COMFORT AS A REFUGE

UN VIAGGIO ALLA SCOPERTA DEI DIVERSI STILI DEL VIVERE CONTEMPORANEO, ATTRAVERSO LO SGUARDO DELL’ INTERIOR DESIGNER GIUSEPPE VIGANÒ

A JOURNEY EXPLORING THE DIFFERENT STYLES OF CONTEMPORARY LIVING CONTEMPORARY LIVING, THROUGH THE EYES OF INTERIOR DESIGNER GIUSEPPE VIGANÒ

Ognuno di noi ha il suo posto sicuro in cui rifugiarsi dopo una giornata stressante o per scappare dallo smog della città. La propria casa è sicuramente un rifugio per chi la abita.

Cosi come avviene nel mondo animale, gli uccellini si riparano nel proprio nido, la tartaruga si ritira nel suo guscio, cosi noi ci rifugiamo nella comodità dei nostri divani facendoci dolcemente coccolare.

Il nostro rifugio deve essere un ambiente sano, pulito e ordinato; è quel posto dove scegliamo di andare quando vogliamo far viaggiare i pensieri, quando abbiamo bisogno di calma o semplicemente di sicurezza e ci fiondiamo come un cucciolo si fionda dalla propria mamma.

Ma oltre ad essere accogliente e dover riuscire a rilassarci, dev’essere soprattutto comodo. E come si sceglie la comodità perfetta? La scelta dei materiali all’interno della seduta è sicuramente fondamentale per dare il giusto comfort. Una buona imbottitura che ci faccia sentire avvolti e coccolati. Una corretta seduta e un’adeguata inclinazione dello schienale, per mantenere la giusta postura. Un tessuto morbido al tatto e alla vista per raggiungere il massimo del rilassamento.

Ma tutto ciò non basta perché comfort e design devono vivere contemporaneamente, appog giandosi l’un l’altro per creare prodotti belli e appaganti in tutti i sensi. Disegnare un pro dotto creando un dialogo tra estetica ed ergonomia è ciò che caratterizza lo Studio Viganò. Prodotti dal forte impatto stilistico che ne enfatizzano la comodità.

Una persona può così fuggire dai suoi pensieri, mettersi sotto la sua coperta preferita e godersi il suo nido soffice come una nuvola. H

Everyone has their own safe place to take refuge after a stressful day or to escape the smog of the city. One’s home is certainly a refuge for those who inhabit it. Just as it happens in the animal world, baby birds shelter in their nests, the turtle retreats to its shell, so we take refuge in the comfort of orderly environment; it is that place where we choose to go when we want to let our thoughts travel, when we need calm or simply safety and we swoop in like a puppy swoops in to its mother.

But in addition to being cozy and having to be able to relax, it has to be comfortable above all. And how do you choose the perfect comfort?

The choice of materials within the seat is definitely crucial to give the right comfort. Good padding that makes us feel enveloped and pampered. A proper seat and backrest angle imum relaxation.

But all this is not enough because comfort and design must live simultaneously, leaning on each other to create products that are beautiful and fulfilling in all senses. Designing a product by creating a dialogue between aesthetics and ergonomics is what characterizes Studio Viganò. Products with a strong stylistic impact that emphasize comfort.

A person can thus escape from his thoughts, get under his favorite blanket and enjoy his nest as soft as a cloud. H

TESTATA

• Progettata con tre pannelli orizzontali curvi e tappezzati

• Altezza visibile 67 cm

• Altezza complessiva dal pavimento 124 cm

• Profondità 9 cm

Headboard

• Designed with three curved, horizontal upholstered panels

• Visible height 67 cm

• Overall height from floor 124 cm

• Depth 9 cm

Materasso

• Struttura a strato singolo con molle insacchettate rivestite in puro cotone calicò e disposte a mano

• 1638 molle di dimensioni 180 x 200 cm

• Realizzato a mano utilizzando una miscela di imbottiture naturali, tra cui strati di LANA EXMOOR HORN e TencelTM, crine di cavallo, lana Exmoor Horn agugliata e TencelTM

• Fodera realizzata con una miscela di viscosa e lana della qualità più pregiata. Naturalmente ignifugoprivo di sostanze chimiche

• Trapuntato a mano con fiocchi in feltro

• Rivestito con lana vergine britannica, sostenuta con cotone spunlace

• Due file di cuciture laterali realizzate a mano

• Maniglie orizzontali e sistema di aerazione

• Profondità complessiva del materasso: 21 cm + 6 cm di “cupola” (+/- 2 cm)

Mattress

• Single layer hand-nested calico pocket spring construction

• 1638 springs in size 180 x 200 cm

• Handcrafted using a blend of natural fillings, including layered Exmoor Horn wool and TencelTM, horsehair, needled Exmoor Horn wool and TencelTM

• The finest quality wool and viscose blend ticking. Naturally flame retardant - chemical free

• Hand-tufted with felt tufts

• Upholstered with British fleece wool, backed with spunlace cotton

• Two rows of hand side-stitching

• Horizontal handles and air vents

• Overall mattress depth: 21 cm + 6 cm doming (+/-2 cm)

SOMMIER

• Sommier molto basso (17 cm)

• 756 molle di dimensioni 180 x 200 cm

• Struttura in legno massello

• Fibre di cocco, miscela di lana vergine britannica e imbottitura in cotone

DIVAN

• Shallow divan (17 cm)

• 756 springs in size 180 x 200 cm

• Solid timber frame

• Coir, blended British fleece wool, and cotton upholstery

PIEDINI

• Piedini metallici effetto ottone

• Altezza 15 cm

LEGS

• Brass effect metal legs

• Height 15 cm