《乡音》报第702期 by Home Voice Chinese Newspaper

2012年11月9日星期五总第 702 期 ISSUE 702 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、小琦、张轶;责编：凯文; 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

PB Perfection 802 Acer AZ5771 All-in-one PC ::Intel Core i3 2120 3.3Ghz CPU

HP Probook 4530s :Intel Dual Core 2.2Ghz ::6GB DDR3 ::500Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::Intel HD3000 onboard Graphic ::MS Windows 7 Home Prem 64bit

ThinkPad E520

ONLY $599+GST ($688.85 inc)

PB Shuttle i5 Box

::Intel Core i5 2400 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::Intel HD3000 onboard Graphics

:Intel i5-2450M 3.1Ghz Quad Core ::8GB DDR3 ::500Gb HDD :: 8xCD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit, HDMI ::802.11g/n ::WebCam ::ATI HD7470M 1Gb Graphics ::USB3.0, Bluetooth3.0 ::MS Win 7 Home Prem 64bit

ONLY

$899+GST

($1033.85 inc)

::4GB DDR3::DVD+-R/RW D Layer ::1Tb 7200rpm SATA2 HDD ::Onboard Intel HD Graphics 3000 ::24X DVD Writer DL with Nero

PB Gaming & Video ::Intel Core i7 3770 3.4Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::nVidia GTX560 1Gb Graphics

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

ONLY

$1499+GST

::16in1 Card Reader:: 6xUSB2.0

4530S

$899+GST ($1033.85 inc)

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

($1723.85 inc)

::Win® 7 Home Premium 64bit

ONLY

$749+GST ($861.35 inc)

PB Gaming Master :AMD FX8120 Eight Core 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1600 RAM PC12800 ::24X DVD Writer D Layer with Nero :: 1TB 7200rpm HDD SATA2 HDD ::ATI HD7770 1GB VRAM Graphic

::16 in 1 Card Reader ::USB3.0

::Win® 7 Home premium 64bit ONLY

$1199+GST ($1378.85 inc) 5 -7 www.pbwellington.co.nz 6

Watch Chinese CTV8/NZ33 $59+GST AverMedia FreeView TV Tuner USB2.0

::Watch NZ FreeView TV on PC :Intel i7-2600M 3.1Ghz ::Free Portable Antenna ::8GB DDR3 ::1000Gb HDD ::Record Digital TV to PC :: CD/DVDRW Writer ::23” LED Multi-touch Multi-Touch ::See Demo in City Shop ::802.11g/n ::WebCam Screen $149+GST ::onboard intel Graphic, K/B,Mouse ::MS Windows 7 Home Prem 64bit USB2.0

AIO

Seagate 2Tb

ONLY $1299+GST ($1493.85 inc) External

R500VD

::Intel i7-3610QM 3.3Ghz CPU ::8GB DDR3 ::500Gb HDD ::15.6” LED HD Screen GT610M 2Gb Graphics ::802.11g/n ::WebCam ::USB3.0 ::HDMI ::BlueTooth ::MS Win 7 Home Prem

ONLY

$1199+GST ($1378.85inc)

FINANCE. NO DEPOSIT.

Hard Drive

$499 +GST New! 10.1” Samsung Galaxy Tabet2 Dual Core 1Ghz 1Gb RAM 16Gb White Android 1280x800

236V3LSB

$199

+GST

Philips 23” LED Monitor 1920x1080 DVI, VGA

$29+GST Nokia BlueTooth Handsfree Car Kit Speakerphone

$29 +GST

Apacer 32Gb USB Flash Drive Apacer32Gb Micro SD-Card

$39+GST

$129+GST

LG 18.5” LCD 1366x768 5ms 8000:1 300nit

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

¡¢£ ¤¥¦ §¨©ª «©¬

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

SULWHASOO 凡购买 SULWHASOO 产品满 $150 或以上，将收到 SULWHASOO Extra Refining Kit (5 件套）

IOPE 凡购买 IOPE 产品满 $100 或以上，将收到 9 件套 IOPE Premium VIP Set

LANEIGE 凡购买 LANEIGE 产品满 $70 或以上，将收到 8 件套 LANEIGE Gift Set

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

您在寻找好的生意机会吗?

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

为什么不选择加入全球领先的连锁商业清洁公司!我们有: 全套完善的培训体系持续的销售,运营及管理支持最终帮助您的生意达到个人期待的目标

Jack已经加入JaniKing一年. 当初在寻找生意机会时,他选

“感谢JaniKing给我这么好的机

择投资JaniKing 连锁公司“ 我选择JaniKing是因为他在全

会帮助我建立自己的商业清洁生

球范围里的卓越信誉和拥有顶尖水平的商业运营支持.而且

意.它既运营简单又基本无风险.感

JaniKing 提供非常公平合理的价格给加盟商和客户.”

谢JaniKing一直不断地帮助我的生

自从投入18800+GST的本金,Jack及他的生意合伙人已经得到

意成长.衷心希望未来的加盟经营

13陪的投资回报.他们正期待在年底将生意继续扩大.

者们都能获得生意上的成功.”

今年想开展一个自己的生意吗？请致电惠灵顿地区经理Jeff 04-4730894 或者发邮件至jeff@janiking.co.nz.您或许将成为我们下一个创造成功故事的人。

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

BADG FEAC * * > + 8 ; > 5 * * 8/ < - + ?1 7 . + , 9

2 6 ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¦ § ¦ ¨¡¢ © ª £ « ¤ ¥+ > ¦ § ¬:; > ¡ 9 + ¨2®© ¯¯¢ £ª ¤ ¥ ¦ §4¨© «ª¬ ®¯ 0 «° ¬°:®¯ ±

²³® °= ±´¡² ±± ³® ´ ²==< ³ 3

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

《霍比特人》提前上映新西兰各行业跟风捞钱本报11月1日消息记者夏文报道：据本地影片发行商透露，著名导演彼德•杰克逊（Peter Jackson）的新作《霍比特人•意外之旅》（The Hobbit: An Unexpected Journey，下简称《霍比特人》），将提前一天于12月12日就在新西兰上映。随着11月28日首映礼日期的临近，新西兰国内各方都在围绕着《霍比特人》开发商机，相关的宣传和产品近期层出不穷。

在新西兰提前上映根据计划，《霍比特人》将在 11月28日在首都惠灵顿举行首映礼。而全球供应则定在12月13日。不过最新消息显示，在全球观众看到这部巨作的前一天，即12月 12日，新西兰的院线就会抢先放映，以饕本地影迷。当天，部分影院会安排零点的首映场，而预售票在11月7日就开始发售。

与杰克逊之前著名的《指环王》

航空业成宣传阵地

（魔戒）三部曲相比，《霍比特

为配合电影的上映，在首映礼的那个星期，惠灵顿将会临时改称“中土中心”。而在继与《指环王》三部曲合作之后，新西

人》的影片全长稍短，为2小时 40分钟。

又一部惠灵顿电影走向世界本报11月5日消息记者夏文报道：援引Stuff消息惠灵顿主打电影产业的方向已经见到成效。除了著名导演彼德•杰克逊和他的Weta工作室外，又有一部惠灵顿制作的电影打入国际市场。这部由导演David Gould制作的电影，还没完成拍摄。Gould现正在加利福尼亚的美国电影市场推销电影The Cure。“这可是一笔大买卖，”他说，“对方看完片花就决定交易了。” 这个买家，就是著名的国际电影中介公司CineTel。根据进度，电影The Cure要到明年二月或者三月才完成拍摄。届时，这部电影奖打进美国和英国市场。同时，电影还将在西班牙、德国、俄罗斯和捷克等国家上映。

明年才完工，电影 The Cure 已靠片花打开国际市场

兰航空公司也着手打造为期两年的《霍比特人》全球合作推广活动。首先登场的，是全新制作的纽航飞行安全视频。在视频中，演员们身穿戏服，向乘客介绍乘坐航班时需要注意的安全事项。而在惠灵顿机场，一个硕大无比的格鲁姆（Gollum）的雕像，已经悄然出现在候机大厅内。这个雕像，由Weta工作室用聚苯乙烯制作，长13米、高3米，总重达到 1200公斤。只要你步入惠灵顿机场的候机大厅，就会看到这个巨大的格鲁姆伸手捕捉一条活鱼，眼神中充满期待。其实早在5年前，为推广《指环王》系列，惠灵顿机场也曾摆放了一个格鲁姆的雕像。不同的是，当时雕像放置在室外，而这次放在了室内。

新西兰教育局对在中国 2012-2015教育发展计划新西兰教育局最近提出了新西兰与中国在20122015教育发展计划的第一稿。该计划概述了中国学生市场的主要发展趋势，提出了实现新西兰国际教育增长机会和如何开发市场的要点。根据2011年对大学的调查，以及2012年5、6月对语言学校和中学的调查，结果显示89%的国际学生满意他们在新西兰的经历。学生对总体学习、生活、到达和帮助经历很满意，主要在如下方面：学习时的赚钱机会，住宿和生活费用，交通便利，互联网接入，工作经验和职业咨询。 2015年中国教育市场前景仍非常乐观。新西兰在声明中承诺增加中国学生的数量和更加重视中国市场，对中国增加教育服务输出，保持在传统一线城市的市场份额，实现在二线城市的渗透。为了更好的领导和支持中国留学业务发展，新西兰教育局将在中国重新设置基地，考虑基地的能力和地理位置（目前教育顾问和市场发展经理在北京）。重新设置的步骤是： * 任命区域经理负责亚洲的北部，但总部设在中国。区域经理负责传递贸易目标，保持政府与政府之间的良好关系。 * 三个区域业务发展经理和一个职员支持区域经理的工作，去维持政府和政府之间的良好关系。

工党教育事务发言人纳娜亚• 玛胡塔 (Nanaia Mahuta) 面对大量出现的教师工资支付软件屡屡出错现象，国家党政府把学校丢弃不管，坐视各校自己去应对混乱局面。工党教育事务发言人纳娜亚玛•胡塔指出：新近有报告表明学校员工正提出因为长时间工作以及由教育系统工资支付软件Novopay造成精神压力而想离职。这对于现政府的各位部长们该是一记警钟，他们袖手旁观的日子太久了。绝大多数员工都盼着发工资的那一天。但自从很多学校开始引进 Novopay工资支付系统以来，发薪日如今成为一场噩梦。政府却仍继续低估这个问题的波及面及其造成的压力程度。校长们及办公人员费时无数想搞清楚这些并非由他们造成的问题。这种情况已将大家拖累达两个月之久――实在不应当。学校不应被当成为Novopay的失败收拾局面、付出代价的一方。教育部应当为各个仍为解决工资支付问题而挣扎的学校提供额外的后备及资金支持。至今政府都没有对各校做一个基本调查以搞清楚倒底这个工资支付的乱局让员工们花了多少时间――这意味着花费了多少金钱。教育部长贺琪娅•帕拉塔及其助手克雷格佛斯应当共同致力解决好眼前大事。这不是什么他们可以洗脱自己责任的所谓“操作层面的事务”。他们应当把修补Novopay软件、为学校处理由这个新系统造成的混乱局面提供支持当成首要任务。眼看着圣诞节就要来了，政府部长们必须担起责任来，并有勇气站出来以个人名义担保不会有任何一所学校或个人因为教育部犯的大错而受惩罚。（霍建强议员办公室供稿）

兰大学和理工学院。 * 市场加强新西兰教育状况，加强数字化，社会媒体选择，综合活动和频道节目。 * 加强的地域存在感，与中国南方航空公司（广州）和新西兰航空（上海）合作，增加新西兰作为留学目的地的推广活动。

优先重点3:新西兰180学分的研究生课程 180学分研究生课程令新西兰和澳洲学历结构同等，在4年半的研究生学习完成后获得奖学金。在新西兰，20%国际学生就读研究生证书和文凭课程（postgraduate programme），4%就读硕士学位课程（master programme）。市场发展重点：联系180学分的研究生课程提供学习，如有需要，支持他们的市场推广活动；包括在间接相关的市场，以及2013在中国的推广活动计划；包括相关数字化和社会媒体营销。

优先重点4：职业教育

中国教育部数据显示，从2009-2011，参加高考的学生人数逐年递减，一线城市出国留学从2008到 2011增加了20%。目前新西兰的位置是：教育部2011年数据显示12%的中国学生在新西兰接受中学教育（2871 名）。新西兰大学不允许中国高中毕业生直接进入本科学习，他们必须通过预科学习。但是一些其他国家，如果他们的入学考试成绩和英文成绩很好，这些国家是允许中国高中毕业生直接进入本科学习的。新西兰发展的重点在中学教育： * 加强各个学校和区域教育机构的合作，增加招生规模。 * 与新西兰教育顾问技术公司合作，发展新西兰在中国的合作课程和教师培训项目，帮助学校和中国学校建立新的合作关系。 * 通过活动和品牌形象，在中国加大新西兰中学教育的知名度。 * 多样化中国学生分布在新西兰: - 与区域教育组织一起工作，发现他们独特的优势，对吸引学生活动和增加市场机会提供支持 - 与中国教育部和大使馆合作，鼓励中国学生去非中心城市的其他区域就读

职业教育是中国政府首推的教育，提供重大的资金提高其质量和国际化。未来就业市场的需求成为影响选择的一个重要因素。中国毕业生越来越倾向报读职业课程，以取得职业资格。中国政府已确定环保技术作为关键环节。2010 年国际劳工组织主办的“中国绿色工作技术”研究表明，“绿色”经济作为政策优先，特别是在制造业、采矿业也能源、建筑、农业和交通。这个培训体系需要与这些行业紧密联系。目前新西兰的位置是：提供新西兰理工学院和伙伴机构的合作，在中国研究领域包括：英语、商业和贸易、信息技术、建筑和工程、卫生（包括助产）、旅游和服务、创意和表演艺术。这些与八个领域的“紧急技能需求”清单有紧密联系，中国政府将会为新西兰的机构、工商机构和企业通过咨询和培训的方式提供机会（按方案交付和课程发展），市场发展重点：理工学院：新西兰的理工学院确定中国政府技能培训策略，指定一套培训建议，提交中国政府部门和关键职业院校。工商机构和新西兰公司： * 确定工商机构感兴趣的发展行业培训方案，提交给中国政府和工业实体，目标是赢得中国政府在行业发展培训的信任。 * 联系新西兰公司出口技术和服务给中国，以及确定培训机会，以显著提高公司和培训机构的收入。

优先重点2：大学本科生

优先重点5：远程教育/电子教育

中国本科入学增长水平已经使全球范围内的招生模式发生了重大转变。这部分是很“高价值”的学生，因为他们大多数自费，并在教育系统与研究生相比会长期稳定的学习。市场发展方向：大专院校： * 增加新西兰教育机构的市场份额，增加境外活动的数量和规模，以及和中国合作伙伴一同进入新西

2006年，中国远程教育投入了1亿美金，然而面对13亿人口，远程教育仍未得到预期效果。中国政府目标在2020年在全国发展数字学习环境。所有学习链接到该系统，包括50万学校有电子学习系统。67所中国顶尖大学获批开展远程教育，顶尖高中也获批联网去培训老师和学生导师。中国的远程教育对外国公司开放，外国公司可提供内容和顾问服务。

优先重点1：高中生和高中毕业生

学校在继续为Novopay工资支付软件的噩梦付出代价

邮政业也不落后随着时间进入11月，新西兰邮政（NZ Post）也推出一系列相关的产品。从11月1日开始，新西兰邮政推出《霍比特人》系列纪念币和邮票。这次推出纪念币面值为1元，但有两种包装。市民可以花29.90 元购买平装版，也可以一掷万金，以10995元购买限量版套装。而在纪念邮票上，则印有角色冈多夫（Gandolf）的形象。看过设计图后，角色的扮演者 Ian McKellen认为形神兼备。在惠灵顿Waterloo Quay的邮政大楼外，上周也有了变化。在外墙上，放置了多个霍比特人的剪影雕像。这批雕像，同样出自Weta 工作室之手，共动用了8名设计师，使用了56吨水泥和一批照明用的灯具。

来源：新西兰教育局

安诚国际编译

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿平均房价突破55万 Melrose和Tawa中区上涨最快

位于Roseneath，比估价高出35万

本报11月1日消息记者夏文报道：援引Stuff消息惠灵顿市议会最新公布的数据显示，惠灵顿地区平均房价上涨了0.7%，已经达到55万元水平。这一估价每三年由QV方面进行一次，目的在于评估房产价格，帮助买家在购房时作参考。本周，最新的估价将会通过邮寄方式送到屋主家中。

本报11月5日消息记者夏文报道：援引Stuff消息 185万！日前，Roseneath一栋豪宅被本地商人Neville McAlister买下。这房子的前主人，则是已经破产的富翁 Terry Serepisos。这栋多层的豪宅面积为420平方米，坐落在 Roseneath的 Robieson St 上。虽然有大风的困扰，但胜在可以眺望Evans Bay的美景。2009年，这栋房子被估价150万元。之前，该房子的业主是本地富翁、惠灵顿凤凰队前主席Terry Serepisos。由于欠债超过2亿元，Serepisos

Melrose上涨最快 QV惠灵顿运作经理David Nagel 分析，本地住宅价格相对稳定。在众多区域中，南部的Melrose房价上涨最快，以4.9%的涨幅冲上52.2万元，显示出该区房屋需求比较强烈。一直以来，Tawa地区的房价相对较低，比较适合初次置业的家庭。然而在这次估价中，Tawa中区的房价上涨了4.6%，达到37.3万元。

中区下跌最明显有涨就有跌。在Melrose和Tawa

中区房价上涨的同时，惠灵顿中部地区的房价却呈下滑态势。最新数据显示，该区的房价平均下滑5.1% ，已经跌到41.8万元。如果以房屋类型统计，townhouse（联排）的价格下跌 0.5%到37万元，公寓价格下跌2.1% 到40.1万元。

地税账单明年有变与估价相对应的，则是房屋的地税。惠灵顿市议会财政规划经理 Martin Read表示，今年的地税已经设置完毕，所以估价的变化暂时不会影响地税，但其影响会在明年的账单上显示出来。

已经于去年9月宣布破产。也是在去年，他在Roseneath和皇后镇的各一栋房子已经被拍卖。这次买下豪宅的人，是本地商人McAlister，此人在赛马界颇有声望，也是Shoe Clinic的合伙人之一，目前与妻子在Porirua经营一家家庭旅馆。

“数据天使”防止天价账单

舍弃10万月收入

Vodafone推出新的上网流量控制系统

台湾一家四口花光积蓄游学新西兰

本报11月5日消息记者夏文报道：援引Stuff消息到海外出差或者旅游，您如果用手机上网或者收发邮件，回国后可能会收到天价账单。现在，通讯公司Vodafone向客户承诺，类似事情不会再重演。 Vodafone的表态，基于一套名为“数据天使”（Data Angel）的新系统使用。在这套系统下，如果客户在海外使用手机或移动设备，将会被提示先购买流量，然后再使用网络。如果已经使用了80%的流量限额，

客户还会受到警告信息。而且如果还要继续上网，客户则必须重新付费。引进这么一套预付费系统，多少能降低无意间用出天价费用的可能。Vodafone方面表示，这套系统是世界领先。从今年5月试运行以来，已成功将新西兰人在澳大利亚的手机上网流量费用降低70%。今年8月，澳大利亚和新西兰政府展开合作，以降低在两国之间生活产生的通讯费用。其中，将价格调控下来是重点关注的内容。

抓住中国崛起的契机

10月28日，澳大利亚政府发表了名为《“亚洲世纪”中的澳大利亚》的政策白皮书。总理朱利娅 • 吉拉德在白皮书中指出，亚洲将在本世纪重返全球领导地位，澳大利亚必须搭乘亚洲经济崛起的快车，促进本国经济的发展。白皮书列出了澳大利亚政府在2025年之前要达到的25个目标，其中一个重要的部分就是所有孩子都要学习一门亚洲语言，最好是中文普通话，日语，印尼语或者是印度语。孩子们在毕业离校之前应该对亚洲文化有所涉猎。其实，面向亚洲、拥抱亚洲也是新西兰政府的长期政策。我们与中国建立和发展友好合作关系，就是具体落实这一政策的结果。新、中建交40年来，我们不但目睹了中国深刻的经济与社会变革，而且还充分认识到中国崛起给我们带来的历史机遇。中国是世界第二大经济体，它的经济仍处在高速发展之中。和其它许多国家一样，新西兰正从中国的开放政策和经济成长中获益。中国不仅是我们的第二大贸易伙伴和最大的留学生来源地，而且最近超越美国和英国成为我们的第二大旅游市场。新中关系发展潜力毫无疑问是巨大的。现在我们需要考虑的是如何把这种潜力转化为机会，使之更利于我们的国家。我认为一个重要举措就是鼓励新西兰的年轻人学习中文。学习中文可以使新西兰人在进行与中国有关的商务活动时成功机率更高。无论是在

新西兰中华新闻网消息 NZ华新社奥克兰11月1日电：据台湾媒体报道，台湾一对开补习班夫妇李世伟和邓招芳，放弃一个月约10万元(新台币，下同)收入，预支退休生活，带着两个女儿到新西兰游学一年，花光100多万元积蓄，回台后须从头打拼，但夫妻俩认为很值得，表示“生命转弯后，能看见更美好的风景”。

父母告知身世真相萌发游学念想李世伟与邓招芳是补习班数学跟英文老师，多年前，为照顾年迈双亲从台中返回嘉义发展，前年父亲过世，原以为自己是眷村小孩的李世伟，赫然从叔叔口中得知，他跟姐姐都是被父母从不同地方抱来抚养的孩子，而他是嘉义县东石人。

新西兰还是在世界其它地方，与中国的商务往来已经日趋频繁。另外语言是文化的最重要载体，学习中文意味着学习中国文化和了解中国人民。对中国文化和中国人民的充分了解，无疑会为我们与这个人口最多、有着灿烂文明的世界第二大经济体的交往奠定一个坚实的基础。我们要做的工作依然很多。虽然近年来新西兰已经有100多所学校开设了中文课程，但是相对全国2500多所学校而言，这个比例实在是太小了，而且它们的中文授课时间大多是在放学之后。如何引导新西兰公众认识中国以至整个亚洲对我们未来的重要性仍是一个不小的挑战。但是，我们也看到了积极的变化。几个月前尼克 • 史密斯（Nick Smith）议员和我共同发了一个新闻稿，鼓励新西兰的学校开设中文课程。这个新闻稿引起了主流社会众多人士的关注，并激发了热烈的讨论。大多数人支持我们开设中文课程的主张。吉拉德总理在白皮书中还提出，到2025 年，三分之一的澳大利亚政府高级官员要有丰富的亚洲工作经验和知识。这是一个极具挑战性但富有远见的目标。我前段时间也讲过，新西兰政府部门，尤其是决策层，需要更多了解中国的官员。自2008年全球金融危机爆发以来，依靠亚洲新兴经济体，特别是中国的强劲需求，新西兰的经济没有受到重创。这是新西兰政府长期维护和发展新、中友好合作关系的结果。中国经济的持续增长将带给我们更多的发展机遇。我们需要有明确的政策和长远策略，以保证我们充分把握和利用这些机遇。在这一过程中，华社将起到无可替代的关键作用。（杨健议员办公室供稿）

李世伟震惊之余，仍感恩父母养育之恩，因父母相继过世、照顾责任暂告一段落，他有了休长假想法，与太太邓招芳让女儿出国念书学外语的梦想一拍即合。去年七月，夫妻俩便决定将补习班关掉一年，说服刚考上兰潭高中美术资优班的大女儿李盈莹，还有才小学六年级的小女儿李盈萲放下台湾课业，一起飞往新西兰，今年四月回台。邓招芳曾带着女儿到新西兰游学，起初全家先住在游学中心介绍的寄宿家庭，随后在奥克兰一个小镇找到租屋处，两个女儿则就读当地公立学校。为了返台后，女儿能衔接课业，李世伟夫妻自己担任老师，督促女儿自学台湾课业，其余时间就到新西兰各地旅游。

与新西兰人愉快相处出书介绍经验李世伟说，两人长期工作、照顾家庭，难得放长假，身心灵获得休息，而当地人对台湾人印象好，虽不认识但透过简短交谈，就会给予热情拥抱，当地对于职业没有贵贱观念，反而会以高薪聘用专业人员如水电工、木工，这跟台湾情况很不一样。新西兰一个月生活费是台湾的近十倍，李世伟一家四口，一年正好把 100多万元的积蓄花完。邓招芳说，女儿们回来后从不敢开口说英文，现在能听、能说，也开拓眼界。李世伟夫妻也从旅游经验成了新西兰达人，并出书分享，希望帮助想到新西兰念书的台湾学生。

最派客健康专栏舒泉博士及其率领的科研团队, 科学家简介：舒泉博士(新西兰最派客集团执行董事) 医学学士 (华西医科大学), 药学硕士 (中国药科大学), 生物工程 - 免疫营养学博士 (澳大利亚新英格兰大学)。现任新西兰生物活性研究中心主任，首席科学家，梅西大学及奥克兰大学博士生导师。多项国家科研，技术产业化科技公关项目的主持人。发表论文150篇以上，培养博士后，博士生，硕士生数十名。资助十多位来自中国的专家学者，资助中国科研合作单位经费超过300万纽币，发明专利6项，开发产品30项以上。

专家推荐产品：天然抗生素——大蒜油(Garlic Oil)

1）循环系统——预防高血压、心血管疾病，降低血脂肪、预防血栓

最派客大蒜精是目前市场上有效成分含量最高的产品。科学研究证明，大蒜能预防癌症，在全世界具有抗癌潜力的植物中位居榜首。每颗胶囊所含活性成分：大蒜精，相当于10000mg新鲜大蒜。

3）神经系统——预防神经痛、腰酸背痛、坐骨神经痛

大蒜自古以来就被当作天然杀菌剂，有天然抗生素之称，医学界称之为“天然盤尼西林”。能消炎，杀菌，增加抗病能力，预防感冒，咳嗽及上呼吸道感染，咽喉炎，花粉病，鼻敏感，消化不良等。抗肝病毒作用，能增加人体肝细胞中转移成活性，从而提高肝脏解毒能力，二丙稀基二硫化物（DAS）又能保能抑制人体内胆固醇的增加，防止血小板凝聚而形成血块，引致血管闭塞。更能化解血管壁内多余的脂肪，并护肝脏黏膜受氧化破坏，保护肝脏功能。大蒜含有ALLICIN（蒜素）、氨基酸、酵素、碳水化合物、维生素、矿物质、核酸等化学营养成分，其主要成分蒜素，呈现明亮透明琥珀色的液体，其含重要的活性硫化物对一般健康及心脏血管的健康很有帮助。大蒜没有任何副作用，它是人体循环及神经系统的天然强健剂。研究发现，大蒜精对循环、呼吸、神经、消化、免疫系统具有很大的效能：

2）呼吸系统——预防感冒、保护支气管粘膜

4）消化系统——促进肠胃消化吸收、整肠健胃、预防食物中毒 5）免疫系统——强化免疫系统，增加抵抗力、预防过滤性病毒、寄生虫（蛔虫、蛲虫等）、病菌感染。大蒜油的保健功效（1）降低胆固醇及血脂，增强血管弹性及降低血压，减低血小板凝集并能减少心脏病发作。（2）具有强力杀菌作用，尤其适用肺、胃部的感染及微生物感染。（3）能调节血糖，降低糖尿病发作，并减少 30%的直肠癌及50%胃癌的发作。（4）与脂肪结合，清肠，去毒，清血液，消除身体内的杂质。（5）有效的去除粉刺，降低感染。（6）适用于发烧，止痛，咳嗽，喉痛及鼻塞等感冒症状

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Opinions of non-communist parties solicited for draft congress report

Hu Jintao, general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC), addresses the Seventh Plenary Session of the 17th CPC Central Committee in Beijing, capital of China, on November 4, 2012. The session was held from November 1 to 4 in Beijing and presided over by the Political Bureau of the CPC Central Committee. (Li Xueren/Xinhua) By Zuo Yuanfeng Staff Writer The Central Committee of the Communist Party of China (CPC) has held a meeting to solicit opinions from members of non-communist political parties on the draft report for the 18th Party Congress, according to a statement made public on Monday of November 5. While presiding over the meeting, which was held on September 3, President Hu Jintao stressed that the country is facing unprecedented opportunities and challenges, as the international situation is experiencing deep and complicated changes and the country's missions concerning reform, development and stability are becoming more arduous. "We must make use of these opportunities

Chinese senior leaders Hu Jintao (C), Wu Bangguo (4th R), Wen Jiabao (4th L), Jia Qinglin (3rd R), Li Changchun (3rd L), Xi Jinping (2nd R), Li Keqiang (2nd L), He Guoqiang (1st R) and Zhou Yongkang (1st L) attend the Seventh Plenary Session of the 17th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) in Beijing, capital of China, on November 4, 2012. (Li Xueren/Xinhua) and cope with challenges vigorously and effectively," Hu said. Hu made the remarks after briefing nonParty members on how the draft report was formed and hearing speeches delivered by several non-CPC members. The non-Party speakers agreed that the CPC Central Committee has been guided by Deng Xiaoping Theory and the Three Represents, as well as thoroughly carried out the Scientific Outlook on Development, since the 17th Party Congress. They hailed the CPC Central Committee's full efforts in pushing forward reform and opening-up, as well as the country's prominent

achievements in economic, political, cultural, social and conservation development. The non-Party members said that the draft report for the 18th CPC National Congress is mind-opening, honest and up-to-date, as well as reflects the people's expectations. The speakers also raised suggestions regarding growth stabilization, structural adjustments, improving multi-party cooperation under the CPC, educational reform, social management, social justice and preventing corruption. Hu expressed gratitude on behalf of the CPC Central Committee for their suggestions and urged the group drafting the report to me-

ticulously research the suggestions. Hu urged joint efforts from members of the CPC, non-communist parties and the AllChina Federation of Industry and Commerce, as well as personages without party affiliation, to work toward reaching the goal of building a well-off society by 2020. In addition, Hu vowed that the CPC will strengthen cooperation with non-communist parties for the development of socialism with Chinese characteristics. Jia Qinglin, Xi Jinping and Li Keqiang, all members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, were also present at the meeting. (Xinhua)

China appoints two new vice chairmen CPC discipline watchdog concludes of Central Military Commission key plenum, stressing anti-corruption By Fu Shuangqi & Yan Hao

By Zhang Yunlong & Meng Na

Staff Writers

Fan Changlong and Xu Qiliang were appointed vice-chairmen of the Central Military Commission (CMC) of the Communist Party of China (CPC) on Sunday of November 4. The seventh Plenary Session of the 17th CPC Central Committee made the announcement that the CMC was augmented to include Fan and Xu, both members of the 17th CPC Central Committee, as vice-chairmen in a communique upon the closure of the four-day meeting. General Fan is currently commander and deputy party chief of the Jinian Military Command. Fan was born in Dandong City of northeast China's Liaoning Province in May, 1947, and joined the CPC in September, 1969. He joined the People's Liberation Army (PLA) in January, 1969, and graduated from the Party School of the CPC Central Committee.

The 17th Central Commission for Discipline Inspection (CCDI) of the Communist Party of China (CPC) concluded its two-day Eighth Plenary Session on Sunday of November 4, pledging to intensify anti-corruption efforts. The meeting discussed and approved a work report to be submitted by the CCDI to the 18th CPC National Congress, scheduled to open on November 8. He Guoqiang, CCDI Secretary and member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, addressed the meeting. The Party's efforts to improve cadres' conduct in office and fight corruption since the 17th CPC National Congress five years ago have taken effect, said a communique released by CCDI after the meeting. However, the document said it must be fully understood that anti-corruption is a "long-

Fan Changlong

Xu Qiliang

General Xu was born in March 1950 in east China's Shandong Province and joined the CPC in July 1967. He joined the PLA in July 1966 and graduated from the fifth aviation school of the PLA Air Force, holding a threeyear junior-college diploma. Xu, an Air Force General, is a member of the Central Military Commission of the People's Republic of China. The plenary session was held from November 1 to 4 in Beijing. (Xinhua)

term, complicated and tough battle," given the changing situation as well as complicated and critical challenges faced by the Party. "Fighting corruption and promoting cleanness and honesty in a resolute manner is a consistent political stand held by the CPC and also a key political issue that is of major concern to the people," said the communique. The CPC will stick to the guideline of curbing graft by both penalty and preventive measures while focusing more on prevention, according to the document. Greater efforts will be made to improve the CPC's corruption punishment and prevention system, and to solve the outstanding problems that are major sources of complaints by the masses, the communique said. The efforts aim to bring about honest cadres and clean governments, thus guaranteeing the implementation of key policies and plans chalked out by the upcoming 18th CPC National Congress, it added. (Xinhua)

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

China explores expansion of grassroots democracy By Cao Kai & Shuang Rui Staff Writers Wang Xiulan, a retired medical professor in her 60s, was surprised that a nod from the most powerful man in her home village could not make her planned clinic a reality. Wu Liutun, secretary of the Duqiao Village Committee of the Communist Party of China (CPC), told her that his signature did not count as it had before. Wu asked Wang to get permission for the clinic from eight village deputies from the No. 7 Group, one of the seven subsidiary units of Duqiao Village. Wang, a retired professor of Traditional Chinese Medicine at Henan University, based in the provincial capital of Zhengzhou, planned to set up a clinic where the No. 7 Group is based, also her home village in the town of Baisha, Zhongmou County, and spend the rest of her life there. But to achieve this, she would need to obtain approval from at least two-thirds of the village deputies. "If she comes back, she will enjoy the same welfare as the other villagers, such as regular distribution of flour and cooking oil," said Wang Zhanjun, head of the No. 7 Group. "Will the villagers agree, as their welfare is being shared?" To avoid concentrating power in the hands of just a few people, Baisha introduced a villager representative system, or Villager Congress, in 2006. Unlike the past, when village heads decided everything, all major issues in the village are now decided by the representatives. According to Chinese law, a village head is elected by all the villagers, but in most cases, a supervision system is not in place. Many village chiefs have continued to find ways to impose autocratic rule, having taken office via bribery or threats, said analysts. Wukan Village, located in south China's booming Guangdong Province, grabbed international headlines last year when the residents of the small village staged three waves of largescale rallies over a period of four months to protest what they alleged were illegal land grabs, corruption and violations of financing and election rules among officials. As the urbanization process has accelerated in recent years, much of Baisha's land has become home to factories. The distribution of the

Expansion of primary-level democracy was highlighted in the 17th National Congress of the CPC in 2007. Subsequently, a series of innovative measures were taken to improve grassroots democracy, including the trial direct election of town-level Party chiefs in some Chinese cities. ( Zhang Guojun/Xinhua) compensation funds for the occupied lands is largely controlled by the village heads. In the village head election in 2005, only 15 of the 23 villages in the town were able to choose new leaders, for power was hard to be compromised, said Zhu Maitun, former secretary of the Baisha committee of the CPC. The introduction of the villager congress system has allowed elections to proceed more smoothly. In the 2008 village head election, all 23 villages chose new leaders with the help of the village deputies, as conflicts were first eliminated among families. Pan Changshui, 60, a farmer administered under the No. 7 Group, had never imagined that he would one day have a say in village affairs, as he is not originally from the village. He was first chosen by his ten family members as their family rep-

resentative. He then competed with another ten family representatives to become a unified deputy for the 11 families. Finally, he became one of the eight deputies of the No. 7 Group and one of the 53 deputies of Duqiao Village. All the group's major issues are decided by the deputies at monthly meetings. The village deputy system gives villagers more room to supervise the village heads and is crucial for the autonomy of villages, said Dang Guoying, a researcher with the Rural Economy Institute of the Chinese Academy of Social Science. However, it was not smooth sailing when the system was first introduced in the village in 2006. Wu Liutun, the village Party chief, worried that his opinions would no longer matter, but he soon found the benefits of sharing power. Wu spent 800 yuan (126.9 U.S. dollars) on a water pump for the

village last year, but some villagers accused him of taking a kickback. It was hard for him to justify himself. With the introduction of the village congress, villagers now make decisions themselves. "In the past, you would be criticized if you made one error out of a hundred," said Yan Zhiqiang, Party chief of Baisha. "There was a lack of trust between the cadres and the masses." "Democracy has made the supervision of cadres a reality and the villagers have their say in public affairs," Yan said. The villagers' various requests, including compensation for demolition, building roads and land rentals, have been met with the successful operation of the village congress. The "village deputy system" is the epitome of China's exploration of grassroots democracy. Expansion of primary-level democracy was highlighted in the 17th National Congress of the CPC in 2007. A series of innovative measures have been taken to improve grassroots democracy, including the trial direct election of town-level Party chiefs in some Chinese cities. Chinese President Hu Jintao, also general secretary of the CPC Central Committee, called on officials to develop a more widereaching people's democracy and pay more attention to exerting the important role of the rule of law in the administration of the country and society, at the opening session of a workshop for ministerial officials and provincial heads on July 23. Analysts expect more measures to be taken to improve the grassroots democracy in China during the upcoming 18th National Congress of the CPC. The expansion of the primarylevel democracy has laid a firm foundation and prepared talents for overall democracy in China, said Li Liangdong, a researcher with the Party School of the CPC Central Committee. A plenary deputy conference was held among the No. 7 Group of Duqiao Village to discuss the feasibility of the retired professor's clinic in late August. After Wang promised not to enjoy any welfare from the village and wrote a letter confirming this, the deputies agreed that Wang could move back to the village and open her clinic. Wang's dream of returning to her hometown has finally been realized. (Xinhua)

Chinese scientists leave for Antarctic expedition By Hu Tao & Zuo Yuanfeng Staff Writers Chinese research vessel Xuelong, or "Snow Dragon," left the southern port city of Guangzhou on November 5 for an expedition in Antarctica, the State Oceanic Administration announced. During the 162-day trip, the team on board the icebreaker is expected to conduct comprehensive research and evaluation of the Antarctic mainland environment as well as its surrounding waters. The journey is the country's 29th scientific expedition to Antarctica. A significant part of the mission will also include looking for a location for the country's fourth station in the region and second-phase construction of the Kunlun Station. "A polar scientific expedition is an important realm where our country seeks to ensure its national interests, and it's also closely related to the global climate, eco-environment, the future development of human society and other major topics," said Liu Cigui, head of the administration, at the launch ceremony. The team will conduct 41 scientific projects and 12 logistical tasks in China's Zhongshan and Kunlun stations in the Antarctic. A comprehensive integrated survey on the South and North poles' environment was put into operation in 2012. As part of the survey, 41 researchers will conduct six projects on the Antarctic Ocean, which will include ocean physics, ocean chemistry, marine organism and Antarctic krill resources. "It shows China's Antarctic expedition has gradually expanded from inland and coastal investigations to the Antarctic Ocean," said Qu Tanzhou, the team leader of the expedition. To date, China's maritime data of the Antarctic ocean region is low in space-time density, low in accuracy and has poor repeated measurements. Current data is limited in the Antarctic seas at Prydz Bay, he added. The other major task of the expedition is the site selection survey of the new station in the Antarctic. "We will consider layout distribution and resource sharing with other foreign stations, especially on cooperation with logistical support and emergency rescue," Qu added. Xuelong is expected to cover 27,000 nautical miles before returning to Shanghai in April 2013. China launched its first expedition to the Antarctic in 1984 and has established three stations there, including Changcheng, Zhongshan and Kunlun. (Xinhua)

Large uranium mine found in north China A large leaching sandstone-type uranium deposit has been discovered in China's northern regions, according to an announcement by the Ministry of Land and Resources on November 4. The mine, ranking as the country's largest leaching sandstonetype uranium deposit identified so far, was found in Daying areas in central Inner Mongolia Autonomous

Region, the ministry said. The discovery, which makes the site one of the world's top uranium mines, has great significance for boosting domestic uranium supplies and ensuring energy sources for developing nuclear power, the ministry said, without elaborating on the mine's size. The site was discovered along

with a "super-size" coal mine, the reserve of which was estimated at 51 billion tonnes, the ministry said. The discovery underlines the country's efforts to promote combined exploration of coal and uranium in a bid to save investment, it said. A 500-strong team consisting of technicians and constructors from nuclear power companies and re-

lated government departments has been deployed in the 10-month exploration after the site was tested for radioactivity during drilling. In 2008, China discovered its first 10,000-ton level leaching sandstone-type uranium deposit in the Yili basin in the northwestern Xinjiang Uygur Autonomous Region. (Xinhua)

Members of the Chinese National Antarctic Research Expedition wave hands after boarding the icebreaker Xuelong in Guangzhou City, capital of south China's Guangdong Province, November 5, 2012. (Huang Guobao/Xinhua)

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Interest Rate Outlook The growth we enjoyed in the first half of 2012 has slowed somewhat with most economists predicting a slower back half of the year. The positive spin off to this is that inflation is being held low which should result in a stable interest rate outlook for the next 12 months. While it is stable we certainly do not expect any easing of rates although do note that across the ditch they felt compelled to drop their rates slightly recently however, the well over due down turn in Australian looks like it is finally landing. The slow-down of the Australian economy, together with continued unstable environments in Europe should see us return to positive migration numbers in 2013 which will again help push us in the right direction. Additionally, the rural sector looks to be in for another strong year with many international growing markets facing difficult conditions which will see demand for our produce and dairy provide healthy returns to farmers which will flow through the entire NZ economy. The housing market continues to suffer from contrasting forces, ongoing low interest rates and a lack of quality stock sees prices continue to rise and days to sell shorten, however a genuine lack of stock in the hot Auckland and Christchurch markets is really holding the market back.

Current Interest Rates Rates offered are the best of standard, carded interest rates available and do not reflect any discounts your Advisor may be able to obtain for your client. Rates correct as at 05/11/12. Variable

5.60%

6 Month Fixed

4.95%

1 Year Fixed

4.95%

2 Year Fixed

5.15%

3 Year Fixed

5.60%

5 Year Fixed

5.99%

With the recent merge of NBNZ into the ANZ competition for your mortgage amongst the banks continues to heat up. There are all sorts of weird and wonderful deals being thrown at consumers from Internet tablets to more crudely; cold hard cash and we are seeing interest rates at sub 5% levels for the right clients. We still see the sweet spot in the interest rate cycle as the 2 year point where the above rates have been obtained recently, although for the more conservative clients they seem happy to pay mid 5% and lock it in for a bit longer. Our advice is to talk to us as everyone’s circumstances are different and you really need to make your decision based on your own situation.

HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz

What’s Hot When a bank loses a client they call it “churn”, when they gain one from another bank they call it “refinance”, the gloves are off and we are seeing some amazing price deals both interest rate wise and in contribution to costs, call us with your client’s needs we are securing great deals! Deal of the Month In some instances registered valuations are required, in others they are not, this can actually be the difference between being able to do a deal and not, last month we saved a house purchase for all by financing it with no valuation - Call us we deliver! Mike Wong, Home Loan & Insurance Specialist, 04 978 7439. n

Family Violence a global issue

– international expert Family violence is a global issue and its resolution will depend on links being made between relevant groups in different countries, says family violence expert Marai Larasi, MBE. As part of its work on family violence, the Office of Ethnic Affairs (OEA) recently hosted a visit from Ms Larasi in collaboration with Heather Henare, Chief Executive of the National Collective of Independent Women’s Refuges. OEA Director Mervin Singham said Ms Larasi is a recognised expert in the field of family violence in minority and ethnic communities and her advice and expertise would be a welcome boost to local people working on this challenging issue. “Ms Larasi is the Executive Director of Imkaan, a UK-based ethnic organisation working to end violence against black, ethnic minority and refugee women and girls. She has done some very valuable work at both operational and strategic levels, including developing and leading services and programmes within marginalised groups,” he said. Ms Larasi spoke to the National Collective of Independent Women’s Refuges annual conference last weekend. She also addressed a group in Auckland of NGOs providing family violence services to ethnic communities.

She told the group there were some key things to remember when working in the family violence area – saying it’s critical to avoid making cultural over-simplifications about family violence as this risks minimising both the issue and the multiple identities of clients. She also said programmes needed to involve both men and young women from ethnic communities, as these voices are often missing from the dialogue about family violence. “We have done a video interview with Ms Larasi which we will be putting on the Office of Ethnic Affairs family violence web-page. The page will be available later this month,” Mr Singham said. He also encouraged women from ethnic communities to nominate men that are respected and influential role models to be potential White Ribbon Ambassadors from ethnic,faith and cultural groups or from the wider community. The Office of Ethnic Affairs has a busy work programme in the family violence area – including membership of the Taskforce for Action against Violence within Families, support for the White Ribbon campaign, and support and advice to groups and organisations working in the area.

HOME VOICE radio program AM 783, Wellington Access Radio

4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz

NEW ZEALAND CHINA FRIENDSHIP SOCIETY (新中友好协会) Her Worship The Mayor Celia Wade-Brown will speak on “Mayoral Delegations to China”

Wellington Branch

Mayor Celia Wade-Brown

Celia Wade-Brown grew up in London, spent a year working abroad in West Africa, began a career in IT programming, consultancy and teaching and then fell in love with Wellington, arriving 1983. A Southern Ward Councillor from 1994, Celia was elected Mayor in 2010 on a platform of community engagement, clean technology development and good transport policies. Her vision for Wellington focuses on making the most of all our

Wednesday, 21 November 2012, at 5:45 pm in Connolly Hall Guildford Terrace, off Hill Street, Thorndon, Wellington (see map, Car park up Guildford Tce beside Hall) An optional Chinese buffet meal, supplied by the Fujiyama Café, will follow the meeting at 7 pm. Orders for the

$11.00 meal (please pay at the door) will be taken up till 6 pm. If you think you may be arriving late, please let the Secretary know in advance.

resources: great infrastructure, beautiful natural environment, compact city centre and suburban villages, and our inclusive and creative population – making sure Wellington stays a great place to live, work and visit. Wellington has two sister city relationships in China – with Beijing and Xiamen. We are hoping Celia will tell us about her recent visits to China and her impressions of that country from personal, cultural, business and political viewpoints. n

coming up this month 3, 10, 17, 24 November, 3:15pm > > > Mandarin Corner 汉语角 Room 103, 24 Kelburn Parade, Victoria University of Wellington. Gold coin donation.

3 Nov - My Hobby 我的爱好 10 Nov - The Voice of China 中国好声音 en.wikipedia.org/wiki/The_Voice_of_China 17 Nov - National Treasure and Birthday Celebration 国宝与祝寿文化 youtube.com/watch?v=Jlc9iFHR64w 24 Nov - New Concept Dumpling 新概念饺子 http://dumplinghouse.wix.com/home#!our-principles Contact: Ellen Yang 杨川, 473-7558, 027-4756888, or email: mandarin.corner@gmail.com

9 November, 12pm > > > Sons of the Soil Authors Talk

Museum of Wellington City & Sea. Entry is free and no bookings are required. www.museumswellington.org.nz

29 November, 7:00pm > > > Chinese Film 中国电影

Committee Room One, Wellington City Council, 101 Wakefield Street. Gold coin donation. 7pm – Documentary – Chinese Food Culture 7.30pm – Feature Film, Waves, 浪花一朵朵 [2006] Director: Tao Li 陶理 Stars：Ken, Rose, Lin, Jin A Documentary by Tao Li, Hutt Valley High School ESOL teacher on the life of four international students, Waves provides us a clear picture of the overseas life of Chinese international students, which is lovely, colourful and special. http://filmshop.co.nz/products-page/li-tao2/waves/

IDIOM OF THE MONTH (from George Mills)

海底捞月

hǎi dǐ lāo yuè

Fish the moon from the bottom of the sea. (A hopeless illusion)

Wellington Branch Secretary: Bruce Asher p: 04-970 9952 e: bickleyasher@clear.net.nz Please visit our website: http://nzchinasociety.org.nz/wellington-branch/

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

¨©ª«

¬®¯®°

¡¢£¤¥¦¤¥§¤

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英)

房屋装修本公司承接各类大小工程，所有室内外房屋改造、装修、油漆，包括厨房、洗澡间、厕所。铺设各类高、中、低档瓷砖及各种类型地毯、地板及木地板翻新。做各类屋顶，维修，做挡土墙、各种栅栏，室内外楼梯、平台，各种水泥地面。我们公司有30年中国建筑经验，10年以上纽西兰建筑经验的师傅为您服务。价格绝对合理，让您满意放心。联系电话：04-2323608 ，手机：021-0363987，021-2456786。

冷气和家庭维修

修衣服一 . 服装的翻新，熨烫（其中包括西装，休闲装等各种服装）二 . 衣服的修理： 1. 上衣：上衣大改小，肥改瘦，换拉链，修袖边，换领子，改袖口等 2. 裤子：裤子长改短，肥改瘦，换拉链，改裤边等三 . 承接被褥，被罩的翻新定做 ( 羽绒被除外）来料加工及改换被罩拉链等。郑重承诺要以全市最低的价格，最精准的技术，最热心的服务惠顾广大顾客 , Ph:0210568666

搬家公司业务范围：长短途货物运输，惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇（南岛也可以），搬家服务，可提供自助式搬家服务，trade me pick up。价格合理公道。联系人：Jake ( 阿明) ，电话：3844681， 021-519983.

建筑装修装潢张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

制作收款台、陈列柜为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。042378154，021621886.

Learning ENGLISH ?

搬家公司承接 c i t y 周边搬家业务，自助式搬家服务。价格合理。联系方式：021-1009297 （9:00am—6:00pm）

阿明

Peter’s华人汽修行

专业承接各类木工维修及各式木窗的订做，屋内外油漆，屋顶水槽，质量保证，价格合理收费。电话：022-6422119. 水管，下水道,排水沟,煤气管道

安装修理

新西兰

- 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明

卡通动漫绘画班拥有35年经验的绘画老师Jim Yong，从新加坡到新西兰，又到墨尔本教了9年，现回到新西兰开班授课，欢迎9岁半以上的学生到成年人报名参加。地点：Johnsonville Community Centre，或 Glenmore ST，Wellington。时间：4pm— 5:30pm，5:45—7:15. 电话：022-1584336， 04-4788902. Email：jimyong@hotmail.com

(or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

我们保证：我们的服务是一流的！准时新装冷房，维修雪柜，炸的！第一个工作小时免费！或者当我们赶到您家时，您已无需我们帮忙时也是炉，水喉，水管，排气免费！24小时7天服务（限定在某些特定街区）紧急电话：0211503400或免费电扇，油烟机，装空调，热话：08004781930(英语）水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生家庭装修改造间，门窗，车库卷门，贴别人报价高了-找我！别人干活慢了-找我！凭着多年瓷砖。电话：04-5675775 的建筑装修经验，我们承接以下工程：或 021-0470858 浴室、厕所、厨房装修改造；刷室内外油漆；铺瓷砖，铺地板；各类木工，水工工程；我们提供质保，余氏机械制冷并保证价格更低，质量更好，速度更快。专业维修有限公司欢迎索取免费报价。04-5677118, 022-3600800, 021-1399696. 商业冷冻设备系统、工程；冷暖保温陈列柜；汽车空调、冷库设备; 日晟装修公司低温冷库；Panasonic 新西兰注册公司，十年新西 heatpumps(热泵)安装员。兰专业装修经验，承接家庭电话或传真：04-9729613 商铺等室内外油漆、装修、手机：021-1177941

注册电工

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

抹灰、墙纸、地板等服务。免费报价，优良品质，价格合理，有合同保障，保证按时完成。一次性报价，绝对没有任何隐藏费用。我们本着诚信为本为您提供专业的服务。请致电沈先生 0221500537 04-9385583

平价剪发

惠灵顿区老牌华人最大汽修行。专业维修，价格最优。提起此广告者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业汽车保养：$120 电话：04-2368121 021 864998 (peter)

Computer&Network Clinic 695-3

专业电脑及网络服务与维修，主要业务范围包括：电脑维修，升级，电脑病毒清除，上门维修服务，数据恢复和迁移，网络附加存储设置，领域电子邮件注册，宽带/有线路由器设置，电脑组装。地址：Shop1,70 Tory Aro, Wellington 电话：04-8018882 电子邮件：

Street,

repair@computerandnetworkclinic.co.nz

华人建筑公司 NZ注册，20余年的诚信经营，我们追求质量最高，工期最短，价格最低，售后服务最好！主要服务：旧房改造，卫生间，浴室厨房，各种围栏，阳台，楼梯，挡土墙，铺设各种地板、瓷砖，室内外油漆，免费报价。电话021-1622057 ，04-3850896，老杨。

华语教车

专业电工,冷气工

多年丰富教车经验, 熟知考试路线, 提供中文learner考题, 陪考翻译，提供接送,30小时包过路考。电话021-2155599 (短信也可).

持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

贝氏针灸祖传中医针灸减肥,针灸感冒、流感、猪流感,针灸妇科病.主治：急慢性鼻炎、支气管炎、哮喘；关节炎、肩周炎、腰腿痹痛，头痛、胃痛、牙痛；面神经麻痹、中风后遗症；高血压、眩晕、失眠、耳鸣、泄泻、遗尿。电话：021 656078 (日) 04 2322286 (夜) 地址：: 5 Woodstock Tce, Tawa Wellington （看病请提前预约）

超低价长途运输惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

億隆堂

洗刷刷清洁

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约

服务项目包括家庭&商业清洁，室内&汽车地毯清洗，地板抛光，玻璃清洗。电话：022-1391289James

Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

家庭及汽车地毯清洁引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家及地毯日常维护的首选。价格优惠 Don：021-840502.

专业钢琴教学拥有音乐硕士学位,维大钢琴演奏文凭, 对音乐教育有热诚, 耐心及多年教学经验, 针对考级或个人需要安排课程, 联络电话 021-0608866.

MY ADUIO your best choice

男、女剪发均 10 元，请提前电话预约。电话：04- NZSA认证安装师傅，17年专业汽车音响防盗安装经验。我们服务提供：汽车音响，影音，全球定位系统（GPS），倒车 9708888, 022-0253853. 雷达，倒车摄像头，蓝牙免提车载套件，汽车防盗，GSM/GPS

剪发化妆

阿辉剪发

男女剪发均10元，新娘化妆 +盘发50元，party化妆+盘发50元，可染发。预约电话：04-8025678（晚6点后）, 0211361630。

原中国”发源地”首席发型总监，20年剪发、电发、染发经验，男女同价$12，七天营业。预约电话：022-0123424或049708778.

Tracking 保险核准4-5星级防盗专业汽车音响防盗安装专业汽车音响防盗安装销售品牌：ST.Chopin JVC Pioneer Panasonic Alpine Uniden Infinity DNA Mongoose AVS Dynatron Auto Watch

价格合理，专业安装，永久安装保修服务。联系电话或传真：043891198移动电话（林先生）：021383855 121D Constable street, Newtown, Wellington

喜洋洋经济快递

顺达奶粉邮寄

新政策下正规出口奶粉1箱$65 5箱$60 10箱$58 0800 899 879 转 2线 0211009023/04-9744799 TOM QQ:1062385183 金装1段 $25.49 2段$26.06 3段$22.49 4段$23.69 Aptamil 1.2段$32.2 Aptamil 3.4段$28.75

新政策正规出口，原装 K a r i c a r e，6 罐 + 邮费，金装 1 段 $208、2 段 $210、3 段 $190、4 段 $198，电话： 021396298、5861099

程光快递 www.flyway.co.nz

正规公司，安全可靠，平价销售

急招业务员，需有驾照。

奶粉特价$50/箱（含包装，含税） 04-5670923 or 0211405263 公司地址：suite3，125 Naenae Road,Lower hutt， Wellington

Classprint 华人印刷厂厂家对外印刷服务电脑广刻字，菜单，名片，信纸，标签，书籍，传单，菜单等所有印刷服务，更多请来电询问：04-5267103 class.print@yahoo.co.nz

电脑专家维修：笔记本、台式机、IPAD，移动硬盘，U盘，手机英文刷中文。软硬件安装、升级，局域网组建，宽带调试，病毒查杀，数据恢复。网页设计，主机域名。上门免检测费。电话：04 －9070686，021－02730232.

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

多种优质大、中、小提琴，配件及乐谱出售，专业琴师主理并个别教授小提琴，欢迎加入我们的交响乐团。请联系（英文）：04-2329200 或查阅 www.virtuosostrings.co.nz

房屋出售

投资良机

UPPER HUTT 两室一厅Flat出售，地址: Flat 4/48 Merton Street, Upper Hutt. 有Carpark，投资自住皆佳, 交通方便，近学校，长期稳定租户，投资回报高，租金收入$190-$200PW. Asking price: $105,000. 可在 http://www.nz.open2view. com/ ( Property ID: S277905) or TradeMe (ID:CVH150) 查看更多信息和照片. 联系方式(英文): Susan: 027 2289774, John: 027 2289778

诚聘

清洁生意急售因本人身体不适，现把家庭清洁急售，客户稳定，易操作。有意请联系：02102919520.

生意出售

687-3-6

北帕市中心商业街有一面包和咖啡店，上居下铺。楼上三房一厅，铺可座30多人，成功经营接近20年，正门有 ETC语言学校，后门有UCOL 学校，大量固定客源，生财工具齐全，创业和移民首选，可担保申请数个海外劳工名额，因另有发展，忍痛出售，价格面议，有意请电：021-2141898. 690-3

市中心 chow mein cube 招聘 full time 熟手炒锅师傅。联系电话 0212803801 另招 part time 一名，男女均可。英文流利。做事认真勤劳。工作时间周一至周五 11 点至 2 点。联系电话 021460790 市中心繁忙中餐馆诚聘厨房帮工一名。需有厨房经验。联系电话 022 078 1692

诚聘优秀发型师本 Salon 位于 Levin 一号公路繁忙商业街，现诚聘经验专业发型师。要求技术全面 , 有团队合作精神 , 必须要有流利的英文，五年工作经验以上 , 待遇优厚，可办工签。有意者请来电或亲临面谈。电话 : 021 88 33 89

招聘

诚聘

诚招全职零售业店长/管理经理一名。具有高度责任心及对工作充满激情，良好地团队管理、店面运营及顾客服务能力。需流利英文，有经验者优先，可考虑应届毕业生。联系电话：021-2397912，请发简历至candyrain36@hotmail.com

文记诚聘一名Full-time店员（包括送货），需要能说英语，国语，粤语。有经验者优先。有意者请前来面谈或致电：04－3879836或 021－488818.

招聘

位于市中心招晚上办公室清洁市中心日本餐厅招Manager一人员另外招晚上外卖人员（并可协名，前台服务生数名。有意助申请工签 ). 电话 0274765188 请致电：022-1249549.

SALES Assistant Wanted

招聘推拿师

诚聘

Wellington & Lower Hutt retail shop looking for a full time sales assistant. Need good English communication skill, hard worker and good team player. Can provide work visa. Please send CV to kittyshaowlg@hotmail.com or call 021 1400 199

Porirua north city shopping centre，Johnsonville, city centre招聘推拿师，男女不限，有经验者优先，无经验者提供培训。色情勿扰。条件合适可提供工签。电话：042376680, 021-0619966。

市中心中餐馆招聘厨师、厨房帮工，有经验者优先，可协助办理工签、PR。联系电话：3843288或021-0605507.

生意出售

咖啡店连物业出售

招聘 - 繁忙按摩院

招聘

诚聘

北帕咖啡店，地理位置好, 稳定洋人客源，消费力强。租金低，大量停车位，5天工作日。本店已有15年历史，现店主经营4年多，价格面议。请致电 06－354 9418（ after 5:00pm) 021 1149 547 ( anytime).

hawera市中心，客源稳定，利润高，临近超市银行，可前埔后居，价钱面议 02102582313 林生

南岛旺店诚聘年轻靓丽女，每天$1500 的丰厚收入，工作环境良好，隐私，友善老板，高素质客源，自由时段，无需任何工作经验，包住宿. 有意请电: 022 1995036

中医理疗诊所招聘中医保健按摩师一名，无需工作经验，有意者请发CV到 wellingtonchinese@live.com

诚聘建筑装修工人，领工或学徒，要求认真负责，吃苦耐劳，自备车，薪金优厚，具体面议，电，0211010163

生意出售

Lower Hutt餐馆出售

诚聘

北帕巿中心小型中攴馆出售，六晚营业，租约长，租金合理，洋人客源易经营，健康原因故放弃转让85 仟。有意请电jacky, 0210319268

座位80至90，市中心，地点好，设备齐全，退休出售，价格面议，有商量。请电：045694002或021-328118.

市中心中餐厅诚聘服务员，需流利英文，有工作经验者优先. 电话：3878417 0272393223

Wellington & Lower Hutt retail printing shop looking for full time sales assistants. Job type: embroidery, logo design,printing, customer service Need computer skill, good English communication skill, hard worker. Need to have work permit or PR. Please send CV to kittyshaowlg@hotmail.com or call 021 1400 199

Island Bay 快餐店招聘 Full-time 厨师一名、parttime 数名，需基本英文沟通。有意请电：021-2110033.

招聘

诚聘

Accounts Admin Assistant required

生意出售

清洁生意出售

诚聘

位于惠灵顿市中心的袜子及礼品店出售（Socks, Souvnies&Gifts）。联系电话： 027 266 9599 （英文）。

CBD 办公室商业清洁生意出售，每月 $5,600+ G S T，因年底回国急售，有意者请电：0275201858，非诚勿扰。

St Pierre’s Sushi, Lower Hutt, Queensgate shopping mall, 急招厨房帮工，要求能工作平时和周末，请联系 Edith：04-5862093.

生意出售

诚聘

招聘

Wellington市区中西快餐店急售，独市生意，已经营9年，租金低，利润高，易打理，因身体问题，现接受任何合理价位。有意请电：021-1893411 非诚勿扰。

Lunchbar：Hutt Valley工业区，早6午3，东主9年，$200的便宜周租，售价$49,000+货，不可多得，来电咨询。有意者请联系： Benny Wang, 04-4990543, 021-158-5110

Wellington CBD中餐馆诚聘熟手厨师一名，要有最少三年以上现代广东菜经验。有意者请电：021-383838.

位于Courtenay Place 东南亚餐厅现招女服务员，英语流利，有经验者优先。有意请电：3859555, 021-0552085

市中心餐馆现招勤奋、有责 Queensgate Mall 快餐店招任心的楼面服务生，part- 聘 Part-time 服务生两名，说流利英语或有经验者优先。 time。联系电话：021-300189. 有意请电：021-02410819.

Dairy 出售

生意出售

招商业清洁工

Napier 好区 Dairy 出售，环境优美安全，T / O 平均 18600/ 周香烟少，租约长，现诚售， 0211062680，QQ772031508 请注明 Dairy.

招聘

TAKEAWAY:中西餐,周租仅$400,周营业额$10,000,营业时间周一.周二 4:00pm—9:00pm;周三--周日11:00am— 9:00pm,售价:$238,000+货有意者请联系：Benny Wang, 04-4990543, 021158-5110

高薪聘请商业清洁工. 晚上在 upper hutt, lower hutt, 或 wellington 中心工作. 有经验有车者多得工资. 0226908179

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

Lunch bar 出售

生意出售

诚聘

Grenada North, Tawa 生意或者（生意+物业）出售，业主计划退休，生意稳定，独市生意，一周五天营业，是夫妻生意最佳选择。有意请电：021-2076378.

生意出售 Porirua Fish&chips（无中餐）和杂货店出售，近学校，旺街，前铺后居，可分开出售，铺租低。生意稳定，最佳的家庭生意。有意者请电：021-0306913.

Elsdon-Porirua Elsdon-Porirua商铺。对面是：Mana college，小学和公园。店内有两个Walking Chiller。适合肉店，中国快餐店，Fish N chips，蔬菜水果店，Pizza店，或者Laundry。房租 $250/pw,包括GST,有意者请电：2377299，或021 0610925（请说英文）。

商业清洁生意急售知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

招聘

Accounts admin assistant wanted. Require good knowledge in MS office, bookkeeping and analytical skills, good English communication and interpersonal skills, profi682-6 cient with numbers and attention to details, must be honest, trustworthy and reliable. Must have NZ residency or a valid NZ work permit. Interest please email CV to operations@themermaid.co.nz

诚聘

繁忙健康推拿中心招人，有经验最中餐馆：PETONE,可容纳100- 市中心一日本寿司店诚聘本店铺招聘熟手炒锅、帮工、好，无经验可提供培训，薪水高， 120人，周租$630.有意者请联 Part-time女服务员及厨房帮炸炉，包食宿，薪优。详情请全兼职均可，即可上班，旅游签证系：Benny Wang, 04-4990543, 也可。电话：022-0187288 短信必工，详情请电：04-8019352. 电：021-705682. 021-158-5110 复。

网吧急售因东主回国，现低价出售，市中心绝佳位置，预购从速，价格面议，非诚勿扰。联系电话： 022-1078018.

诚聘

生意出售

诚聘

Napier Takeaway 店出售，地理位置佳，租金低，适合夫妻经营，因家庭原因，诚意出售，有意请电：021-02854515.

招汽车钣金喷漆工

诚聘清洁工，每周25至30小时，需有税号。另诚征连锁生意合作伙伴，以夫妇为佳。有意者请电：3883688 （晚）， 021-0429213 （白天）。

本车行业务发展，需有经验的钣金喷漆工（P a r t - t i m e）一名，工作时间、地点灵活。可成为您的业余收入。联系电话：022-0446033.

商业清洁出售

按摩院$1500/天

DOMINOS PIZZA

$1500的现金工作，随时上班随时有收入，自由时段，无须经验，安全隐私。高素质客源，多豪客、包夜、伴游，任你选。有意请电021638821 (Lilly).

NORTHLAND店，现诚聘DRIVER和PIZZA MAKER。要求英文流利，有责任心能够独立工作，无需经验。工作时间一般5点以后开始，有意者请电021375886 Tony

Wellington 商业清洁生意招亮丽女生。学费生活费压招聘DRIVER和MAKER 出售，每周 $1000，有意力大急需现金吗？我们可工作地点在市中心以为你提供一份日薪可达店，NEWTOWN,MIRAMAR或者者请电：021-02253190

生意出售

支付乡音广告费

Porirua杂货店出售。高营业额，带三室住房，租金低廉。学校对面。售价便宜，保一年回本。详情面谈。电话：0210410029，QQ 4267162 请注明买店。

请到离你最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！

招聘

Karori Bakery 诚招有经验面市中心洗衣店诚聘一名Part- 市中心美容院诚聘女美容师，有相关经验者优先，无经验者包师（baker）一名，有意者请电：021-569668 or 021- t i m e 送货司机，有意者请可提供培训。要求认真负责，电：3851999或021-315718. 诚实勤恳。有意者请电：021718518. 02477456.

诚聘 Jack’s Bakery，Taranaki ST。面包店招聘服务员，要求工作认真、负责，需懂英文，时间灵活 Full-time Part-time 均可。电话： 3844681 或 022-0657176.

招聘 Karori蔬菜店招聘part-time员工，男女各一名，要求：英文流利，工作勤快，做事细心，愿意周末做工，负责：卸货，包装，清洁，收银。请联络：4763790.

南岛繁忙按摩院招聘南岛旺店现招年轻亮丽女性 , 平均 $1000/ 天丰厚收入 , 友善老板 , 良好和隐私的工作环境 , 高素质客源 , 自由时段 , 无需任何工作经验 , 包住宿 . 有意请电 : 022-1995036

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

18岁？漂亮？欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高档的Escort媒介。我们不是按摩院，所有预约都是通过电话，时薪高达$180/HR, 有意者 PH或TXT：027-5081418. 18+？PRETTY? Earn up to $180 per hr. Discreet Elite City Agency. PH or TXT:027-5081418.

誠聘廚師1 名–Petone 區工作，需有專業廚師證書資格及五年中國和亞洲菜式烹调經驗。有意者請發送个人履歷到電郵地址: huanglong@xtra.co.nz或致電045895168面談均可。 1 Chef required in Petone Must have Professional Cookery 693-3 Certificate Qualification + 5 years work experience in preparing and cooking Chinese and Asian cuisine. Please send your CV to: huanglong@xtra.co.nz or contact 04-5895168.

诚聘

招商业清洁工

市中心诚聘有经验的美容师或按摩师，full time 或 part time 均可，美容师必须英语流利，无经验者可提供培训。有意者请电话或信息： 021811868

高薪聘请商业清洁工. 晚上在upper hutt, lower hutt, 或wellington 中心工作. 有经验有车者多得工资. 0226908179

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

诚聘

AC International

Kilbirnie Takeaway 招一前台 STUDENT ACCOMMODATION IN THE CITY 接单员，男女均可，适合学生， House - Single room from 英文流利，要有税号。可联系： ACI $185 per week 021-1151748（短信也行） Handy to Victoria and Massey

诚聘诚聘油漆工人承包商需勤奋认真负责学生免谈详细信息请电沈先生 0221500537 或 04 9385583（晚上六点后）

Universities, Weltec, Whitireia city campus, language schools T: 04 384 6735, 021 666168 E: ryoung@acinternational. co.nz

招聘

Brooklyn

双人间招单人，5分钟到星期市中心繁忙按摩院，位置大天早市，门口七路车站，房间整好。无年龄限制。可包住宿。洁，阳光好，包家具、电、宽带上网，短租$160. 长期租可议。电电话：021-1309449 话：04-9723988, 021-0364669.

西餐厅招聘

诚聘

City Apartments

市中心西餐厅招聘 F u l l - t i m e 厨师或甜品部门工作，或者有西厨经验，有意者请电 J a s o n 04-4727836, 021-0733305.

Upper Hutt Fish & Chip 快餐店诚聘熟手炸炉及 Part time 服务员各一名，有意者请电：04-5287788 （11.30am 以后）或 021-2979826

北岛南部 Levin 镇中西快餐店诚聘长工一名，年龄不限，无需经验，只需任劳任怨，待遇好，包吃住，需有税号。有意者请电：06-3688969（11a m 后）或 021-08166250（可接收中文短信）

市中心 Manner ST，两室一厅，明亮整洁，安静舒适，交通方便，有基本家具。招爱干净，不吸烟，无宠物人士入住。整套出租 $420pw。有意请电：3893329, 021-02753567.

诚聘

诚招

诚聘 Take-away 招 Part-time 厨师一名，有 Fish-chips 经验者优先，有意者请电： 9391337 或 021-1685786.

J o h n s o n v i l l e N o o d l e Tawa 寿司店诚招工一名， C a n t e e n 现诚招吃苦耐劳、需英文良好，可协助工签。诚实肯干厨师。有意者请联电话：0212061092 系：021-664688.

诚聘 K a r o r i F i s h & c h i p s 诚聘 Full-time，Part-time 员工，需懂基本英文，有意请电： 4769089.

Iona Towers, Abel Smith Street, 两房公寓出租，带停车位，免费热水，部分家具。$390 P W . 11 月 3 日后可入住。联系电话：0277149436 （英文）

招聘

诚聘

Levin知名面馆招聘技术熟练，能吃苦耐劳厨师一名，需具有新西兰或者中国颁发的四级厨师证书，有相关经验，懂英文者的优先，待遇面议，有意者请致电(06) 367 9868

亲和力，性格开朗，有相关经验者优先考虑。请提供你的简历致店里，或致电 Erin Williams：04-4991466 或Email：jamessmith@ lifephamacy.co.nz

CITY

Johnsonville

Taranaki St 上两室一厅阳光公寓出租，宽敞明亮带全家具。$360 一周，12 月 1 号可入住。 Karori central 近维大和 mall 阳光双人间，单人间出租。长短期均可，干净整洁，生活规律者优先。电话：021791247

现有一大房间，招单人，家具齐全，阳光充足，二、三分钟到Mall，公车站、火车站、超市，$130/周，包电和上网，有意请电：4781598.

City大单人房招房客

Johnsonville

位于The Terrace 附近一大单人房招租，光线好，房间整洁，近维大、city、早市和车站，$110+EXP PER WEEK. 有意者请联系：0211093815 陈先生。

位于 JOHNVSONVILLE MALL 附近一大双人间现招一单人，环境幽雅，安静舒适，交通便利，5 分钟到 JOHNSONVILLE MALL，友善房东，$135/week ，包网，分摊电费。有意者请电 02102630188

City

暑期特价karori房子出租

City Yan's 华人超市对面公寓两室一厅其中一间招室友，提供基本家具 ,$210 全包。整租也可以，有车位。有意者请致电：027-608 8886（短信）或 QQ 170745274 11 月入住欢迎看房。

两大单人房($100/pw)及超大双人房 ($120/pw). 步行2至3分钟到shopping mall,图书馆,公车站.提供家具,宽带. 欢迎爱干净,安静,无烟,无宠人士.11月份可入住. 联络Alice 0210516505 短讯必复.

广告电话：04-3898826 传真：04-3898860 电邮：homevoice@homevoice.co.nz 截稿时间：星期三下午三点过时顺延下期广告在网站报纸同期刊登,敬请查阅:www.homevoice.co.nz 广告资费：$10一期,$15三期(含赠送一期）先交费,后刊登

BNZ账户名：Home Voice, 账号：02-0576-0006114-00

广告要求：广告正文含标点80字以内。两个英文字母或数字算一个中文字。超出部分，本报保留删减权。广告一经刊登，恕不退款。原稿错误，登广告者自行负责。请用以下表格填写广告正文：

付款方式: * * * * *

现金：交付《乡音》编辑部 169 Riddiford St, Newtown, Wellington 支票：支票背面请加注联系方式，邮寄至 PO Box 14-432, Wellington 网上转帐：转账时请标注您广告里的联系电话号码作为查账参考号(Reference) 邮票：邮寄等同广告费的 50C 面值邮票至 PO Box 14-432, Wellington 银行柜台存款：见以下存单样板。存款后请即电话或传真告知，或在您的广告原稿旁注明。

请务必选用带有收据栏的存款单请在此填写“Homevoice” 及您广告里的联系电话请在此填写您广告里的联系电话号码作查账参考号

存款日期此处填写“Homevoice” 此处填写您的姓名

请在此填写乡音BNZ账号

注：乡音报刊登的所有文章均出自原作者观点，不代表本报立场。所有广告内容均由登广告者提供，乡音报不对刊登的文章、广告所造成的后果负责。由乡音报设计的广告，版权属本报所有。原创、翻译及广告未经本报书面同意，不得转载。

分类小广告刊登说明

693-3

支付乡音广告费

693-3

惠灵顿中旅社诚聘旅游顾问一名，有相关经验或讲 arins柜台经理，要求精广东话者优先，请发简历 C通l英语、国语、粤语，表达至：wlg@chinatravel.co.nz 能力强，乐于与人沟通，有

诚聘

Island Bay/Melrose Buckley Road 一室一厅，独立厨房、客厅、卧室、储藏室，短期或长期，可包部分家具，近 bus站，开车5分钟到超市，步行15分钟。$220/周，适合单人或Couple。联系电话：021-1503128.

油漆公司招油漆工或帮工，要求有工作许可，身体健康能适应体力劳动，欢迎暑期勤工俭学。电话或短信：021-0343120 Jack

Life Pharmacy James Smith诚聘

Cuba ST 位于 Cuba 街 Hell Pizza 后方豪华两室一厅公寓中的一间宽敞双人房招租。1 分钟步行至 Y a n’s 超市，5 分钟步行至梅西。交通方便，宁静舒适。 $185/PW。联系电话：0211167703

Hataitai

Porirua 面点高薪聘请女长工接单员一名，另招part-time 一名，需英文流利，有意请电：2376568,021-02432892.

招聘

Churton Park 有一间双人房招单人居住，欢迎不吸烟爱干净，最好是工作的男或女士居住，包电、电话、上网费及家具等。$140，交通 s h o p p i n g 方便。如不上网可减 $20。有意请电：4779-168 或留言。

超大单人房出租，阳光好，包家具、宽带，有车位，门前多路公车直达市区。 $140每周。另招油漆工数名。电话：04-9723988， 021-986918.

City（Te Aro）

市中心按摩院招聘按摩师、沐足师，色情勿扰！电话：04-8033820.

693-3

City (Webb St)

招工

诚聘

The Terrace 好房出租在The Terrace上，Kia Maia International Students Christian Hostel。现有好房出租，2 月中旬即可入住，只招国际学生，环境温暖舒适，家庭氛围，英语交流环境。包：水电，家具，上网，主食有多种选择（可选中餐） 692-3 。单人房$260/周。双人房，每人$210/周。Welcome to visit our website: www.kiamaia.co.nz Contact: Rosemary 4993659或 021-1791465. Email: grwallis@ gmail.com English Only

Yan’s超市附近豪华两室一厅公寓中的一间宽敞双人房招租。环境舒适，交通便利。 $195/周，包电+宽带。欢迎看房，联系电话：0211167703

诚聘

Porirua Noth City,Shopping 威灵顿地区快餐店，招FullCentre，金都快餐店诚聘楼面及厨房员工数名。电话： 0 4 - time或part-time。均可，有意 2377198或027-4437898 者请电：04-4796715

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

惠灵顿华人车行

Karori 靓房出租

Lower Hutt 市中心

一房一厅带独立卫浴的单元靓房，位于Karori无尾静街，独立出入，提供电话及宽带上网。房间阳光好，有车位，近车站 3、17 、18路，房租＄180/WK（Exp另计）。同时另有一大房招单人，房租＄120/WK（Exp 另计）。有意请电022-0083326预约看房。

High ST 有单人房出租，阳光充足，整洁安静，包水电煤气、家具及无限宽带上网，门前bus站，各路线车直达 Queensgate和 Weltec。每周$125. 有意者请电5286246 或 021-1292389.

Karori

Lower Hutt

现有独立三房出租，环境好，10 分钟步行到Karori Mall，家具全包，$360/PW. 另有单人房带独立卫浴，$170/W. 单人房$140/PW. 联系电话：021-2397912.

现有 Alicetown 两房一厅加书房单位, 交通方便, 有车位, 周租$250. 另有 Moera 两房一厅单位, 近学校, 有车位, 周租$220. 有意者请电: 5860092 (晚上 6pm 后)

Kilbirnie

招租

Townhouse 一双人房现招租，舒适整洁，无线上网，交通便利，$185/周。有意者请电：0210552085, 3873818.

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

Newtown

699-3

三层楼 Townhouse 现有一间双人房招单身租客。家具全，半分钟到巴士站，两分钟到 Newtown shop，沿街可免费停车。$130 每周 + 电杂费，如有意者请电：3895818 o r 0211578358. 698-3

Miramar 单人间招房客，阳光好，近 Miramar 中心，$120（全包），可议，联系电话：0277874400

Newtown

Kilbirnie

Miramar

位于 Pak’n save 一房出租，租单身，男性居住，包电、上网，出入安全，每周 $180。电话： 022-6769113.

有两双人房一厅出租，宽敞明亮，交通便利，近Shopping Centre及巴士站。$330 PER WEEK. PHONE:021-1005138.

一单 / 双人房招房客，房子为 3 层楼现代化 Townhouse，房间位于一楼，独立卫浴，提供双人床、桌子以及基本家具， 170/PW, 电网 share。联系电话：0211314021 or 021-02873629.

售车 97 年 Toyota levin 车况极佳！1.6L 经济省油！皮带10.4W公里已换！现公里数15.4W。路税到明年2月！全新WFO 到明年5月！因回国急售 $2500。电话 02108278408

683-6

乡音电子版报纸 www.homevoice.co.nz 现在与纸质报纸同步发行。更快捷，更方便。 689-3

UPPER

HUTT

686-3

售车

两室一厅的两层独立单元FLAT, 整洁, 安静, 阳光充足. 有车位, 近SHOPPING, 近中, 小学和公共汽车站. , 提供冰箱, 洗衣机, 微波炉和基本家具, 房东负责除草. $190/week. 电话: 021 2250075

Toyota Levin 95年银色两门自动挡小车，车况良好，经济实用公里数15.1W， 1.5的排量 , 规律保养, wof到11月, 路税到明年2月。因换大车现售 $2500 电话：0297761688

Kilbirnie

Miramar

Newtown

Upper Hutt Flatmate

低价二手车

近PAK N Save 有房出租，另有一间套房，阳光充足，近公车站，包家具、水电，价格面议。联系电话：3878688, 021-2934649.

现有一超大双人房出租，独立卫浴，近New World，交通方便，包水电，$140per week. 联系电话：021-02602125

216 Riddiford，Newtown。超大双人房，带一个车位和简单家具，1 分钟步行到超市和车站，单人$150/ W+expense, 双人$180/W + EXPENSE. 随时入住。电话：022-0908508, 0211080537.

双人房一间，新装修，阳光、整洁，院内停车，安静地区，步行5分钟到市中心，shopping mall，Pak’n save, 火车站、汽车站。$100包电费。双人面议。电话：022-6018086, 04-9767029.

1991年马自达Familiar,专业技师鉴定，车况好，无任何发动机变速箱问题，售价$1600. 电话 0211288558

Lower Hutt

Mt cook

招租

Woodridge大双人房招单人

售车

LOWER HUTT市中心近 PAK‘N SAVE 有一间房出租，每周$120PW+ EXP，交通方便，无线上网，包部分家俱。招爱干净人士，有意者请电：04-5664806，022-6427318。

双人靓房，海景阳光，一分钟到梅西，二分钟到Yan’s。中英环境，基本全包。干净人士欢迎来讯。单人$185，双人加$30。电话：9763804, 027-3925982.

位于Newtown一现代化townhouse，2分钟到bus stop，近New World现有一间大双人房，提供床和桌子、大衣柜，单人180，双人200，电、网share，有意者请联系：021-1314021 anytime

Woodridge新房招租，环境优美，包家具，share电费，上网，门口 Bus站去City、Johnsonville，近超市。$110/WEEK. 有意者请电：021-490830 Jack

2002年 Mercedes-Benz C180 for sale. 13万1千公里，车况及佳，由于个人原因现仅售$9999，有意者请联系吕先生02102604041，非诚勿扰，价格可议！

Lower Hutt

Mt Cook

招租

单人房间出租，近Massey和 High School，包电费，基本家具，每周$100. 电话：3859735 ， 021-0530708.

三层楼townhouse，位于Newtown, 出租一楼单/双人房，有独立卫浴，落地门窗，提供床和课桌及衣柜，单人180，双人200，电、网share，近bus站和New World，有意者请电：021-02873629 anytime

出售无敌海景地皮

支付乡音广告费请到离你最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！厨房电器设备出售

Lower Hutt High St 市中心大房招租，单人或双人亦可，近巴士站与 Queensgate，交通出入方便，包水电与上网。有意请电：021-328118 或 021-02622002

Lower Hutt

Mt cook

双人大房招单人，包基本家具、水电、宽带上网，好区静街，交通方便。价格每周$130. 联系电话：04-5675775, 或 021-02567959.

梅西附近，Mt Cook现有超大双人房招租，5 分钟步行到Yan’s超市，门口有Bus，周末有早市，路边可停车，Telstra clear Cable 网，gas heater。$170/WEEK 全包。如有爱干净的单身人士想住，请联系：02102850901

现有单 / 双人房出租，环境安静整洁，阳光充足，单人房 $120，双人房单人 $140，双人 $170, 包基本家具、电、煤气费，有意请联系： 022-1279367

位置于新开发区NEWLANDS，2150平米，开车到市区仅十分钟车程，升值机会大，投资置业首选。欢迎实地考察。白天：3801268，晚上：3800088.

Lower Hutt

Mt Victoria

SILVERSTREAM

乡音通告

Lower Hutt 近Petone 双人房招单人或双人，近车站交通便利，包家具新地毯，招爱干净无宠物人士。周租单人$100, 双人$150, Share 电，煤气.即可入住，有意联系：042100451/0226206618.

Newtown

超大双人间出租，$160 ／周。有意者请联系：0211368132

Newlands 双人大房出租，包家具，近公车站，交通便利。$120/ W E E K , 分摊电费、网费，有车库。有意请电：021-02232332.

Lower Hutt

Newtown

市中心现有一双人房出租，安静街区，近Queensgate,火车站，汽车站。$125每周，包简单家具和上网及电费。联系电话：0226446558 ，04-5702238

三层楼 Townhouse 现有一间双人房招单身租客。家具全，半分钟到巴士站，两分钟到 Newtown shop，沿街可免费停车。$130 每周 + 电杂费，如有意者请电： 3895818 or 021-1578358.

Lower Hutt

支付乡音广告费

现有一整套3房2卫靓房出租,现代厨房 , 超大花园 , 带有户外 spa, 近 Queensgage mall, 步行 8 分钟到 w o b u r n 火车站 , D V S 系统 , 阳光充足 , $430/ 周。有意者请联系：H e l e n 0212529997.

Lower Hutt 双人大房，包家具水电上网，近购物交通方便，单人$120/ pw，双人面议。电话：9701266 ，0211825020

698-3

请到离你最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！ 695-3

688-3

691-3

2 bdr unit, close to all amenities, sunny, recently repainted. Shower over 自 2012 年 5 月 1 日起，小 bath。 PH: 021 910 270 广告价格已进行了调整。

Petone

Lower Hutt 市中心招租 Lower Hutt High St，小房间出租，出入方便，近巴士站与商店，包水电与上网。每周$60，又另一间大双人房，月底招租，请电：5898838或021-328118.

一间单人房出租，步行 5 分钟到 w e l t e c t，交通便利，单人 $90/ w，, 包基本家具，s h a r e e x p e n s e。12 月 10 号后可入住，价钱可议。联系电话 0279337565，联系人 JACK。

694-1

新的价格为：每格每期 693-3

$10，三期优惠价 $15。由此引起的不便，敬请谅解。

1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃炉柜 $980.00 686-3 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

聚焦中共十八大中共邀党外人士座谈征询十八大报告意见胡锦涛强调：

奔小康未来 5 年有决定意义 “ 戮力同心、推进改革。” 中共中央总书记胡锦涛近日在向党外人士征询十八大报告意见时作出上述表述。胡锦涛当日强调，“我们在这 20 年已经做和将要做的一切工作都是为了全面建成小康社会”，全面建成小康社会，未来 5 年有决定意义。

“不为任何风险所惧不被任何干扰所惑戮力同心推进改革开放和现代化” 中国官方 11 月 5 日发布消息指，中共中央 9 月 3 日在中南海召开党外人士座谈会，就中共十八大报告征求意见稿听取各民主党派中央、全国工商联领导人和无党派人士的意见和建议。中新社报道，中共中央总书记胡锦涛主持座谈会，中共中央政治局常委贾庆林、习近平、李克强出席。胡锦涛介绍了中共十八大报告征求意见稿的形成过程，并就报告主要内容

作了说明。他强调，当前，国际形势继续发生深刻复杂变化，国内改革发展稳定任务更加繁重艰巨，“我们面临的机遇和挑战都前所未有，关键在于我们要继续紧紧抓住和用好机遇、积极有效应对挑战，不为任何风险所惧，不被任何干扰所惑，戮力同心把改革开放和社会主义现代化建设推向前进”。胡锦涛指出，全面建设小康社会，

是中共准确把握本世纪头 20 年中国发展重大战略机遇期提出的宏伟目标，对推进社会主义现代化和中华民族伟大复兴具有十分重大的意义。归结起来说， “我们在这 20 年已经做和将要做的一切工作都是为了全面建成小康社会。未来 5 年，对我们在已经取得成就的基础上实现到 2020 年全面建成小康社会的目标，具有决定性意义”。胡锦涛强调，全面建成小康社会，

是包括广大统一战线成员在内的全国各族人民的共同目标和共同事业，需要中共和各民主党派、工商联和无党派人士共同努力。中国共产党坚持长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共的方针，加强同民主党派团结合作，巩固和发展最广泛的爱国统一战线，最大限度凝聚和运用各方面的智慧和力量，最大限度调动和发挥全社会的积极性、主动性、创造性。

■媒体声音《人民日报》：中国再次以自己抢眼的表现告诉那些始终将其视作“异数”的传道者们：另一条道路是可能的。

“中国10年经历历史性跨越” 在胡锦涛提出全面建成小康社会，未来 5 年有决定意义的同时，大陆官媒《人民日报》6 日刊发署名“任仲平” （《人民日报》重要评论的谐音缩写）的文章中以“历史性跨越”来描述中国近 10 年来的道路。这篇题为《转变，中国道路的历史性跨越》的文章称，10 年之前，“中国崩溃论”风行西方。10 年之后，西方历史学家却已开始讨论这样的问题：我们正在经历 500 年西方统治的最后阶段。穿越华尔街的风暴，跨过欧债危机卷起的遍地沉疴，中国再次以自己抢眼的表现告诉那些始终将其视作“异数”的传道者们：另一条道路是可能的。同时，文章用发展方式转变、经济体制转轨、社会管理转型这“三大跨越”，来描述中国道路这十年不同寻常的进程， “这三大跨越，将科学发展的创新理念熔铸于中国社会的伟大实践，造就了

中国道路顺势有为、逆势上扬的傲人业绩”。文章称，穿越 10 年惊涛骇浪，中国航船破浪前行，倒逼出思路转变、科技突破和产业变革，迎来了迈向创新型国家的重大历史机遇。席卷世界的金融危机中，“V”型发展曲线彰显中国政府领导科学发展的国家能力，体现中共驾驭复杂局面的执政水平。新华社 5 日刊发 10 年来中共治国理政纪实。文章称，10 年来一种启示更明晰：面对未来，须牢牢把握科学发展这个主题，牢牢把握加快转变经济发展方式这条主线，在全面建设小康社会伟大征程上创造新的辉煌。十八大将在总结 10 年治国理政经验的基础上，进一步明确今后一个时期的发展目标和宏伟蓝图，“不动摇，不懈怠，不折腾，坚定不移沿着中国特色社会主义道路前进——中共必将推动中国特色社会主义事业从胜利走向新的胜利！”

中新社：站在十八大的历史节点上，民众期待反腐在制度和监督建设方面更加健全，不流于形式，不走过场，因时而变，顺势而为。

“反腐倡廉，十八大关注的重大问题” 执政党的最大危险是腐败。刚刚结束的中纪委第八次全体会议指出，坚决反对腐败，建设廉洁政治，是中共一贯坚持的鲜明政治立场，是人民关注的重大政治问题。中新社 6 日刊文指出，反腐倡廉是十八大关注的重大政治问题。文章称，制度建设和监督机制的不到位是腐败滋生、猖獗的重要原因。应该看到，反腐制度建设与监督机制建设已取得重要进展。但一些重要领域和关键环节仍存在制度空白，一些制度缺乏针对性和可操作性，一些官员与地方利益纠缠在一起，对制度的执行动力不足，这是监督不到位的根本原因。近年来网络反腐为公众提供了前所未有的监督权力规范运行的新空间， “表哥”杨达才、“房叔”蔡彬等人的落马，说明反腐已不全是自上而下的行动，自下而上的推动力愈发凸显。站在十八大的历史节点上，民众期待反腐在制度和

监督建设方面更加健全，不流于形式，不走过场，因时而变，顺势而为，不断推动反腐败取得实效。 “阳光是最好的防腐剂。”多名分析人士称，当务之急是建立包含官员财产公示在内的申报制度，推动官员财产申报立法。中央党校政法部教授林喆建言，官方还应继续完善重大事项汇报制度，改革廉政考核制度，加快与其他国家签订双边引渡条约，完善境外缉捕和防止违纪违法国家工作人员外逃两项工作联络协调机制，使各项制度运行更加良性。北京大学廉政建设研究中心主任李成言说，为做到干部清正、政府清廉、政治清明，官方还应进一步健全完善党内监督制约机制，推进党内民主。文章最后称，期待即将开幕的十八大对反腐做出纲领性部署，反腐败在未来 5 到 10 年能更加深入，高层拿出更大决心与勇气，逐步清除腐败毒瘤。

北京《瞭望》新闻周刊：中共将以怎样的精神状态面对这样的挑战，将在何种程度上保持强大、旺盛的精神动力，将是决定这场伟大实践之成败的最基底的政治密码。

“苟日新，日日新，又日新” 有海外舆论已敏锐地提出，以中共十八大为标志，“中国崛起”进入第二阶段。最新一期的北京《瞭望》新闻周刊对此刊文指出，中国的改革开放和现代化建设进入了以科学发展为主题，以转变发展方式为主线的关键时期，“中国当下的改革，也进入了攻坚阶段。进一步的改革开放，就是要进行科学的、为最广大的人民群众拥护的体制创新、政策创新”。文章同时称，中华民族要在全球化、工业化、城镇化、信息化的时空中，实

现伟大复兴，完成西方近二百年才完成的任务，建成现代化国家，必须要有源源不断的科技超越前人，同时也超越自己。再如，信息时代、自媒体时代的社会管理问题，已成全球面对的共同课题。因应这一变化，创造社会管理和社会治理新的体制机制，更好地维护社会稳定，亦是迫在眉睫的重大创新课题。 “改革创新构成了中国时代精神的核心。没有创新就没有未来。”文章最后指出，苟日新，日日新，又日新。可以断言，随着十八大的胜利召开，中国必定能进入一个更加伟大的创新时代。

▲大图：5 日，来自西藏的中共十八大代表抵达北京驻地。这是第一个抵京的京外代表团。小图：宁夏代表团代表 5 日抵京。均自新华社

■民间调查万人民调：未来十年公众最焦虑贫富分化阻碍国家发展。

逾七成人冀未来十年有新一轮改革未来十年中，公众期待哪些领域的问题得到改善？北京《中国青年报》近日联合网媒以“你看好未来十年中国的发展吗”为题，对全国 31 个省（市、自治区）的 11405 名网民，实施的在线即时调查显示，有 56.6% 的受访者明确表示，对中国未来十年的发展充满信心。同时有 52.6% 的受访者表示，对自己未来十年的生活有信心。近年来，在经济社会高速发展的同时，一些社会问题与社会矛盾也越来越受到关注。本次调查也显示了在公众眼中最有可能阻碍中国未来十年发展的问题（如右图）。调查中，72.7% 的受访者明确表示期待未来十年能有新一轮的改革，其中 38.0% 的人表示“非常期待”。

西藏团率先抵京期待加码改善民生北京时间 5 日 10 时 30 分许，参加中共十八大的西藏代表团在高空飞行了 3000 多公里后，顺利抵达北京，并在当天报到。这是第一个抵京的中共十八大京外代表团。中新社报道，西藏代表团的参会代表均表示，由于西藏的发展与内地相比还有差距，希望新一届中央领导层可以继续关注民生问题。另悉，截至 5 日 19 时，已有西藏、河南、青海等十多个京外代表团陆续抵京。

周永康检查十八大安保李克强看望河南代表团

中美将政治大定调媒体叹影响全球美国总统大选 6 日正式投票，奥巴马与罗姆尼到决定胜负的最后关头。同时，世界舆论也把目光聚焦在另一场盛事上——即将开始的中共十八大： ●法国《周末报》：中美两个大国的新领导人很大程度上将管理这个世界的秩序，“可以说我们的未来就掌握在他们手里”。 ●新加坡亚洲网：不管世界两个最强大国家在今后几天出现什么结果，影响都是全球性的。

中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康 6 日在北京、河北实地检查十八大安保环京“护城河”工程。 ●澳大利亚《悉尼先驱晨报》：一中新社报道，在北京市通州区白庙个中国挑战美国全球唯一超级大国地位检查站勤务指挥室，周永康通过视频指的历史性时刻，中国今后 10 年内很可能挥系统调度检查了天津、山西、内蒙古、超越美国成为世界第一大经济体。辽宁、山东等地实施环京“护城河”工 ●西班牙“欧亚评论”：不论谁当程和现场安检勤务情况。选中美领导人，都要面对两国关系史上另据《河南日报》报道，5 日下午，最具挑战性的时刻。中国副总理李克强奔赴河南代表团驻 ●韩国《东亚日报》：G2 将开启新地，看望出席中共十八大的河南代表团的霸权时代，虽然同在一条船上，但中代表。李克强称， “我在河南工作了多年，美是合作还是背对背打斗令世界瞩目。与河南人民有着深厚感情，衷心祝愿大北京《环球时报》家好、河南好”。

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

聚焦中共十八大七中全会闭幕：中共十八大确定8日召开将审议党章修正案

范长龙许其亮升军委副主席为期四天的中共十七届七中全会 4 日在北京闭幕，会议公报指出，全会总结了中共十七大以来 5 年的工作，“一致认为，这 5 年是不平凡的 5 年”。继大陆官方上月底宣布解放军四总部及各军兵种易帅后，七中全会决定增补济南军区司令范长龙、中央军委委员许其亮为中共中央军事委员会副主席，这意味着新一届军委领导班子已基本成型。外界观察指出，新生代将领脱颖而出，折射中国未来治军方向。

七中全会肯定五载成就 “这5年是不平凡的5年” 中共第十七届中央委员会第七次全水平显著提高，民主法制建设迈出新步体会议于 1 日至 4 日在北京举行。会议伐，文化建设迈上新台阶，社会建设取公报指出，全会总结了中共十七大以来得新进步，国防和军队建设开创新局面， 5 年的工作，“一致认为，这 5 年是不平港澳台工作进一步加强，外交工作取得凡的 5 年”。新成就，党的建设全面加强，坚持和发中新社报道，公报说，面对复杂多展了中国特色社会主义”。变的国际环境和艰巨繁重的改革发展稳全会讨论并通过了中共十七届中央 ▲ 1950 年 3 月生，山东临朐人，定任务，以胡锦涛为总书记的中共中央委员会向中共第十八次全国代表大会的 ▲ 1947 年 5 月生，辽宁丹东人， 1969 年 1 月入伍。2008 年 7 月晋升为上 1966 年 7 月入伍。中共第十四届、十五带领全党，紧紧依靠全国各族人民，经报告，讨论并通过了《中国共产党章程将军衔。中共第十六届中央候补委员，届中央候补委员，十六届、十七届中央受住各种困难和风险考验，全面推进了（修正案）》，决定将这两份文件提请中党和国家各项工作，“经济平稳较快发共第十八次全国代表大会审议。委员。图文均据中新社第十七届中央委员。展，改革开放取得重大进展，人民生活会议由中央政治局主持。

范长龙

许其亮

■会议决定 1.

中央委员会总书记胡锦涛作了重要讲话。会议决定，中国共产党第十八次全国代表大会于 11 月 8 日在北京召开。习近平就中共十七届中央委员会向中共第十八次全国代表大会的报告讨论稿和《中国共产党章程（修正案）》讨论稿向全会作了说明。出席中共十七届七中全会的有中央委员 200 人，候补中央委员 165 人。中央纪律检查委员会委员和有关负责人列席会议。

中共十七届七中全会决定，增补范长龙、许其亮为中共中央军事委员会副主席。

范长龙：大军区司令员“跳级”直升许其亮：空军主官首任军委副主席七中全会决定增补范长龙、许其亮为中共中央军事委员会副主席，加上近期解放军总部及军兵种高级将领新一轮人事调整，这意味着新一届军委领导班子已基本成型，也折射着中国未来的治军方向。香港《文汇报》报道，范长龙原职为济南军区司令员。公开资料显示，范长龙在入伍前曾有过短暂的知青经历。从基层做起，因才干突出，1976 年范长龙曾连升 3 级，从连队指导员升为团首长。2004 年范长龙由总参谋长助理升任济南军区司令员，一干 8 年，是现任解放军七大军区中资历最老的一位司令员。现在范长龙由大军区司令员跳过中央军委委员，直升为中央军委副主席，这一晋升轨迹为军内罕有，显示中央领导集体对他的信任和期待。香港大公网报道，此外，与往届相比，来自空军的许其亮升任军委副主席，也打破了军委副主席晋升模式的惯例，开创了改革开放后空军主官升任军委副

主席的历史。媒体认为，显示空军兵种在解放军及大陆政坛的地位更加吃重。许其亮原为空军司令员，在十七大即为中央军委委员。许其亮 16 岁入伍，曾是空军最优秀的飞行员，有“军中神童”之称，33 岁即成为当时最年轻的飞行师长，40 岁成为当时空军最年轻的军长。他从空军司令员职位上擢升为军委副主席，可谓解放军史上第一人，也体现了解放军越来越重视空军、海军等非陆军兵种发展的未来治军方向。十七大现任中央军委领导班子中，中央军委副主席郭伯雄生于 1942 年 7 月，副主席徐才厚生于 1943 年 6 月。新加坡《联合早报》报道，外界原本预料许其亮将接替十八大后卸任的郭伯雄，成为负责中央军委日常工作的军委副主席。但从 4 日的宣布来看，这份工作将由排在前列的范长龙负责。而原本被认为是军委副主席热门人选的军委委员常万全，可能出任下任国务委员兼国防部长。

中共党校教授：中国将加强海空军防御能力 “此前中国一直是个农业文明的国 11 月 4 日下午闭幕的中共十七届七中全会决定增补范长龙和许其亮为中共度，十八大以后，中国要在 960 万平方中央军事委员会副主席，北京的学者表公里国土的农业文明基础上，构建 1260 示，中国未来将加强军事防御能力，尤万平方公里国土上的海洋文明，国防建设和军事防卫是中国文明版图职能中的其加强海空军的联合防御能力。美国《侨报》报道，中共中央党一个反应。”张希贤分析，中国从农业校教授张希贤在接受侨报记者采访时表文明走向海洋文明的过程中，海洋国防示，中国在未来 5 年加强军事防御能力需要前所未有的加强，保护海洋国土安已经成为大趋势，尤其要加强海军、空全，保护海洋资源，构建新的海洋文明。军的联合防御能力，“此次增补的军委张希贤分析，在构建海洋文明过程副主席名单中，许其亮是空军上将，开中，需要重点加强海军和空军的联合防创了改革开放后由空军主官直接升任军御能力，以应对外部局势的威胁。增补委副主席的历史”。空军将领为中央军委副主席理所应当，南京海军指挥学院教授冯梁也认 “作为向十八大推荐的名单，可以料定为，从世界发展角度来讲，加强海陆空范许两人将在十八大上当选新一届中央军委副主席”。军一体化防御能力是大势所趋。

中共十七届七中全会按照党章规定，决定递补中央委员会候补委员王学军、王建平为中央委员会委员。

王学军王建平递补为中央委员会委员

新华社

▲中共十七届七中全会于 11 月 1 日至 4 日在北京举行。全会由中央政治局主持。

十七届七中公报与十六届七中公报比较 1. 增补中央军委副主席十七届七中全会：范长龙、许其亮；十六届七中全会：无。 2. 增补中委十七届七中全会：王学军、王建平；十六届七中全会：朱祖良、杜学芳、杨传堂、邱衍汉。 3. 会议公报总结和回顾十七届七中全会：总结了党的十七大以来 5 年的工作。全面分析了当前形势和任务，一致认为，这 5 年是不平凡的 5 年；十六届七中全会：总结了党的十六大以来 5 年的工作。全面分析了当前的形势和任务，一致认为，这 5 年是不平凡的 5 年。 4. 讨论问题十七届七中全会：深入讨论了新形势下发展中国特色社会主义伟大事业、推进党的建设新的伟大工程的若干重大问题；十六届七中全会：深入讨论了从新的历史起点出发继续推进中国特色社会主义伟大事业和党的建设新的伟大工程的若干重大问题。香港《文汇报》

■会议前瞻

专家：新时期党建完善各项制度体系公报特别提及，十七届七中全会深入讨论了新形势下发展中国特色社会主义伟大事业、推进党的建设新的伟大工程的若干重大问题，为召开十八大作了充分准备。香港《文汇报》报道，中央党校党建教研部副主任戴焰军表示，党建工作历来称之为一项工程，而在新的时期，推进党建新的伟大工程，有着新的内涵。戴焰军认为，“党的先进性建设，执政能力建设，党建科学化，建设学习型政

党，推进基层民主改革，干部队伍建设，基层民主制度的完善，反腐倡廉，以及科学发展观写进党章等，都是党建新的伟大工程的内容。总的来说，党内各项制度不断完善”。中国人民大学教授杨德山也认为，十六大以来，执政能力建设和先进性建设成为党的建设的根本性任务，党的事业与党的建设间找到了相互联结的关节点，中国特色社会主义伟大事业与党的建设新的伟大工程之间找到了结合点。

国际关注十八大：中国表现可圈可点国际社会对中共十八大给予高度关注。多个国家的政界人士、专家学者和友好人士表示，中国外交为建设和谐世界作出重要贡献： ●朝鲜外务省副相金亨俊：中国在国际舞台上正不断提高自己的地位和发挥更大的作用。中国实行独立自主的和平外交政策，反对霸权主义，一贯致力于通过对话和协商解决国际纷争。 ●印度—中国友好协会全国秘书长巴斯卡兰：中国始终在用实际行动证明，中国愿与所有国家特别是发展中国家一

道求发展、共繁荣。中国在实现自身发展但还不富裕的同时，不断加大援助其他发展中国家的力度。 ●德国波恩大学教授辜学武：在过去 10 年里，中国在国际事务上的总体表现为中国的发展构建了有利的外交依托，成绩可圈可点。 ●西班牙中国问题专家安赫尔·马埃斯特罗：强大的中国始终坚持不干涉他国内政的原则，这有助于构建中国与世界其他国家之间的互信与和谐。北京《人民日报》

未来5到10年机遇是否依然属于中国？

即将于 8 日召开的中共十八大将完成世界上最大政党的最高领导层的新老此次中共十七届七中全会在确认撤但出生于辽宁抚顺的王建平（1953 年 12 更替，十八大提出的行动纲领和大政方销薄熙来和刘志军中央委员会委员职务月出生）16 岁时参军，历任炮兵团长，针将指引中国未来 5 到 10 年的路向。中后，王学军和王建平按党章规定递补为炮兵旅参谋长、副旅长、旅长，中国人新社刊文分析，未来中国发展的机遇形中央委员。民武装警察部队 120 师师长，武警西藏态复杂多变，甚至更多以危险和机遇伴新华网报道，王学军 1952 年 12 月总队总队长、武警部队副参谋长等职。生的情况出现，机遇在显而易见的同时出生，河北南皮人。自 2008 年 7 月起 2006 年 8 月任武警部队参谋长。也更加烫手。担任中国国务院副秘书长（正部长级）、 2009 年 6 月任武警部队副司令员。2009 文章指出，未来 5 到 10 年，中国机关党组成员，中国国家信访局局长、年 12 月任武警部队司令员。的“和谐”理念将受到内外双重的持续党组书记，中央联席会议办公室主任等 1997 年 7 月晋升为武警少将，2007 挑战。国内经济社会转型过程中各种矛职务。年 7 月晋升为武警中将，2012 年 6 月晋盾日益凸显，和谐社会实现难度不断增公开资料显示，籍贯是河北赞皇、升为武警上将。大；外部环境趋紧，与周边摩擦不断，

各国释放压力的需求增多，和谐世界发展理念将受到冲击和考验。文章称，未来 5 到 10 年，中国的经济社会大转型将与世界其他国家寻求发展模式转型的各种探索深刻互动。未来 5 到 10 年，中国将承受来自内部的巨大压力： “十二五”经济转型任务的实现与否直接关系到中国经济发展的成败；进入社会矛盾凸显期的中国，民生问题更加复杂，社会公平、生态环保、民主法制等更高要求和期待都已列入公民诉求单，深化改革成为执政者无可回避的必答题。

面对日益复杂、艰难的内外环境，一度引发外界“中国战略机遇期提前终结”的疑问。对此，文章最后指出，如何牢牢把握机遇、沉着应对挑战，中国国家主席胡锦涛此前在“7·23”讲话中做出了明确回答： “全面把握中国发展新要求和人民群众新期待，科学制定适应时代要求和人民愿望的行动纲领和大政方针。” 未来 5 到 10 年，发展的机遇是否依然属于中国，相信从即将召开的中共十八大会议中可以找到答案。中新社

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

聚焦中共十八大

建设廉洁政治中共铁腕惩贪七中全会确认开除薄熙来刘志军党籍

为期 4 天的中共十七届七中全会，确认了中央政治局对原中共重庆市委书记薄熙来开除党籍的处分，完成了对薄案党内处理的程序。会议并审议通过中纪委关于原铁道部长刘志军严重违纪的审查报告，确认政治局给予刘志军开除党籍的处分。官方学者指出，十七届中纪委第八次全会公报有关“廉洁政治” 的提法可谓亮点，表明中共对反腐倡廉认识上的提高，党内反腐机制趋于完善，惩防并举的体系已经建立，有利于营造反腐倡廉的政治生态环境。

薄熙来刘志军被确认开除党籍

中纪委：反腐倡廉是重大政治问题中共十七届中纪委第八次全体会议 3 日至 4 日在北京举行。全会强调，坚决反对腐败、建设廉洁政治，是中共一贯坚持的鲜明政治立场，是人民关注的重大政治问题。同时，中共十七届七中全会审议通过中纪委关于薄熙来严重违纪问题、关于刘志军严重违纪问题的审查报告，确认中央政治局今年分别作出的给予薄熙来、刘志军开除党籍的处分。中新社报道，全会强调，坚决反对腐败、建设廉洁政治，是中共一贯坚持的鲜明政治立场，是人民关注的重大政治问题。要坚持围绕中心、服务大局，坚持标本兼治、综合治理、惩防并举、注重预防方针，紧紧围绕党的先进性和纯洁性建设，着力加强以保持中共同人民群众血肉联系为重点的作风建设，深

入推进以完善惩治和预防腐败体系为重点的反腐倡廉建设，认真解决反腐倡廉建设中人民群众反映强烈的突出问题，坚定信心、加大力度，与时俱进、改革创新，进一步提高反腐倡廉建设科学化水平，做到干部清正、政府清廉、政治清明，为落实中共十八大作出的各项重大决策和战略部署提供有力保证。全会认为，在世情、国情、党情发生深刻变化的新形势下，中共面临的执政考验、改革开放考验、市场经济考验、外部环境考验是长期的、复杂的、严峻的，精神懈怠危险、能力不足危险、脱离群众危险、消极腐败危险更加尖锐地摆在全党面前，反腐败斗争形势依然严峻、任务依然艰巨，须充分认识反腐败斗争的长期性、复杂性、艰巨性，坚持反腐倡廉常抓不懈、拒腐防变警钟长鸣。

▲北京时间 5 日早，一位北京市民正在翻看报纸。当天，北京各大平面媒体纷纷报道了中共十七届七中全会确认开除薄熙来、刘志军党籍等新闻，官媒新华社旗下《参考消息》头版标题即为《七中全会为十八大作最后准备》。中新社

◆观察

中共新面孔渐多对中国影响深远

2012 年 7 月 1 日，在中共 91 岁生日的时候，车祸瞬间勇救学生的 28 岁“最美女教师”张丽莉宣誓加入其中，成为这个拥有 8000 多万成员的庞大政党的一员。这一年，与张丽莉一同加入中共的还有上百万党员。中新社报道，根据中共中央组织部均具有法律专业背景学者：中共廉政建设将纳入法律体系的统计数据显示，截至 2011 年底，中具有法学专业背景、曾长期从事司自西南政法学院学习法律专业毕业后，工作，其主要任务是维护中共的章程和共党员总数达 8260.2 万名。这一数字法和纪检工作的两位高级官员张军和陈先后在公安、国安、检察、纪检等系统其他党内法规，检查党的路线、方针、已超过英国、法国人口总数，接近德国文清，在 4 日的中共十七届中纪委第八任职。2002 年 4 月，他当选四川省检察政策和决议的执行情况，协助中共的委总人口数。而 10 年前，2001 年底的统次全会上增选为中央纪委副书记。“这院检察长时，就刷新了检察系统纪录，员会加强党风建设和组织协调反腐败工计数字显示，当时中共党员总数是 6575 体现出十八大后，中共从严治党、加强是当时全国最年轻的省级检察院检察作。万。10 年时间增加近 1700 万人，平均廉政建设的决心。”中共中央党校教授长，2006 年调任福建省纪委书记。2011 张希贤认为，从此次中纪委人事调每年有 100 多万人入党。张希贤 5 日接受侨报记者采访时指出。年 6 月至今，陈文清担任福建省委副书整可看出十八大后中共将加强纪检工作中国人民大学党史系教授辛逸发美国《侨报》报道，现年 56 岁的张军，记。的力度。具体会着力落实三项工作。现，从 2001 年开始，中共党员构成除拥有法学博士学位，长期从事司法工作，北京大学廉政建设研究中心副主任其一是权力相互制约的法制化和科工人、农民、知识分子、军人、干部等曾在北京的基层法院、高级法院、司法庄德水分析，二人都具有法律专业背景、学化，其中包括党的领导权力、政府的传统骨干力量外，来自民营企业、外资部等不同岗位历练，并四次进入最高法地方工作经验以及在案件机构工作的经行政权力等。企业、个体户、私营企业主、中介组织院，两次担任最高法院副院长，是一级历。由此可以看出，中共希望把廉政建其二是执政党自身将增强纪检监督的从业人员、自由职业人员等社会新阶大法官。设纳入法律体系，实现依法治党，依法的能力。层的人数在不断增加。 52 岁的陈文清，同样是法学科班出治腐。其三是进一步加强对党内违法、腐今年，不少“ 新面孔 ” 也出现在身，是现任最年轻的中央纪委副书记，中央纪委在中共中央委员会领导下败等案件的查处力度。十八大代表名单中：20 万大学生“村官” 首次有了党代表；2.4 亿农民工群体的代表数大幅增加。中国人民大学马克思主义学院中共

张军、陈文清增选为中央纪委副书记

·链接·

新华社发文指出，十六大以来，中共始终保持理论上的清醒，不断理清和完善反腐倡廉的战略思路，保证张军（左）反腐倡廉建设的正确方向。人民网 ●十六届三中全会作出“建立健陈文清（右）全与社会主义市场经济体制相适应的中国共产党新闻网教育、制度、监督并重的惩治和预防腐败体系”的重大战略决策。 ●十六届四中全会提出“标本兼治、综合治理、惩防并举、注重预防” 的反腐倡廉战略方针。 ● 胡锦涛 2007 年 6 月提出“ 在新华社：10年查处12名高官坚决惩治腐败的同时，更加注重治本，刚刚闭幕的中共十七届七中全会为败也已经不仅仅是制度层面的问题，而更加注重预防，更加注重制度建设”。即将召开十八大“作了充分准备”，并是涉及到政治文化、干部思想、权力机 ●十七大第一次把“反腐倡廉建确认了开除两位高级官员党籍的处分。制等，需要从更为宏观的角度研究破解设”纳入党的建设总体布局，强调将而十七届中央纪委八次全会公报中“建之策。”戴焰军说。其“放在更加突出的位置”，明确了设廉洁政治”等一些提法引人注目。值得注意的是，中国官媒新华社 4 反腐倡廉建设在党建工作中的战略定中新社报道，中共中央党校教授戴日发表一篇题为《常怀忧党之心恪尽兴位。焰军指出，此次中纪委全会提出“建设党之责——写在第十七届中央纪委第八 ●十七届中央纪委第七次全会作廉洁政治”的命题，说明要从整个政治次全会闭幕之际》的报道，这篇逾 8000 出“三个并存、两个依然”的最新概生态的全局角度看待反腐败问题，这在字的文章系统回顾了十六大以来反腐倡括： “当前党风廉政建设和反腐败斗廉工作的经验与启示，称“反腐倡廉没认知层面上是一个很大进步。争呈现出成效明显和问题突出并存，香港《文汇报》亦援引戴焰军的话有退路，只能勇往直前；反腐倡廉不可防治力度加大和腐败现象易发多发并指出，“廉洁政治”的提法表明，中共能一蹴而就、一劳永逸，必须持之以恒”。存，群众对反腐败期望值不断上升和反腐机制趋于完善，惩防并举的体系已新华社称，10 年来，中共始终保持腐败现象短期内难以根治并存的总体经建立，有利于营造反腐倡廉的政治生惩治腐败的强劲势头，坚决查处了薄熙态势，反腐败斗争形势依然严峻、任态环境。来、陈良宇、刘志军、杜世成、郑筱萸、务依然艰巨。” “从过去‘运动式’反腐到廉政制陈绍基、王华元、黄松有、王益、康日新、度建设，是一次观念进步。而今，反腐黄瑶、许宗衡等一批大案要案。

提廉洁政治体现中共认知进步

党史党建教研室主任杨德山说，不应忽视的还有一批社会团体、民办非企业单位中党员新面孔的增加，例如律师、会计师等社会新兴行业人才的数量急剧增加。他们的加入对于中国民主进程、法制建设有着深远影响。在十八大代表名录中，来自北京、山东、江西的三名律师代表就承载着社会各界对公平正义的希望。此外，非公有制经济组织中的党员数量也在逐年增加。体现在党代会的名单上，从 2002 年中共十六大有 7 名民营企业家首次当选代表开始，2007 年十七大这一数字增至 17 人，此次十八大再增至 27 人。这批民营企业家大都是各自行业的领军者，如三一重工董事长梁稳根、大连万达集团董事长王健林、联想控股董事长柳传志等。外界认为，这种政治上的肯定，反映出民营企业家政治地位的提高和话语权的增强。辛逸表示，中共党员数量和结构的变化反映了中国社会不断发展变化的现实。中共与时俱进，吸收社会各阶层中的先进分子入党，既有利于保持党在国家政治生活中的影响力和凝聚力，也有利于转型期各种矛盾和问题的解决。

理论创新十八大关注分配更重公平对于将理论与实践的互动结合视为成长财富的中共来说，5 年一届的党代会一直是其总结实践经验、宣告和阐明最新理论成果的至关重要的会议。中新社报道，胡锦涛在 7 月 23 日的讲话中指出，经过长期努力，我们坚持和发展中国特色社会主义取得了重大理论和实践成果，这是党和人民 90 多年奋斗、创造、积累的根本成就，必须倍加珍惜、始终坚持、不断发展。这意味着，十八大上中共将一如既往地对自身及其领导的事业进行集中审视，并以理论创新的方式回应实践中的难题。党代会上的理论创新之所以受到海内外的高度关注，是因为改革开放以来，每一次党代会召开时，中共都会在理论创新上取得重大突破，并迅速将其体现到实践之中。因此不少分析人士将其视为研判中共和中国未来发展方向的重要契机。中国社科院马克思主义中国化研究部副主任金民卿透露，中共拥有一套较为成熟的机制来发现和研究实践中出现的问题，并会在党代会前派出大量调查组针对这些问题进行调研，并将调研结果充分讨论，上升为理论创新成果， “这些成果是实践推动、思想交锋后集体智

慧的结晶，是历史的选择”。随着中国超越德国、日本，成为世界第二大经济体。新问题、新挑战也随之出现。胡锦涛在“7·23”讲话中明确表示，人民群众对过上更好生活的要求在增强，我们必须使改革发展成果更多更公平惠及全体人民。在这种情况下，十八大作出的宣示备受关注。金民卿分析，中共的理论创新一般来说有四方面功能——破解实践难题、回答理论问题、引领思想方向和破除杂音噪音。在思想方向上，十八大料将对中共过去 10 年践行科学发展观的经验进行总结，并对中国特色社会主义理论体系有更加丰富和完整的概括。如何构建中国特色社会主义生态文明也或将在理论创新中占据一定篇幅。在实践方面，收入分配不公和贫富差距拉大等难题将成为理论创新的着力点。金民卿说，长期以来，中共理论创新一直偏重于为生产力发展破除障碍，关注提高效率。但改革走到今天，各方须更多的去关注公平。中共需要通过理论创新来调整初次分配领域中国家、企业和个人的分配比例以及在二次分配领域中，让公共产品分配得更合理。

HOME VOICE

2012ĺš´11ć&#x153;&#x2C6;9ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ702ć&#x153;&#x; ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

¨ ª « ¬ ® ¦ ¯°±

¡ ¢ £

¨©©

¥¦

HOME VOICE

2012ĺš´11ć&#x153;&#x2C6;9ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ702ć&#x153;&#x; ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

é¸Ąĺ°žé&#x2026;&#x2019;

ĺ&#x2021;ć¤ĺ&#x2C6;¸äş&#x161;ć´˛

ĺ?&#x2013;ä¸&#x20AC;é&#x20AC; ä¸&#x20AC;

ĺş&#x2022;ďź&#x2030;

ďź&#x2C6;ć&#x2C6;Şć˘10ć&#x153;&#x2C6;

éąź ć˝&#x153;ć°´ ć&#x2013;°č?&#x153;

ĺ&#x17D;&#x;éşťčžŁćą&#x;ćš&#x2013;

äş&#x161;ć´˛é¸Ąĺ°žé&#x2026;&#x2019;

éşťčžŁĺ°?

éž&#x2122;č&#x2122;ž

â&#x20AC;˘ č&#x160;ąć&#x153;¨ĺ&#x2026;° â&#x20AC;˘ ä¸&#x2030;ĺ&#x203A;˝ â&#x20AC;˘ çž&#x17D;ä¸˝ä¸ĺ&#x203A;˝ĺ¨&#x192;ĺ¨&#x192; â&#x20AC;˘ éž&#x2122;äš&#x2039;ĺ?ť â&#x20AC;˘ ĺ&#x160;&#x;ĺ¤Ťç&#x2020;&#x160;ç&#x152;Ť â&#x20AC;˘ ĺ?§č&#x2122;&#x17D;č&#x2014;?éž&#x2122;

Lunch: 12:00~2pm(Mon~Fri) Dinner: 5pm~till late 119 Manners St, Te Aro, Wellington Ph:

04 385 6888

Open 7 days â&#x20AC;˘ 7 ĺ¤Šč?Ľä¸&#x161;

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

温州“兰博基尼绑架案”始末

豪车引来的横祸 “我们并没有特定的目标，离车不到3米散落着一只LV女鞋 “碰到一个算一个，只要是开温州临近瓯江的望江西路沿途分布着大片高档住宅区，时代海景小区就林立其间。由于前后夹在两条马路之间，说是小区，实际上就是一栋四门的高层大楼，并没有一般意义上的小区大门。停车场位于地下，漆黑一片，似是长期处于闲置，楼里的住户大多将私家车随手停靠在马路两侧，街上行人不多，马路上偶尔驶过几辆车。这里便是一年半前那起轰动一时的“兰博基尼车主被绑架案”的事发地。北京《三联生活周刊》报道，北京时间 2011 年 3 月 30 日凌晨 2 时，和朋友吃完饭应酬完的李建新回到位于时代海景大楼的家里，刚走到大楼门外，发现妻子孙燕平日开的白色兰博基尼车停在大楼附近的现代概念牛排馆旁，车门紧闭，车头的两盏小灯却开着。李建新顿觉奇怪，妻子往日 22 时

以后很少出门。李建新抓起手机拨打妻子的号码，但两部手机都关机。他快步奔上楼回到家里，家中漆黑一片，没人。他又折回楼下，下意识地拉了一下车门，发现车竟然没有上锁，在离车不到 3 米处还散落着一只 LV 黑色花版女鞋，这正是妻子的鞋。感到不妙的李建新马上报了警。当天 17 时 30 分，人在温州鹿城公安分局刑侦大队办公室的李建新接到妻子手机打来的电话。电话里传来一个低沉的中年男人的声音： “你知道你老婆在我手上吗？准备 1500 万元（人民币，下同），否则你知道后果。”李建新要求和妻子通话被拒绝，随后该男子便挂断电话。李建新呆坐在椅子上，不知所措，警方提醒他下次接到歹徒电话要尽量拖延时间。从这天起，李建新就吃住在刑侦大队，没有回家。

豪车的就行。”杨立申、杨顺中、王秀峰，三个全部来自河北省藁城市增村镇杨马村的农民，去年在浙江温州制造了轰动一时的“兰博基尼车主被绑架案”。三名劫匪落网后，他们所犯的案子陆续被揭开。这些案子都有同一个特点，那就是受害人开的都是豪车。今年 10 月 15 日，该案在温州市中级法院一审宣判，杨立申被判处死刑，杨顺中被判处死缓，王秀峰被判处无期徒刑。

”

赎金300万车主再也不开兰博基尼李建新要求和妻子孙燕通话以确保妻子平安，电话里孙燕用温州话告诫丈夫当心， “他们有枪，小心点，我被手铐铐着，在桥下面”。李建新跳下车，看到桥下有一束手电筒往天空照的灯柱，一个戴帽子的男子押着人质站在桥下省道上，左手拿着手电筒，右手拿着手枪，还用灯照了照手中的枪。桥下路边停着一辆黑色轿车，另一名绑匪站在车旁。李建新赶紧把装钱的皮箱扔下桥，车旁的绑匪打开箱子看了一下，放入车中。另一名绑匪随后放了人质，他一边用应急灯照着人质移动，一边往轿车方向跑去。紧接着，李建新便看到妻子从公路边的斜坡上踉踉跄跄地爬上来，扑到自己怀里痛哭，并说“以后再也不开那辆兰博基尼了”。而两名绑匪早已开车迅速穿过高速公路下面的桥洞绝尘而去。

▲ 10 月 15 日，“兰博基尼”绑架案宣判。

《温州日报》

▲

3 月 31 日 17 时，李建新再次接到绑匪用陌生号码打来的电话，对方询问钱准备得怎么样，并要求必须是旧钱、不能连号，还威胁称如发现假币，后果自负。为拖延通话时间，李建新向绑匪表示钱太多了，银行一下子取不出来，目前只能筹到 100 多万元。“不用多说， 300 万，这两天之内准备好。”中年男人抛下这句话就挂断了电话。 4 月 3 日下午，绑匪在电话中要李建新带着 300 万元旧钞在第二天 12 时之前赶到武汉。到武汉后，又数次发来短信更换交易地点，沿着京珠高速一路向北从武汉依次行至孝感、确山、驻马店。当日 22 时左右，李建新和陪同的便衣警察开车到达驻马店服务区附近，按绑匪要求开启警告灯，停在高速公路上一个写着“833”数字的标识牌旁边，此地恰好是在一座高速公路桥上。

警方从三名绑匪家中缴获的枪支、弹药、砍刀等杀伤性作案工具。新华网

在他们眼里温州开好车的有钱女人很多今年 38 岁的杨立申是石家庄市藁城市增村镇杨马村人，中等身材，出奇地瘦，双颊处都凹陷下去。他从初中毕业便开始混社会，曾因犯诈骗罪于 2004 年被判处有期徒刑 3 年，缓刑 4 年。杨立申和同村同为“70 后”的杨顺中打小就认识，是赌场上的朋友，和同村王秀峰也是在赌场上认识的。据杨立申供述，去年 3 月初，他和杨顺中、王秀峰商量到南方绑架。三人中有人曾到温州，在他们眼里，温州开好车的有钱女人很多。

杨立申和杨顺中准备好枪支、手铐、铁链、头套等工具，并设计好行车路线，王秀峰驾驶黑色丰田皇冠轿车，三人从河北藁城出发经武汉、杭州，于 3 月 19 日到温州。到温州市区后，他们一直开车在街上转悠，寻找开高级轿车的女性作为目标。为了不留下作案痕迹，在市区的十来天内，他们吃住基本在车上。经过几天搜索，他们瞄上了开白色兰博基尼跑车的孙燕，“我们不知道这车具体叫什么名字，但感觉这车起码值好几百万元，

车主一定是有钱人”。三人立即跟踪起孙燕，掌握她的住宅位置、停车地点及出行规律。得手后，三人约在河北省灵寿县杨顺中丈人家中汇合分赃。据杨顺中交代， 300 万元赎金每人分了 90 万元，剩下的 30 万元交给杨立申保管，作为下次作案经费。杨顺中甚至还用分到的钱给自己买了 5 万元的保险。作案用的黑色皇冠轿车则停放在杨顺中丈人家，枪支、手铐、砍刀、头套等作案工具都由杨立申带回杨马村家中藏着。

自制枪支穿保安服扮警察拦车作案 ▲警方从三名绑匪家中追回的280多万元赎金。

新华网

怕交倒霉运绑匪不打女人孙燕回忆，出事当日 22 时左右，她从望江西路时代海景家里出来到路边开车，当用遥控器按锁时，突然从后面上来一个男子掐住她颈部，拖着她塞进一辆黑色轿车。 “车上一共有三个男人。” 孙燕说，“他们用头套套住我脑袋，用手铐铐住我的手，并且用链条连在驾驶座边上。”之后几天车子一直在高速公路上行驶，车内导航仪中不时传出“前方泉州”、“前方南屏”的声音。 3 月 30 日下午，孙燕透过头套看到前方路牌上显示有“长沙”的字样，接着车便开到一个县城，司机在车上看住自己，另两人下了车。两人在车外嘀咕一会后，其中一人离开，另一人重新回到车里，继续上路。3 月 31 日凌晨，车子在公路边的一个岔路边休息，直到天蒙蒙亮后又继续往前开，导航仪内发出 “汉口”、“武昌”等声音。十六七时左右，孙燕说肚子饿，司机就留在车里看她，另一名去买东西。孙燕趁机拉起头套，拿起车门凹槽处放着的一把扳手砸向司机的后脑，司机的

头部出血，但无奈孙燕力气太小，很快就被控制住。之后两名绑匪将她双手反铐起来，双脚也铐上，并用胶带纸缠住头套，只留口鼻在外面。孙燕回忆，事后绑匪倒没有打骂，说是打了女人会交倒霉运。接下来的三天，车一直在农村乡镇间转来转去，夜里都是开到高速公路桥洞下过夜。孙燕说，这伙绑匪很节省，每天就吃一点零食，都在车上解决，吃完后还会把垃圾装入塑料袋中扔到偏僻的地方。他们还经常洗车，车子很干净。后据警方侦查得知，三名绑匪绑走孙燕后，先后辗转浙江、江苏、福建、江西、湖南、湖北、山西、河南等多个省市，历经数万里。作案的这三名男子，就是杨立申、杨顺中和王秀峰。警方于 4 月 12 日在河北省石家庄市一家永和豆浆店逮捕了正在吃点心的杨立申和王秀峰。当晚 20 点 30 分，杨顺中在其外县亲戚家中被抓获。

这并不是三人所犯的第一起绑架案。在温州绑架兰博基尼车主时驾驶的丰田皇冠轿车，就是另一起绑架案中受害者的车辆。在三人被捕归案后，牵出了此前 7 年间所犯的多起抢劫案和绑架案。 “平时赌博输钱太多，开货运赚钱辛苦又不够用。”同为“赌友”的杨立申和杨顺中于 2005 年萌生了抢劫金店的念头。当年初，两人在杨立申家中用铁质金属做原材料，按照玩具枪的样式仿造，动手做了左轮手枪和双管长枪各一把。后杨立申找到弹药，经过试验两

把枪都能射击，此后又制作了一把双管长枪。在 2005 至 2009 年，二人携带砍刀及所制造的枪支等工具，戴着头盔、口罩、手套等，在高碑店、任丘、廊坊等地驾驶摩托车持枪持刀 4 次抢劫金店，共劫取价值 170 多万元的黄金首饰。屡屡得手让他们愈加嚣张。2009 年下半年，杨立申和杨顺中约上同村的王秀峰想一起“干一票大的”，他们花几千元买了一辆二手奥迪 100 轿车，还准备了保安服。杨顺中说，穿上保安服别人会误以为他们是警察，便于拦车作案。

2009 年 10 月 23 日，三人赴浙江桐乡市。 “我们并没有特定的目标，碰到一个算一个，只要是开豪车的就行。” 在当地一家植物园附近，他们开车故意撞上前方一辆奥迪 Q7 越野车。司机孔泉下车理论，穿着保安服的杨立申和杨顺中便把孔泉和副驾驶座上的女子周丽拖到奥迪 100 轿车上，并把他们挟持到安徽合肥。杨立申等人抢走孔泉身上现金 1.5 万元人民币、1300 美元、6000 港元以及 1 条金项链和银行卡中的 2 万多元人民币，然后放了他们。

一年外出作案一次平时俨然正常人从 2009 年下半年开始，杨立申、杨顺中、王秀峰不再满足于抢劫，而干起了绑架。自 2009 至 2011 年，三人在河南中牟、山东淄博先后绑架了一名雷克萨斯女车主和一名 10 岁男孩，共取得赎金 95 万元。三人还有很强的反侦查能力：绑架人质后在途中随机挑选交易地点；携带假车牌、自制爆胎钉、保安服、手铐、枪支、刀具、头套等工具；不入住旅馆，不到饭馆吃饭；吃完外卖快餐会将垃圾一一收集好，车子开出数公里后才扔掉；商量作案计划时，背着人质悄悄进行；作案后，通常会焚毁作案车辆，用别人

身份证办理的银行卡存放赃款…… 他们作案的金额大，但几乎时隔一年才外出作案一次。杨立申说，他们几个好赌，每次钱花光了，他们才会聚在一起商量外出作案。每次作案完后，就回到家中，过正常人的生活，家人并不知道他们在外面做什么，只以为是跑长途车去了。 2012 年 8 月 1 日上午，温州市中级法院对该案开庭进行了公开审理。在法庭上，杨顺中对抢劫金店予以全盘翻供，而杨立申自始至终不承认抢劫过金店。对于检察机关指控的 3 起绑架车主、1 起绑架后抢劫车主的案件，除对桐乡那

起案件的罪名有疑义外（杨顺中与杨立申认为自己的行为是绑架，不是抢劫），三人全予以承认。 10 月 15 日上午，该案在温州市中级法院一审宣判，以抢劫罪、绑架罪、非法制造枪支罪等对杨立申数罪并罚，因其系缓刑考验期限内再犯新罪，应撤销缓刑，决定执行死刑；以抢劫罪、绑架罪、非法制造枪支罪对杨顺中数罪并罚，决定执行死缓，并对其限制减刑；以抢劫罪、绑架罪对王秀峰数罪并罚，决定执行无期徒刑。并责令三人退赔一切违法所得。（文中被害人姓名均系化名）

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

90后眼中的裸婚时代眼下房价比高层住宅都高，许多刚踏入社会的新人只能眼巴巴地望着海市蜃楼般的建筑。于是，我们的生活跳出来一个网络词汇：裸婚。而最近大陆热播的电视剧《裸婚时代》更是让“裸婚” 一词热上加热。剧中的刘易阳花了 9 块钱领了个红色的证，就完成了他与童佳倩长达 10 年之久的爱情梦想，并开始了他们始料不及的婚后生活。故事的最后，两人经历了婆媳战争、智斗小三、离婚风波，最终，爱情的力量是伟大的，他们又重新走到了一起。《裸婚时代》把我们生活中最现实的一面暴露在了荧屏之上。有报纸曾评论此作品是时代的一道靓丽伤疤。如今的社会，现实得让人无处逃避。结婚不是儿戏，不是两个人说句“我爱你”就能幸福美满的。在愈加物质化的今天，我们不得不承认，物质充足的家庭不一定幸福，而物质不充足的家庭一定不幸福。作为 90 后的我们，没有哪个女孩愿意嫁到一个因为柴米油盐都能吵架的家庭，过着为衣食而忧的生活。谁不渴望富足安逸？我在佩服童佳倩的勇气与决心之余，未免也有些为她的天真而担心。在我看来，他们感情失败的原因，

第一是他们把婚姻想得太过简单，佳倩曾经口口声声地说，她就要嫁给刘易阳，别的什么都不要。可真正结婚了才发现，生活并非她想象的那样。她以为，两个人在一起“有爱就有家”，钻戒买不起可以不戴，豪宅买不起就和婆婆挤挤凑合着——可她没有料到，爱情虽伟大，现实更残酷。生活就是生活，经不起太多的忧患与压力。宋丹丹说： “原本只想要一个拥抱，不小心多了一个吻，然后你发现需要一张床、一套房、一个证…… 离婚的时候才想起：你原本只想要一个拥抱。”婚姻和想象有时相差甚远。想和预料中的一样，那你不仅仅要有丰厚的资本，而且你必定经历过大风大浪，看透生活的本质，面对人世间的得失足够理智，足够坦然。其次，婚后的佳倩没有及时地意识到她已为人妻，生活需要体谅、相信和团结。婚前，她是父母的宝贝女儿，有人宠有人疼，一家人围着她转。婚后，她就必须明白肩膀上担着的是什么。作为儿媳的她应该体谅婆婆节省的习惯，人家把自己苦苦养大的那么一个宝贝儿子就这样无条件地交给你了，就冲这点，她也该满怀感激地顺应婆婆节省的习惯。作为妻子的她应该在丈夫劳累了一

天之后给些温暖，而并非大吵大闹。当刘易阳为了她能有更好的生活出去赌车被抓的时候，她只是哭着骂他混蛋，却没有想过他这么玩命，是为了什么？也许，当生活的压力把他们逼得喘不过气来的时候，他们就会变得失去理智。其实，在这个电视剧里，他们最终还是在一起了的原因，是在这段艰难的裸婚里，作为丈夫的刘易阳，对老婆宠爱有加，还有上进心。只要一个人有上进心，有本事，用一颗真诚的心去对待家庭，我们就不能否定他们的未来。所以在我看来，“刘易阳式婚姻”还是有许多难能可贵的地方。曾读过这么一句话： “这是个现实的社会，感情不能当饭吃，贫穷夫妻百事哀。”可是，生活是用自己的心态与努力来决定的。你若摆正自己的心态，接受现实，穷日子穷过，那么“刘易阳式裸婚”也未必不可。但是现在大多数 90 后的女孩子，以身在福荫之中的成长经历，恐怕很难能有勇气去接受这样的婚姻。我始终还是相信，金钱可贵，真爱无价。摘自山东《滕州日报》文 / 郑琰

鸟蛋二十有五却一直被周围认定“情窦未开”的林子，最近居然“恋”上了。对象是一位烫卷发的中等个子姑娘，红扑扑的苹果脸上一笑两个圆圆的酒窝，那漂亮，叫人直感叹“ 呆人有呆福 ”。望着他俩晨时黄昏地“花好”，作为朋友，我真心地祝愿他们早日“月圆”。可谁想，昨天再见到林子，却发现他像霜打了一样蔫头蔫脑，一问，才知道他与女朋友分手了。 “唉——”我惋惜地叹一口气，然后安慰林子， “分开就算了。感情这东西，勉强不得的。听我的，振作起来，找个更好的，让她看看。” 林子望着我，苦涩地笑笑： “是我提出分手的。”啥？我惊异地望着林子，这家伙，吃错药了？林子给我讲了导致他们分手的故事。双休日，他们去郊外灵源箐游耍。在景致幽雅的溪林箐中，他们兴致勃勃地玩了两个多小时，兴致稍足正欲返回时，“扑啦——”身后红栎丛间突然飞

起一只山雀子。奇怪的是这山雀子并不远遁，而是在他们两三丈范围的半空喳喳叫着飞来飞去，声音里明显地透着焦躁、恐慌。女朋友眼尖，一下子发现林丛树丫里搁着一个山草织成的景致鸟窝。走拢去，探头一望，惊喜地“呀——” 一声。山雀子叫得愈加惊急了。林子也跟着探过身去望。只见鸟窝里，五颗蚕豆大小的椭圆形鸟蛋，淡黄的壳上染了些桔色霞纹，美极了！俩人小心地将这几颗玲珑剔透的鸟蛋取出来，放在手心里，醉醉地欣赏着，像欣赏几件美仑美奂的艺术珍品。好一阵，林子才从鸟蛋营造出的浓郁的情趣中走出来，见那只山雀子急火火地飞来窜去，尖厉的叫声里，充盈着血的味道。他碰碰女友： “放回去吧，放还鸟妈妈。” “不嘛。不嘛。”女朋友捧着鸟蛋撒娇。林子： “还是放回去吧。你瞧，鸟

妈妈急的。” 女朋友一脸的不高兴： “鸟妈妈！鸟妈妈！你说，你是爱我，还是爱那个鸟妈妈？” 林子一时间无策。鸟妈妈徒劳地飞鸣了一阵，落到一斜石头上，绝望地用自己的尖尖嘴发疯地扯着浑身的羽毛，那样子，分明是怪自己无能，救不下被人残酷掠夺的骨肉。他的心被深深刺痛，不假思索地对女朋友粗喊一声： “放回去！” 女朋友惊呆了，一张美脸，瞬间变得纸一样惨白。她恨恨地瞪林子一眼，随着两串泪珠滚出，手一扬，几粒鸟蛋碎在他们脚前的石板上。 “我多么希望，在鸟妈妈的叫声里，她将鸟蛋轻轻放回去，我们轻轻地走开，还鸟妈妈幸福和温馨。我怎么也不敢想，鸟妈妈撕心裂肺的叫声，居然唤不醒她作为一个女人的母性……”林子痛心疾首地说。摘自云南《大理日报》文 / 胡子龙

佐酒的月光林清玄有篇文章《温一壶月光下酒》，我实在是喜欢题中的诗意。有资格把月光作菜的，会是一种什么样的酒呢？光这样想想我就醉了。我想那该是一杯紫红透明的酒，在清澈的月下有甘洌而寂寞的芳香。那把酒向月的，无论男女，必定有着安稳的沉静性子。很多年前，在一个叫鲁洋田的小村里，住着我姑姑。姑姑的大屋里有一对年轻邻居，男的叫田螺，一个退伍兵，很阳光帅气。田螺的老婆当然长得也不赖，脸上有月光般的清朗，两条乌黑的长辫子总是让我羡慕不已。这样的两个人，在那个小村子里，和别人有点不同，似乎是没什么村气，很见过世面的那种。我总是隔得远远地喜欢着他们，总觉得他们有些神秘。更神秘的事情发生在一次过年。田螺的老婆居然喝醉了。她的醉态是这样的：一扫往常的娴静，嘻嘻哈哈大笑着跑到厅堂里，对着墙壁上的毛主席像热烈歌舞： “敬爱的毛主席，敬爱的毛主席，你是我们心中的红太阳……”

那一天，她成了小村的新闻人物，大人们像看戏一样围着她哄笑不已。而女孩子们呢，惊讶中有失落，尔后是失望。毕竟，这是她们的偶像啊，能变得这样疯狂失态吗？打这以后，田螺老婆每次过年都要上演类似的闹剧。我想不明白，一个像月光般清朗出众的女人，有什么理由可以不顾别人的眼光，自得其乐地把酒喝得那样忘乎所以呢？她的故事于我是个谜。多少年来，一见女人喝酒我就会想起她。以当年我们所受的教育，我不可能认识到女孩子也有释放自己的权利，我没那个觉悟。因此，远离酒，这是我从故事中得到的暗示。醉酒若发生在男人身上，又是别样的意思了。我父亲每每一喝高了，就要提起 40 年前的一段醉酒佳话：有一回，他和一同事双双喝醉，先是他，坚持要送同事回家。同事到家了，人家又要送他回家。他到家了，又觉得不送同事一程过意不去。就这样迎来送往的，也不知在月光下折腾了多少往返。父亲到现在还记得那条露水打湿的田塍，他说田里的薄薄积水在月下

泛着白光，两人深一脚浅一脚地相扶着行走。可想而知，等到天色大亮，他们谁也不曾到家，酒却醒来不少，发现鞋袜尽湿，无声相视一笑…… 岂料这一笑就延宕到了后代的耳里。穿透时空的，究竟是杯中的酒力，还是月下田园送行的诗意？父亲的言语里，更多的却是对青春作伴的人生行旅的怀念。年轻多好啊，醉酒都浪漫无边。在父亲的佳话里，母亲也是在场的。据说那个晚上，她又好气又好笑地守在自家门前，看着两个醉汉来来去去的，当确认没有指望把父亲拉进家门后，她选择了安心大睡。母亲对父亲的理解和宽容可能会令天下男人眼热。举个简单例子吧，一桌男人聚首正欢，酒酣耳热之时，一般女人会怎样做？反正母亲是不怕他们醉酒的。母亲一边添火煮面一边柔软地说： “别去管人家，让他们喝尽兴吧，男人也不容易啊，一年到头，就这么几回呢。” 唉呀，这样的女人，才是下酒的美妙月光呢。摘自广东《潮州日报》文 / 王鹏远

出花园农历七月初七，是牛郎织女鹊桥相会的美好日子，也是人间爱侣的情人节。而潮汕地区满 15 虚岁的少男少女则会在这一天“出花园”，这是祖祖辈辈传承下来的一种特殊的成人礼。侄子近两年长高的速度很快，仿佛几天不见就高了一个头，他自己却浑然不觉似的。出花园这天，我往他身边一站，竟然矮了半个头。这个平时落落大方的小男子汉，大家赞他长高了、长大了，竟还有点不好意思的样子。因为不是在揭阳，爸妈也有事回老家去办而不在现场主持，出花园的仪式便一切从简，只是自家人和好友聚在一起吃顿饭庆贺一番，少了做粿、拜神等诸多环节。早上嫂子按妈的吩咐，煮了一碗成人菜，里面的东西都各有寓意，三条葱代表聪明；鸡蛋表示能生财；猪肝则代表能做官，和有良心之意。在潮汕地区，未行成人礼的孩子，就像花园里的花木，被公婆母（专门庇护小孩的神）、园丁（长辈）们悉心照料着，出花园的这一天便要拜别公婆母，成为已长成的新人。初六那天，男孩子要到理发铺刮脸，女孩则要挽面（用白纱线打成一个三角

形的活结，借线的张合拉扯而夹去汗毛）去掉胎毛，表示出落为成人。初七这一天，出花园者穿新衣、着新鞋、头戴石榴枝，不但一整天都不用干活，还可以到处游玩。他们往往会领受到一种特殊的祝福——敲头。有一些调皮的邻人会用一根小木棍插上一枚算盘珠，制成一个小小的棒槌，专门用来敲人戏耍，出花园者不能怒不能躲，因为它代表能屈能伸，也意指越敲打越长进。这一天，出花园者用餐时坐正位，家长会准备一整只鸡供其食用，最关键的是鸡头一定由其吃，表示出人头地。亲人、好友聚在一起都很高兴，哥、嫂更是喜悦溢于言表。席间，哥在聊天中仍不忘教育侄子要有心肝，做事要凭良心。现在的家庭好像普遍忽略了家庭教育的道德、礼仪部分，只是一味地望子成龙望女成凤，厚学习技能而薄仁德礼节，养成了孩子骄纵任性，心理承受能力差等秉性。家是构成社会的元素，由家至社会，而人文精神，也应随一代代的言传身教而流传下来。摘自广东《揭阳日报》文 / 林馥娜

雨夜喜欢雨，喜欢在雨中行走。小时候，尽管在雨中淋湿了衣裳，头发也一缕一缕地贴在额头上，一顿打骂也是躲不开的。但，那满心的欢喜是不会改变的。雨来了，照样又蹿进了雨中。童年，关于雨的记忆，是那样的深刻。青年时代的我，对于雨的喜爱比之童年丝毫未减。不过不像孩提时那样欢跑在雨中了，而是一个人站在窗前，看着滴滴嗒嗒下个不停的雨，想象着雨巷尽头一把油纸伞下的青春身姿，那异样的情怀在心头萦绕。转眼已是中年。依然对雨有着深厚的眷恋。如丝的春雨中，我漫步在嫩绿的田野，欣赏着满目的青翠，呼吸着油菜花的香甜。那淅淅沥沥的细雨把乡村立体成一幅妩媚的画卷。夏季的雨天，我穿着背心和短裤，扛上一把铁锨，在大街上疏通水道。排尽坑洼之处的积水，留给行人安全的路面。直到前年，我和村民一起，把村里

下水道已全部修好。责任在心中，乐趣在雨中。秋雨缠绵的季节，我走进大山，看那云雾缭绕的山颜，看那炊烟缕缕升起的村舍，看那橙色的柿子在枝头摇曳，看那雨后的山楂果跳荡在山涧。心思，就在这青山里陶醉。青砖瓦舍的古老，是不是也渗透了雨的文化与感染？只因喜欢雨，也就格外喜欢与雨有关的诗句。喜欢“随风潜入夜，润物细无声”的恬静，还有那“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”的素雅，高歌“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”的豪爽，低吟“黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙”的生机。心在这些南来北往的雨水中穿行，情在这些骈章俪句的思绪里游弋。每吟一句，就会觉得心间有雨的浸润和洗礼，人也仿佛是徜徉在雨天。沐雨的镜头，摄取的只是一个时空静美的瞬间，美妙的时光，定格的将是人生记忆中的永远。摘自河南《新乡日报》文 / 张洪祥

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

11月3日起，北京迎来今冬第一场雨雪天气。截至4日8时，该市降水量平均值56毫米，突破北京“冬半年”降水的历史极值。北京市气象台4 日凌晨3时30分，发布全市暴雪橙色及西部北部红色预警。这是北京使用预警机制以来，首次发布最高级别预警。暴雪给交通造成严重影响，京藏高速路八达岭段最厚积雪达80厘米，在居庸关向北10公里处，千余辆汽车受阻。与此同时，大雪导致北京首都国际机场航班起降受阻。截至4日18时30分，机场延误滞留一小时以上航班达14架次，取消航班38架次。 ▲

工作人员 4 日在北京天安门清扫路面积水、积雪。

▲ 11 月 4 日，一辆汽车玻璃上堆积厚厚的积雪。中新社

▲ 4 日凌晨，初冬的北京出现雪打红灯笼的夜景。中新社

第一场冬雪袭北京

▲11月4日清晨，银装素裹的紫禁城。

中新社

▲3日至4日，北京市延庆县遭遇52年来最大降雪。图为4日，警员与民众一起将一辆汽车推至安全地带。

▲

4 日，一名被困者徒步 10 公里，从被困车辆中走到八达岭隧道集结。 CFP

本版图片来源：新华社（除署名外）

▲

4日凌晨3时许，武警官兵在京藏高速八达岭路段疏通道路清雪，救援被困车辆和民众。

▲4日，延庆县营城子村村民在清理自家院子中的积雪。

▲延庆县路边一辆汽车被厚厚的积雪掩埋。

中新社

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

民众愁钱养老蓝绿还在打危机传来

劳保很危险入不敷出或破产多万人请领。但由于劳工缴纳保险费率定的过低，以及劳保基金需给付劳保人员的所得替代率偏高，台劳委会的报告才预测劳保基金会在 2027 年破产。目前台湾劳工所缴纳的保险费率为 8.5%。虽然之后会逐年增加，到 2027 年将达 13%，但仍低于德国的 20%，以及日本的 15%。而劳保所需要给付的退休人员的劳保所得替代率为 1.55%，以每位投保劳工最高投保薪资 43900 元（新台币，下同），投保年限和给付年限均为 30 年计算，劳保基金会亏损 100 多万元，随着领取人员人数的不断增长，最终导致劳保基金破产。另据香港中评社报道，事实上，劳保基金财务困窘，已经是老问题。 3 年多前，台立法院就已经预见台劳保基金的财务危机，台行政院亦宣示成立年金改革专案小组，通盘检讨退休保险制度。

民众很受伤害怕棺材本泡汤根据台劳委会的这份报告，今年 50 岁的人达到请领条件时，将可能面临劳保基金濒临倒闭的状况。由于岛内参加劳保者高达 980 万人，几乎占了台湾人口 1/3，一时引起民众极大恐慌。民调数据显示，68% 的受访者害怕未来领不到退休金。不少人纷纷前往劳保局询问或考虑一次领出。 “血汗钱蒸发！” “‘棺材本’泡汤！”10 月来，岛内媒体上充斥着各种耸人听闻的“劳保破产”新闻。厦门《海峡导报》报道，台主计总处近日统计显示，台湾受雇员工 8 月平均工时高达 186.5 个小时，但辛勤工作薪资却不断倒退，今年 1 月至 8 月的实质平均薪资呈现 2.15% 的负成长，退回 14 年前水准。因而，对于正因薪资倒退、油电双涨而陷入困境的台湾上班族而言，劳保危机无疑是晴天霹雳。

台北的杨先生 40 岁出头，在一家传媒公司上班，对于每月缴交的劳保保费，他只大概知道自己每月要掏几百元，等到 55 岁退休时，一次性可领 200 多万元。至于劳保会不会破产，他觉得“政府应该不会让这种事发生”，就目前的情况还不算严重，他也会继续缴纳。林先生是台南一家旅行社的老板，他则对劳保基金的前景忧心忡忡。因为按照现行的规定，林先生手下员工的保费两成自付， “政府”付一成，而剩下的七成都要由他来买单，倘若劳保危机出现，保费一涨，林先生无疑是“受伤最深的人”，这让他觉得愤愤不平。“前阵子说要调薪，这几天又听说要涨保费，当局出一张嘴，我们企业老板就要出钱，这不是要压死我们吗？这就是为什么台湾这么多企业要出走的原因！”

▲民进党立法院党团 10 月 11 日呼吁当局修法避免基金破产。行政院长陈表示，“一定会负责任解决”劳保危机。均据中央社

▲

台湾劳委会 10 月 9 日公布的最新精算报告显示，因人口老化迅速，劳保基金收支逆差时间从 2020 年提早到 2017 年，2018 年就吃老本，破产危机恐从日前评估的 2031 年提早到 2027 年。综合台北《中国时报》、中央社报道，台湾劳工保险自 1950 年开办至今，已经有 60 余年的历史。现在实行的劳保金制度，是 2008 年修订，2009 年起实行的。此前，台湾民间企业的雇员退休时，只能一次性领取一笔劳保费。如果幸运的话，在同家企业工作 20 年，可另外领取到退休金。然而，即使省吃俭用，这两笔钱也维持不了几年，能同时拿到这两笔钱的退休者也少之又少。有鉴于此，台湾当局才修法，劳退给付方式也改采年金制。这一政策变革让劳工退休后每个月有固定的收入用于日常生活。劳保年金实施 3 年以来，已有 20

危机背后劳保基金传出破产危机，引发台湾各界对军公教退休金制度的声讨声浪，近日终于以大幅删减收场。虽然陈冲快刀斩乱麻为马当局“止血” ，但这一场“劫富济贫”的戏码并未告终。面对台湾的财政危机和马当局的施政不力，军公教是否“代马受过”？ “劫富”真的能达到“济贫” 之效吗？对此，岛内学者尖锐指出，这是朝野斗法引发军社会阶层对立，正可谓 “神仙打架，凡人遭殃” 。

铁饭碗惹人妒军工教成替罪羊每当台当局赤字升高或临近选举时，军公教问题往往会成为在野党攻击执政党的好武器。此次也不例外——一边是以劳工阶层代言人自许的民进党，大声疾呼全盘检讨军公教福利揪出“肥猫”，一边是考试院长、 “国防部长”站出来表态，希望不要羞辱退休公务员，将政策好坏对错都推到大批公务人员头上。一场以军公教退休人员的年终慰问金为焦点的蓝绿攻防由此开战。厦门《海峡导报》报道，为了“止血” ，陈冲 10 月 23 日宣布，今年仅保留两类人员可领年终慰问金（月退休俸 2 万元以下、因演训作战受伤或死亡的退休军公教人员或遗属），其他人则不再编列；至于明年发不发，也要再讨论。陈冲推估，符合可继续领取年终慰问金的人员并不多，总额可大幅缩减，不到往年预算的 1/10。也就是说，过去一年编列 202 亿元，未来将只剩不到 20

亿元。不过，学者指出，这场劳保危机能否随着年终慰问金的删除而平息，还很难说。作为军公教退休人员的福利，年终慰问金已行之有年，并非马当局作为。据了解，军公教人士包括军人、公务员、公营事业单位员工及公立学校教师等，他们的薪水依赖于财政拨款，较民间优渥，特别是近些年台湾经济低迷，军公教的“铁饭碗”更让外界“羡慕嫉妒恨” 。台湾中山大学社会科学院研究生柯震宇说，就拿刚踏出校门的毕业生来说，如果在私企工作，薪水有 25000 多元，但如果能考进军公教系统，月薪可能会达到 35000 多元。据统计，台当局负担军公教退休金优惠利息的压力将在 2015 年达到最大值，那时恰逢 2016 年“总统”大选前夕，可以预料军公教的“钱袋子”话题届时必将“高烧不退” 。

劫富却不济贫政党争难惠劳工虽然陈冲大刀一砍，让该笔支出更贴近“慰问金”性质，民进党反弹力道大减，算是陈冲团队一次成功的政治危机处理。但有学者指出，台湾社会由此弥漫“劫富济贫”气氛却值得关注。厦门《海峡导报》报道，继军公教年终慰问金后，台电、“中油”年终奖金以及立委的 9 笔补助费用又被瞄上，民进党甚至决议通盘检讨军公教退休及保险制度。 “问题后来更提到公立大学退休教授转职私立大学兼领双薪的事情上，然后又扯上社会正义的议题，最后再把所谓‘世代剥夺’的大帽子往上一戴，这就形成了阶级性和制度性的剥削问题。” 台湾时事评论员伟戈指出。

一场劳保危机暴露台湾财政制度短脚，最受伤害的还是普通民众。图为台湾出租车司机在辛勤工作。中央社

小马很上火大失人心民调低到 10 月 20 日，马英九的第二个“总统”任期刚满 5 个月。但对他来说，这短短 5 个月却似乎比第一任的 4 年加起来还要漫长。无论是“内阁”人事还是各项施政，马英九被各种状况搞得焦头烂额，其民调支持指出一路走低，正如很多民众料想的那样，劳保事件还会“让他更低”。据岛内最新民调显示，马英九的执政满意度只剩 15.2%，再创新低各年龄层不满意度都超过八成，不信任度超过陈水扁卸任前。高雄的黄先生是蓝营的支持者，但最近的一系列事件让他对马英九团队颇为失望。 “我是挺蓝的，但如果连我都失望了，国民党下次选举会如何可想而知，这个票我都投不下去了，投下去是对不起自己，对不起我认识的人！” 这场劳保破产危机更让黄先生郁闷，出生于上个世纪 60 年代的他，恐怕将是第一批受到劳保危机影响的人，

“领导人应该是能带人民远离痛苦的人，而不是一步步把百姓推向痛苦。”黄先生说，他现在越来越怀念以前蒋经国时代的台湾，而不是像现在这样，“娄子一个接一个”。面对沸腾的民怨，马当局一直强调，劳保基金绝对不会倒闭。行政院长陈冲多次喊话“表决心” 。他说，劳保基金现在规模超过 5300 亿元，财务流量一切正常。他指示劳务部门及经建部门，从保费费率、给付条件、替代率、基金运用效率及台当局责任等五个层面研拟可行的对策。目前台行政院承诺，在 3 个月内提出防止劳保基金破产的解决方案。台媒分析，方案无外乎或调降退休所得替代率，或调高投保费率，或双管齐下。如果指望由政府每年编列预算以平衡劳保基金，会潜藏债务危机，不是长久之计。此外，台当局还有意延长劳工退休年龄以应对危机。

对于这种“劫富济贫”的怪象，台知名学者、辅英科技大学教授苏嘉宏指出，“政府”是退休军公教人员的雇主，所以对这些人的养老给付，无论法理人情都责无旁贷。相对的劳工阶层的雇主是企业，自然会出现待遇的不同。他认为，虽然目前台湾社会不至于到阶级对立这么严重的地步，但因为身份基础关系的不同，职业群体的对立正在形成。至于这种对立的形成，台湾名嘴陈凤馨就在政论节目上公开表示，劳工是在被人“洗脑”，才会有“劳保破产危机全是因为缴交的税金被军公教吃掉了” 的偏差认知。苏嘉宏也介绍，退休军公教群体的生活并没有传闻那样夸张，与

普通人没有太大差异。伟戈指出，民进党积极操作这个议题，“表面上打的是社会正义，但实际上则是要扩大社会阶级对立，这样既打击了蓝营的士气，增加蓝营支持者对马当局不敢坚持己见的不满，也一箭双雕地争取到一般选民的认同。 ” 苏嘉宏也认为，“一切不过是民进党的政治操弄罢了。”民进党强打劳保议题甚至有意扩大化，会导致军公教被标签化、污名化，“这也是民进党惯有的操作方向—— 撕裂台湾” 。苏嘉宏还强调，此番缩减军公教年终慰问金，福利受损的是军公教，但劳工也并没有得到什么，根本是“劫富不济贫” 。

要选票or保官员难在革自己的命要挽救马英九惨到不能更惨的支持率，陈“内阁”恐怕还要面临更多挑战。马当局施政为何始终不力？民众究竟为什么“无感”？当民进党主席苏贞昌都看出来自己不必调整两岸路线，只要坐看马英九笑话就能“重新执政”，台湾各种福利保险金的财务问题，就已经是涉及到国民党执政权的潜在危机。对此，苏嘉宏评论认为，从劳保危机到军公教年终慰问金的问题，民进党可谓是“步步为营”，但也同时突显了马当局所存在的问题。在他看来，缩减退休军公教人员年终慰问金的决策，或许出于专业是对的，但却是对政党选票得失毫不在意。“陈‘内阁’被民进党牵着鼻子走，会让军公教失去 40 多年的信任保护。”马当局的“党政分离”，才正是马英九目前存在的最大危机。在军公教福利问题上，国民党面临左右为难的窘境。军公教（包含在职和退休）约有 110 万人，算上家属应有三四百万之多，他们是国民党的“铁票箱”，如果马当局拿这些既得利益者“开刀”，无疑是革自己的命，但若不改革，又怕丧失更多选民的支持。如何兼顾军

公教和普通劳工的利益，又顶得住财政压力，让马当局很头大。“无论蓝绿如何过招，都只能让人感叹‘台湾人真的很可怜’。”苏嘉宏感慨。回到“社会正义”这个话题，最新一期的英国《经济学人》周刊指出，在当前全球化的情况下，社会向上流动的僵固情形及贫富悬殊的扩大确实是有恶化的现象，举世皆然。

该周刊开出的药方是，锁定目标、鼓励竞争、推动改革。政经改革的目标不是要惩罚富人及社会精英，而是要让税制更为公平合理，政府尤其应加强对穷人及青年的协助，但并不表示应采取扩大福利的政策，而是要通过教育及训练，让那些低所得者及正在起步的青年朋友，有更多的机会能够正常地往上流动，伟戈认为，这才是台湾的当务之急。

台湾民众前往劳工保险局办理投保业务。中央社

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

虐童幼师的扭曲人生颜艳红QQ空间照片

揪住男孩的耳朵猛向上提，后者全身被提起，双脚距离地面 20 厘米，张着嘴大哭，幼师一脸微笑，这张存在微信里的照片让 20 岁的颜艳红从浙江温岭的普通幼师，一夜间成为人人喊打的虐童“妖女” 。之后警方发现，颜艳红的虐童行为早在 2010 年就已存在，网民更是在其 QQ 空间发现 700 多张类似照片。几十个家庭的掌上明珠在她的手指尖和镜头下变成随意摆布的提线木偶。颜艳红这样做的动机是什么？她的成长背景与她行为之间是否有必然联系？我们将试图还原一个真实的幼师颜艳红。给幼儿头戴垃圾斗。

▲像许多“90 后”一样，20 岁的颜艳红也喜欢玩自拍。

网络图片

穷人家掌上明珠读书无慧根颜艳红出生在浙江温岭一个名叫横塘头的浙南农村，家里现在只有她和年逾花甲的父母，唯一的姐姐早早出嫁，现在在外地做生意。上海《新闻晚报》报道，父亲颜本友是村里出名的老实人，有肺结核，不能干重活。颜艳红曾有两个哥哥，先后在出生后不久夭折，母亲因此变得沉默寡言，整天在家，基本丧失工作能力。颜艳红在颜本友 43 岁时出生。颜本友和妻子将小女儿视为掌上明珠，从小到大没让她受过苦。父母用尽全力供颜艳红上学，姐姐初中没读完就辍学打工。可惜的是，颜艳红从小学开始成绩就是班级的最后几名，心思也不在读书上，倒是喜欢唱歌跳舞。

在横塘头村，颜艳红没什么朋友，虽然有些邻居家的孩子和她是小学同学，但是基本上从初中开始就不联系了，因为有钱人家的孩子都去了镇上一所好的中学，颜艳红就读的肖家桥中学质量很差，再加上她的成绩太差，考高中根本没有希望，所以在老师的建议下，颜艳红到温岭市教师进修学校读文化艺术专业，这个专业未来就业的主要方向就是幼师。颜艳红到温岭念职高后开销增加不少，每周要花 100 多元（人民币，下同）生活费。为了女儿的学费和生活费，颜 ▲这张颜艳红面带微笑地揪住男孩本友把家里的一亩二分地以每亩 600 元一年的价格承包给他人，自己则在村里耳朵向上猛提的照片，让她成为人人喊打的“妖女” 。接装修小工的活。

给幼儿嘴贴胶布。

多愁焦虑多疑钟情“大男人” 从小家庭的不幸和周遭人的冷眼冷语让颜艳红相比其他同龄女孩更加渴望被爱，表现在感情生活中，就是多愁善感和多疑。颜艳红的微博绝大多数内容都与自己的感情生活有关，其中甜蜜的记录几乎没有，大多都是猜疑和焦虑： “无论遇到什么事情，都不要轻易说你不喜欢我，不要轻易放弃我这段感情，因为下一站的人未必比我好。 ” “不是欺骗就是瞒，你很有种。 ” “以后在家里全部关机，爱怎样就怎样，不理不问更看不到，反

正在线你也很少找，少点气受受。 ” 父亲颜本友过分的老实和懦弱直接影响颜艳红对异性的喜好标准，一直以来，她都喜欢有点“霸道”的“大男人” ，成熟、稳重外加一点大男子主义，是她的择偶标准。感情世界里，这个乖乖女有着暴戾的另一面，了解她的一位密友透露，她经常会分析男友的一举一动，进而怀疑对方背叛自己，她不止一次 “警告”男友，背叛自己就要砍死他。去年 8 月，颜艳红结束了一段让她刻骨铭心的恋

情，原因就是对方认为她太多疑，而颜艳红曾经希望做那个人“一辈子的女朋友” 。分手那天，她在网络上留下一句话 “我知道我不能再为你而哭了。 ”她曾经对自己的一个密友说，她想早点结婚，但又担心太仓促的选择会复制自己家庭的不幸。个人感情带来的情绪变化直接影响颜艳红对待幼儿园孩子的态度，她曾在 2011 年发过这样一条微博， “对某些人的火，全发泄在学生们身上，烦！”

爱时尚常泡吧抱怨要饭的都比自己有钱生活中的颜艳红有点叛逆、贪婪，甚至有点“脑残” 。颜艳红喜欢穿豹纹装，自称“豹纹控”；是个标准的“好吃鬼” ，喜欢烧烤、肯德基、乡巴佬等各种美食，却又对自己的体重锱铢必较，一直距离 90 斤的梦想差一点点。颜艳红每月的收入只有不到 1400 元，虽然单位包食宿，但每月的手机费、同伴聚会和添置新衣服，还是让她成为月光族。工作两年多，她一分钱都没存下来。回到家里，她也会对父母抱怨，

工作那么辛苦却赚得那么少，但两个老是很羡慕用“苹果”的潮人。她渴望像人面对女儿也是爱莫能助。有时候，颜时尚偶像剧里的城市女孩一样“想买什艳红也会感叹命运的不公平，她曾经写么就能买什么” 。颜艳红的一个闺蜜说， “衣服、打过一句话， “为什么要有我的出世，原来都是痛苦，受不了。 ” 底裤和鞋子这三样东西，她永远都不会私底下和朋友吐槽时，她感叹“要嫌多的。 ” 饭的都比自己有钱” 、 “梦想挣很多很多颜艳红还有一些不能告诉父母的钱，想要换工作” 、 “想要打两份工” 。去 “秘密” ，比如她喜欢泡吧，朋友圈子里年开始，颜艳红迷上了微信，特别喜欢是出名的“随叫随到型” ，爱喝啤酒，最和别人分享自己认为有趣的照片。微信喜欢“百威” 。心情不爽或情绪高涨的上，她的名字叫 lady gaga，她使用的时候，颜艳红还会偶尔爆几句粗口，手手机与身边的人相比并不算差，但她还指一抬让人“滚” 。

表面和善阳光内心瞧不起外地人蓝孔雀幼儿园地处温岭城郊结合部，附近的居民大多数都是外来务工人员，幼儿园目前的 285 名学生中，外地孩子比例超过 60%。 2010 年末，颜艳红从温岭教师进修学校毕业后一直在这里工作。颜艳红曾是蓝孔雀幼儿园的“人气教师” ，无论家长、同事，都对颜艳红印象不错， “她人挺开朗的，比较和气，看起来很阳光，我们都感觉她应该很喜

欢小孩，有的家长在报名时还特意要求进入她的班级。 ”原蓝孔雀幼儿园园长陈茜透露，颜艳红入职前在一场几十个人的面试中表现很不错。然而，据一位与颜艳红很亲密的朋友透露，颜艳红内心有些看不起外地人，而她自己所带的班级中，超过半数都是外地孩子。她讨厌爱找麻烦、爱提要求的家长，2011 年的小二班，就是她拍摄最多虐童照片的那个班级，就被她认

为是“最难搞”的班，让她“一个头 18 个大”。另外，与微薄的收入相比，颜艳红觉得幼儿教师的工作压力太大，每天早晨 6 时起床，下午要等最后一个家长接完孩子才能下班。虽然她带的小班不必教孩子认字，但相比其他民办幼儿园还是有很多有指标的工作。颜艳红经常在酒吧里对朋友抱怨太多压力让自己喘不过气，说自己“伤痕累累” 、 “想死” 。

将幼儿扔进垃圾箱。

争论

为虐童幼师开脱央视记者被斥刺伤道德底线大陆央视记者王志安 10 月 29 日接连发微博谈浙江温岭教师虐童事件，博文称“人最容易被自己的眼睛欺骗。单看照片，估计每个人都会愤怒。但只有了解颜艳红在什么氛围下做出这个举动才能帮助我们抵达真相” 。他称，通过采访知道，当时这位被颜艳红揪着耳朵提起来的孩子放下来后笑了。此言引来网民痛骂。几小时后，王志安将这条微博删除。有网民称“这么小的孩子根本没有辨别是非的能力，你对他做错的事情他或许也会笑，但‘笑’了并不代表错的行为就对了。 ” 、 “什么时候犯罪开始以受害者的表情定罪了？这么简单的法理和道理都不懂。 ”还有网民提醒王志安： “你看过她图片配的那些话吗？那可都是惩罚的意思。 ” 网民“陈科小蝌蚪”评论道， “王高调秀智商秀真相的语气和言行深深

刺伤了现代社会构筑的法律和伦理道德底线：儿童是弱者是天生受保护的对象，这个不分场合或者所谓情境。 ” 也有人声援王志安，知名媒体评论员“五岳散人”在微博中说： “王志安是我的朋友，对真相有种偏执的热爱，他有可能是错的，但一定不会故意错。他是个好记者，很专业的好记者。这样的人在新闻界不是多了，而是太少。新华社《瞭望东方》主笔“朴抱一”则在微博中解释道： “较真的记者是社会之福。他对我称信息来自警方，基本就是个不懂世事的‘90 后’ ，喜欢搞怪，爱拍照，没什么知识和修养。缺少法律意识。恶作剧的成分居多，谈不上虐待，尽管事实上构成虐待。我回： ‘理性的船航行在情绪的洪流里，多保重。 ’他要被情绪的洪流吞没了。 ”

HOME VOICE 星期

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

11月6日

星期

二湄公河惨案一审宣判糯康被判死刑 11 月 6 日下午，制造“10·5”湄公河惨案的糯康、桑康·乍萨、依莱、扎西卡、扎波、扎拖波等 6 名被告人在昆明市中级人民法院一审宣判。 6 名被告人被控涉嫌故意杀人罪、运输毒品罪、绑架罪、劫持船只罪等“四宗罪”。据央视报道，糯康四罪并罚，被判处死刑，没收全部财产。其他 5 名被告人中，有三人被判处死刑，一人被判处死缓，一人被判处有期徒刑。人民网报道，“10·5” 湄公河惨案发生在 2011 年 10 月 5 号，13 名中国船员在湄公河上惨遭杀害。 2012 年 5 月 10 日，案件首犯糯康

星期

被移交中国。2012 年 9 月 20 日，糯康等人故意杀人、运输毒品、绑架、劫持船只案在云南省昆明市中级人民法院开庭。

11月5日

一亚欧峰会温家宝给世界打气中国总理温家宝 5 日在万象出席第九届亚欧峰会并发表演讲称，作为世界经济增长的重要引擎，中国不仅有信心实现今年的发展目标，也完全有信心、有条件、有能力实现更长时期、更高水平、更好质量的发展。有分析称，温家宝十八大前亲自出席峰会，显示中国主动创造和平国际环境的姿态。相比之下，日菲狭隘外交失分不少。中新社报道，温家宝在发言中指出，目前，国际金融危机并没有结束，各种不确定性和下行风险还很多，但“只要我们齐心协力，携手合作，完全有能力担负起促进世界经济稳定增长的重任，给世界以信心、勇气和希望”。为此，他提出四点建议：自由、开放、公正的国际贸易是世界经济增长的重要动力；加强宏观经济政策协调仍是当前一项重要任务；共同推动科技创新是战胜危机的根本手段；健全的全球经济治理体系是世界经济增长的制度保障。在谈到中国经济时，温家宝说，中国是负责任的大国，坚持把自己的事情办好，在最短的时间内使国内经济回稳并保持平稳较快发展；中方坚持开放合作；积极参与全球经济治理，推动国际金融体系改革，向遇到经济困难的国家

▲受两国钓鱼岛争端影响，中国总理温家宝在 5 日进行的亚欧峰会上与日本首相野田佳彦擦身而过。路透社

星期

伸出援手。这说明中国是世界经济增长的重要引擎，对世界经济复苏发挥了至关重要的作用。本次为期两天的会议以“和平挚友，繁荣伙伴”为主题，讨论经济和金融形势，亚欧社会文化合作等全球和地区性议题。中国在会议上的角色备受关注。在与法国总统奥朗德的会晤中，温家宝表示，中方将继续通过双边和多边渠道参与解决欧债问题，相信欧盟依靠自身的不懈努力和国际社会的支持，一定能够渡过难关，实现新的发展。除法国总统外，温家宝还会晤了与会的意大利总理蒙蒂和保加利亚总统普列夫内利耶夫，但却和与会的日本首相野田擦肩而过。日本新闻网报道，野田 5 日与会时表示，虽然没有安排与温家宝的正式会谈，但是不排除“偶然交谈”的可能性。此前，野田与菲律宾总统阿基诺三世在启程参会时曾分别表态，要在会上提与中国的主权争端。香港《文汇报》报道，中国社科院世界经济与政治研究所所长张宇燕表示，温家宝在中共十八大召开前夕亲自出席亚欧首脑会议，折射出中国近年来主动创造和平国际环境和有利外部条件的政策取向，其在会上的演讲和建议，也反映出中方积极参与国际宏观经济政策协调的国际治理主张，及推动建立机遇共享、利益交融合作网的不懈努力。而与此形成鲜明对比的，是日菲把本国领土摩擦硬塞进国际会议日程的外交失分。

11月4日

日战机降航母中国军媒首证实

三

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

10月31日

中国“粽子机”歼 -31 顺利试飞

据大陆知名军事论坛超大网现场人员消息称，10 月 31 日 10 时 32 分，由中航工业沈飞研制的 AMF 五代战机（歼 -31）成功首飞。中国成为继美国后第二个同时试飞两种五代机原型机的国家。军事分析家称，歼 -31 将搭载于未来的核动力航母上。香港文汇网报道，大陆知名军事论坛超大军事论坛现场人员消息称，10 月 31 日上午 10 时 32 分，由中航工业沈飞研制、编号为 31001 的 AMF 五代战机歼 -31 在歼 -11BS 战斗机的伴随下，进行通场飞行，成功首飞。中国成为世界第二个同时试飞两种五代机原型机的国家。此前，只有美国同时研制 F-22 和 F-35 两种五代机。稍早有外媒称，歼 -31 在 30 日上午，就已进行高速滑行测试。 2012 年端午节期间，大陆网络就曾爆出歼 -31 隐形战机的运输照，因为被迷彩帆布包裹紧实，形似粽子，该战斗机也得名“粽子机”。此前，英国《简氏防务周刊》透露，一年多前，西方情报人员就披露，一种中国式的 F-35 战机正在沈阳建造，将在 2012 年 9 月试飞。歼 -31 是中国制造的第二款隐形战机，比歼 -20 小，更偏制空。据悉，歼 -31 是一种单座、双发、双垂尾的常规布局飞机，该型机长度在 16 至 17 米左右，翼展在 10 米左右。机

星期

体整体体积介于 F-15 和 MIG-29 之间，机翼面积约 40 平方米。机头、机身呈菱形，双垂直尾翼向外倾斜，垂尾、主翼、平尾后缘前倾，使用带锯齿起落架舱。歼 -31 与 F-35 相比显得更纤薄，能有效减阻。在单发的情况下，F-35 中机身截面容积膨胀很厉害，后机身不得不采用较大较厚的尾撑来平滑过渡。因此，歼 -31 的飞行和机动性有优势，但其内置弹仓容积、载油量和航程均比 F-35A 小。歼 -31 由沈飞工业集团研制，代号 “鹘鹰”。在中国首艘航母辽宁舰首航成功归来后，关于其舰载机的猜测不约而同指向了歼 -31。根据歼 -31 的构造和性能，目前军事专家猜测其主要用途有三种：一是与中国重型隐形战斗机歼 -20 形成高低搭配；二是拟推出的隐形战机出口型号；三是发展为替代歼 -15 战斗机的新一代隐形舰载战斗机。军事专家分析指，歼 -31 将装备到中国未来的核动力航空母舰上，作为航母舰载机。

中国网络电视台报道，中国军事科学院研究员杜文龙表示，大陆网民的想象力非常丰富，但作为中国第一艘航母试验平台，舰载机的选择还是会以实用、可靠、成熟为基本标准，技术研究过程中风险不能太大。首个航母将选择固定翼舰载机，而歼 -31 将是中国下一代舰载机的雏形。

▲10月31日10时32分，由中航工业沈飞研制的AMF五代战机（歼-31）成功首飞。视频截图

11月1日

四台湾立委“自宫”删 9736 万元补助扰攘多日的台湾立委津贴争议 11 月 1 日傍晚终于拍板定案，立法院长王金平当晚召开记者会表示，为了共体时艰，立法院所有政党党团经协商同意，一共删除 9736 万多元（新台币，下同）补助费预算，平均每名立委删 86 万余元。综合中央社、香港《文汇报》报道，有关立委的高额津贴争议，起始于上月 24 日国民党立委蔡正元率先拋出议案，要求删除立委 9 项没有法律依据的补贴资助费（9A），包括每位立委每年 32 万元的议会外事出境考察费、高速公路通行券费 5.76 万元、汽油补助费 31.4 万元、住宿补助费 21.6 万元、文具邮票行动电话费 42 万元等等，一共 9 项，总额高达 172.4 万元。身兼国民党主席的马英九迅即明确表态，指示现行立委津贴政策如果没有法律依据，应该先检讨其正当性，同时订定合理额度或标准。他指示国民党政策会及立法院党团必须主动提出检讨改革原则，让外界了解国民党推动改革的

星期

决心和作法，切实回应民意期待。立委自砍“非法”补助逐渐演变成蓝绿政治角力，为争取民意认同，朝野阵营争相加码推动，谁也不肯落后。继蓝营之后，原先态度暧昧的民进党也后而起之，认为立委应该要用更高的标准要求自己，如果预算有不合理、不合法的地方，该删就删。 “台联党”党团与民进党团态度相近，亲民党团则抱持开放态度，认为未来相关补助应该“法制化”，订定上限后采实报实销的方式处理。由于蓝绿互呛、扰攘多日，王金平 1 日召开各政党党团协商，经过近 3 个小时讨论，王金平于晚间率各政党团党鞭召开记者会公布，经各政党党团协商

讨论方案，同意一共删除共 9736 万多元补助费预算，平均每人删除 86 万多元。王金平表示，调整后共删除 8 项补助，包含住宿补助费、立法研究补助费、高速公路通行费、助理业务活动费、开会期间膳费、开会期间驾驶误餐费、生日礼券、行动电话购置费。王金平表示，将相关费用明确法制化，预计最快 11 月 9 日完成三读，明年 1 月 1 日生效。厦门《海峡导报》报道，对于国民党、民进党都针对“9A 立委 ”“ 自宫 ” 风波提出自己的解决方案，蔡正元 2 日称乐见有这样好的发展，想改革就要“勇敢自宫”，他也期待国民党能有更正面、更大步的改革。

11月2日

五两月飙 3000 点港股破 22100 美国就业数据转好，中国制造业指数 3 个月来首次重返扩张区间，加上热钱持续流入香港。三大利好因素刺激下，恒指 2 日承接美股升市，一路突破 22100 点，收市升 289 点或 1.33%，全日成交 701 亿港元，创去年 8 月以来的新高。

据中新社、香港《文汇报》报道，累升 562 点。分析认为，港股不足两个一是港元与美元挂勾，预期港股可在美港股 2 日裂口高开近 200 点，成交金额月已累升 3000 点，反映港股底气颇足，国 QE3 以及超低息环境下受惠。自交付入役后，关于中国首艘航母“辽宁舰”舰载机的话题引发诸多不断放大，各分类指数全线上扬，午市已嗅到“牛三”（牛市第三期，大部分值得一提的是，2 日在港股市场，成猜测。中国军媒《解放军报》4 日刊发题为《滑跃 14° ：中国海军起飞的收盘即冲破 22000 点大关，下午最多升人均看好后市，股市会进入疯狂状态。）交额排名前五位的除汇控外，均为中资类股份，其中 X 安硕 A50 中国成交额居首，仰角——亲历我国首艘航母“辽宁舰”训练生活》的长篇通讯，证实了“辽逾 300 点，收市报 22111 点，是 15 个味道。在热钱推动下，恒指从 9 月 6 日的达 21.55 亿元，工行和建行分别以 17.5 宁舰”正式交接入列后的首次海试中出现了舰载机的身影，并披露了诸多月来的最高点。国企指数收报 10833 点，盘中低点 19077 急升 3034 点，升幅达亿元和 17.02 亿元居第二、三位。由此升 1.24%。舰载机起落训练的细节。近期港股虽然气势如虹，但成交 15.9%。在全球范围内，跑赢同期美股可见，此次流入香港股市的资金主要是中国军媒《解放军报》4 日发表题此前，在“辽宁舰”正式交付中国额不大，每日约 500 多亿元，显示资金和亚洲股市，近两月升幅仅次于希腊股看好内地市场，炒中国经济见底复苏。海军后，10 月 12 日曾第一次出海训练。流入股市的金额有限，部分专家因此对市位列全球第二。为《滑跃 14°：中国海军起飞的仰角—— 名汇证券及期货副行政总裁张启源亲历我国首艘航母“辽宁舰”训练生活》外界曾推测，该次训练或进行舰载机训港股后市的看法较为审慎。不过，2 日汇丰最新研究称，今年以来亚洲除预期，资金流入最少还会保持半个月至练。的通讯显示，“辽宁舰”进行了直升机港股主板成交额有明显放大，一举突破日本外，股票市场录得资金净流入累计 1 个月，但港股在实体经济尚未明显复舰载机训练。在训练期间，战斗机舰载对于此次训练的舰载机机型，《解 700 亿元，达 701 亿元，较 11 月 1 日的 375 亿美元，一举扭转去年净流出的情苏前飙升逾 3000 点，短暂回调却引热放军报》的报道并未披露具体机型。海 588 亿元升 19.2%，显示海外资金流入况，相信基金投资者已开始重新买入港钱补仓，泡沫风险越来越大，建议投资机也同时进行了起飞和降落训练。这是军少将、海军信息化专家咨询委员会主港股的力度加大，短期升势可望持续。 “辽宁舰”正式交付中国海军后，官媒股和内地 A 股。者获利后逐渐减仓。他说： “当所有人任尹卓和海军军事学术研究所研究员李首次披露舰载机训练场景。总结全周，港股在热钱涌入推动下，报告指，投资者买入港股，原因之都无限乐观时，危机也就不远了。” 《解放军报》随舰记者用“震撼” 杰等认为歼 -15 将作为舰载机入列。北京《京华时报》报道，在中国国和“壮观”来形容训练过程。一架舰载防部最近一次举行的新闻发布会上，新机朝舰艉呼啸着飞来，800 米、500 米…… 11月3日星期伴随震耳欲聋的喷气式发动机轰鸣声，闻发言人杨宇军表示，航母舰载机的具体情况目前没有可供发布的消息。起落架轻触甲板，似蜻蜓点水，如海燕凌波，在甲板尽头猛地仰头拉起，冲向尹卓表示，从建造航母起，舰载机就在研制过程中，目前研制任务已出色苍穹。完成，舰载机型号也已确定，但具体情该报道称，“辽宁舰”甲板舰艏有况要等国防部公布。了一个显著标识“滑跃 14°”，这是舰中国驻日本大使程永华 3 日应邀出席在日华人教授会举办的中日关系研讨会，并就中日关系和钓鱼岛问题载机从甲板上起飞的仰角数据。而舰载尹卓透露，“辽宁舰”舰载机是一发表讲话。种滑跃起飞舰载机，且是一种重型机，机在航母上起降，历来被认为是航母形中新社报道，程永华当日表态，日中国副外长宋涛、中国驻法大使孔泉、融时报》发表题为《来而不往非礼也》作战能力可以比照歼 -11BS 或苏 -30 这成战斗力的标志。方非法“购岛”使中日关系面临前所未驻斯洛文尼亚大使张宪一等分别在瑞的署名文章指出，日本所谓政府“购岛” 样的档次。 “辽宁舰”舰面战士李阳表示，他军事专家李莉则介绍，舰载机试验有的危局，也使钓鱼岛形势发生了根本典、芬兰、奥地利和英国主流报刊密集是为了防止东京都知事抢购而导致事态的日常工作就是对飞行甲板进行异物排查和清洁保养。每天，他和他的战友们是“辽宁舰”未来的重要任务，尤其是性变化。日方应认清所犯错误并做出深刊文，批评当前钓鱼岛紧张局势完全由更加不利，这完全是自欺欺人的说法，舰载机飞行员的培训，要形成稳定的起刻反省，面对和立足于钓鱼岛问题的新日方一手挑起，要求日方必须纠正错误，谁能相信这不是在演“双簧”？都要一寸一寸地反复检查、擦拭……他外交专家指出，中国此举有利于占飞、着舰，保证不出事故并体现相关的形势，以实际行动显示解决问题的意愿。回到谈判解决问题的轨道上来。们深知，在高速状态下，哪怕一粒小石另据香港《文汇报》报道，近来，中国驻英大使刘晓明亦在英国《金领舆论制高点，争取对华有利的力量。作战能力，要求很高。子，对舰载机的影响也是毁灭性的。

六驻日大使表态：日方应以实际行动显诚意

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年11月9日星期五总第702期 ISSUE No.702

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz