2021年11月26日 星期五 总 第 1156期 ISSUE 1156 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑： 张轶、张玉琴、 孟韬、周起源、钱漓虹、 凯文 广告热线： 04-3898826； 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱： homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington
www.homevoice.co.nz
听《乡音》！看《乡音》！
明年边境开放 ：1月17日澳洲入境
新西兰无隔离，2月14日完全接种疫苗的新西兰 人可入境，4月30日起向完全接种疫苗者开放边境 1月17日新西兰人可从澳大 利亚返回无需隔离 Covid-19响应部长Chris Hipkins表示，从明 年开始，完全接种疫苗的新西兰人将更容易返回新 西兰，但需要居家隔离7天。 希普金斯说，从明年1月17日起，完全接种疫 苗的新西兰人将可以从澳大利亚出发返回新西兰 而无需再入住隔离酒店。 从2月13日起，完全接种疫苗的新西兰人可以 从世界各地入境新西兰。 从4月底开始，所有其他完全接种疫苗的其他 国家旅客都可以进入新西兰，而无需进入MIQ。 2022年的旅行将与之前不同，希普金斯说，所 有旅行者都需要进行阴性测试、疫苗接种证明和 声明他们没有去过高风险国家。他们还需要在抵达 后进行定期测试。 希普金斯说，分阶段重新连接新西兰与世界 的方法是保护脆弱社区和卫生系统的最安全方 法。这三个步骤构成了新的“中等风险路径”。不 符合此途径的人将在隔离酒店隔离7天，然后自我 隔离3天。 在风险非常高的国家，印度尼西亚、巴基斯 坦、印度和巴西可以前往新西兰。巴布亚新几内亚 仍处于极高风险分类之下。对处于极高旅行风险类 别的国家的公共卫生风险评估正在进行中。分类 过程涉及许多由公共卫生团队评估的因素。 关于不允许人们在圣诞节前从澳大利亚回 来，Hipkins说这是为了用安全的方式逐步开放。 他提到奥克兰转向交通灯系统，然后取消城 市周围的边界，这两者都会使该国面临风险。政府 的方法是逐步管理风险，而不是为风险开辟多种 途径。 布卢姆菲尔德说，已经仔细研究了接种疫苗 的人进入新西兰的风险，并且与专家一致认为仍然 存在风险，这些旅行者中的每一个都可能感染病 毒。 布卢姆菲尔德说，在向海外游客开放之前，让 奥克兰人在国内旅行的过程中做好准备是很重要 的。在快速抗原检测方面，Hipkins 表示将在夏季 发挥更大的作用，尤其是作为出发前检测要求的一
部分的海外旅行。 因此，这意味着人们接受的测试比已经完成 的测试更接近他们的飞行时间。 希普金斯说，由于可能会为该群体做 出定制 安排，因此将对来到新西兰的国际学生的情况进行 审查。 希普金斯说，企业的自我隔离试验在一定程 度上为今天做出的决定提供了依据。 希普金斯说，对毛利人社区来说，最好的反应 是采取不懈的方法来提高这些社区的疫苗接种水 平，他认为政府 目前正在这样做。 航空公司的反馈表明，不断变化的要求很难 遵循，因此政府希望保持一致。 在本周22日的新闻中，对于奥克兰人在夏季可 以离开他们的地区的需求，Ardern说，她想传达的 信息是政府已经建立了机制，以确保旅行尽可能安 全。疫苗接种率较低的地方将被标记为红色，整个 国家的疫苗接种率很高。 在重新开放国际边界时，Ardern说，一旦做出 这个决定，她想确保它会坚持下去，所以它会“谨 慎和深思熟虑”。 Ardern说她正在研究欧洲正在发生的事情。 她想要一个足够灵活的系统来适应大流行影响的 变化——而其他国家比新西兰提前一个步骤，对可 能会发生的事情做出一些经验。 布卢姆菲尔德说，他也在密切关注欧洲的经 历，他说冬天无疑增加了病毒的传播。 当被问及她是否会效仿奥地利强制所有人接 种疫苗的例子时，Ardern说： “不。不。这不是我们 会做的事情。”
新西兰将于下周周五转向红 绿灯系统，奥克兰理发店从本周 四开始营业 1 1 月 2 2 日，新 西 兰 总 理 杰 辛 达 • 阿 德 恩 (Jacinda Ardern)表示，整个新西兰将于12月2日 星期四晚上11点59分进入红绿灯框架。她在下午 的内阁后新闻发布会上与卫生总干事阿什利•布卢 姆菲尔德博士一起宣布了这一消息。
置业Levin, 就找Eve 最大限度地增加您的资产 作为惠灵顿的后花园，越来越多的惠灵顿人选择在 Levin 买房置业。伊娃充分了解置业安居 对您的重要性。无论是买房或是卖房，让您的资产最大化是她和您的共同目标。作为一名持牌 房地产顾问，伊娃拥有丰富的房地产专业知识和投资经验，她凭借多年的客户服务经验，秉承 对客户忠诚的责任心，将为您提供优质可信的温馨服务，让您的房产交易旅程称心如意。伊娃 可为您解答以下这些问题： · 在现今的市场上，您的资金能买到什么样的房子？ · 您的房产价值多少？ · 实现成功销售的终极方法是什么？ 伊娃致力于服务广大英语及华语社区，如果您的房产在Levin及周边地区， 伊娃将为您提供免费房产评估服务。如果您有意向在Levin买房或卖房， 请联系伊娃。
Levin华语地产经纪人 Eve Bao
Residential/Lifestyle Sales Consultant M 021 151 9893 P 06 366 0880 E eve@pb.co.nz W evebao.co.nz
pb.co.nz Property Brokers Ltd Licensed REAA 2008
Ardern敦促新西兰人下载疫苗接种证书，这 在人们外出活动的框架下将变得至关重要。阿德恩 说，内阁还决定进行一项试验，允许奥克兰的美发 师和理发师从周四开始向接种疫苗的人开放。 这将是对疫苗接种证书的考验——美发师只 能接受预订——不接受直接走进来（walk in）。所 有员工都必须接种疫苗，并且只允许接种疫苗的顾 客进入。必须采取口罩和安全预防措施。Ardern 说，选择理发师是因为座位允许保持距离。试验不 包括美容院。 虽然疫苗接种证书系统已经在小范围内试 用，并且验证应用程序已经过测试，但在美发领域 开始实施将能够看到这个系统是如何在更大范围 内工作的。 关于为什么本周没有对酒店业采取行动的原 因，Ardern表示，该公告确实让他们确定他们可以 在12月3日开业——尽管奥克兰将处于红灯阶段。 其他近距离行业——例如酒店和健身房——涉及 的人数更多。总理说，理发的性质涉及较少的人 数，并且可以有效地测试疫苗接种证书。
本周晚些时候有关交通灯系 统的详细信息 Ardern表示，她将在本周晚些时候公布有关 交通信号灯系统的关键信息和细节。引入交通灯系 统和疫苗接种通行证所需的法律变更将在本周紧 急通过。Ardern否认了该计划没有经过深思熟虑 或考虑的说法，称政府在制定计划时已经进行了广 泛的咨询。 本周晚些时候还将提供更多关于如何从健康 角度处理社区中Covid阳性病例的详细信息。 Ardern表示，疫苗水平将是每个地区采用何 种新系统的关键决定因素。奥克兰将因为当前的疫 情而不是疫苗接种水平而陷入困境。但是，地区的 设置将通过查看疫苗接种水平和病例数来确定。 “区域旅行限制不会成为常态，硬边界也不 会成为常态。”她说，可能会出现局部封锁的情 况，但这种情况并不常见。 布卢姆菲尔德说，关于红绿灯入口点的决定还
将考虑地区是否有未接种疫苗的情况，以及每个 地区的卫生系统是否准备好应对更多病例。 当被问及他们是否感受到做出此类决定的重 要性时，布卢姆菲尔德说“这些决定从一开始就感 觉很重要”。然而，他说新西兰正在以最佳状态进 入下一阶段——疫情得到控制，进入夏季，疫苗接 种率很高。 Ardern实际上排除了将奥克兰升至3.3级的可 能性，称它现在离红绿灯系统如此之近，没有任何 意义。她说，由于上限的原因，在3.3级重新开放对 于某些企业来说是不经济的，但在红灯分类下，这 些限制并没有那么高。 Ardern在整个交通信号灯系统中说，如果你 接种了疫苗，你就可以过上普通的生活。不同步骤 的不同之处在于大型聚会的规则。 学校将在本周获得部门指导，负责大型活动 的学校也将获得有关如何在不同红绿灯等级下运 作的指导。 Ardern将于周四再次访问奥克兰。她的日程 仍在敲定中，但她会与商业团体和社会服务提供者 会面。
24日新增215例 今天有215例Covid-19病例。今天的病例意味 着Delta爆发感染的数量现已超过5000。奥克兰有 181例，怀卡托有18例，北地有3例。除了2人外，共 有87人住院，全部在奥克兰 。 自2020年新冠疫情开始以来，已有41人死于 Covid-19。Delta爆发已造成15人死亡。布卢姆菲尔 德公布了因Covid死亡病例的疫苗接种情况，在15 人中，10人未接种疫苗，2人接种了一剂疫苗，3人已 完全接种疫苗。他没有关于15人死亡的种族细节。 本月22日的疫情新闻中，卫生部公布：住院者中有 15人（19%）接种了一剂疫苗，18 人（22%）完全接种 了疫苗。其余两个病例的疫苗接种情况未知。 布卢姆菲尔德说，随着疫苗接种率的提高，接 种疫苗的病例、住院和死亡人数也会增加。 布卢姆菲尔德强调，在疫情中住院的一些人 是12岁以下的儿童。