HE Inside :: Messemagazin zur CE Expo 2013 by p.a. media ag

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

nd 5

1 .– 1 8 .0 9 .2 0 1

3 / O LM

il te

A M ES S EN S T. G A LL

BRANCHENTREFF CE EXPO 15. bis 18. September 2013 Olma Messen St. Gallen www.ce-messen.ch

EURONICS Interfunk

Alltron

Neuheiten

PROFITABLE LÖSUNGEN

NEUE WEGE GEHEN

PRODUKTE IM FOKUS

Die Einkaufgenossenschaft legt heuer besonderen Wert auf margenträchtige Produkte. Mehr dazu auf S. 28

Der Aargauer Distributor sucht den Markt konsequent nach Innovationen ab, die neue Potenziale erschliessen. S. 31

Wir präsentieren Ihnen interessante Produkte, ihre Features und wo diese zu finden sind.

S. 46 bis 56

Die Schweizer Zeitschrift für die UE-, IT- und E-Home-Branche. Sonderteil CE EXPO 2013 / www.he-inside.ch

INSIDE

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

Service [ Ausstellerverzeichnis ]

DIE FIRMEN AN DER MESSE ABC Software GmbH Buchs SG

H 9.0/25

GoWild AG Zug

H 9.0/22

Niwotron AG Villmergen

H 9.1/15

Swissvoice SA Aubonne

H 9.0/28

AFRA electronic GmbH Aadorf

H 9.0/13

GP Acoustics GmbH Lünen (D)

H 9.1/04

Novis Electronics AG Uster

H 9.1/11

TechniSat Digital GmbH Daun (D)

H 9.1/03

Alltron AG Mägenwil

H 9.0/18

Guntlin Elektronik AG Altendorf

H 9.0/23

Panasonic Switzerland Rotkreuz

H 9.1/01

Telanor AG Lostorf

H 9.1/13

ALSO Schweiz AG Emmen

H 9.0/31

HAMA Technics AG Volketswil

H 9.1/10

Parna SA Balerna

Alto Hifi AG Altendorf

H 9.0/32

Harman Schweiz Schliern b. Köniz

H 9.0/03

Philips Consumer Lifestyle Zürich H 9.0/18

Tobler Electronic AG Mönchaltorf

H 9.1/05

ComputerWorks AG Basel

H 9.0/26

High-End Company AG Frauenfeld

H 9.1/16

Pocketmedia AG Bassersdorf

H 9.0/29

Toshiba Europe GmbH Volketswil

H 9.1/14

CPP AG Geroldswil

H 9.0/21

Ifrec S. A. Corcelles

H 9.1/02

Powerdata SA Morges

H 9.0/06

TP Vision Switzerland AG Schlieren H 9.1/12

Decibel S. A. Vevey

H 9.0/21

Lakeside Audio SA Horgen

H 9.0/11

Radio Matériel SA Renens

H 9.0/33

upc cablecom GmbH Zürich

Rotronic AG Bassersdorf

H 9.1/07

Wertgarantie Management GmbH Hannover H 9.0/12

Digital Unterhaltungs AG Baar H 9.0/10

LG Electronics Austria GmbH Branch Office Switzerland Schlieren H 9.0/07

H 9.0/34

DKB Household Switzerland AG Consumer Electronics Zürich H 9.0/14

Mobile Pro AG Opfikon

Elconex AG Seewil

Mobile Trend GmbH Hunzenschwil

H 9.0/19

Samsung Electronics Switzerland GmbH Zürich H 9.1/17

Electronic Partner Schweiz AG Dietlikon H 9.0/01

Monacor Schweiz AG Rotkreuz

H 9.1/08

Sennheiser (Schweiz) AG Unterengstringen H 9.0/30

EURONICS Interfunk AG Frauenfeld

Multimediatec AG Zürich

H 9.0/15

Eurotronic Establ. Eschen (FL)

H 9.0/17

H 9.1/12

H 9.0/02

Gigaset Communications Schweiz GmbH Solothurn H 9.0/27

Seite 24

H 9.0/20

Sacom AG / Soundtrade AG Brügg H 9.0/04 H 9.0/05

Netzmedien AG – Digital World Zürich H 9.0/19 Nissan Switzerland Urdorf

Timeless Products GmbH Wetzikon H 9.0/24

Sony Europe Limited, Branch Switzerland Schlieren H 9.0/08 Spectral Audio Möbel GmbH, Salesoffice CH Uster H 9.1/06

H9.0/19a

Home electronics Inside

#8 2013

HERZLICH WILLKOMMEN IM OFFIZIELLEN CAFÉ DER CE EXPO 13 Gönnen Sie sich eine Pause, studieren Sie in Ruhe bei einem Getränk und einer OLMA Bratwurst mit Bürli die Angebote Ihrer Lieferanten oder tauschen Sie sich mit Branchenkollegen aus. Zusammen mit unserem Markenbotschafter und Kranz-Schwinger Daniel Bösch freuen wir uns, Sie als Gast bei uns zu begrüssen. Ihr EURONICS Interfunk-TEAM

Interfunk AG

EURONICS Schweiz Goldpartner von Daniel Bösch

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

[ HALLENPLÄNE ]

HALLE 9.0 25

33 21

2 30

23 32

19a

1 6

18 7

HALLE 9.1

3 1

2 7

17 12

Seite 26

Home electronics Inside

#8 2013

CE EXPO 13: DATEN UND FAKTEN

FRÜHHERBST BEST SELLERS

ORT: Olma Messen St. Gallen Splügenstrasse 12, 9008 St. Gallen Hallen 9.0 und 9.1 www.olma-messen.ch ÖFFNUNGSZEITEN: Sonntag, 15., bis 17. September 2013, 9.00 Uhr – 17.00 Uhr Mittwoch, 18. September, bis 16 Uhr EINGANG/EMPFANG: Hier erhalten Sie Ihren Eintrittsbadge sowie Auskunft über die Standorte der Aussteller und zu Dienstleistungen der Messe Tel. +41 44 860 45 43. ANFAHRT: Mit dem Auto Ab Nationalstrasse 1 die Ausfahrt St. Gallen-St. Fiden benützen und den Schildern „Olma Messen St. Gallen“ folgen. Parking: „Jägerstrasse“.

Das einzige DAB+ Radio mit 24 St. Autonomie dank Polymer Akku Neuer STANDIT600 für grosse Bildschirme umstellbar und ohne Bohrungen

t erä erg h p i r r Pe ll fü e t s e

Mit dem Zug Ab St. Gallen Hauptbahnhof/Busbahnhof den Bus Nr. 3 „Heiligkreuz“ benützen. Aussteigen an der Haltstelle „Olma“ ORGANISATOR: CE-Messen GmbH, Schützenmattstrasse 46 8180 Bülach, Tel. +41 44 860 45 43 Sekretariat: Postfach 512, 3076 Worb, Tel. +41 31 311 67 13 www.ce-messen.ch – info@ce-messen.ch CITY-INFORMATIONEN: St. Gallen Tourismus, Tel. +41 71 227 37 37 Stadtpolizei St. Gallen: Tel. +41 58 229 49 49 Polizei: Tel.-Notruf 117

Sounds like the right choice Radio Matériel SA Av. des Baumettes 21 1020 Renens VD 1 www.radio-materiel.ch info@radio-materiel.ch

Home electronics Inside

#8 2013

tél. 021 633 58 70

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

Interview [ EURONICS INTERFUNK ]

PROFITABLE LÖSUNGEN // Marco Plüss

Kunden wollen interessante Lösungen zu fairen Preisen. Genau dies bietet EURONICS Interfunk AG ihren Mitgliedern und unterstützt sie dabei mit namhaften Massnahmen. Geschäftsführer Norbert Lüthi erklärt im nachfolgenden Interview, wie Fachhändler profitieren und was sie an der CE Expo in St. Gallen erwartet. Seit der Übernahme der High-End Company AG bieten wir unseren Mitgliedern zudem ein exklusives Sortiment an hochwertiger Hifi, neben IT- und Mobile-Produkten. Mit dem Slogan „sehen, hören und erleben“ mit EURONICS „best of electronics!“ verkaufen wir Lösungen und keine Preise und kommen so der Nachfrage der Konsumenten nach personalisierten Produkten, Individualität und Transparenz nach.

WERDEN SIE AN DER EXPO IHREN HÄNDLERN NEUE UNTERSTÜTZUNGSMASSNAHMEN VERKÜNDEN?

Zur Person Norbert Lüthi (51) ist Geschäftsführer von EURONICS Interfunk AG. Zu seinen Hobbys zählen Gourmet-Biken, Klettern, Reisen und die Interfunk.

WAS SIND IHRE SORTIMENT-HIGHLIGHTS, DIE SIE AN DER CE EXPO PRÄSENTIEREN WERDEN? Norbert Lüthi: Als absolutes Highlight an der CE Expo St. Gallen offerieren wir unseren Gästen eine original Olma-Bratwurst mit Bürli (ohne Senf!), die an zwei Tagen von unserem Markenbotschafter und Schwinger Daniel Bösch persönlich grilliert wird. Im Mittelpunkt der CE Expo stehen aber sicher auch die Fachhändler und die EURONICS-Interfunk-Lieferanten. Das Euronics Interfunk Mitglied kann einerseits von geballten Präsenz der Interfunk AG profitieren und darüber hinaus mit den anwesenden Lieferanten die Zukunft besprechen und planen.

WELCHE IMPULSE KANN IHRER MEINUNG NACH DER HANDEL VON DER CE EXPO MITNEHMEN? Natürlich stehen vor allem die Neuheiten unserer Lieferanten im Vordergrund, die wie jedes Jahr weder Mühe noch Kosten scheuen, um unseren Händlern immer wieder eine ganz tolle Messe zu präsentieren. Unsere Mitglieder profitieren seit je von den EURONICS-Exklusivgeräten, die wir von den Top-TV- und -Hifi-Herstellern speziell für EURONICS produzieren lassen.

Seite 28

Ja, wir bieten insgesamt ein Abc von über 160 Dienstleistungen an, welche laufend aktualisiert und dem CE-Markt angepasst werden. Von A wie Ausbildung am POS via D wie DTM-Events für Kunden und Händler oder M wie Marketing inkl. CrossChannel-Marketing, Lifestyle-Magazinen, Inseraten, Events, Facebook, EURONICS Schweiz App bis Z wie Zentralregulierung. Darüber hinaus unterstützen und beraten wir unsere Mitglieder in allen geschäftlichen und betriebswirtschaftlichen Belangen. Mit Lösungen, zugeschnitten auf die jeweiligen Bedürfnisse, stehen wir bei Expansionen, Neugründungen, Übernahmen, Standortwechseln, Sanierungen beratend zur Seite. Wenn nötig auch mit externen Profis. Ein wesentlicher Bestandteil ist unser Bonussystem, das eine hervorragende Rückvergütung garantiert und einen erheblichen Bestandteil für den wirtschaftlichen Erfolg der Unternehmen darstellt. Und – last, but not least: Die EURONICS Interfunk AG ist und bleibt ein eigenständiges Schweizer Unternehmen mit einem klaren Profil. Unsere Verbindung mit der europaweit grössten und bedeutendsten Fachhändlerkooperation EURONICS International bleibt unverändert bestehen, mit all den daraus resultierenden Marketing- und Einkaufsvorteilen.

WIE PROFITIERT DAS INTERFUNK-MITGLIED GENERELL VON IHRER PRÄSENZ? Ich beantworte die Frage gerne zweigeteilt: Erstens sind alle unsere Mitglieder selbstständige Unternehmer und treffen somit autarke Entscheidungen. Zweitens werden wir Probleme, die die Interfunk-Familie als Ganzes betreffen, auch immer gemeinsam mit unseren Händlern lösen. Diese Art der Kommunikation hat sich in der Vergangenheit anhand von diversen Beispielen bewährt und das wollen wir auch in Zukunft genau so weiterführen. | www.euronics.ch / www.facebook.com/euronics.ch / iTunes und Android App EURONICS CH

Home electronics Inside

#8 2013

Interview [ ELECTRONICPARTNER ]

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

PRÄSENZ ZEIGEN // Marco Plüss

ElectronicPartner wird dieses Jahr an der CE Expo wiederum ein attraktives Sortiment präsentieren. So sollen die Mitglieder bestens für das Saisongeschäft vorbereitet sein. Geschäftsführer Patrick Egli erläutert zudem, wieso die Online-Präsenz auch für den stationären Handel wichtig ist. attraktive Angebote umfasst. So können sich unsere Mitglieder optimal auf das Saison- und Weihnachtsgeschäft 2013 vorbereiten.

WELCHE IMPULSE KANN IHRER MEINUNG NACH DER HANDEL VON DER CE EXPO MITNEHMEN?

Zur Person Patrick Egli (44) ist Geschäftsführer von ElectronicPartner. Zu seinen Hobbys zählen die Familie und das Fotografieren. Egli ist verheiratet und Vater von zwei Kindern.

WIE SIEHT IHRE BILANZ DER LETZTJÄHRIGEN CE EXPO AUS? Unsere Bilanz der CE Expo 2012 sieht durchaus positiv aus: Wir konnten einen Besucheranstieg von über 5 Prozent gegenüber dem Vorjahr verzeichnen und zusätzlich ein Umsatzwachstum ausweisen.

WAS SIND IHRE SORTIMENTS-HIGHLIGHTS, DIE SIE AN DER DIESJÄHRIGEN CE EXPO IN ST. GALLEN PRÄSENTIEREN WERDEN? An unserem Stand präsentieren wir unseren Mitgliedern über alle Sortimentsgruppen hinweg ein repräsentatives und attraktives Sortiment, welches sowohl Innovationen als auch sehr

Home electronics Inside

#8 2013

Die CE Expo bietet unseren Mitgliedern neben den Messeangeboten die Möglichkeit, sich über einen grossen Teil des CEMarktes zu informieren und sich einen aktuellen Überblick zu verschaffen. Für einen Unternehmer ist es heute auch wichtig zu wissen, was sich ausserhalb des eigenen Sortiments am Markt tut – was die CE Expo in kompakter Form und mit vertretbarem Zeitaufwand ermöglicht. Ebenso bieten persönliche Gespräche mit Berufskollegen, Lieferanten und uns die Möglichkeit, neue Chancen für das eigene Geschäft zu identifizieren.

WERDEN SIE AN DER EXPO IHREN HÄNDLERN NEUE UNTERSTÜTZUNGSMASSNAHMEN VERKÜNDEN? Wir können unseren Mitgliedern anlässlich der CE Expo 2013 wiederum einige Neuheiten und Innovationen im Umfeld der modernen Warenpräsentation sowie der Online-Präsenz vorstellen und zeigen. Das Kauf- und das Informationsverhalten der Konsumenten haben sich in den letzten Jahren sehr stark gewandelt und werden sich zukünftig noch stärker verändern: Sehr viele Konsumenten informieren sich heute vor einem Kauf über Produkte, Dienstleistungen und Unternehmen im Internet, weshalb es für den stationären Handel immer wichtiger wird, mit dem eigenen Unternehmen auch online präsent zu sein.

WIE PROFITIERT DAS ELECTRONICPARTNERMITGLIED GENERELL VON IHRER PRÄSENZ? Nebst unserem attraktiven Messeangebot profitieren unsere Mitglieder von einem verlängerten Zahlungsziel für ihre Messebestellung sowie von einer grosszügigen Stock-ProtectionRegelung, die zusätzliche Sicherheit bei der Disposition und Bestellung bietet. Unsere Mitglieder können sich zudem selbstverständlich in unserem Gastro-Bereich, der dieses Jahr erstmals einen für alle Messebesucher zugänglichen Bereich beinhaltet, jederzeit nach Herzenslust verpflegen. Last, but not least sollen selbstverständlich auch die Geselligkeit und das gemütliche Zusammensein nicht zu kurz kommen: Am Sonntagabend findet unter dem Motto „Oktoberfest“ unsere traditionelle Party statt. In diesem Sinne: „O’zapft is!“ |

Seite 29

Produktvielfalt von Philips

Philips Elevation 60PFL8708S 60”-3D-LED-Fernseher mit 4-seitigem Ambilight XL › Auflösung: 1920 × 1080 Pixel, Ambilight XL 94 LEDs › 4× HDMI-Schnittstellen, 3× USB › Perfect Pixel HD Engine, 900 Hz «Perfect-Motion-Rate» › Triple Tuner DVB-T/T2/C/S/S2 › WLAN integriert, Skype-Webcam und Hbb TV › Energieeffizienzklasse A+

Art. 256952 Für zertifizierte Fachhändler

Rufen Sie uns an

Philips LivingColors

Philips SHD9000/10

Philips Sonicare Duo

Iris Clear LED-Lampe mit transparentem Gehäuse

Kabelloser HiFi-Kopfhörer

Sonicare Zahnbürste und AirFlosser

› 16 Mio. Farben und beliebige Weisstöne einstellbar › Dimmbar mit einstellbarer Farbintensität › Zwei Farben speicherbar › Autom. Farbwechselmodus

› Echte, digitale CD-Soundqualität › Erweiterter Übertragungsbereich von 100 m › Ergonomisches Ohrpolsterdesign

› Zahnbürste mit 31’000 Schwingungen inkl. Proresult-Bürstenkopf › AirFlosser für Reinigung der Zahnzwischenräume › Flüssigkeitsbehälter nachfüllbar

Art. 219564

Art. 242394

Art. 250534

Sortiment entdecken

Erfahren Sie mehr

Aktuell

alltron-solutions.ch

«Erleben Sie die Welt von Philips bei Alltron www.alltron.ch/philips»

Adrian Meier Teamleiter CE

Alltron AG · Hintermättlistrasse 3 · CH-5506 Mägenwil · Tel. 062 889 88 88 · solutions@alltron.ch · www.alltron-solutions.ch

Interview [ ALLTRON ]

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

NEUE WEGE GEHEN // Marco Plüss

Alltron Solutions hat bereits an der letzten CE Expo mit einem prägnanten Auftritt für Furore gesorgt. Philipp Maurer, Leiter Alltron Solutions, erklärt im folgenden Interview, welche Highlights der Fachhändler dieses Jahr in St. Gallen erwarten kann und wo er noch Potenzial ortet.

Nebst den klassischen CE-Produkten werden wir an der CE Expo dieses Jahr auch Ausschnitte aus unserem Videoüberwachungssortiment präsentieren. Videoüberwachung wird im Speziellen zu Hause und im KMU-Umfeld in den nächsten Jahren stark an Bedeutung gewinnen, wie dies auch diverse Untersuchungen zeigen. Dieser stark wachsende Markt bietet auch grosses Potenzial für den Fachhandel. Als weiteres Highlight werden wir auch Teile unseres 3D-Drucker-Sortimentes präsentieren. Die grösste Änderung gegenüber dem Vorjahr ist aber mit Sicherheit, dass wir dieses Jahr mit Philips einen sehr prominenten Mitaussteller auf unserem Stand haben werden.

WELCHE IMPULSE KANN IHRER MEINUNG NACH DER HANDEL VON DER CE EXPO MITNEHMEN?

Zur Person Philipp Maurer (36) ist seit Anfang 2011 Leiter von Alltron Solutions und seit zwanzig Jahren in der CE-Branche tätig, von der Lehre bis zum Einkaufsleiter ElectronicPartner Schweiz. Maurer ist verheiratet.

Vom Fernsehverkauf allein kann ein Fachhändler in Zukunft mit Sicherheit nur schwerlich existieren. Darum kann er sich an unserem Stand auch über neuen Geschäftsfelder informieren, die ihm zusätzlichen Umsatz und Einnahmequellen bieten – von der Videoüberwachung über Smart Home bis zur Heimvernetzung.

WERDEN SIE AN DER EXPO IHREN HÄNDLERN NEUE UNTERSTÜTZUNGSMASSNAHMEN VERKÜNDEN? WIE SIEHT IHRE BILANZ DER LETZTJÄHRIGEN CE EXPO AUS? Philipp Maurer: Die letztjährige CE Expo war für uns ein voller Erfolg. Die Messe bietet uns jedes Jahr eine hervorragende Gelegenheit, mit bestehenden und neuen Partnern in Kontakt zu treten. Insbesondere durften wir uns an den sehr vielen positiven Feedbacks im Nachgang zur Messe erfreuen. Dies hat uns gezeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind, und daher war es für uns klar, dass wir auch dieses Jahr wieder an der CE Expo dabei sind.

WAS SIND IHRE SORTIMENT-HIGHLIGHTS, DIE SIE AN DER DIESJÄHRIGEN CE EXPO IN ST. GALLEN PRÄSENTIEREN WERDEN? Home electronics Inside

#8 2013

Wir sind der festen Überzeugung, dass wir mit unserem aktuellen Angebot gut aufgestellt sind. Insbesondere die SynologyKurse finden hervorragenden Anklang im Handel. Generell haben wir das Kursangebot für den Handel massiv ausgebaut. Nebst einer professionellen Aus- und Weiterbildung sind wir aber nach wie vor der Meinung, dass auch eine maximale Lagerverfügbarkeit ein entscheidender Wettbewerbsvorteil für unsere Kunden darstellt.

WELCHE ERWARTUNGEN HABEN SIE AN DEN HANDEL? Ich hoffe, dass sich der Fachhandel mit neuen Geschäftsfeldern auseinandersetzt und sich mit dem Lösungsgeschäft für Privathaushaltungen befasst, denn das sind meiner Ansicht nach sehr wichtige Faktoren für ein erfolgreiches Geschäft. |

Seite 31

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

[ AUSSTELLERSTIMMEN ]

Adrian Frank

Philipp Maurer

Susanne Marty

Erleben Sie an unserem Stand das Neuste aus den Bereichen Mobile- und PC-Accessoires, Consumer-Electronics-Accessoires sowie Speichermedien. Die ABC Software GmbH, Ihr Partner für Distributionslösungen und Value Added Services, freut sich auf Ihren Besuch.

Eine professionelle Büroverwaltung wird je länger, je wichtiger. Ein professionelles und speditives Auftreten, auch in diesem Bereich, ist zwingend. Dafür gibt es die RTV-Applikation, und dies bereits seit 26 Jahren.

Wir freuen uns ausserordentlich, unsere Partner bereits das dritte Mal an der CE Expo begrüssen zu dürfen. Auch dieses Jahr gibt es wieder spannende Neuheiten an unserem Stand. Natürlich haben wir auch unsere Bauernhof-Glace Solution mit am Stand!

Profitieren Sie von unserer hohen Produkteverfügbarkeit, unseren Topmarken und einem integrierten Serviceangebot, das Ihre Wettbewerbsfähigkeit steigert. Unsere erstklassig ausgebildeten Fachspezialisten im Bereich Multimedia/Unterhaltungselektronik sind gerne für Sie da, hier am Stand oder im Büro.

Philipp Balmer

Claudio Papa

Antonio Pietrafesa

Hören Sie die neue Generation Invisible Speakers von Sonance. Die patentierte Treiber-Technologie setzt neue Massstäbe in der Performance von unsichtbaren Lautsprechern. Unsichtbar I Hören I Staunen I www.alto-hifi.ch

Roger Roffler

DKB präsentiert aktuelle Themen wie Vernetzung, AirPlay und Multiroom in interessanten Lösungen und Neuheiten von Denon, SimpleAudio, Optoma und Sonoro.

Seite 32

Fashion-orientierte und innovative Zubehörprodukte direkt aus der Apple-Welt! Die ComputerWorks freut sich, Ihnen die letzten Trends aus diesem Bereich an der diesjährigen CE EXPO präsentieren zu dürfen.

Philippe Waldis

Richard Véron

Erleben Sie die Neuheiten der Marken Mitsubishi und Kindermann, Laser- und LED-Projektoren, interaktive Systeme, iPad und Installationsmaterial. Wir sind jederzeit für Sie da.

Auf unserem Stand präsentiert Ihnen Richard Véron das mit Highlights bestückte Sortiment der Digital Unterhaltungs AG. Lassen Sie sich von den vielen Vorteilen und Neuheiten überzeugen.

Erich Klauwers

Patrick Egli

Norbert Lüthi

Computer und Audio/Video wachsen weiter zusammen, besonders auch im Zubehörbereich. Erleben Sie neuste ProdukteHighlights sowie unser aktuelles Sortiment und unsere Gesamtkonzepte. Profitieren Sie von exklusiven Angeboten.

Wir freuen uns sehr, unsere Mitglieder an unserem Stand sowie an unserer Jubiläumsparty, die im Rahmen der CE Expo 2013 stattfindet, begrüssen zu dürfen. Nebst attraktiven Angeboten erwarten Sie auch einige spannende Neuheiten und Weiterentwicklungen im Umfeld der virtuellen Warenpräsentation und OnlinePräsenz.

Grüezi und herzlich willkommen im offiziellen CE-Expo-2013Messecafé. Gönnen Sie sich eine Pause, studieren Sie in Ruhe bei einem Getränk und einer OlmaBratwurst mit Bürli die Angebote der Lieferanten. Wir freuen uns zusammen mit unserem Markenbotschafter und Kranzschwinger Daniel Bösch, Sie als Gast bei uns zu begrüssen.

Home electronics Inside

#8 2013

Peter Fitze

Mauro Cipriani

Yamaha präsentiert die neuen Hifi- und Home-Cinema-Produkte im Highend-Premium-Segment. Geräte mit qualitativer Höchstleistung und bestechendem Design! Besuchen Sie uns: Die Farbenvielfalt bei Mikroanlagen und Kopfhörern wird Sie begeistern!

Der deutsche Markenhersteller stellt Neuheiten (C620, E630, SL930) und Bewährtes (S820, SL910, DX800A) vor. Das Gigaset-Schweiz-Team freut sich auf Ihren Besuch an unserem Stand.

Mike Gorsatt

Renato Pioggia

Die GoWild AG freut sich, dem Schweizer Handel einen Auszug aus seinem professionellen Audio-Sortiment sowie einige Kopfhörer-Highlights von Beyerdynamic präsentieren zu können. Unser Team freut sich auf Ihren Besuch.

GP Acoustics zeigt die ArcamHighend-AV-Receiver (AVR750 Class-G-Verstärker), die Kef-Serie (hochwertige TV-Soundsysteme), die Kef-M-Serie (hochwertige KefKopfhörer) mit einzigartiger Technologie und Klangerlebnis sowie die neue E-Serie (HomecinemaSystem) mit dem Kef-Sounderlebnis. Die Legenden Kef LS-50 bis Kef Blade werden nicht fehlen.

Ivan Cibola

David Sieber

Hansjoerg Krebs

Jasmin Weilenmann

Ihr Erfolg ist auch unser Erfolg! Wir möchten Sie wieder mit interessanten Angeboten und vielen Neuheiten in den Bereichen Wandhalterungen, InstallationsMaterial und Batterien zum Staunen bringen. Besuchen Sie unseren Stand in der Halle 9.0.23.

Wo neue Endgeräte vorgestellt werden, soll auch innovatives Zubehör nicht fehlen. Hama freut sich, dieses Jahr in der Stadt der Bratwurst dabei zu sein! Das Zubehör wertet das Kundenerlebnis auf und kann den notwendigen Ertrag im Handel generieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei Hama!

AKG/Harman Kardon und JBL haben ein weiteres Feuerwerk an Neuheiten für die Saison bereit. Trendige Kopfhörer, tolle Home-Cinema-Anlagen mit allen wichtigen Features für heute und morgen werden angeboten und begeistern bestimmt die Händler und Konsumenten.

Hifi bedeutet Leidenschaft, Begeisterung, Ästhetik, Genuss, Hören, Erleben und Staunen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren. Wir freuen uns auf Sie!

Roland Bürgy

Daniele Salupo

Ignacio Angel Murciano

Heinz Meli

Neben unserer grossen Leidenschaft, der Herstellung von ausnahmslos hochwertigen Lautsprechern, agieren wir als exklusiver Schweizer Vertrieb der Qualitätsmarken Marantz und Tivoli Audio. Lassen Sie sich unsere speziellen Messeangebote nicht entgehen und besuchen Sie uns in der Halle 9.0.

Ultrascharfe Bildqualität und führendes Design – das erwartet Sie bei LG Electronics. Erleben Sie die Zukunft des Highend-TVGenusses mit unseren neuen Ultra-HD-Modellen und dem bahnbrechenden OLED. Wir freuen uns auf Sie!

Lassen Sie sich während der Messetage von unseren Neuheiten verzaubern – sei es im professionellen Video- und POI-Bereich oder mit einem Heimkino der Superlative. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Lassen Sie sich von den IFANeuheiten der Marken JVC, Lenco, Sangean und Haier überraschen! Herzlich willkommen heissen wir auch die Fachhändler und lassen sie die interaktiven Whiteboards an unserem Stand entdecken.

Home electronics Inside

#8 2013

Musik ist unsere Leidenschaft.

Seite 33

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

Luis Alvarez

[ AUSSTELLERSTIMMEN ]

Mobile Trend

Joe Bachmann

Jacques Gehrmann Multimediatec AG präsentiert Ihnen neue Produkte von Cabasse und Micromega, die einen Besuch an unserem Stand an der CE Expo 13 in St. Gallen zu einem Muss machen, denn es geht schliesslich um die Wurst. Wir versprechen Ihnen interessante Informationen über beste Audioqualität und perfektes Design für die Saison.

Claude Buehler

Lassen Sie sich überraschen von unseren Neuheiten aus den Bereichen HDMI-Übertragungstechnik, IR-Steuerung und der professionellen Antennentechnik. Erleben Sie zudem die Geräteneuheiten von Roberts und Blaupunkt.

Entdecken Sie die neuesten Trends aus den Bereichen Smartphone- und Tablet-Zubehör. Profitieren Sie von unseren exklusiven Messe-Angeboten. Vorbeikommen und 18-KaratGold-iPhone 5 gewinnen! Wir freuen uns auf Sie!

Sehr gerne präsentieren wir in St. Gallen die Neuheiten aus unserem breiten Sortiment. Wir zeigen Ihnen auch Chancen für neue, erfolgversprechende Geschäftsfelder.

Belinda Schmid

Urs Fischer

Giuseppe Mercurio

Luciano Gasparini

Neben leistungsfähigen Highlights in Bild, Ton und Zubehör erleben Novis-Partner konsumentenfreundliche Gesamtlösungspakete. Das mehrfach ausgezeichnete Fachhandelskonzept CityLine ist und bleibt Garant für gewinnbringenden Erfolg.

Erleben Sie hautnah das aktuelle Sortiment von Panasonic. Die Modelle der neuen Smart Viera hinterlassen einen bleibenden Eindruck. Ihr ultraschlankes Äusseres strahlt technologische Souveränität aus und bereichert Ihr Zuhause um ein Stück Design. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

An der nächsten CE Expo in St. Gallen freuen wir uns, die neue Geneva-Linie mit Wireless und Dab+, die Zvox-Lautsprecher für den Fernseher, die neuen JaysKopfhörer für Smartphone und noch vieles mehr zu präsentieren.

Verpassen Sie unsere neuen und hochwertigen Digitalradios nicht, die wir exklusiv dem Fachhandel anbieten. Die Lancierung unserer neuen Digitalradio-Marke an der CE Expo steht an. Weitere Highlights finden Sie an unserem Stand. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Dan Mamane

Laurent Cocoual

Roland Silvestri

Leo Bergamini

Wir freuen uns, Sie an unserem Stand empfangen zu dürfen und Ihnen unsere Neuheiten vorzustellen. Darunter: Pinell, der tragbare DAB mit einem exklusiven Design, unser Sortiment von Erard (Wandhalterungen ohne Bohrungen) sowie ein brandneues CCTV-Programm.

CE-Produkte werden für uns immer wichtiger und wir investieren viel in diesen Bereich. An der CE Expo stellen wir dies unter Beweis – mit Neuheiten und Angeboten von Samsung, Scansonic, Harmony, PrimeTime, Roline und Value.

Als Innovativer und dynamischer Vertriebspartner wird PowerData Ihnen zahlreiche Neuheiten vorstellen. Insbesondere die Marke B&O mit seiner BOPlay-Serie sowie das ganz neue „Fitness“-Armband UP von Jawbone, ohne die berühmten Kopfhörer von Beats zu vergessen.

Seite 34

Ihr Besuch freut uns.

Wir freuen uns, zahlreiche Messebesucher bei uns am Stand zu begrüssen und viele interessante Gespräche zu führen. Wir werden einen tollen Mix an Neuheiten aus unseren aktuellen Marken wie Pioneer, ION, Quadral, JVC, Magnat präsentieren.

Home electronics Inside

#8 2013

Dario Casari

Michel Sievers

Unsere UHD-TV-Modelle vereinen fortschrittlichste Technologie und feine Handwerkskunst – erleben Sie am Samsung-Stand das TV-Erlebnis mit vierfacher Pixelmenge. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sennheiser (Schweiz) AG wird dem Handel die neuen Sennheiser-Momentum-On-Ear-Kopfhörer sowie die komplette Elac-Linie 400 präsentieren. Das Sennheiser(Schweiz-)Team mit Dominique Clémence, Roberto Mollo und Michel Sievers freut sich auf Ihren Besuch.

Lea Rezzonico

Renato Pioggia

Swissvoice heisst Sie herzlich willkommen am Stand 9.028. Als Pionier für strahlungs- und verbrauchsarme schnurlose PSTN-, ISDN- und VOIP-Geräte freuen wir uns, Ihnen unsere neuen und innovativen Produkte wie z. B. das Epure V2 (Nachfolgeprodukt des Marktleaders Epure) sowie das Swissvoice L7 zu präsentieren.

Der deutsche Markenhersteller TechniSat stellt Neuheiten für den Fachhandel vor: etliche neue DAB+-Radios sowie die neuen TVSerien TechniPlus ISIO 32–55 Zoll und TechniLine 40 ISIO Exklusiv mit integriertem 2.1-Audiosystem, TechniSat-Kabel und -Sat-Receiver mit ISIO (Internet) und TechniPads (Tablets) der neusten Generation.

Patric Bize

Sandy Tschopp

Unser Team freut sich, Sie an unserem Stand an der CE Expo begrüssen zu dürfen. Tauchen Sie ein und erleben Sie die Ultra-HD-Bildqualität der L9-Serie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sie sind bei uns willkommen, weil wir Sie gerne informieren, wie Sie mit unseren Produkten Marge generieren und mit Qualität überzeugen können. Natürlich können Sie bei uns auch unsere neue Horizon-Box anfassen und ausprobieren. Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie!

Home electronics Inside

#8 2013

Martin Lage

Francesco Casciato

Sony steht für höchste Qualität bei Bild, Ton und Design. Nichts zeigt dies eindrücklicher als unsere aktuellen Bravia-TV mit 4K-Auflösung, sattem Sound, packenden Bildern und perfekter Vernetzung dank NFC-Technologie. Wir freuen uns auf Sie!

Spectral macht Technik unsichtbar. Unsere Neuentwicklungen Cockpit, Disc und Spectral Music Box mit Einsteckmöglichkeit der neuesten Mobilgeräte von Apple und Samsung werden für jede Menge Aufsehen sorgen.

Marc Weibel

Herbert Schmid

Wir präsentieren an unserem Stand hochwertige AudioProdukte für Auge und Ohr. Beste Audioqualität und hochwertiges Design. Als Europapremiere präsentieren wir den neuen Ruark Audio R7 und weitere Highlights aus unserem Sortiment. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Halle 9.0, Stand 24.

Promax-Antennenmessgeräte sind für die Zukunft entwickelt worden – das Konzept mit ultraschnellem Spektrum sowie Split-Screen-Display. Diese neue Messgeräte-Generation unterstützt neben DVB-T/C/S auch bereits DVB-T2/C2/S2, MPEG-2 und MPEG-4 Video. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Halle 9, Stand 05.

Johannes Schulze

Das Kundenbindungsinstrument „Wertgarantie“ wird bereits von vielen Händlern als zentraler Baustein für den zukünftigen Unternehmenserfolg eingesetzt. Die CE Expo werden wir nutzen, weitere Kollegen von der strategischen Bedeutung unserer Leistung zu überzeugen.

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

13 Seite 35

IST IHNEN IHR BUSINESS NICHT WURST? BESUCHEN SIE DIE CE-EXPO 13 IN ST. GALLEN!

[ AUSTELLERSTIMMEN ]

Liebe Besucherinnen und Besucher Unsere CE Expo 13 gastiert dieses Jahr im Zentrum der Ostschweiz, in St. Gallen. Das breite und branchenrepräsentative Ausstellerfeld zeigt Ihnen auch in diesem Jahr die allerneuesten Technologien und Trends aus der spannenden Consumer-Electronic-Welt. Dies unmittelbar nach der IFA Berlin und auf Schweizer Boden notabene. In diesem Jahr passiert auch im Umfeld der Messe einiges. So verwöhnen wir Sie spätnachmittags gerne mit dem typischen St. Galler Leckerbissen, einer Olma-Bratwurst, und musikalischer Unterhaltung oder ermöglichen Ihnen, die Schönheiten und das Flair der Ostschweizer Metropole in geführten Rundgängen besser kennen zu lernen. Wir freuen uns sehr, Sie auch dieses Jahr als Besucher begrüssen zu dürfen, und wünschen Ihnen einen erfolgreichen Einkauf.

MIT SPEZ IELLEM RAHMEN PROGRAM M

Ihr CE-Messen-Team Daniel Meili

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

Die grösste Schweizer CE-Fachmesse für den Handel: Erleben Sie aktuelle und zukünftige Trends in Vision, Sound, IT Digital Life, Telekom, Imaging und Haushalt-Elektro. Interessante Erkundigungstouren durch St. Gallen und abendliche «Farewell-Bratwurst» mit musikalischer Unterhaltung inklusive. Registrieren Sie sich unter www.ce-messen.ch. Eintritt frei!

OLMA MESSEN ST. GALLEN, H. 9.0 + 9.1. ÖFFNUNGSZEITEN: SONNTAG BIS DIENSTAG 9–17 UHR, MITTWOCH 9–16 UHR.

Home electronics Inside

#8 2013

Zubehör [ MARKTZAHLEN ]

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

AUF HOHEM NIVEAU // Luca Giuriato

Die stark negative Marktentwicklung im CE-Bereich hat den Zubehörmarkt in Mitleidenschaft gezogen. Die Umsatzentwicklung des Zubehörs stagniert im ersten Halbjahr 2013 – dies aber auf hohem Niveau. Wer das Zubehörsortiment pflegt und gegenüber dem Konsumenten überzeugend argumentiert, kann weiterhin gute Geschäfte machen. So sind Kabel, Kopfhörer, MP3-Player-Zubehör, TV-Möbel oder Halterungen immer noch hervorragende Margen- und Umsatzträger.

140

lassisches 3 4 120 Unterhal6 3 tungselektronik2 100 Zubehör wie Uni56 56 54 56 0 0 versal-Fernbedie80 44 0 3D ACCESSORIES nungen, Kabel, TV-Möbel und 0 DOCKING/MINI SPEAKERS 43 41 0 0 Wandhalterungen spüren den Ein60 39 HEADPHONES 0 38 bruch der Nachfrage im TV-Markt 37 35 34 40 stark. Zudem sind die Produkte 63 63 62 61 56 zum Vorjahr deutlich günstiger ge45 45 20 39 33 worden, sodass der Umsatz um 19 28 27 24 Prozent abgenommen hat. 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Dennoch: Wer dem KonsumenSales Mio. CHF 57 62 65 72 78 86 88 103 123 123 123 120 ten den Nutzen eines qualitativ Growth Rate +/-% 0 7 6 10 9 10 2 17 19 0 -0 -2 guten Kabels, die Convenience und Klangqualität eines ausserordentlichen Kopfhörers oder die Design-Aspekte einer Wandhalterung oder eines schi- Gewinnern; dies insbesondere im Hochpreissegment. Allein im cken TV-Möbels aufzeigen kann, profitiert nicht nur von Mehr- Jahr 2012 wurden 1,8 Millionen Kopfhörer abverkauft – kein umsatz, sondern von durchaus überdurchschnittlichen Margen. Wunder, bei der Rekordmenge an portablen Musikgeräten. Beim Geschäft mit Fernsehern gehen pro Jahr nur rund 130 000 Wandhalterungen als Zusatzverkäufe über den Laden- TRENDS UND CHANCEN tisch. Das heisst: Bei total 800 000 prognostizierten verkauften In der Schweiz dürften derzeit rund 4 Millionen Personen einen Fernsehgeräten wird zu 16 Prozent aller TV-Geräte eine Wand- MP3-Player besitzen und bald ebenso viele ein musikfähiges halterung verkauft. Das entspricht einer steigenden Tendenz, Handy. Das Geschäft mit Zubehör wie Dockingstations, Ladedenn noch vor fünf Jahren betrug der Anteil der TV-Geräte, kabeln und Kopfhörern boomt deshalb beträchtlich. In Zukunft die im Wohnzimmer an der Wand befestigt wurden, nur gerade wird zudem bei den UE-Produkten die Vernetzung ein immer 6 Prozent. Doch nicht für alle TV-Käufer ist eine Wandhalte- wichtigeres Thema werden. Eine immer breiter werdende rung das Richtige. Gemäss GfK-Erhebungen ist jeder Dritte, der Zielgruppe nutzt heute auch schon den Ethernet-Anschluss einen Fernseher kauft, ein potenzieller Kunde für ein spezielles am Fernseher, am AV-Receiver, an der Settop-Box, am Blu-rayFernsehmöbel. Player und an weiteren Geräten. Router und Netzwerkadapter Die hohe Menge an verkauften Fernsehern und Peripherie- werden daher wohl zu den häufiger nachgefragten Produkten geräten wie Settop-Boxen, DVD- und Blu-ray-Playern bieten da- gehören. her eine Menge Potenzial auch für Zubehör wie qualitativ hochwertige Kabel und TV-Kopfhörer. Die Produkte verkaufen sich PROGNOSE aber nicht von selbst. Zubehör kann durchaus emotional sein Das Zubehör wird im Zuge des gebremsten Wachstums von und Nutzen und Qualität müssen erklärt und erlebbar gemacht Fernsehern Einbussen hinnehmen müssen. Audiophiles Zubewerden. Auch Design steht bei der Kaufentscheidung oftmals hör hingegen wird im Jahr 2013 dank anhaltendem Boom von im Vordergrund. Media-Tablets und Smartphones profitieren können. Ein beIm Zuge der positiven Entwicklungen von Smartphones und trächtlicher Anteil davon wird auf die Warengruppe Kopfhörer der verstärkte Nutzung von Musik über solche Geräte boomt entfallen, die im Jahr 2013 ein Umsatzvolumen von schätzungsdas Mobilephone-Zubehör regelrecht. Hier gehören Mini Spea- weise 110 Millionen erreichen wird. | kers, MP-3-Dockingstations und Kopfhörer zu den absoluten

Home electronics Inside

#8 2013

Seite 37

C ONSU MER ELEC TR ONICS + Z UBEHÖR

Multimedia

AnschlussTechnik

TV - Möbel

Design und Klang in Perfektion

MediaCenter der neuesten Generation

Die perfekten Begleiter für Kommunikation und Unterhaltung. Modernste Multimedia-Technik, DAB- und Internet-Radios, Lautsprecher, MediaCenter, platzsparende Wandhalterungen, stylische TV-Möbel, hochwertige HDMI-Verbindungskabel und vieles mehr. Weitere Informationen zu allen CE-Produkten auf www.shop.rotronic.ch oder unter Telefon 044 838 11 33.

Messeneuheiten von SCANSONIC und SCHNEPEL ROTRONIC, Halle 9.1/Stand 07

TV [ MARKTZAHLEN ]

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

NACHFRAGE GESÄTTIGT // Luca Giuriato

Die Nachfrage nach Flachbildschirmen liegt gegenüber dem Vorhalbjahr um satte 17 Prozent zurück. Kein Wunder, bei den hohen Abverkaufszahlen der letzten Jahre wäre die Penetration für die Anschaffung von Fernsehern pro Haushalt in nur 4 Jahren zu 100 Prozent erreicht gewesen. Das entspricht fast der Realität, denn Mitte 2013 dürften über 90 Prozent aller Schweizer Haushalte mindestens einen Flachbildschirmfernseher besitzen.

as erste Halbjahr 1'200 2013 hinkt nicht nur mengenmässig 1'000 dem Vorjahr hinterTV MOUNTS her. Auch die Umsatz800 LCD-TV einbussen liegen mit einem Minus PLASMA TV OLED-TV von 13 Prozent im zweistelligen Be600 REAR PROJECTION reich. Die Diskrepanz liegt in der hoPORTABLE TV hen Nachfrage nach grossen BildCRT-TV 400 TV-RECORDER schirmen. Fast 20 Prozent der 355 000 abgesetzten TV-Geräte im ersten 200 Halbjahr waren Geräte mit einer Bildschirmdiagonalen von 50 Zoll und 0 mehr. Gleichzeitig bedeutet dies, dass Sales Mio. CHF 30 Prozent des gesamten TV-UmsatGrowth Rate +/-% zes mit grossen Fernsehern erzeugt wird. Das ist im europäischen Vergleich ein Rekord. Der Hintergrund der starken Einbussen im TV-Geschäft während des ersten Halbjahres ist nicht nur der Marktsättigung zuzuschreiben. Gegenüber dem Vorjahr finden in diesem Jahr keine Sportgrossereignisse statt, sodass auch die Kaufimpulse in diesem Zusammenhang ausgeblieben sind. Dürfte sich die langjährige Faustregel auch dieses Jahr wieder bestätigen, wonach in einem Nicht-Fussball-WM- bzw. -EM-Jahr die Verteilung der Absatzmengen im ersten Halbjahr 46 Prozent und im zweiten Halbjahr 54 Prozent beträgt, dürften Ende Jahr rund 760 000 TV-Geräte verkauft werden, was einen Marktrückgang in Menge von 8 Prozent und einen Umsatzrückgang von 6 Prozent bedeuten würde.

17 17 21 20

28 20 28 23

88 233

449

706

866

947

168

872

926

00 14

800 179

776 734

748

17 1 0 2013

12 10 0 2014

0 7 0 200 439 321

3 0

185

183

4 0 69

165 2 0 17 0

13 2003

6 2004

2 2005

1 2006

2007

745 0

768 3

856 12

984 15

1'069 9

141 2 3 0 2008

1'110 4

99 1 0 2009 991 -11

94 1 0 2010 1'043 5

62 0 2011 891 -15

28 0 2012 832 -7

779 -6

796 2

Fachhandel muss und kann das Dienstleistungsangebot noch stärker ausbauen und damit gutes Geld verdienen. Immer mehr Fernseher bieten zum Beispiel mit einem Netzwerkanschluss tolle Möglichkeiten, welche die Kunden wenig nutzen, da sie schon bei der Installation oftmals überfordert sind. OLED und 4K als Hoffungsträger heisst wohl das Motto der nächsten TV-Generation. Zum Weihnachtsgeschäft dürften die ersten Geräte im Markt eingeführt werden und mit bezaubernder Bildqualität die Gunst die Käufer erobern. Es ist allerdings zu befürchten, dass einmal mehr nicht der USP, sondern der Preis im Mittelpunkt stehen wird.

PROGNOSE TRENDS UND CHANCEN Zwar hat sich die Preiserosion im Verlauf des Jahres ein wenig beruhigt, aber dennoch kämpfen sehr viele Händler, Distributoren und Hersteller mit immer tieferen Margen. Dies hat bei steigenden Verkaufsflächen in einem rückläufigen Markt grosse Veränderungen zur Folge. Der unaufhörliche und erbitterte Preiskampf hat inzwischen zu einem ruinösen Wettbewerb geführt, aus dessen Sackgasse es für manchen keinen Ausweg mehr gibt. Am Markt überleben nur diejenigen, die sich klar profilieren können. Chancen im Zusammenhang mit dem TV-Geschäft gibt es auf jeden Fall auch jenseits der Tiefstpreispolitik. Vor allem der

Home electronics Inside

#8 2013

Die zweite Jahreshälfte 2013 verdient sicherlich Zuversicht. Die Messlatte ist insbesondere im letzten Quartal gegenüber 2012 nicht besonders hoch, sodass der Marktrückgang in diesem Jahr zumindest etwas gebremst werden kann. Die gute Nachricht ist, dass Innovationen wie OLED und 4K TV marktreif sind und durch hohe Preise vor allem im nächsten Jahr 2014 für Aufwind sorgen könnten. Allerdings ist dabei entscheidend, dass die Innovation dem Konsumenten nicht als selbstverständliches zusätzliches Feature angeboten wird, sondern auch als tatsächlicher Quantensprung angepriesen und im Laden vorgeführt wird. Wenn das gelingt, darf in Zukunft wieder mit wachsenden Umsätzen gerechnet werden. |

Seite 39

Shoot fast. Share faster.

6-facher Olympiasieger und Weltrekordhalter

Samsung SMART CAMERA

Heimkino [ MARKTZAHLEN ]

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

HEIMKINO IM WANDEL // Luca Giuriato

Nach einem Zwischenhoch im Vorjahr war der Heimkino-Markt dieses Jahr wieder rückläufig. AVReceiver wie auch Homecinema-Komplettanlagen und Abspielgeräte sind derzeit von einem starken negativen Trend geprägt. Der Rückgang stammt insbesondere von den Standard-Definition-Geräten, die von der stagnierenden Nachfrage nach Blu-ray-Systemen, High-Definition-Playern und -Rekordern bei weitem nicht kompensiert werden können.

er Preiszerfall im 350 High-Def inition-Homecine300 ma-Markt hat CAMCORDER/MMC sich während des ersten Halb250 SET-TOP BOXES INCL. DISHES jahres 2013 etwas beruhigt. BLU-RAY PLAYER/RECORDER Nachdem in den vergangenen 200 DVD RECORDER Jahren die Preiserosion jeweils DVD PLAYER TABLE zweistellig war, gaben die Preise 150 DVD PLAYER PORTABLE im Vergleich zum Vorjahr im HARDDISC-RECORDER VCR Schnitt um 4 Prozent nach. 100 Allerdings ist der Preisunterschied zwischen einem SD- und 50 einem Blu-ray-Gerät inzwi0 schen derart marginal geworden, dass in Kürze wohl nur Sales Mio. CHF Growth Rate +/-% noch Blu-ray-Devices angeboten werden. Die ultraflache Bauweise der TV-Geräte und die damit verbundenen Einschränkungen in Sachen Ton sind nach wie vor Aspekte, die für Kaufanregungen bei den Home-cinema-Systemen sorgen. Eine beliebte Lösung des Problems sind Soundbars, die immerhin 15 Prozent des gesamten Lautsprecherumsatzvolumens ausmachen. Im ersten Halbjahr 2013 wurden im Vorjahresvergleich zwar 2 Prozent mehr Blu-ray-Player/-Rekorder abgesetzt, aber 16 Prozent weniger Homecinema-Systeme. Gleichzeitig verringerte sich auch die mengenmässige Nachfrage nach AV-Receivern um 3 Prozent. Ein klares Zeichen dafür, dass trotz allem die Qualität eine wichtige Rolle spielt.

TRENDS UND CHANCEN Zu edlen, flachen Fernsehern gibt es eine ganze Reihe passender Soundbars und Homecinema-Systeme, die gerade bei designaffinen Konsumenten hoch im Kurs liegen. Für die technisch Versierteren und die anspruchsvollen Käufer haben einige spezialisierte Audiohersteller regelrechte AV-Receiver-Leckerbissen zu absolut fairen Preisen auf den Markt gebracht, welche kaum Wünsche offen lassen. Nebst zahlreichen Home-Cinema-Features bieten die Geräte viel Power und sind überdies netzwerkfähig. Die dritte Käuferschicht ist ein eher preisbewussterer

Home electronics Inside

#8 2013

104

43 42 0 31

66 61

46 0 38

0 67 97

4 88

104

13 77

66 44

3 42

35 8

33 27 17

26 31

34 19

22 34

13 10

18 5

16 3

15 1

12 0

9 0

7 0

34 0

6 13 0

403 1

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

326 0

328 0

319 -3

269 -16

271 1

242 -11

184 -24

165 -10

130 -21

108 -17

90 -17

78 -13

Kunde. Im Vordergrund steht als Kaufmotiv Convenience im Sinne einer „Audio-Blu-ray-all-in-one“-Lösung mit einem günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis. Für alle Preissensiblen, die sich für einen Blu-ray-Player als Stand-alone-Lösung interessieren, gibt es vermehrt Angebote gar unter 79 Franken. Immerhin profitierten im ersten Halbjahr 2013 bereits über 20 Prozent aller Blu-ray-Käufer davon.

PROGNOSE Die Zukunftsaussichten für den Bereich Homecinema sehen im Zusammenhang mit Blu-ray nach wie vor recht positiv aus. Design und höhere Ansprüche an das Kinoerlebnis zu Hause können die entscheidenden Kaufimpulse für Mehrumsatz liefern. Die stark rückläufige Entwicklung der DVD-Player und -Rekorder hingegen verursacht für die Stand-alone-Abspielgeräte insgesamt weiterhin Umsatzrückgänge, auf Ende 2013 schätzungsweise um minus 14 Prozent. Bei den Home-Cinema-Komplettsystemen dürfte wohl aufgrund stabilerer Preise, aber verhaltener Nachfrage der Umsatz Ende Jahr rückläufig sein. Die AV-Receiver stagnieren zwar, aber immerhin auf recht hohem Niveau. |

Seite 41

Audio [ MARKTZAHLEN ]

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

SOUND VOM NETZ // Luca Giuriato

Home-Audio-Produkte waren im ersten Halbjahr 2013 von der Flaute im CE-Markt nur wenig betroffen. Gegenüber dem Vorjahr ist der Markt zwar nicht gewachsen, er konnte sich aber stückzahlenbereinigt auf Vorjahresniveau halten. Vor allem netzwerkfähige Produkte erfreuen sich ungebremster Beliebtheit – einfache Bedienung und Qualität scheinen oft wichtiger zu sein als der Preis. Händler, die ein Netzwerk kompetent erklären und installieren können, stossen auf hohe Kaufbereitschaft.

250

er gesamte Teilmarkt für klassi200 sches Home Audio liess AHS HOME THEATRE im Vorjahresvergleich AHS NO HOME THEATRE 53 69 150 des ersten Halbjahres AHS AUDIO SERVER/STREAMER 2013 mengenmässig um 1 Prozent nach, 64 35 TUNER/AMPLIFIER/RE CEIVE R 36 38 46 58 während der Umsatz um 4 Prozent rück51 100 52 CD-PLAYER TABLE 50 48 92 80 CASSETTE DECKS TABLE läufig war. Bedenkt man, dass der CE60 60 58 MD-PLAYER/RECORDER TABLE 60 53 Markt gar um ganze 13 Prozent nach53 49 50 43 49 45 0 4 4 0 3 liess, kann die aktuelle Marktsituation 2 0 26 1 0 2 25 1 1 20 37 35 33 27 21 20 19 21 18 vergleichsweise als positiv betrachtet 13 10 9 6 6 5 4 4 4 3 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 werden; vor allem auch, da die zweite Sales Mio. CHF 183 191 154 137 126 121 116 127 133 134 136 138 Jahreshälfte für das Jahresergebnis entGrowth Rate +/-% 0 4 -19 -11 -8 -4 -4 10 4 1 1 1 scheidend ist und letztlich auch im 6. Jahr in Folge ein Marktwachstum nicht unrealistisch erscheint. TRENDS UND CHANCEN Getrieben wird der Home-Audio-Markt nach wie vor in ho- Netzwerk ist auch beim klassischen Audio ein Thema. Sei es, um hem Masse von Audio-Streamern wie zum Beispiel der Marke zu Hause drahtlos über iTunes Musik zu hören oder um einfach Sonos. Die Netzwerktauglichkeit, die beliebige Erweiterung so- übers Internet auf Tausende Radiostationen zugreifen zu könwie die einfache Bedienung übers iPhone scheinen wichtige Er- nen – Musikgenuss erhält eine neue Dimension. Dennoch darf folgsfaktoren zu sein. Immerhin wurden im ersten Halbjahr es an guter Soundqualität nicht fehlen. Händler, die sich über die rund ein Drittel des gesamten klassischen Audio-Absatzes von Kompetenz im Bereich Heimnetzwerk profilieren und dem KunProdukten dieser Marke bestimmt. Nebst den Audio-Streamern den guten Sound erlebbar machen, dürften auf offene Ohren zählen die Mini- und Midi-Systeme profilierter und hochwer- stossen. Die positive Marktentwicklung von Netzwerkkompotiger Audio-Marken weiterhin zu den Gewinnern. Nebst guter nenten sowie Produkten in oberen Preislagen beweist, dass Soundqualität und attraktivem Design gehören auch Docking- Käufer ihr Geld vermehrt für ein gutes System, EinzelkompoMöglichkeiten oder eine drahtlose Verbindung zu den wichtigen nenten und Lautsprecher ausgeben. Qualität und Design der Kaufkriterien. Produkte stehen selbstverständlich mit im Vordergrund. Die eigentlichen Treiber im Portable-Audio-Sektor waren in Immer öfter werden MP3-Player in der Sparte Portable Audio den letzten Jahren die MP3-Player. Der Peak wurde im Jahr 2006 durch Mobiltelefone substituiert. Das Absatzvolumen der Gerämit 890 000 verkauften Einheiten erreicht. Inzwischen schrumpft te in Stückzahlen schrumpft zwar, allerdings boomt das Gedas Volumen kontinuierlich. Ende 2013 wird die Absatzmenge schäft mit dem Zubehör. Von Kopfhörern über Dockingstations, voraussichtlich nur noch bei rund 260 000 Stück liegen; das sind Kabel, Schutzhüllen, Ladegeräte usw. gibt es unzählige margenimmerhin 30 Prozent weniger als noch vor einem Jahr. Das ist trächtige Artikel, die ein lukratives Zusatzgeschäft bedeuten. aber nicht weiter verwunderlich, da ein grosser Teil der boomenden Smartphones zum Musikhören genutzt wird. PROGNOSE Zu den Gewinnern im Audiobereich zählen auf jeden Fall die Im Audio-Home-Markt geht es seit Mitte 2009 konstant aufDAB+-Radios. Obwohl im Verlauf des ersten Halbjahr 2013 die wärts. Eine willkommene Chance insbesondere für den FachMillionengrenze verkaufter DAB-Radios in der Schweiz ge- handel, denn Beratung, Qualität und gar Installation rücken für knackt wurde, scheint der Markt noch lange nicht gesättigt zu den Konsumenten vermehrt in den Vordergrund. Die Nachfrage sein. Digitale Radios vermochten während den ersten sechs wird zwar immer noch vorwiegend durch günstige Produkte Monaten des Jahres mengenmässig um 3 Prozent und wert- stimuliert, die Zuwächse werden aber durch qualitätsbewusste mässig um doch 6 Prozent zuzulegen. Käufer mit gut gefülltem Portemonnaie generiert. |

Seite 42

Home electronics Inside

#8 2013

IT-Telecom [ MARKTZAHLEN ]

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

MARKT MIT POTENZIAL // Jürg Zweifel

Der IT-Bereich hat sich positiv entwickelt. Trotz des anhaltenden Preiszerfalls stieg der Umsatz an. Innovationen lassen hoffen.

n den ersten Monaten 3500 dieses Jahres startete der IT-Bereich mit einem Um3000 satz- und Stückwachstum von 4 Prozent insgesamt po2500 sitiv. Somit wurde ein erster Grundstein für ein erfolgreiches Abschneiden 2013 gelegt, 2000 das sich in den kommenden Monaten dank der Neuheiten in allen IT-Produktbereichen 1500 fortsetzen wird. Wir befinden uns dank dem „Media Tablet“ mitten im Auf- und Um1000 bruch. Für 2013 geht der Marktforscher GfK von mehr verkauften Media Tablets wie Notebooks aus, 2014 sollen sogar mehr Me500 dia Tablets als Notebooks und Desktops zusammen verkauft werden. Somit sind Media 0 Tablets endgültig im Massenmarkt angekommen und mittlerweile bereits fester Bestandteil des technologischen Lifestyle in der ths. units Schweiz. Growth rates % Die Tablets mit vollwertigem Betriebssystem verzeichnen ein starkes Wachstum, wenngleich noch auf recht tiefem Level. Rückläufig sind jedoch die Umsätze bei den Notebooks und der Desktop-Entwicklung. Trotz der negativen Entwicklung im Notebooks-Markt gibt es neben den traditionellen Formfaktoren wie etwa Desktop Replacement oder Portables, die immer noch den Grossteil der Umsätze ausmachen, innovative Produkte, für die in diesem Jahr noch ein hohes Markt- und Umsatzpotenzial erwartet werden kann. Solche Produkte sind etwa Ultra Thin Notebooks und Computing Tablets, denn sie bieten dem Konsumenten neue Möglichkeiten in puncto Flexibilität und Mobilität und dürften somit zusätzliches Kundeninteresse generieren. Diese Mobilitätsbedürfnisse wie attraktivere Preispunkte werden dem Konsumenten im Laufe des Jahres zusätzliche Kaufanreize liefern.

TRENDS UND CHANCEN Entgegen dem landläufigen Trend bei den traditionellen Computern wird bei den Media Tablets die interne Speicherkapazität laufend kleiner. Einerseits hat das sicherlich mit den getätigten Tiefpreispromotionen und neuen Anbietern zu tun, andererseits

Home electronics Inside

#8 2013

359 0

112

605

545

2 161

4 225

1150

1400

606

565 0

760

581 4 271

520

460

7 81

30 30

50 25

2 50 554

700

835

927

945

940

920

408

441

425

443

398

360

340

2008

2009

2010

2011

2012

2013 (est.)

2014 (est.)

1559

1909

2166

2610

2772

3030

3195

Media Tablets

Tablet PC

Notebook

Monitors

Netbook

Deskbounds

wird die Cloud vor allem im Privatgebrauch salonfähig. Im Bereich Geschäftskunden bestehen hingegen viel höhere Ansprüche bezüglich Datensicherheit und Datenverfügbarkeit. Während sich im Schweizer Gesamtmarkt bei den Media Tablets im letzten Jahr der Umsatz mehr als verdoppeln konnte, ist der Druckermarkt gesättigt. Das Ziel von Hersteller und Handel ist „Halten auf hohem Niveau“. Glücklicherweise scheint auch der Preiszerfall endlich gebremst.

PROGNOSE Ende dieses Jahres geht der Marktforscher GfK von einem leichten Umsatz- und Absatzplus aus, der Desktopcomputer-Markt ist leicht rückläufig, der Notebookmarkt weiterhin leicht ansteigend. Hingegen ist das Geschäft mit den Netbooks stark rückläufig. Die Gründe liegen in der steigenden Marktsättigung und dem Fokus der Konsumenten auf die in ihrer Funktion ähnlichen Tablets. |

Seite 43

Foto & Video [ MARKTZAHLEN ]

15.– 18.09.2013/ 18.09.2013/OLMA OLMA MESSEN MESSEN ST. ST. GALLEN GALLEN 15.–

ROBUSTER FOTOMARKT // Jürg Zweifel

Der Smartphone-Boom hinterlässt im Fotomarkt seine Spuren. Günstige Kompaktkameras haben es schwer. Vielleicht gerade deshalb geben Spiegelreflexkameras, Action Cams und Zubehör wie Objektive, Stative und Fotofinishing-Produkte zu Hoffnungen Anlass.

600 er vorläufige Höhepunkt im Schweizer 0 0 Fotomarkt in den Jahren 0 0 500 0 0 2007/2008 liegt längst 2 11 21 0 hinter uns. Trotz einer 24 400 veränderten Kamera-Segmentierung, einer gewissen Marktsättigung und dem 321 310 294 258 241 210 129 109 87 316 162 Smartphone-Boom soll der Umsatz des 35 33 300 28 20 15 Gesamtmarktes dieses Jahr nur ganz 0 0 leicht sinken. Dazu meint Jürg Zweifel, Se0 139 137 136 127 200 135 nior Marketing Consultant bei GfK Swit152 129 0 0 141 zerland: „Smartphones ersetzen gerade 118 0 105 bei jungen Konsumenten zusehends den 100 145 150 138 137 89 116 Fotoapparat. Deswegen haben insbeson87 86 74 51 53 20 dere günstige Kompaktkameras auf11 1 2 15 17 14 9 5 4 2 0 1 grund des Smartphone-Booms markant 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 verloren.“ Während vor allem die KomSales Mio. CHF 426 429 470 519 512 473 491 456 449 448 434 paktkameras überproportional verloren, Growth Rate +/% 34 21 -4 10 -1 -8 4 -7 -2 -0 -3 hielten sich die Spiegelreflexkameras aber auf gutem Level. Zulegen konnten die Verkäufe von Systemkameras, in der Action Cams Systemcameras Intercha.Lenses Schweiz jedoch nach wie vor auf recht tiefem Niveau und eher unter den ErwarFixed lens excl. ac SLR Mage Displays tungen. Aus Sicht des Marktforschers GfK haben die Systemkameras aber weiterhin Potenzial. Das Segment der Kompaktkameras wird in naher wie auch in Bereich Fotofinishing (Bildbearbeitungssoftware, Fotodrucker, ferner Zukunft also weiterhin unter den Smartphones leiden. Papier und Patronen) Chancen. Bei der nochmals erhöhten PeDer Verkaufsvorteil kann mittelfristig nur noch über die opti- netration der Spiegelreflexkameras und beim aktuellen Erfolg sche Zoomfunktion und die Fotoqualität in schwierigen Licht- der Systemkamera profitiert vor allem das Zubehör-Segment mit verhältnissen errungen werden. Spiegelreflexkameras haben den Objektiven, Blitzgeräten und Taschen. Nicht zu vergessen wohl bald ihren Zenit erreicht – die Marktsättigung ist nah. sind dabei die digitalen Fotorahmen, die zwar als NischenproJedoch gibt es auch hier Features wie eine hohe Auflösung, ein dukte bezeichnet werden können, jedoch in der Vorweihnachtsgrosses Display oder eine gute Benutzerfreundlichkeit, die das zeit jeweils als begehrtes Geschenk dienen. Herz jedes Hobbyfotografen höher schlagen lassen. Der neue Trend heisst Action Cam. So hat sich hier in den PROGNOSE letzten Jahren eine neue Spezies von Kameras entwickelt, für die Die GfK-Prognosen bis Ende 2014 sagen nur ein leichtes Umkein Einsatz zu extrem erscheint. Dieser Bereich legte markant satzminus voraus. Dabei bleibt die Systemkamera ein Lichtblick, zu. während die Kompaktkamera weiterhin das Sorgenkind bleibt. Gute Abverkaufschancen liegen bei den Action Cams. Und wer TRENDS UND CHANCEN als Fachhändler dem Kunden die gewünschten Produkte mit BeDie Chancen im Fotomarkt sind nach wie vor intakt. Vor allem ratung und einem „Sorglospaket nach dem Kauf“ bieten kann, bieten sich dem Händler, neben hochwertigen Produkten, im macht das Rennen. |

Seite 44

Home electronics Inside

#8 2013

Haushalt [ MARKTZAHLEN ]

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

RÜCKLÄUFIGER ELEKTROMARKT // Jürg Zweifel

Der Markt für Elektrokleingeräte ist immer noch rückläufig. Positive Impulse gibt es kaum und die Konsumentenstimmung ist weiterhin zurückhaltend. Innovationen könnten dem Markt guttun, sind aber keine in Sicht.

er Elektrokleingeräte-Markt bewegt sich auch dieses Jahr wiederum unter Vorjahr. Der Rückgang ist aber geringer als noch im ersten Quartal 2012. Umsatzstärkster Bereich in diesem Markt sind weiterhin die Küchenhelfer. Die Rückgänge basieren vor allem bei diesen zum grossen Teil auf Promotionen mit satten Rabatten. Prozentual gesehen ist der Umsatzrückgang Ende April mit minus 9 Prozent im Bereich Küchenhelfer am grössten, wogegen der Absatz aber um 6 Pro zent steigt, verursacht durch niedrigere Verkaufspreise. Die Bereiche Körperpflege und weitere Haushaltgeräte (z. B. Bügeln und Staubsaugen) bleibt mehr oder weniger stabil. Für eine positive Entwicklung im Markt für Elektrokleingeräte fehlt aber derzeit die Aussicht auf grundlegende Innovationen (wie z. B. im IT-Bereich das Tablet) weitgehend.

MEGATRENDS Im Bereich der Zahnpflege ist ein zweistelliger Umsatz- und Absatzzuwachs festzustellen. Dieser Zuwachs in den ersten Monaten 2013 liegt aufgrund der neuen Trizone-Technology sowohl beim Umsatz als auch beim Absatz im zweistelligen Bereich. Während die Zahnpflegeprodukte durch Neuerungen ansteigen, sind Absatz und Umsatz bei den Herrenrasierern rückläufig. Bartschneider/Nasenhaar- und Präzisionstrimmer gewinnen immer noch an Umsatz. Einen deutlichen Zuwachs konnten auch die Küchenmaschinen verbuchen.

PROGNOSE Die Herausforderungen und Chancen für die Hersteller sind gross. Die Frage ist nur, wie schnell kleinere oder grössere Innovationen umgesetzt werden können. Kurzfristig, also fürs laufende Jahr, geht der Marktforscher GfK von einem erneuten Minus von 3 Prozent aus, dies bei einem Umsatz von 523 Millionen Franken. |

600

500 114

112

121

134

143

157

160

162

154

165

163

162

243

228

232

229

225

235

244

218

202

190

180

174

166

165

168

171

183

189

187

184

172

170

168

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013 (est.)

2014 (est.)

531

506

518

531

539

565

584

593

556

539

523

510

-5

-6

-3

-2

400

300

Personal Care Kitchen Helps

200

100

Other Household

Sales Mio. CHF Growth +/- %

Home electronics Inside

#8 2013

Seite 45

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

[ PRODUKTEANZEIGEN ]

AKG

HALLE: 9.0 STAND: 03

IN-EAR-KOPFHÖRER

K 323

> > > > >

kleinster In-Ear der Messe 6-mm-Treiber mit brillantem Klang 4 Ohrpassstücke, passend für jedes Ohr in vier fröhlichen Farben auch mit Fernbedienung und Headset-Funktion erhältlich

AUDIOLAB

Mit dem kleinsten In-Ear-Kopfhörer der Produktpalette beweist AKG aufs Neue seine herausragende technische Leistungsfähigkeit. Der K 323 wird mit 4 Ohrpasstücken geliefert, damit passt er in wirklich jedes Ohr. Er ist erhältlich mit Drei-Knopf-Fernbedienung für iOS-Geräte, mit EinKnopf-Fernbedienung für Android und Blackberry-Smartphones sowie ohne Fernbedienung/Headset-Funktion.

KLEIN, ABER FEIN

Q-DAC und M-PWR >

> > >

Abmessungen (H/B/T) Q-DAC: 60 x 246,5 x 252 mm M-PWR: 114 x 246,5 x 252 mm Gewicht Q-DAC: 3,0 kg M-PWR: 4,7 kg Eingänge Q-DAC je 1x USB (asynchron), Optisch, Koaxial Ausgänge Q-DAC je 1x analog (Cinch), Optisch, Koaxial, Kopfhörer, 2x Trigger (12V)

KEIN AUSSTELLER Abtastraten Q-DAC USB: bis 192 kHz/24 Bit Koax: bis 192 kHz/24 Bit Optisch: bis 96kHz/24 Bit Leistung M-PWR 2 x 60 Watt (4Ohm) / 2 x 40 Watt (6 Ohm)

Die Zeiten, in denen anspruchsvollster Musikgenuss auf höchster Ebene unvermeidlich einer Investition bedurfte, die oftmals dem Gegenwert eines Kleinwagens entsprach, sind entgültig vorbei! Dies jedenfalls beweist Audiolab mit der Markteinführung der DAC-/Endstufen-Kombi in beeindruckender Manier. Mit ihrer runden, geradezu sanften Art nimmt sie Quellmaterial unterschiedlichster Art und Musikrichtung in ihre Obhut und verwandelt selbige in akribischer Feinarbeit in höchstqualitativen Hörschall.

DALI

KEIN AUSSTELLER

FEMALE FACTOR!

FAZON MIKRO > > > > > >

Gehäusetyp: Closed Box Nennimpedanz: 6 Ohm Hochtöner: 28 mm Soft Textil Dome Tieftöner: (4") 10 cm Wood Fibre Cone Gewicht: 1,5 kg Abmessungen (H/B/T): 196 x 113 x 99

ELAC

Gestatten: FAZON MIKRO. Der jüngste Spross in DALIs Design-Lautsprecherfamilie FAZON ist der perfekte Schallwandler für alle Musik- und Filmliebhaber, die für ihren Wohnraum ein elegantes und möglichst kompaktes Audiosystem suchen. Ob als Satellit in einem 5.1-Set, als Bestandteil eines klangvollen 2.1- oder 2.0-Stereosystems oder als Erweiterung einer bestehenden FAZON-Surround-Anlage – der winzige DALI FAZON MIKRO überzeugt mit aussergewöhnlich flexiblen Einsatz- und Aufstellungsmöglichkeiten.

STANDLAUTSPRECHER

FS 407 Maserati Rosso Trionfale

> > > > >

Bauart: 2½ -Wege, Bassreflex Hochtöner: Jet-5-Hochtöner Tieftöner: 2 x 150 mm AS-XR Konus Frequenzumfang: 30–50 kHz Nominalimpedanz: 4 Ohm

DAS CLEVERE FAMILIENTELEFON

> > > > >

Seite 46

Direkttasten für Babyphone, Ruflisten, Anrufschutz besonders lange Sprech-/ Standby-Zeit höchste Sprachqualität HSP grosses, beleuchtetes TFT-Farb-Display Adressbuch für 250 Einträge

HALLE: 9.0 STAND: 30

Ein Standlautsprecher, der in seinen Abmessungen nicht angenehmer sein könnte. Und doch verwandelt die FS 407 ohne Mühe auch grössere Räume in einen Konzertsaal. Die FS 407 liebt die Musik, und die Zuhörer lieben die FS 407. Dieses Customized-Modell ist in der Farbe Maserati Rosso Trionfale hochglanzlackiert.

GIGASET

Gigaset C620

Abmessungen: H/B/T 1038 x 260 x 314 Gewicht: 20,4 kg

à 3 Rufnummern, E-Mail, Geburtstagserinnerung Kalender mit Terminplaner (30 Termine)

HALLE: 9.0 STAND: 27

Schon sein Vorgänger war ein Familienliebling und damit ein Erfolgsgarant für den Verkauf. Das neue Gigaset C620/C620A/C620H übernimmt die Position als cleveres Familientelefon, denn es behält bestehende Vorzüge und bietet obendrein viel Neues. Ob Babyphone, grosszügiges Adressbuch oder die besonders langen Sprech- und Standby-Zeiten – die Eigenschaften des Gigaset C620 machen es zum Familientelefon par excellence. Auch optisch wurde das Gigaset C620 weiterentwickelt. Sein Design wurde sogar mit dem iF product design award 2012 prämiert. www.gigaset.ch

Home electronics Inside

#8 2013

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

GIGASET

ROBUST UND STRAPAZIERFÄHIG

Gigaset E630 >

> > >

wasserdicht, staubgeschützt und besonders stossfest (nach IP65-Standard) Spot-LED für optische Rufanzeige und Taschenlampe Komfort-Freisprechen in hervorragender Sprachqualität Akustik-Profile zur Anpassung an laute Umgebung

Vibrationsalarm, Kopfhöreranschluss und beleuchtetes Farbdisplay Adressbuch für bis zu 200 Einträge

HALLE: 9.0 STAND: 27

Gegen Staub, Stösse und Spritzwasser geschützt, ist das neue Gigaset E630 besonders hart im Nehmen. Das robuste Telefon eignet sich dadurch bestens sowohl für Heimwerker und Gartenliebhaber als auch für Familien mit kleinen Kindern und für Handwerksbetriebe. Zur umfangreichen Ausstattung des Allrounders gehören ein grosses Farbdisplay mit Grafikmenü, Vibrationsalarm und eine hochwertige Freisprecheinrichtung in VollDuplex-Qualität. www.gigaset.ch

HARMAN/KARDON

HALLE: 9.0 STAND: 03

BLU-RAY-KOMPLETTSYSTEM

BDS

> > > > >

All-in-One-System spielt Blu-rays, DVDs, CDs 3 HDMI-Eingänge mit MHL Airplay, Bluetooth, DLNA 1.5, NFC übersichtliches Onscreen-Menü

HIGH-END COMPANY

Die neue Generation der BDS-Komplettsysteme lässt keine Wünsche offen. Herausragend ist die Anschlussfreude der neuen Systeme. Ob per WLAN, Airplay, Bluetooth oder Airplay, die kabellosen Verbindungsmöglichkeiten sind erstklassig. Selbstverständlich spielen die BDS-Geräte der neuesten Generation auch Hardware wie 3D-Blu-rays, DVDs oder CDs. 3 HDMI-Eingänge, davon ein MHL-tauglicher Anschluss, und 4K-Fähigkeit runden das kompakte Bild ab.

HALLE 9.1 / STAND 16

Cambridge Audio · Totem Acoustic · YBA · Audioplan · VTL · Audioblock · JMC Nottingham Analogue Studio · Heed · Straight Wire · TMFLASH · Lovan · Eversound · Triangle

MUSIK IST UNSERE LEIDENSCHAFT!

Zahlreiche Neuigkeiten erwarten Sie! Special Guests: Dan Poulton, Verkaufsleiter Cambridge Audio, London Céline Renaud, Geschäftsführerin JMC Lutherie Soundboard, Waadt

MUSIK IST UNSERE LEIDENSCHAFT!

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

[ PRODUKTEANZEIGEN ]

HARMAN/KARDON

HALLE: 9.0 STAND: 03

SOUNDSYSTEM

Onyx

> > > >

Klangskulptur Edelstahl und Leder Wireless-Technologie Akku mit bis zu 5 Stunden Laufzeit

Onyx von harman/kardon hat das Zeug zum Klassiker. Mit dieser Klangskulptur geben Sie Musik kabellos über DLNA 1.5 Airplay oder Bluetooth wieder in einer Klangqualität, die fast unglaublich ist. Die verwendeten Materialien – Leder und Edelstahl – laden zum Anfassen ein. Damit dabei die Musik nicht zu kurz kommt, liefert der Akku bis zu 5 Stunden Musikgenuss ohne Stromzufuhr.

HALLE: 9.0 STAND: 04

ION BLUETOOTH-LAUTSPRECHERSYSTEM MIT INTEGRIERTER LIGHTSHOW

PARTY ROCKER >

> > > > > >

spielt kabellos Musik strahlt farbige Lichtmuster 2 Beleuchtungsmodi hochwertiges Mikrofon inkl. 3,5-mm-AUX-Eingang 6,3-mm-AUX-Eingang Verstärker max. 50 Watt

Verwandeln Sie jeden Raum in eine Tanzfläche mit Beat-synchroner Beleuchtung und druckvollem Sound. Dieses partytaugliche All-in-one-System lässt sich äusserst flexibel einsetzen. Ob iPad, iPhone, iPod, Android-betriebene Geräte, Mikrofone oder Instrumente: Party Rocker kann so ziemlich alles verstärken.

JBL

HALLE: 9.0 STAND: 03

SOUNDSYSTEM

Voyager

> > > >

Dock + Go All-in-One-2.1-Stereo-System der erste portable Lautsprecher mit Subwoofer-Dock Verbindung über Bluetooth

JBL Voyager ist der erste portable Lautsprecher mit eigener Dockingstation. Diese Station lädt den mobilen Lautsprecher aber nicht nur auf, sondern unterstützt den Klang mit einem fetten Subwoofer. Damit ist Voyager das erste System für zu Hause und unterwegs. Der mobile Lautsprecher wird einfach in die Dockingstation eingelegt und schon spielt der Subwoofer mit. Ein Druck auf den kleinen Ring und der Lautsprecher trennt sich wieder von der Station und ist bereit für den mobilen Einsatz.

JBL

HALLE: 9.0 STAND: 03

COMPUTERLAUTSPRECHER

Pebbles

> > >

cooles Design für den Schreibtisch 2.0-Lautsprechersystem Anschluß über USB, kein Netzteil erforderlich

JMC LUTHERIE ·

LAUTSPRECHER

JMC Soundboard – Der Lautsprecher aus Klangholz > > > >

Seite 48

Pebbles von JBL macht neben Laptops und Desktops eine gute Figur und frischt mit seinem einzigartigen Design jeden Schreibtisch auf. Pebbles wird via USB mit dem Computer verbunden – fertig ist die Verkabelung. Ein zusätzliches Netzteil ist nicht notwendig. JBL Pebbles bezieht seinen Strom über den USB-Anschluss. Ein echter Vorteil, wenn man den Laptop mal in den Garten mitnehmen möchte, ohne auf den coolen JBL-Klang verzichten zu wollen.

Musik in ihrer ursprünglichen Dimension erleben Design, vereint mit unglaublicher Musikalität empfohlene Leistung min. 2 x 60W Impedanz 8 Ω, Gewicht 12 kg

> >

Bandbreite 25 Hz bis 25 000 Hz Abmessungen 89 x 89 x 21 cm www.highendcompany.ch 100 % Made in Switzerland!

HALLE: 9.1 STAND: 16

Lorenzo Pellegrini, 84 Jahre alt und Baumpflücker, hat unter zehntausenden Fichten diejenige Klangfichte ausgewählt, welche durch ihre Schwingungsfähigkeit die Membran des Lautsprechers JMC Soundboard bilden wird. Gitarrenbauer Jeanmichel Capt hat das einzigartige Naturprodukt aus dem für Uhren bekannten Vallée du Joux im Waadtländer Jura entwickelt. Eine neue Art Musik zu erleben. www.highendcompany.ch

Home electronics Inside

#8 2013

15.– 15.– 18.09.2013/ 18.09.2013/ OLMA OLMAMESSEN MESSENST. ST.GALLEN GALLEN

13 13

JVC

HALLE: 9.0 STAND: 04

D-ILA-PROJEKTOR MIT 4K-AUFLÖSUNG

DLA-X55W > > > > > > > >

4K-Projektion Multiple Pixel Control nativer Kontrast: 50 000:1 optimale 3D-Bildeinstellung 3 Screen-Modi Lens-Memory-Funktion Pixel-Adjust-Funktion Smartphone-Anwendung

Für unvergessliche Filmabende: Dieser Projektor unterstützt das superhochauflösende 4K-Format (3840 x 2160), sorgt mit einem nativen Kontrastverhältnis von 50 000:1 für eine brillante Darstellung und bietet variable Einstellmöglichkeiten für makellose Bilder. Dieser Projektor ist auch in Schwarz erhältlich.

KEF

HALLE: 9.1 STAND: 04

DIGITALES TV-SOUNDSYSTEM/SOUNDBAR

V300 und V700/720W >

> > > > > >

leistungsstark und ultraschlank flexibel positionierbar Digital-Verstärker (V300) Class-D-Verstärker (V700/720W) einfacher Anschluss via Plug & play Tangerine Waveguide steuerbar mit vorhandener Fernbedienung

Packende Filme, Konzerte, Dokumentationen, Sitcoms, Variétés – es ist ganz egal, was Sie am liebsten sehen. Ihre Unterhaltung hängt nicht nur von der Soundqualität ab, sondern auch davon, was auf dem Bildschirm passiert. Mit echter Hifi-Qualität bietet Ihnen das neue, ultraflache digitale Soundsystem der V-Serie von KEF ganz unkompliziert genau diese fehlende Dimension. Es ist weltweit das dünnste System dieser Art und wird ganz einfach ohne zusätzlichen AV-Receiver an Ihr TV-Gerät angeschlossen. Das System lässt sich kinderleicht einrichten und mit Ihrer eigenen Fernbedienung steuern. Plug and play, wie es sein soll.

KEF

HALLE: 9.1 STAND: 04

DIGITALES HIFI-SYSTEM

X300A

> > > > > > >

hochauflösender Digitaleingang Class-AB-Verstärker DA-Wandler in audiophiler Qualität Zweiwege-Aktiv-Lautsprecher preisgekrönte Uni-Q-Treiber einstellbar nach Positionierung USB-Kabel für Plug and play

Der X300A wurde konzipiert, um Musik in höchster Auflösung von einem PC oder Mac, Desktop oder Laptop wiederzugeben – über störungsfreien USB-Digitaleingang. Zudem verfügt er über einen Analogeingang, sodass Sie ganz unkompliziert Ihr Smartphone oder Ihren MP3-Spieler anschliessen können. Die Installation und Einrichtung des X300A könnte nicht einfacher sein. Er besitzt minimale Steuerelemente und der USBAnschluss stellt einen einfachen Plug-and-play-Betrieb sicher.

Die neue Generation der JVC Action Cam!

• • • • • • •

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

Entdecken Sie die neue Adixxion Action Cam bei uns am Stand!

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

[ PRODUKTEANZEIGEN ]

MAGNAT

HALLE: 9.0 STAND: 04

HIGHEND-HYBRIDRÖHRENVOLLVERSTÄRKER

RV 3 > > > > > > > >

Leistung/Kanal (4 Ohm): 200 W Technologie: Hybrid Vorverstärkerausgang Bedienelemente aus Aluminium Organic-LED-Display Phono-MM-/Phono-MC-Eingang Gewicht: 19,5 kg Abm.: 434 x 155 x 360 mm

Highend-Hybrid-Vollverstärker mit Röhrenvorstufe und Transistorendstufe, verbindet auf ideale Weise den audiophilen Klang einer hochwertigen Röhrenvorstufe mit der hohen und stabilen Ausgangsleistung einer modernen Transistorendstufe.

MONACOR

LED-RÖHRE T8 UND GROSSES LED-SORTIMENT

LEDT-120/WS, LEDT120/NWS, LEDT-150/ WS, LEDT-150/NWS > > > >

hohes Energie-Sparpotenzial hohe Ausleuchtung geringe Wärmeentwicklung Sofortstart

kein Flackern keine UV-/IR-Strahlung einfache Installation

HALLE: 9.1 STAND: 08

Monacor führt ein umfassendes Sortiment an LED-Leuchtmitteln. Zur Schonung der Umwelt und des Geldbeutels ist es sinnvoll, auf die LED-Technik umzusteigen. Glühbirnen, Halogenlampen oder auch Fluoreszenzröhren können einfach ersetzt und bis zu 80% Energie gespart werden. Zusätzlich führt Monacor auch das komplette Sortiment des Panasonic Professional LED-Lampen Line-up mit hoher Energie-Effizienz.

PANASONIC

3D-BLU-RAY RECORDER MIT DOPPEL-DVB-C-TUNER

Integriertes Wi-Fi Webbrowser, Viera Connect, DLNA

HALLE: 9.1 STAND: 01

DMR-BCT835EG >

> > >

2x (Twin) DVB-C-(H.264-) HD-Tuner integriert, 2 CI/CI+ Slots und DVB-T-SD-Tuner 1 TB Festplatte 2k/4k Upscaling Remote Recording via App oder Computer

Wenn etwas die Marktdominanz der aktuellen Panasonic Blu-ray Recorder beenden kann, dann kommt dafür nur die nächste Generation des RecorderMarktführers in Frage. Die Modelle DMR-BST835/735/730 mit Twin-HD DVBS-Tuner und DMR-BCT835/735/730 für den digitalen Kabelempfang sind seit August 2013 verfügbar. Alle Neuheiten bieten jetzt ein Upscaling auf UltraHD-Auflösung (4k) und den Pure-Sound-Modus für lupenreinen Klang. Integriertes WLAN macht alle Neuheiten zu wahren Home-Entertainern. www.panasonic.ch

PANASONIC

HALLE: 9.1 STAND: 01

SMART VIERA TVs MIT TWIN-HD TRIPLETUNER ÜBERZEUGEN

Smart-Viera-TVs >

> >

Twin-HD Triple Tuner für Empfangswege im Digitalfernsehen Gleichzeitige Wiedergabe dank zwei CI+ Slots Streaming des TV-Programms auf Tablet/Smartphone möglich

PANASONIC DSLM-SYSTEMKAMERA MIT WECHSELOBJEKTIV

Mit den LED-LCD-Fernsehern der DTW60- und WTW60-Serie sowie den Plasma-Fernsehern der VTW60- und ZT60-Serie gehört die Qual der Wahl der Vergangenheit an: Panasonic bietet das volle Programm und bestückt alle vier Modellreihen mit einem Twin-HD Triple-Tuner für alle gängigen Empfangswege im Digitalfernsehen. Im Gegensatz zu vielen MitbewerberModellen lassen sich zwei HD-Sendungen dank den zwei CI+ Slots gleichzeitig wiedergeben oder auf Festplatte aufzeichnen. Das Streaming des TV-Programms auf ein Tablet oder Smartphone ist ebenfalls möglich. www.panasonic.ch

Umfangreiche Funktionsmöglichkeiten dank Wi-Fi und NFC

HALLE: 9.1 STAND: 01

DMC-G6KEG-K >

> > >

Seite 50

Höchste Bildqualität durch 16-Megapixel-Live-MOS-Sensor Ultraschneller, präziser Highspeed-Autofokus Schnelle Serienbilder (7B/s) und nur 0,5 Sek. Einschaltzeit OLED-Sucher mit 100% Bildfeld

Die spiegellose Wechselobjektiv-Kamera LUMIX G6 mit hochauflösendem 16-Megapixel-Live-MOS-Sensor bietet eine hervorragende Bildqualität und äusserst schnelle Reaktionszeit. Ihr extrem schnelles und präzises KontrastAutofokus-System ist den Spiegelreflexkameras in Schnelligkeit und Präzision überlegen, vor allem bei Live-View- und Videoaufnahmen. Dank integrierter Wi-Fi-Kommunikation und NFC-Technologie lässt sich die G6 einfach mit Smartphone/Tablet verbinden und darüber steuern. Bilder lassen sich schnell auf Mobilgeräte übertragen und ins Web hochladen. www.panasonic.ch

Home electronics Inside

#8 2013

Discover more of the TV you love

Ein noch nie dagewesenes TV-Erlebnis smarttv. samsung.ch

Mit S-Recommendation, Sprach- und Gestensteuerung

Bestimmte Funktionen sind ohne die ausdrückliche Zustimmung der Betroffenen zur Erfassung / Verwendung ihrer persönlichen Daten nicht verfügbar. Für bestimmte Funktionen und Inhalte ist ein Internetanschluss erforderlich; sie stehen je nach Dienstanbieter, Sprache, Region und Modell gegebenenfalls nicht zur Verfügung. Die Leistung der Gestensteuerung kann je nach Lichtverhältnissen im Raum variieren. Besuchen Sie www.samsung.ch für mehr Informationen zur Kompatibilität mit den verschiedenen Dienstanbietern.

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

[ PRODUKTEANZEIGEN ]

PANASONIC 360°-IP-VIDEOÜBERWACHUNGSKAMERAS

WV-SF438E WV-SW458E > > > > > > >

Full HD 1080P 360°-Ansicht mit einer Kamera 3MP-CMOS-Sensor Wide Dynamic Range PTZ ohne bewegliche Teile Ultraflaches Design Flexible Installationsmöglichkeiten

PHILIPS TV SERIE ELEVATION

60PFL8708S >

> > > > > > >

4-seitiges Ambilight XL Smart TV, 900Hz PMR Perfect Pixel HD Engine passives 3D inklusive 4 Brillen Wandbefestigungslösung Skype-Kamera Fernbed. mit Tastatur u. Pointer transparenter Tischfuss

PHILIPS TV SERIE DESIGNLINE

46PDL8908S

> > > > > > >

schwebendes Glasdesign 3-seitiges Ambilight XL Smart TV, 1400Hz PMR Perfect Pixel HD Engine aktives 3D inklusive 2 Brillen Fernbed. mit Tastatur u. Pointer auch als 55 Zoll erhältlich

PIONEER MIKRO-KOMPONENTEN-HIFI-SYSTEM MIT DAB+-RADIO

HALLE: 9.1 STAND: 08

Die neuen 360° statischen-IP-Dome-Kameras (Indoor/Outdoor) von Panasonic lassen keine Wünsche offen. Zur Überwachung von: Lagerhallen, Vorplätze, Ladenlokalen, Verkehr usw. Dank der Rundumansicht mit einer Kamera können Kosten und Installationsaufwand eingespart werden. Ob Fisheye-, Panorama- oder Mehrfachbildansicht: Sie entscheiden, welche Bilddarstellung für Ihre Anwendung geeignet ist, egal ob Wand-, Decken- oder Tischmontage.

HALLE: 9.1 STAND: 12

Vierseitiges Ambilight und ultraschlank: Schöner Fernsehen mit Philips Elevation. Der Philips Elevation mit einer Bildschirmgrösse von 152 cm (60’’) ist der schlankste Philips-Fernseher, den es je gab. Das ultraflache Design vermittelt gemeinsam mit dem vierseitigen Ambilight XL den Eindruck, der Fernseher würde in einem Lichtschein schweben. Der Elevation bietet Stateof-the-Art-Fernsehgenuss mit hervorragender Bildqualität und smarten interaktiven Funktionen.

HALLE: 9.1 STAND: 12

Neue Philips-DesignLine-TV brechen mit konventionellem TV-Design. Mit einer einzigartigen Formgebung und der Authentizität des verwendeten Materials beschreiten die TV-Modelle der DesignLine neue Wege, weg von der sonst bei Fernsehern üblichen Designsprache.Optisch besticht die Philips-DesignLine 2013 durch eine einteilige Glasplatte mit einem Verlauf von schwarz zu transparent, die bei ausgeschaltetem Gerät das Panel verbirgt. Dieses neue Philips Design-Meisterwerk fügt sich harmonisch in jeden modernen Wohnraum ein und bietet ein einzigartiges Fernseherlebnis.

HALLE: 9.0 STAND: 04

P1DAB >

> > > > > > >

iPod-/iPhone-Wiedergabe CD-Laufwerk WAV, MP3 und WMA DAB+- und UKW-Radio Front-USB 75-W-Lautsprecher Direct-Energy-Verstärker Aluminiumfront

PIONEER 9.2-KANAL HIGH-END AV-RECEIVER

SC-LX87 > > > > > > > >

Seite 52

4K-Ultra-HD-Video Multizonenfähigkeit iControlAV 2013 Direct-Energy-HD-Verstärker 32-Bit-D/A-Wandler ESS SABRE ECO-Modus made for iPad, iPhone & iPod android-kompatibel

Grosser Klang auf kleinstem Raum. Erleben Sie eine Klang- und Materialqualität nach dem Vorbild der bekannten und beliebten „Audio“-Reihe auf kleinstem Raum. Geniessen Sie CDs, DAB+-Radio, MP3- und WMA-Dateien über USB oder iPod und iPhone in hervorragender Hifi-Klangqualität! Dieses Audiosystem ist in Schwarz und Silber erhältlich.

HALLE: 9.0 STAND: 04

Unsere LX-Receiver werden nach einer ebenso einfachen wie wirkungsvollen Philosophie entwickelt: Sie sollen Studio-Klangqualität in Ihr Wohnzimmer bringen. Deshalb verwenden wir ausschliesslich Highend-Bauteile. Sie können sicher sein, dass dieses System Ihnen erlaubt, Filme und Musik genau so zu erleben, wie die Macher es sich vorgestellt haben. Verfügbar in Schwarz und Silber.

Home electronics Inside

#8 2013

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

Q ACOUSTICS

REGAL-BLUETOOTH-STEREOLAUTSPRECHER

> >

Q-BT3

KEIN AUSSTELLER

> Dimensionen > > > >

(B/H/T) 240 x 148 x 226 mm Power Output 2 x 50 Watt Bass Unit 100 mm Treble Unit 25 mm Bluetooth V4.0 including aptX

analoge 3,5 mm Stereo Jack Analog RCA (Cinch) Digital Optical (Toslink) Suwoofer Output (RCA)

Die Q Acoustics Q-BT3 ist ein Regal-Bluetooth-Stereo-Lautsprecher-Set, entwickelt, um High-Fidelity-Musik wiederzugeben und eine hohe Audioqualität von einem Fernseher, Computer, Tablet, Mobilephone und anderen Musicplayern zu liefern.

HALLE: 9.1

SAMSUNG TUBE SOUNDBAR

HW-F751

> > > > > > >

Das Auge hört mit: Deshalb konzentriert sich das Design der neuen Soundbars von Samsung auf das Wesentliche. Gefertigt aus schwarzem oder silbernem Aluminium, passt ihr Design perfekt zu den neuen Fernsehern. Mit denen verbinden sie sich auch spielend leicht, ganz einfach drahtlos. Aufwendige Verkabelung und eine extra Fernbedienung gehören der Vergangenheit an. Das Ohr begeistern die Soundbars mit dem unverkennbar warmen Röhrensound und kombinieren ihn mit der Power eines digitalen Verstärkers. So wird der Abend in Ihrem Heimkino zum perfekten Erlebnis.

Röhrenvorverstärker Soundshare Auto Soundbar ON Smart Volume Auto Sound Calibration (ASC) 310 W RMS Gyroscope-Sensor

SAMSUNG

HALLE: 9.1

FARBLASER-MULTIFUNKTIONSDRUCKER

SL-C460FW

> > > > > >

Drucker, Scanner, Kopierer, Fax bis zu 18 Seiten/Min. NFC-Technologie Wireless & Netzwerk Mobile Printing One-Touch Eco Button

Das erste Laser-Multifunktionsgerät mit NFC-Technologie. Dokumente lassen sich so noch einfacher und schneller ausdrucken als je zuvor. Halten Sie Ihr NFC-fähiges Smartphone oder Tablet einfach auf das NFC-Emblem und die Geräte verbinden sich blitzschnell miteinander. So lassen sich u. a. Fotos, Webseiten und viele andere Dokumente ausdrucken.

ARCAM AVR750 AV-Receiver Ein audiophiles Meisterwerk

Audio

Vision

KEF X300A Aus dem Computer wird eine Hi-Fi-Anlage

Trends

Ihr Distributor für die Schweiz

AudioVisionTrends Ӏ Bolacker 9 Ӏ 4563 Gerlaingen Ӏ Telefon: +41 62 530 24 00

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

HALLE: 9.1

SAMSUNG GALAXY NX 18-55MM

EK-GN120 > > > > > > > > >

20,3 MP APS-C Sensor 4,8”-HD-TFT-LCD-Touchscreen Android-Systemkamera JB 4.2 3G/4G LTE, Wi-Fi, Bluetooth Verschlusszeit von 1/6000 s 8,6 Bilder pro Sekunde DRIMe-IV-Image-Signalprozessor Advanced Hybrid Auto Focus (AF) 13 verfügbare Objektive

Mit der ersten 3G/4G-LTE-Kompaktsystemkamera Galaxy NX kombiniert Samsung fortschrittlichste Technologien im Bereich Kameraoptik und Konnektivität und verpackt diese in einem elegant gestalteten Gehäuse. Das Ergebnis ist ein neuer Typus Wi-Fi-fähiger Kameras, mit dem besondere Augenblicke mit anderen Menschen sofort geteilt werden können. Der DRIMe-IV-Image-Prozessor liefert die dafür notwendige Präzision und Geschwindigkeit. Das Advanced Hybrid Auto Focus (AF) System gewährleistet eine genaue Phasen- und Kontrasterkennung und ist somit Grundlage für gestochen scharfe, lebendige Bilder. Mit einer Verschlusszeit von 1/6000 s und 8,6 Bildern pro Sekunde entwischt kein Motiv der Galaxy-NX-Linse.

HALLE: 9.1

SAMSUNG MONITOR SERIE 9

LS27B971DS/EN

> > > > > >

Android-MHL-Schnittstelle integrierte Lautsprecher DisplayPort, DVI-D, HDMI Energieeffizienzklasse B PLS-Paneltechnologie integrierte Hardware-Kalibration

Erste Wahl für anspruchsvolle Individualisten! Der Hardware-kalibrierbare Monitor im eleganten Aluminium-Design bietet lebensechte Farben gepaart mit einer WQHD-Auflösung (2560 x 1440 Pixel). Er ist damit die erste Wahl für alle anspruchsvollen Individualisten, die an keinem blossen PC-Monitor arbeiten, sondern sich von der Masse mit Bildqualität abheben möchten.

SAMSUNG

HALLE: 9.1

ULTRABOOK

ATIV Book 9 Plus > > > > >

QHD+ 3200 x 1800 Touch Display 1.3 Kilogramm leicht Nur 13,6 Millimeter hoch Bis zu 12h Akkulaufzeit Intel i5 Processor 4200U

Das preisgekrönte Premium Ultrabook-Serie 9 mit Touch heisst ATIV Book 9 Plus. Das bewährte, ultraschlanke Design, die hochwertige Verarbeitung und die eleganten Features wie die beleuchtete Tastatur, das alles bleibt auch im neuen ATIV Book 9 bestehen. Neu eingeführt wird erstmals ein Display mit Touchfunktion, das Anwendern eine weitere Möglichkeit gibt, ihr Gerät zu bedienen. Nur 13,6 Millimeter hoch ist das ATIV Book 9 Plus nach wie vor Samsungs dünnstes Ultrabook und überzeugt dank schneller SSD auch in Sachen Geschwindigkeit.

SAMSUNG

UHD-LED-F9-SERIE

UE65F9080 >

> > > > > >

4-steps, Luminous 4K Booster 3840 x 2160 Resolution 1000 Hz CMR Micro Dimming Ultimate Precision Black 70 W Surround Sound USB Connection Supported (FDD/HDD)

SAMSUNG

3D view on 3D UHD Content Smart Hub 2013 One Connect

HALLE: 9.1

Mit der neuen UHD-(Ultra-high definition-)Serie setzt Samsung einen neuen Standard der 4K-Bildqualität. Dank innovativster Technologie wird eine lupenreine Bildqualität garantiert, egal, aus welcher Quelle der Inhalt bezogen wird. Nebst der ausgeklügelten Hochskalierung ist ihr UHD-TV mit Smart Evolution der Gegenwart einen Schritt voraus und für die Zukunft gerüstet. Mit diesem UHD-Fernseher verwandeln Sie Ihr Wohnzimmer in Ihren persönlichen Kinosaal der Extraklasse. Erhältlich in 65 und 55 Zoll.

HALLE: 9.1

A60R ANIMAL MULTI

VC21F60JUDB/SW > > > > > > > > >

Seite 54

Beutelstaubsauger 3,5 Liter 530 Watt Saugleistung 2100 Watt Motorenleistung 3 Bürsten für jeden Boden Luftkissen schützt Möbel Hygiene-Micro-Staubbeutel einfache Kontrolle am Handgriff Aktionsrasius 10,5 m Hepa-Filter H13

530 W Saugleistung für perfekte Sauberkeit. 2100 W Motorleistung bringen an der metallverstärkten Rollen-Bodendüse 530 W Saugleistung. Wenn Sie mal nicht ganz so viel brauchen, regeln Sie die Leistung variabel zurück. Mit dem Teleskop-Saugrohr kommen Sie überall hin. Und dank Kabelaufwicklung ist nachher alles wieder schnell verstaut. Sollten Sie einmal mit dem Sauger an Möbeln oder Wänden anstossen, so schützt seine weiche Ummantelung Möbel vor Kratzern. Staub, Sporen, Pollen und Milben: Die kleinen Teile sind die schlimmsten. Es ist wichtig, dass Ihr Staubsauger so viel wie möglich von ihnen einsaugt. Und sie nie mehr entkommen lässt. Deshalb sammelt Ihr Samsung den Staub in einem zertifizierten Anti-Allergie-Beutel.

Home electronics Inside

#8 2013

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

SENNHEISER

OHRAUFLIEGENDER KOPFHÖRER IN 4 STYLISHEN FARBEN

MOMENTUM On-Ear >

> > >

Wandlerprinzip: dynamisch geschlossen Übertragungsbereich: 16–22 000 Hz Impedanz: 18 Ohm Schalldruckpegel: 112 dB SPL (1 kHz/1 Vrms)

2 Kabel, 1,4 m für iPod/iPhone/ iPad und 1,4 m für Computer, Telefone mit Standardanschluss erhältlich in 4 Farben: Blue, Pink, Green und Ivory

HALLE: 9.0 STAND: 30

Wahrer Stil ist niemals oberflächlich. Dabei handelt es sich um Qualität, Leistung – das Wesentliche in Reinform – ohne Kompromisse. Genau so wie der neue Sennheiser MOMENTUM-On-Ear-Kopfhörer mit fortschrittlichster Audio-Technologie. Feinste Materialien wie hochwertiges echtes Alcantara® und matt gebürsteter Edelstahl vollenden den exklusiven Hörgenuss – für anspruchsvolle Zuhörer.

SENNHEISER OHRAUFLIEGENDER MINI-KOPFHÖRER

HALLE: 9.0 STAND: 30

PX 95

> > > > >

Wandlerprinzip: dynamisch Impedanz: 32 Ohm Schalldruckpegel: 114 dB SPL (100 dB SPL) Kabel, 1,2 m Stecker: gewinkelt

Der neue, elegante Mini-Kopfhörer PX 95 von Sennheiser bietet eine detailreiche Stereo-Klangwiedergabe und ist dennoch leicht genug, um ihn stundenlang bequem tragen zu können. Der schlanke, stahlverstärkte Kopfbügel ist nicht nur langlebig, sondern auch äusserst flexibel, was für einen guten Sitz sorgt.

TECHNISAT

HALLE: 9.0 STAND: 03

TechniLine 40 ISIO Exklusiv > > > > >

ISIO-NetSeher (40 Zoll) mit Vollzugriff auf das Internet QuattroTuner Twin zum Empfang von DigitalSat, Kabel und DVB-T UPnP/DLNA/Fernzugriff über Heimnetz und Internet Digitale Videorekorder-Funktion via USB (DVRready) integriertes 2.1-Audiosystem mit Subwoofer

TechniLine 40 ISIO Exklusiv – das neue TV-Soundwunder von TechniSat Der TechniLine 40 ISIO Exklusiv ist ein internetfähiger ISIO-NetSeher mit integriertem DoppelQuattroTuner im edlem Gehäusedesign mit hochwertiger Aluminium Front, Glasdrehfuss und integriertem 2.1 audiosystem mit Subwoofer. So empfangen Sie brillante Bilder in HDTV über DigitalSat, digitales Kabel und DVB-T ohne zusätzlichen Receiver und können ganze Programmliste voller interessanter Internetdienste entdecken. Edles Design gepaart mit innovativer Technik – Qualität Made in Germany!

Impressum VERLEGER Dr. Daniel Kaczynski

ART DIRECTION/LAYOUT Daniel Bischof AVD Goldach AG, 9403 Goldach, www.avd.ch

GESCHÄFTSFÜHRER/VERLAGSLEITER Dominik Achermann Tel. +41 44 245 45 10 dominik.achermann@home-electronics.ch

KORREKTORAT Stefan Gass

PUBLIZISTISCHER LEITER Lothar Brandt (lbr) Tel. +41 44 245 45 11 brandt@home-electronics.ch

VERKAUF INNENDIENST Vivana Tozzi, Tel. +41 44 245 45 02 tozzi@home-electronics.ch

CHEFREDAKTOR Marco Plüss (mp) Tel. +41 44 245 45 04 pluess@he-inside.ch REDAKTIONELLE MITARBEITER Martin Freund, Albrecht Gasteiner, Luca Giuriato, Alex Hämmerli, Kurt Haupt, Alois Knecht, Martin C. Rusterholz, Jürg Zweifel; redaktion@he-inside.ch Cover: Balz Murer, Fotograf, Zürich

Home electronics Inside

SALES MANAGER Fernando Palencias Mobil +41 79 332 82 65 palencias@home-electronics.ch Fax +41 44 245 45 00

#8 2013

ERSCHEINUNGSWEISE 10 Ausgaben pro Jahr Doppelnummern: Juni/Juli; Dezember/Januar ABOPREISE (1 JAHR) Kombi-Abo (Print und Online): 95 Franken Online-Abo: 59 Franken Print-Abo: 69 Franken Einzelpreis: Fr. 7.50 Ausland: auf Anfrage (Preise inkl. Porto, Versand, MwSt)

ABOSERVICE AVD Goldach AG Sulzstrasse 10–12, 9403 Goldach Tel. +41 71 844 91 54, www.he-inside.ch/abo LITHOS, DRUCK, VERSAND AVD Goldach AG Sulzstrasse 10–12 9403 Goldach DRUCKAUFLAGE 4000 Exemplare REDAKTIONS- UND VERLAGSANSCHRIFT Home Electronics INSIDE p.a.media ag, Hottingerstrasse 12 Postfach, CH-8032 Zürich Tel. +41 44 245 45 46, Fax +41 44 245 45 00 redaktion@he-inside.ch, www.he-inside.ch COPYRIGHT © 6. Jahrgang 2012 p.a.media ag Nachdruck nicht gestattet. Das Fotokopieren aus Home Electronics INSIDE, das über Einzelstücke hinausgeht, ist untersagt. Die p.a.media ag ist eine Tochtergesellschaft der swisscontent AG.

Seite 55

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

[ PRODUKTEANZEIGEN ]

GEMBIRD

IP-STECKDOSENLEISTE

Energenie EG-PMS2LAN

> > > > >

4 über Netzwerk oder Internet schaltbare Steckdosen Software für Konfiguration kostenloser Webservice Apps für iOS und Android Timerfunktion

inkl. CHF 115 000.– Versicherungsschutz bei Überspannungsschäden

HALLE: 9.0 STAND: 18

Die IP-Steckdosenleiste EG-PMS2-LAN von Energenie verfügt über vier Steckdosen, welche über Netzwerk oder Internet schaltbar sind. Zwei weitere Steckdosen können über den Hauptschalter geschaltet werden. Die Steue rung erfolgt bequem per Smartphone-App oder PC. Mit der mitgelieferten „Power Manager“-Software kann auf die erweiterten Konfigurationseinstellungen der Steckerleiste zugegriffen werden. Es lassen sich Zeit-, Softwareund Ereignisgesteuerte Schaltbefehle konfigurieren.

NIKON

DIGITALE SPIEGELREFLEXKAMERA MIT 18-105-VR-OBJEKTIV

zwei SD/SDHC-Speicherkartenfächer Aufnahme von Full-HD-Videos

HALLE: 9.0 STAND: 18

Nikon D7100 18-105VR KIT

> > >

D7100-Body mit 18-105-VRObjektiv CMOS-Sensor im DX-Format mit 24,1 Megapixeln Empfindlichkeit bis ISO 25 600

Die Nikon D7100 verfügt im mittleren Bereich über ein Autofokussystem mit 51 Messfeldern und 15 Kreuzsensoren für eine reaktionsschnelle und präzise Abdeckung des gesamten Bildausschnitts. Im AF-F-Modus fokussiert die Kamera während der Aufzeichnung von HD-Filmsequenzen fortlaufend das Motiv. Zudem unterstützt sie die Verwendung eines externen Mikrofons für Aufzeichnungen in höchster Stereoqualität.

PHILIPS

ULTRAFLACHER SMART-LEDFERNSEHER

Philips 55PDL8908S

> >

> > >

55"-Full-HD-Auflösung von 1920 x 1080 Pixeln dynamischer Kontrast von 500 000:1, 450 cd/m² Helligkeit Smart TV, Triple Tuner DVB-T/T2/C/S/S2

revolutionäres, schwebendes Glasdesign 3-seitiges Ambilight 1400 Hz Perfect Motion Rate inkl. 2 Active-3D-Brillen

Die Philips DesignLine geht neue Wege, weg von der sonst bei Fernsehern üblichen Formensprache. Optisch besticht die Philips DesignLine 2013 durch die einteilige Glasscheibe mit schwarzem Farbverlauf, die bei ausgeschaltetem Gerät das Display praktisch unsichtbar macht. Für höchste Bildqualität ist die neue Philips DesignLine mit Highend-Bildverbesserungstechnologien ausgestattet.

SAMSUNG

HALLE: 9.0 STAND: 18

3D-FÄHIGER 75"-LED-TV

Samsung UE75F8080STXZG > > > > >

Full-HD-Auflösung 1920 x 1080px DLNA-Vernetzung mit PC, Mobiltelefon und Digitalkamera Smart TV – YouTube, Nachrichten, Wetterdienst und mehr Dual-Tuner: 2x DVB-C/T/S2 Spracherkennung, WLAN

SONY LEISTUNGSSTARKER 3D-FERNSEHER MIT ULTRA-HD-AUFLÖSUNG

HALLE: 9.0 STAND: 18

Der Samsung UE75F8080 überzeugt mit vielen nützlichen Funktionen und allen Vorzügen der LED-Technologie, wie einer sehr guten Bildqualität, einer hohen Energieeffizienz oder dem ansprechenden Design. Leistungsstarke und innovative Algorithmen holen das Beste aus 3D-Inhalt – natürlich in der vollen Auflösung von 1920 x 1080 Pixeln. Die Gesichtserkennung sorgt dafür, dass nur Sie selbst Zugang zu Ihren persönlichen Inhalten erhalten.

drahtlose Kommunikation mittels WLAN und NFC

HALLE: 9.0 STAND: 18

Sony KD-65X9005

> > >

Seite 56

65"-LCD-Bildschirm mit 3840 x 2160 Pixeln (4K) Edge-LED-Hintergrundbeleuchtung TV-Tuner: DVB-T, DVB-C und DVB-S2 sowie analog

Der Fernseher als Zentrum des vernetzten Zuhauses sorgt für abwechslungsreiche Unterhaltung. Die vierfache Auflösung des bekannten FullHD-Standards 1080p verspricht Ihnen eine kristallklare Wiedergabe. In Verbindung mit den leistungsstarken Lautsprechern geniesst man ein Heimkinoerlebnis der Extraklasse. Weiter ermöglicht Ihnen der integrierte NFC-Sensor eine unkomplizierte Wiedergabe von Inhalten über jedes NFC-fähige Mobilgerät.

Home electronics Inside

#8 2013

Über 600 Fachgeschäfte finanzieren bereits mit uns Fical ist Ihr Partner Wir finanzieren Miet- und Leasingverträge und übernehmen das Inkasso

Schnell und professionell Verlangen Sie unsere Unterlagen

Finanzierungs-Genossenschaft Coopérative de financement Cooperativa di finanziamento

P o s t f a c h · 5 4 3 2 N e u e n h o f · Te l . 0 5 5 4 4 2 6 9 4 2 · F a x 0 5 5 4 4 2 6 9 4 0 · i n f o @ f i c a l . c h · w w w. f i c a l . c h

MITMACHEN UND GEWINNEN! GEWINNEN SIE EINEN CUSTOM-ONE-PRO-KOPFHÖRER IM WERT VON 279 FRANKEN. SENDEN SIE EINFACH EINE E-MAIL MIT IHRER ADRESSE, TELEFONNUMMER UND DEM STICHWORT „HE-BEYERDYNAMIC“ AN: WETTBEWERB@HOME-ELECTRONICS.CH ODER EINE POSTKARTE AN P. A. MEDIA AG, VERLAG HOMEELECTRONICS, POSTFACH, 8040 ZÜRICH. VIEL GLÜCK!

Beyerdynamic-Custom-One-Pro-Kopfhörer Der CUSTOM ONE PRO ist ein professioneller Kopfhörer fürs Studio als auch für den privaten Anwendungsbereich. Mit dem „CUSTOM Sound Slider“ kann die Klangcharakteristik des Kopfhörers angepasst werden. Ausserdem dichten sie den Kopfhörer immer stärker ab, je weiter sie geschlossen werden. Durch farbige Cover, Ringe, Ohr- und Kopfpolster kann man das Aussehen seines Kopfhörers jederzeit verändern. Das einseitig geführte Kabel ist steckbar und in verschiedenen Ausführungen und Längen für die unterschiedlichsten Anwendungen erhältlich. www.gowild.ch

Teilnahmebedingungen: Unter allen Teilnehmern werden die Gewinner persönlich benachrichtigt, und ihr Name kann publiziert werden. Die Teilnehmer am Wettbewerb müssen in der Schweiz wohnhaft sein. Der Wettbewerb ist mit keiner Kaufverpflichtung verbunden. Eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Über das Gewinnspiel wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeitende von p. a. media ag und gowild AG sowie ihre Angehörigen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die persönlichen Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Teilnahmeschluss: 30. September 2013

Unplugged L1 – Live in Concert

Begeistert von Sound Der detailgetreue natürliche Klang des L1 basiert auf unserer über 50jährigen Kopfhörererfahrung. Hochauflösende Soundkomponenten verwöhnen nicht nur mit einer faszinierenden & authentischen Akustikperspektive. Ein ergonomisches Design und hochwertige Materialien gepaart mit einem exzellenten Tragekomfort sorgen für einen Soundgenuss der Extraklasse. Freisprech- & Steuerungsfunktion für iPhone, iPad und iPod runden die hochwertige Ausstat tung ab. Fidelio L1 Kopfhörer – Ihr ganz persönliches Privatkonzert. www.philips.com/sound

WERDEN SIE JETZT MITGLIED BEI EUROPAS GRÖSSTER UND BEDEUTENSTER EINKAUFSKOOPERATION FÜR CONSUMER ELECTRONICS! • Eigenes TV + HiFi Sortiment • Zentrallager CH + DE mit über 10‘000 m2 • Attraktive Einkaufspreise durch Direktbezug • EURONICS Xklusivmodelle & Spezialpreise der Hersteller • Umfangreiche Marketingunterstützung, z.B. Ladenbau bis CHF 20‘000.- jährlich • Online-Mitgliederportal Xtranet verknüpft mit HIW und Prodanet • Beste Zahlungsziele durch EURONICS Interfunk AG, z.B. 3.5% Skonto und Umsatzbonus ab CHF 1.• Unschlagbarer Fachhändler-Umsatzbonus! - Vergleichen Sie uns • sehen•hören•erleben Sie EURONICS «best of electronics» ohne Waren-Verplichtungen • Bleiben Sie als EURONICS Interfunk Mitglied eigenständig und unabhängig und gestalten Sie die Zukunft aktiv mit • Distributoren und Discounter? Keine Chance, wir, die EURONICS Interfunk AG, beliefern ausschliesslich den Fachhandel • Wir verstehen nicht nur „Rechnung“ sondern auch „Gutschrift“ - und das in vier Sprachen: Deutsch, Englisch, Französich und Italienisch • Die wahrscheinlich beste Kooperation der Welt!

Interfunk AG www.euronics.ch • www.facebook.com/euronics.ch