+
Home electronics
MAGAZIN
Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik. #9 / September 2011 / Fr. 9.50 / www.home-electronics.ch
TV & Heimkino
: ★ en KT S DU RE d nn O H PR JA ★ DES un i l n ew ah s“ he e g rw re ac eis se jah tM Pr le es M i lle s s e e d o o t t v gr uk e r i e od d r „P
w
#9 / 2011
+
foKus: Bilder BearBeiten // 55-Zoll-fernseher // hiGhend-verstärKer/-Cd-spieler // KompaKtlautspreCher // mft-Kameras // videosChnitt-software // multimedia-sat-reCeiver // musiKverteilsystem
fernseher der spitZenKlasse Superscharf: Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten. S. 22
Fokus
Bilder BearBeiten Der grosse Ratgeber: So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch – und so werden Ihre Videos zum spektakulären Film. S. 38 Audio
Grandiose KompaKte Bowers & Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang. Ein neuer Massstab in ihrer Klasse. S. 34 Multimedia & Netz
vielseitiGer empfänGer Technisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver, der auch als multimedialer Alleinunterhalter eine exzellente Figur macht. S. 56
[ Inhalt ]
#9 / 2011 in dieser AusgAbe
38
Seite 4
30
Fokus: Bilder BearBeiten
HigHend BezaHlBar
Die Ferien sind vorbei, die Erinnerungen und vor allem viele Bilder bleiben. Was mache ich nun damit? Wir bringen eine Übersicht der Fotobuchanbieter und zeigen die Möglichkeiten der HD-Video-Bearbeitung.
Der Digitalverstärker I22 und der CD-Spieler CD22 von Primare überraschen im Test durch ihren hervorragenden Klang. Und das zu einem erschwinglichen Preis.
Home electronics
#9 2011
Magazin neueS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 iFa 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hdtv bei SrF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 die GroSSe LeSerWaHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 GaSteinerS durcHbLick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 FiLmtiPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 muSiktiPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 auSProbiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 TV & HeiMkino
56
teSt: 55-Zoll-Fernseher von LG, Panasonic, Philips und Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . 22 audio teSt: Highend-Verstärker und -CD-Spieler von Primare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 teSt: Audiophiler Kompaktlautsprecher von B&W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 FoTo & Video FokuS biLder bearbeiten: FotobucH-anbieter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FokuS biLder bearbeiten: Hd-video-auFnaHmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rePort: Micro-Four-Thirds-Neuheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teSt: HD-Videoschnitt-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 42 46 48
MulTiMedia & neTz PraxiSteSt: Sat-Receiver mit HbbTV und UPnP-Server von Technisat . . . . . . . . . . . . 56 teSt: Musikverteilsystem von Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 SerVice editoriaL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 aGenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 neuHeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 37, 53, 62 Lexikon: 3D-Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 tecHnik, einFacH erkLärt: AMOLED – besserer Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 imPreSSum/vorScHau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sat, Web und uPnP vereint Der Sat-Receiver Digicorder Isio S1 von Technisat zeigt HD-Programme in ausgezeichneter Qualität, bietet dank Internetanschluss HbbTV und dient als UPnP-Server. Im Test.
aktuell getestet Untersteller für Elektronik-Komponenten, S. 20: crTech Sound Supports DECT-Freisprech-Clip, S. 21: Gigaset L410 PC-Maus, S. 21: Microsoft Touch Mouse Netzwerkspieler, S. 21: NAD C446 55-Zoll-Fernseher, S. 22: LG 55LW570S | Panasonic TX-P55VT30J | Philips 55PFL6606K/02 | Samsung UE55D7080 Highend-Verstärker und -CD-Spieler, S. 30: Primare I22 und CD22 Kompaktlautsprecher, S. 34: B&W PM1 HD-Videoschnitt-Software, S. 48: Avid Studio 1.0 | Serif Movie Plus X5 | Corel Video Studio Pro X4 Sat-Receiver mit HbbTV und Server, S. 56: Technisat Digicorder Isio S1 Musikverteilsystem, S. 60: Philips MCi8080/12 und NP3700/12
Home electronics
#9 2011
Seite 5
Magazin [ VorSchau/ImpreSSum ]
Vorschau #10/2011 AusgAbe 10 erscHeinT Am 30. sepTember Am KiosK.
15. Jahrgang 2011
Impressum Verleger Dr. Daniel Kaczynski geSchäftSführer/VerlagSleIter Dominik achermann telefon 044 245 45 10 dominik.achermann@home-electronics.ch chefreDaKtor lothar Brandt (lbr) reDaKtIon rolf frank (rf, stv. chefredaktor, leitung multimedia & netz) Kurt haupt (kh, leitung HE-online, redaktor multimedia & netz), martin freund (mf, leitung audio, tV & heimkino), nicolas m. philippin (nmp, leitung foto & Video) reDaKtIonelle mItarBeIter Daniel Bischof (db), gido Dietrich (gd), hanspeter frei, urs frey, albrecht gasteiner, Sven hansen, Dani maurer, reto puppetti, Joachim Sauer, adrian Scherrer, roland Seibt, christoph Vratz anzeIgenVerKauf Dario Bilan, telefon 076 375 78 48 bilan@home-electronics.ch fernando palencias, telefon 079 332 82 65 palencias@home-electronics.ch telefax 044 245 45 00
Fokus: HIgH End swIss am 21. oktober eröffnet die Schweizer highend-ausstellung in regensdorf zh ihre tore. Wir präsentieren Ihnen vorab schon die interessantesten highlights im test, beispielsweise die brandneue Designbox fazon f5 von Dali.
reDaKtIonS- unD VerlagSanSchrIft home electronics p.a.media ag zypressenstrasse 60, 8040 zürich telefon 044 245 45 46, telefax 044 245 45 00 redaktion@home-electronics.ch auflage postbestätigung Wemf 2008: Verkaufte auflage: 5422 expl. gratisauflage: 677 expl. Durchschnittliche Druckauflage 2008: 9532 expl. aBonnenten-SerVIce aVD goldach ag abonnenten-Service home electronics Sulzstrasse 10–12, 9403 goldach telefon 071 844 91 54
TV & Heimkino HigHend-fernseHer miT 3d Der neue Individual 40 compose 3D von loewe kann 3D in hD wiedergeben, ist vernetzbar und sieht gut aus. Im ausführlichen test.
erScheInungSWeISe 11x pro Jahr auf monatsende (Doppelnummer: Juli/august) preISe einzelpreis: 9.50 fr. 1-Jahres-abonnement: 78 fr. 2-Jahres-abonnement: 140 fr. (abopreise verstehen sich inkl. porto/Versandkosten, inkl. mwSt.) ausland: auf anfrage geStaltungSKonzept Small-Stories, zürich, www.small-stories.net art DIrectIon/layout Daniel Bischof, aVD goldach ag www.avd.ch
Multimedia & Netz LufTspieL Die air-play-technik von apple überträgt drahtlos und einfach multimedia-Inhalte an abspielgeräte. Wie sie funktioniert und alternativen dazu.
Ausserdem: • trends Ifa 2011 • Systemkameras • aufnahmen ab hDmI-quellen
Seite 66
KorreKtorat eva Koenig DrucK unD VerSanD aVD goldach ag, Sulzstrasse 10–12, 9403 goldach folgende Beiträge wurden übernommen und den schweizerischen marktverhältnissen angepasst: VideohomeVision S. 22–28, Video aktiv Digital S. 48–52, c't S. 60–61. BIlDquellen & agenturmelDungen falls nichts anderes vermerkt, stammen die Bilder aus dem archiv der zeitschrift Home Electronics oder von den herstellern der abgebildeten produkte. Home Electronics verwendet agenturmeldungen von pressetext (pte). copyrIght © 2011 p.a.media ag nachdruck nicht gestattet. Das fotokopieren aus Home Electronics, das über einzelstücke hinausgeht, ist untersagt. Die p.a.media ag ist eine tochtergesellschaft der Swisscontent ag.
Home electronics
#9 2011