+
MAGAZIN
Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik. #4 / April 2013 / Fr. 9.50 / www.home-electronics.ch
Audio
ERHABENER GENUSS Accuphase beweist erlesenen Klangsinn mit einem neuen Vollverstärker und CD/SACD-Player. S. 46
Smart Entertainment
HORIZON IM HÄRTETEST Wir prüften die neue SettopBox von UPC in der Praxis: Was kann die multimediale Wunderwaffe wirklich – und was kann sie nicht? S. 24 TV & Heimkino
4K/UHD IM REPORT Immer schärfere Bilder: 4K soll höchstauflösende „Ultra High Definition“ in die Stuben bringen. Wir beleuchten die neue Technik von allen Seiten. S. 34 Foto
KOMPAKTE IM VERGLEICH Zwei Kameras mit Charakter: Olympus üppig ausgestattet, Fujifilm nostalgisch gestaltet. Doch wer macht bessere Bilder? Wir schauen genau hin. S. 58
[ EDITORIAL ]
ZUKUNFTS-AUSSICHTEN Diese Ausgabe von Home Electronics, geschätzte Leserinnen und Leser, schaut besonders intensiv in die Zukunft. Nicht, dass wir bislang lediglich Vergangenes bewältigt hätten, im Gegenteil: Wir hatten unserer Meinung nach schon immer ein Auge auf die Trends und Tendenzen unserer Branche. Aber diesmal werfen wir gleich mehrfach den Blick nach vorne. Da ist zum einen das digitale Bildformat „Ultra High Definition“, welches demnächst unseren Film- und Fernsehgenuss weiter spektakulär verschärfen könnte. Volker Strassburg beleuchtet das Thema umfassend ab Seite 34, flankiert vom durchaus kritischen Kommentar von Albrecht Gasteiner auf Seite 18. Zum anderen thematisiert Wolfgang Tunze die Zukunftsaussichten von 3D ohne Brille, die sich möglicherweise dank UHD aufhellen. Tunzes Beitrag eröffnet die neue Kolumne „HE Future“" Hier möchten wir regelmässig in die Entwicklungslabors schauen. Um konkret bevorstehende Marktentwicklungen und leibhaftig existierende Prototypen aufzuspüren, nicht um im Kaffeesatz zu lesen oder Visionen nach der Art „Kommt der sprechende BügelRoboter?“ nachzuplappern. Das können Boulevardblätter besser. Ein Fachmagazin wie Home Electronics schuldet seinen Lesern da schon Handfesteres, und schliesslich hat nicht jeder Gelegenheit, sich auf Spezialmessen wie etwa der TecWatch auf der IFA umzutun. Wolfgang Tunze hat diese Zukunftsschau lange organisatorisch und publizistisch begleitet. Abwechselnd mit Claude Settele, Schweizer Autor mit geschärften Blick auf alle Nahtstellen zwischen Informations- und Unterhaltungstechnik, wird er uns in die Zukunft begleiten. Und Albrecht Gasteiner, als Initiator des unabhängigen HDTV-Forums Schweiz und gestandener Klangspezialist einschlägig interessiert und informiert, wird in seiner Kolumne mit gewohnt spitzer Feder weiter für Durchblick sorgen. Da macht der Blick in die Zukunft der UE mindestens genauso viel Spass wie die Zukunft selbst. // Lothar Brandt, Chefredaktor
Anzeige
[ INHALT ]
#4 / 2013 IN DIESER AUSGABE om apple.c
itunes.
Seite 4
28
54
HARDWARE TOP, SOFTWARE FLOP
FRISCHER MUSIKSTRÖMER
Mit Windows RT hat Microsoft kürzlich sein schlankes Betriebsystem für Tablets lanciert. Im Vergleich zur Konkurrenz vermag es nur wenig zu überzeugen, obwohl die Geräte von Dell, Lenovo und Samsung durchaus Freude machen.
Die Hifi-Komponenten von Naim gelten als klangstark, zuverlässig und unverwüstlich. Wie die neue Streaming-Vorstufe unsere Testerin verzückt hat, erfahren Sie im Test.
Home electronics
#4 2013
MAGAZIN NEUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 UMFRAGE: Interessieren Sie sich für 4K-TV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 HE-FUTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 GASTEINERS DURCHBLICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 LP-TIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 MUSIKTIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 FILMTIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 AUSPROBIERT: • Universalfernbedienung Logitech Harmony Touch • Gamer-Tablet Archos GamePad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • PLC-Adapter AVM FRITZ!Powerline 510 E • Bluetooth-Uhr Sony SmartWatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
58
SMART ENTERTAINMENT PRAXISTEST: Kabel-TV-Receiver • UPC Cablecom Horizon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TEST: Windows RT-Tablets • Dell XPS 10 • Lenovo IdeaPad Yoga 11 • Samsung Ativ Tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 NEUHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
TV & HEIMKINO REPORT: 4K/UHD-Fernsehen • Was bedeutet 4K? Was bringt es? Welche Geräte wird es geben? . . . 34 TEST: Lautsprecher-Set mit 2 Subwoofern • Canton Chrono SLS-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 NEUHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
AUDIO
NOSTALGISCH ODER ÜPPIG Im nostalgisch anmutenden Gehäuse der Fujifilm XF1 steckt moderne Technik. Die Olympus Stylus XZ-2 bietet kreative Möglichkeiten dank einer üppiger Ausstattung. Im Test.
TEST: Vollverstärker und SACD-Player der Topklasse • Vollverstärker Accuphase E-260 • SACD/CD-Player Accuphase DP-550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 TEST: Streaming-Vorstufe • Naim NAC-N 172 XS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 NEUHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
FOTO & VIDEO TEST: Kompaktkameras • Fujifilm XF1 • Olympus Stylus XZ-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 NEUHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SERVICE EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 LEXIKON: Netzwerk & Streaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 TECHNIK, EINFACH ERKLÄRT: Bandbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 IMPRESSUM/VORSCHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Home electronics
#4 2013
Seite 5
EINER FÜR ALLES
BLU-RAY-RECORDER MIT TWIN DVB-C HD-TUNER Einer für alles – der neue Panasonic Blu-ray-Recorder mit Twin DVB-C HD-Tuner (CI+) stellt alles Bisherige in den Schatten, denn er revolutioniert dank seiner beispiellosen Vielseitigkeit das digitale Kabelfernsehen: Während Sie gleichzeitig zwei Sender aufzeichnen, können Sie zusätzlich einen 3D-Film ab Blu-ray-Disc oder ab der eingebauten Festplatte anschauen – und das in gestochen scharfer HD-Qualität. Einfach musketiermässig!
www.panasonic.ch
Produktinformation