5 minute read
Kiko
Eris’s sleek, stylised frame can be made symmetrical or asymmetrical (depending on the size). As for the top, you have a choice of three shapes (rectangular, oval or super-elliptical) and oak or walnut. The most unique option, however, is the premium end-grain wood. For this, hundreds of wood ends with visible growth rings are manually selected and arranged. Together, they form a unique showpiece, which emanates craftsmanship.
Die stilistische Rahmen-Unterkonstruktion kann je nach Größe des Tisches symmetrisch oder asymmetrisch angeordnet werden. Bei der Platte haben Sie die Wahl zwischen drei Formen - rechteckig, oval oder “superellipse“. Bei der Holzart können Sie zwischen Eiche oder Nussbaum wählen. Eine Platte aus speziellem Hirnholz gefertigt, ergänzt hier das Portfolio. Dazu werden Hunderte von Holzstückchen mit sichtbaren Jahresringen per Hand ausgewählt, zu einer Tischplatte angeordnet und schließlich verleimt. Zusammen bilden sie ein einzigartiges Prunkstück perfekter Handwerkskunst.
Het strakke, gestileerde frame van de Eris kan (afhankelijk van de afmeting) symmetrisch of juist asymmetrisch uitgevoerd worden. Voor wat betreft het blad heeft u de keuze uit drie vormen (rechthoekig, ovaal of superellips) en eiken of noten. Ook het bijzondere premium kopshout behoort tot de mogelijkheden. Hiervoor worden honderden houteinden met zichtbare groeiringen handmatig geselecteerd en gerangschikt. Samen vormen ze een uniek pronkstuk, waar het vakmanschap vanaf straalt.
ERIS
A perfectly orchestrated combination, cleanly executed with subtle accents and a soft touch: such a chair fits 100% into Petra’s household. She deliberately chose a fresh coloured frame and a userfriendly fabric, combined with covered leather, from which dirt can be wiped off with a damp cloth.
Eine perfekt inszenierte Kombination, elegant mit subtilen Akzenten und einem weichen Touch arrangiert. Ein Stuhl wie dieser passt zu 100 % in Petras Zuhause. Sie wählte bewusst einen frischen, hellen Ton für den Rahmen. Zudem entschied sie sich für einen Bezug aus einem strapazierfähigen Stoff in Kombination mit Leder. So lassen sich leichte Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch leicht entfernen.
Een perfect georkestreerde combinatie, strak uitgevoerd met subtiele accenten en een zachte touch: zo’n stoel past 100% bij het huishouden van Petra. Ze koos bewust een frisse, lichte tint voor het frame en ging voor een gebruiksvriendelijke stof in combinatie met gedekt leder, waar u oppervlakkig vuil met een vochtige doek zo vanaf veegt.
Does your ideal table already exists in your imagination, but have you not been able to find it in a shop yet? Talk to your dealer, because there is a chance that we can make it for you - without charging you the custom-made-rate! We feel that mixing and matching within a collection should be possible. With this in mind, we developed the concept of Table Talk, where you configurate your perfect wooden table in a few steps. First choose a frame, then a shape for the top, determine the desired dimensions and finally select finish to top it off.
Sie haben Ihren Traumtisch schon im Kopf, konnten ihn aber noch nicht in einem Geschäft finden? Sprechen Sie mit Ihrem Händler, denn wahrscheinlich können wir Ihren Traumtisch verwirklichen - ohne großen Aufwand, ohne große Mehrkosten! Wir sind der Meinung, dass es immer möglich sein sollte, innerhalb einer Kollektion zu mixen und zu matchen. Aus diesem Grund haben wir das Konzept „Table Talk“ entwickelt, bei dem Sie in wenigen Schritten Ihren perfekten Traumtisch zusammenstellen können. Wählen Sie ein Untergestell und eine Tischplatte, bestimmen Sie dann die gewünschten Maße und entscheiden Sie sich schließlich für ein Finishing.
Bestaat uw ideale tafel al in uw hoofd, maar heeft u hem nog niet in een winkel kunnen vinden? Praat met uw dealer, want de kans is groot dat wij deze voor u kunnen maken – zonder dat u voor maatwerk betaalt! Mixen en matchen binnen een collectie moet kunnen, vinden wij. Vanuit die gedachte hebben wij het concept Table Talk uitgewerkt, waarbij u in een aantal stappen uw perfecte houten tafel samenstelt. Kies eerst een onderstel en dan een bladvorm, bepaal de gewenste afmetingen en ga tot slot voor een afwerking naar keuze.
TABLE TALK
2
Table Top
Choose from 6 shapes | different types and colours of wood Kies uit 6 vormen | verschillende houtsoorten en -kleuren Wählen Sie aus 6 Formen | Verschiedene Arten und Farben von Holz
3
Size
Choose from 4 sizes per shape Kies uit 4 maten per bladvorm Wählen Sie aus 4 Größen für jede Blattform
1
Frame
Choose from 6 designs | 38 lacquer colours Kies uit 6 ontwerpen | 38 lakkleuren Wählen Sie aus 6 Designs | 38 Lackfarben
4
Edge
Choose from 7 edge finishes Kies uit 7 randafwerkingen Wählen Sie aus 7 Kantenausführungen
ARMCHAIRS
An armchair is often the place in your interior that is all for you. It should not only sit comfortably, but also breathe your identity. Think of it as a style icon, a reflection of your personal taste in the form of a crown to your interior. Because of the way our collection created, there are almost always matching dining chairs available. One concern less and one more blessing to count!
Ein Sessel ist oft der Ort in Ihrer Einrichtung, der ganz für Sie bestimmt sein sollte. Er soll nicht nur bequem sein, sondern möglichst auch Ihre Identität atmen. Betrachten Sie ihn als einen Solitär, der Ihren persönlichen Geschmack widerspiegelt und krönt. Durch all die Konfigurationsmöglichkeiten und Designoptionen lässt sich in unserer Kollektion fast immer der perfekte Sessel finden. Ihr Sessel! Eine Sorge weniger und ein Segen mehr.
