Homemagaizne kzn#07 2013

ИЮЛЬ 2013 • КАЗАНЬ

Дети&Родители:

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ

«Глядя в одну сторону»

ý ď ā ċ ô Û СОВЕТ тема в номере

Загородная жизнь в деталях

×ĄĆ ăĄĂùþĆā Ăù ãüĀĂÿÿùùĆāüù öăùċôĆ

О

доме мечтает даже тот, кто не мечтает о доме. Уверена в инстинктивном желании человеческой природы соорудить собственное пространство на земле и на воздухе, с водой и с деревьями, в лесу и в поле. Как знак обозначения собственного присутствия в мире. Мысли о доме – своеобразный жизненный путь: космополит, далекий от загородной жизни, боится встать на путь самосознания, бежит от него, он в «процессе», мечтатель – ждет сигнала, и только тот, кто живет в собственном доме, знает наверняка: счастье – это мир, солнце и дети. А иначе зачем он нужен, дом?

АЛЕНА ТИМОФЕЕВА, главный редактор timofeeva.hm@yandex.ru

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 1

. Выходные данные

НМ

ИД MARK MEDIA GROUP Генеральный директор Александр Владимирович Щепановский boss@MMG-rnd.ru Издатель Наталья Евгеньевна Чавкина chavkina@MMG-rnd.ru Административный директор Нелли Калугина kalugina@MMG-rnd.ru Финансовый директор Екатерина Солохина cheremisina@MMG-rnd.ru Коммерческий директор Мария Пилипец pilipets@MMG-rnd.ru Редакционный директор Наталия Пирогова pirogova@MMG-rnd.ru Директор отдела маркетинга и продвижения Ольга Макаревич makarevich@MMG-rnd.ru Руководитель интернет-проектов Ирина Иванова iivanova@MMG-rnd.ru

СЕТЕВАЯ РЕДАКЦИЯ HOME MAGAZINE Контент-редактор Екатерина Болгова bolgova@MMG-rnd.ru Арт-директор Наталия Тишакова tishakova@MMG-rnd.ru Ведущий дизайнер: Анастасия Булычева bulycheva@MMG-rnd.ru Креативный редактор Марина Добренко dobrenko@MMG-rnd.ru Выпускающий редактор сетевой редакции Анастасия Благодир blagodir@MMG-rnd.ru

Отдел рекламы в г. Ростов-на-Дону: тел.: (863) 2690-949, 2666-200, 2666-170

Руководитель продаж Домашнего журнала Татьяна Яблонко yablonko@MMG-rnd.ru

Отдел федеральных продаж: тел.: (863) 2690-949, 2666-200, 2666-170 Мария Пилипец pilipets@MMG-rnd.ru ru

Официальный сайт ИД MARK MEDIA GROUP: Портал о жизни мегаполиса URPUR.RU

Журнал о стиле, доме, семье и отдыхе Журнал Номе Magazine (пер. с англ. яз. – Домашний журнал) Рекламно-информационное издание Выпускается с сентября 2009 года. АДРЕС СЕТЕВОЙ РЕДАКЦИИ: 344010, г. Ростов-на-Дону, ул. г. Волос, 72/63, 2-й этаж, тел.: (863) 2666-200, 2666-170, 2666-121, 269-09-49 РЕГИОНАЛЬНАЯ СЕТЬ: г. Ростов-на-Дону – 10 000 экз., г. Нижний Новгород – 10 000 экз., г. Екатеринбург – 10 000 экз., г. Тюмень – 8 000 экз., г. Краснодар – 6 000 экз., г. Казань – 8 000 экз. ОБЩИЙ ТИРАЖ – 52 000 ЭКЗ.

Правообладатель товарного знака Home Magazine Домашний журнал, urpur.ru и редакционного сетевого контента – ИД MARK MEDIA GROUP

2

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

Шикарная панорама города с видом на Казанку, уют, тишина

№ 96 (826) от 12-14.12.2011, №24 (956) от 04-07.04.2013.

Пентхаусы с террасами и эксплуатируемой кровлей двухкомнатные – от 76,4 до 86,9 кв. м трехкомнатные – от 100,2 до 126 кв. м четырехкомнатные – 162 кв. м

. Выходные данные

НМ

ИД KAZAN MEDIA SOLUTION Генеральный директор / Издатель Диляра Камилевна Байчурина bd.mediasolutions@yandex.ru Финансовый директор Татьяна Федотова Редакционный директор Ольга Ахаева Коммерческий директор Ольга Хамитова Директор по распространению Ирина Севастьянова

РЕДАКЦИЯ HOME MAGAZINE. КАЗАНЬ Главный редактор Алена Викторовна Тимофеева timofeeva.hm@yandex.ru Руководитель проекта Оксана Аганина Выпускающий редактор Наталия Михайлова Дизайн и верстка Олег Бурилов Журналист Татьяна Лескова Фотографы Влад Михневский, Дмитрий Петриченко

Отдел рекламы в Казани: тел.: (843) 236-44-21, 236-33-86

Отдел рекламы: Юлия Курова, Анна Парфенова, Альфия Зотова

Портал о жизни мегаполиса WWW.URPUR.RU

Журнал о стиле, доме, семье и отдыхе Журнал Номе Magazine. Казань (пер. с англ. яз. – Домашний журнал. Казань) Рекламно-информационное издание

ОБЛОЖКА На фото: Тимур Мананов, Эльвира Бурганова и их дети Азамат и Джамиля Фотограф: Дмитрий Петриченко

УЧРЕДИТЕЛИ И ИЗДАТЕЛИ: ООО «Казан медиа солюшнс» АДРЕС: 420012, Казань, ул. Маяковского, 20, тел.: (843) 236-44-21, 236-33-86 ООО «ИД «ММГ» АДРЕС: 344010, Ростов-на-Дону, ул. Г. Волос, 72/63, 2-й этаж, тел.: (863) 2666-200, 2666-170 АДРЕС РЕДАКЦИИ: 420012, РТ, Казань, ул. Маяковского, 20, тел. (843) 236-33-86 Отпечатано в ГУП «Издательство «Башкортостан», 450079, Республика Башкортостан, Уфа, ул. 50-летия Октября, 13, тел./факс: 272-76-76 / 272-91-54 За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Авторские материалы не являются рекламными. Любые перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов запрещены и возможны только в случае предварительного письменного согласования с редакцией журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. В журнале использованы фотоиллюстрации из открытых интернет-источников. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент выхода номера в свет Правообладатель товарного знака Home Magazine, Домашний журнал, URPUR.RU и редакционного сетевого контента – ИД MARK MEDIA GROUP

Журнал Номе Magazine. Казань, № 5 (8), июль 2013 Подписано в печать 03.07.2013 Журнал Номе Magazine. Казань – ежемесячное рекламно-информационное издание, распространяется бесплатно Выпускается с октября 2012 года. Тираж в Казани – 8000 экз. Журнал зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Татарстан (свидетельство о регистрации ПИ № ТУ16-00850 от 1 октября 2012 года)

4

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

ул. Чистопольская, 7, «Центр покупок», тел.: 518-79-58, 8 905 313-68-35

•Подарки каждому покупателю!

•Скидки до 20% •Доставим покупки к вам на дом

НМ

Содержание

с. 26

АРТ-ПРОЕКТ Настроение

ТРЕНД

6

Мимолетное впечатление

9

СТОРОНЫ СВЕТА Корейский дизайнер Сенг Йонг Сонг о том, что помогает ему побеждать

12

ФРУКТОВЫЙ МИКС Интерьер в апельсиновых тонах

14

КРАСНЫЙ ЗАКАТ Новая яркая модель кухни Nolte

16

ПРИРУЧАЯ ВОЛНЫ Современная кухня итальянского бренда Miton

18

Погода в доме Обновленная версия душа Meteo от Antonio Lupi

20

СОННОЕ ЦАРСТВО Кровать Angle итальянской марки Flou

22

ДВЕ ЗВЕЗДЫ Новые коллекции обоев Marburg

24

ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА Коллекция светильников Inside Out дизайнерского бренда VG

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

тема в номере: ДАЧНЫЙ СОВЕТ

ТЕМА 33

ПОД НЕБОМ ИСПАНИИ Интервью с главой компании Gandia Blasco

36

ПРИРОДНЫЕ МОТИВЫ Дизайнерские коллекции садовой мебели и аксессуаров

40

НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ Ведущие мировые производители outdoor-мебели

42

САДОВЫЙ КОМПЛЕКС Разговор с экспертами ландшафтного дизайна

ФОКУС 57

ПРИЮТ МЕЛОМАНОВ Оригинальная квартира в стиле джаз

ДЕТИ & РОДИТЕЛИ 65

ГЛЯДЯ В ОДНУ СТОРОНУ Секреты семейного благополучия Тимура Мананова и Эльвиры Бургановой

68

СЕМЕЙНЫЙ СОВЕТ Знаменитый холостяк Евгений Левченко рассказал о поисках своей второй половинки

КЛУБ НМ

73

ОБЕД ПО-ДЕРЕВЕНСКИ Итальянские блюда от Вадима Калинича и Дмитрия Грачева

80

ТЕРРИТОРИЯ НOME МAGAZINE

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 7

ТРЕНД

Стороны света

Корейский дизайнер Сенг Йонг Сонг, известный и на Востоке, и на Западе, выиграл конкурс «Дизайнеры будущего – 2013», проводимый международной сетью отелей W и выставкой Design Miami/Basel. Домашнему журналу он объяснил, как переплетение европейских и азиатских культур помогает ему творить и побеждать.

СЕНГ ЙОНГ СОНГ: «У МЕНЯ НЕТ НИКАКИХ СТЕРЕОТИПОВ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОСТОЧНОГО ДИЗАЙНА, ПОЭТОМУ МНЕ НЕ ПРИХОДИТСЯ ИХ ПРЕОДОЛЕВАТЬ» Авторский стул Object-E

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 9

. Персона

ТРЕНД

Стол 8 objets

СЕНГ ЙОНГ СОНГ, корейский дизайнер. Учился и долгое время работал во Франции. В этом году стал одним из победителей конкурса «Дизайнеры будущего – 2013», проводимого международной сетью отелей W и выставкой Design Miami/Basel. www.seungyongsong.com

Интерьеры номеров в отеле W, Бангкок

СЕНГ ЙОНГ СОНГ: «БОЛЬШЕ ВСЕГО МНЕ НРАВИТСЯ СОЗДАВАТЬ ДИЗАЙН МЕБЕЛИ. НО Я СТАРАЮСЬ РАСШИРЯТЬ СВОИ ГОРИЗОНТЫ, РАБОТАЯ НАД ПРОЕКТАМИ В ИСКУССТВЕ, ИНДУСТРИАЛЬНОМ ДИЗАЙНЕ, ДИЗАЙНЕ ИНТЕРЬЕРОВ, ПРЕДМЕТОВ И Т.Д.»

10

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

– Вы родились в Корее, но долго жили во Франции. Какой стиль жизни вам ближе?

– Я кореец, и этого ничто не изменит. В моей стране мне часто говорят, что я «типичный» кореец, не веря, что я так долго жил в Европе. В то же время французы считают меня очень открытым и активным, не похожим на большинство азиатов. Думаю, я просто легко приспосабливаюсь к любому окружению.

– Что сегодня собой представляет восточный стиль в дизайне?

– Забавно, что часто по поводу моей мебели европейцы пишут

текст: Ольга Лазуренко; фото: архив Сенг Йонг Сонг

Коллекция дизайнерской мебели Dami

Отель W, Бангкок

ИНТЕРЕСНО

Участникам конкур са щего» предстояло пос «Дизайнеры будулей сети W и придум етить один из отеать исходя из специфики дизайн для него, где он расположен. и колорита страны, Сонг работал над кон цепцией проекта оте ля в Бангкоке. Посмотреть проект ы всех финалистов конкурса 2013 W Hotels De можно на выставке signers of the Future Design Miami/Basel которая проходит в , швейцарском Базеле с 11 по 16 июня это го года. До начала выставки информаци засекречена. А пос я о проектах строго ле ее екты будут выставле проведения проны в самих отелях – на обозрение всех посетителей. ww w.designmiam i.com

комментарии: «в ней сильна корейская традиция», а азиаты уверяют, что мой дизайн очень европейский. Вообще понятие «восточный дизайн» слишком широко. Могу говорить только о дальневосточном азиатском регионе – совсем недавно вслед за Японией мы стали перенимать традиции европейского дизайна. Каждая страна пытается соединить свою культуру, технологии и традиции, чтобы создать собственный уникальный стиль в дизайне. В то же время все страны в мире становятся более мультикультурными, чем-то похожими друг на друга, национальные границы размываются.

– Почему же восточный стиль так популярен на Западе?

– У восточного дизайна свой стиль и «язык», в нем есть элементы культуры, истории, которые для западного человека звучат как рассказы о неизведанном мире. Сегодня он не только отражает историю и культуру, но и содержит элементы, понятные и приемлемые для западного человека. Когда я создаю свои работы, восточная тема может проявляться сама по себе. Но я не задумываюсь, как отражать восточный или европейский стиль, – просто создаю свой дизайн и все.

990 от 1

руб.

Интерьерная новинка

для любителей расслабиться Как говорится, все гениальное – просто! Совсем недавно человечество придумало такую классную вещь, как «Мякиш». Это настоящая эволюция в интерьере! «Мякиш» – это кресло-мешок, которое так любят дети (ведь оно очень мягкое и легкое), веселые и даже серьезные леди; и джентльмены, кстати, тоже не прочь расслабиться в этом креслице после трудного дня. Настоящий подарок для отдыха и души впишется в любой интерьер, а разнообразие стильных расцветок позволит подобрать кресло именно на ваш вкус.

тел.: (843) 203-39-91, 8 987 261-41-80 www.meshox.ru

. Цвет

ТРЕНД

Фруктовый микс Лампа Louis Poulsen (алюминий), дизайн Poul Henningsen, www.ebay.com

Тарелка Samarkand, Villeroy & Boch, фирменный магазин Villeroy & Boch, тел. (843) 236-56-60, цена по запросу

Дверь Kara, Bertolotto

АПЕЛЬСИНОВЫЙ, МАНГОВЫЙ, ПЕРСИКОВЫЙ – МЯГКИЙ ОРАНЖЕВЫЙ ЦВЕТ КАК ПРЕДВЕСТНИК СОЛНЕЧНОГО ЛЕТА С ЯРКИМ ФРУКТОВЫМ КОКТЕЙЛЕМ НА БЕРЕГУ МОРЯ

DIOR

Кресло Altamoda Home

Туфли Miu Miu, www.net-a-porter.com

Обои Missoni

12

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

Ковер Missoni

текст: Марина Добренко; фото: архивы компаний-участников, Иван Космынин

Наушники Superdry, luisaviaroma.com

САЛОН ДЕКОРАТИВНЫХ ПОКРЫТИЙ декоративные штукатурки / фрески / барельефы малярная мастерская / колеровка / дизайн интерьера / мастер-класс сотрудничаем с дизайнерами и отделочниками

НАСЛАЖДЕНИЕ

ОТ ПРИКОСНОВЕНИЯ

ул. Вахитова, 8 (рядом с ТЦ «Метро») тел.: 518-00-12, +7 919 690-26-37 e-mail: dеcor-kaz@mail.ru decor-kazan.ru, vk.com/derufa_kazan

. Кухня

ТРЕНД

Для тех, кто любит разбавить свою жизнь сочными красками, компания Nolte дополнила линию кухонь Alpha Lack глянцевыми моделями ярких цветов. Одна из них – красная кухня Rosso – интересна черной столешницей с эффектом керамической поверхности. Ровные поверхности и насыщенные цвета, дерево и глянец – модель Alpha Lack играет на контрастах.

14

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

ЭФФЕКТНЫЙ, НО СТРОГИЙ ДИЗАЙН, ЧЕТКИЕ ЛИНИИ И МНОГО СВОБОДНОГО ПРОСТРАНСТВА. КОМПАНИЯ NOLTE ПРЕДСТАВИЛА НОВУЮ ЯРКУЮ МОДЕЛЬ КУХНИ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ALPHA LACK НА КЕЛЬНСКОЙ ВЫСТАВКЕ LIVING KITCHEN. WWW.NOLTE-KITCHENS.COM

текст: Ксения Некрасова; фото: архив компании Nolte

Красный закат

проспект Победы, 78, тел. 261-19-47 ул. Парина, 3, «Сити-Центр», тел. 200-78-98 ул. Чистопольская, 20/12, тел. 518-66-99 www.bravokuhni.ru

СТОЛЕШНИЦА В

*Подробности уточняйте по телефону и в точках продаж

. Кухня

ТРЕНД

Приручая волны Кухня Marosi итальянского бренда Miton воплощает в своем дизайне идею бесконечного движения: плавные формы и чистые линии создают ощущение острова, окруженного непокорными волнами. Семейные традиции – это то, что лежит в основе всей философии компании Miton. Антонио и Джузеппе Аранджаро, отец и сын, передают свой многолетний опыт, соединив его с высокими технологиями производства в каждой детали. Современный стиль кухни Marosi позволяет не только экономить пространство, но и моделировать его на свой вкус с помощью выдвижных конструкций, в которые можно встроить шкафы или бытовую технику. Оптимизация пространства обеспечивает удобство и порядок, создавая максимальный комфорт для всей семьи.

16

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

текст: Кристина Мамаева; фото: архив компании Miton

КУХНЯ MAROSI – ЭТАЛОН НЕОБЫКНОВЕННО ПОПУЛЯРНОГО В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ СТИЛЯ CONTEMPORARY (АНГЛ. ЯЗ. – СОВРЕМЕННЫЙ), ОТЛИЧАЮЩЕГОСЯ УДОБСТВОМ, ПРОСТОТОЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬЮ

Минималистский дизайн не пренебрегает функциональностью. Проект Marosi настолько рационально продуман, что освобождает неожиданно много пространства, создавая еще больше возможностей для творчества на кухне.

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 17

. Ванная

ТРЕНД

Погода в доме

18

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

МИНИМАЛИЗМ ФОРМ И СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ – ОБНОВЛЕННЫЕ ВЕРСИИ ДУША METEO И ВАННЫ OIO ИТАЛЬЯНСКОГО БРЕНДА ANTONIO LUPI ПЕРЕНОСЯТ НАС В БУДУЩЕЕ

Прозрачные и цветные версии ванных и умывальников из коллекции Oio предназначены как для внутреннего интерьера, так и для наружного использования. www.antoniolupi.it

текст: Ксения Некрасова; фото: архив компании Antonio Lupi

Дизайнеры марки Antonio Lupi активно используют подсветку. С ее помощью они преобразили модели ванн и раковин Oio Мишеля Букильона и душ Meteo, над которым уже не первый год работает дизайнер Невио Телатин. Душ назван Meteo неспроста: как и все погодные условия, он изменчив, непредсказуем и успешно мимикрирует под натуральный дождь. Дизайн продуман так, чтобы максимально спрятать от глаз весь механизм. Отсюда уникальность – утопленная в уровень гипсокартона конструкция. Обновленные версии Meteo 2C и 3С доступны в нескольких цветах и формах. Они подают воду тремя способами: по периметру, каскадом и по центру. Также можно настроить насадку для душа, выбрав, например, свет с функцией хромотерапии. Настройки регулируются с помощью пульта дистанционного управления.

. Мебель

ТРЕНД

ОБНОВЛЕННАЯ МОДЕЛЬ КРОВАТИ ANGLE ИТАЛЬЯНСКОГО БРЕНДА FLOU БЫЛА ПРЕЗЕНТОВАНА НА ПОСЛЕДНЕЙ ВЫСТАВКЕ SALONE DEL MOBILE

20

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

Дизайнеры марки Flou оснастили кровать Angle Paravento трансформируемым изголовьем с двумя встроенными светильниками и инновационной системой сна Box Spring. Модель может подойти для любых стилистических направлений благодаря различным вариантам комплектации, цвета и материала. Тканевые чехлы на всех частях кровати съемные, что позволяет с легкостью ухаживать за поверхностью. Чтобы с ног до головы погрузиться в комфортный сон, компания Flou также выпускает и постельные принадлежности для своих кроватей.

текст: Ксения Некрасова; фото: архив компании Flou

Сонное царство

. Обои

ТРЕНД

Две звезды

Коллекция Domotex New Style марки Marburg призвана возродить техники производства, которые не использовались уже более четверти века. Эти текстильные обои соединили в себе технологии прошлого и дух нашего времени. Серия Visions – квинтэссенция динамики и скорости. В ней переплелись шум ветра в ушах мчащегося по треку велосипедиста и высокое искусство полета аэропланов. Текстура, напоминающая кору дерева или водный вихрь, воплощает идею экологичности.

22

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

Коллекция Domotex New Style была создана Ульрихом Эйтелем, руководителем компании Marburg в пятом поколении, и креативным директором Дитером Лангером. Автор Visions – 84-летний дизайнер с мировым именем Луиджи Колани. www.marburg.com

текст: Ольга Лазуренко; фото: архив компании Marburg

НЕМЕЦКАЯ КОМПАНИЯ MARBURG – ОДИН ИЗ СТАРЕЙШИХ В ЕВРОПЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ОБОЕВ – ПРЕДСТАВИЛА НА ВЫСТАВКЕ HEIMTEXTIL 2013 СРАЗУ ДВЕ НОВЫЕ КОЛЛЕКЦИИ: DOMOTEX NEW STYLE И VISIONS

. Свет

ТРЕНД

Волшебная лампа ЕЗНInОside Out ПОсвЛ етильники

Заказать но на сайте мож .it ew trend w w w.vgn

Одна из последних новинок дизайнерского бюро VG, которое возглавляют Винченцо Антонуччио и Марилена Кальбини, – светильники-вазы Inside Out. Таким вазам место не только на террасе или в зоне патио, но и в интерьере.

текст: Ксения Некрасова; фото: архив компании VG

ВОСЕМЬ СВЕТИЛЬНИКОВ ИЗ НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ INSIDE OUT ДИЗАЙНЕРСКОГО БРЕНДА VG ВЫПОЛНЕНЫ ИЗ СВЕТЛОГО ПЛАСТИКА. ОНИ МЕНЯЮТ ЦВЕТ ПРОИЗВОЛЬНО ИЛИ ПО УСТАНОВЛЕННОЙ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ПРОГРАММЕ

24

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

АРТ-ПРОЕКТ

. Настроение

Мимолетное

впечатление

Насладиться красотой природы, вкусом хлеба и ягод, солнечным светом, прозрачным воздухом, почувствовать малейшие изменения в каждом предмете – выпитой чашке чая, прочитанной книге – на воздухе. Реальный мир прекрасен в своей изменчивости.

фото: Елена Власенко идея и стиль: Марина Добренко ассистент: Катерина Крамская

Подсвечник «Птичка», 1100 руб.; ветки лаванды, 600 руб. за шт.; салфетка, 200 руб.; скатерть «Лаванда», 6000 руб.; поднос деревянный Domaine, 1300 руб., все – магазин «Уголок Прованса», www.provencehome.ru. Корзина, цена по запросу, салон «Интерьерная лавка», тел.: (843) 278-02-02, 277-62-58. Кувшин «Прованс», 1590 руб., галерея декора «Жираф», giraf.ru. Справа: набор для завтрака и приправ «Герб», цена по запросу; тарелка «Чайный салон» (набор, 4 шт.), цена по запросу, все – салон «Интерьерная лавка», тел.: (843) 278-02-02, 277-62-58. Поднос деревянный Domaine, 1300 руб., магазин «Уголок Прованса», www.provencehome.ru. Банка с железной крышкой, 3600 руб., салон «Дизайнангар»; www.facebook.com/designhangar

26

·

HOME MAGAZINE ИЮЛЬ 2013

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 27

. Настроение

АРТ-ПРОЕКТ

Стол металлический, 7 000 руб., магазин «Уголок Прованса», www.provencehome.ru. Текстиль KT Exclusive, цена по запросу. Часы настольные, 1676 руб., галерея декора «Жираф», giraf.ru. Салфетница, цена по запросу, салон «Интерьерная лавка», тел.: (843) 278-02-02, 277-62-58

Справа: стол металлический, 7000 руб.; стулья, 5200 руб. за шт., все – магазин «Уголок Прованса», www.provencehome.ru. Шляпа, собственность редакции. Подушка на стул «Багатель», цена по запросу, салон «Интерьерная лавка», тел.: (843) 278-02-02, 277-62-58. На столе: набор для завтрака и приправ «Герб», цена по запросу; тарелка «Чайный салон» (набор, 4 шт.), цена по запросу; тарелка десертная «Кувшинка», цена по запросу; конфитюрница «Фамильное серебро», цена по запросу; чайник заварочный «Герб», цена по запросу; чашки с блюдцами «Герб» (набор, 2 шт.), цена по запросу; бутыль для лимонада «Диаболо», цена по запросу, все – салон «Интерьерная лавка», тел.: (843) 278-02-02, 277-62-58. Бутылка для масла, 1200 руб., салон «Дизайнангар», www.facebook.com/designhangar. Клош (стекло), 600 руб., магазин «Уголок Прованса», www.provencehome.ru. Тарелки «Куры» (на стуле), от 400 руб., магазин «Уголок Прованса», www.provencehome.ru. Текстиль Pierre Frey, цена по запросу. Кувшин «Прованс», 1590 руб., галерея декора «Жираф», giraf.ru. Корзина, цена по запросу, салон «Интерьерная лавка», тел.: (843) 278-02-02, 277-62-58. Банка с железной крышкой, 3600 руб., салон «Дизайнангар», www.facebook.com/designhangar

28

·

HOME MAGAZINE ИЮЛЬ 2013

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 29

. Настроение

АРТ-ПРОЕКТ

Кувшин «Куры», 800 руб.; салфетка, 200 руб., все – магазин «Уголок Прованса», www.provencehome.ru. Книги, собственность редакции. Справа: тарелки «Куры» (на стуле), от 400 руб.; стул, 5200 руб., все – магазин «Уголок Прованса», www.provencehome.ru. Подушка на стул «Багатель», цена по запросу, салон «Интерьерная лавка», тел.: (843) 278-02-02, 277-62-58. Текстиль JAB Jodhur, цена по запросу; подсвечник «Птичка», 1100 руб., магазин «Уголок Прованса», www.provencehome.ru

30

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 31

ДАЧНЫЙ СОВЕТ

Под небом Испании

Мебель для отдыха под открытым небом испанского бренда Gandia Blasco известна на пяти континентах. О том, как из алюминия и полиэтилена создать практичные предметы элитной мебели, Домашнему журналу рассказал глава компании Хосе Гандия-Бласко.

Коллекция Atlantic, дизайнер Хосе ГандияБласко.

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 33

. Бренд

ДАЧНЫЙ СОВЕТ

Дизайн новых коллекций говорит на языке спорта 20-30-х годов: регата или теннисная ракетка, случайные акценты и скругленные линии. Компания перевыпустила популярные коллекции Flat и Tropez. В тренде – цвета песка, бронзы, мышиный, белый, коричневый, а также темно-зеленый и темно-синий.

О ЕЗН ПОь Л мебель садовую

ве Купит но в Моск lasco мож Gandia B не Outdoor Style, в сало -55 ) 661-41 тел. (495

34

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

-В

ы запустили производство мебели для загородного отдыха в 1996 году. Сегодня Gandia Blasco является лидером производства элитной уличной мебели. Как вам это удалось?

– Мы всегда ищем нечто особенное, что можно предложить нашим клиентам: разрабатываем концептуальный дизайн, пробуем инновационные материалы и приглашаем интересных дизайнеров. Если вы не создаете действительно оригинальный и качественный продукт, им никто не будет интересоваться, особенно на внешнем рынке. Сегодня доля экспорта компании составляет почти 80%, наша мебель продается на пяти континентах. Чтобы быть в числе топовых европейских компаний по производству уличной мебели, необходимо постоянно совершенствоваться, поскольку китайские фабрики с доступной продукцией молниеносно заполняют мировой рынок.

– За что же вас так любят потребители? В чем особенность мебели Gandia Blasco?

– Наша компания – одна из немногих, кто использует

текст: Юлия Кравченко; фото: архив компании Gandia Blasco

Кресло Textile. Молодое испанское дарование дизайнер Ана Льобрет вдохновилась современной модой и техникой работы с текстилем, чтобы создать кресло для отдыха, в котором детали соединены между собой большими стежками, похожими на одежные швы. Мягкое кресло очень комфортно и «сидит по фигуре», как удобная одежда.

Кресло Textile, дизайнер Ана Льобрет.

ХОСЕ АНТОНИО ГАНДИЯ-БЛАСКО КАНАЛЕС Директор испанской компании Gandia Blasco, большого семейного предприятия элитной outdoor-мебели и аксессуаров для загородного отдыха. История фабрики началась

Коллекция Atlantic для отдыха у бассейна изготовлена из инновационного материала nowood, который сочетает в себе свойства пластика и дерева. Дизайнер Хосе Гандия-Бласко.

в 1941 году с производства одеял и пледов. Сегодня бренд Gandia Blasco представлен в 75 странах мира и неоднократно получал международные премии за лучшую мебель для улицы. www.gandiablasco.com

Коллекция Atlantic, дизайнер Хосе ГандияБласко.

Модульные кофейные столики Arumi, дизайнер Эммануэль Гарден.

в производстве уличной мебели перфорированный алюминий и полиэтилен. В дизайне мы обыгрываем средиземноморскую тему – белый цвет на фоне синего моря. Мы привлекаем к работе интернациональную команду дизайнеров, чтобы получить многосторонний взгляд. Дизайн не должен быть поверхностным макияжем, нужно заложить в предмет глубокую философию. Мы много экспериментируем

с формами, предлагаем достаточно смелые дизайнерские модели – шатры для пляжа, лежаки для загара на воде, кровати для отдыха в саду, беседки для пикника, уличные камины.

– Почему логотипом вашей компании стал кот?

– Наш элегантный логотип появился недавно, когда компания поменяла свой имидж и мы занялись разработкой outdoor-мебели. Кот стал символом нового этапа развития. Кроме того, для иностранцев сложно быстро запомнить испанское название бренда, зато логотип с кошкой моментально врезается в память.

Уличный камин Llar, дизайнер Боржа Гарсия.

Беседка Mоdulos, дизайнер Хосе Гандия-Бласко.

Коллекция Tropez, дизайнер Стефан Диез.

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 35

ДАЧНЫЙ СОВЕТ

. Имена

Природные мотивы Дизайнерские коллекции садовой мебели и аксессуаров призваны не только украсить, но и упростить жизнь за городом. На вопросы НМ отвечают авторы самых интересных моделей. Другие фотографии коллекций смотрите на urpur.ru

КЕННЕТ КОБОНПЬЮ, дизайнер из провинции Себу, Филиппины. Обладатель множества наград, приверженец экологичного дизайна, создатель первого в мире биоразлагаемого автомобиля из бамбука. Среди его клиентов – голливудские звезды и королевские семьи. www.kennethcobonpue.com

Коллекция Cabaret

Ручная работа – Что объединяет ваши коллекции? – Какие материалы актуальны – Процесс производства – оно преиму- для садовой мебели? щественно ручное. И вдохновение, – Чаще всего мы работаем с ротанкоторое я нахожу в силе человечесгом, и не только из-за его доступности и экологичности, но и блакого духа, – это то общее, что никогда не меняется. Я обнаружил, что годаря его прочности и гибкости. в постоянном поиске вдохновения ум Такими же свойствами обладают каким-то образом становится к нему и другие материалы – себу, абака, более открытым и идеи в результабамбук, пальма бури. Мои новые те текут быстрее. Вдохновить может предметы более мягкие и по ощучто угодно – от тривиальных на вид щениям, и по форме. Сейчас много вещей, которые меня окружают кажработаю с текстилем, эксперимендый день, до самых экзотических тирую с плетением и образцами мест, которые мне довелось посетить. вязания.

36

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

– Какие тенденции вы можете выделить в дизайне садовой мебели?

– Мебель всегда следует моде, но я склонен работать инстинктивно, в согласии со своим вкусом. Я не ищу вдохновения в тренд-буках. Вместо этого много путешествую и впитываю широкий спектр впечатлений от архитектуры, моды и искусства. Просто доверяю своему инстинкту и позволяю идеям вести меня.

– Может ли быть экологичный дизайн действительно полезен

интервью: Елена Самойлик, фото: архив Кеннета Кобонпью

K

для восстановления окружающей среды?

– Если нас заботит будущее планеты, мы просто не можем продолжать производить и использовать вещи так, как сейчас. Мы прикладываем большие усилия, чтобы работать с натуральными материалами и минимально задействовать фабричное производство. Сотрудничаем с искусными мастерами, которые делают чудеса своими руками. Я всегда чувствую, что любая проблема имеет экологичное решение, и подвергаю всестороннему пересмотру привычный подход. Например, вместо сегодняшних автомобилей на горючем я изобрел первый в мире биоразлагаемый автомобиль «Феникс». У него электрический мотор, а корпус сделан из бамбука и ротанга.

Коллекция Dragnet

Мебель Кеннета Кобонпью можно увидеть в фильме «13 друзей Оушена», сериале CSI и, конечно, на выставках в Милане. Кровать из коллекции Voyage выбрали для своей спальни Анджелина Джоли и Брэд Питт.

Кресла и диваны Rapunzel вручную сплетены из акрила и плюша.

В очертаниях ротанговой коллекции Voyage угадываются формы древней бамбуковой лодки.

Коллекция Bloom

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 37

. Имена

ДАЧНЫЙ СОВЕТ

Вектор будущего

В коллекции Made in Ratio 4 блока: сиденья (стулья и кресла), места для хранения, столы и освещение. Первый блок представлен Cowrie Chair и Cowrie Rocker, которые выполнены из цельного блока фанеры с ясеневым шпоном.

Б

Вешалка Matrix Coatstand может быть и вешалкой для пальто, и подставкой для зонтов.

38

HOME MAGAZINE

в интерьере. Зачастую современная вещь выглядит еще более современной в классическом окружении загородного дома. Это создает особый контраст. Я не думаю, что люди окончательно уйдут от классики в современность, но это смешение стилей – и есть самое интересное».

· ИЮЛЬ 2013

Коллекция столов Supernova Trestle сделана из 100% переработанного литого алюминия, вид которых напоминает взрыв в космосе. Каркас в форме звезды может использоваться совершенно по-разному, например, его можно положить набок, и тогда получается кофейный столик.

БРОДИ НЕЙЛ, австралийский дизайнер. Создает мебель, основанную на принципе модульности, движения и многоцелевого использования. Являясь креативным директором Made in Ratio, выпустил первую коллекцию для компании и представил ее на минувшей выставке в Милане. Его футуристичное кресло-качалка Cowrie Rocker, выполненное из цельного куска фанеры, предназначено не только для интерьера загородного дома, но и для улицы. www.brodieneill.com

Коллекция Cumulus Light – это люстры и настольные лампы угловатых форм из мягких материалов.

текст: Кристина Мамаева; фото: архив Броди Нейла

«Я взял за основу классическую форму кресла-качалки и при помощи множества современных технологий создал футуристический дизайн кресла Cowrie Rocker. Очень много экспериментировал, чтобы заставить кусок фанеры качаться. Я живу в старом доме, полном старых снимков, моих экспериментальных работ, средневековых классических вещей, а также подарков от друзейдизайнеров и художников. Вообще в доме должно быть всего понемногу. Это коллаж из воспоминаний и историй, которые скрыты за каждой вещью, что и делает интерьер интересным. Характер владельца дома можно прочитать через вещи, которые его окружают. Очень часто перебор с каким-то одним предметом или деталью может сделать помещение однобоким, поэтому полезно совмещать стили

Дикая жизнь «Моя коллекция называется «Дикий сад», потому что у меня появилась идея о запущенном саде с полевыми цветами, которые бы привлекали бабочек и птиц. Этот сад должен быть только слегка «ухожен». Там должен быть скворечник, разумеется, ручной работы. Мне кажется, мы с запозданием стали понимать, что бабочки и птицы сейчас на грани исчезновения из-за разрушения окружающей среды человеком. Конечно, современная концепция всего натурального и экологичного – это всего лишь увлечение. Но я рада, что это увлечение существует. Это означает, что все больше и больше людей осознают необходимость сбалансированной экологии. Надеюсь, наш дизайн помогает решить эту жизненно важную проблему».

K

КЛААС КУЙКЕН, молодой дизайнер из Голландии, сильно обеспокоен снижением популяции птиц в его стране. Создает скворечники – простые по конструкции, но при этом обеспечивающие птицам все необходимые условия. К тому же их легко размещать на черепичной поверхности крыши. www.klaaskuikenshop.nl

Г

ГИЗЕЛА ГРЕХАМ, хорошо известный в Европе декоратор, дизайнер интерьеров, владелица компании Gisela Graham Limited. На создание коллекции садовых аксессуаров Wildlife Garden автора вдохновил огромный увитый плющом ясень во дворе офисного здания, который служит домом для множества птиц. www.giselagraham.co.uk

текст: Кристина Мамаева, Елена Самойлик; фото: архив Клааса Куйкена, архив Гизелы Грехам

Птичий дом «Идея создать скворечники возникла, когда я узнал, что популяция птиц резко падает, ведь им все труднее находить места для гнездования на современных крышах наших домов. Обеспокоенные этим люди, так же как и я, могут помочь птицам обрести жилище и к тому же облагородить свой дом. Создавая скворечники, я не стремился стать экодизайнером, как может показаться, я лишь пытался решить проблему, которая действительно меня волновала. Мои дома для птиц Rooftiles Birdhouse устойчивы к низким температурам и не перегреваются на солнце. Следует помнить, что птицы гнездятся группами, поэтому вы можете разместить на крыше сразу несколько домиков».

Клаас Куйкен не только дизайнер, но и по большей части изобретатель и мастер, который воплощает в своих проектах самые необычные и смелые идеи. На минувшей выставке в Милане Клаас совместно со своим другом дизайнером Дитером Волкерсом представил коллекцию светильников The New Found Treasures, взяв за основу обыкновенный термос.

Цвета коллекции Wildlife Garden приглушенные – терракотовый красный, охра, лиловый, оливковый, яркая пастель, джинсовый синий и крапинки черного.

Главный мотив коллекции выполнен в очень свободной, органической манере. Образы создают ощущение фольклора.

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 39

. Коллекция

ДАЧНЫЙ СОВЕТ

На свежем воздухе Пейзаж загородного дома немыслим без уличной мебели, удобной для отдыха или комфортной для пикника. Свежие коллекции ведущих мировых производителей outdoor-мебели – в обзоре Домашнего журнала НМ.

Другие фотографии коллекций смотрите на urpur.ru

Британская компания Barlow Tyrie производит садовую мебель из ценных пород дерева со вставками из алюминия, стали, украшенную коваными элементами. В новом сезоне бренд представил коллекции в истинно английском дизайне с прямыми формами из благородной древесины тика. Такая мебель не подвержена гниению и воздействию термитов, может находиться на улице круглый год. Сервировочные столики предназначены для завтрака в саду или на террасе. Поверхность безупречно отшлифована, без лака и красок, чтобы дерево «дышало». www.teak.com

Компания Barlow Tyrie основана друзьями Фредериком Барлоу и Виктором Тайри в 1920 в Лондоне и много лет пропагандирует традиционный английский стиль.

40

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

Skyline Design Испанский бренд Skyline Design создает outdoor-мебель из высокопрочного синтетического волокна, очень похожего на ротанг. Немецкие производители Rehau, Viro и Ecolene поставляют испанцам материал, который выдерживает любые капризы погоды, а качественный текстиль принадлежит американскому бренду Sunbrella. Кровать с легким балдахином из коллекции Anibal предназначена для спокойного отдыха в саду во время сиесты или для любителей сна на свежем воздухе в летний период. www.skylinedesign.ru

Свежие коллекции уличной мебели компания Skyline Design разработала совместно с экстравагантным голливудским селебрити-дизайнером Дэном Фоули.

текст: Юлия Кравченко ; фото: пресс-службы компаний

Barlow Tyrie

Royal Botania Бельгийская компания Royal Botania создана двумя энергичными инженерами в 1992 году. Бренд специализируется на выпуске авторской садовопарковой мебели с богатым декорированием. По-королевски роскошную мебель высокого качества выбирают для общественных и частных резиденций всего мира. В производстве используются долговечные материалы: тик, гранит, синтетическое волокно, запатентованные сплавы. www.royalbotania.com

Первую простую мебель Gloster делали в Западной Африке. Сегодня все производство перенесено на остров Ява в Индонезии, где находятся тиковые плантации.

Gloster Более 50 лет английская компания Gloster производит мебель для сада и террасы. Над коллекциями работает интернациональная команда дизайнеров со всех континентов, поэтому мебель бренда – это эклектика колоритной этники и строгого английского стиля. Фирменная мебель из тика сочетается с нержавеющей сталью и алюминием с порошковым покрытием. Стилистика декоративной мебели этого сезона – минимализм, ар-деко, колониальный стиль. Каждая коллекция имеет длительный срок эксплуатации и проходит тестирование на фабрике. www.gloster.com

Dedon Немецкая компания Dedon – мировой лидер в производстве ротанговой мебели. Модели делают на острове Себу на Филиппинах, используя старинную технику ручного плетения из полимерного волокна Hularo, которое не выгорает на солнце и устойчиво к физическим воздействиям. Коллекция фонарей Dala, похожих на корзинки с кожаной ручкой из ротанга в цвете камня и воды, предназначена для освещения ночного сада. Внутри находится свечка, а стенки фонарика защищены негорючим материалом. Креслокачалка без ножек с подушкой Fedro для пляжного отдыха создала итальянский дизайнер Лоренца Боззолли. www.dedon.de

Уличную мебель Dedon выбрали для своих загородных домов Михаэль Шумахер, Шер и Орнелла Мути, а также один из самых дорогих SPA в Каннах – Givenshy.

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 41

. Ландшафтный дизайн

ДАЧНЫЙ СОВЕТ

Анна Пьюccи и Стефано Паccеротти в саду Sonic Garden, проект Стефано Паccеротти (Флоренция, Италия). Анна в платье от Ermanno Scervino.

Cадовый комплекс

Анна Пьюccи и Стефано Паccеротти рассказали HM о своем выставочном саде на Королевской выставке цветов в Челси, а также о «живых» садах и ландшафтном дизайне будущего.

– Насколько переменчива мода растений и переработанных матев ландшафтном дизайне? риалов. Также наблюдаю возрасАнна: Мебель, горшки, скульптутающий интерес к общественным ры – элементы декора могут менять- и «съедобным» садам. ся и выходить из моды, но насто– А что значит Sound Garden? ящий сад – это «медленный» сад, Стефано: Sound Garden – это он не может быть жертвой моды. «живой» сад. Растения, архитектурМесяцы уходят на проект, еще боль- ные элементы, дизайн, звук и свет ше времени – на его реализацию, работают на воссоздание уникальа чтобы заполнить сад, вообще нуж- ной атмосферы дикой природы. ны годы! Один из самых знаковых Это новое направление в сфере ландландшафтных дизайнеров нашего шафтного дизайна сейчас активвремени Пит Удольф изменил поня- но изучается, совершенствуется, тие о красоте сада и его «идеальной интерес к нему объединяет людей завершенности». Теперь допустимо по всему миру. оставить многолетники нетронуты- – Стефано, вы работали дизайнеми в конце лета, чтобы любоваться ром во многих странах, где наибоих высохшей формой зимой. Вооблее развита культура частных ще если говорить о современном садов. Как они выглядят сегодня? дизайне, то он стал более динамиСтефано: Меня впечатлила Швейчен. В XX веке в основе ландшафтов цария: сады там создаются в соотбыли идеальные формы и пропорветствии с местной растительносции, а в XXI мы все больше стремим- тью, что делает их экологически ся к асимметрии. правильными. Красиво и не приСтефано: Думаю, будущее за эколо- носит вреда окружающей среде. А сады на крышах и зеленые стегически рациональным садоводстны на новых экодомах не только вом с использованием устойчивых

42

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

PASSEROTTI PIUSSI GARDENS, творческий тандем итальянских дизайнеров Стефано Паccеротти и Анны Пьюccи. Их первый совместный проект Sonic Pangea Garden стал участником международного Цветочного шоу в Челси, куда стремятся попасть лучшие ландшафтные дизайнеры со всего света. passerottipiussigardens.com

сохраняют энергию, но и дарят эстетическое удовольствие.

– Ваши сады – это воплощение исторического опыта и лучших традиций итальянских садов, но на выставке ваш сад представлен в категории Fresh Garden. В чем новизна? Стефано: Все и ничего. Новизна – в ощущениях, которые дарит сад. Мы стремимся задействовать всю сенсорику с помощью света и звука. Sonic Pangea Garden – это мифический лес с богами и духами. Шестиметровые металлические столбы имитируют деревья, они же используются для освещения и звуковых эффектов. Если говорить о ботаническом наполнении сада, то мы использовали много ароматических трав для создания пряного обволакивающего аромата, а в качестве ярких красок и необычных форм – лук-порей и перец чили. Передвижная клумба круглой формы, пожалуй, самый свежий инновационный элемент.

Фотографии других проектов смотрите на urpur.ru

5 садов, которые обязательно следует посетить в Италии АННА 1

The Sonic Pangea Garden, проект Анны Пьюccи и Стефано Паccеротти, акварель Анны Пьюccи.

2

3

интервью: Олеся Клетчикова; фото: личный архив героев, Анна Пьюccи, Dario Fusaro, Катерина Чименти

Анна: «Уже почти 15 лет я преподаю историю садового искусства. Обучающий курс во многом зависит от того, в какой части света я нахожусь. Я преподавала в Оксфорде, Флоренции, Нью-Йорке, и местные сады, ландшафты и музеи были неотъемлемой частью обучения. Например, в Нью-Йорке мы со студентами много времени

проводили в Бэттерипарк, где можно наблюдать работы лучших современных дизайнеров. Кстати, именно там у меня была группа студентов-непрофессионалов. Работать с ними мне безумно понравилось: я давала им базовые знания дизайна и садоводства, они мне – свежий, не затуманенный опытом взгляд на то, каким должен быть сад».

4

5

СТЕФАНО 1. Вилла Ланте – роскошный сад с незабываемыми фонтанами.

2. Сады Боболи во Флоренции – люблю гулять по Аллее кипарисов, которая ведет к островку Изолотто с античными розами и коллекциями комнатных цитрусовых растений.

3. Вилла Боргезе, Рим – настоящая античная роскошь – стены с фресками, экзотические птицы, самые дорогие растения наших дней.

4. Вилла д’Эсте – Дорога ста фонтанов, украшенных скульптурными масками и покрытых мягким папоротником и мхом.

5. «Сад чудовищ» в Бомарцо – кардинально отличается от классических итальянских садов – таинственный, ни на что не похожий сад в стиле барокко, где каменные монстры и мифологические персонажи выглядят как живые.

Сад The Sonic Garden, Viale del Poggio Imperiale, Флоренция, проект Стефано Паccеротти.

1

2

3

4

5

1. Я бы посоветовал посетить сады на Борромейских островах с множеством террас и балконов и роскошными пейзажами.

2. «Сад чудовищ» в Бомарцо – один из первых итальянских парков в современном стиле.

3. Сад «Джардино Рейнхарт» на озере Тразимено – итальянский садовый авангард. Здесь можно увидеть настоящее разнообразие травянистых многолетников и эксперименты садоводов с мульчей*.

4. Ботанический сад в Виоте на горе Монте-Бондоне – кроме невероятного количества экзотических растений и цветов здесь можно увидеть растения, которые находятся на грани вымирания.

5. Сад La Cutura di Giuggianello в Лечче – отлично спроектированный сад, где музыка звучит не только для посетителей, но и для растений, чтобы выглядели и росли лучше.

Частный сад в Таскане, Италия, проект и реализация Анны Пьюccи.

Деталь сада Анны Пьюccи Giardino d’Amor Novo. Главный приз на итальянском фестивале садового искусства «Ортиколарио», 2012 (г. Комо, Италия).

* Мульча – это защитный слой из гравия, полиэтилена или органических материалов (например из скошенной травы), используется для улучшения состава почвы и защиты от сорняков или для декорирования сада. ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 43

. Ландшафтный дизайн

ДАЧНЫЙ СОВЕТ

Twitter-сад Digital Capabilities

Twitter-сад В мире садового дизайна сегодня есть место не только модным инсталляциям и овощам, но и социальным сетям. О том, как партизаны влияют на современный ландшафтный дизайн, и о взаимодействии с Twitter рассказал Том Харфлит. использовать морковь вместо цветов на выставке в Челси.

– Каковы основные модные тенденции в ландшафтном дизайне в этом сезоне?

– Ландшафтный дизайн точно не стоит на месте, как всегда курс на развитие. В этом году в Челси много местных растений приглушенных тонов, также замечаю интерес к неприхотливым, устойчивым растениям.

– Ваши любимые сады в Великобритании?

– Я много времени провел в саду королевского садового общества в Вислей, восхищаюсь пальмовыми домами, и меня всегда вдохновляют ландшафты Йоркширских долин.

ТОМ ХАРФЛИТ, молодой британский дизайнер, чей дебютный сад получил высшую золотую медаль, а также награду за лучший концептуальный сад на выставке садового королевского общества в Хэмптоне в 2010 году. В этом году Том и его брат Пол Харфлит представляют свой сад на Королевской выставке цветов в Челси. www.tomharfleet.com

Фотографии других проектов смотрите на urpur.ru

Меня всегда интересовало современное искусство: архитектура, скульптура, дизайн. В этом мы очень схожи с моим братом, художником Полом Харфлитом. Наши инсталляции – это в первую очередь послание. Даже если мы затрагиваем какие-то сложные, проблемные вопросы, мы всегда стремимся отобразить их с помощью необычных форм в наших садах.

СПРАВКА * Партизанское садоводство, или партизанское озеленение, – общественное движение по озеленению городского ландшафта. Действия партизан являются противозаконными, так как у них нет права собственности на земли, на которых они сажают растения. Цель – привлечь внимание к проблемам экологии города. Партизаны создают мобильные огороды и сады в городских дворах.

44

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

интервью: Олеся Клетчикова; фото: личный архив героя

– Расскажите о саде Digital Capabilities, представленном на выставке.

– Мы посвятили наш проект «Цифровые возможности» социальным медиа, взяли за основу Twitter. Пространство сада разделено стеной, которая состоит из более чем 20 панелей. Каждый раз, когда в Twitter используется тег #RHSchelsea, одна из панелей реагирует движением – открывается или закрывается. Это позволяет пользователям Twitter влиять на то, как выглядит сад. Думаю, контраст традиционных британских растений перед стеной и крупных листьев субтропических растений за ней будет выглядеть неожиданно и очень ярко. Таков наш комментарий на глобальный характер социальных медиа.

– В чем сегодня основное предназначение сада?

– Сейчас активно развивается партизанское садоводство*. Это значит, появилось стремление озеленить городской ландшафт, и это влияет на развитие дизайна, появляются новые оригинальные воплощения. Например, выращивают овощи на перекрестке с круговым движением.

– То есть овощам и плодовым культурам есть место в современных садах?

– Конечно, да! Я большой фанат выращивания домашних фруктов и овощей. Даже планировал

СТРОИМ ДОМА И БАНИ из бруса и рубленого сруба ПРОДАЖА ПИЛОМАТЕРИАЛА брус, доска обрезная, евровагонка ГОТОВЫЕ ДОМА

тел.: 8 906 32-55-999, 216-33-55 http://www.строй-ял.рф

СПЕЦПРОЕКТ

Карл Ларссон. «Бита, кошка и бутерброд». 1898. Галерея Бьорджегонска, Толлберг

Загородный дом

Записки с пленэра Загородный дом – особый мир, который хочется рассмотреть в деталях и бережно сохранить впечатления в памяти. Вдохновившись работами художника Карла Ларссена, мы отправились на пленэр, чтобы нарисовать свои картинки жизни на природе. А каким будет дом, который построите вы? Фантазируйте, дерзайте, создавайте.

46

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

СПЕЦПРОЕКТ

Карл Ларссон. «Грабли». 1894

Загородный дом

Садовая радость Загородный дом и прилегающий к нему сад – простор для творчества. Цветники, розарии, альпийские горки, увитые зеленью беседки, скамейки на берегу пруда с кувшинками и золотыми рыбками – фантазии предела нет.

Прогретая солнцем земля благодарно впитывает в себя теплые струи воды из лейки. Капельки воды рассыпаются по листьям и лепесткам цветов маленькими бриллиантами...

Создавайте свой сад правильно с помощью ландшафтных дизайнеров.Они займутся проектированием, выбором растений, устройством водоемов, альпинариев, дорожек, автоматическим поливом, ландшафтным освещением и сделают ваш сад оригинальным и неповторимым.

Профессиональное озеленение тел.: 8 937 622-3006, (843) 245-17-16, (843) 248-34-17, julygarden.ru, july-garden@mail.ru

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 47

СПЕЦПРОЕКТ

Карл Ларссон. «Лисбет». 1894. Музей изобразительных искусств, Гетеборг

Загородный дом

Текстильный акцент Гармоничное звучание интерьеру придает текстильный дизайн. Портьеры, покрывала, мебельные чехлы, подушки, скатерти – не просто функциональные вещи. Они создают желанный уют и становятся стильными акцентами.

Общее колористическое решение, тонкий подбор рисунков и фактур текстиля для портьер, обивки мебели, подушек дает прекрасный результат: интерьер комнаты выглядит элегантно.

48

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

Легкое дуновение ветерка играет в тончайшей ткани оконной занавески, на которую присела отдохнуть шоколадная бабочка. На веранде – уже накрытый вышитой скатертью стол, свежие цветы в вазе и фарфоровый сервиз, из которого так вкусно пить ароматный чай с ягодами...

СПЕЦПРОЕКТ

Загородный дом

Экзотические птицы и необычные цветы – один из модных мотивов сезона в декоре одежды и аксессуаров. И не только. Теперь они появились и в текстиле. Что не удивительно: над созданием коллекций предметов для дома, в том числе тканей, работают самые знаменитые дизайнеры. Например англичанка Триши Гильд – кавалер ордена Британской империи за заслуги в области дизайна. Или легендарный американский кутюрье Ральф Лорен.

Например в салон «Ампир-Декор». Полный пакет дизайнерских услуг – от выезда к клиенту, замеров, пошива портьер до установки карнизов – сделает преображение дома легким и приятным. Единственной «проблемой» может стать огромный ассортимент, который предлагает «АмпирДекор». Восемь тысяч каталогов одних только тканей впечатляет даже самых искушенных: что выбрать? Декоративные и мебельные, портьерные и гобелены, тюли, органза, натуральный шелк, атлас, батист, ткани с вышивкой – в них воплощены самые актуальные разработки от известных брендов Италии, Германии, Голландии, Великобритании, Испании и других мировых производителей. Также в салоне «Ампир-Декор» всегда найдутся карнизы для портьер, идеально вписывающиеся в ваш интерьер. Вариантов множество: профильные, круглые, пластикопотолочные, металлические, деревянные, кованые ручной работы. А многие могут стать подлинным украшением, эксклюзивным элементом декора – с отделкой из натурального перламутра, декоративного стекла, резьбой по дереву, ручной росписью.

ул. Сулеймановой, 3 в будни с 9:00 до 20:00, в субботу с 10:00 до 18:00 тел.: 227-00-26, 227-05-16, www.ampir-kazan.ru

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 49

СПЕЦПРОЕКТ

Карл Ларссон. «Маленькая Крести». 1897–1900

Загородный дом

Просторы загородных особняков располагают к добротным гарнитурам из натурального дерева и широким кроватям с резным изголовьем, к обтянутым парчой и бархатом диванам со множеством шелковых подушек, массивным уютным креслам у камина и бронзовым часам с боем.

Классический подход

Коллекция «Флориана» удостоена нескольких Гран-при на международных выставках мебели – профессионалы признают ее безупречное качество.

Мода проходит, а классика вечна. И потому столь милый сердцу многих «дворцовый» стиль в интерьере как нельзя более уместен в загородном доме, претендующем на статус родового гнезда.

Стилистическую завершенность придают изысканные предметы интерьера – часы, вазы, светильники...

ТЦ «Центральный дом мебели», ул. Тукая, 115, 1-й этаж, тел. 278-29-74 ТЦ «Миллениум мебель», ул. Чистопольская, 69, 3-й этаж, тел. 245-32-91 (новый салон) ТЦ «Megga мебель», Сибирский тракт, 34, 2-й этаж, тел. 527-98-90

50

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

СПЕЦПРОЕКТ

Карл Ларссон. «Окно с цветами». 1890–1899. Национальный музей, Стокгольм

Загородный дом

Распахнутые в сад окна, цветущая герань на подоконнике, пряные травы в горшочках у кухонной плиты – границы дома и внешнего мира стираются, соединяясь в общее гармоничное пространство. Запах только что смолотого кофе сливается с ароматом цветущего на газоне жасмина...

Кухонные острова Традиционная расстановка мебели на кухне по стенке – не аксиома. Острова – одна из самых актуальных тенденций. И очень удобных. В чем легко убедиться, открыв свой «архипелаг» в доме.

Торговая марка Perfetto – это результат сотрудничества группы предприятий FILA Group с итальянскими фабриками Mobilclan SPA, Mosian SRL, Attimec SPA. Компания предлагает более 30 фасадов из массива дуба, ясеня, черешни, березы, тавари и других пород дерева.

пр. А. Камалеева, 8 (ЖК «XXI век»), тел. (843) 273-22-59, www.perfettomobili.ru

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 51

СПЕЦПРОЕКТ

Загородный дом

Карл Ларссон. «Отдых в маленькой гостиной». 1890–1899. Национальный музей, Стокгольм

За городом время будто замедляет бег – стрелки часов бережно отсчитывают часы и минуты тишины и покоя. А расслабляющие просторы мягких диванов и кресел манят в свои объятья после прогулки по лесу к притаившемуся в чаще озеру с темной водой, в которой отражаются ели...

Семейная усадьба Надежность, основательность, комфорт, уют – это ностальгическое ощущение настоящего родового гнезда всегда будет привлекательным в интерьерах, выполненных в «исторических» стилях.

Лаванда – символ Прованса, давшего миру один из самых популярных стилей. Французский шарм во всем: светлая мебель, легкие шторы, цветочные узоры, вышивки, кованые детали.

52

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

СПЕЦПРОЕКТ

Загородный дом

Такое впечатление, что на этом диване отдыхал ваш прадедушка, а маленькая еще бабушка училась вышивать, сидя в кресле. Натуральное дерево, долговечная обивка из бархата, кожи и льна, классическая бронзовая люстра – новое прочтение старины весьма привлекательно.

Обоям NLXL (Нидерланды) нет аналогов на рынке – это авторские коллекции именитых мировых дизайнеров: Arthur Slenk, Piet Boon, Merci, Piet Hein Eek.

стоящими материалами. А коллекция Lilac (в переводе – «сирень», «сиреневый») создана французскими дизайнерами для женщин, желающих окунуться в атмосферу галантного века Людовика XV, – сочетание изогнутых форм и дымчатой сирени бархатной обивки производит неизгладимое впечатление. Как, впрочем, и коллекция La Truffe’, названная в честь деликатесного, редкого и очень дорогого гриба трюфеля. Состаренный (брашированный) дуб и «припыленный» бархат обивки создают полную иллюзию старинной мебели. Все, что представлено в салоне, не имеет никакого отношения к конвейерному производству. Штучные предметы мебели ручной работы из ценных пород дерева, авторские коллекции обоев, эксклюзивные ткани, светильники, аксессуары, доставленные в Казань со всех уголков света, часто под заказ, в единственном экземпляре для конкретного покупателя. Поэтому смело можно говорить, что с «Коллекционной мебелью» создаются «коллекционные» интерьеры. А его элементы со временем могут претендовать на гордое звание антиквариата.

обои

ткани

мебель

ул. Достоевского, 66, тел.: 236-06-00, 236-04-00, www.mebel-kazan.net

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 53

СПЕЦПРОЕКТ

Загородный дом

Дверь в Ренессанс

Богатая палитра натурального, окрашенного или патинированного дерева, резные детали, накладки, орнамент, позолота – среди дверей ручной работы вы обязательно найдете свою.

Карл Ларссон. «Сочельник». 1892. Сандборн

Закрытая дверь – всегда загадка: что скрывается за ней? Быть может, бальный зал, темный чулан или уютная комната с креслом у камина? Нужно просто открыть и посмотреть...

Красивая, респектабельная, элегантная. Модная, наконец. И это все о ней – о двери, которая идеально впишется в интерьер вашего дома.

Правильно подобранная дверь органично вписывается в интерьер и становится его завершающим акцентом. Пространство дома обретает визуальную гармонию и ощущение комфорта.

54

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

Наши салоны: ул. Чистопольская, 66, тел. 527-70-70 пр. Победы, 226, тел. 276-95-68 пр. Ямашева, 93, ТК «Савиново», тел. 527-02-55 www.mirdverey-kazan.ru

СПЕЦПРОЕКТ

м», ссон «До Карл Лар

между 1

99 890 и 18

Карл Ларссон. «Восемнадцать лет!». 1902

Загородный дом

Профессиональное озеленение тел.: 8 937 622-3006, (843) 245-17-16, (843) 248-34-17, julygarden.ru, july-garden@mail.ru

Казань, ул. Сулеймановой, 3 в будни с 9:00 до 20:00, в субботу с 10:00 до 18:00 тел.: 227-00-26, 227-05-16, www.ampir-kazan.ru

обои

пр. А. Камалеева, 8 (ЖК «XXI век»), тел. (843) 273-22-59, www.perfettomobili.ru

ткани

мебель

ул. Достоевского, 66, тел.: 236-06-00, 236-04-00, www.mebel-kazan.net

ТЦ «Центральный дом мебели», ул. Тукая, 115, 1-й этаж, тел. 278-29-74 ТЦ «Миллениум мебель», ул. Чистопольская, 69, 3-й этаж, тел. 245-32-91 ТЦ «Megga мебель», Сибирский тракт, 34, 2-й этаж, тел. 527-98-90

Наши салоны: ул. Чистопольская, 66, тел. 527-70-70 пр. Победы, 226, тел. 276-95-68 пр. Ямашева 93, ТК «Савиново», тел. 527-02-55 www.mirdverey-kazan.ru

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 55

АКЦИЯ в текторо о в и а рх и р е н й за и !* Для д В ИТА ЛИЮ ПОЕ ЗДК А

Шоу-рум «КУХНИ ARAN» пр. Победы, 138а, вход с торца, 2-й этаж тел./факс 253-13-31, www.aranworld.it Выезд дизайнера к заказчику с каталогами и возможностью совместного составления проекта кухни. Условия по тел. 253-13-31 Комплектация обеденными группами, мебелью для гостиных, спален, детских и гардеробных комнат, а также мягкой мебелью по каталогам *Условия акции по тел. 253-13-31 и на сайте www.kz.ogma.ru

ФОКУС

Приют меломанов

Образ этой большой двухуровневой квартиры продиктован главной страстью хозяев – они давно и всерьез увлечены джазовой музыкой. Их любовь выражается не только в солидном собрании виниловых дисков, но и в стремлении даже дома ощущать атмосферу Америки середины прошлого века. ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 57

. Пространство

ФОКУС

ИНДИРА ГОРСТИНА дизайнер, декоратор, стилист

Стиль лофт в оформлении был выбран дизайнером Индирой Горстиной не случайно – именно он оказался самым удачным для воплощения основной идеи: сделать интерьер легким, непринужденным и импровизационным, как хороший джазовый джем-сейшн. Первым «аккордом» стала перепланировка первого этажа – были снесены лишние перегородки. В итоге

58

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE

ПОЛЕЗНО

AN фабрики AR Кухню Volare ть в шоу-руме за можно зака ARAN», «Кухни 138а, пр. Победы, kz.ogma.ru w. ww 1, -3 13 тел. 253-

получилось большое пространство с логично и плавно перетекающими друг в друга зонами. Большая прихожая, кухня-столовая, гостиная с удобным угловым диваном теперь объединены, и ничто не мешает свободному общению и перемещению по этому пространству членов семьи, а также их домашних любимцев – собак и кота.

Но главный секрет планировочного решения известен только самим хозяевам. Поскольку они настоящие меломаны, вся квартира оборудована мощной современной аудиосистемой. Ее колонки расположены повсюду: в гостиной, на кухне, в спальне, кабинете и даже в ванной, так что чистый, качественный звук любимой музыки при желании наполняет весь дом, который становится личным концертным залом. Для отделки были выбраны соответствующие стилю лофт натуральные материалы.

Прихожая стала частью общего пространства благодаря окну-нише с подсветкой – вмонтированное в нее декоративное стекло с орнаментом со стороны кухни оказывается настенным фартуком. В спокойную цветовую гамму включены яркие элементы, придающие интерьеру динамичные ноты, – дверцы навесных шкафов из красного стекла, фасады, шпонированные дубом табако, отделка штор на окнах, предметы бытовой техники.

О ПОулЛьяЕмоЗжнН о заказать

Барные ст -М», в ООО «ЭСТЕО 275-46-85 тел. , 8а 13 , ды пр. Побе

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 59

. Пространство

ФОКУС

ЕЗНзаОть ПОЛ можно зака

ПОЛyl –ЕChЗemНistО ry of Love

Диван -М», в ООО «ЭСТЕО 275-46-85 , тел.

8а 13 , ды бе пр. По

На стенах кирпич (точнее, специальная декоративная плитка, его имитирующая), на теплом полу керамогранит – светло-серый (визуальная имитация бетона) и под дерево, элегантные батареи отопления из чугуна, много металла, стекла, столешница на кухне под бетон, на окнах лаконичные занавески из льняного полотна. Все построено на игре контрастов материала, фактуры и цвета. Например, брутальность кирпича соседствует со спокойными гладкими поверхностями. Эта же тема продолжается и на втором, мансардном этаже, где расположены кабинет, спальни и большая элегантная ванная. Но здесь «кирпичные» стены выкрашены в белый цвет – для большего визуального наполнения помещений светом и воздухом. Что касается декора, то он подчеркивает творческую натуру хозяев и их тягу к культуре и искусству ХХ столетия. Авторские фотографии на стенах, копии извест-

НО ПОиЛLibЕraЗ ry– Colourful

60

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

Элементы смелой ассоциативной игры прослеживаются везде. Светильник в форме прожектора на треноге напоминает о съемочной площадке и звездах музыкальных фильмов Голливуда.

Фотообо доску и массивную Knowdledge ber Wood Am и ик бр фа зать в салоне можно зака ые обои», «Коллекционн го, 66, ко ул. Достоевс -00, тел. 236-06 t ne mebel-kazan.

Фотообои Vin зать в салоне можно зака ые обои», «Коллекционн го, 66, ко ул. Достоевс -00, тел. 236-06 t ne mebel-kazan.

Большие зеркала в ванной и на лестнице – не только функциональные элементы. Они создают эффект расширения пространства и дополнительных ракурсов восприятия интерьера.

ных авангардных скульптур, необычные часы и светильники, рисунок на кухонном фартуке по мотивам художника Густава Климта – предметы далеко не случайные в этом интерьере. В концепцию удачно вписались и фотообои в диванной зоне – они имитируют обложки виниловых дисков. Тот же прием имитации использован и в кабинете: одна из стен оклеена фотообоями «под библиотеку», а на противоположной стене визуально идентичная библиотека, но уже с настоящими книгами. Интерьер создан «на вырост» – в нем есть пространства, которые еще будут меняться и постепенно заполняться новыми предметами и элементами декора: картинами, фотографиями, скульптурами. Так хозяева смогут в полной мере проявить свою творческую натуру.

4. ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 61

. Недвижимость

ФОКУС

Практичное гнездышко Настоящая свобода начинается вовсе не за порогом дома, а внутри. Когда мы чувствуем, что все в нашей «крепости» устроено так, как надо именно нам. Когда учтены интересы всех членов семьи, а пространство вокруг внушает чувство безопасности. Жить стоит только в таком доме.

62

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

Второй несомненный плюс – безопасность. И это не пустые слова. Как в настоящем московском доме, консьерж на входе, а территория огорожена и просматривается камерами видеонаблюдения. Этот факт важен для семей с детьми – можно безбоязненно выпустить ребенка погулять во двор, на красивую и безопасную игровую площадку. Впрочем, и взрослые будут не прочь посидеть во дворе на скамеечках, под кружевной тенью деревьев, в окружении цветов. Вообще, весь «Московский дом» – редкое воплощение заботы о комфорте людей. Взять, например, тщательно продуманную планировку: и лифты, и лестницы в доме размещены от квартир настолько далеко, чтобы возможный шум от них не беспокоил жильцов. А само расположение дома – с одной стороны, в тихом, спокойном месте, а с другой – близко к центру города – приятно порадует уставшего горожанина. И, конечно, развитая инфраструктура, как рядом с «Московским домом»,

так и в его границах. Благоустроенная территория, подземные парковки, гостевая стоянка и (большая приятность!) фитнес-центр прямо в доме. Словом, жизнь – как в столице!

Офис продаж: тел. (843) 226-44-88, www.мос-дом.рф

Застройщик ООО «ДВМ КАЗАНЬ». С проектной декларацией можно ознакомиться на сайте www.мос-дом.рф

СВЕТЛАНА КОВАЛЬЧУК дизайнер, член Союза дизайнеров России, руководитель дизайн-студии «Академия интерьера»

Семейные люди, покупающие квартиру, здорово отличаются от одиноких. Они выбирают, что называется, с прицелом. Если гордые «одиночки», не задумываясь, покупают студию и произвольно расставляют дизайнерские кровати и дедушкины комоды, то семьи при выборе квартиры учитывают все – и вероятность расширения пространства («Милый, в какой комнате мы поселим нашего третьего ребенка?»), и наличие детской площадки под окном, и возможность создать полную тишину для работающего в своем кабинете мужа. И первым, и вторым, без сомнения, подойдет новый строящийся жилой комплекс «Московский дом» на улице Гастелло. В нем масса преимуществ, главное из которых – свободная планировка, а значит – полная свобода при создании пространства будущего жилья. Не важно, одно-, двух- или трехкомнатную квартиру вы покупаете, в любом случае вы сможете обустроить внутри все так, как вам удобно, привычно и комфортно.

ДЕТИ&РОДИТЕЛИ

Глядя в одну сторону

текст: Татьяна Лескова; фото: Дмитрий Петриченко

Девиз бизнесмена Тимура Мананова и его жены, совладелицы клиник «РифЭль» Эльвиры Бургановой: «Fortes fortuna adjuvat – Судьба помогает смелым». Секрет семейного счастья объясняют просто: «Мы смотрим в одну сторону». А их дети – Азамат и Джамиля – воспитываются на примере родителей.

ВЫХОДЯ «В СВЕТ», ПАПА, МАМА И ДЕТИ СТАРАЮТСЯ НАДЕВАТЬ ОДЕЖДУ ОДНОГО ЦВЕТА – ЧТОБЫ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА ОКРУЖАЮЩИМ БЫЛО ВИДНО: ЭТО ОДНА СЕМЬЯ ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 65

. Интервью

ДЕТИ&РОДИТЕЛИ

– Тимур, с чего начиналась ваша семья?

– С любви к спорту. Познакомились на хоккейном матче, болели за «Ак Барс». К тому времени оба ушли из спорта. Эльвира занималась фехтованием, а я футболист, играл в Ташкенте за «Пахтакор». Кстати, знаменитый игрок этой команды Марат Кабаев мой двоюродный брат, а его дочь Алина Кабаева – племянница.

– Дети переняли любовь к спорту?

– Азамат три года играл в детской команде «Рубина», Джамиля занималась гимнастикой. Но сейчас сосредоточены в основном на учебе. В свободное время катаемся на горных лыжах. И оба шестой год танцуют в студии Аллы Духовой «Тодес».

– Уже определились, кем будут дети?

– Азамату 12 лет, у него тяга к точным наукам и бизнесу. Весь в идеях, и, надо сказать, иногда интересных. А у девятилетней Джамили душа Айболита – тянется ко всякой живности. Мечтает продолжить династию стоматологов – как мама, бабушка и дедушка.

– Ваш песик Тото – ее инициатива?

66

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

Папа и сын болеют на матчах любимой команды вместе: взгляд на поле у них профессиональный – оба футболисты.

Джамиля обожает животных, не проходит равнодушно мимо бездомных кошек и собак. И это тоже семейное: недавно на ярмарке случайно купили утят, и теперь у каждого свой пернатый «подшефный», о повадках и поведении которого ежевечерне рассказывается за ужином.

Тимур: Цветами занимаюсь я. Как-то лет семь назад в один день решил: у нас будет настоящий сад. Убрал строительный мусор, камни и посадил пионы и розы. И сам люблю красоту, и дети пусть тянутся к прекрасному, растут в гармонии.

– Обоих детей. Я долго был против животных в доме. У нас таджикский алабай, живет во дворе. А дети хотели кошечку. После семейных совещаний остановились на собачке, чихуахуа. Он с нами уже полтора года. Приезжаешь домой, встречает – и сердце тает. Вообще, дети должны о ком-то заботиться.

– Какие отношения у брата и сестры?

– Они учатся в одной школе, и Азамат опекает Джамилю, портфель носит, от мальчишек защищает. Рыцарь!

– Есть семейные традиции?

– Походы в кино, театры, на концерты, а потом совместное обсуждение. Это свято, все дела откладываются. Еще у нас много друзей. Специально построили огромную беседку. Угощение готовлю я – в основном узбекские блюда. А чай пьем из старинного самовара, по фирменному рецепту Эльвиры.

– Какие вы родители – диктаторы или демократы?

– Сажать перед собой ребенка и «воспитывать» – занятие бесполезное. Лучше собственным примером. Считаем, человек должен быть не берущим, а дающим. Но один жесткий постулат есть: безоговорочное почитание старших. У нас с Эльвирой до сих пор: если наши родители сказали – так и будет, даже не обсуждается.

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 67

. Интервью

Семейный совет Евгений Левченко – самый стильный футболист Голландии, самый знаменитый русскоговорящий в странах Бенилюкса, холостяк и главный герой одноименного нового шоу на канале ТНТ – и его семья рассказали Домашнему журналу HM о том, как искать свою вторую половинку и достичь гармонии в семейной жизни.

68

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

текст: Майя Рязанова; фото: личный архив героя, открытые источники

ДЕТИ&РОДИТЕЛИ

О СЕМЬЕ У нас семья очень крепкая, родители 36 лет вместе. Могу сказать, что отношения моих родителей для меня – эталон семейного союза. Когда я провожу время со своей семьей – с родителями, сестрой, – я заряжаюсь энергией и черпаю вдохновение для дальнейших действий. К сожалению, я понимаю, что сейчас редко кому везет встретить настолько близкого по духу человека, насколько близки в этом смысле мои родители. Но я знаю, что это обязательно случится. О СЕМЕЙНЫХ ТРАДИЦИЯХ Мы стараемся видеться сразу же, как выдается для этого малейшая возможность. Стараемся несколько праздников в году проводить совместно. Праздники – это определенные стереотипы для меня. Считаю, что лучше уж дарить каждый день неожиданные приятности, чем быть настолько предсказуемым и преподносить подарок именно в праздничный день. Хочется делать больше сюрпризов для любимых людей. И поверьте, это очень важно – услышать мнение близких, ведь они всегда искренне желают добра.

Евгений: «Сейчас в нашей стране много одиноких мужчин и женщин. Что мешает созданию крепких и любящих друг друга пар? Мне сложно выделить конкретную причину. Возможно, меняется модель жизни: мужчины часто выбирают жизнь одиночками и понимают, что им так совершенно спокойно и комфортно».

Евгений: «Мы с родителями и сестрой часто созваниваемся, спрашиваем, как дела, даем советы, прислушиваемся друг к другу».

Сестра Светлана: «Я очень надеюсь, что на проекте «Холостяк» Женя встретит свою половину, свою женщину, свою музу, потому что он не только спортсмен, но еще и творческий человек. Для него не важна лишь внешняя красота. Я думаю, что, выбирая интуитивно, мужчина будет искать женщину, похожую на свою мать. А наша мама – человек добрый и позитивный. Вот и девушка должна соответствовать этим критериям».

Папа Виктор: «Я думаю, что Женя ищет эталон матери. Это однолюбка, легкая на подъем. Чтобы сказать ей: «Поехали!» – и она согласится. Быстрая, шустренькая, самое главное – оптимистка. Чтобы порядок в доме был и приготовить всегда что-то могла. В общем, чтобы была такой, как его мама. Мне кажется, если он такую женщину встретит, то сразу женится. Кто ищет, тот всегда найдет».

Мама Светлана: «Рядом с Женей мне бы хотелось увидеть добрую, отзывчивую девушку, и чтобы их чувства были взаимными. Мне не важно, умеет ли она шить или вязать, – это не принципиально.

ИЮЛЬ 2013

Но элементарные вещи, такие как приготовить еду и поддерживать порядок в доме, – это обязательно. Ну и должна быть какаято духовная общность, чтобы девушка могла поддержать разговор и заинтересоваться тем, что нравится Жене».

· HOME MAGAZINE 69

ДЕТИ&РОДИТЕЛИ

. Интервью

Евгений: «Могу сказать, что я не вижу недостатков женщины. Спустя время начинаю что-то замечать, но вначале просто ослеплен, особенно когда есть влюбленность».

Евгений: «Женщинам же приходится постоянно проявлять себя, бороться за свое место под солнцем. И со временем они перестают быть женственными, становятся слишком уж эмансипированными. Мне кажется, что женщинам прежде всего нужно оставаться женщинами, это единственный мой совет, а мужчина найдется всегда».

Евгений: «С модой меня тоже очень многое связывает, но мода – это побочное дело. Самое главное для меня – футбол, который всегда был на первом месте».

ЕЗНоО ПОитЛ стяк» е шоу «Хол

Смотр скресенье каждое во ко на ТНТ ль в 21:00 то

70

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

– С какими недостатками любимого человека вы готовы мириться? Предположим, что вы женились, у вас появились дети, и ваша супруга себя немного запустила. Какой предел такого невнимания к себе у женщины вы допускаете?

– Все условно. Запустила в чем? Растолстела, например? Значит, я куплю ей абонемент в спортклуб. Меня не смущает то, что сейчас девушки используют все возможные способы, чтобы быть красивыми. Я не разделяю негативного отношения к искусственной красоте. Если девушке нравится совершенствовать себя таким способом – это ее выбор. Все зависит от того, как она себя подает, что от нее исходит, что девушка излучает, все остальное – стереотипы. И с силиконом можно быть человеком, обаятельной и прекрасной леди.

– У вас такая насыщенная жизнь: кроме футбола вы увлекаетесь модой, пишете стихи, заботитесь об экологии, путешествуете, приняли участие в шоу «Холостяк». Вы специально поддерживаете такой имидж, или это ваше естественное желание?

– Это все происходит естественно. Я уже давно, например, забочусь об экологии. Все остальное случилось в моей жизни тогда, когда я понял, что хочу развиваться и смотреть намного шире.

На футбол действительно уходит очень много времени. Футболисты тоже читают и развиваются в разных направлениях. К сожалению, сложился стереотип, что футболисты глупые, но это все далеко от реальности. У меня очень много знакомых профессиональных футболистов, вполне эрудированных, соответствующих образу настоящего мужчины. Все зависит от личности.

– Какими качествами хозяйки должна обладать ваша будущая супруга? Например, обязательно ли она должна готовить?

– Женщина в семье должна уметь готовить, но это не главный критерий. Считается, что это самый короткий путь к сердцу мужчины. На самом деле моя слабость – шоколад, поэтому мой вариант – через конфеты. Я просто таю сразу же. В женщине должна быть изюминка, чтобы она каждый день меня удивляла. Еще очень важно развиваться вместе, как по ступеням – шаг за шагом. Я не авторитарный мужчина, я за равноправие в семейных отношениях. Я очень хочу, чтобы девушки прежде всего оставались женственными и не переступали грань, превращаясь в жестких завоевательниц. Мужчины хотят видеть рядом с собой настоящих женщин. Во всяком случае, за себя могу сказать точно.

ПОМОГИТЕ АЭЛИТЕ И ИЛЬНУРУ!

АЭЛИТА ГАЛИЕВА Аэлите всего годик. Большую часть своей маленькой жизни она мужественно борется с онкологическим заболеванием крови (миелобластный лейкоз). Благодаря успешно проведенному лечению показатели крови девочки пришли в норму, но ослабленный многочисленными курсами химиотерапии организм Аэлиты не может справиться с опасным осложнением – синегнойной инфекцией. Эту инфекцию у обычного пациента легко вылечить простым антибиотиком, но у ребенка с онкологическим заболеванием настолько снижен иммунитет, что спасти Аэлиту может только «Колистин» – препарат, который не закупается за счет бюджета здравоохранения. Стоимость одной упаковки «Колистина» – 60 тысяч рублей. Таких денег у родителей Аэлиты нет. Только совместными усилиями мы сможем собрать для девочки эту сумму!

ИЛЬНУР СИБГАТУЛЛИН Улыбка этого мальчишки может растопить любое сердце. И даже тяжелый диагноз, который врачи-онкологи поставили Ильнуру в мае этого года, кажется, совсем не отразился на его настроении. Ильнур знает, что ему предстоит длительное лечение, но в свои 10 лет он готов бороться и победить коварную болезнь! Чтобы ему помочь, необходимы дорогостоящие препараты «Сандимун Неорал», «Эксиджад» и «Вифенд». Сумма, необходимая для их приобретения, – 149 400 рублей. Давайте вместе поможем этому мужественному мальчишке победить тяжелую болезнь!

КАК ПОМОЧЬ ДЕТЯМ: СПОСОБ 1 Распечатать квитанцию с сайта фонда по адресу: http://www.angela-vavilova.ru/2010/ blank.01.php и вписать туда любую сумму. В графе «Вид платежа» указать: «Благотворительное пожертвование для Аэлиты Галиевой или для Ильнура Сибгатуллина».

СПОСОБ 2 Отправить sms-сообщение со словом «ДЕТИ» на номер 5075. С вашего номера снимут от 30 до 40 рублей.

СПОСОБ 3 Перечислить пожертвования через систему Яндекс.Деньги на счет 41001544676531.

СПОСОБ 4 Пополнить счет любого из мобильных номеров: +7 9030 62 76 89 (Билайн), +7 9274 22 85 70 (МегаФон), +7 9172 78 65 83 (МТС), через терминалы оплаты, с помощью sms или через Интернет.

БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ ФОНДА ДЛЯ ПЕРЕЧИСЛЕНИЯ СРЕДСТВ В РУБЛЯХ:

Р/С 407 038 106 000 200 001 98 В АК БАРС БАНКЕ БИК 049 205 805, ИНН 166 006 44 36, КПП 165 901 001 К/С 301 018 100 000 000 008 05 Все отчеты по поступлениям вы можете посмотреть на сайте www.angela-vavilova.ru

«Авторадио» – детям В первый летний день принято дарить подарки детям. Что и сделало «Авторадио-Казань».

1 июня 10 победителей акции «Устами младенца» вместе с детьми получили пригласительные билеты на аттракционы в парке развлечений «Кырлай». Конечно, сначала подарок нужно было заработать – угадать, о чем говорит малыш. Естественно, ответы были связаны с автомобильной тематикой. Приглашенные на праздник ребята и их родители веселились от души, осваивая автодромы, штурмуя «Колесо обозрения» и катаясь на ярких фигурных лодках «Водного мира». Различные игры, конкурсы, розыгрыши призов давно стали «фишкой» «Авторадио-Казань» на 103,3 Fm. Билеты в кинотеатр и на концерты звезд эстрады, бесплатная заправка автомобиля, поездка в Москву на «Дискотеку 80-х» - лишь часть сюрпризов от «Авторадио-Казань». Акцию «Устами младенца» в этот раз поддержали генеральный партнер игры ООО «ВТО», компания «ВОТ ТАКИЕ ОКНА» и спонсор ИП Идиятуллин И.Р., магазин «ВЕЛОЦЕНТР-СПОРТ» на пр. Ямашева, 51а.

Обед по-деревенски «Готовим пасту и салат с креветками!» – объявляет Вадим, держа корзинку улиток в руках. «Раньше я очень любил готовить и делал это часто, поскольку жил один. Сейчас готовлю реже, но с еще большей любовью. Особенно хорошо у меня получаются спагетти и шашлык», – рассказывает Дмитрий, очищая авокадо для салата. ВАДИМ КАЛИНИЧ И ДМИТРИЙ ГРАЧЕВ ДРУЖАТ УЖЕ МНОГО ЛЕТ, НО ГОТОВИТЬ ВМЕСТЕ РЕШИЛИ ВПЕРВЫЕ. НА ОТКРЫТОЙ КУХНЕ ВСЕ ГОТОВО К ГАСТРОНОМИЧЕСКОМУ ДЕБЮТУ

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 73

. Воркшоп

КЛУБ

ОВЫМИ ТА С ТИГР ДЛЯ САЛА АМИ, АВОКАДО КРЕВЕТК ОЙ ГОРЧИЦЕЙ СК И ДИЖОН Я (НА 2 ПОРЦИИ): ЕТС ПОТРЕБУ шт. по 15 г Креветки – 4 шт. Авокадо – 0,5 ц – 0,5 шт. ре Болгарский пе о – 2–3 листика сс Салат лолло-ро 2–3 листика г– Салат айсбер о – 50 г сл Оливковое ма г Горчица – 20 о – 10 г сл Сливочное ма лотый перец по вкусу мо Соль, черный

74

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

текст: Екатерина Болгова; фото: Антон Богославский

ДЛЯ ОБЕДА БЫЛИ ВЫБРАНЫ ПРОСТЫЕ, НО ЭФФЕКТНЫЕ И ВКУСНЫЕ БЛЮДА. ТАКИЕ, КАК ПРЕДПОЧИТАЮТ СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЕ ФЕРМЕРЫ

Очистив креветки, Вадим обжаривает их с двух сторон в смеси оливкового и сливочного масла. Дмитрий в это время нарезает тонкими ломтиками авокадо и болгарский перец, а салат лолло-россо и айсберг рвет на кусочки руками. «А еще рукколу надо, старик! Только сначала в маслице ее вымочи», – успевает заметить ресторатор. Дмитрий складывает все ингредиенты на тарелку, не забыв про упомянутую рукколу в оливковом масле, сверху Вадим помещает золотистые креветки. Салат перчится, заправляется дижонским соусом (оливковым маслом, настоянным на горчице) и объявляется готовым.

Вадим: Креветки жарятся очень быстро. Очень важно их не передержать, а то белок станет жестким.

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 75

. Воркшоп

КЛУБ

Вадим: Это традиционная для Италии деревенская еда. Мы добавили только одну французскую нотку – сливочное масло.

Все внимание переключается на спагетти. По идее Вадима, они будут не вариться, а ризоттироваться, поэтому для приготовления он использует не кастрюлю, а сковороду. «Когда вода выпарится, макароны будут готовы», – комментирует Вадим. В сковороду с макаронами он добавляет оливковое, сливочное масло и орегано, а небольшую сковородку с моллюсками вонголе и мидиями ставит на огонь. Затем вливает туда белое сухое вино и, пока оно выпаривается, убегает за… зажигалкой.

Дмитрий: Спагетти а-ля вонголе я пробовал в разных местах. Когда приезжаю в Италию, свой визит обязательно начинаю с этого блюда. Рецепт Вадима немного необычный, перец чили придает интересную остроту.

ДЛЯ ПАСТЫ Е ГОЛ А-ЛЯ ВОН ЕРЦЕМ МИ, П С МИДИЯ ЗИЛИКОМ А ЧИЛИ И Б УЕТСЯ ПОТРЕБ ИИ): (НА 2 ПОРЦ 0г Спагетти – 18 Вода – 400 г оле – 70–100 г нг Моллюски во Мидии – 30 г к бо Чеснок – 1 зу но – 50 г Белое сухое ви г Бренди – 50 шт.

1 Перец чили – 4 листика Базилик – 3– о – 10 г сл Сливочное ма о – 20 г сл Оливковое ма черный молотый , Орегано, соль у перец по вкус

76

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

После этого улитки посыпаются перцем чили и чесноком, поливаются бренди. И тут наступает кульминация мероприятия. Вадим поджигает содержимое сковороды, и над ней вспыхивает голубоватый огонь. «Фламбе», – замечает Дмитрий и специальными щипцами укладывает спагетти на тарелку. Сверху кладутся вонголе и мидии, посыпаются черным перцем и мелко нарезанным базиликом. «Даже лучше, чем в Италии», – комментирует Дмитрий, и оба повара приступают к трапезе.

ВАДИМ И ДМИТРИЙ: «А В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ МЫ ПРИГОТОВИМ ЭТИ БЛЮДА НА ИТАЛЬЯНСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ!»

Провел воркшоп ресторатор Вадим Калинич (компания «Есть & Пить», Ростов-на-Дону) Участник: Дмитрий Грачев, руководитель фабрики дизайнерской мебели Alterna

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 77

. Событие

КЛУБ

Сказка для детей мечты В преддверии Дня защиты детей в театре кукол собрались сотни родителей с детьми. Особенным во встрече было то, что ее организовала «Клиника Нуриевых». А все дети – долгожданная и сбывшаяся мечта.

– Мы рады, что эти семьи поверили в нас и обрели настоящее человеческое счастье, – говорит директор клиники Ильяс Нуриев. – Глядя на этих малышей, мы испытываем гордость. Специально из Набережных Челнов приехала семья Гафиатуллиных и вручила братьям Ильясу и Наилю Нуриевым картины. В них художники аллегорически рассказали свою историю. 13 лет у них не было детей, а теперь растут двойняшки – Камиля и Наиль. Мальчика назвали в честь доктора: ведь в переводе «Наиль» – «дарующий»! www.nnplus.ru

78

HOME MAGAZINE

· ИЮЛЬ 2013

Дизайн-концепт от MZ Gallery 25 июня в салоне Mobel & Zeit архитекторы и дизайнеры Казани встречались с представителями эксклюзивных компаний Италии. Кроме приятного общение получилось и полезным: Стефано Адриани – главный дизайнер, основатель Adriani e Rossi, Серджио Тестолин – директор производства Adriani e Rossi и Марко Сабатини – генеральный директор Artemide в России презентовали аксессуары класса премиум и дополнительные возможности решения интерьеров. Теперь в MZ Gallery пространство оформляется «под ключ» в едином концепте.

MZ Gallery: пр. Победы, 159, тел. 237-50-35

ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 79

. Территория

HM

Журнал «HM» также можно найти на презентациях и открытиях новых магазинов. Дизайн интерьера, мебель Bowers & Wilkins: Малая Красная, 3 Mebel Style: Ямашева, 17 mobel & zeit: Сибирский тракт, 34; Бутлерова, 21 Riсh House: Волкова, 60/12 San Marino: Сибирский тракт, 5 Scavolini: Чистопольская, 61 Shifa: Ямашева, 71а (ТЦ «Бахетле») Villeroy & Boch: Достоевского, 66 Академия интерьера: Бутлерова, 31 Ампир-Декор: Сулеймановой, 3 Барс Керамогранит: Островского, 31 Вернисаж: Салимжанова, 21 Идеал Стандарт: Чистопольская, 32

80

HOME MAGAZINE

Интерпол: Салимжанова, 21 Итал Дизайн: Ямашева, 17 Калинка: Ямашева, 71а (ТЦ «Бахетле»); Оренбургский тракт, 22а (ТЦ «Бахетле») Коллекционная мебель: Достоевского, 66 Кухни Германии: Ямашева, 11 Кухни Мiх Elite: Чистопольская, 7 Мастер Класс: К. Насыри, 28; Чистопольская, 26/5 Свет и уют: Ямашева, 76 Соло-Центр: Эсперанто, 16 Студия «Беседка»: Ульянова-Ленина, 67/2 Студия кухни Poggenpohl: Чистопольская, 22 Тепло-Арт: Чистопольская, 62 Формула дивана: пр. Победы, 159

· ИЮЛЬ 2013

Недвижимость Ак Барс Недвижимость: Камалеева, 26/12

Жилые комплексы XXI век ЮИТ дом Берег

Коттеджные поселки Ореховка Загородный клуб нефтяников

Фитнес-центры, салоны красоты, медицинские центры Альтер Эго: Ершова, 16 Анта-Мед: Пушкина, 29 Гольфстрим: 2-я Азинская, 12 Клиника молодости и красоты SL: Адоратского, 3; Эсперанто, 10

Клиника Нуриевых: Б. Касимовых, 40а Клиника эстетической медицины: Курчатова, 10 Корд: Баумана,72; Спартаковская, 6 (ТРЦ «Сувар Плаза»); Даурская, 12 Лучано Студио: Островского, 26 Медел: Адоратского,17; Сибирский тракт, 34, корп. 5 МЦ «Весна»: Бутлерова, 54 МЦ «Март»: А. Кутуя, 16 Платинентал: К. Маркса, 48 Рокада Мед: Петербургская, 26 Центр «Дерматология»: Щапова, 26 Элит Дэнталь: Х. Такташа, 28 Энже: Восстания, 42 Эстетик Сити: Камалеева, 26/12; Чистопольская, 26/5

Туристические компании Companion SP: Кремлевская, 13 Скайлэнд: Щапова, 14/31

Торговые центры, магазины Bаby Rich: Касаткина, 15 Беби Бутик: Профсоюзная, 12 Мебельград: Рахимова, 8 Миллениум Мебель: Чистопольская, 69 Корстон: Н. Ершова, 1а

Рестораны, кафе Art кафе: Островского, 38 Porto Malteze: Подлужная, 19а Белое солнце: Московская, 35

Венеция: Х. Такташа, 24 Венское кафе: Н. Ершова, 1а (ТРК «Корстон») Якитория: Пушкина, 3 Канпай: Ямашева, 71а (ТЦ «Бахетле»); Оренбургский тракт, 22а (ТЦ «Бахетле»); Павлюхина, 57 (ТЦ «Бахетле») Каравелла: Амирхана, 1 («Ривьера») Круиз: Нижнезареченская дамба, 1 Ля Буфет: Н. Ершова, 1а (ТРК «Корстон») Парамартха: Маяковского, 19 Парус: Кремлевская набережная, 1 Пражский клуб: Ибрагимова, 89 Премьер: Спартаковская, 1 Траттория: Чистопольская, 9; Ямашева, 76 Туган Авылым: Петербургская, 26 Шато: Волкова, 59 Шербурские зонтики: Гоголя, 27

рекламные кампании от «а» до «я»

разработка фирменного стиля

полиграфия любой сложности

pr-акции

ул. Маяковского, 20, тел.: (843) 236-44-21, 236-33-86, +7 917 390-42-83 e-mail: officeirun@gmail.com

РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

В 2012 году наша компания удостоилась международной награды высокого уровня Golden M. На протяжении почти 50 лет награда вручалась только немецким, итальянским и австрийским производителям в знак подтверждения высочайшего качества продукции.