto con un cheque para el master permit de $ 650.713 para la cuidad. La construcción del hotel de 17 pisos cuenta con 349 habitaciones, 1.056 espacios de parqueo (600 que serán públicos), 30.000 pies cuadrados de espacio de conferencias, 58.000 pies cuadrados de área de piscina, cinco restaurantes y bares (uno de los cuales tiene
2 pisos con 400 asientos que es el restaurante famoso de Margaritaville). Esta joya tropical, también incluirá un muelle y un restaurante casual en el Intracoastal, permitiendo a los huéspedes llegar en barco, a pie, carro, autobús o taxi, y está destinado a ser un nuevo epicentro de Hollywood Beach y otro ejemplo más del dinámico futuro de Hollywood. La construcción se atrasará unos meses para poder hacer la apertura de este proyecto de clase mundial y mantener a las tortugas marinas felices. El desarrollo ecológico establecerá un nuevo estándar en todas las costas marinas en cuanto a la iluminación de las tortugas marinas ya que será controlada por un reloj astronómico.
Gran Inauguración de Aarón en Dania Beach
La tienda Aaron’s, de muebles, electrodomésticos, equipos electrónicos, y computadoras está celebrando la gran apertura de su tienda número 2000 en el país. El Gerente General, Marco Semprun, dijo que está muy orgulloso de esta nueva tienda en Dania y le gustaría invitar a todo el público a visitar su nueva tienda ubicada en 1437 S. Federal, ½ cuadra al norte de la calle Sheridan. Por un tiempo limitado, será pre-aprobado por $ 2,000 para la compra de mercancía. Ellos cuentan con muy buenos precios en muebles, equipos electrónicos, electrodomésticos y computadoras, dijo Marco. También están ofreciendo $ 50 de descuento en las nuevas compras de mercancía. Para obtener más información, póngase en contacto con Marco por el 954-123-4450.
Hollywood’s Expo Alfresco April 11
Expo Alfresco -- Hollywood’s amazing food, wine and tradeshow festival -- will take place on Wednesday, April 11th from 5 to 8 p.m. at ArtsPark at Young Circle in Hollywood. Participating restaurants/food purveyors todate include: Bravo Supermarket, Brooklyn Water Bagel, Buleria, Crowne Plaza, DiSalvo’s Restaurant, GFS Marketplace, GG’s Waterfront Bar & Grill, G. Juliano’s, Go Bento, Jake’s on the Beach, Liguori’s FIred Up, Mama Fu’s Asian House, Menchie’s Frozen Yogurt, Moonshadows, Philly Fat Boys, Popcorn Zone, Sheridan Technical, Sweet Tomatoes, Taco Beach Shack, Tijuana Flats, Tongue & Cheek, and Uncle Louie G. and more. For information please contact the Greater Hollywood Chamber of Commerce at 954.923.4000 or visit hollywoodchamber.org.
The eco-sensitive development will set a new “state of the art” coastal standard for sea turtle lighting controlled by an astronomical clock.
Grand Opening of Aaron’s in Dania Beach
Aaron’s rent-to-own furniture, appliances and electronic store is celebrating the grand opening of its 2000th store nationwide. General Manager, Marco Semprun, said he is very proud of this new store in Dania and would like to invite residents to visit their new location at 1437 S. Federal Hwy, ½ block north of Sheridan Street. For a limited time only, you will be pre-approved for up to $2,000 in merchandise with great buys on furniture, electronics, appliance and computers, he said. They are also offering $50 off any new purchases. For more information, please contact Marco at 954-123-4450.
What’s Happening with Margaritaville?
Margaritaville Hollywood Beach Resort has submitted final construction plans (along with a Master Permit Fee check for $650,713) to the City for final permitting. Construction of the 17-story hotel equipped with 349 hotel rooms, 1,056 parking spaces (600 of which are public), 30,000 sq ft conference center space, 58,000 sq. ft. of outdoor pool deck area, five on-site restaurants/bars (one of which is a twostory 400 seat Margaritaville Restaurant) will be a welcomed addition on the City’s 6 acre redevelopment site. The tropical showpiece will also include a boat dock and casual restaurant on the Intracoastal, allowing guests to arrive by boat, foot, trolley, shuttle or taxi to what is destined to be Hollywood Beach’s new epicenter and a bold new example of Hollywood’s dynamic future. Construction dates to be pushed back by a few months to insure seamless construction, a worldclass project opening, and happy sea turtles.
Marco Semprun, General Manager Aaron’s store in Dania Beach
Solución
Una escena de la Expo AlFresco 2011 en Hollywood ! Cortesía de la Cámara de Comercio de Hollywood.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Abril/April 2012 /
21
Turismo/Travel
Venga y disfrute de la naturaleza en todo su esplendor:
Come and Experience Nature at its best:
L
L
La Ceiba y Roatán Honduras! a Ceiba, Honduras es una ciudad amable, con ese sabor a “pueblo pequeño”. Está rodeado por exuberantes selvas, montañas impresionantes, ríos desafiantes, y las playas espectaculares. La Ceiba ha sido declarado por el Gobierno de Honduras como la “Capital del Ecoturismo” Ecotours, rafting en el río, los pueblos garífunas, y senderos de montaña son típicos en La Ceiba. Amantes de la playa siempre podrán relajarse en sus playas tranquilas Roatán es la mayor de todas las Islas de la Bahía, que son parte de Honduras, y están ubicadas un poco más de 30 millas de la costa norte de la parte continental de Honduras. Visitantes de todas partes del mundo disfrutan de estilo de vida relajado que ofrece Roatán, el mar, su clima templado y gente amistosa. A medida que más personas se familiaricen con Roatán cada año, más deciden
hacer la isla su hogar. Roatán es conocida en todo el mundo por su buceo. El arrecife que rodea la isla atrae a los peces tropicales hermosos y buceadores por igual. Atracciones de buceo incluyen diques, barcos hundidos, y buceo nocturno. Las tortugas marinas, delfines, ballenas nadan en las aguas de Roatán. Loros, iguanas y monos viven en la naturaleza en esta isla tropical. Una granja de iguanas al este del puerto francés proporciona un refugio para miles de iguanas y está abierto para los turistas. Roatán tiene un clima suave todo el año con la temperatura del mar muy buena para nadar. Villa Granada se encuentra a 20 minutos de La Ceiba y 45 minutos en barco de la isla de Roatán, el hogar de muchas celebridades. Para más información, llame a Tony Santos al 305710-7585, email: asantos234@gmail.com; www. hondurasvillasgranada.com
La Ceiba and Roatan Honduras!
a Ceiba, Honduras is a friendly city, with that “small town” feel. It is surrounded by lush jungles, breathtaking mountains, challenging rivers, and intriguing beaches. La Ceiba has been declared by the Honduran Goverment to be “The Capital of Ecotourism” Ecotours, river rafting, garifuna villages, and mountain treks are what La Ceiba is all about. Beach lovers can always just relax on any of the uncrowded La Ceiba beaches. Roatan is the largest of the Bay Islands, which are a part of Honduras, lying just over 30 miles from the northern coast of the Honduran mainland. Visitors from around the world enjoy Roatan’s relaxed lifestyle, beautiful sea, mild climate, and friendly people. As more people become acquainted with Roatan each year, more decide to make the island their home.
Roatan is known around the world for its scuba diving. The reef surrounding the island attracts beautiful tropical fish and snorkelers alike. Dive attractions include sea walls, shipwrecks, and night diving. Sea turtles, dolphins, and whales swim in the waters of Roatan. Parrots, iguana, and monkeys live in the wild on this tropical island. An iguana farm east of French Harbor provides a refuge for thousands of iguanas and is open for tourists. Roatan has a mild climate year around with sea temperatures fine for swimming all year. Villa Granada is located 20 minutes from La Ceiba and 45 minutes by boat to Roatan Island, home of many celebrities. For more information, call me Tony Santos at 305710-7585; email: asantos234@gmail.com; www. hondurasvillasgranada.com
Roatán, Honduras
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
22/ Abril/April 2012 /
Especial Hola Latinos/ Cover Story Modelo de la portada de Hola Latinos La Shakira de Hollywood Beach
Marmar Jasmeen Noujoum reside en Hollywood, Florida desde el año 1999 y es instructora de Belly Dance en el Mystic Water Kava Bar, en el Hollywood Circle. Ella es la bella modelo de nuestra portada de Abril. Por/by: Nancy Esteves
Que es lo que te gusta mas de vivir en hollywood?
Las personas, la playa, la energía, y el poder conocer personas de todas partes del mundo, son como estar en un pequeño planeta, sin tener que viajar.
Tu crees que hollywood se ha combertido en un destino internacionl? Definitivamente, y es acogedor ya que tiene una gran variedad de restaurantes y vida nocturna.
Cuales son tus antecedentes?
Yo nací en Shy Town “Chicago, Illinois “. Mi madre es parte Española, parte Marroqui y cubana, y mi padre es de Puerto Rico.
Que tiempo llevas bailando el belly dance? El tiempo sí que pasa rápido, ya hace 12 años.
Tienes muchos estudiantes latinos? Tengo estudiantes de todas partes del mundo.
Sabes bailar como shakira?
A mí me encanta Shakira, ella tiene antecedentes Mediterráneo, yo considero que mi estilo está basado en Baladi que significa (la gente). Mi baile es original, yo lo aprendí en Egipto, y el resto es espontaneo.
El belly dancing es popular en estos momentos?
Es muy popular en estos días, estamos comenzando a ser curiosos a través de los medios accesibles y disponibles en estos días acerca de los bailes culturales, comidas, música y es esto lo que nos une a nosotros y estoy muy contenta por eso.
Quieres comenzar una carrera profesional bailando, o actuando y porque?
Bueno, si es por el baile yo considero que ya lo logre. Yo soy una bailarina profesional Internacional de Belly Dance, quede de quinta en
Hola Latinos Cover Model
The Shakira of Hollywood Beach
Marmar Yasmeen Noujoum is a resident of Hollywood, Fl since 1999 and a Belly dancing instructor at Mystic Water Kava Bar, in the Hollywood circle. She is our featured cover model this month.
el mundo en una competencia Internacional que se celebro en Cairo, Egipto presentada por Madam Raqia Hassan con más de 200 participantes Internacionales y estoy muy contenta y orgullosa de haber obtenido el quinto lugar y espero que este año logre el primer lugar. Yo he bailado para estrellas como Shaquiel Oneal,Dwain Wade,Method Man de Wu- Tang Clang y aparecí en una revista de Belly Dance como la estrella de apogeo de la Florida, y habiendo logrado todo eso, me encantaría llevar mi danza a una nueva dimensión-- actuando, y en el cine me gustaría llegarle al corazón de todos a través de mi baile.
Cuando fuiste elegida como miss miami?
OH Dios mío! Eso fue hace ya varios años, yo era muy joven, fue en 1991. También fui la primera finalista en el concurso Girls of Miami Beauty Pageant en el 1999,y Miss Mayo en su calendario.
Cuentanos algo sobre tus pasadas oportunidades de actuacion
Bueno, yo he salido en muchos videos musicales, como para Alex y Fido, Caña Braba, Tito El Bambino, Ivy Queen, también fui co- presentadora de un show en TV “A Oscuras Pero Encendido” “Miami Hoy” y “A las 7 con Fernando Idalgo”.
Tu recomiendas belly dancing para perder peso? Cuales son los beneficios? Que parte del cuerpo tu tonificas mas cuando haces el belly dance?
SI, se ha comprobado científicamente que por el hecho de mover todo el cuerpo al mismo tiempo, uno puede perder hasta 1000 calorías por hora, y también suelta una química en el cerebro que se llama endorfinas los que te hacen sentir bien. Los invitamos a venir y unirse a las clases en cualquier momento, Mystic Water Kava Bar ubicado en 2037 Hollywood Blvd.Hollywood, FL 33020 Las clases son los jueves y domingos a las 7:00 pm y son $ 20.00 por hora Vamos a Shimmy! para información de contacto Marmar Yasmeen Noujoum al 786-370-7878 www.yasmeenshow.com Info@bellydancebymarmar.com
photo by Lenny Furman, Hola Latinos News
What do you like most about living in Hollywood?
The people, the beach, the energy the fact that you can find people from just about anywhere in the world here so you have a tiny planet without having to travel .
Do you feel Hollywood has become an international destination? Definitely is and it’s lovely due to its diversity of cuisine in foods and entertaining night life.
What is your background?
I was born here in shy town “Chicago, Illinois. My mother is part Spanish, Moroccan and Cuban and my father is from Puerto Rico
How long have you been belly dancing? Time sure flies, it’s been 12 years now.
Do you have a lot of Latino students? I have students from all over the world.
Do you know how to dance like Shakira?
I love Shakira and she does have a Mediterranean background. I consider my style to be based on Baladi meaning (the people). My Dance is original; I learned in Egypt; the rest it’s from my soul.
Is belly dancing popular these days?
Very popular these days we are becoming curious due to the accessible medias available these days, about cultural dances, foods, music and it’s these things that unite us and I am very happy for that.
Do you want to get into professional dancing or acting and why?
photo by Lenny Furman, Hola Latinos News
Well as a far as dancing I already have accomplished that. I am a professional International Belly dancer fifth in the world right now at the International Competition Held in Cairo Egypt By Madam Raqia Hassan with over 200 international
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
contestants; so happy and proud to hold fifth place and hopefully this year I can get 1st. I have danced for stars like Shaquiel O Neal, Dwain Wade, Method Man from the Wu-Tang Clang and have been featured in a Belly dance Magazine as Florida rising Star. Having accomplished all of that I would love to bring my dance to a new dimension-- acting, dancing in movies-would love to reach every one’s hearts through my dance even in their own homes.
When were you Miss Miami?
Oh my god LOL. That was a while back. I was such a baby, it was 1991. I was also first runner up in Girls of Miami Beauty Pageant in 1999 and miss may in their calendar.
Tell us about your past acting opportunities?
Well I have been in many music videos like for Alex and Fido, Canña Brava, Tito El Bambino, Ivy Queen, was co-host of T.V. show “A Oscuras Pero Encendido”, “Miami Hoy” and “A Las 7 con Fernando Idalgo”.
Do you recommend belly dancing to lose weight? What is the benefit? What parts of the body do you tone the most when you belly dance?
Yes it has been scientifically proven that due to moving all of your body at the same time you can lose up to 1000 calories an hour not to mention it releases a chemical in the brain called “endorphins” which give you a happy feeling, making it good for the nervous system and you are welcome to come by and join the classes anytime, you may drop in at this amazing space known as Mystic Water Kava Bar located at 2037 Hollywood Blvd.Hollywood, Fl 33020 Classes are Thursdays & Sundays @7:00pm and they are $20.00 per Hour Let’s Shimmy! for Info Contact Marmar Yasmeen Noujoum at 786-370-7878 www.yasmeenshow.com Info@bellydancebymarmar.com
Abril/April 2012 /
23
Gente Latina/Latin People News
Las caras de Nuestras Bellezas Latinas The Faces of Our Latin Beauties “no dejes de apoyar hasta el final una de estas 12 finalistas”
Credito/ Credit: Univision
Chanty Vargas de Puerto Rico
Elizabeth Robaina de Cuba
Fanny Vargas de México
Ivanna Rodriguez de México
Karol Scott-Tracy de Venezuela
Ligia de Uriarte de México
Naomi Marroquin de Guatemala
Nataliz Jimenez de República Dominicana
Setareh Khatibi de México e Iran
Shalimar Rivera de Puerto Rico
Tatiana Ares de Puerto Rico
Vanessa de Roide de Puerto Rico
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
24 / Abril/April 2012 /
Deportes
Jose Reyes is all smiles in Miami after signing a big free agent contract this winter Miami Marlins’ Jose Reyes would have returned to NY Mets for less money, source says When Marlins president David Samson said that Jose Reyes was after every dollar in free agency, it seemed to contradict the shortstop’s December complaint that the Mets “didn’t want me.” “He said, ‘I really want to play in Miami as long as you pay me $1 more than anyone else,” Samson said. “’I really want to make the most money I can.’” But people close to Reyes have insisted that was not the case. According to sources, Reyes would have strongly considered a somewhat smaller deal from the Mets, both in years and dollars, and was shocked when his longtime team did not make an offer. Reyes signed a six-year, $106 million deal with Miami, and would have seriously entertained returning to the Mets on a five-year deal, sources say. Of course, there is no way to prove a hypothetical — and anyway, one Mets insider said that some members of the front office were unwilling to guarantee more than four years.
Jose Reyes
Ministro de Brasil asegura que su país ganará el Mundial
P
ara el ministro de Deportes de Brasil, la selección nacional tiene en su ataque las todo lo necesario para ganar el Mundial de 2014: Neymar y Lucas que son una combinación letal de talento que llevará a Brasil a ganar el hexacampeonato en su propio país. Neymar, de 20 años, es el jugador sensación del fútbol brasileño y pieza clave en el ataque del Santos. Lucas, de 19, actúa un poco más retrasado en el Sao Paulo, aunque también es destacado como una de las figuras más relevantes “Tengo respeto por el fútbol practicado por Argentina, por Alemania, por España, por la tradición del fútbol italiano. Pero con toda modestia, no puedo dejar de decir que Brasil es favorito a ganar el Mundial”, dice Rebelo. “No hay una selección que pueda reunir tantos jugadores con el talento de los jugadores brasileños. Nosotros tenemos dos atacantes que ninguna selección tiene: Neymar y Lucas. Es muy difícil para cualquier defensa contener la creatividad y talento de dos jugadores como Neymar y Lucas”, agregó.
Los Profesionales/ The Professionals
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Neymar
Lucas Rodrigues
Abril/April 2012 /
25
Horóscopo/ Horoscope Abril 2012 ARIES: del 21 de marzo al 19 de abril
Sus ambiciones en distintas áreas pueden provocar que los demás pretendan detenerle porque se sienten amenazados. Quizá tome contacto con gente cuyos objetivos son intrínsecamente opuestos a los suyos. Esto puede suceder en cualquier área pero más comúnmente afecta su trabajo y su vida social. No busque impresionar invirtiendo en artículos de lujo que lo desestabilizarán económicamente. Cuide su sistema digestivo comiendo sano y ordenadamente. TAURO: del 20 de abril al 20 de mayo Crecen las expectativas en lo económico y laboral. En lo que respecta a la salud, su organismo sabrá responder ante los percances que se presenten. Es necesario que preste atención a los síntomas de stress y trate de ser más paciente. El tiempo que le dedique al hogar será retribuido afectivamente. A través de un pariente llega una noticia que esperaba. GEMINIS: del 21 de mayo al 21 de junio Voluntad inquebrantable, derrumbamiento de obstáculos. Actitud pro-activa que resulta garantía de éxito. Es muy posible que si trabaja en relación de dependencia busque generar un proyecto propio. Con estos planes no busca únicamente su propio bien sino también el de los que lo rodean y que usted considera que son injustamente recompensados. Logra crear sistemas de trabajo que permiten máxima eficiencia con el menor esfuerzo. CANCER: del 22 de junio al 22 de julio
Sus relaciones tienden a ser ilusiones que se desmoronan cuando la realidad debe ser enfrentada, forma lazos profundos con los demás, pero tiende a moldear en su imaginación a las personas poniéndoles virtudes que no tienen y a veces defectos que tampoco cuadran con el verdadero ser. Necesita un sitio tranquilo donde pueda disfrutar en pareja, intentar salir de ese mundo ideal, conocer a su pareja profundamente y congraciarse lentamente con las delicias de la convivencia. Debe cuidarse de abusadores que no dudaran en aprovecharse de sus cualidades.
LEO: del 23 de julio al 22 de agosto Juegos apasionados lo rejuvenecen. Sus esfuerzos por ascender o por lograr mayor independencia económica empiezan a ser recompensados. Un superior lo recomienda para una tarea de envergadura. Afortunado en el hogar, en la vida social, en los viajes y las finanzas por la excelente imaginación y sentido práctico a la vez. Llega una disculpa que estaba esperando y que le devuelve la alegría.
April 2012 ARIES: 21 March - 19 April The month would start slow with low energy and opportunity. Things would turn around mid month and you will see a revival in energy and level of activity. Anger and aggression could come in and create some amount of hassles for you. By the end of the month you will be in control of things, although you might be more aggressive than you ought to be. TAURUS: 20 April - 20th May Positive month although returns and gains could be lower than usual You should guard against unnecessary ego in speech and actions. Issues in family life possible this month due to ego hassles. Investments in bonds and securities possible in the second half for you. Facial infections and pains not ruled out GEMINI: 21 May -20 June Month begins with ego in speech and sub conscious. You will realize half way into the month that working with others is better than having others work against you. This will bring in growth as well as progress. Your status and public image would look upwards now too. CANCER: 22 June - 22 August Progress will continue both on personal as well as professional front. You will find your progress would be come more due to non academic knowledge and your instincts. In the second half of the month the action would move towards family matters and some movement in residence and travel would come about too. Avoid unnecessary resentment against family members. LEO: 23 August - 22 August Changes in residences could come about during this month in the first half. You become quite creative and egoistic at the same time in the second half of the month. Ego hassles possible with grown up children, while good news and some developments with regard to children as such possible for the rest.
VIRGO: del 23 de agosto al 22 de septiembre Voluntad de poder, al mismo tiempo anhelos de lograrlo por vías extrañas, lejanas o misteriosas. Falta el esfuerzo constante en una misma dirección, más constructiva o productiva en términos económicos., por que se desprecia el trabajo o el esfuerzo. Vagabundeo mental y a veces físico. Impaciente y no convencional. Vicios y escapismos de todas clases. Se recomienda un chequeo médico para evitar el desarrollo de enfermedades mal diagnosticadas.
LIBRA: del 23 de septiembre al 22 de octubre Mes de mucho trabajo: Cumplir con las exigencias de todos es difícil. Su inseguridad lo obliga a estar en un estado de continua alerta que no le hace nada bien a su sistema nervioso. Debería organizar sus prioridades y prestar más atención a su familia. Busque realizar actividades que lo alejen de la rutina y le permitan sonreír. ESCORPIO: del 23 de octubre al 21 de noviembre Se despierta en Ud. una gran sensibilidad y conciencia colectiva. Dotado de una apariencia magnética y extrañamente atractiva se mostrará favorable al enamoramiento. Debe evitar cierta tendencia a sentirse el centro y detenerse a escuchar a personas que pueden ayudarlo a lograr un buen equilibrio entre sus sueños y la realidad. SAGITARIO: del 22 de noviembre al 21 de diciembre Iniciará el mes con ciertos contrastes íntimos, especialmente entre el ego y los sentimientos. Parece que siempre le falta el conocimiento o entrenamiento necesario para alcanzar lo que quiere. No logra acumular suficiente coraje como para defenderse del abuso de confianza y de la explotación por parte de otros. Excelentes acuerdos con la justicia y en general con todo aquello que requiera un orden legal. CAPRICORNIO: del 22 de diciembre al 19 de enero Recupera con fuerza su energía. Es buen momento para iniciar actividades que requieren osadía y autovaloración. Despierta en Ud. un renovado placer por lo estéticamente bello, esto lo aplicará también para su propio aspecto, permitiéndose una buena dosis de narcisismo. Sus relaciones sociales y sexuales estarán en un momento óptimo, disfrute de ello. Tiempo ideal para mudanzas, reformas y cambios en su profesión. ACUARIO: del 20 de enero al 18 de febrero Puede sentirse atraído por situaciones peligrosas. No se precipite a la hora de tomar decisiones que tengan que ver con su pareja. Decepciones de índole filosófico o religioso. Después del 20 recuperará el optimismo y verá con aprobación a su entorno. Desaparecen dudas que lo hacían infeliz. PISCIS: del 19 de febrero al 20 de marzo Mentalidad activa y previsora. Lucha limpia para lograr mejoras. Vitalidad, alegría, audacia. Se siente identificado con las tareas que realiza y le resulta factible comunicar su entusiasmo a su equipo. Es muy posible que lo premien con un ascenso o que consiga un trabajo más acorde con sus ambiciones. Sus éxitos no deberían llevarlo al abuso de poder ni a la fanfarronería. No es bueno que necesite publicitar tanto sus logros para poder valorarlos.
VIRGO: 23 August - 22 September Children related developments possible this month. New investments possible, while old investments could bring in gains. Career would pickup very well in the second half of the month. You will find support of your superiors and people in government or authoritative positions. Rise in authority. LIBRA: 23 September - 22 October Career will be high on your priority and bring in a high level of growth in the first half of the month. Authority and confidence would be high. Opposition to your ideas and issues in marriage and relations could come in the second half of the month. Ego should be controlled as that could be the reason for the issues in marriages etc. SCORPIO: 23 October - 21 November Issues could remain in relationships. New developments in love life possible for those unattached. Your ideas could find opposition. Stamina and immune system could dip in the second half and so you need to take care of your health. Avoid very active or new commitments in the second half of the month. SAGITTARIUS: 22 November - 21 December Health and stamina could be low in the first half of the month. You might feel sleepy and low on energy in the first half of the month. Luck and happiness will rise in the second half of the month. You will feel happy in children related members. Travel could come about and would be pleasurable. Positive period in the second half. CAPRICORN: 22 December - 19 January This month will see creative work as well as better luck. Some ego with family members possible. Position and career would move up after the 15th April 2012. Position and status would be high during this month.
ACUARIUS: 20 Janurary - 18 February High status and position this month. You will see a focus on career and of course higher gains and income due to that. Socially a good period as friendships would be revived and new friendships possible. If you try, you could make friends in high places also this month. PISCES: 19 February - 20 March The month would begin positively and financial gains and progress would be good. Around mid month you might see a general dip in energy, finances and a sense of detachment and lethargy. The second half would be a slow period and so you should avoid keeping too many professional, financial and social commitments during this time.
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
26 / Abril/April 2012 /
Eventos latinos/latin events
FREE Live “Latin Jazz” performance by Tito Puente Jr. and his Ensemble ... 4/6/2012 Friday 6:30p Mizner Park Amphitheater, Boca Raton FL
Tito Puente Jr.
Rodrigo Y Gabriela And C.U.B.A. @ The Fillmore Miami Beach Event Time(s): Tue., May 1, 8:00pm
Palo! @ Kimbaracumbara Event Time(s): First Friday of every month, 11:00pm
“Lara Palabras De Mujer” El Musical 4/14/2012 Saturday 8:00pMiami-Dade County Auditorium, Miami FL
Marisela Verena and Sandra Mihanovich @ Miami-Dade County Auditorium Event Time(s): Sun., April 29, 7:00pm
Sunday in the Pines @ Cafe Iguana Pines Event Time(s): Every week Sunday, 10:00pm Caribbean party.
Concierto De Primavera 4/20/2012 Friday 7:00p American Airlines Arena, Miami FL
Frost Salsa Orchestra @ Gusman Concert Hall Event Time(s): Thu., April 26
Cita Rodriguez Tribute to Pete El Conde Rodriguez 4/14/2012 Saturday 9:00p to 3:00a Goldcoast Ballroom, Coconut Creek FL
Sintesis En Concierto 4/21/2012 Saturday 8:00p Miami-Dade County Auditorium, Miami FL
Gipsy Kings @ James L. Knight Center Event Time(s): Fri., April 20, 8:00pm
Willy Chirino and The Celia Cruz All Stars @ Magic City Casino Event Time(s): Sat., May 19, 8:00pm Maná @ American Airlines Arena Event Time(s): Fri., May 11, 8:00pm
Pete El Conde Rodriguez
Frankie Negron @ Miami-Dade County Auditorium Event Time(s): Fri., April 20, 8:00pm
Bembe Con Marisela Verena 4/29/2012 Sunday 7:00p Miami-Dade County Auditorium, Miami FL Charly Garcia 4/28/2012 Saturday 8:00p The Fillmore, Miami Beach FL
Sergio Mendes @ Kravis Center Event Time(s): Wed., April 11 Martirio @ Miami-Dade County Auditorium Event Time(s): Sat., April 7, 8:30pm
Interactivo in concert! Some of the most exciting musicians of the Cuban music scene will be sharing their ... 4/1/2012 Sunday 7:00p North Beach BandShell, Miami Beach FL
Gipsy Kings
Maná
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
Bikini Jazz live @ PAX Bikini Jazz is a Latin band whose wide-ranging musical approach draws from tropical 4/13/2012 Friday 9:00p to 11:30p PAX, Miami FL JD SN7 presents Babasonicos! Jack Daniel’s Studio No.7 presents Babasonicoslive! 4/12/2012 Thursday 10:00p Grand Central, Miami FL
Babasonicos
Abril/April 2012 / 27
Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com
28 / Abril/April 2012 /
Publicidad
Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com