#2 / 2012
+ Home electronics
MAGAZIN
Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik. #2 / Februar 2012 / Fr. 9.50 / www.home-electronics.ch
Fokus: Vinyl heute
Fokus: Vinyl hEutE – PlattEnsPiElEr, nEuE lPs, schallPlattEn digitalisiErEn // EdEl-FErnsEhEr // rEgal-lautsPrEchEr // sPiEgEllosE systEmkamEras // sPitzEn-smartPhonEs // hdtV in dEr schwEiz
mEhr sPass mit schallPlattEn Clearaudio und Co. definieren Plattenspieler neu: preiswert, unkompliziert, klangstark. S. 24
TV & Heimkino
Foto & Video
Multimedia & Netz
EdEl-FErnsEhEr
systEmkamEras
sPitzEn-smartPhonEs
Mit cleveren Apps für iPad und Konsorten revolutioniert Loewe die Bedienung seiner smarten Topmodelle. Elegant, einfach, zukunftsweisend. S. 18
DSLR-Bildqualität ganz ohne Spiegel? Die neue Oberliga von Samsung, Sony und Panasonic will es beweisen – mit Auflösungen bis 24 Megapixel. S. 46
Die Software ist der Star: Die neusten Super-Handys reizen die konkurrierenden Betriebssysteme iOS, Android oder Windows aus. S. 54
[ Inhalt ]
#2 / 2012 in dieser AusgAbe
Seite 4
24
46
Fokus: Vinyl heute
spiegellose systemkameras
Auch in Zeiten von MP3-Downloads und Audio-Streaming – Vinyl lebt! Wir empfehlen Plattenspieler für Einsteiger bis Highender. Zudem stellen wir erstklassige LP-Neuauflagen vor und zeigen, wie man sie digitalisiert.
Kameras ohne Spiegel erobern den Markt. Sie stehen für hohe Bildqualität im kompakten Gehäuse. Was die neuen Modelle von Panasonic, Samsung und Sony taugen, verrät der Test.
Home electronics
#2 2012
Magazin neueS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 hDtV beim Schweizer FernSehen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10 GaSteinerS Durchblick � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13 FilmtippS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14 muSiktippS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15 auSprobiert: • Multimedia-Notebook Dell XPS 14z • Digitale Sofortbildkamera Polaroid Z340 • Audio-/Videoverwaltungs-Software Ventis Media MediaMonkey 4 • CD-Ripper/Musik-Streamer Cocktail Audio X10 � � � � � � � � � � � � � � 16/17
54
TV & HeiMkino report: 55-Zoll-Fernseher mit App-Steuerung • Loewe Individual 55 Compose 3D 400 DR+ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18 audio FokuS: Vinyl • Ratgeber Plattenspieler � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
24 28 • LPs digitalisieren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32 teSt: Kopfhörer • Ergo 2 Mark II • Grado PS500 • AKG K3003 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36 teSt: Kompaktlautsprecher • Elac BS 182 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42 • Hörtipps auf Vinyl � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
FoTo & Video teSt: Spiegellose Systemkameras • Panasonic Lumix DMC-GX1 • Samsung NX200 • Sony NEX-7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46
MulTiMedia & neTz
Spitzen-SmartphoneS Die neusten Smartphones von Apple, HTC, Nokia und Samsung/Google bieten schnelle Prozessoren, scharfe Displays und sensible Sensoren. Entscheidend wird nun die Frage nach dem Betriebssystem. Im Test.
teSt: Smartphones • Apple iPhone 4S • HTC Titan X310e • Nokia Lumia 800 • Samsung/Google Galaxy Nexus • Samsung Galaxy S II � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54
SerVice eDitorial � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 aGenDa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 neuheiten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23, 45, 53, 61 lexikon: hiFi unD netzwerk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64 technik, einFach erklärt: tranSponDer� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65 impreSSum/VorSchau � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66
Home electronics
#2 2012
Seite 5
Magazin [ Vorschau/Impressum ]
Vorschau #3/2012
Impressum Verleger Dr. Daniel Kaczynski geschäftsführer/VerlagsleIter Dominik achermann telefon 044 245 45 10 dominik.achermann@home-electronics.ch chefreDaKtor lothar Brandt (lbr) reDaKtIon rolf frank (rf, stv. chefredaktor, leitung multimedia & netz) Kurt haupt (kh, leitung HE Online, redaktor multimedia & netz), martin freund (mf, leitung audio, tV & heimkino), nicolas m. philippin (nmp, leitung foto & Video) reDaKtIonelle mItarBeIter In DIeser ausgaBe hans Jürg Baum, attila csampai, hannes a. czerulla, urs frey, albrecht gasteiner, gerald himmelein (ghi), lutz labs, Dani maurer, rudolf opitz (rop), adrian scherrer, roland seibt, Karl stechl, christoph Vratz, christian Wölbert anzeIgenVerKauf fernando palencias, telefon 079 332 82 65 palencias@home-electronics.ch telefax 044 245 45 00
Foto & VIdeo: Hd-scHnIttsoFtware Der Videoschnitt von hD-material ist mittlerweile keine hexerei mehr – zumindest was hard- und software anbelangt. Was die aktuellen programme von adobe, cyberlink und magix leisten und was gute einsteiger-lösungen bieten, erfahren sie im nächsten heft.
reDaKtIons- unD VerlagsanschrIft home electronics p.a.media ag zypressenstrasse 60, 8040 zürich telefon 044 245 45 46, telefax 044 245 45 00 redaktion@home-electronics.ch auflage Durchschnittliche Druckauflage 2011: 8200 exemplare aBonnenten-serVIce aVD goldach ag abonnenten-service home electronics sulzstrasse 10–12, 9403 goldach telefon 071 844 91 54 erscheInungsWeIse 11x pro Jahr auf monatsende (Doppelnummer: Juli/august)
TV & Heimkino Fernsehen im KinoFormat Der 58pfl9955h von philips zeigt cinemascopefilme formatfüllend ohne streifen. Was taugt dieser einzigartige 21:9-fernseher?
preIse einzelpreis: 9.50 fr. 1-Jahres-abonnement: 78 fr. 2-Jahres-abonnement: 140 fr. (abopreise verstehen sich inkl. porto/Versandkosten, inkl. mwst.) ausland: auf anfrage gestaltungsKonzept small-stories, zürich, www.small-stories.net art DIrectIon/layout Daniel Bischof, aVD goldach ag www.avd.ch KorreKtorat eva Koenig
Multimedia & Netz nas-ratgeber netzwerkfestplatten (nas) versorgen unterhaltungsgeräte mit film und ton und erweitern dank cloud sogar smartphones. ein Kaufratgeber.
Ausserdem: Viele weitere themen aus den Bereichen audio, tV und foto bis hin zur Vernetzung.
seite 66
DrucK unD VersanD aVD goldach ag, sulzstrasse 10–12, 9403 goldach folgende Beiträge wurden übernommen und den schweizerischen marktverhält nissen angepasst: c’t: 16, 17, 54–60; VideohomeVision: 18–22; colorfoto: 46–52. BIlDquellen & agenturmelDungen falls nichts anderes vermerkt, stammen die Bilder aus dem archiv der zeitschrift Home Electronics oder von den herstellern der abgebildeten produkte. Home Electronics verwendet agenturmeldungen von pressetext (pte).
Wettbewerb
ausgabe 3/2012 erscheint am 24. Februar am KiosK.
16. Jahrgang 2012
copyrIght © 2012 p.a.media ag nachdruck nicht gestattet. Das fotokopieren aus Home Electronics, das über einzelstücke hinausgeht, ist untersagt. Die p.a.media ag ist eine tochtergesellschaft der swisscontent ag.
Home electronics
#2 2012
M E I N P R I vAT E R J A Z Z C L U B
E R S P I E LT N U R F Ü R M I C H
BÄSSE, DIE UNTER DIE HAUT GEHEN
D E R E I N Z I G E C L U B D E R W E LT M I T SEIDENLAKEN
M E M B E R S O N LY
A N F A N G U N D E N D E M E I N E S TA G E S
WILLKOMMEN IN IHREM JAZZCLUB. Mit BeoVision 10 in 46’’, 40’’ oder 32’’ und einer Klangtiefe, so intensiv und zugleich sanft, dass man darin versinken möchte. Lassen Sie sich vom BeoVision 10 an den Ort Ihrer Träume entführen – die Reise beginnt in Ihrem Bang & Olufsen Geschäft oder auf www.bang-olufsen.com. BeoVision 10 ab CHF 4'092.– (uvP).