2020年8月28日 星期五 总 第 1093期 ISSUE 1093 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑：张轶、张玉琴、 孟韬、周起源、 陈皓 、 凯文 广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington
www.homevoice.co.nz
听《乡音》！看《乡音》！
9月3日起，从新西兰入境中国需凭核酸检测阴性证明登机（详见2版）
8月31日起公共交通全面强制佩戴口 罩，26日新增5例，惠灵顿市中心历史 建筑发生火灾，2020年马拉松赛取消 8月26日新增5例 图片说明：8月26日上午，新西 兰首都惠灵顿市中心，戴口罩市 民数量较之前有明显上升。
感症状需要尽快检测。在未来生活的新常态中，检测将起到 非常重要的作用。
在26日下午举行的新闻发布会上，卫生部长和总干事 介绍疫情发展。26日新增5个新冠确诊病例，3个为社区传 染，2例输入性病例。3例社区传染病例中有2例是之前确诊 者的家人，1例在调查中。目前有一个病例康复，新西兰活 跃病例134例，90名确诊病例及家庭成员共计163人被转移到 隔离酒店。 目前有9人需要入院治疗，3人需要ICU看护，状况危 急。昨天新西兰进行了8559次检测，目前新西兰的检测总次 数超过70万次。近日在奥克兰的Mt Roskill Evangelical Fellowship Church有5人连续被确诊，卫生部建议：8月7日 参加教堂婚礼和8月8日-10日参加教堂活动的人士进行自我 隔离，如有症状及时检测。
惠灵顿市中心历史建筑发生火灾 8月25日，惠灵顿市中心一栋被列为“惠灵顿遗产建 筑”的房屋发生火灾。该建筑始建于1898年，是惠灵顿的地 标性建筑，由威廉•克里顿（William Crichton）设计，曾 作为私人医院，后被用做社区中心。 火灾导致附近的主要道路和Terrace 和Arras隧道临时 关闭。警方发言人称6.20左右，警方对该地区进行了封锁。
下周一8月31日开始公共交通系统全 面强制佩戴口罩 卫生部长Chris Hipkins表示，奥克兰 的公交车将全面张贴二 维码，乘客需要扫码上 车。政府会确保这些信 息只在必要时使用。 下周四开始，所有公交 车、火车和轮渡都将张 贴二维码。政府虽然不强制民众，但要求大家遵守原则。卫 生部长还说，常规测试将成为我们生活的一个部分，出现流
高街综合医疗中心 全科医生 药店 周一至周五上午8点至6点开诊 多国院士，超过十五年的临床经验 能说多种语言，包括普通话，闽南话，粤语；同时引进语言翻译设备， 可快速翻译，准确表达不同方言如：闽南话，河南话，四川话， 维吾尔族语，藏语等 全科医生及药剂师会说，写和阅读汉字，能阅读和书写国内，港澳台 及东南亚各地的体检报告 擅长内、外和全科各领域，包括老人病，背痛，骨外科，打封闭针， 动手术，抹石膏，运动科学，耳鼻喉，妇科，精神科 医院服务包括：牙科，营养学，手部理疗业务，物理治疗，华人全科 家庭医生及来访的各专科专家（比如，风湿病学，心理医生，内科学， 皮肤外科等）。此外，医院还有老人院及华语药店。
Dr Joel Howe 院
长（老 周）
内外科医学学士 骨科外科医学硕士 生物信息学硕士 英国愛丁堡皇家外科院士 新西兰皇家全科医学院院士 (微信号：joeldrzhou )
药剂师工作时间： 粤语 周一至周五 Pete Wong（黄先生） 普通话 周一至周四，周六 Cynthia Chang（郑女士） 周五 Amy Zhang（张女士） 柬埔寨语（高棉语） 周一至周五，周六 Sam Reth
地址：577 High Street, Lower Hutt 5010 （下哈特） 电话：04 555 4450 网址：www.highstreethealth.nz https://www.facebook.com/highstreethealthhub/
关于由公交车司机监督民众戴口罩，工会代表公交司 机表示，在Lockdown期间，让司机要求乘客在车上保持距离 已经显示出弊端，有司机因此收到辱骂和虐待，因此不应该 要求司机来进行监督，而应该政府安排保安人员来监督民众 佩戴口罩，以保证司机的安全。
2020年马拉松赛取消 2020年8月24日，惠灵顿马拉松比赛官方网站更新，原 定于2020年8月30举行的马拉松比赛取消。网站声明显示， 因为目前新西兰境内除奥克兰外都保持疫情等级为2级，不 允许100人以上的聚集活动，故比赛取消。2020年是该项目 赛的第35年，因为疫情影响不得不取消比赛是非常令人遗憾 和沮丧的。 根据21日的网站更新，所有参赛者将进入2021年的比 赛，相关收费用直接计入2021年的比赛费用。本次取消声明 是今年马拉松比赛进行的第四次更改，此前三次均推迟了比 赛时间。按惯例比赛在每年的6月底7月初举行，关于2021年 的比赛信息，将在http://www.wellingtonmarathon.co.nz/ 网站公布。 摄影报道：Tao Meng