CE Expo Messemagazin 2011 franz by p.a. media ag

INSIDE

Le magazine suisse de l‘électronique grand public. Édition spéciale CE EXPO 2011 / Septembre 2011 / www.he-inside.ch

EXTRA

ce expo: carrefour de rencontre Pour sa quatrième édition, le salon réunit commerçants, acheteurs et fournisseurs CE suisses. p. 5

Interfunk

ElectronicPartner

Alltron

Les clients veulent des produits, mais aussi des solutions à prix abordables. C’est aussi la devise d’Interfunk. p. 16

ElectronicPartner soutient ses membres avec des concepts de marque, de publicité et d’assortiment. p. 17

Les revendeurs spécialisés ont besoin d’organisations de service et de support performantes. p. 18

un profile clair

concepts spéciaux

attentes des clients

L’AVENIR AU BOUT DES DOIGTS

EP: et Expert iPhone App: maintenant à notre stand et prochainement dans l’App Store d’Apple

NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE PLAISIR À LA CE-EXPO 11

[ SOMMAIRE / ÉdItORIAl ]

ÉDITION SALON CE Expo 2011 service ÉDItorIal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 CE Expo Le carrefour de rencontre � � � � � � � � � � � � � 5 où, quanD, quoI � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 vErpflEgung En-cas et boissons à la foire � � � � � 9 lIstE DEs Exposants � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11 plan DEs hallEs Qui est où? � � � � � � � � � � � � � � � �12 srg ssr L'avenir de la radio numérique � � � � � � � � �15 IntErfunk Un profile clair � � � � � � � � � � � � � � � � � �16 ElECtronIC partnEr Concepts spéciaux � � � � � 17 alltron Des solutions au lieu du Box-Moving � �18 Accessoires gfk tEnDanCEs Accessoires, une opportunité � �20 MonaCor Sûr et certain � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �21 Tv gfk tEnDanCEs Stagnation sur le segment TV � � �22 grunDIg La classe et non la masse � � � � � � � � � � � �23 nouvEautÉs proDuIts � � � � � à partir de 24 Home cinémA gfk tEnDanCEs L'opportunité du Blu-ray � � � � � � �26 saCoM Stimulant � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �27 nouvEautÉs proDuIts � � � � � à partir de 28 AUDio gfk tEnDanCEs Qualité sonore demandée � � � � �32 tElIon L'air et la chanson � � � � � � � � � � � � � � � � � � �33 nouvEautÉs proDuIts � � � � � à partir de 35 pc/mULTiméDiA/TeLecom gfk tEnDanCEs Smartphone, le multitalent � � � �40 rotronIC Tout sur le PC � � � � � � � � � � � � � � � � � � �41 nouvEautÉs proDuIts � � � � � à partir de 42 pHoTo/viDéo gfk tEnDanCEs La photo en perte de vitesse � �45 sony Dernier cri � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �46 nouvEautÉs proDuIts � � � � � � � � � � � � � � � � � � �47

ÉDITION SPÉCIALE SALON Nous avons le plaisir de vous présenter cette édition spéciale du HE Inside, publiée expressément pour la CE Expo. Le rendez-vous annuel de la branche CE suisse se déroule du 11 au 14 septembre 2011 au centre des foires de Zurich. Vous trouverez dans ce supplément toutes les informations sur cette rencontre. Cet événement lancé en 1998 avec sept exposants et baptisé Golden Days, est connu depuis 2008 sous le nom de CE Expo et s’est imposé comme le temps fort annuel de la branche CE en Suisse. Pour la quatrième fois déjà, le salon est un carrefour où se rencontrent commerçants spécialisés, acheteurs et fournisseurs CE suisses. En outre, la CE Expo présente le spectre des produits de l'électronique de divertissement, y compris les dernières nouveautés de l’IFA à Berlin. Vos pouvez vous informer sur les nouveautés TV, pour contrer la stagnation du segment, ou jeter un coup d’œil aux produits audio classiques, car ils ont le vent en poupe. Comme le veut la tradition, nous avons interviewé un CEO ou un responsable d’un importateur pour chaque groupe de produits. Vous trouverez en outre pour chaque secteur un aperçu exclusif des tendances du marché, sur la base d’études de marché menées par l’institut GfK Switzerland. Last but not least, les importateurs présentent une sélection de produits phares pour chaque groupe de produits. Nous espérons ainsi vous facilitera la tâche devant l’embarras du choix des assortiments. Les meilleures conditions pour vous plonger dans l'univers fascinant de la technique et vivre cette expérience avec vos collègues et fournisseurs de la branche.

ménAge gfk tEnDanCEs L'électroménager en recul � � � �48 phIlIps Fort concurrencé, mais stable � � � � � � � � � �49 nouvEautÉs proDuIts � � � � � � � � � � � � � � � � � � �50

Mais, bien entendu, il s’agit avant tout d'affaires: attardez-vous sur les innovations et assurez-vous le succès dans votre futur environnement professionnel. Le salon d’automne est désormais lancé – nous vous souhaitons une CE Expo très fructueuse!

IMprEssuM � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50

// Marco Plüss, rédacteur en chef

Home electronics Inside

2011

Page 3

Installez-vous et plongez dans l’action avec une image ultralarge en vrai format cinéma.

Téléviseur conventionnel

TV cinéma ultralarge 21:9

Le Cinema 21:9 dispose d’une surface d’écran 30 % supérieure à celle d’un téléviseur 16:9 de même dimension.

Appréciez films et divertissements comme jamais auparavant. La toute nouvelle génération de TV Philips arrive chez vous: Cinema 21:9 ! Avec un vrai format cinéma en image ultralarge, vous vivrez les films exactement tels qu’ils ont été réalisés. Sans bandes noires ni perte d’images. Avec Ambilight qui fait paraître l’image encore plus grande tout en reposant les yeux et la technologie 3D à couper le souffle. La fonction Multi-View permet l’accès simultané à divers contenus, vous pouvez consulter votre page Facebook pendant que vous regardez une émission. Découvrez le Cinema 21:9 et vivez les films comme au cinéma – confortablement installés chez vous. www.philips.ch/tv

Interview [ CE-Messen ]

Le directeur de CE-Messen Daniel Meili explique les détails du salon.

Le CARReFOUR de ReNCONTRe // Marco Plüss

La CE Expo réunit, cette année pour la quatrième fois déjà, les commerçants, les acheteurs et les fournisseurs de CE suisses. Le directeur de CE-Messen Daniel Meili explique pourquoi il vaut la peine de passer à la foire et ce qui a changé depuis l'an dernier.

êTES-VOUS SATISFAIT DE L’ÉTAT DES INSCRIPTIONS POUR LA CE EXPO DE CETTE ANNÉE? Daniel Meili: Nos attentes en matière d’inscriptions sont comblées cette année. Nous sommes très satisfaits. Comme l’an dernier, nous avons pu couvrir à 100% l’espace à notre disposition dans les halles 1 et 2 du centre de Foires de Zurich. Certes, quelques entreprises ont revu à la baisse leurs besoins en termes d’espace ou, suite à une fusion, n’ont plus qu’un seul et même stand. Ces emplacements ont toutefois été repris par des entreprises intéressées qui figuraient sur notre liste d’attente. Ainsi, comme nous l’avons mentionné, le taux d’occupation de la surface disponible est identique à celui de l’an dernier. Nous sommes particulièrement fiers de compter à nouveau un échantillon très représentatif d'exposants de la branche pour la CE Expo 2011, qui proposeront un large éventail de produits, y compris les dernières nouveautés présentées à l’IFA de Berlin. Nous voulons offrir à la branche sa propre plateforme de rencontre, où les différents acteurs peuvent échanger leurs idées, découvrir les nouveautés et s’informer sur les produits et les prix. QUELS SONT LES CHANGEMENTS APPORTÉS DEPUIS LE DERNIER SALON? La conception globale en place a été reprise pour la CE Expo 2011. En qualité d’invité de l’ensemble de la branche et de l’organisateur CE-Messen GmbH, le revendeur spécialisé jouit, en sus de l’entrée gratuite et de la restauration, de toute l'attention des 63 exposants. Et pour parfaire l’évènement, les visiteurs pourront assister à des exposés dans les différentes salles de conférence du complexe. Home electronics Inside

2011

à QUOI PEUVENT S’ATTENDRE LES VISITEURS DE LA CE EXPO CETTE ANNÉE? Comme chaque année, la question vient un peu tôt pour pouvoir y répondre concrètement. Et bien entendu, les innovations ne seront présentées que peu avant l’ouverture du salon IFA. Toutefois, cette édition spéciale du magazine ¬HomeElectronic Inside vous donne un premier aperçu très intéressant de ce qui attend les visiteurs au centre de Foires de Zurich. COMMENT PUIS-JE M’INSCRIRE POUR UNE VISITE EN TANT QUE REVENDEUR SPÉCIALISÉ? Si vous voulez éviter de faire la file devant l’entrée du salon, vous devez impérativement vous inscrire au préalable. Comme les années précédentes, l’inscription se fait en toute simplicité par voie électronique, soit directement sur le site Internet de l’organisateur (www.ce-messen.ch) ou via le site de notre partenaire média (www.he-inside.ch). Les commerçants enregistrés dans notre banque de données ont reçu une invitation personnelle et peuvent s’inscrire directement avec les codes attribués à leur société, puis télécharger au format PDF leur billet d’entrée, valable pour les quatre jours. Les commerçants encore absents de notre banque de données et n’ayant donc pas reçu d’invitation personnelle peuvent demander un code vide sur le site Internet www.ce-messen.ch qu’ils recevront immédiatement après une brève vérification. Ils peuvent ensuite poursuivre la procédure d’inscription et télécharger leur billet d’entrée. �|

Page 5

Plus qu’un téléviseur!

smarttv.samsung.ch

Recherche Applications Samsung

Allshare Navigateur Internet

Rejoignez-nous

Plongez dans le monde incroyable de Samsung Smart TV! Vous surfez sur le web tout en retrouvant vos amis sur Facebook. Vous choisissez votre vidéo préférée, l’application que vous souhaitez et trouvez des infos sur tous les sujets. Et le tout sur votre téléviseur!

Service [ Où, quand, quoi ]

Le saLon de L'éLectronique pour Le commerce spéciaLisé Lieu

Halles 1 et 2 Centre de Foires de Zurich, Wallisellenstrasse 49, 8050 Zurich

Heures d'ouverture

Du dimanche 11.09 au mercredi 14.09.2011 de 9 h00 à 18 h00 Mercredi 14.09.2011 jusqu'à 16h00

Organisateur

CE-Messen GmbH, Schützenmattstrasse 46, 8180 Bülach Tél. +41 44 860 45 43 Secrétariat: Bollstrasse 43, 3076 Worb, Tél. +41 31 311 67 13 www.ce-messen.ch, info@ce-messen.ch

Accueil / guichet d'info halle d'entrée

Vous trouverez ici votre badge d'entrée ainsi que toute information utile sur l'emplacement des exposants et les prestations de la foire comme la réservation de chambres d'hôtel ou de taxi. Tél. +41 44 860 45 43

Brefs exposés

SWICO - l'Association Économique pour la Suisse numérique prérésente: – Nouveaux tarifs TAR pour la TV et que finance la TAR – Efficacité énergétique /Étiquete énergie TV Au centre de Foires de Zurich, salle de conférence K2 Les lundi 12.09, mardi 13.09, mercredi 14.09. 2011, de 11h00 à 12h00

Bureau des objets trouvés

Servicecenter, halle d'entrée

Transports publics, gare d'oerlikon, arrêt Messe

Lignes de S-Bahn 2, 5, 6, 7, 8, 14, 16 ainsi que ligne de tram 11 ou de bus 63/94

Police municipale d'Oerlikon

Tél. +41 44 411 83 10 N° d'urgence 117

Samaritains, halle d'entrée

Tél. +41 58 206 52 21 N° d'urgence 144

Station de taxis

Tél. +41 44 444 44 44, devant le centre de Foires

Information sur la ville

Zürich Tourismus, Tél. +41 44 215 40 00, Informations touristiques générales

Home electronics Inside

2011

Page 7

Messe-Café CORDIALE bIENvENuE Au CAFÉ OFFICIEL DE CE EXPO 11 Vous bavarderez sur Dieu, le monde et notre branche, tout en vous régalant. Nous nous réjouissons de vous accueillir. Interfunk-TEAM

Interfunk AG Interfunk AG, Zürcherstrasse 310, 8500 Frauenfeld, Tel. +41(0)848 733 922, Fax +41 (0)52 728 00 29, info@interfunk.ch, www.interfunk.ch, www.euronics.com

Service [ Restauration ]

En-cas et boissons à la foire Café de la Foire powered by Interfunk

Faites donc une pause! Le CE-Expo-Café ouvert à tous propose café et croissants, bouchées apéritives et boissons pour les gosiers asséchés. Halle 1

«Pour un moment sympa!»

ElectronicPartner Bistro Garant d’une ambiance détendue! Les revendeurs spécialisés profitent d’échanger leurs points de vue entre partenaires et collègues autour de fingerfood et boissons. «Santé!»

Halle 2

Restaurant Verde Arrêtez-vous à notre buffet copieux! Le restaurant self-service vous convaincra par son grand choix. Ouvert tous les jours de 11h00 à 16h00. «Bon appétit!»

Home electronics Inside

2011

Halle 1 + 2

Page 9

Service [ Liste des exposants ]

EntrEprisEs participant à la foirE Aduno SA Hagenholzstrasse 56 8050 Zurich

H2 K10

AFRA electronic GmbH Schulstrasse 1 8355 Aadorf Alto HiFi AG Brügglistrasse 11 8852 Altendorf

H2 B2

H1 A3

Alltron AG Hintermättlistrasse 3 5506 Mägenwil

H2 A1

Ateïs Suisse SA Chemin du Dévent 1024 Ecublens

H1 G6

Autronic AG Spinnerei-Lettenstrasse 8192 Zweidlen

H1 E1

Belsat AG Oststrasse 9 5426 Lengnau

H1 G1

Bleuel Electronic AG Zürcherstrasse 71 8103 Unterengstringen

H1 B2

ComputerWorks AG Florenz-Strasse 1e 4023 Bâle

H1 F1

CPP AG Grindlenstrasse 3 8954 Geroldswil

H2 F1

DKB Household Switzerland AG, Consumer Electronics Eggbühlstrasse 28 8052 Zurich H1 D1 Elconex AG Mattenstrasse 16 3256 Seewil

H1 F2

Electronic Partner Schweiz AG Industriestrasse 6 8305 Dietlikon H2 C3 + G3 Eurotronic Establ. Wirtschaftspark 50 FL 9492 Eschen

H1 E2

Förderverein HistoriAV Neuhausstrasse 20 8044 Zurich

H1 G7

Gigaset Communications Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Soleure H2 D5

Home electronics Inside

2011

Guntlin Elektronik AG Brügglistrasse 11 8852 Altendorf Hama Technics AG Industriestrasse 1 8117 Fällanden

H1 D4

Niwotron AG Durisolstrasse 8 5612 Villmergen

H2 E2

Novis Electronics AG Steigstrasse 2 8610 Uster

Harman Deutschland GmbH, Niederlassung Schweiz Schaufelweg 9 3098 Schlieren bei Köniz H1 A4 High-End Company AG Zürcherstrasse 310 8500 Frauenfeld

John Lay Electronics AG Littauerboden 1 6014 Lucerne KEF / GP Acoustics GmbH Am Brambusch 22 D-4536 Lünen Kenwood Swiss AG Lättichstrasse 6 6341 Baar Kolok AG Biberenzelgli 21 3210 Kerzers

Marlex S. Gratz Stampfenbachstrasse 40 8006 Zurich MEHR Datasystems GmbH Dorfstr. 8 5745 Safenwil Monacor Schweiz AG Grundstrasse 11 6343 Rotkreuz Musikvertrieb AG Badenerstrasse 555-557 8048 Zurich

Novitronic AG Thurgauerstrasse 74 8050 Zurich

H2 K7

H2 B4

H2 K9

H1 A5

H1 B5

H1 D2

H2 D1

H2 G1

LG Electronics Austria GmbH, Branch Office Switzerland Lerzenstrasse 21 8953 Dietikon H2 E1 Light + Byte AG Baslerstrasse 30 8048 Zurich

H1 C1 + C2

Parna SA Via Corti 5 6828 Balerna

Hortus Audio / TAG, Techniques Audio Groupe Route de Lavérune - Montée du Terral F 34430 Saint Jean de Védas H2 G4 Interfunk AG Zürcherstrasse 110 8500 Frauenfeld

H1 D5

H2 A0

H2 B1

H2 D3

H1 G4

Philips AG / Consumer Lifestyle Allmendstr. 140 8027 Zurich H2 A2 Pocketmedia AG Im Schossacher 12 8600 Dübendorf

H2 K8

Powerdata SA Rue de l’Arc-en-Ciel 14 1030 Bussigny

H2 H1

Prime Time AG Hofackerstrasse 71 4132 Muttenz Radio Matériel SA Avenue des Baumettes 21 1020 Renens Rotronic AG Grindelstrasse 6 8303 Bassersdorf

H2 D2

H2 C4

H2 E3

Ryser IT

Steinwiesstrasse 11 8330 Pfäffikon

H2 K6

Sacom AG / Soundtrade AG Erlenstrasse 27 2555 Brügg H2 E4 Samsung Electronics Austria GmbH, ZN Zürich Binzallee 4 8055 Zurich H2 A3 Schiffels Elmar Neusserstr. 344 D-41065 Mönchengladbach

H2 K5

Sharp Electronics (Schweiz) AG Moosstrasse 2a 8803 Rüschlikon H1 B1 Sony Europe Limited Wiesenstrasse 5 8952 Schlieren

Spectral Audio Möbel GmbH, Salesoffice CH Seestrasse 100 8610 Uster H1 B3 SRG SSR Giacomettistrasse 1 3000 Berne 15

H1 B6

Stag ICP Hofwisenstrasse 8260 Stein am Rhein

H1 D3

Swico Hardturmstrasse 103 8005 Zurich

H2 K3

Swissvoice SA 1 Chemin des Mûriers 1170 Aubonne

H2 B3

TechniSat Digital GmbH, Vertrieb Schweiz Aeschisstrasse 13 3362 Niederönz H2 E5 Telanor AG Bachstrasse 42 4654 Lostorf

H1 B4

Telgo AG Route d‘Englisberg 11 1763 Granges-Paccot

H2 D4

Telion AG Rütistrasse 26 8952 Schlieren

H1 C3

Timeless Products GmbH Bahnhofstrasse 139 8620 Wetzikon

H1 G3

Tobler Electronic AG Isenrietstrasse 7 8617 Mönchaltorf

H2 K2

TOM Elektronik GmbH Hohenrainstrasse 57 6280 Hochdorf

H2 K4

Toshiba Europe (Schweiz) GmbH Chriesbaumstrasse 4 8604 Volketswil H1 A2 Wycom AG Winkelriedstrasse 65 5430 Wettingen

H1 A1

Z-Audio Animatec AG Schickmattweg 7 8332 Russikon

H2 K1

K6 + K7

H2 G2

Page 11

Service [ Plan des halles ]

Halle 1

SRG SSR H1-B 6

Wycom AG H1-A 1

Light + Byte AG H2-A 0

Alto Hifi H1-A 3

Harman H1-A 4

Spectral Audio H1-B 3

Sharp Electronics (Schweiz) AG H1-B 1

Alltron H2-A

Telanor AG H1-B 4

Philips AG Consumer Lifestyle H2-A 2

Bleuel Electronics AG H1-B 2 Toshiba Europe H1-A 2

John Lay Electronics AG H1-B 5 Messe-Café Powered by Interfunk H1-A 5

Novis Electronics AG H1-C 2 Novis Electronics AG H1-C 1

Guntlin Electronic AG H1-D 4

KEF H1-D 2

Telion AG H1-C 3

Computerworks H1-F 1

DKB Household Switzerland AG H1-D 1

Niwotron AG H1-D 5

Autronic H1-E 1

LG Electronics G H2-E 1

Eurotronic H1-E 2

Stag ICP H1-D 3

Elconex H1-F 2

Hama Techn H2-E 2

Belsat H1-G 1

Timeless H1-G 3

Wettb.

Monacor H1-G 4

Z-Aud H2-K

Förderverein HistoriAV H1-G 7

Ateïs H1-G 6

Swico H2-K 3

Exposés SWICO Salle de conférence Niveau 5

Page 12

Home electronics Inside

2011

Tom H2-K 4

Schif H2-

Halle 2 Light + Byte AG H2-A 0

Alltron AG H2-A 1

Electronic Partner AG H2-C 3

anor AG 1-B 4

Electronic Partner AG H2-C 3

Samsung Electronics GmbH H2-A 3

Philips AG Consumer Lifestyle AG H2-A 2

Electronic Partner AG H2-C 3

AG Marlex H2-B 1 Parna SA H2-B 4 Kenwood Swiss H2-D 1

Autronic H1-E 1

Afra H2-B 2

PrimeMehrdata time H2-D 3 H2-D 2

Telgo H2-D 4

Rotronic H2-E 3

Sacom AG / Soundtrade AG H2-E 4

rotronic 1-E 2 Hama Technics AG H2-E 2

Z-Audio H2-K 1

HistoriAV 7

Ateïs H1-G 6

Swico H2-K 3

Tom H2-K 4

Technisat H2-E 5

Tobler Electronic H2-K 2

PocketSchiffels Ryser IT Novitronic media H2-K 6 H2-K 7 H2-K 5 H2-K 8

Aduno SA H2-K 10

2011

Radio Matériel H2-C 4

Kolok H2-G 1

Electronic Partner AG H2-G 3

Audio Sud H2-G 4

Musikvertrieb AG H2-G 2

Powerdata H2-H 1

High-End H2-K 9

Sony

Home electronics Inside

Gigaset H2-D 5

CPP H2-F 1

LG Electronics GmbH H2-E 1

Swiss Voice H2-B 3

Salle de conférence Niveau 7

Page 13

Home electronics JaHrbucH 2011

beste

LLen si e unte www. r home -elect ronics das ja .ch hrbu ch 20 11 j et z t

Lust auf vernetztes Wohnen Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6. Jahrgang – unter einem neuen Namen, mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung. Es ist zwar noch keine Selbstverständlichkeit, dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist. Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt. Und das mit Lösungen, die der Pionierphase entwachsen sind, reif für die breite Anwendung, auch bezüglich der Kosten von Standardangeboten.

Jahrbuch 2011 Home electronics Jahrbuch 2011 / Vernetztes Wohnen

vernetztes wohnen

So ist die Lust des Berichtens und Förderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fünf Jahren keineswegs vergangen. Der Bedarf für ein besseres Verständnis von Anwendungen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da. Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz. Diese vermitteln am besten, wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualität ermöglicht und neue Dienste erschliesst, sei es für mehr Komfort, höhere Sicherheit, bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstützung im Wohnumfeld, sei es für das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik, Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Wänden.

FAC H BUCH

2011

in Zusammenarbeit mit

Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr. 24.50 (exkl. Versandkosten) über den Verlag erhältlich.

seLbstverständLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen. Wir Wünschen ihnen schon jetzt vieL vergnügen beim Lesen!

Interview [ SRG SSR ]

Pour Ernst S. Werder, MCDT Managing Partner, les appareils hybrides sont l’avenir.

L’AVENIR DE LA RADIO NUMÉRIQUE // Marco Plüss

La radio numérique, une véritable histoire à succès en Suisse. Ernst S. Werder, partenaire de MCDT Managing, nous en explique la raison, précisant les effets de l'engagement allemand sur le marché suisse. Il fait le point sur la situation des services supplémentaires et sur l’avenir.

COMMENT S’EST DÉROULÉE LA VENTE DES RADIOS NUMÉRIQUES AU PREMIER SEMESTRE 2011? Ernst S. Werder: Bien. Le commerce a enregistré un bon premier semestre grâce à elles. La diffusion de l’émetteur FM Sottens et d’autres radios privées sur DAB+ a également contribué aux bons résultats. Nous tablons sur un volume de vente supérieur à 700 000 radios numériques pour le premier semestre. Toutefois, nous prévoyons une hausse des ventes entre octobre et décembre. QU’ENTENDEZ-VOUS PAR RADIO HYBRIDE? Hybride signifie composé d’éléments disparates. Cela concerne aussi les radios. Il s’agit d’un assemblage de différentes techniques dans un même appareil. Une radio hybride capte DAB/DAB+, IP (Wire ou Wireless) et OUC (FM). Ce mix technique offre des avantages: un seul appareil permet de capter un programme et, en parallèle via IP, de rester en contact avec des amis sur Facebook ou de télécharger de la musique. Ce type de radio représente l’avenir. SELON VOUS, QUELLE INCIDENCE L’ENGAGEMENT ALLEMAND A-T-IL SUR LE MARCHÉ SUISSE? Dans un premier temps, 15 programmes radio ont été lancés à l’échelle nationale le 1er août en Allemagne. Cette nouvelle diffusion et son annonce ont fait bouger le marché de la radio numérique au niveau international. Actuellement, des marques comme Sony, Philips ou Yamaha présentent leurs premières gammes de radios numériques, augmentant ainsi la diversité de l'offre. Home electronics Inside

2011

LES CHAÎNES DE RADIO ALLEMANDES SERONT-ELLES PROPOSÉES AVEC DES SERVICES SUPPLÉMENTAIRES? Les «nouveaux» programmes nationaux de radio numérique devraient être sous peu équipés de services supplémentaires comme l’EPG, les photos, la publicité et le téléchargement de musique. Les premiers services devraient être diffusés à la fin de l’année. QU’EN EST-IL DES SERVICES SUPPLÉMENTAIRES EN SUISSE? La SRG SSR et les fabricants de radios numériques testent actuellement différents services. Nous nous concentrons sur les radios hybrides et testons des services comme les Breaking News, des slides avec des cartes météo ou des résultats de football. LES AUDITEURS ONT-ILS BESOIN DE TELS SERVICES? Dans quelques années, la technique et l'utilisation de la radio auront complètement changé. L’offre de services supplémentaires permet de toucher des groupes cibles plus jeunes et d’ouvrir de nouveaux marchés pour le commerce spécialisé. ET COMMENT VOYEZ-VOUS L'AVENIR? La diffusion FM de signaux audio est l’une des rares techniques utilisées au niveau analogique. Dans les autres cas, notre environnement est aujourd’hui numérisé. C’est pour cela que la FM est vouée à disparaître dans un avenir proche, cédant la place à la technique numérique. Les appareils hybrides combinant le DAB+ et l’IP, sont musique d’avenir: DAB+ pour les applications mobiles et IP pour l’écoute de radio stationnaire et individualisée. �|

Page 15

Interview [ Interfunk ]

Norbert Lüthi, directeur chez Interfunk, soutient les revendeurs spécialisés au quotidien.

UN PROFIL CLAIR // Marco Plüss

L’ère des revendeurs spécialisés en radios/TV classiques touche à sa fin. Si le commerçant souhaite se démarquer des « box mover », il doit changer son approche, car les clients veulent des solutions à des prix abordables. Telle est la devise d’Interfunk AG, membre d’Euronics International.

SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPÉCIALISÉS DOIVENT-ILS EN PARTICULIER S’ATTARDER À LA CE EXPO ? Norbert Lüthi: Le revendeur spécialisé doit porter tout spécialement son attention sur les nouveautés de nos fournisseurs qui, chaque année, n’économisent si sur les efforts, ni sur les coûts, afin de proposer un salon exceptionnel à nos commerçants. J’en profite donc pour remercier nos partenaires! Nos membres bénéficient depuis toujours d’appareils exclusifs, produits par les meilleurs fabricants de TV et de hi-fi pour Interfunk, ce qui nous permet de pas être exposés à la guerre des prix, parfois ruineuse. Par ailleurs, un assortiment complet doit aussi inclure les produits informatiques et mobiles. Nous invitons tous les visiteurs de la foire à venir au café Interfunk dans la Halle 1 afin de discuter de la branche. Nos collaborateurs compétents sont à votre disposition pour tout débat ou toute question. COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPÉCIALISÉ POUR GARANTIR SA PROSPÉRITÉ? D’une part, tous nos membres sont des entrepreneurs indépendants et, d’autre part, nous résolvons des tâches concernant la famille Interfunk dans son ensemble, toujours en collaboration avec nos revendeurs. Une méthode qui a fait ses preuves dans le passé, et que nous continuerons d’appliquer à l’avenir. Du reste, nous proposons un ABC de quelque 165 services: formations au POS, marketing, y compris prospectus, catalogues, magazines lifestyle, annonces, évènements, régulation centrale, et bien d'autres choses encore. En outre, nous soutenons et conseillons

Page 16

nos membres dans tous les domaines commerciaux et relatifs à la gestion d'entreprise. Conçus sur les besoins respectifs, nous les accompagnons, grâce à nos spécialistes externes, dans l’expansion, la création, la reprise, le déplacement, l’assainissement etc. L’une des composantes essentielles de notre méthode est le système de bonus, synonyme de la réussite économique de l’entreprise. Et Interfunk AG reste une entreprise indépendante suisse avec un profil clair. Notre connexion avec la plus grande coopération de commerce spécialisé à l’échelle européenne Euronics Deutschland et Euronics International reste inchangée, avec tous les avantages d'achat et de marketing qu'elle comporte. QU’EST-CE QUI GARANTIT AUJOURD’HUI LE SUCCèS D’UN REVENDEUR SPÉCIALISÉ ET À QUOI RESSEMBLERONT SES TÂCHES À L’AVENIR? Ni la marque du fabricant, ni le prix du produit ne déterminent l’achat ou la vente, mais la capacité du propriétaire d’une entreprise et de ses collaborateurs à identifier et à satisfaire les besoins de ses clients. Comptent parmi ces besoins, entre autre, l’utilisation du réseau domestique. En d'autres termes, convergence du revendeur spécialisé rime déjà avec compétence, et le sera davantage à l’avenir. Par conséquent, il convient d'aquérir les connaissances nécessaires, propriétaire comme collaborateur, et d’examiner correctement la manière de consolider le savoir-faire et les coopérations avec des partenaires spécialisés qui valent vraiment la peine. �| www.interfunk.ch Home electronics Inside

2011

Interview [ ELECTRONIC PARTNER ] Patrick Egli, directeur d’ElectronicPartner, offre des solutions pour les revendeurs spécialisés CE.

CONCEPTS SPÉCIAUX // Marco Plüss

Comptant 1000 membres, ElectronicPartner est un groupe d’achat avec une forte densité POS. L’entreprise dirigée par Patrick Egli soutient ses membres avec notamment des concepts de marques, de publicité et d’assortiment.

SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPÉCIALISÉS DOIVENT-ILS EN PARTICULIER S’ATTARDER À LA CE EXPO? Patrick Egli: Nos membres devraient porter leur attention sur d’autres produits que ceux du segment TV. En raison de l’évolution du marché, il est impératif de se soucier de son assortiment et de ses prestations de services, si tel n’est pas déjà le cas. A la CE Expo, nous présentons des concepts spéciaux et des solutions de mise en réseau domestique, de design & lifestyle ainsi que de sécurité; nous offrons toujours une formation correspondante afin de garantir le savoir-faire nécessaire pour le nouvel assortiment. COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPÉCIALISÉ POUR GARANTIR SA PROSPÉRITÉ? Nous voulons fournir le meilleur service à nos membres pour qu’ils puissent prospérer et nous leur offrons à cette fin une série de prestations: le plus vaste assortiment en stock de Suisse à des conditions exceptionnelles, des concepts de publicité et de marque pour une présence professionnelle sur le marché, un soutien technique et financier pour les nouvelles constructions, les transformations ou les rénovations, un encadrement sur place et par notre centre de services aux membres, des concepts pour établir de nouveaux assortiments ainsi qu’une série de services axés sur le client final. COMMENT UN MEMBRE EP PROFITE-T-IL DE VOTRE PRÉSENCE? Cette année encore, nos membres profitent à la CE Expo d’une très vaste offre en or, qui comprend plus de 1000 produits proveHome electronics Inside

2011

nant de tous les groupes de l’assortiment aux meilleurs prix. Pour leurs commandes au salon, ils reçoivent en outre une échéance de paiement plus longue et une généreuse régulation de protection des stocks sur presque toutes les offres. Bien entendu, nos membres peuvent à tout moment se restaurer dans notre aire gastronomique et se retrouver pour partager des moments conviviaux: le dimanche soir, une soirée ElectronicPartner est organisée sur le thème „Oktoberfest - Fête de la bière“. QU’EST-CE QUI GARANTIT AUJOURD’HUI LA PROSPERITÉ D’UN REVENDEUR SPÉCIALISÉ ET À QUOI RESSEMBLERONT SES TÂCHES À L’AVENIR? Les éléments clés de la réussite du commerce spécialisé seront identiques à ceux d’aujourd’hui: conseil de première classe ainsi que prestations de services de qualité supérieure. Ce qui change ou changera par contre, c’est l’assortiment mais aussi le genre de services, qui permettront d'avoir une activité spécialisée prospère. De même, l’importance d’une présence professionnelle sur le marché augmente, également dans les nouveaux médias. Dans ce contexte, nous nous réjouissons de pouvoir présenter à nos membres à l’occasion du salon les nouvelles apps EP et iPhone pour expert (disponible pour Android à partir d’octobre) ainsi qu’une présence sur Internet complètement revue pour la marque Expert, après avoir pu vous présenter au début de l’année un nouveau site Internet pour la marque EP. �| www.electronicpartner.ch

Page 17

Interview [ Alltron ]

Pour Philipp Maurer de chez Alltron Solutions, la branche CE englobe tous les produits électriques et électroniques d'un ménage.

SOLUTIONS OU BOX MOVING? // Marco Plüss

Depuis le début de l’année, Alltron Solutions s’immisce dans la branche CE. Son responsable Philipp Maurer nous explique les raisons de sa participation à la CE Expo, quelles sont les opportunités pour le commerce spécialisé et les attentes actuelles des clients.

COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DÉROULÉES L’AN DERNIER? Philipp Maurer: Alltron AG a connu une année couronnée de succès. Alltron Solutions, issue de la fusion de Phonet Suisse SA, du commerce CE et de l’électronique d’Alltron, est active depuis le 1er avril 2011. Son lancement s’est avéré une grande réussite.

CE et qui cherchent de nouveaux champs d’activité. Toutefois, la branche CE englobe pour nous bien plus que le segment classique de la TV. Pour nous, CE est synonyme de l’ensemble des produits électroniques et électriques dans un ménage.

QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMÉLIORER LA MOROSITÉ QUI RÈGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CE? Je suis persuadé que le box moving pur et simple ne sera plus suffisant à l’avenir pour rester compétitif sur le marché. Le client demande de nouvelles idées et solutions innovantes, qui lui simplifient la vie grâce à la technologie et qui permettent de connecter les divers appareils individuels entre eux. De telles solutions ne datent certes pas d’aujourd’hui, mais la nouveauté, en revanche, est que nous pouvons désormais offrir des solutions abordables, pouvant être intégrées dans les anciens immeubles et les objets de location. A notre stand, le visiteur peut, par exemple, tester des solutions intelligentes applicables dans la domotique comme dans l’électronique de divertissement ou le système de surveillance de la maison; bien entendu, le tout contrôlable par smartphone.

QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPÉCIALISÉ? Nous soutenons le commerce spécialisé avec des solutions, le support et le service pour toutes les catégories de produits, car les consommateurs optant pour un revendeur spécialisé ont des attentes en termes de service à la clientèle, de projection et d’aprèsvente. Nous sommes donc d’avis qu'un revendeur spécialisé peut uniquement prospérer s’il dispose d’un partenaire fiable pour le service et le support afin d’être en mesure de fournir les prestations exigées par le client. Voilà pourquoi nous accordons une grande importance à ces deux éléments. Par ailleurs, nous disposons de divers ingénieurs et techniciens, sur qui nous pouvons compter inconditionnellement en matière de domotique dans des projets et problèmes complexes. Nous nous efforçons en continu de proposer au commerce des solutions complètes d'un seul tenant. Nous accordons également l’importance qu’il se doit à notre programme de formation et de formation continue.

QU’ATTENDEZ-VOUS DE VOTRE PREMIÈRE PARTICIPATION À LA CE EXPO? Depuis des années, la CE Expo est le point de rencontre de la branche CE suisse. Nous espérons que nous pourrons y nouer de nombreux contacts intéressants. Des contacts avec des gens et des entreprises qui se soucient également de l’avenir de la branche

QU’ATTENDEZ-VOUS DES COMMERÇANTS? Nous espérons que les revendeurs spécialisés pourront profiter des multiples opportunités offertes par les nouvelles techniques, qu’ils proposeront ensuite à leurs clients également. En période morose, comme celle que nous connaissons actuellement, il est élémentaire et impératif de se préoccuper de ces sujets. �|

Page 18

Home electronics Inside

2011

Plus qu’un simple téléviseur:

Samsung Smart TV Les Smart TV signées Samsung sont des téléviseurs qui révolutionnent les attentes lancées à une télévision. Une offre riche s’ouvre à l’utilisateur dans la première boutique au monde d‘applications TV, la fonction allShare permet de diffuser sur la TV les images, vidéos et musique à partir de caméscopes ou de smartphones, et One Design renforce la spatialité et la vitalité des contenus 3D. Grâce à une Samsung Smart TV, vous participez à l’avenir télévisé. Samsung invite l’utilisateur à pénétrer un nouvel univers de télévision, dans lequel la simplicité devient un réel atout. La compatibilité Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub intégré mettent rapidement et simplement à la disposition de l’utilisateur tous contenus multimédias possibles. De par la technologie Samsung AllShare, les appareils compatibles peuvent être connectés à un même réseau en toute simplicité. La technologie innovante 3D signée Samsung, associée à la fonction One Design unique, garantit une expérience 3D inimitable. Les systèmes audio avant-gardistes dotés de la technologie de son 3D Samsung complètent l’expérience 3D grâce à un son spatial époustouflant. Cette association unique issue de l’avenir 3D ainsi que les vastes possibilités Internet et de connexion n'existe sur aucun autre téléviseur disponible sur le marché.

App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soi Désormais, les Samsung Smart TV peuvent diffuser à partir d’Internet les films 3D. Alors que certains pays proposent déjà la télévision 3D, seuls les Blu-ray et les jeux vidéo 3D sont disponibles sur le marché Suisse. La nouvelle app «Explore 3D» pour Samsung Smart TV change la donne: clips, vidéos, documentaires ou trailers en 3D peuvent être visionnés gratuitement grâce à l’applica-

tion. Les bandes-annonces comme «Shrek 4» ou «Megamind» comptent parmi l’offre, tout comme les clips vidéos ou dessins-animés tels que «Pinocchio» ou «Aladin».

App préinstallée pour plus de simplicité L’utilisation simple mérite aussi l’attribut Smart: l’app «Explore 3D» est disponible depuis juin dans le menu du «Smart Hub» sur les appareils Samsung Smart TV. Elle peut y être directement utilisée sans besoin de la télécharger ou de l’installer au préalable. Le film souhaité est directement sélectionné dans le menu, puis visionné. Pour le lancement du service, 20 vidéos environ sont à disposition, une offre qui sera consolidée en continu jusqu’à la fin de l’année. Afin d’apprécier ce service de vidéo à la demande dans sa totalité, la TV doit uniquement disposer d'une connexion Internet d'au moins quatre mégabit / seconde et être compatible 3D. Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi, grâce à «Explore 3D» bien plus qu’une simple expérience télévisée. Sous certaines conditions, les modèles ont besoin d’une mise à jour Firmware, disponible dans le menu du téléviseur.

Accessoires [ Tendances du marché ]

ACCESSOIRES, UNE OPPORTUNITÉ // Luca Giuriato

Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du bénéfice. Les marges sur les accessoires sont supérieures à la moyenne, mais ils ne se vendent pas d’eux-mêmes. Avantages, qualité et design sont des facteurs essentiels pour la décision d’achat.

e vendeur qui peut convaincre l’acheteur des atouts d’un câble de qualité, du confort et de la qualité sonore d’un casque audio extraordinaire ou du design d’un support mural ou d’un meuble chic, pourra faire du profit. Vu la pression des prix qui ne cesse de croître sur le segment des téléviseurs, appareils photo, portables, imprimantes, lecteurs DVD et MP3, l’offre en accessoires est énorme. Et les marges supérieures à la moyenne. Cependant, avec les téléviseurs, les magasins vendent quelques 90 000 supports muraux par an sous forme de vente accessoire. Cela signifie aussi que pour une prévision totale de 910 000 téléviseurs vendus, 9 % de supports muraux seront achetés. Une tendance à la hausse, car il y a quatre ans, la part de TV fixées au mur était encore de 6 %. Le support mural ne constitue néanmoins pas toujours la meilleure option pour les vendeurs de TV. Selon les enquêtes GfK, un tiers des personnes achetant un téléviseur est un client potentiel d’un meuble TV spécial. La grande quantité de téléviseurs et périphériques vendus, comme les Set-Top Box, lecteurs DVD et Blu-ray, offrent un grand potentiel pour l’achat d’un accessoire tel que câble de qualité supérieure, lunettes 3D ou casque TV. L’accessoire connaît un véritable boom non seulement dans le domaine visuel mais aussi dans le domaine audio. Les mini haut-parleurs, stations d’accueil MP3 et écouteurs figurent parmi les grands gagnants. En 2010, près de 1,5 million de casques et d’écouteurs ont été vendus. Ce qui n’est pas étonnant, vu le record de vente de lecteurs MP3 et de téléphones mobiles avec lecteur MP3 intégré. Pendant longtemps, les supports de données ont appartenu à la catégorie «vache à lait». La tendance de la consommation des supports audiovisuels s’est toutefois inversée. Le chiffre d’affaires généré par les supports de données a nettement reculé, passant de 103 millions de francs en 2003 à 32 millions en 2010. La raison est, outre la chute des prix, l'augmentation des appareils dotés de disques durs et de mémoires flash intégrés tels que les enregistreurs DVD, les Set-Top Box et les lecteurs MP3.

TENDANCES ET OPPORTUNITÉS En Suisse, environ 3,8 millions de personnes possèdent à ce jour un lecteur MP3. Le commerce des accessoires, comme les stations d’accueil, les câbles de chargement et les écouteurs, connaît

Page 20

120 100 65

60 28

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

57 0

62 7

65 6

72 10

78 9

86 10

88 2

103 17

115 12

40 20 0 Mio CHF +/- %

Kopfhörer

Minispeakers

3D Zubehör

un boom considérable. A l’avenir, la mise en réseau des produits d’électronique de divertissement sera toujours plus importante. Un groupe cible toujours plus appréciable utilise aujourd’hui déjà la connexion Ethernet sur le téléviseur, la Set-Top Box et le lecteur Blu-ray. Les routeurs et adaptateurs de réseau figureront, par conséquent, parmi les produits les plus demandés du marché.

PRÉVISIONS Dans le sillage de la forte croissance de certaines catégories de hardware, l’accessoire pourra aussi profiter de la tendance positive en 2011. Une part considérable réside dans le groupe de produits casques et écouteurs, dont le volume de vente devrait atteindre, selon les estimations, 46 millions en 2011, soit une croissance de quelque 270 % au cours des neuf dernières années. �| Home electronics Inside

2011

Interview [ Monacor ]

Le CEO de Monacor Joe Bachmann pourquoi une solution de sécurité est incontournable.

SÛR ET CERTAIN // Marco Plüss

Lorsqu’il s’agit de solutions de sécurité et de surveillance, Monacor est incontournable. Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la société propose aux commerçants et pourquoi un assortiment composé de produits de sécurité est garant de succès.

COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DÉROULÉES L’AN DERNIER? Notre entreprise a bouclé son exercice au 31 mai 2011 avec succès et une hausse de notre chiffre d’affaires. La vaste demande en produits LED s’est répercutée de manière positive sur notre résultat. En outre, nous avons complété notre offre en appareils mégapixels et en produits haute définition (Full HD) par le Sanyo CCTV. En tant que distributeur de Neutrik (Contrik), nous offrons l’assortiment complet sur ce segment. QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PRÉSENTEREZ À LA CE EXPO? A l’occasion de la CE Expo, nous mettons l’accent sur les systèmes de sécurité et de surveillance (CCTV) comme les systèmes Full HD de Sanyo et les centrales d’alarme sans fil signées OASIS. Le revendeur spécialisé trouve chez nous des produits phares en termes de technique ELA et de systèmes d’éclairage LED. QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPÉCIALISÉ? Nos collaborateurs des services internes et externes proposent au quotidien un excellent support technique et des conseils de Home electronics Inside

2011

vente individuels. Par ailleurs, nos documents de vente professionnels comme notre catalogue principal ainsi que les brochures spécialisées en sécurité, technique ELA, IMG Stage Line, Carpower et éclairage sont fort appréciés de par leur savoirefaire technique. Nous sommes également très satisfaits de l’intérêt porté à nos séminaires. En outre, les commerçants apprécient notre disponibilité de stock élevée. En effet, notre boutique en ligne propose 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, des informations complètes relatives à la disponibilité, les produits pouvant être commandés à tout moment. QU'ATTENDEZ-VOUS DES COMMERÇANTS? La situation économique actuelle s'avère très exigeante pour le commerce spécialisé. Mais si ce dernier parvient à se diversifier dans de nouveaux secteurs commerciaux intéressants, un vaste potentiel s’ouvre pour lui sur le marché. Nous indiquons volontiers aux revendeurs spécialisés les perspectives synonymes de réussite et leur procurons le support correspondant grâce à un vaste assortiment en termes de sécurité avec vidéosurveillance et centrales d’alarme. �|

Page 21

TV [ Tendances du marché ]

STAGNATION SUR LE SEGMENT TV // Luca Giuriato

e marché de la TV reste le moteur par excellence de l’électronique de divertissement. Alors que la part de marché de la TV, mesurée par rapport aux valeurs des volumes du marché CE, s’élevait à environ 47 % il y a 6 ans, les ventes de téléviseurs génèrent entre-temps près de 70 % du chiffre d’affaires des marchandises brunes classiques. Depuis 2003, le commerce des TV plasma et LCD connaît un boom continu, si bien que pour 2011, le volume des ventes pourrait même doubler par rapport à celui du temps des TV à tubes et atteindre, à l’instar de l’année précédente, 910 000 téléviseurs à écran plat. Au premier semestre 2011, le marché de la TV suisse enregistrait une hausse du chiffre d’affaires de 20 % en glissement annuel, soit une baisse quantitative de 10 %. Difficile donc de se maintenir au niveau de l’an dernier. Cette situation n’est pas étonnante, vu que le premier semestre 2010 a été marqué par une forte pression publicitaire du commerce spécialisé et les championnats du monde de football. Depuis des années, la forte demande générée dans un tel contexte se révèle un investissement anticipé pour le deuxième semestre. Par conséquent, au second semestre 2011, le volume de vente devrait nettement dépasser celui du second semestre 2010. En revanche, l’évolution du chiffre d’affaires se profile de manière moins réjouissante pour fin 2011. Il se pourrait pourtant que le recul soit moins marqué que celui enregistré au premier semestre. Toutefois, la chute des prix se poursuit, résultat de l’offre élevée de marchandises et des avantages du cours de change. Fin juin, par exemple, le prix d’environ 70 % des TV vendues était inférieur à CHF 1000.

TENDANCES ET OPPORTUNITÉS Certains fournisseurs du marché tablent sur un statu quo, voire une hausse des unités vendues. Mais cela semble néanmoins peu probable, car avec 3,3 millions de ménages suisses, le potentiel est limité. Si 910 000 TV devaient se vendre chaque année en Suisse, cela signifierait en moyenne, dans le cadre d’une pénétration fermée, une nouvelle acquisition tous les 3,5 ans. La réalité est donc tout autre et, à l’avenir, il faut s’attendre à un recul des ventes et à une pression sur les prix et les marges. De grands défis attendent donc surtout le revendeur spécialisé qui concentre la grande partie de son activité sur le segment TV.

Page 22

1200 17

1000 800 600

20 23 88

22 233

449

706

866

947

168

843

925

879

179

400 200

Source: GfK Switzerland

D’ici la fin 2011, 87 % des ménages possèderont un téléviseur à écran plat. Au total, quelque 910 000 appareils devraient être vendus. Malgré ce volume de vente record, le chiffre d’affaires reculera en raison de l’effondrement progressif des prix dû à la stagnation de la demande.

439

200 321

183

185 69

165

141

101

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Mio CHF +/- %

745 0

TV Mounts

768 3

856 12 LCD-TV

984 15

1069 9

Plasma-TV

1110 4

964 -13

1042 8

952 -9

Oled-TV

Où résident donc les opportunités? Il existe dans tous les cas un potentiel de croissance sur le segment TV. Le commerce spécialisé doit et est en mesure de développer davantage l’offre de service afin d’en retirer un bénéfice. Ainsi, de plus en plus de téléviseurs offrent, grâce à une connexion Internet, une étendue de possibilités que les clients utilisent à peine, étant donné qu'ils sont souvent déjà dépassés par l’installation.

PRÉVISIONS Fin 2011, sur une demande estimée à 910 000 téléviseurs, quelque 87% des ménages suisses devraient posséder une télévision à écran plat. Bien que les ventes record de l’année précédente soient probablement atteintes, un recul de 10% du volume du marché en termes de chiffre d'affaires est attendu en raison de l'érosion des prix, et ce malgré la prévision de vente de quelques écrans géants. L’an dernier, l’écran de 32 pouces constituait encore le standard, désormais les diagonales de 40-42 pouces sont les plus vendues. �| Home electronics Inside

2011

TV [ GRUNDIG ]

Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique à quels produits il faut accorder plus d’importance.

LA CLASSE ET NON LA MASSE // Marco Plüss

Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donné un second souffle à la marque en Suisse. Aujourd’hui, le client demande à nouveau de la qualité: un assortiment de niche, une atmosphère de vente agréable et des offres globales peuvent mener au succès commercial.

COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DÉROULÉES L’AN DERNIER? Giuseppe Rizzo: Grâce à notre vaste assortiment de produits Grundig, allant des téléviseurs aux sèche-cheveux et petits appareils ménagers, en passant par les chaînes hi-fi, nous avons pu enregistrer de bons chiffres d’affaires et des marges dans les groupes de produits Appareils audio, Personal Care, Cuisinery et Accessoires. Sur le segment TV, nous avons pu maintenir le nombre d'unités, bien que l’évolution du cours de l’euro et la chute des prix ne nous aient pas permis d’atteindre le chiffre d’affaires de l’année précédente. QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITÉ ÉCONOMIQUE QUI RÈGNE DANS LA BRANCHE CE? Le commerce spécialisé classique devrait se sortir de la spirale de la guerre des prix. La vente de produits exclusivement par le prix dans un marché saturé ne peut en constituer la solution. Nombre de consommateurs cherchent de plus en plus souvent des solutions individuelles, adaptées à des besoins concrets et des représentations claires. Le prix n’est pas le problème. En revanche, le commerce doit plutôt réapprendre à vendre de manière compétente et à déployer sont potentiel d’expérience dans l’entretien de vente. Il peut ainsi se démarquer en tant que prestataire de services global, car, au sein d’un marché saturé, une offre avantageuse n'aboutit plus depuis longtemps à la conclusion immédiate d'une vente. Une ambiance de vente moderne, une atmosphère agréable, un assortiment de niche, des services ainsi qu’une offre globale sont aujourd’hui impératifs. QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PRÉSENTEREZ À LA CE EXPO? Home electronics Inside

2011

Outre la TV Internet et TV Conected (Smart TV), nous mettons l’accent sur la convivialité de l’utilisation. Grundig lance un nouveau guidage par menu et un concept novateur de télécommande. En outre, la gamme audio de Grundig sera complétée par les radios DAB+, et nous pourrons aussi présenter les lecteurs Blu-ray tant attendus. QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPÉCIALISÉ? Depuis plus de 17 ans, Grundig a identifié qu’une large stratégie de distribution représentait un risque pour l’entreprise comme pour le revendeur. La classe et non la masse était et reste notre devise. Raison pour laquelle l’initiative de Commerce Spécialisé Grundig a été créée en 1994. Par ailleurs, le concept City Line «de commerçants spécialisés pour commerçants spécialisés» s’est vu décerner le prix Plus-X-Award; 134 membres du jury, industriels neutres provenant de 32 nations, en ont décidé ainsi. Comme chacun le sait, le brillant concept City Line met clairement les marges et les prestations de services en avant, et a souvent été copié par des concurrents, sans jamais vraiment prendre pied. QU’ATTENDEZ-VOUS DES COMMERÇANTS? La seule constante est le changement. Comparé, par exemple, au marché IT, le commerce CE classique est rigide et figé. Le dynamisme pour créer de nouveaux domaines commerciaux ou des idées de vente fait souvent défaut. Il est impératif de faire le grand pas dans le monde complexe de l’interconnexion. La qualité est demandée. En outre, les bénéfices des ventes de TV continueront à chuter. Il s’agit donc de suivre de près l’évolution des produits issus du domaine «Vision». �|

Page 23

TV [ Produits ]

Annonces

Haier

leT42-m500P

Téléviseur leD 3D 42" aspect métallisé > Téléviseur LED 3D Full HD > Hbb TV > Time Shift, enreg./lect. USB > Technologie MEMC 200 Hz > Mode Hôtel > Lecteur média USB > Système SRS TruSurround XT

lenuss

TéléViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go

Halle 2 sTanD G2

Le svelte téléviseur de 42" à l'aspect métallisé avec rétroéclairage LED est équipé pour permettre des contrastes élevés et des couleurs brillantes, devenant le compagnon idéal pour l'affichage de contenus 3D. Sa dalle de qualité, associée à la technologie MEMC 200 Hz, garantit une netteté optimale même pour les objets en mouvement, sachant que le système SRS TruSurround XT délivre un son virtuel. Le système 3D avec technique de filtre polarisé permet aux spectateurs de savourer en tout confort la troisième dimension. Ainsi, les lunettes 3D légères et agréables ne demandent pas de changement de batterie gênant et n'entravent pas la position du regard ni de la tête.

Halle 1 sTanD G1

HDTV-42sTc-PVr

> Multituner pour DVB-S2, DVB-C,

DVB-T et PAL > Liste de canaux pour chaque tuner > Enregistreur vidéo numérique > Deux interfaces CIplus > Programmation via USB > Boîtier en alu noir anodisé > Consommation standby inf. 1 watt

lenuss

récePTeur HDTV aVec mulTiTuner

> Multituner HD avec 2x DVB-S2,

DVB-C et DVB-T > Deux interfaces CIplus > Enregistreur vidéo numérique (PVR) avec disque dur amovible > Lecteur multimédia pour images, musique et vidéos > Commande intuitive > Télécommande de qualité

Panasonic

Full HD 3D neo Plasma TV

TX-P65VT30J

> Technologie révolutionnaire

NeoPDP avec 3D Full HD > 600 Hz et V-real 3D > Multituner HD pour DVB-S/T/C,

compatible HD+ / CI+ > Filtre Pro à contraste élevé > Viera Connect et DLNA > Enregistrement USB et carte SD

PHiliPs

série cinema 21:9 PlaTinum eT GolD

58PFl9956H et 50PFl7956K

Les téléviseurs numériques HD LENUSS sont fabriqués au Tyrol du Sud selon des standards de qualité élevés. LENUSS est synonyme de technique innovante et de commande confortable. L'équipement de nos téléviseurs est pensé dans ses moindres détails. Grâce à l'intégration de différentes pièces de réception HDTV comme le tuner satellite, câble et DVB-T, ainsi que l'enregistreur numérique (PVR), fonctionnalité, simplicité d'utilisation et faible consommation de courant sont garanties.

Halle 1 sTanD G1

Grâce au récepteur HD Lenuss L4, vous bénéficiez de la télévision en qualité d'image hors pair. De par les quatre tuners intégrés, peu importe que vous captiez votre signal via satellite, câble ou DVB-T. Même si les émetteurs proviennent de sources différentes, les canaux s'affichent tous dans la même liste de programmes, où ils sont enregistrés. Le concept novateur de disque dur amovible permet une connexion rapide et très stable au L4, pouvant être raccordé à n'importe quel PC grâce à l'adaptateur USB. La commande simple et intuitive ainsi que la technique fiable vous convaincront.

Halle 1 sTanD H1-B5

La télévision en trois dimensions - grâce au VT30, vous pouvez désormais savourer le réel cinéma 3D Full HD en qualité supérieure. Vous bénéficiez d'images incroyablement brillantes et en relief, comme tel n'a jamais été le cas auparavant. La technologie Neo PDP et le traitement des signaux V-real 3D permettent à la série VT30 d'afficher, pour les films en 3D, des images en résolution Full HD de 1080p par œil. Avec le mode Creation Pro pour la création intelligente de trames de 600 Hz sfd, même les mouvements les plus rapides sont d’une grande précision. Grâce à la fonction de conversion 2D > 3D, vous pouvez même propulser les images télévisées 2D traditionnelles dans la troisième dimension.

Halle 2 sTanD a2

> TV Full HD Smart LED au format

cinéma 21:9

Avec les séries de Philips Cinema 21:9 Platinium et Gold, vous propulsez les expériences ultimes de cinéma dans votre salon. Savourez un format > TV intelligentes avec Wifi 21:9 impressionnant avec une qualité d'image des plus nettes. La série > Diagonales 127 cm / 147cm Gold convainc par son écran 50 pouces maniable, doté de la technologie 3D > Easy 3D / 3D Max passive et du système Ambilight double face. Quant au téléviseur Platinium, > Pixel Precise HD / Perfect Pixel HD il diffuse les films sur un écran de 58 pouces doté de la 3D Max active et > 1200 Hz / 400 Hz Perfect Motion des meilleures finesses techniques montées actuellement dans toute téléRate vision signée Philips. > Ambilight Spectra 2 et 3

Page 24

Home electronics Inside

2011

Annonces

saMsUnG

halle 2 sTand a3

sMarT TV led

Ue60d8080 > One Design: cadre de 5 mm > Diagonale de 125 cm > Clear Motion Rate 800 Hz > Micro Dimming pour des noirs

profonds et des blancs purs > Moteur HyperReal 3D, Full HD > Samsung Hub avec Social TV et

allShare

Meilleure qualité d'image, meilleure variété, meilleur confort: la Smart TV UE60D8080 est bien plus qu'un simple téléviseur. Les films 2D et 3D semblent plus réalistes que jamais grâce à l'interaction entre technologie d'image améliorée et cadre mince de 5 millimètres. Les contenus sur Internet ou sur le réseau domestique sont centralisés dans l'interface Smart Hub, l'utilisateur pouvant surfer sur la Toile grâce au navigateur intégré au téléviseur Samsung. Un réel confort.

halle 2 sTand K6 + 7

sOny

série braVia hx925

Kdl-55hx925

> Full HD 3D

La série BRAVIA HX925 se présente dans un design monolithe sobre et élégant. Le tecnologie innovante Motionflow XR800 de Sony permet des images souples et sans transition, garante de mouvements incroyablement nets, en particulier pour les scènes rapides et les projections en 3D. Grâce à son rétroéclairage LED réparti sur toute la surface avec atténuation locale ainsi qu'au nouveau processeur d'image «X-Reality PRO», la série HX925 offre une expérience home cinéma inoubliable au superlatif.

TechnisaT

> 3 x USB 2.0

> Processeur d'image X-Reality

PRO > Rétroéclairage Dynamic Edge

LED > BRAVIA Internet Video

MultyVision 40 isiO

> UPnP / DLNA / accès à distance via

halle 2 sTand e5

réseau domestique et Internet

> TV eLED > Téléviseur numérique Full HD

avec multituner Dual HDTV > Fonction Internet (navigation

libre) > Disque 1 To intégré pour

l'enregistrement d'émissions TV et radio > 2 interfaces CI+ > 3 x HDMI

Grâce aux nouveaux téléviseurs numériques ISIO, vous accédez aux pages Internet sans allumer votre PC, directement sur la télévision. En outre, tous les appareils ISIO proposent une liste Internet actualisée de toutes les offres permettant d'optimiser l'affichage sur le grand écran de la télévision.

Home Electronics 2011

JETZT im App-STorE. Jetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen. Abonnenten von HomeElectronics können per Mail an verlag@home-electronics.ch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persönlichen Code für den Gratis-Download weiterer Ausgaben während ihrer Abodauer beziehen.

Home electronics Inside

2011

Page 25

Home cinéma [ Tendances du marché ]

L’OPPORTUNITÉ DU BLU-RAY // Luca Giuriato

es exigences en termes de qualité pour certains consommateurs touchent, au même titre que le son classique, les systèmes home cinéma. La conception ultra-plate des appareils TV et les restrictions qui en découlent en termes de son sont certainement des aspects renforçant le sceptisisme des clients. Une solution très prisée à ce problème est la barre de son. Différents fournisseurs vendent, avec succès, des systèmes chics 2.1 sous forme de barres, qui peuvent être montées au mur ou sous le téléviseur. Comme à l’accoutumée, les produits privilégiés de ce type sont les systèmes 5.1, incluant de plus en plus souvent un lecteur Blu-ray. A la mi-2011, presque autant de systèmes home cinéma Blu-ray que DVD ont été vendus pour la première fois, à savoir près de 17 000 pièces. Ce qui correspond toutefois à un déficit d’environ 10 % par rapport à la quantité totale vendue pour la même période de l’an dernier. Comptent parmi les grands perdants de la catégorie home cinéma les lecteurs et enregistreurs DVD. Ainsi, le comportement de consommation et d’enregistrement des clients s’est fortement modifié au cours des dernières années. Cet état de fait est dû à l’offre toujours plus vaste de vidéo à la demande, d’émetteurs TV gratuits et payants ainsi qu’au prix abordable des DVD et des Blu-ray. L’enregistreur DVD est de plus en plus remplacé par une Set-top Box câblée louée ou un décodeur satellite. Souvent, ces appareils possèdent aussi un disque dur intégré avec suffisamment de mémoire d’enregistrement.

TENDANCES ET OPPORTUNITÉS Les barres de son, les systèmes home cinéma 5.1 avec lecteur Blu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi les gagnants du premier semestre 2011. Bien que la période de janvier à juin 2011 ait connu une vente plus importante de lecteurs traditionnels DVD (87 000) par rapport à la nouvelle technique Blu-ray (48 000), le consommateur semble se rendre de plus en plus compte de la différence de qualité entre les deux formats. L’évolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des films contribuera à accélérer le transfert du marché vers la haute définition et le Blu-ray. Au cours du premier semestre, 65 000 systèmes Blu-ray et home cinéma (2.1 / 5.1 / 7.1) avec lecteur Blu-ray intégré ont été vendus au total. Ce résultat correspond à une croissance de 48 % en termes d’unités vendues par rapport à

Page 26

Quelle: GfK Switzerland

Le marché du home cinéma semble à nouveau sous pression au premier semestre 2011 après une année positive. La croissance enregistrée par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systèmes home cinéma DVD.

350 300 250 200 150 100

104 42 31 104

97 88

27 33 17

50 38 26 28 15

44 35 27 18 16 23 15 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 42

Mio CHF +/- %

222 0

235 6

Camcorder

233 -1

205 6

180 -12

Set-Top-Boxen inkl. Sat.-Antennen

DVD & HDD-Rekorder Videorekorder

194 -17

DVD-Player (portabel)

127 -30

115 -10

46 30 28 20 2011 97 -16

Blu-ray Player DVD-Player (Tischmodelle)

l’an dernier. Sur le plan de la valeur, le marché a connu une croissance de 4,7 millions de francs. Parallèlement, le chiffre d’affaires obtenu avec les lecteurs DVD et les home cinéma avec lecteur DVD inclus a reculé de 9,2 millions de francs. Au final, le commerce du Blu-ray s’avère positif, sans compter que des volumes supplémentaires seront générés par les lecteurs Blu-ray 3D, les enregistreurs Blu-ray et les appareils Blu-ray portables.

PRÉVISIONS Les perspectives dans la branche du home cinéma sont plus que positives grâce au Blu-ray. Un ménage suisse sur cinq possède un appareil Blu-ray. La 3D et les exigences poussées envers le cinéma à la maison provoqueront l’élan d’achat déterminant pour augmenter le chiffre d’affaires. Quant à l’évolution négative des lecteurs et enregistreurs DVD, elle provoquera, pour fin 2011, un recul de 16 %. �| Home electronics Inside

2011

Home cinéma [ SACOM ]

Pour Daniel Loielo de Sacom, la collaboration ouverte et honnête garantit un succès pérenne.

STIMULANT // Marco Plüss

En 1961, Sacom concluait le premier contrat de représentation générale des appareils d’électronique de divertissement signés Pioneer en Europe. Daniel Loielo, Product Manager, nous raconte ce qui attend le visiteur à la CE Expo en termes de home cinéma. COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DÉROULÉES L’AN DERNIER? Daniel Loielo: Bien! Dans le secteur du divertissement domestique, nous avons pu asseoir notre position sur le marché. Depuis la suppression des TV Pioneer, nos chiffres d’affaires AV se stabilisent. Quant au segment Car Entertainment, nous avons augmenté nos chiffres de vente malgré le recul rencontré sur le marché. Les domaines Data Storage et D.J. ont aussi bien fonctionné.

placer des moteurs à double face dans un seul petit haut-parleur attrayant pour créer un son omnidirectionnel impressionnant. Les nouveaux haut-parleurs «Sound Wing» sont disponibles en deux modèles fins: une enceinte compacte intégrant plusieurs hautparleurs et un ensemble d'enceintes. Les deux variantes sont idéales pour une utilisation associée à écran plat, en composante d’un système home cinéma ou d’un pack récepteur AV.

QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPÉCIALISÉ? La collaboration ouverte et honnête avec tous nos partenaires commerciaux nous garantit un succès pérenne. Nos atouts résident dans notre longue expérience du marché et notre connaissance de la complexité du marché helvétique. En outre, nous exploitons notre propre centre de réparations, qui soutient efficacement les revendeurs dans les cas de garantie ou de réparation. QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME Autre avantage, notre collaboration avec un partenaire logistique CINÉMA QUE VOUS PRÉSENTEREZ À LA FOIRE CE EXPO? compétent, pour une livraison rapide et fiable. Nous en avons plusieurs. Tout d’abord, la nouvelle série de récep- teurs AV signée Pioneer, comptant 12 appareils comme le VSX- QU’ATTENDEZ-VOUS DES COMMERÇANTS? 421 ou le modèle haut de gamme SC-LX85, est digne d’intérêt. Ces Il est aujourd’hui indispensable pour les commerçants continuer à récepteurs multicanaux convainquent par leurs techniques mo- se former afin de pouvoir suivre le rythme du progrès technique. dernes wireless et réseau ainsi que les nouvelles fonctions, notam- Par conséquent, nous proposons des formations dans notre cenment une compatibilité optimale avec iPad, l’Apple Airplay ou le trale, au cours desquelles nous présentons les dernières foncPioneer AirJam. Ensuite, Pioneer présente les haut-parleurs tionnalités qui sont directement testées. Souvent, une vente «Sound Wing» (aile de son) dotés de la technique HVT (horizon- réussie consiste à présenter avec professionnalisme les diffétal-vertical-transforming), dans lesquels le moteur fonctionne à un rentes fonctions, afin que le client prenne conscience de leur utiangle de 90° par rapport au cône du haut-parleur. Pioneer a pu lité et des avantages qu'elles présentent. �| QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITÉ QUI RÈGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CE? Nos nouveaux produits, prévus à l’automne, nous semblent très prometteurs. Notre mission est de transmettre aux revendeurs cet enthousiasme, en utilisant la compétence de nos collaborateurs au service extérieur, et en organisant des formations spéciales.

Home electronics Inside

2011

Page 27

Home cinéma [ Produits ]

Annonces

BeldiGital

récepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan

Halle 1 Stand G1

Hd-7200S

> TWIN Tuner, 2x DVB-S2 > Enregistreur vidéo numérique

(PVR), disque dur interne ou externe > deux interfaces CIplus > Réseau avec DLNA et HbbTV > Lecteur multimédia USB ou LAN > Conversion Full HD 1080p > Télécommande avec fonction TV

BOStOn acOuSticS

Kit 5.1 cinema SurrOund

Sound WareXS 5.1 > Caisson de basses avec puissance

100 watts RMS > Satellites 2 voies avec blindage magnétique > Support mural articulé incl. > Bornes de câble plaquées or > Sat: 94 x 87 x 113 mm / 5 kg > Sub: 377 x 284 x 310 mm / 9 kg

clicKtrOnic

tranSmiSSiOn deS SiGnauX

advanced Serie

> Conducteur intérieur en cuivre

plaqué argent > Câble à double blindage (4 fois) > Fiche en métal haute précision > Contacts en or 24 carats

denOn

amplificateur réSeau SOn SurrOund a/v 7.1 canauX avr-3312

Le HD-7200S est un récepteur satellite de pointe. Conversion Full HD 1080p, deux interfaces CIplus ou connexion LAN compatible HbbtV et DLNA ne sont que quelques caractéristiques de l'appareil. Le fait que sa technique de qualité se reflète aussi dans son aspect rend le HD-7200S d'autant plus attrayant. La télécommande performante BELdigital avec fonction TV complète avec brio cet équipement hors pair.

Halle 1 Stand H1-d1

Le système d'enceintes SoundWare XS 5.1 est un kit 5.1 ultracompact proposant un nouveau degré de style et de substance sur le segment du divertissement domestique son Surround en pleine croissance. Les cinq satellites stylées SoundWare XS du système travaillent comme un réel haut-parleur 2 voies. Chacune recourt à un haut-parleur de graves puissant de 64 mm et d'un haut-parleur des aigus 13 mm. A cela s'ajoute le caisson de basses cubique. Disponible en couleurs noir piano laqué et blanc. PVR: 750 Franken

Halle 2 Stand K2

Clarté absolue. Signaux authentiques. Prix convaincant. Mais que font ces câbles avec les signaux? Rien du tout. Et c'est là un coup de maître. Dans la transmission de signaux clairs et authentiques. Les nouveautés Clicktronic en sont parfaitement capables. Ils se chargent des points essentiels pour tout amateur de home cinéma et de son hi-fi: une clarté absolue à un prix attrayant! www.tobler.ch

Halle 1 Stand d1

> Amplificateur 7 canaux très

discret de 165 watts (6 Ohm, DIN) > HDMI 1.4 compatible 3D, avec

canal de retour audio > Désentrelaceur 12 bits signé

Analog Devices > 7 entrées HDMI et 2 sorties

(simultanées) > Compatible avec Apple AirPlay

ecoline – le nouveau câble écologique

Le nouvel amplificateur haute définition A/V AVR-3312 3D en a dans le coffre. Il dispose des nombreux circuits Denon pour une qualité de son optimale, caractéristique d'habitude réservée aux grands appareils. Son circuit numérique D.D.S.C. HD avec réducteur de bruit d'horloge Jitter et AL24 Processing Plus améliore considérablement la qualité du son, alors que l'entrelaceur vidéo puissant flambant neuf optimise la qualité de l'image. En outre, l'AVR-3312 est compatible avec AirPlay ainsi que d'autres fonctions réseau. PVR: 1499 francs

Halle 2 Stand e2

> Câble respectueux de l'environne-

ment en TPE non toxique > Suppression des plastifiants, PVC,

plomb et halogène à la production > Production préservant les ressources et respectant l'environnement > Emballage en papier 100 % recyclable

Page 28

Fini le temps où le terme écolo était employé irrespectueusement pour désigner les sacs en jute et les müsli faits maison. Les individus ont pris conscience que le développement durable et le respect de l'environnement riment aujourd'hui avec qualité, innovation et technique. Le spécialiste du câble Hama présente, avec «EcoLine», la première série de câbles pour le secteur de l'électronique de divertissement qui répond aux exigences techniques comme au développement durable écologique.

Home electronics Inside

2011

Annonces

Jahnke

SL 8151 SG / SF

Sideboard aV

haLLe 1 Stand d4

> 4 côtés en verre > Verre satiné LED > Pieds chromés > Tiroirs et casiers à battants > Circuit de câblage intégré > Système d'aération optimal > Support pour montage au mur

JaMO

SyStèMe hOMe CinéMa

a101 hCS5

L'un des nombreux avantages de la série 8000: les éléments en verre qui se retrouvent aussi sur les côtés. L'éclairage LED vertical accentue davantage la face en verre de qualité et confère à l'ensemble du modèle une touche élégante, attirant l'attention dans toute pièce. L 1425 x P 500 x H 330.

haLLe 1 Stand C1 + C2

> Kit 5.1 svelte, stylé et compact > Les enceintes s'adaptent

parfaitement aux TV écran plat grâce à leur profondeur de seuls 50 mm > Caisson de graves 200 W svelte et compact

BaLCar

COLLeCtiOn Munari

Modena - meuble design avec éclairage Led

Une enceinte satellite à large bande de 76 mm peut atteindre plus de 50 W par canal. Le caisson de graves, quant à lui, peut être monté au mur ou posé sur le sol. Le kit est disponible en blanc et en noir (caisson de graves toujours en noir).

haLLe 1 Stand C1 + C2

> Disponible en blanc, en gris ou en

noir > Avec socle ou support mural > Sideboards, tables d'appoint et

armoires disponibles

OnkyO tX-8050

ampli stéréo en réseau > Compatible avec un adaptateur

pour réseau sans fil UWF-1 > Option DAB+ via port universerl UP-DT1 > Mode audio pur > Tous les formats de son haute définition > Groupe de haut-parleurs

PanaSOniC

enreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+

Surfaces en verre. Les appareils peuvent être commandés même avec battant fermé. Tiroir avec barre conductrice et interrupteur de lumière inclus. Avec roulettes masquées.

haLLe 1 Stand C1 + C2

Diffusion stéréo de qualité avec fonctions réseau supplémentaires. Le TX8050 poursuit la révolution hi-fi d'Onkyo. Grâce aux fonctions réseau de l'amplificateur, vous pouvez diffuser la radio Internet ou les streamings audio à partir d'un PC ou d'une mémoire audio en réseau. Les entrées analogiques AV du TX-8050 sont complétées par des entrées audio numériques (optique et coaxiale), un port universel pour les appareils périphériques Onkyo ainsi qu'un port USB pour la connexion directe d'iPod/iPhone à l'avant de l'appareil.

haLLe 1 Stand h1-B5

dMr-eX84CeG

> DVB-C/T (H.264) avec tuner HD

et analogique, 1 fente CI+ > Disque dur de 160 Go > Conversion ascendante 1080p

via HDMI > Enregistrement direct et fonction

Pause Live TV > Ports HDMI et USB

Home electronics Inside

2011

Le professionnel du câble L'enregistreur DVD DIGA sur disque dur DMR-EX84C est le génie de la réception. Il est doté d'un tuner DVB-C pour la réception numérique, d'un tuner DVB-T ainsi que d'un combi-tuner analogique. En outre, grâce à la fente CI+, il est également possible de capter les offres télévisées payantes. Le DMR-EX84C garantit une image ainsi qu'un son de qualité grâce à ses excellents composants comme le processeur Chroma et le HD Enhancer adaptatif, entre autres. Mêmes les grands classiques du cinéma sur DVD peuvent être appréciés en qualité Full HD grâce à l'enregistreur DVD sur disque dur.

Page 29

Home cinéma [ Produits ]

Annonces

Pioneer

amPlifiCateur 3d multiCanaux

Halle 2 Stand e4

VSx-921-K > 7 x 150 watts

> HD Audio, Advanced MCACC > iPod / iPhone / iPad Digital Direct > Air Play, Air Jam, DLNA > Tuner radio Internet > 4 x HDMI, conversion 1080p > 2 zones > WLAN + Bluetooth en option

Pioneer

SYStème Home Cinéma 3d

BCS-HW919 «Sound Wing»

Le VSX-921 réalise toutes les attentes liées à un amplificateur AV haut de gamme: son Surround 7.1 canaux en HD, 6 entrées HD (dont 4 HDMI) et une connexion numérique pour iPod, iPhone ou iPad. En outre, l'amplificateur propose une radio Internet facile à gérer et la diffusion réseau via DLNA ou Apple Air Play par connexion câblée (adaptateur pour WLAN disponible). LPCM, WAV, FLAC et les autres formats sans perte sont également compatibles.

Halle 2 Stand e4

> 3D Blu-ray avec BD-Live > Audio HD > DLNA 1.5 > Wifi, contenus Web > Station iPod / iPhone > USB pour musique, film & photos > 2 x HDMI avec 3D et ARC > Barre «Sound Wing» 2.1 avec

subwoofer svelte

rYSer it

eleCtronique de diVertiSSement

Produits Sat et pièces de rechange

Le BCS-HW919 est un réel home cinéma avec performance sonore exceptionnelle. Cette solution home cinéma 3D Blu-ray polyvalente et très élégante convainc par sa barre de son moderne et omnidirectionnelle très plate «Sound Wing», offrant une expérience sonore à 360° impressionnante. Grâce au Wifi, le système peut lire des fichiers à partir de multiples sources, est compatible avec les formats traditionnels et peut être intégré confortablement dans le réseau domestique.

Halle 2 Stand K6

> Grundig SAT Systems > Kathrein (SAT) > Pièces de rechange Conrac > Pièces de rechange Grundig > Pièces de rechange

SchaubLorenz > Boutique en ligne > www.ryser-ue.ch

SamSunG

Home Cinéma Blu-raY

Ht-d6750W

> 1330 watts, 7.1 canaux > Samsung allShare et WiFi > Son 3D avec effets verticaux > Samsung Smart Hub > Wireless > Conversion 2D – 3D > ARC HDMI

BalCar

ColleCtion SonorouS

Sonorous – Vision

> Avec portes à battant ou tiroirs > Disponible en deux largeurs > Gestion des câbles intégrée

Page 30

Le compte à rebours a commencé! Le 30 avril 2012, tous les programmes satellite analogiques germanophones seront coupés. Prévoyez et commandez à temps afin d'éviter les goulots d'étranglement! Ryser IT vous propose, dans ce contexte, tous les produits des marques Grundig SAT Systems et Kathrein, et ce à des prix nets plus qu'avantageux. Avez-vous déjà accès à notre PartnerWeb avec boutique en ligne intégrée?

Halle 2 Stand a3

Grâce au modèle stylé HT-D6750W, vous savourez la meilleure image 3D associée à un son Surround 3D impressionnant via des haut-parleurs 7.1 (dont 2 aigus). Le Home cinéma dispose d'une possibilité de connexion simple via hôte USB. Grâce au DLNA, au BD-Live et au Samsung Smart Hub, vous profitez d'un divertissement interactif dans une nouvelle dimension.

Halle 1 Stand C1 + C2

La nouvelle ligne de Sonorous peut être complétée à l'envi. Les surfaces, en bois ou en verre, s'intègrent dans chaque environnement. Combinez-les selon vos souhaits...

Home electronics Inside

2011

Annonces

teCHniSat

Halle 2 Stand e5

digiCorder iSiO S1 > Récepteur numérique Sat HDTV > Twin Tuner > Fonction Internet (navigation

libre) > Disque dur 1 To pour l'enregistre-

Grâce au DigiCorder ISIO S1, vous avez accès, outre la réception TV, aux services interactifs basés ur IP, comme les médiathèques. Egalement possibles: libre navigation sur Internet, HbbTV et accès aux offres de vidéos à la demande.

ment d'émissions TV et radio > 2 x interfaces CI+ > 1 x HDMI > 3 x USB 2.0

ViVitek

Halle 1 Stand C1 + C2

Projecteur QUMi Hd

> 2500:1 / 300 lumens > UXGA 1600 x 1200 > LED 30000 heures > 617 grannes > Ports USB MicroSD / mini HDMI > JPEG, Office Viewer

Salle de conférence, chambre d'hôtel ou salon, peu importe: le projecteur Qumi HD de Vivitek exauce toutes les exigences des utilisateurs de projecteur de poche. Le Qumi est suffisamment lumineux et à la fois très léger, idéal à emporter pour les rencontres privées ou professionnelles. Doté de fonctions techniques, il garantit des couleurs brillantes et des contrastes nets. Disponible en blanc et en noir.

TOSHIBA Hall 1

Audio [ Tendances du marché ]

QUALITÉ SONORE DEMANDÉE // Luca Giuriato

près cinq ans de vaches maigres, au cours desquelles le marché audio a étonnamment chuté de 40 %, la tendance semble s’inverser depuis l’an dernier. Après de longues années de chute libre, le marché de l'audio home a finalement touché le fond à la fin 2009. En conséquence, il semble remonter la pente depuis 2010. Les systèmes hi-fi mini et midi classiques ont connu, au premier semestre 2011, une croissance de 25 % par rapport à la même période de 2010, un résultat dû à la forte demande en systèmes de qualité dans la tranche de prix supérieure. Sont en lice les marques et les produits spécialisés hi-fi de qualité supérieure, qui se différencient par leur design. En revanche, les micro-chaînes hi-fi ont reculé au premier semestre, alors qu’elles étaient vendues en grand nombre, au cours des dernières années, par les grandes surfaces. Même les prix très attrayants ne semblent pas attirer les clients sur ce segment de produits. La demande a chuté de 19 %, sachant que le chiffre d’affaires se situait, au premier semestre, en dessous du niveau de 2010 de 15%. Au cours de ces dernières années, les lecteurs MP3 ont été les moteurs du secteur audio des portables. Le maximum a été atteint en 2006 avec 890 000 unités vendues. Entre-temps, le volume n'a cessé de baisser. Fin 2011, le volume d'affaires atteindra, selon toute probabilité, quelque 585 000 unités vendues, soit 9 % de moins que l'an dernier. Parmi les gagnants du domaine audio figuraient les radios Internet et DAB+ ainsi que les radio-réveils. Le passage de certains émetteurs de l’analogique au numérique a généré, en Suisse alémanique comme en Romandie, une demande colossale, qui semble entre-temps s’être calmée. En 2010, 173 000 radios DAB+ et radio-réveils ont été vendus. Cette demande a enregistré un plus de 7 % au premier trimestre, par rapport à l’an dernier. Vu que l’érosion des prix se poursuit également pour ce groupe de marchandises, le chiffre d’affaires baisse tout de même de 8 %.

TENDANCES ET OPPORTUNITÉS Les revendeurs, plaidant pour une bonne qualité de son, devraient avoir du succès auprès des consommateurs. L'évolution positive du marché des produits hi-fi haut de gamme prouve que de plus en plus de clients dépensent de l'argent pour un bon système, des éléments individuels et des haut-parleurs de qualité. Le commerçant qui arrive à convaincre la clientèle de l'expérience et de la qualité sonore réalise la vente. La qualité et le design des

Page

Quelle: GfK Switzerland

L’essor du marché audio se poursuit. Après des années de tendance au recul, le marché de l’audio classique reprend du poil de la bête depuis déjà deux ans. Dans ce contexte, le consommateur mise plus sur la qualité que sur le prix.

200

150

69 64 58

100 92

80 60

26 20 20 21 19 21 18 13 10 9 6 5 4 6 4 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 25

Mio CHF +/- %

183 0

191 4

154 -19

137 -11

126 -8

121 -4

116 -4

128 10

25 3 2011 141 10

Heim-Kinoanlagen Heim-Audiosysteme exkl. Heim-Kinoanlagen Tuner/Amplifier/Receiver CD Player

produits sont bien entendu un critère décisif. Dans le secteur audio portable, les baladeurs MP3 sont toujours plus remplacés par les téléphones mobiles. Le volume des ventes en appareils, en nombre d'unités, s’est certes contracté, mais les ventes d'accessoires a connu un boom. Des casques aux stations d’accueil, en passant par les câbles, les étuis et les chargeurs, il existe d’innombrables articles rentables, qui constituent un marché supplémentaire lucratif.

PRÉVISIONS Sur le marché de l’home audio, la tendance est à la hausse depuis mi-2009. Il s’agit d’une opportunité bienvenue pour le commerce spécialisé, étant donné que le conseil, la qualité et l’installation se glissent de plus en plus au premier plan pour les consommateurs. Certes, la demande est toujours essentiellement stimulée par les produits bon marché, mais la croissance sera générée par les acheteurs nantis, conscients de la qualité et prêts à investir dans des produits haut de gamme. �| Home electronics Inside

2011

Audio [ TELION ]

Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualité.

L’AIR ET LA CHANSON // Marco Plüss

Frank Brunschweiler, de Telion AG, dit tout haut ce que l’on pense tout bas lorsqu’il met en garde contre les stratégies de prix bas et conseille aux commerçants de miser sur des services prestigieux et la qualité. Ses conseils pour garantir le succès des ventes de produits audio.

COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DÉROULÉES L’AN DERNIER? Frank Brunschweiler: Vu que nos produits sont des hauts de gamme, nous pouvons considérer l’année bonne dans son ensemble, malgré notre petit assortiment et la crise actuelle. Pour de nombreux amateurs de musique, il est clair qu’il existe de grandes différences en termes de diffusion. C’est pourquoi nous misons sur la qualité. QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITÉ ÉCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CE? Les périodes économiques difficiles ont toujours existé. A l’avenir, elles continueront à nous lancer des défis à intervalles irréguliers. Il est donc important, dans une telle situation, de rester fidèle à sa stratégie et de ne pas essayer de vendre à tout prix et de vider ses stocks. Les petits prix rapportent au mieux sur une très brève durée. En effet, une stratégie de prix bas est une mauvais approche. Dans le contexte actuel, il convient d’examiner les stratégies intelligentes. Par conséquent, nous conseillons aux commerçants de se recentrer sur leurs valeurs, de proposer et de promouvoir des services et la qualité activement sur le marché. C’est sur ce principe que fonctionne Telion. QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PRÉSENTEREZ À LA CE EXPO? Nous présenterons les produits signés Teac qui peuvent davantage être intégrés dans le réseau et gérés très confortablement via Home electronics Inside

2011

des appareils mobiles, le tout dans un design moderne et avec une qualité élevée. Nous surprendrons aussi grâce à la gamme complète d’appareils audio Loewe. Pas à pas, nous étendons notre compétence de l’iamge à l’audio et sommes fiers de compter parmi les premiers fournisseurs de produits Apple Air Play. QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPÉCIALISÉ? Via nos collaborateurs du service exterieur, nous entretenons une excellente collaboration avec les commerçants et sommes l’un des rares représentants généraux à proposer son propre atelier et sa propre hotline après la vente également. Notre boutique en ligne est très appréciée, sans compter que notre bonne disponibilité de stock permet aux revendeurs de réduire son stock au minimum Quant à la politique de distribution, notre devise reste «La qualité avant la quantité». Je pense que les commerçants l’apprécient. QU'ATTENDEZ-VOUS DES COMMERÇANTS? Nous donnons à nos partenaires les outils permettant de commercialiser nos outils avec succès et les soutenons via des formations et le support. Mais nous ne pouvons ni ne voulons leur retirer les étapes vente, ventes annexes, installation réussie et support aprèsvente auprès du client. En effet, ces tâches requièrent des connaissances techniques, la confiance en soi et une bonne dose de courage. Nous pouvons ici les aider, mais le pas en avant doit être fait par le revendeur lui-même. Et pour y parvenir, il ne doit pas attendre trop longtemps. �|

Page 33

LA MUSIQUE EST NOTRE

PASSION!

Special Events High-End Company! Dimanche/Lundi 11./12. septembre tous la journée: Visite du chef des vente de Cambridge Audio, London Mardi 13. septembre tous la journée: Visite du développeur et porteur de Heed Audio, Ungarn

2 E L L A H K9 D N STA

HIGH-END COMPANY

Cambridge Audio · Totem Acoustic ·YBA · Audioplan · VTL · Audioblock Nottingham Analogue Studio · Heed · Straight Wire · TMFLASH · Lovan

www.highendcompany.ch • info@highendcompany.ch

Audio [ Produits ]

Annonces

DENON

HallE 1 staND H1-D1

lEctEur auDiO résEau

DNP-720

> Diffusion de musique dlna > Compatible avec Apple AirPlay > WPS (WiFi Protected Setup) > Lecture de MP3, WMA,

AAC, WAV et FLAC (HD) > Port USB sur le devant > Tuner FM/AM avec RDS > Assistant d'installation réseau

Le puissant lecteur réseau s'adapte à tous les éléments de la série AE et permet également de diffuser en stéréo via réseau la radio Internet et la musique grâce à la certification dlna et Apple AirPlay. L'appareil peut être branché par câble Ethernet mais fonctionne également en wireless, disposant même du WPS (WiFi Protected Setup). En effet, une seule pression permet de connecter le DNP-720 sans fil au réseau. Disponible en noir et en argent Premium. PVR: 649 francs.

Elac

MicrOsystèME 2.1

MicroMagic ii Elac 301.2, blanc ultrabrillant > Châssis coaxial 2 voies > Bande passante: 80 Hz – 35 kHz > Puissance/impédance: 60 / 75 W / 4 Ω > Dimensions: 121 x 91 x136 mm Microsub 2010 Bt, blanc ultrabrillant > Caisson de basses clos actif

EliPsON

ENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME

Planet l

> Bande passante: 36 – 200 Hz

HallE 1 staND H1-B2

> Puissance: 100 W au max. > Dimensions: 218 x150 x178 mm

Le système MicroMagic II se compose de deux haut-parleurs de bureau ELAC 301.2 et d'un MicroSub 2010 BT. Il est optimisé pour la lecture audio, même à courte distance d'écoute (1 à 3 m.) et requiert peu de place. L'alimentation électrique s'effectue via un pièce réseau externe sur ordinateur portable. Particularité: le MicroSUB 2010 BT propose une interface Bluetooth® (A2DP) afin d'y connecter, sans fil, ordinateurs portables, lecteurs MP3, etc.

HallE 1 staND G3

> Haut-parleur coaxial 2 voies > Boîtier en matériau composite > Medium 165mm

Tweeter 25mm > Bande passante: 48Hz – 20kHz > Dimension: 290mm > Poids: 7 kg/ pièce > www.timelessproducts.ch

HEcO

Haut-ParlEurs sur PiED

Music colors 200

Fondée en 1938, Elipson compte aujourd'hui parmi les plus anciennes manufactures de haut-parleurs et peut se targuer d'un savoir-faire de près d'un siècle. Planet L est la dernière innovation dotée d'une forme à couper le souffle et délivrant un son sans compromis. Le boîtier est fabriqué en matériau composite à base de fibre de verre spécial et breveté. Rapport qualité/prix excellent. Disponible dans les teintes: blanc, noir, rouge pour CHF 980.– / paire.

HallE 1 staND H1-D1

> Haut-parleurs sur pied avec ampli

latéral 200 mm, bassreflex > Haut-parleur d'aigus à calotte 5mm > Medium 2 x 110 mm > Basses 200 mm Bass (ampli latéral) > 140 / 220 watts > 4 > 3 voies 8 Ohm > 30 – 35.000 Hz > Rendement 90 dB > 150 x 1025 x 306 mm, 16,5 kg

la MusiquE Est NOtrE PassiON!

La série Music Colors signée Heco reçoit des renforts. Les enceintes de bibliothèques compactes MC100 accueillent leurs frères. Contrairement à la plupart des concurrents, les haut-parleurs sur pied sveltes MC200 sont optimisés pour un emplacement proche des murs. Dotés d'un amplificateur latéral de 20 cm pour les graves et de 3 châssis pour les mediums. La variante wenge est particulièrement raffinée. Le contreplaqué en bois véritable est ici agrémenté d'une laque brillante. Egalement disponible en couleurs noir piano laqué et blanc.

HallE 2 staND K9

caMBriDGE auDiO

lecteur de musique réseau NP30

> CES Innovations Award 2011 > App iPhone/iPad iTunes UuVol Remote > Portables UPnP, Mac, NAS et

20 000 stations de radio > Wolfson WM8728 24 bit s/ 96kHz

Studio Quality > WAV, PCM FLAC et plus de 20

autres formats

Home electronics Inside

2011

«Le lecteur de musique réseau NP30 signé Cambridge Audio supporte tous les formats traditionnels, y compris le FLAC de qualité sutdio 24 bits et les fichiers WAV (pour les fichiers de 24 bits, une connexion Ethernet est nécessaire). Mais l'atout incontestable reste le son... l'installation garantit certes une vaste expérience sonore, chaque ton est reproduit à la perfection. Une solution audio par excellence, que de nombreux autres fabricants tentent encore d'imiter. Au final, Cambridge Audio a réussi une entrée très concurrentielle sur le marché de la lecture musicale.» Source: «What Hi-Fi Sound and Vision, août 2011» (traduction libre)

Page 35

Audio [ Produits ]

Annonces

iHome

Halle 1 Stand F1

radio-réveil avec cHangement de couleur pour ipod & ipHone

ia17

> Radio-réveil avec Glow Tunes > 5 modes de couleur différents > Réveil en lumière, avec la radio

ou en musique iPod/iPhone > Fonction de recharge iPod/iPhone > 6 mémoires pour stations de radio > Haut-parleur Reson8 avec

caisson de graves > Synchronisation de l'horloge

Le modèle iA17 signé iHome est un radio-réveil unique avec radio FM intégrée, qui joue avec le changement de couleurs. Dotés de 20 couleurs différentes et de cinq modes, l'iA17 de iHome attire les regards dans tous les foyers. Le système audio, équipé d'un haut-parleur Reson 8 stéréo et d'un caisson de graves passif, est compatible avec votre iPhone ou iPod. Cette unité de réveil dispose aussi de 6 emplacements de mémoire pour vos stations de radios favorites. Le fonction de synchronisation de l'horloge intégrée reprend l'heure de votre iPhone, garantissant ainsi une installation très simple. Batterie de sauvegarde incluse, pour se réveiller même en cas de coupure de courant.

Halle 1 Stand F1

iHome

enceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod, ipHone & ipad

iW1

> Technologie Apple Airplay > Gestion audio sans fil via iPhone,

iPad et iPod touch > Batterie intégrée > Technologie Bongiovi Digital

Power Station > Système compatible multipièces > Port USB

Le modèle iW1 iHome avec Airplay permet aux utilisateurs de diffuser sans perte et sans fil le matériel audio numérique iTunes, iPad, iPhone et iPod touch. La batterie intégrée en lithium-ions, pouvant être rechargée, permet de déplacer la musique. Le boîtier esthétique doté d'une interface tactile et de quatre haut-parleurs actifs avec processeur audio numérique offre élégance, utilisation simple et performance audio hors pair. La technique brevetée Bongiovi Digital Power opère un traitement en temps réel de la musique compressée, éliminant les pertes du MP3. Incl.: port USB, télécommande et app iHome gratuite.

Halle 1 Stand H1-a3

iport

control mount

cm-iW2000 > Compatible avec iPad2TM > Montage vertical ou horizontal > Fonction de charge permanente > Connexion RJ-45 pour module de

sortie externe > Pièce réseau incluse > Boîtier d'encastrement mural

disponible (en option)

Le CM-IW2000 permet d'installer un iPad TM dans un mur. Il sert ainsi d'unité de gestion centrale pour le système domotique ainsi que de source de lecture audio. En outre, un grand nombre d'applications audio, vidéo, de gestion d'éclairage et de la climatisation peuvent être utilisées via le réseau Wi-Fi. L'iPad TM se recharge automatiquement et se mue en affichage multifonctions. Vous trouverez également, au stand Alto-HiFi, des supports muraux et de table avec système de charge inductif.

JBl

Halle 1 Stand a4

onBeat Xtreme

enceinte haute performance pour ipod, iphone, ipad > Station d'accueil avec haut-

parleur très performant destinée à la plupart des appareils iOS Apple, (y compris iPad 1 et 2). Compatible Bluetooth pour connecteur presque tous les smartphones et ordinateurs.

> Haut-parleurs: Tweeter JBL Ridge et deux Woofer JBL Atlas 4x 30 watts,

20Hz-20kHz, entrée AUX 3,5mm, port USB, charge maximale de 120 watts. > Dimensions (HxLxP) 230x244x445H > Prix CHF 679.–

JBl

Halle 1 Stand a4

control one aW

enceinte 2 voies tous temps

Page

> Le Studio Monitor éprouvé

> Dimensions (HxLxP) 228x155x139

disponible en finition tous temps > Bande passante 50Hz - 20 kHz Tweeter: pavillon 12mm en titane laminé, blindage magnétique > Utilisation, p. ex., dans la cave, sur une terrasse, sur le balcon, dans le jardin d'un restaurant, pour le home cinéma, etc.

> Prix pour la paire, support mural incl., CHF 249.–

Home electronics Inside

2011

KlipSCH

Son tHéâtral

Gallery G-28 > Enceinte svelte pour utilisation

stéréo ou home cinéma > Son particulièrement équilibré > Un plaisir à n'importe quel volume > Ouvert et dynamique, sans compression

panaSoniC

Station d'aCCueil pour ipod aveC bluetootH

Halle 1 Stand C1 + C2

Un spectacle pour les yeux comme pour les oreilles! En effet, l'enceinte svelte et gracieuse G-28 Flat Panel convainc tant par le son d'excellente qualité que son élégance. Empruntez de nouvelles voies en termes d'installation home cinéma! En effet, vous pouvez utiliser n'importe quelle enceinte de la série Gallery de Klipsch en tant que satellite avant ou surround. Utilisée comme enceinte centrale, le modèle de la série Gallery est posé sur son pied, en position horizontale.

Halle 1 Stand H1-b5

SC-HC05eG

> Système au design plat pour

iPhone / iPod et iPad > Haut-parleurs bass reflex

2 voies livrant 40W RMS > Bluetooth et station iPod/

iPhone > App radio Internet gérée par

Bleuel Electronic SA • CH 8103 Unterengstringen • info@bleuel.ch • www.bleuel.ch

télécommande

Système au design plat pour iPod, iPhone et iPad. La sonorité du haut parleur SC-HC05 au design plat est aussi belle que son look et apporte un son de grande classe dans toutes les pièces. Branchez un iPhone et un iPod au SCHC05 pour entendre l'appli. « vTuner »de la station sur Internet-via le système de haut-parleur. Sa manipulation es simple avec la télécommande du système. Vous pouvez aussi envoyer vos musiques préférées d'un iPhone, iPod ou iPad sans câble, par Bluetooth vers le SC-HC05.

CXC EMMENEZ 700

L‘AVENIR

AVEC VOUS EN

VOYAGE

Le premier écouteur intra-auriculaire avec technologie numérique Noisegard™/digital et fonction TalkThrough. Développé principalement pour l’écoute itinérante, le nouvel écouteur intra-auriculaire CXC 700 incorpore Noisegard™/digital, le dernier développement des technologies d’atténuation du bruit Sennheiser Noise Cancelling. Noisegard™/digital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux différents environnements d’écoute.

Audio [ Produits ]

Annonces

Parrot by StarCk

enCeinteS Stéréo SanS fil

ZikMU

Halle 1 Stand G3

> 100 watts RMS > Son 360° > Station d'accueil iPod/iPhone > Wifi et Bluetooth > Télécommance RF > 2 x Cinch Line In > Design signé Philippe STARCK > www.timelessproducts.ch

PHiliPS

Station d'aCCUeil fidelio SoUndSPHere

Enceintes spectaculaires signées le designer Philippe STARK. ZIKMU est le résultat impressionnant d'un mariage heureux entre technologie moderne, acoustique et design. Son stéréo excellent sans fil grâce au Bluetooth et au Wireless. Les enceintes puissantes s'intègrent dans chaque pièce de par leur taille compacte. iPod ou iPhone peuvent y être directement connectés. Disposition libre et flexible grâce la technologie d'enceintes 360°.

Halle 2 Stand a2

dS9800w

> Enceintes en bois véritable faites

main pour son hi-fi > Compatible iPad, iPhone et iPod > Diffusion de musique via la

station ou la technologie AirPlay > Lecture avec FullSound™ > Puissance maximale 2x 50 watts > App Fidelio gratuite

PHiliPS

CaSqUeS aveC floatinGCUSHionS

SHl9450 et SHl9700

Le système raffiné Fidelio SoundSphere est le premier appareil Philips à proposer la technologie Apple AirPlay. La musique est directement diffusée, sans fil, à partir de votre bibliothèque iTunes via les enceintes. Appréciez un excellent son clair grâce au design unique SoundCurve et à la technologie SoundSphere, qui vous propulse immédiatement au beau milieu d'un concert live.

Halle 2 Stand a2

> Grand confort grâce au système

FloatingCushions > Design en aluminium léger > Haut-parleurs de 40mm pour une

meilleure qualité des basses et du son > Système OnEar avec réduction du bruit > Pliable pour le transport

SanGean

ddr-63 dab+

Système audio dab+ / Wifi

Les élégants casques Premium signés Philips sont dotés des FloatingCushions («coussins flottants») avec coussinets ultra-doux équipés d'une mémoire de forme, qui se rappellent de l'anatomie du porteur. Ainsi, vous pouvez appréciez en chemin et en voyage votre musique pendant des heures et en qualité exceptionnelle!

Halle 2 Stand G2

> DAB+, radio Internet, FM RDS > Aux-in, CD, USB, SD > Système audio All-in-One > Station d'accueil iPod dessus > Rec. que MP3 sur SD / USB > Horloge avec alarme et Sleep > Sortie optique SPDIF > Télécommande multifonctions > Dimensions LxHxP: 26 x13.5 x 6.3 cm

SennHeiSer

CaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital

Le nouveau système audio SANGEAN DDR 63 DAB+ garantit un son cristallin, associé à un design élégant. Une technique de pointe réunit DAB+, radio Internet, FM, CD, USB et SD en un appareil. Système audio All-in-One.

Halle 1 Stand H1-b2

CXC 700

> Transducteur dynamique > Réponse en fréquence:

de 20 Hz à 21 kHz > Impédance nominale active:

6,8 kohms, passive: 42 ohms > Pression sonore max.: 111 dB > Jack coudé de 3,5 mm avec

adaptateur audio et avion

Page

Le tout premier casque qui combine des écouteurs intra-auriculaires de voyage avec le système d’atténuation active du bruit NoiseGard™ Digital, et la fonction TalkThrough™. Le nouveau casque CXC 700 a surtout été conçu pour les voyageurs d'affaires et les passagers fréquents d'avion et présente, avec le Noisegard™ Digital, le nouveau degré de développement dans le cadre des technologies d'attéunation du bruit signées Sennheiser. Le Noisegard™ Digital propose une sélection de trois profils pour s'adapter de manière optimale aux différents environnements d'écoute.

Home electronics Inside

2011

sennheiser

casque Bluetooth®

MM 550 travel

halle 1 stanD h1-B2

> Technologies Bluetooth® et

NoiseGard™ 2.0 > Autonomie: 10/8 heures avec/sans

NoiseGard™ > Durée de charge: 3 heures > Réponse en fréquence:

de 15 à 22 000 Hz > Pression acoustique à 1kHz: 107 dB > Microphone: de 100 à10 000 Hz

sonos

le lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact, le plus flexiBle et le plus Détonnant

Le casque Bluetooth® primé MM 550 Travel offre aux voyageurs audiophiles un grand confort. Apprécier la musique ou répondre à un appel avec le son légendaire signé Sennheiser, même dans les environnements bruyants, est désormais possible grâce aux oreillettes XXL englobant l'oreille, à la réduction active du bruit Noisegard™ et à la technologie son Surround SRS WOW HD™.

halle 1 stanD c1 + c2

plaY:3 multipièces

> Diffuse bibliothèque audio, services

musicaux et stations radio > Gestion sans fil, facile à installer > Un pour commencer, à compléter

à souhait > Passe partout, à l'horizontale ou

à la verticale

sonY

sYstèMe auDio hi-fi

cMt-G2nip

Ce nouveau lecteur tout-en-un polyvalent délivre un son intense dans un format compact. Doté de trois haut-parleurs et de trois amplis numériques, le PLAY:3 emplit chaque pièce d'un son puissant. Il s'utilise à l'horizontale, à la verticale, sur une étagère ou au mur et s'adapte à la perfection aux petites pièces et à toute salle demandeuse de musique.

halle 2 stanD K6 + 7

> Design en aluminium > Wi-Fi®/DLNA > Lecture via USB > Compatible avec iPod/iPhone > Compatible avec Air Play > Lecture de CD > Ecran 3 lignes > Radio Internet et tuner FM/AM

tivoli auDio

portaBle auDio

pal+

Sur la base d'une longue expérience en termes de développement d'amplificateurs, Sony a doté son nouveau système audio hi-fi d'une technologie de pointe réduisant les distorsions. Le rythme et le tempo gagnent en précision. Des parois intérieures rainurées des enceintes à la construction des haut-parleurs des graves et des aigus, chaque petit détail contribue à délivrer un son clair et impressionnant. La version réseau peut accéder via Wifi aux fichiers musicaux du PC ou de l'iPhone (Air Play).

halle 2 stanD B4

> Radio DAB/DAB+/DMB et FM RDS > Commande simple grâce au

rotacteur multifonctionnel > Grand écran LCD bien lisible > Rétroéclairage réglable > Peut être porté, chargé et résiste

aux intempéries > 5 présélections DAB / 5 FM > Disponible en quatre couleurs

vita auDio

inteGrateD Music sYsteM

r4i limited edition > Radio DAB+ / DAB, FM > Lecteur CD slot-in > Station iPod / iPhone intégrée > Port USB sur le devant > Télécommande «Roto Dial» > Caisson de graves intégré > Amplificateur 80 W Class A/B

Home electronics Inside

2011

Le PAL+ possède le design compact et accrocheur typique de PAL mais introduit, grâce aux systèmes de transmission numériques DAB, DAB+, DMB et la réception FM RDS, une nouvelle ère. La batterie NiMH se charge en env. 3 ½ heures. Doté d'une double alarme, de la fonction Sleep, de cinq préselections par bande, de l'égaliseur et d'une télécommande. Portable et résistant aux intempéries. Haut-parleur large bande de 2.5" protégé magnétiquement. AUX-In, douille Phone.

halle 1 stanD G3

Son excellent, design intemporel, commande simple et intuitive et finitions de qualité sont les valeurs de tout produit Vita Audio. Le R4i, revu et corrigé, propose un son encore meilleur et propose un aspect raffiné en version Graphite limitée. Understatement à la britannique doté de technologies modernes et de coulisses sonores spatiales. Egalement disponible en finitions noyer (contreplaqué en bois véritable), blanc et noir. www.vitaaudio.ch

Page 39

Multimédia [ Tendances du marché ]

SMARTPHONE, LE MULTITALENT // Martin Baumann

ur le marché des télécom, toute l'attention est focalisée sur l’échange des données mobiles. Les ventes de smartphones ont enregistré une hausse de 60 % en 2010 et augmenteront, cette année encore, d’environ 30 %. Alors qu’au cours des deux dernières années le iPhone avait la cote en Suisse, la concurrence d’Apple a mis les bouchées doubles et propose désormais des smartphones attrayants à des prix bas. Le prix de vente moyen se situait à CHF 820 en 2010. Entre-temps, de nombreux appareils avantageux, dotés des mêmes fonctions que les smartphones onéreux, ont fait leur apparition sur le marché. La forte utilisation d’Internet mobile se répercute également sur le prix des abonnements. Les clients optent majoritairement pour des tarifs mixtes, soit pour un crédit de communication intégré, comprenant un volume de données recommandé pour l'utilisation des smartphones. L’échange de données mobiles via les tablettes, les portables et les modems USB évolue, en revanche, de manière moins marquée. Quant aux tablettes, environ la moitié des appareils vendus disposent d’une connexion WLAN.

TENDANCES ET OPPORTUNITÉS Le thème Social Media et l'intégration dans les réseaux sociaux est une activité absolument centrale pour de plus en plus de jeunes. Les natifs numériques préfèrent Facebook, Twitter et Co. aux SMS. Les opérateurs essaient de servir leur clientèle avec des offres toujours plus vastes. Outre la téléphonie et Internet, la TV et une offre mobile en font aussi partie. La chute des prix des smartphones donne l’opportunité au commerce spécialisé de vendre davantage d’appareils sans abonnement. A l’instar des ordinateurs à l’époque, les logiciels jouent un rôle toujours plus important pour les smartphones. On distingue ici le système d’exploitation et les programmes que l’utilisateur a à sa disposition (Apps). Depuis l’apparition de l’iPhone, ces applications sont fort prisées. Selon le système d’exploitation utilisé, quelque 20 000 à 40 000 applications de ce genre sont mises à la disposition du client pour le téléchargement. Parmi les

Page 40

2000

1500

1000

500

Mio CHF +/- %

175 193

1050

1156

103 29

871 22

320 18

871

228 138

Quelle: GfK Switzerland

Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marché des téléphones mobiles. L’utilisation du trafic des données mobile enregistre une forte hausse. En revanche, les communications purement vocales sont en recul.

505 988

994

950

778

1200

680 293

76 51

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Est. 2011

Est 2012

1031

1009 -2

1138 13

1144 0

1104 -3

1148 4

1276 11

1575 23

1619 3

1655 2

Web Books

Mobiltelefone exkl. Smartphones

Smartphones

Telefone

grands gagnants, le système d’exploitation Android a enregistré une forte croissance dans le monde mais aussi en Suisse et est devenu une réelle alternative à l’iOS d’Apple.

PRÉVISIONS Selon les estimations récentes de GfK, le marché de la télécommunication devrait croître, cette année, d’environ 4% en termes de chiffre d’affaires. Aujourd’hui déjà, les smartphones génèrent un chiffre d’affaires plus important que les téléphones mobiles, sans compter que ce chiffre ne cesse d’augmenter malgré la chute des prix. Entre le Netbook et le smartphone, les tablettes comme iPad, Galaxy Tab, Iconia, etc. s’établissent comme un nouveau groupe de marchandises. Ici aussi, il faudra tenir compte du besoin d’échange de données mobile convivial et simple, pour la maison ou les déplacements. Selon la disponibilité, entre 250 000 et 300 000 tablettes devraient être vendues en Suisse d’ici la fin de l’année. �| Home electronics Inside

2011

Interview [ ROTRONIC ]

Roland Silvestri de Rotronic s'engoue pour les packs sérénité.

TOUT SUR LE PC // Marco Plüss

Rotronic AG est un célèbre producteur et fournisseur d’accessoires, qui propose plus de 42 000 produits IT et d’électronique de divertissement. Le responsable Roland Silvestri nous explique ce à quoi les spécialistes peuvent s’attendre au stand Rotronic en termes de produits et de support.

COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DÉROULÉES L’AN DERNIER? Roland Silvestri: Rotronic Consumer Electronics existe depuis le 1er avril 2011, l’activité se développe de manière très réjouissante. Cela est notamment dû à la gamme Samsung Line-up 2011, pour laquelle nous avons pu constater une demande exceptionnellement élevée, qui ne s'arrêtera pas de sitôt. D’autre part, nous connaissons un grand succès avec nos produits IT et offrons tout pour le PC.

QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PRÉSENTEREZ À LA CE EXPO? Nous présenterons notre système de conditionnement et surtout notre assortiment de câbles IT et d’électronique de divertissement. Nous envisageons de développer massivement ces derniers très prochainement, et les commerçants spécialisés peuvent donc encore s'attendre à des nouveautés dans ce domaine.

QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPÉCIALISÉ? QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMÉLIORER LA MOROSITÉ Nous soutenons le commerce spécialisé avec notre merchandiRÉGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CE? sing, qui aide le revendeur lorsque nécessaire. Nous lui offrons un Le partenariat avec les revendeurs spécialisés nous est primordial. pack sérénité et l’encourageons à intégrer dans son assortiment Voilà pourquoi nous soutenons simplement notre équipe du ser- des produits dans le domaine des accessoires, car les marges sont vice extérieur avec les prestations correspondantes. Dans ce encore raisonnables. Nous complétons notre programme d'accescontexte, nous lui proposons des conditionnements standard indi- soires exclusif par notre programme Samsung AV select. viduels et pouvons également les confectionner. Cela renforce la fidélité du client, l’identité et la présence sur le marché. QU’ATTENDEZ-VOUS DES COMMERÇANTS? A Bassersdorf, nous disposons d’un entrepôt toujours actuel et Partenariat et fidélité est notre règle suprême. Et nous attendons bien achalandé, où les revendeurs spécialisés peuvent, s’ils le sou- en retour la fidélité du revendeur spécialisé, mais aussi qu’il inveshaitent, directement retirer les produits. Nous sommes renommés tisse davantage dans un assortiment rentable. Grâce à notre offre depuis des décennies comme producteur et fournisseur d’acces- complète et compétitive, nos partenaires sont en mesure de se difsoires et proposons plus de 42 000 articles, qui peuvent être à tout férencier de leurs concurrents, de se profiler plus clairement et moment commandés en ligne. d’acquérir ainsi de nouveaux clients. �| Home electronics Inside

2011

Page 41

Multimedia [ Produits ]

Annonces

noVitronic batterieS

energizer lithium power

> Performance de pointe pour

appareils gourmands > Tiennent 8 fois plus longtemps

dans les appareils numériques* > AA de seuls 14,5 grammes > Etanches

*que les piles alcalines standard. Les résultats varient selon l'appareil photo.

GiGaSet

clip mainS-libreS pour télépHone fixe

Halle 2 Stand H2-i7

Energizer Ultimate Lithium propose une performance de pointe pour les appareils gourmands en énérgie comme les appareils photo numériques, les lecteurs MP3 ou les télécommandes Wii. Ne pesant que 14,5 g au lieu de 23 g pour une pile alcaline, la pile Lithium AA est plus légère d'un tiers. En outre, elle résiste aux températures extrêmes de –40° C à +60° C, ce qui en fait le compagnon idéal en voyage. Les piles Energizer Lithium peuvent être stockées pendant 15 ans tout en restant étanches. Disponibles aux formats AA et AAA.

Halle 2 Stand d2

Gigaset l410

> Liberté absolue de mouvement

au téléphone > Petit, pratique et léger (30g) > Commande simple avec 1 bouton > Mode mains-libre avec qualité sonore parfaite > Compatible avec tous les téléphones fixes sans fil DECT-GAP

Jablotron

Surplus de qualité de vie à la maison pour vos clients grâce au clip mains-libres Gigaset L410 - une nouveauté mondiale sur le marché des téléphones fixes. Vous, en tant que revendeur, ne pouvez que gagner avec le clip mains-libres Gigaset L410. En effet, il ne s'agit pas uniquement d'un nouveau produit mais d'une innovation garante d'affaires lucratives et de fraîcheur sur le marché gigantesque de la téléphonie fixe. Particulièrement conseillé pour les modèles Gigaset SL400, S810, C610. Infos complémentaires sur www.gigaset.ch.

Halle 1 Stand G4

oaSiS

plus qu'une centrale d'alarme sans fil > Installation simple et design

moderne > Principe modulaire > Fiable et simple d'utilisation > Standards de sécurité élevés > Transmission par fréquence

porteuse de 868 MHz

lenco

ipd-1003

barre de son ipad / iphone / ipod 3d > Station d'accueil iPad / iPhone > 6.1 sonic emotion 3D Sound > Puissance de sortie RMS 80 watts > Fonction de recharge iPad / iPhone > Aux-in, Line-in, entrée num. coax. > Video-out > Dimensions LxHxP: 53,5 x13 x19 cm

monacor dmr-288Set

Set de surveillance vidéo 8 canaux

La centrale d'alarme sans fil Oasis réunit niveau de sécurité élevé extrêmement fiable et simplicité d'utilisation. La technologie sans fil utilisée permet une installation simple et propre sur place. Grâce à son design moderne, elle peut également être installée dans les locaux privés. En outre, Oasis représente bien plus qu'un simple système anti-infraction. Elle peut aussi détecter les dangers quotidiens comme les incendies, les fuites de gaz ou les inondations, déclencher les appels d'urgence et gérer les applications domestiques.

Halle 2 Stand G2

Design élégant associé à un son excellent: telles sont les caractéristiques de la barre de son Lenco. Premières solutions de son 3D au monde pour les produits de divertissement, les technologies sonic emotion assemblent puissance et simplicité pour créer un son 3D exceptionnel dans un appareil unique et élégant, pour chaque pièce d'écoute! Grâce aux technologies audio signées sonic emotion, vous vivez la 3D dans les films, la musique et les jeux vidéo.

Halle 1 Stand G4

> Enregistreur numérique 8 canaux > 4 caméras couleur à dôme haute

résolution > Disque dur 500 Go inclus (SATA) > Connexion réseau > Accès à distance via smartphones > Compression vidéo H.264 > Fonction jour / nuit

Page 42

Les sets complets, tels le DMR-288SET signé Monacor, permettent un accès réussi au monde de la suveillance vidéo fiable. Les composantes harmonisées garantissent une utilisation réussie. L'installation des composantes demande peu de temps. Idéal pour la surveillance de son domicile, des locaux commerciaux, des magasins, etc.

Home electronics Inside

2011

Anzeigen

SaMSUnG notebookS

Série 900

Halle 2 Stand a3

> Processeur 1,6 GHz Intel® Core™

i5-2467M > Système d'exploitation Windows®

7 Home Premium 64 bit > Ecran LED mat 13,3 pouces > Disque dur flash 128 Go (SSD) > Autonomie de la batterie: 7 h > Boîtier en duralumin > 1350 g

PHIlIPS

téléPHone SanS FIl deCt

Se8881b

Le robuste poids plume de 13,3" est idéal pour les utilisateurs Business, qui misent sur le design et la performance. Cet ordinateur portable est jusqu'ici l'appareil le plus svelte signé Samsung. Outre son faible poids et sa mince silhouette, le 900X3A convainc par ses composants haut niveau. En effet, il est doté d'un disque dur SSD rapide et puissant de 128 Go, du nouveau processeur Intel® ainsi que d'une mémoire système de 4 Go.

Halle 2 Stand a2

> Pour conversations mobiles et

fixes via Bluethooth® > Fonction de charge pour mobile > Répondeur de 60 min. > Jusqu'à 200 numéros fixes et

1000 numéros mobiles > Attribution des sonneries > Fonction mains libres

RYSeR It

InFoRMatIqUe PoUR PMe

Sauvegarde des données et services It

Le modèle SE8881B avec écran couleur rétroéclairé (2,4 pouces) s'avère une centrale pour tous vous appels fixes comme mobiles. Vous pouvez y connecter jusqu'à deux téléphones mobiles via Bluethooth®. Grâce à la station de charge intégrée pour mobile, ce téléphone DECT se mue en centrale de communication au domicile, comme au bureau.

Halle 2 Stand k6

> Solutions de Backup pour

revendeurs TandbergData > Telebackup Partner

Internet Backup > Revendeur Reddoxx > Web Publishing et Design > Support PC / réseau

(systèmes d'exploitation Windows) > www.ryser-it.ch

SaMSUnG

SMaRt MonItoRS 3d

SyncMaster t27a950 > Résolution 1920 x 1080 pixels > Connect Share: interface USB

avec Media-Player > Panel 27 pouces Ultra Clear > TV 3D et conversion 2D-3D > Smart Hub et apps Samsung > Design futuriste > Tuner TV intégré

SaMSUnG tabletteS

Que vous ayez besoin d'un nouveau site Internet, d'une solution de sauvegarde des données, d'un conseil ou d'un Support informatique, Ryser IT est votre interlocuteur. Nous nous consacrons à l'informatique et à l'électronique de divertissement pour entreprises depuis bientôt 20 ans! Pour quelles raisons avez-vous besoin d'un conseil, d'un Support ou de solutions, et pour quels secteur? Contactez-nous sans obligation. Nous sommes là pour vous!

Halle 2 Stand a3

Grâce au SyncMaster T27A950, vous propulsez vos photos favorites, vos émissions TV et films dans la troisième dimension. Avec la conversion 2D-3D, peu importe que vous diffusiez des contenus en 3D réelle ou non. De par son design futuriste, il s'adapte parfaitement au bureau comme au salon. Destiné aux utilisateurs exigeants, le T27A950 dispose d'un écran LED 27 pouces haute définition avec Ultra Clear Panel, d'un tuner TV intégré ainsi que du Smart Hub.

Halle 2 Stand a3

Galaxy tab 10.1" > Android 3.0 Honeycomb > Ecran LCD 10,1 pouces > Processeur Dual Core 1GHz > Appareil photos 3,2 MP LED Flash > Deuxième appareil photos 2,0 MP > 1 Go (RAM), 16 Go / 32 Go (ROM) > Bluetooth v 2.1 + EDR, USB 2.0

Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n)

Home electronics Inside

2011

Grâce à l'écran 10,1 pouces proposant une excellente résolution (1280 x 800), la tablette Samsung Galaxy Tab 10.1 offre la possibilité de vivre la lecture, les jeux et les applications sous une forme unique. La tablette dispose d'un appareil photos 3,2 MP avec flash au dos ainsi que d'un appareil photos 2 MP à l'avant. De par son navigateur Android et du flash, la Samsung Tab 10.1 s'avère l'outil idéal pour accéder aux contenus Internet n'importe où dans le monde entier.

Page 43

Multimedia [ Produits ]

Annonces

Halle 2 Stand K6 + 7

Sony

tablette

tablet S1

> Compatible avec Wifi et WAN

(3G/4G) > Android 3.0 > Ecran 9,4" > Temps de réaction très court > Accès à distance aux appareils AV

Les contenus Internet et multimédia peuvent être consultés sur le grand écran de 9,4" de la tablette S1. Le poids de l'appareil est positionné en bordure, raison pour laquelle la tablette s'avère stable, confortable et extrêmemnt légère. Le temps de réaction particulièrement court permet des actions fluides et rapides via écran tactile ainsi que le chargement efficace des pages Internet. La tablette se sert de la technologie infrarouge et peut se muer en télécommande universelle pour grand nombre de téléviseurs, tous fabricants confondus.

tucano

Halle 1 Stand F1

Sacoches et housses Mac, Pc, iPad & iPhone > Vaste palette de sacoches pour

portables, housses et sacs à dos > Qualité hors pair > Design italien moderne > Réseau de distribution mondial > Nombreux compartiments pour

accessoires

Design italien, qualité, créativité, expérience et innovations - telles sont les caractéristiques du fabricant de sacoches pour portables italien Tucano. Depuis plus de 25 ans, les produits Tucano sont présents dans le monde entier. Les housses 100% adaptées ou les sacoches aux finitions exceptionnelles se composent de matériaux de qualité comme le nylon résistant aux déchirures, le cuir véritable ou le néoprène. Les produits convainquent par leurs formes souples, leur fonctionnalité et leurs superbes couleurs. En outre, ils résistent la plupart du temps à l'eau et à la saleté, sont maniables et doux. Admirez l'ensemble de l'assortiment Tucano à notre stand.

MeHR-dataSySteMS gMbH

Halle 2 Stand d3

logiciel d'entRePRiSe

mds enterprise 8.0 > Interfaces vers EP:Infonet,

Concerto, Engelberger > Exportation directe vers GfK > Sortie aux formats courants (PDF,

Word, Excel) > Disponible en version Cloud > Liaison au terminal EC > Liaison à la boutique en ligne

Mds enterprise 8.0, une solution de gestion des marchandises capable de PLUS. Destiné aux secteurs de la vente et des services, le logiciel assiste tous les processus commerciaux traditionnels. Les interfaces vers EP: Infonet, Concerto, Tradeplace, Engelberger, etc., facilitent l'actualisation des données pour l'utilisateur final. Le système de caisse, la boutique en ligne et le règlement de prestations répétitives comptent également parmi ses capacités. www.mehrdata.ch

Home Electronics Dossier +

DOSSIER

Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik.

#2 / Juni 2011 / Fr. 7.50 / www.home-electronics.ch

Vernetzte unterhaltung Das Wesentliche, einfach erklärt: So funktioniert vernetzte Unterhaltung. Was es bringt und was zu wem passt. Durchblick bei Technik und Standards.

Alles über vernetzte UnterhAltUng Jetzt unter www.home-electronics.ch erhältlich.

Page 44

Home electronics Inside

2011

Photo / Vidéo [ Tendances du marché ]

LA PHOTO en PerTe de viTesse // Jürg Zweifel

Après une hausse du chiffre d’affaires de 4% en 2010, le marché de la photo s’affaiblit de nouveau cette année. Les raisons sont multiples: la catastrophe de Fukushima en est une, le changement d'habitude des consommateurs en est une autre. La tendance aux caméscopes, une lueur d’espoir.

Quelle: GfK Switzerland

l’instar de la branche de l’électronique de divertissement, le 600 marché suisse de la photo est en forte régression et a affiché, rien que pour le premier semestre, une baisse de son chiffre 500 d'affaires de plus de 10 % par rapport à la même période de l'année précédente. Tandis que les appareils photo compacts ont 180 155 400 210 293 258 chuté de manière surproportionnelle, les reflex se sont mainte241 nus à un bon niveau. Les caméscopes ont quant à eux enregistré 310 25 25 300 321 15 une hausse, bien qu’ils restent toujours à un niveau faible en 128 131 316 Suisse. Il convient néanmoins de relativiser cette baisse générale 135 200 152 8 129 10 281 avec le départ en trombe de 2010. 141 14 Les raison de cette évolution négative sont multiples. D’une 105 15 17 100 78 11 150 158 116 part, le marché suisse est dans l’intervalle très saturé; la pénétra86 87 44 74 51 53 22 20 tion des ménages approche la barre des 100 %. D’autre part, les 0 innovations restent rares, et le consommateur est toujours 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est. Est. 2011 2012 content de son ancien appareil photo. Un marché saturé, où le client attend «son» produit successeur, entraîne peu de ventes. Mio CHF 312 381 451 470 519 512 473 491 496 473 22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5 Un autre facteur influençant le marché à la baisse est le chiffre +/- % d’affaires substantiel des smartphones; désormais photographier Wechselobjetiv Fotorahmen SLR Systemkameras avec son compagnon personnel n’est plus seulement réservé à la Kompaktkameras mit festem Objektiv jeune génération. Cette évolution maussade est conforme aux prévisions de l’institut d’études de marché suisse GfK. Les photos sont déjà acceptables aujourd’hui et (maintenant, l'inconvénient majeur des appareils photo numériques) les photos réalisées peuvent être postées sur le Web en quelques secondes les flashs et les sacs. Sans omettre les cadres photo numériques, partout dans le monde (p. ex. sur Facebook). qui se profilent plutôt comme un produit de niche, mais s’avèrent cependant un cadeau très demandé en période de Noël.

TENDANCES ET OPPORTUNITÉS

Les opportunités de la photographie restent toujours intactes. En matière de photofinishing, le commerçant en quête de réussite propose, outre des services, des produits comme des logiciels de traitement d’image, des imprimantes photo, du papier et des cartouches d’encre. Le domaine des appareils reflex, dont la pénétration a augmenté, et des caméscopes, très en vogue actuellement, stimule la vente d’accessoires, tels que les objectifs, Home electronics Inside

2011

PRÉVISIONS Pour l’année en cours et 2012, l’institut d'études de marché GfK table sur un recul considérable de toute la branche. Le marché des SLR poursuivra sa stagnation à un niveau solide ou enregistrera tout au plus une légère hausse, les caméscopes devraient quant à eux poursuivre leur croissance. L’appareil photo compact, quant à lui, continuera à poser problème. �|

Page 45

Photo / Vidéo [ SONY ]

Le CEO de Sony Claudio Amman entrevoit des opportunités dans l’univers d’Internet, du réseau et de l’aventure.

DERNIER CRI // Marco Plüss

Le CEO de Sony, Claudio Ammann, est confiant dans l’avenir, surtout lorsqu’il évoque les nouveautés que l’on peut trouver à la CE Expo. La réussite de la gamme d’APN NEX lui a donné raison. Il nous présente ce que nous pouvons attendre de Sony à la CE Expo.

COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DÉROULÉES L’AN DERNIER? Nous sommes satisfaits des résultats de 2010. Cette année montre toutefois qu’il existe des facteurs imprévus, comme des catastrophes naturelle et nucléaire au Japon ou la cybercriminalité sur nos services en réseau, dont nous devons tenir compte. En outre, nous ressentons une baisse de la demande sur le marché de l’électronique de divertissement. Pour nous, il s’agit d’assurer nos parts de marché tout en maintenant une rentabilité raisonnable.

caméscopes, pesant 50 millions, où nous détenons plus de 60 % de part de marché. Par ailleurs, nos téléviseurs LCD susciteront sans aucun doute de l'intérêt. Outre l’accès au programme TV, elles ouvrent la voie dans l’univers de l’Internet.

QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMÉLIORER LA MOROSITÉ RÉGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CE? Avec des offres innovantes et des fonctionnalités étendues telles que la TV Internet et la connectivité, nous pourrons répondre au changement de comportement de consommation et d’achat.

QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPÉCIALISÉ? Pour le commerce spécialisé, nous misons tout spécialement sur des solutions Shop-in-Shop et POS et nous avons développé successivement, l’an dernier, des écrans spéciaux pour la devanture de notre magasin. Ils seront remis prochainement à jour par notre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une vérification de la connexion Internet. En outre, nous soutenons les revendeurs avec des bouquets d’actions et le matériel POS à cet effet.

QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTO/VIDÉO QUE VOUS PRÉSENTEREZ À LA FOIRE CE EXPO? Le produit phare est notre SLT-A77. Un reflex doté d’un miroir semi-transparent (translucent mirror), offrant de nouvelles possibilités d’utilisation ainsi qu'une toute nouvelle dimension de vitesse. L’A77 est donc le (tout) dernier cri de la technologie et le résultat le plus innovant de ces dernières années. Les caméscopes 3D et 2-en-1 dotés d’un projecteur intégré viennent compléter l’assortiment de produits que nous présentons à la CE Expo. Ils soulignent notre engagement sur le marché suisse des

QU’ATTENDEZ-VOUS DES COMMERÇANTS? Je souhaite que le commerce spécialisé attise à nouveau la flamme des consommateurs pour l’électronique de divertissement. Il s’agit de la représentation et de la réalisation de fortes valeurs de la marque, de la création de nouvelles expériences ainsi que de connaissances techniques se rapportant aux possibilités d’Internet et de mise en réseau. Et, dans ce cadre, nous offrons au client toute une série de mesures de soutien allant de la gestion POS aux formations. Dans ce sens, je me réjouis que Sony soit le «Top-of-the-list» du commerce spécialisé. �|

Page 46

Home electronics Inside

2011

Foto / Video [ Produits ]

Annonces

Panasonic

halle 1 stanD h1-B5

aPPareil Photo réflex ultracomPact

Dmc-Gf3

Avec le Lumix GF3, Panasonic lance sur le marché l’appareil photo compact le plus petit et le plus léger avec flash intégré*. L’appareil au standard MicroFourThirds avec un capteur Live MOS d’une résolution de 12 mégapixels ne pèse que 222 grammes, tandis que son boîtier ne dépasse pas une épaisseur de 32,5 mm. Le boîtier en aluminium du GF3 est aussi solide que léger. Malgré sa compacité, l’appareil photo, muni d’une poignée ergonomique, tient bien dans la main et est facile à utiliser. Une touche supplémentaire sur le GF3 permet de démarrer un enregistrement vidéo depuis le mode photo. Le Lumix GF3 enregistre des vidéos Full-HD avec 1920 x 1080 pixels en mode 50i * Situation juin 2011 dans le format AVCHD.

> Appareil photo à objectifs

interchangeables, flash intégré > Capteur Live MOS 12 mégapixels > Mise au point rapide avec 23

champs de mesure > Enregistrements Full HD AVCHD > Ecran LCD 7,5 cm, Touch

LiveView haute résolution

samsunG

halle 2 stanD a3

aPPareil Photo numérique

ec-nx200

> Appareil photo numérique sans

miroir > APS C 20 mégapixels > Ecran AMOLED 3.0 > i-Function 2.0 > Photo et panorama 3D > Enregistrement de films Full HD > ISO 12800

Grâce à l'i-Function 2.0, il est possible de sélectionner, suivant le mode de capture, l'ouverture, l'ISO ou le programme de scène sur l'objectif directement et d'affiner le réglage via la molette de commande. L'appareil 3D dispose d'un capteur APS C livrant des images brillantes. Ces dernières peuvent être visualisées même en cas de fort rayonnement solaire.

halle 2 stanD K6 + 7

sony

aPn sans miroir

nex-5n

> Capteur CMOS HD Exmor APS-C

16,1 mégapixels > 10 images en rafale par seconde > Ecran inclinable 3" tactile > Enregistrement de vidéos Full HD > Panorama par balayage 2D et 3D avec système d'optique E-Mount

Home electronics

MAGAZIN

Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik. #9 / September 2011 / Fr. 9.50 / www.home-electronics.ch

: ★ en KT S DU RE d nn O H PR JA ★ DES un i l n ew ah s“ he e g rw re ac eis se jah tM Pr le es M i lle s s e e d o o t t v gr uk e r di e o d r „P

#9 / 2011

Le nouveau NEX-5N associe les atouts d'un appareil compact maniable à ceux d'un appareil réflex puissant. Malgré ses dimensions compactes, l'appareil offre une puissance comparable à celle d'un réflex. Dans un design prestigieux, l'APN dispose d'une fonction par balayage 3D et de l'enregistrement vidéo Full HD de 1080i. Grâce à un menu simple, des commandes intuitives et de nombreuses touches programmables, l'appareil est très agréable à manipuler.

Home Electronics 2011

JETZT AM kiosk.

TV & Heimkino

foKus: Bilder BearBeiten // 55-Zoll-fernseher // hiGhend-verstärKer/-Cd-spieler // KompaKtlautspreCher // mft-Kameras // videosChnitt-software // multimedia-sat-reCeiver // musiKverteilsystem

fernseher der spitZenKlasse Superscharf: Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten. S. 22

oder unter www.home-electronics.ch erhältlich.

Fokus

Bilder BearBeiten Der grosse Ratgeber: So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch – und so werden Ihre Videos zum spektakulären Film. S. 38 Audio

Grandiose KompaKte Bowers & Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang. Ein neuer Massstab in ihrer Klasse. S. 34 Multimedia & Netz

vielseitiGer empfänGer Technisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver, der auch als multimedialer Alleinunterhalter eine exzellente Figur macht. S. 56

Home electronics Inside

2011

Wollen Sie HomeElectronics abonnieren? Oder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen? Brauchen Sie ein bestimmtes Heft? Finden Sie alle Informationen dazu unter: www.home-electronics.ch

Page 47

Ménage [ Tendance du marché ]

L’ÉLECTROMÉNAGER EN RECUL // Jürg Zweifel

Le marché et les prix des petits appareils électroménagers étaient plutôt stables au cours de ces dernières années. Aujourd’hui, les augures prévoient pour la première fois des résultats négatifs, car le marché manque toujours d’élan pour une évolution positive. Les consommateurs affichent de la retenue.

’innovation manque d'impulsion pour une évolution positive du marché de petits appareils électroménagers. Le repli du marché était donc prévisible. La situation économique difficile se fait sentir: au cours des cinq premiers mois de l’année 2011, le marché des petits électroménagers a évolué pour la première fois depuis de longues années dans la zone négative (à un chiffre). Ce recul est principalement dû à la retenue des consommateurs, à la faible évolution du commerce de détail ainsi qu'au manque d’innovations dans le domaine. Contrairement aux marchés multimédia, analysés par l’institut d’études de marché de Suisse GfK, cette année les prix sont de nouveau restés très stables. Le volume du marché, évalué par GfK, s’élèvera, d’ici fin 2011, à près de 600 millions de francs. Les groupes de produits essentiels et les plus difficilement concurrencés sont les machines à café (Espresso), les aspirateurs et les fers à repasser. Le marché des machines à café est clairement dominé par les systèmes à capsules et les machines entièrement automatiques (plus de 90 % de la part en valeur). Concernant les machines entièrement automatiques, la tendance se tourne surtout vers les machines de luxe et donc chères. Parallèlement, les clients recherchent de plus en plus d’appareils abordables. Les machines complètement automatiques détiennent en outre une plus grande part de marché en Suisse alémanique qu’en Suisse latine, ou le système à capsule est privilégié. Quant aux fers à repasser, les stations à vapeur (surtout celles dotées de la fonction de remplissage permanent) progressent toujours. L’an dernier, elles ont augmenté leur part en valeur de 34 à 41 %. Et ce, au détriment des systèmes de fer intégrés. Les robots ménagers traditionnels ont pu augmenter leur part de marché de 6 % en 2008 à 37 % en 2010, dans le domaine «Foodpreparation». Cette tendance favorable aux robots ménagers est identifiée tant en Suisse alémanique qu’en Suisse romande et en Suisse italienne.

lent: cette année, c’est le cas des aspirateurs robots ou des épilateurs à lumière pulsée, dotés de la technologie IPL. Tandis qu'il y a encore quelques années les marchés multimédia étaient les plus influencés par la vente sur Internet, à l’avenir, les marchandises blanches se propageront davantage par ce canal. Les bons chiffres d’affaires et prix ainsi que les marges salutaires incitent les fournisseurs Internet de petits et grands électroménagers à distribuer leurs marchandises en ligne.

TENDANCES ET OPPORTUNITÉS

PRÉVISIONS

Toutefois, même sur ce marché des petits appareils électroménagers „inertes“, des tendances et des surprises positives se profi-

Pour cette année en cours, GfK prévoit un recul du chiffre d’affaires total de 2 à 4%. �|

Page 48

600 500 400

165

168

171

183

228

232

229

225

112

121

134

143

157

166

300

189

187

180

235

244

230

235

160

162

158

160

Est. 2011

Est. 2012

568 -4

575 1

200 100 0

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

SDA Total 531 +/- %

506 -5

518 2

531 3

andere Elektrogeräte

539 1

584 3

565 5

593 2

Küchenhelfer

elektrische Personal-Care-Geräte

Home electronics Inside

2011

Interview [ PhIlIPs ]

Ruedi Haeny: Les revendeurs pourraient étayer leur activité avec de la marchandise blanche.

FORT CONCURRENCÉ, MAIS STABLE // Marco Plüss

Sur une surface de stand de 400 m , Philips présente son portefeuille de produits, allant d’innovations TV à l’électroménager. Mettant l’accent sur les marchandises blanches, Ruedi Haeny présente les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce spécialisé. 2

POURQUOI PHILIPS PRÉSENTE DE L’ÉLECTROMÉNAGER À LA CE EXPO? Ruedi Haeny: Comme chaque année, nous présentons aux revendeurs spécialisés les produits phares de notre assortiment. Les «marchandises blanches» en font aussi partie. POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE L’ÉLECTROMÉNAGER DANS SON ASORTIMENT? Le marché des appareils électroménagers connaît aussi une forte concurrence, mais est toutefois nettement plus stable que celui de l’électronique de divertissement. Un coup d’œil par delà les frontières montre en outre que les revendeurs CE étrangers disposent aussi de ce genre de produits dans leur assortiment. En sélectionnant un complément de gamme judicieux comme les marchandises blanches, les revendeurs suisses pourraient étayer et optimiser leur activité commerciale. QUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPÉCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMÉNAGER? En tant que nouveau système d’entretien des textiles, le successeur du célèbre modèle Modena offre, avec la technique «Optimal Temp», une fonction qui reconnaît tous les textiles. Par ailleurs, le consommateur peut nettoyer le sol avec Aqua Trio, un appareil pour les sols durs, qui effectue trois phases de travail en un seul passage. Pour une hygiène buccale parfaite, nous présentons le fil dentaire électrique Sonicare AirFloss et la brosse à dents à ultrasons Sonicare DiamondClean. Pour les hommes, nous avons lancé la gamme de rasage PowerTouch, et les femmes peuvent se réjouir du système d’épilation Lumea Precision avec accessoire visage. Home electronics Inside

2011

Cet automne, le client pourra à nouveau boire plus de café: la nouvelle machine à café Saeco Royal est l'instrument idéal pour les bureaux ou les grands ménages, nous offrons en outre la gamme Saeco Intelia, très performante et d'un excellent rapport qualité-prix. Comme vous le voyez, nous proposons des innovations remarquables qui ne se limitent naturellement pas à ce segment et s’étendent sur tout le portefeuille de produits. QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVERSITÉ DES PRODUITS? Les Key Account Manager sont en contact étroit avec nos clients et les conseillent en permanence. Une manifestation comme le salon CE est une plateforme idéale pour se consacrer aux clients et à leurs questions. Du point de vue Pint of Sale, nos écrans muraux spéciaux sont un bon exemple. Nous les mettons à disposition pour présenter de manière optimale notre téléviseur Ambilight. COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPÉCIALISÉ? Les formations intensives, présentations de produits et manifestations promotionnelles sont indispensables pour soutenir efficacement le commerce spécialisé et font partie de notre activité quotidienne. QU’ATTENDEZ-VOUS DES COMMERÇANTS? Nous voulons progresser avec le commerce spécialisé afin de garantir le succès de la commercialisation de nos produits et services. Nous avons besoin pour ce faire de transparence, d’une politique commerciale équitable et d’un bon échange. �|

Page 49

Electroménager [ Produits ]

Anzeigen

SaMSUnG

Halle 2 Stand a3

lave-linGe

WF71284 > 1 à 12 kg de capacité > Classe d'efficacité énerg.: A+++AA > Mousse active: lavage à froid avec

puissance égale à 40°C > Réduction des vibrations > Moteur à inverter numérique > Essorage: 1400 t/mn > Ecran LCD 3,5" simple

d'utilisation

Découvrez le tout premier lave-linge de taille standard qui offre une capacité de 12 kg. Vous pouvez ainsi laver les grandes pièces de linge en toute simplicité. La technologie novatrice de mousse active garantit un lavage économe en énergie, vu que le programme de lavage à froid délivre le même résultat qu'un programme traditionnel à 40°C. La technologie de mousse active prend également soin de vos vêtements grâce au tambour respectueux du linge qui le protège du frottement. En outre, le moteur à inverter numérique ainsi que la technologie de réduction des vibrations garantissent un lavage des plus silencieux.

Halle 2 Stand a2

PHiliPS

Soin dU linGe

GC9940

> Reconnaissance automatique des

textiles via OptimalTemp > Fonction soufflante et aspiration > Semelle SteamGlide > Pression vapeur jusqu'à 6 bars > Réservoir d'eau de 1,6l > Système DualProtect Anti-Calk > Sur roulettes pour le transport

Impressum ÉdIteur dr daniel Kaczynski GÉrant / dIrecteur d'ImPressIon dominik achermann, tél. +41 44 245 45 10 dominik.achermann@home-electronics.ch dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb), tél. +41 44 245 45 11 brandt@ home-electronics.ch rÉdacteur en cHeF marco Plüss (mp), tél. +41 44 245 45 04 pluess@he-inside.ch rÉdactIon Pius achermann (pa), martin Baumann (mb), Luca Giuriato (lg), Kurt Haupt (kh), Jürg Zweifel (jz), redaktion@he-inside.ch mIse en PaGe daniel Bischof, aVd Goldach aG 9403 Goldach, www.avd.ch traductIon marie-France Porres, Jessica stabile swisscontent aG, Zurich correctorat Barbara stuppia, rapperswil saLes manaGers dario Bilan, mobil +41 76 375 78 48 bilan@home-electronics.ch

PuBLIcatIon 10 numéros par an double numéror: juin/juillet 1 édition spéciale pour le salon ce expo (septembre) PrIx de L'aBonnement (1 an) abo combiné (Print & online): 95 francs abo en ligne: 59 frans abo imprimé: 69 francs Prix unitaire: 7.50 francs Étranger: sur demande (Prix, frais de port, envoi et tVa incl.) serVIce des aBonnements aVd Goldach aG sulzstrasse 10–12, 9403 Goldach tél. +41 71 844 91 54, www.he-inside. ch/abo LItHoGraPHIe, ImPressIon, enVoI aVd Goldach aG sulzstrasse 10–12 9403 Goldach tIraGe 4000 exemplaires

Home Electronics Dossier

Alles über 3d Jetzt unter www.home-electronics.ch erhältlich.

DOSSIER

Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik.

#1 / April 2011 / Fr. 7.50 / www.home-electronics.ch

3d zu Hause Das Wesentliche, einfach erklärt. Wie es funktioniert und was es dazu braucht. Was es bringt und was zu wem passt. Technik, Standards und Geräte.

adresse de La rÉdactIon / ÉdItIon Homeelectronic InsIde p.a.media ag, Zypressenstrasse 60 Postfach, cH-8040 Zürich tél. +41 44 245 45 46, Fax +41 44 245 45 00 redaktion@he-inside.ch, www.he-inside.ch

Fernando Palencias mobil +41 79 332 82 65 palencias@home-electronics.ch Fax +41 44 245 45 00

Vente serVIce Interne Vivanna tozzi, tél. +41 44 245 45 02 tozzi@home-electronics.ch

La société p.a.media ag est une filiale de swisscontent aG.

Page 50

Cette planche à repasser intégrée révolutionnaire vient à bout de votre montagne de linge en un tournemain. Le fer haute pression et la planche à repasser active effectuent le travail efficacement, de la corbeille à linge à la chemise sans plis. Grâce à la technologie OptimalTemp, les textiles sont identifiés et traités avec la température et la vapeur adéquates.

Home electronics Inside

2011

«Nous sommes différents... rendez visite au premier bungalow entièrement digitalisé à la CE-Expo11 dans la halle 2, stand H2 A1!» Philipp Maurer, directeur d’Alltron Solutions

Alltron Solutions: vous offre des solutions au sein d’Alltron AG Sous Alltron Solutions, vous trouverez des compétences pour des solutions réunies en un endroit centralisé. Notre équipe de généralistes et de spécialistes s’occupe de vous trouver des solutions dans les domaines du réseautage des maisons, de l’électronique et des télécommunications. Réseautage à domicile, de l’électronique à la commande centrale: tout le monde en parle, mais aucun distributeur ou grossiste n’offre aujourd’hui beaucoup plus que des produits isolés ou des solutions particulières. Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en ré-

seau actuelle et future de tous ces composants (électronique, commande interne, multimédias, enregistrement de données, télécommunications, efficience énergétique, Internet). Nous vous offrons ici des concepts et des modèles pour des champs d’activités en développement, que nous aimerions traiter avec vous. Télécommunications: nous vous conseillons dans des projets et pour l’installation de systèmes téléphoniques (PBX), Voice over IP (VoIP) et hybrides. Il va de soi que des prestations de service et un support complet, de même que la livraison des composants font aussi partie de notre offre. En tant que partenaire depuis de nombreuses années des grands fournisseurs en télécommunications, nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure.

Alltron AG · Hintermättlistrasse 3 · 5506 Mägenwil · Switzerland · téléphone +41 62 889 61 11 · www.alltron-solutions.ch

PRÉSENTATION DU PLAY:3

DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIÈCES Sonos PLAY:3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact. Écoutez votre bibliothèque iTunes, vos services de musique en ligne préférés et plus de 100.000 radios internet, emissions et podcast gratuits. Avec SONOS, faites vibrer votre maison. www.sonos.com

La disponibilité des services musicaux en ligne varie selon la région.