《乡音》报第708期2012年12月21日 by Home Voice Chinese Newspaper

2012年12月21日星期五总第 708 期 ISSUE 708 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、夏文、周起源、张轶;责编：凯文; 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

PB Perfection 802 Acer AZ5771 All-in-one PC ::Intel Core i3 2120 3.3Ghz CPU

HP Probook 4530s :Intel Dual Core 2.2Ghz ::6GB DDR3 ::500Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::Intel HD3000 onboard Graphic ::MS Windows 7 Home Prem 64bit

ThinkPad E520

ONLY $599+GST ($688.85 inc)

PB Shuttle i5 Box

::Intel Core i5 2400 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::Intel HD3000 onboard Graphics

:Intel i5-2450M 3.1Ghz Quad Core ::8GB DDR3 ::500Gb HDD :: 8xCD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit, HDMI ::802.11g/n ::WebCam ::ATI HD7470M 1Gb Graphics ::USB3.0, Bluetooth3.0 ::MS Win 7 Home Prem 64bit

ONLY

$899+GST

($1033.85 inc)

::4GB DDR3::DVD+-R/RW D Layer ::1Tb 7200rpm SATA2 HDD ::Onboard Intel HD Graphics 3000 ::24X DVD Writer DL with Nero

PB Gaming & Video ::Intel Core i7 3770 3.4Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::nVidia GTX560 1Gb Graphics

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

ONLY

$1499+GST

::16in1 Card Reader:: 6xUSB2.0

4530S

$899+GST ($1033.85 inc)

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

($1723.85 inc)

::Win® 7 Home Premium 64bit

ONLY

$749+GST ($861.35 inc)

PB Gaming Master :AMD FX8120 Eight Core 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1600 RAM PC12800 ::24X DVD Writer D Layer with Nero :: 1TB 7200rpm HDD SATA2 HDD ::ATI HD7770 1GB VRAM Graphic

::16 in 1 Card Reader ::USB3.0

::Win® 7 Home premium 64bit ONLY

$1199+GST ($1378.85 inc) 5 -7 www.pbwellington.co.nz 6

Watch Chinese CTV8/NZ33 $59+GST AverMedia FreeView TV Tuner USB2.0

::Watch NZ FreeView TV on PC :Intel i7-2600M 3.1Ghz ::Free Portable Antenna ::8GB DDR3 ::1000Gb HDD ::Record Digital TV to PC :: CD/DVDRW Writer ::23” LED Multi-touch Multi-Touch ::See Demo in City Shop ::802.11g/n ::WebCam Screen $149+GST ::onboard intel Graphic, K/B,Mouse ::MS Windows 7 Home Prem 64bit USB2.0

AIO

Seagate 2Tb

ONLY $1299+GST ($1493.85 inc) External

R500VD

::Intel i7-3610QM 3.3Ghz CPU ::8GB DDR3 ::500Gb HDD ::15.6” LED HD Screen GT610M 2Gb Graphics ::802.11g/n ::WebCam ::USB3.0 ::HDMI ::BlueTooth ::MS Win 7 Home Prem

ONLY

$1199+GST ($1378.85inc)

FINANCE. NO DEPOSIT.

Hard Drive

$499 +GST New! 10.1” Samsung Galaxy Tabet2 Dual Core 1Ghz 1Gb RAM 16Gb White Android 1280x800

236V3LSB

$199

+GST

Philips 23” LED Monitor 1920x1080 DVI, VGA

$29+GST Nokia BlueTooth Handsfree Car Kit Speakerphone

$29 +GST

Apacer 32Gb USB Flash Drive Apacer32Gb Micro SD-Card

$39+GST

$129+GST

LG 18.5” LCD 1366x768 5ms 8000:1 300nit

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Holiday:31/12/2012(Mon)-13/01/2013(Sun) Reopen:14/01/13

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

您在寻找好的生意机会吗?

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

为什么不选择加入全球领先的连锁商业清洁公司!我们有: 全套完善的培训体系持续的销售,运营及管理支持最终帮助您的生意达到个人期待的目标

Jack已经加入JaniKing一年. 当初在寻找生意机会时,他选

“感谢JaniKing给我这么好的机

择投资JaniKing 连锁公司“ 我选择JaniKing是因为他在全

会帮助我建立自己的商业清洁生

球范围里的卓越信誉和拥有顶尖水平的商业运营支持.而且

意.它既运营简单又基本无风险.感

JaniKing 提供非常公平合理的价格给加盟商和客户.”

谢JaniKing一直不断地帮助我的生

自从投入18800+GST的本金,Jack及他的生意合伙人已经得到

意成长.衷心希望未来的加盟经营

13陪的投资回报.他们正期待在年底将生意继续扩大.

者们都能获得生意上的成功.”

今年想开展一个自己的生意吗？请致电惠灵顿地区经理Jeff 04-4730894 或者发邮件至jeff@janiking.co.nz.您或许将成为我们下一个创造成功故事的人。

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

台胞证的前世今生 1987 年 11 月 4 日，台胞周纯娟怀揣着香港中国旅行社签发的第一号《台湾同胞旅行证明》，由香港飞往上海。“少小离家老大还” ，她的目的地是阔别 40 年、位于江苏常州娑罗巷 17 号的老家。新华社当日播发的稿件记录了台胞证首次签注的场景：“两天来已有 100 多名在香港中旅社取得赴大陆新的旅行证的台胞，分别从海、陆、空三路经广州分赴各地探亲。 ” 当月 2 日，台湾红十字组织开始受理民众赴大陆探亲，长达 38 年的两岸隔绝状态被打破。由于那时台胞多从香港中转，广州边检站台胞验证主办台工作人员几乎“盖章盖到手抽筋” 。 “当时台胞证是一次性，必须在入境半个月前提出申请，一有紧急事件往往应接不暇。” 台湾《联合报》资深记者赖锦宏回忆说。台胞证附带“特殊礼遇”。赖锦宏说，当时台胞和港澳人士、华侨可凭外汇券购买“三大件”（电视机、洗衣机、冰箱）、 “ 五小件 ” （吸尘器、果汁机、电饭锅、微波炉、电熨斗），以及耐克鞋、洋烟等进口商品。台籍律师沈恒德还记得，父亲 1991 年首次回安徽探亲时，给亲朋故旧带的就是上述商品。而且，因为“三大件”每次限购一件，这次给东家买了，下次还得惦记着给西家带。在计划经济时代，能进入商品琳琅满目的友谊商店用外汇券购物，是很有面子的事。因此，台胞证身价不凡，很多“黄牛”则忙于倒卖外汇券，有些台湾导游凭此累积了在大陆投资的“第一桶金” 。光鲜背后也有代价。 1992 年，沈恒德到北京创业时，只能住长城饭店、友谊宾馆等几家指定的涉外宾馆，机票也要比大陆同胞贵一倍。“去北海公园划船还要凭证买门票，价格是大陆民众的 1.5 倍。 ” 像沈恒德一样，许多台胞从探亲、旅游中看到大陆市场的庞大商机，加上台资企业可享受“两免三减半”的税收优惠，因此大陆逐渐成为台商投资的热土。那时，从台湾飞往香港的班机几乎班班客满，不少乘客都是转机到大陆“淘金”

天文专家： “地球南北磁极颠倒” 之说缺乏科学依据中国的天文专家表示， “地球磁极将于 2012 年 12 月 21 日颠倒”的预测缺乏科学依据，公众没有必要为之担忧。 “所谓地球磁极颠倒，是指地球磁场的方向发生对换，南北两个磁极颠倒过来。原来的南磁极变成北磁极，原来的北磁极变成南磁极。 ” 天津市天文学会理事林愿解释说， “ 说白了，一旦发生地球南北磁极对换，原本指向北磁极的指北针，就会转过 180 度指向原来的南磁极了。 ” 对于地球南北磁极是否真的会倒转，天文专家表示，这是会发生的，但说一定在 12 月 21 日发生，缺乏科学根据。中国天文学会会员、天津市天文学会理事钟大新介绍说，科学家们利用 “矿物可以记录过去地球磁场的方向” 这一点，发现地球磁场的方向过去曾在南北方向上反复反转了许多次。在最近几百万年的时间里，地球的磁极已经发生过几次颠倒。钟大新认为，按照目前所知的信息来看，磁极颠倒是一个成千上万年的缓慢过程，目前来看可能在未来几千年内也不会发生，因此，12 月 21 日这一天地球磁极将发生反转，完全没有科学依据。林愿也表示，磁极颠倒是个无声无息渐变的过程，完成这个过程至少需要几千年，不可能像电影或小说里说的，两个磁极在几天之内逆转。更不可能出现上一秒指北针指北，下一秒立刻变成指南的现象。（记者周润健）

的台商。 1992 年 5 月 1 日，台胞证华丽转身，薄薄一张纸的“台湾同胞旅行证明” 走入历史，取而代之的是《台湾居民来往大陆通行证》，证件分为一次性入出境有效和 5 年有效两种。 6 年后，有利于提高防伪性能和使用效率的新版启用，并一直沿用至今。而且，在 2008 年 12 月两岸 “三通”前的 3 个月，台胞证开始 “一人一号、终身不变” 。 “这为我们免去了 5 年一次的 ‘阵痛’ 。原先 5 年一换，相关银行账户、就学等一切身份的数据都要全部更改，牵一发而动全身，十分麻烦。 ”赖锦宏说。开放探亲 25 年来，台胞年均往返大陆现已由开放之初的 5000 人次，激增为约 500 万人次。据公安部出入境管理局最新数字，截至 2012 年 11 月，台湾居民入境累计 7123 万余次。2011 年入境量是 1987 年的 112 倍，而今年 1 至 11 月入境高达 494 万人次。当年不少到大陆的台商被戏称为“月父” ，意思是每个月只能回台湾当一两天父亲，如今变成“周公”（每星期都可以回家做“老公” ）。为适应两岸人员往来的频繁和“一日生活圈”的成形，台胞证的办理和签注日益便利。目前公安部已授权福建、北京、上海、天津、重庆、浙江、江苏、广东、四川 9 省、市公安机关，为在大陆的台湾居民办理和补换发 5 年有效台胞证；在上海、南京等 30 个机场口岸设立台胞口岸签注点，厦门、上海等地还开展了台胞入境的自助签。已成为“大陆女婿”的沈恒德因为频繁往来两岸，一度是位于雍和宫附近的北京市公安局出入境管理处的常客。现在，他去得少了，因为“自从开放了三年多次签和多个签注点后，经常下了飞机再办手续，也就十来分钟” 。 25 年来，台胞证的功能也从一般旅游证件，延伸到工商登记、银行开户、参加各项专业证照考试、网购火车票等。据淘宝网台湾商盟盟主贺淑娟介绍，凭台胞证和大陆银行账号、出入境记录这三项证明，台胞就可

中国人自愿捐献器官意愿增强一度以为熬不过这个冬天的张铭（化名）终于等到了继续生活下去的希望。身患乙肝肝硬化并重症肝炎发作的她，在肝功能衰竭的危险时刻接受了肝脏移植手术。给张铭带来第二次生命的是一位大学生。就读于杭州电子科技大学机械工程系专业的大三女生周鑫鑫，在半个月前突发昏厥，心跳呼吸骤停。医院抢救了 11 天，奇迹没有发生，宣布这位年仅 21 岁的大学生脑功能衰竭，生命不可逆转。听到噩耗，周鑫鑫的父母很悲痛，但随后他们做出了一个令人佩服的举动：在女儿身故后捐献其身上所有有用的器官。 12 月 9 日周鑫鑫离开这个世界，捐献了肝脏和两只眼角膜。肝脏马上被移植到张铭身上，她的恢复情况良好。两只眼角膜则给两个人带来了光明。 “女儿经常跟我说，要做一个有爱心的人。我想，这样做也是她的心愿吧， ” 周鑫鑫的母亲说， “ 感觉女儿还活着” 。周鑫鑫是浙江省首位捐献器官的在校大学生。据浙江省人体器官捐献办公室统计，从 2010 年 8 月启动捐献工作到目前，浙江省已有 67 人在身故后捐献了器官。其中， 2011 年人体器官捐献者为 13 位，2012 年达到 52 位。 “大家正逐渐接纳身故后人体器官捐献，并把它看成是生命的延续。 ” 一位负责器官捐献协调的工作人员曹燕芳说。在有保全遗体风俗的中国，捐献器官曾不被认可，公民自愿捐献的很少。但是近些年来，随着人们观念的开放，越来越多的人接纳了这一行为。而且，捐献器官也赢得了社会的尊重。 2010 年 3 月，中国启动了人体器官捐献试点工作，呼吁依靠公民自愿捐献的器官来支持器官移植手术，试点省市区先后达到 16 个。（记者周竟）

12 月 2 日，福建省泉州边检站工作人员护送带小孩的旅客通关。由于便利的地理位置，泉金客运航线已成为两岸人民往来的 “黄金通道” 。记者张国俊摄在淘宝网开张营业，目前加入台湾商盟的厂商已近 300 家。 “现在台生在学费上享受本地生待遇，台胞坐飞机、住旅馆和本地

居民同价……台胞证的特殊‘礼遇 ’已成了两岸交流轶事，这凸显的是两岸关系日益正常化。” 赖锦宏说。（记者李寒芳史卫燕邹伟）

中国青年将 TED 视为社交“新途径” 山东济南一间不起眼的咖啡馆内聚集了近 30 位“80 后” ，他们牺牲周末休闲时间，只是为了来参加一场名为“Talk to us”的演讲活动。台上的 5 名演讲者风格各异，每人用 10－20 分钟进行演讲，赢得了台下素不相识的参与者们的阵阵掌声。他们当中，有喜欢观星的 19 岁科技爱好者，也有刚刚结束国际公益服务项目的国企职员。在投影屏幕显示的“TEDx”标识前，来自五湖四海的演讲者们为参与者们展示了一幅公益生活的创意场景。这一切只是 2012 年以来在中国举办的超过百场“TEDx”活动中的一个小小的剪影。 TED 是（科技、娱乐、设计）三个单词的首字母简写，是一个 28 年前发源于美国，以“值得传播的创意”为宗旨，以举办演讲活动为载体的非营利机构。 “TED 大会”每年 3 月在美国加州举行，出席并演讲者不乏世界名人。从 2009 年起，世界各地的志愿者开始能够通过网络来申请 TEDx （独立组织的 TED 活动）授权。借此东风，TEDx 来到中国。 “你会听到很多看似不相关的演讲，有些你甚至根本听不懂。但正是在这样一种交流当中、在思想的碰撞当中，就诞生出伟大的东西。 ”济南 TEDx 活动组织者“快乐蹦蹦”说，最初聆听演讲的中国 “80 后 ” 们，

宁波塌楼事故一被埋者获救 16 日 12 时许，浙江省宁波市江东区江东明楼街道的徐戎三村一幢居民楼突然倒塌。经生命探测仪探测，发现倒塌楼房下有 1 人被困。后经消防、公安等有关救援人员 4 个多小时的全力救援，被埋在废墟里的女性居民已于下午 5 时整获救。记者在事故现场发现，这名居民被救出的时候，伤势较重，但仍有生命体征。记者从宁波市消防支队了解到，事发后除各大队、中队的正常执勤需要外，其他消防力量全部调集前往支持倒塌居民楼的人员搜救。宁波市江东区塌楼事故发生后，宁波市委副书记王勇及市委市政府有关领导第一时间赶到现场，指挥救援。（记者郑黎周竟岳德亮）

河南光山校园伤害案嫌犯被批捕

这是 12 月 9 日在江苏南京举行的一次 TEDx 活动现场。也开始粉墨登场，成为 TED 活动的组织者。 “参加这样的活动常常可以意外地获取不一样的知识，要是今天不来参加活动，我都不知道自己喜欢观星。”济南 TEDx 活动参与者郭霞兴奋地说，现在人们获取知识和信息的方式愈发定向，往往习惯性地去关注原本就有兴趣的领域，但这已经满足不了当代中国年轻人的知识需求了。 “电视和媒体所讲述的大部分都是我们已经知道的东西，而 TED 却

孙忠南摄

告诉我们那些不知道的。 ”郭霞说。在中国，经过官方授权的 TEDx 活动项目已有 150 多个。 “人们尤其是年轻人，通过这样一种‘分享主义’的方式来交流知识、获得朋友，接触到更多正能量信息， ”TEDtoChina 社区负责人王治均告诉记者，“在 TEDx 活动中，参与者可能没办法见到霍金或盖茨，但通过亲临现场，你能从类似‘头脑风暴’的活动中看到一个更广阔的世界。 ” （记者叶婧张晶王海鹰）

记者 17 日获悉，经过公安机关紧张侦办和调查取证，初步认定砍伤河南省光山县 23 名小学生的犯罪嫌疑人闵拥军因受“世界末日”谣言影响而持刀伤害无辜群众和学生。由中共光山县委宣传部主管的 “光山网”17 日披露了这一消息。该消息还说，闵拥军的行为已构成以危险方法危害公共安全罪，光山县人民检察院已于 16 日批准逮捕了闵。对其作案动机、过程和相关证据正在进一步侦查调查，对其患有癫痫病史及作案时对其行为的辨认、控制能力的鉴定，也将严格依法进行。 14 日 7 时 40 分左右，犯罪嫌疑人闵拥军手持菜刀冲入光山县文殊乡陈棚村完全小学，追逐砍杀正在打扫卫生的学生，并冲进教学楼，从一楼一直砍到三楼，共有 23 名学生被砍伤。闵后来被学校教师、村民和民警用橡胶棒、铁锹和扫帚等将其制服。（记者李鹏秦亚洲）

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

¡¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨© ª ¡¢¡£ ¤ « ¬® ¥¦ §¨ © ¯ ª°« ¬°« ®°« §¨ ±¯°± ² ³ ² ¥¦ ´³§¨

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

侨乡广东南粤侨情

主办单位：广东省人民政府侨务办公室

服务邮箱： qxgd2011@tom.com

广东侨网： http://gocn.southcn.com

“广东侨务”新浪微博：http://weibo.com/gocn2011

广东省政府发出通知要求做好《广东华侨史》编修工作

广东省是全国第一侨乡，华侨华人历来关心关注和支持家乡的建设发展，是推动广东省经济社会发展的重要力量。为全面梳理总结广东籍华侨华人在海外生存发展的历史、现状及其对住在国和祖籍国的伟大贡献，充分发挥广东侨务优势，推动广东省新一轮大发展，广东省委、省政府决定编修《广东华侨史》。近日，广东省政府发出通知，要求全省各级政府各部门做好《广东华侨史》编修工作。通知要求编修《广东华侨史》，要明确目标任务、加强领导和统筹、充实编写力量、加强相关保障工作。编修《广东华侨史》是广东省“十二五”期间及之后一段

时期侨务工作和文化强省建设的重点工程。按照编修工作方案，《广东华侨史》编修工作将于 2018 年完成，之后还需 2—3 年时间完善后续工作。根据广东省委、省政府主要领导同志要求和编修工作领导小组第一次会议精神，编修《广东华侨史》的总体要求是：资料详实、观点全面、定性准确、结论权威。编修工作中要认真理清广东籍华侨华人汇入人类文明长河的重大事件、重要节点、重要人物、重大贡献，全面展示广东人走向世界的历史脉络，系统总结华侨华人在海外生存发展的规律以及对住在国和祖籍国的贡献，进而达到传承广东优秀文化和粤侨精神、以及为新形势下发挥广东侨务优势提升对外开放水平

提供经验借鉴的目的，并藉此加快史学研究人才培养。为加强对《广东华侨史》编修工作的组织领导，广东省委、省政府决定成立由朱小丹省长担任组长的《广东华侨史》编修工作领导小组，领导小组办公室设在广东省侨办。《广东华侨史》具体编修工作由专家学者组成的编委会负责，以暨南大学、中山大学、五邑大学等院校的专家为主，并将充分发挥广东省社科院、韩山师范学院、嘉应学院等院校和机构研究力量的作用。此外，通知还要求各地要结合当地华侨的特点和实际情况，全力参与《广东华侨史》编修工作，充分利用当地资源为编修工作提供支持。( 乔宗）

广东三节目参加全国华侨农场文艺汇演大获好评【广东侨网讯】12 月 7 日晚，全国华侨农场文艺汇演在海南省兴隆华侨农场康乐园剧场隆重上演。这是国务院侨办首次举办华侨农场文艺汇演活动，旨在展现全国各地华侨农场职工良好的精神面貌和华侨农场改革发展成果，进一步加强华侨农场文化建设。国务院侨办副主任任启亮出席并观看了演出。文艺汇演分为“拓荒者的足迹”、 “丰收不负垦荒人” 和“明天会更好”三个篇章，用精彩的节目讲述了华侨农场建场之初的艰难创业、改革发展后的巨大变化以及未来规划的宏伟蓝图。整场晚会历时 2 个半小时，共有 15 个华侨农场的 16 个节目参演，来自各地华侨农场的归侨们呈现了一场别具异域风情的欢乐汇。同时，晚会还特邀了王秀芬、吕薇、魏金栋和陈军等著名艺术家助阵。

广东省花都华侨农场《椰岛之情》、海宴华侨农场《赶酒会》、英德华侨茶场《和谐的千岛之国》等 3 个节目入选参加演出。这是在我省华侨农场文化活动周文艺晚会的基础上遴选出来的节目。英德华侨茶场《和谐的千岛之国》表现了印度尼西亚千岛之国能歌善舞、多民族和谐共处于民族大家庭的温馨景象。海宴华侨农场《赶酒会》表现了越南青年在八月十五情人之夜纷纷聚会于月光之下赶赴庙会的美好场景。这两个华侨农场的文艺队和节目有较大的知名度和影响。其中，英德华侨茶场东南亚风情舞蹈表演队曾应印尼驻穗总领馆等邀请，多次参加中国—东盟建立对话关系 20 周年纪念活动、印尼副总统访华接待表演等演出。当晚，广东省选送的三个节目得到了国侨办领导和观众的好评。

海宴华侨农场《赶酒会》。

英德华侨茶场《和谐的千岛之国》。

“粤侨精神”大家谈陈德宁（香港）：团结共处，敦沐乡情，不忘宗族，走向世界，薪火相传，报效祖国团结就是力量，无论祖籍来自哪个省市，作为炎黄子孙，尤其是来广东省侨办副主任林琳（后排左六）祝贺广东演员演出成功，与演员合影留念。

自广东侨居海外，同样是流着中国人的血，应和睦相处，结合大家所长，花都华侨农场《椰岛之情》。

融入旅居地主流社会，但也不忘作为龙的传人，在祖籍国有需要时，无

侨乡报道

私奉献个人力量报效。陈永发（美国）：

暨南大学设立华侨华人民间文献展示室

勤奋拼搏，节俭持家，乐于助人广大华侨勤奋工作，赚取积蓄，创建家业，逐步做大产业，培养后代，帮助同乡，热爱家乡公益事业，关心祖籍国每一点一滴的进步、发展。

【中新社电】一封家书、捐款证明、移民口供书…… 从民间收集的文献展示着海外华人华侨百年来大历史。 12 月 11 日在广州暨南大学图书馆开展的华侨民间文献藏品展，吸引众多华侨华人前来参观、捐赠。据了解，近年来，华侨最高学府暨南大学重视收集华侨华人的民间文献，并于 2009 年着手筹备在其图书馆内专门设立“华侨华人民间文献展示室”，使更多的人通过这些文献了解华侨华人发展历史。暨南大学通过购买和受赠等渠道，收集了自中国晚清以来的华侨华人民间文献原件三百余种。分别从移民历史、华侨对中国革命和建设的贡献、华侨社会和侨乡社会的发展等方面对有关历史进行了印证和说

明。据了解，该展示室是中国唯一以华侨民间文献为藏品的主题展室，所展示的展品突出精品和特色，按照华侨华人与中国联系的基本脉络，分为“移民海外”“捐输救国”“落叶寻根”“造福乡梓”等部分，部分展品配有相关历史背景和史料价值的说明。整个展示看下来，观众将会对华侨华人与祖籍国的联系和贡献有一个大概的了解和认识。伴随着华侨华人的历史与社会活动，记录、衍生和积累了大量的民间文献，如证件、证明、票据、侨批、族谱、电报、信函、手稿、文件等。这些民间文献对研究和了解华侨华人历史具有十分重要的价值。

侨务微波 ●近日，第 19 届亲情中华全球华人粤剧文化节在泰国隆重举行，来自法国等 10 多个国家和地区粤剧演出团队共享盛宴。 ● 12 月 3 日上午，菲律宾马尼拉爱国中学黄日栋董事

▲

长一行到访广东省侨办，就华文师资和教学管理等方寒风渐起，吃火锅成了人们的首选。在广东汕头，牛肉丸是火锅的不二食材，潮汕人对牛肉丸的偏爱，可用一句玩笑话形容：潮汕牛肉丸，连续百年全国销售领先，一年卖出 6 亿多粒，连起来可绕地球三圈！牛肉丸作为著名的潮汕小食，在汕头已有近百年历史。改革开放以来，牛肉丸更做为潮汕特色美食美名远扬，很多汕头市著名牛肉丸店的产品都通过真空包装，远销港澳台和东南亚地区，牛肉丸也是潮籍乡亲每次回乡必带的手信，小小一颗牛肉丸，串起了浓浓的乡情。

面进行交流。 ● 12 月 4 日，《广东华侨史》纪录片举行开机仪式。这是广东电视台配合文化强省建设重大工程《广东华侨史》编修工作启动的跨年巨制项目。 ● 12 月 12 日，香港道德会会长代表一行首次拜访广东省侨办，希望双方今后能加强侨务慈善合作。

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

白领职业病八分防两分治过劳死、长期视频作业导致的眼部损伤、职业性腰背痛、颈椎病、鼠标手等都是白领易患疾病。医学专家指出白领一族最容易伤眼、手和颈三部位，中医强调， “治已病不如治未病” ，对于这些疾病，八分防、两分治是最好的应对。

腧穴（比如睛明穴、四白穴等），刮刮眼眶。另外，将手掌搓热后轻敷在眼上，能很好地调节眼部的血液循环。杨威提示，早晚洗脸用冷热水交替轻拍眼部，可促进眼部的血液循环。如眼部出现明显干涩、疼痛等不适，经休息后不能缓解，要立即去医院检查，不建议长期使用眼药水。

武汉大学中南医院康复科副主任医颈部肌肉由于长时间的牵拉也会产生疲师田峻说，当手部有麻、胀感时应立刻劳，最终出现疼痛。田峻说，工作期间每隔一小时做做停下来，做一下简单的腕、指关节的肌 “颈部操” ，前屈、后伸、左右侧曲，最肉放松和按摩。另外，左右手可模仿洗手的动作对后再做一次旋转活动，这一套动作做三手掌、腕背部进行揉搓，让整个手部肌次，注意要缓慢、自然，用头部本身的重力向各个方向活动。肉松弛，改善肌腱的疲劳。热敷双眼促循环专家提示，可让旁人帮忙按压颈部田峻提示，如已出现手指僵硬、腕部肿胀疼痛等，可用温水泡手，让手部的痛点，并向四周扩散按压。如出现颈长期高强度、不科学的用眼会引发干洗手防肿胀循环保持通畅，加快炎症部位代谢。椎问题应及时去医院治疗。视疲劳、眼干涩等症状。北京同仁医院温针灸对于寒、湿体质的人最合适。针灸按摩科主任医师杨威建议，在办公长时间频繁地点击鼠标、敲击键盘，温针灸防治颈椎病所谓温针灸就是将针扎进去以后用艾条室看电脑屏幕时要有意识地常眨眨眼，手指容易出现肿胀，且由于肌腱和腱鞘之间的协调能力差，会产生手腕部的水伏案工作时间长，不良的坐姿会慢来熏；也可将艾绒固定在针柄上，点着保持眼部湿润。每天上午和下午都要按揉眼周围的肿、肌腱结节和疼痛。慢地使颈椎的生理曲度消失、变僵直，后将热量直接传导到身体。

两招缓解烧心病胃食管反流病，俗称烧心病。重度患者夜晚躺下后，消化液混杂着食物会往上涌，情况严重的甚至会呛着；胸骨后有疼痛感，感觉堵得慌，咽喉也会感觉辣辣的。但如果症状不是很明显，不防先自己试一试一些中医方。北京空军总医院中医科主任马建伟推荐两个按摩方法。一是疏肋间：坐正，两手掌横置于两腋下，手指张开，指间距与肋骨的间隙等宽，从期门穴的位置由上至斜下，推至与肚脐平行的地方，这样重复做 10 次。二是舒气法：两掌重叠，置于两乳间的膻中穴，由上而下至肚脐部位，然后再向上，来回擦动 30 次。这样来回摩擦，一般会有比较热的感觉，按摩完毕，忍不住打嗝，说明胃气下行，会感觉很舒服。喝花茶也是个很好的方法，北京中医药大学附属东方医院亚健康科主任彭玉清特别推荐合欢花和绿萼梅。将两者一起泡，饭后一小时当水喝就行了。合欢花有宁神作用，对郁结胸闷、失眠健忘有好处，而绿萼梅也是舒肝、和胃的经典药方。此外，莲子薏仁粥也是健脾和胃的

好食物。临床上，轻度烧心病患者主要以上班族为主，他们情绪普遍较焦虑，三餐不定时。专家特别指出，运动是解压的好方法，建议培养一两种比较钟爱的运动，定时锻炼。饮食上少吃刺激、生冷、油腻的。

常常举腿可练膝关节从可动性角度说，膝关节是人体最重要的关节，它们承受整个身体的重量。要想行动自如，就要多加锻炼膝关节。最简单的方法就是平躺，屁股下垫个枕头，然后将双腿尽可能地举高。此时，你能感觉到大腿前面的肌肉发紧，膝关节部位的肌肉得到锻炼。每天可利用闲暇时间做 10 次即可。

头顶书本治颈部瘀血在办公桌前坐久了，脖子会酸痛僵硬，时间久了更会发展到后头、眼睛后方钝痛，脑子昏昏沉沉，严重时还会出现恶心症状。这其实是长时间“低头猫腰”的姿势造成的颈部瘀血阻滞。有一个好办法：有空就拿一本书顶在头上，强迫自己站直。

小习惯保住男人性能力对男人来说，良好的性能力是男子汉气概的重要体现。要想让性能力保持健康状态，男人必须从细节入手，养成良好的生活习惯。做到以下几点，有助于保持男性体内雄性激素的数量。保证睡觉时间。睡觉时间千万不要晚于凌晨 12 时 30 分，睡觉时间不应少于 7 至 8 小时。因为这个时段是睾丸激素分泌最佳时间，其分泌高峰期为凌晨 4 至 6 时。限制开车时间。一天开车时间不应多于 1.5 至 2 小时，因为座位的轻微震荡可能影响雄性激素分泌。如果长时间堵车，久坐会让生殖器局部升温，影响睾丸健康。每周吃一次海产品。如果一周内能吃上 150 至 200 克贝类产品，雄性激素便会得到补充。关注血管健康。只有血管足够健康，才能保证血液流入阴茎，保证勃起不受影响。不要停止工作。即使退休了，也要每天有事做。因

为无所事事的状态会阻止脑力活动，其结果是幽默感消失、记忆力减退，甚至会脾气变坏。在两性交往中，反应慢的唠叨鬼可不惹人喜欢。停止工作会使人提早衰老。早晨多喝粥，晚上少喝酒。将军肚是男人的形象“杀手” ，腹部多余的脂肪还会抑制雄性激素的生成，带来多种慢性疾病。最好的预防方法是少喝酒，尤其晚上不要一边看电视一边喝啤酒，早晨多喝点粥有益于保持身材。每天吃把坚果。每日食谱中要有一定数量的青菜、一两个水果和一小把坚果。羊肉串和各种烤肉尽量少吃，可以喝少量的优质葡萄酒。不要锻炼到精疲力竭。运动量要因人而异，循序渐进，发达的肱头肌并不能保证性生活得到满足。分清工作和休息时间。尽量别把工作带回家，因为绝大部分工作狂的性生活都存在问题。

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

治沙 ▲ 42 岁的间濑弘树来自日本名古屋，2004 年开始到中国种树治沙。在内蒙古自治区鄂尔多斯市境内的恩格贝，他和另外两名日本志愿者每年接待约 30 批、500 多人次的日本治沙志愿者，每年新种树苗 1 万 5 千多棵，并负责维护大片的沙漠生态林。

▲

25 年前，来自美国的贝天牧和妻子拉来到中国当老师，夫妻俩在距北京 70 多公里的廊坊和天津交界处，运营一所名为“牧羊地儿童村”的福利院，照顾 80 多个年龄从一个月到十几岁的孤残儿童。

娶妻 ▲加拿大青年吉米·威尔特与他的新娘林公羽于今年 9 月在福州三坊七巷按照中国传统婚俗举行婚礼。新郎骑高头大马，新娘乘八抬大轿，迎亲队伍敲锣打鼓，在三坊七巷青石小巷走过时，惹得大批游客围观，场面十分热闹。威尔特说： “当我骑着马和太太坐着的轿子从三坊七巷走过时，被这么多热情的人笑脸相迎、拍照，我很高兴，这也是我和中国的缘，这情景值得一生回味！” ▲

被网民称作“汉字叔叔”的 62 岁美国人理查德·希尔斯，倾其所有费用，研究汉字字源，将 9.6 万多个古代中文字形收录在网上，建立“汉字字源网”供人们免费查阅。“尽管贫穷，但我不后悔，因为这是我自己的选择，我做的是我喜欢的事情。 ”在“汉字叔叔”看来，领略汉字奥妙的愉悦，千金不换。

汉字迷

助残

老板

▲ 2012 年是英国小伙江森海在北 ▲ 2008 年，凯文带着妻儿从美国京生活的第 19 个年头。1993 年，江森俄克拉荷马州来到敦煌，在沙洲夜市的海来到北京，在一个中国家庭里生活并烧烤大排档里开起了咖啡店。学习汉语。如今，江森海是北京南锣鼓如今，这家名叫“绿洲咖啡”的小巷“创可贴 8”创意 T 恤店的老板。在店经营得顺风顺水。他眼中，这座城市就好像是自己的恋人，他喜爱北京。

▲

今年 39 岁的白昂力来自俄罗斯圣彼得堡市。2008 年，从美国罗彻斯特理工学院获得光科技专业博士学位的他，与导师在美国创立了一家电子科技公司，他们的首家中国客户就在上海。那年他第一次来到上海，就深深地喜欢上了它。图为白昂力在上海的家中练习书法。

本版图片来源：新华社

书法控

“大米”的本名叫做 Jamie，曾就读于伦敦大学亚非学院中文系，因为个子高又爱美食，所以大学老师给他起了“大米 ” 这个中文名。 2011 年大学毕业后，大米来到北京工作，并利用业余时间在自己居住的后海鼓楼一带摆摊卖小吃，他梦想在中国开一家中西合璧的餐厅，一间真正的“大米厨房” 。

摆摊中医 ▲

老北京

老北京城里青砖灰瓦的四合院、甘肃敦煌嘈杂夜市里的小咖啡馆、天津南开区老式住宅顶楼的“蜗居” 、内蒙古恩格贝沙漠深处的简易民宅…… 看似天南地北的这些地方，对于一群扎根中国的老外来说，却有着一个共同的名字——“家” 。随着中国改革开放的不断深入和对外交流的扩大，越来越多的外国人到中国来创事业、谋发展、过日子，从匆匆过客逐渐成为常住居民。每一天，他们从中国的“家”出发，去打拼，去追逐幸福和快乐，实现他们的人生理想。

▲

我的家在中国

针灸、推拿、拔火罐…… 安徽中医学院针灸医院门诊室里金发碧眼的“洋医生”白冉旭娴熟地为患者进行传统中医治疗，他与众不同的外表与一口流利的中文，总能引起患者的好奇。今年 27 岁的白冉旭来自法国贝桑松，因为父亲曾在家乡的中医诊所里接受治疗，他开始接触中医并逐渐对它产生浓厚的兴趣。大学毕业后，白冉旭来到中国学习中医。

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

看点

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中国人最爱移民美国 87017 人获美永久居留权

中国第一部年度国际移民报告、国际人才蓝皮书《中国国际移民报告（2012）》17 日在北京正式发布，首次试图对中国海外移民和外国来华移民情况进行全面分析。中新社报道，据中国国际移民蓝皮书对中国国际移民的移出数据分析： 2010 年，中国海外华侨华人数量超过 4500 万，绝对数量居世界第一。2011 年，中国对世界几个主要的移民国家永久性移民数量超过 15 万人，其中在美国获 ▲近日，第九届上海臻品物业（秋）私人品鉴会吸引了众多海外房企参展，不得永久居留权的人数达 87017 人，在中少展商更是直接打出投资移民的招牌吸引顾客。中新社国国际移民总数中排名第一；其次是加

拿大、澳大利亚和新西兰。在国际外来人口的国内移入方面：截至 2010 年底，在中国境内有短期和长期居留的外籍人员已达 1020145 人；截至 2011 年底，持有外国人永久居留证的外国人已有 4752 人。从国际移民的现状看，2005 至 2010 年国际移民总数从 1.95 亿人增长到 2.14 亿人，占世界人口比例达到 3.1%。报告认为，发展中国家由于其相对落后的经济以及科技实力，而处于人才输出国的地位，每年面临大量的人才流失。

报告预测，未来几十年年，国际移民规模将更为庞大，面临的形势将更为复杂。国际劳动力的供需矛盾将是世界各国面临的巨大挑战。报告认为，中国出台了一系列措施吸引海归人才回国创业，在人才回流方面取得了很好的成效。而在吸引国际人才方面，还需要不断完善人才绿卡和移民入籍等制度，通过政府和社会的共同努力，打造一个面向世界的“中国梦”，推动全球人才来中国流动，成就建设创新型国家的现实。

中国亿万富豪近三成已移民全球化的世界，催生了全球范围人才市场的竞争与合作，全球经济一体化也促进了全球化的人才流报告指出，中国正在经历第三次大规模的“海外移民潮”，富裕阶层和知识精英正成为新一轮移民的主力军，移民人口中中产阶级越来越多。动，带动了日益显著的大规模国际移民现象，中国开始成为移民大国。 17 日发布的中国第一部年度国际移民报告、国际人才蓝皮书《中国国际移民报告（2012）》披露，随着中国经济的快速增长和对外交 270 万人，平均年龄为 39 岁。高净值人群为私人可投资资产在中国正在经历第三次移民潮。报告流的不断扩大，越来越多的中国人移民海外，其中，投资移民已经成为中国海 1000 万元以上的人士。显示，去年超 15 万人移民，其中外移民的重要组成部分。富裕阶层和知在中国，个人资产达到亿元以上的美国居中国国际移民国首位。值得识精英正成为新一轮移民的主力军，移高净值人群数量约为 6.35 万人，平均注意的是，富裕阶层和知识精英正民人口中中产阶级越来越多。年龄为 41 岁。成为新一轮移民的主力军。报告称，近年来，中国高净值人群中具有移北京《法制晚报》报道，中国海外投资移民年龄普遍为 30 至 40 岁，其中民意愿的人数在不断增加。报告表明，中国亿元（人民币，下同）富豪近很多人拥有熟练的专业技能，已经积累中国个人资产超过 1 亿元的超高净值企三成已移民。

现状

27％亿万富豪已移民 47％在考虑

了相当的财富，是社会的中坚力量和各行业的佼佼者与引领者。报告指出，截至 2012 年 3 月，中国个人资产在 600 万元以上的人群达到

业主中，27％已经移民，47％在考虑移民，个人资产超过 1000 万元的高净值人群中，近 60％的人士已经完成投资移民或有相关考虑。

动机：一为子女教育二为财富安全报告显示，子女教育是富人们投资移民考虑的第一因素。报告引用的数据显示，80% 以上申请人最直接的移民原因是子女教育。北京《新京报》报道，报告认为，这些申请人考虑到中国的教育水平落后于西方发达国家，培养出的学生缺乏想象力和创造力，而世界排名前 500 大学中，仅有 12 所在中国。北京《法制晚报》报道，同时，新富阶层更倾向于把财富转移到在私人财产保护方面法律体系更加完善的国家。

转型时期社会制度、体制的漏洞以及法律、道德与文化的缺陷造成了一些人获取财富的手段不合法，保障财富安全是投资移民考虑的第二大因素。尽管 2004 年宪法修正案明确规定： “公民的合法的私有财产不受侵犯”，但很多中国富豪还是担心国家会对拥有非法私产的个人展开“秋后算账”。北京理工大学洪堡学者、北京国际法学会常务理事刘国福表示，国内商业竞争环境的不规范导致中小企业生存困难，也导致了“移民潮”、 “跑路”等现象。

报告还总结——

国际移民发展六趋势 1. 国际移民的总体规模将更加庞大，形势更为复杂。到 2050 年世界范围内的国际移民总数将达 4.05 亿； 2. 国际劳动力的供需矛盾将是世界各国面临的巨大挑战； 3. 移民与当地居民的融合将不断深化，各国都重视移民的溶入问题； 4. 环境移民也将成为重要移民群体之一； 5. 现代化的国际移民管理将是未来发展方向； 6. 非常规移民问题将变得复杂。中新网

趋势大陆知名时评人朱四倍：

“提升制度的可预期性才能留住富豪的心” 北京中国网“观点中国”频道 18 日刊发大陆知名时评人朱四倍时评（摘录）：近 3 成亿万富豪因担心秋后算账等原因移民外国的概括，可能有所偏颇，但也说出了一个事实——富豪们对财富安全的渴求超过了所谓对高品质生活的追求。更直接的说法是，财富安全的诉求不仅成为了富豪群体的私人问题，更是一个有关社会的大课题。在笔者看来，直面富豪移民问题的落脚点是权利保护和提升制度可预期性。应像保护穷人权利那样去保护富人权利。既要保护穷人权利，又要保护富人权利，他们都是公民，都需要稳定感和对未来的可靠预期。在笔者看来，惟有打造一个公平、正义、法制的社会环境，才能既保护穷人权利，又保护富人权利，并且，可以避免把富豪放在社会

的对立面。对富豪来说，不是要指责他们的大局观，而是让他们提升财富品质；社会更不能置身事外，要提升制度稳定性，消除对富豪们对未来的不可预期，增强他们的稳定感和安全感。这是一个问题的两个方面。《人才战争》（中国与全球化研究中心主任王辉耀著）一书认为，中国“绝对是目前世界上数量最大、损失最多的人才流失国”。面对种种现实，我们不能无动于衷，更不能漠视富豪移民的复杂性，在一定程度上，在什么程度上解决、以怎样的方式对待富豪移民，关系到改革的活力和凝聚力。为此，应创造公平的经济环境和制度保障，疏导富豪们的不安全感，提升对未来的制度可预期性，才能留住富豪们的“心”。

移民业内人士齐立新：

“用人才流动比人才流失更准确” 关于富豪移民的现象讨论已久，近日俏江南董事长张兰移民海外的消息也是再度引发波澜。富裕阶层和知识精英的移民会不会造成财富和智慧的外流引发外界担忧。对此，移民业内人士齐立新称，对于“精英”和“新富阶层”移民，用“人才流动”比用“人才流失”形容更为准确。有容乃大，世界一家。用包容看待，引导和限制并举。WTO10 年间，有超过 70% 以上的人是传统的团聚移民，新兴的技术移民和商业移民所带走的人才和资产的流失对中国来说只是“小巫见大

巫”。频繁的人员往来和国际交流、投资、教育外援的寻求，对中国起到了反哺的作用。中国人民大学经济学院副院长刘瑞亦指出，中国进入到全球化的进程当中，会对中国社会方方面面产生影响，一方面会有大量外国人到中国寻找发展的空间和机遇，另一方面也有中国人出去，所以在这个过程当中由于有人员的交换、流动，必然就会有资金技术的流进流出。当然如果一个国家的知识产权保护，它的各方面的制度到位，人们还是会回来的。北京中广网、《中国经济导报》

蓝皮书概括了近年来各国技术移民政策的三个主要趋势，认为海外技术移民的申请难度持续加大。

技术移民政策 3 趋势加大申请难度随着中国经济的快速增长和对外交流的不断扩大，越来越多的中国人移民海外，其中包括很多年富力强、受教育程度和职业层次高的专业技术人才。报告称海外技术移民政策三大趋势致申请难度加大。中新网报道，海外移民政策一个明显的趋势是倾向于不断提高“技术”的标准，以挑选对本国来说最优秀、最适合的外国人才。例如，2011 年底，英国移民部长格林在最新政策讲话中表示，进入英国的非欧盟移民必须对提高英国人的生活质量做出贡献。他强调英国不需要“中层管理人员”或“无特殊技能的劳工”，英国只愿意接受“最好和最聪明”的移民。持有工作邀请和雇主担保的技术移民配额有所增加，用意是保证外国

人才移入后能够迅速从事专业对口的工作。报告引用了 2009 年《加拿大公民和移民年度总结报告》： “至 2012 年，联邦技术移民的配额将由目前的 6.82 万降低到 1.8 万，而省提名技术移民配额由目前的 2 万提升到 4 万人，出现压缩个人独立技术移民、提高雇主担保、省提名技术移民和投资移民的趋势。” 为防止留学生“只进不出”对本国劳动力市场的冲击，部分国家开始控制留学生的工作许可。不过，蓝皮书指出，虽然近几年内技术移民的申请都会保持较高难度，技术移民政策收紧并不是一个永久的趋势。当劳动力不足的问题日益严重进而影响当地发展时，政策制定者会审时度势修改移民政策。中国富裕阶层和知识精英正成为新一轮移民的主力军。 CFP

▲ 10 月 28 日，上海一场全方位展示出国培训、留学规划、海外院校招生及海外发展的大型盛典在上海图书馆与学生和家长互动。 CFP

清华、北大成美博士生最大来源学校 17 日发布的国际移民报告还显示，中国送出的留学人员总数位于世界首位，清华北大成为美国博士生最大来源学校。截至 2011 年，中国已送出 224.51 万留学人员，大约只有 81.84 万人回中国。报告披露，2006 年清华和北大分别以 571 名和 507 名博士输送量，超过美国本土学校成为博士生来源最多的院校。自 2006 年以来，清华和北大成为美国博士生最大的来源学校。在留学生回国方面，2002 年在美国拿到科学和工程博士学位的外国留学生，到 2007 年仍滞留在美国的比例，所有国家中以中国比例最高，达 92%。报告主编、中国与全球化研究中心主任王辉耀介绍，从 2005 年开始，中国海外留学生的回归率开始回升，去年达到 36.5%。“但相比于出去的人，这个还太少。”王辉耀认为，国际上人才的回归率大约 50% 至 60%，而中国目前的回归率低于国际平均水平。北京《新京报》

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz 《那年剪短发

《乡音》编者按：2013年2月21日，星期四,2013年2月22日，星期五。惠灵顿即将迎来二场音乐舞蹈的盛宴。中国金陵艺术团民族舞剧《牡丹亭》将在

The Opera House

带给惠灵顿

观众前所未有的视听体验。详情请看本页《牡丹亭》广告。

》（集体舞），2007年获全国第八届舞蹈《牡丹亭》（比赛一等奖。大型舞剧）， 2009年获第七金奖、最佳作届中国曲奖、最佳舞舞蹈“荷花奖美设计奖、编 ”比赛作品导奖、表演金舞蹈《父辈》、铜奖。（六人舞）， 20 10 年获第七金奖。届全国舞蹈“ 荷花杯”作品在国家对外文化交流活动中，该团第七届世界于1959年赴青年联欢节奥地利维也，随后出访前苏副总理赴印纳，参加了联。1965年尼参加万隆随周恩来总会议十周年纪念阿尔巴尼亚。理、陈毅活动，随后近些年来，该出访柬埔寨团先后出访朝法国、西班牙、波兰和鲜、蒙古、美、意大利等亚国、加拿大、洲、非洲、欧华侨演出。 20 德国、洲和美洲数十 09 年随胡锦涛个国家，进行主席赴俄罗斯中俄建交 60 周慰问为上海合作组年暨俄罗斯中织成员国元首国文化节活动智利和北美加峰会、演出。 20 11 年拿大慰问华人赴南美巴西、华侨演出。演为中华民族歌阿根廷、出活动受到广舞艺术的发展泛的欢迎和高和国际间的文度化评价，交流做出了贡 2012年1月献。，该团携舞剧《牡丹亭大卫 •寇克剧》赴美国纽院演出四场，约林肯表演受到美国主流《华尔街日报艺术中心观众的热烈欢》、美联社等迎，《纽约时知名媒体对演出给予了高度报》、评价。

数该团荟萃了演出资质。式的正情准风批有政府蕴、江南五五年，具貌、民族底影九风有一代国于时全立有一批在大量具陵艺术团成奖，并涌现创作表演了高，最家中国南京金家术国艺的得了级艺术职称中，多次获十名国家高的重大比赛性国全加在参有：纳)金质奖。歌舞节目，蹈代表作品联欢节(维也术人才。舞年艺青和界品世作七届响的质奖。 1959年获第节(维也纳)银》(独舞)，欢夜联月年花青江界世《春。年获第七届也纳)银质奖体舞)，1959 (集》月三年联欢节(维青界《江南世届七。 1959年获第作品金像奖 (集体舞)，纪舞蹈经典世十二《采红菱》族华民等奖、 1994年获中比赛创作一 )，蹈舞舞体国全 (集届《丰收歌》 80年获第一人舞)，19 双 ( 》妈妈奖、《再见吧，、表演二等奖。创作一等奖、表演一等赛奖比等一蹈曲舞作国奖。获第二届全典作品金牌舞)，1986年世纪舞蹈经体十集二 ( 奖，族》民魂华《黄河赛创作一等年获中全国舞蹈比秀奖；1994 届优蹈经二计舞设第纪美获舞二十世 1986年获中华民族 (双人舞)，年》 94 儿 19 女；儿的男特别奖《踏着硝烟，舞美综合作曲三等奖赛，奖等二表演荷花奖”比首届舞蹈“ 。国奖全牌、金 ” 品奖典作 8年获“文华体舞)，199 集 ( 》云红奖。《天边的。、表演一等最佳音乐奖蹈比赛创作舞作品金奖和届四第全国作品金奖， )，1998年获花奖”比赛舞荷 “ (独蹈》深舞佳灯光设计第二届《庭院深设计奖、最 00年获中国 0 美 2 舞，佳）最诗、大型舞蹈最佳作曲奖《妈祖》（佳表演奖、最奖”。目、剧奖新导三比赛当代年获“文华并获最佳编 01 20 ， ”独、双、奖奖计花设荷装服 “ 舞蹈奖、最佳中国第三届，2002年获）舞人双品银奖、《同行》（导金奖、作银奖。编演 ” 表奖、花奖众喜爱节蹈“荷舞编导金晚会最受观年获中国舞欢 5 0 联 0 2 节，春）台电视》（集体舞 07年获中央《小城雨巷设计奖，20 美舞佳最最佳作曲、等奖。目舞蹈类一

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

bined with

m ony Pavilion is co

drama Pe s hip-hop, acrobatic f dance: foThlkedadancnce,e op era dance, ballet, n. Featurese, o tio ra e integ classical dance, dance style by th

ical modern danc rmed this unique pression of class styles, and has fo e nc da r he completed the ex ot n d the tio an ra of t eg ou int lay is d th nce itself, ted into a unifie ra eg int en th In view of the da d en an temperam t of odern aesthetic, ll unified with the we s wa it implication and m d an e, rich and uniqu whole dance, both a. ditional the whole dram based on the tra ependent species ind e most te th ra th pa wi se e a nc e: * Classical danc own as opera dance, and it is also a dal dance is pursuing o kn ure of classica opera dance, is als uniform ost important feat m e Th t. en dy and mind, the m ra rmonization of bo classical tempe ha overall t, e iri th sp d d an an rs of form s of the acto rve cu l ica ys ph the charm of unity s le ize dance sty of Du terior, and emphas ony Pavilion, the Pe a am of interior and ex dr e egrated nc da borrowed and int ance. In the mperament, but te l rhythm of perform ica nsisted ss co ly cla th ain wi m ical dance Du Liniang Liniang is a class sh dance style of overall. fre e ul th ef in ac le gr e sty e Th ation. women’s danc r he ot e the aforesaid cre th s ide temperament gu ina, of classical dance in the folk of Ch from and spread es terriv en de lfse le sty le, e sty ble danc * Folk dance: a culture, improvisation but relatively sta nce was evolved by e folk of folk da constrained by th y technical skills as many ain function. Man m d acrobatics, such e an th a as er t op en t, ar l tainm tia , jump ar m ple e am th lity, for ex t nutrients of e of Han nationa absorbing the ar nc r skills. da he lk ot fo d e an th ine tions in oulder, grapev sh low , er hand technical ac tig ction r se tte t e marke ton, sweeping, flu Peony Pavilion, th a am dr nce flying kick, flick, ro e da nc lk da fo e es southern ing soul of th laundry dance us in , In Act III the roam ple life e am th ex r ow fo sh , y lk and life trembling, vividl e re th th wi is a dancing of fo p ste rs go forward one elements, the acto s. wn es life Jiangnan water to ional opera. It us nce in the tradit da introof ry, le sto sty e t th ar te the , * Opera dance: monstrate the character’s emotion, narra do ama dance ing to t de combination of dr se e clo , nc actions dancing es da en a sc er elings. Op rs, and converse acter and inner fe , duce the characte to reveal the char ud all conquering big alo sm ad n, re te g, st ain ag e on n. playing and sin pit sio cit, expres , virtual and impli ement, with rich is highly stylized static against mov nce, court g, da nin t ea ar l m r tia ho ar m ap et t dance and ur co e using opposite m th o artial art int M d c., sleeves, et also be divide , umbrella, long Opera dance can ief rch rmance ke rfo nd pe a ha er n, es the fa skills. In the op r we po d et dance mainly us nk bla d ng, Chizi Gong an een weapons an include Lingzi Go ills a sk dance uses eight is ce e an nc da rm engmei’s e opera perfo y Pavilion, Liu M a on system, the uniqu ed Pe rb a so ab am s dr ha e it the danc ssical dance, cla l na tio en ul nv Fu Gong, etc. In so e co ta in Act II th whole, but it is no chmaker’s dance classical one as a e opera. The mat th m ovements were m fro ts eir en th m c. aming soul, et ro e large number of ele th III t Ac e tcher’s danc departed, the bu ce style. opera performan th wi t bu dancing, in the old time a and acrobatics er op se . ine Ch of y show and so on ctive name * Circus: the colle rformance, puppetry, magic and monke, folk artists played ion gling pe drama Peony Pavil the includes civil jug soul of the dance in the market. All ing em am th ro e ok th to III en th d an y In the Act sk e th and threw jars in lions and swords, juggling skills. re performances we

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

the harmonizat ion between th e classic and angnan style. modern style, For example, D with fresh and u Liniang’s eleg clothing, the si elegant Jiant clothing, th ngular and dy e Flower Godde namic form of stage design ss’s stylish small ghosts of the dance in the underw drama Peony fresh and eleg orld. In short, Pavilion makes ant Jiangnan the entire dram ink and wash weird modern a be full of pa in ting implicatio atmosphere, an n, exudes a w d creates a de onderfully lic at e and beautiful The dance dr stage artistic ama Peony Pa effect. vilion of Jinlin in July 2008 in the Chines g Art Troupe e Theater in Be had a succes National Grand sful debut ijing, and pros Theater and perously perfor received grea Shanghai, Tian med on the t acclaims. Si jin, Chengdu, nce then, they Shenzhen, Luoy every perform ang and other went to ance was sold cities for the na out with a grea praise. This dr tional tour, t success, and ama also won the highest aw returned with many other aw ard in Chinese very high ards, and it ha dance field Lo s been highly opera field an tus Award and praised by the d the audience persons in the . dance and As one of Ch inese four fam ous classic pl well-known to ays, the Peon everybody with y Pavilion has home and ab in various art long been road perform forms. Based ances of Chin on the heritag dance drama ese artists e of Tang Xian Peony Pavilio zu’s Peony Pa n was bravely maintained th vilion, the and successful e core spirit ly adapted whi of Tang Xianzu but also follow ch not only ’s original wor ed the natura k to praise th l law of the da traditional clas e real love, nce art. Based sical opera, th on the heritage of e successful inno performance Chinese forms, it has va tio n of modern sp achieved the romantic inte irit and moder aesthetic effe rpretation; clas n ct with the real sical implicat dimensional pr love story, ion, modern esentation; pi st yl e; ct uresque and m fantasy color, by artists in th arvelous. This multie Jinling Art Tr is not only a ne oupe, but also form of dance w creation the form of pe art – dance dr rformance is ama for the fir modern stage, the highest st time to put at the same tim this legendary e, it is the first perform in the opera into the time for Tang Lincoln Center Xianzu’s Peon for the Perfor We believe that y Pavilion to ming Arts, this the Nanjing Jin world-famous ling Art Troupe of art to Amer art palace. w ican audience ill present uniq s. ue and wonde rful feast

The Opera House Music:

Music is the soul of dance, behind downs music of th the graceful danc e dance drama Pe ing and the ups an ony Pavilion, Fang a burly straightfo d Ming, the head of rward guy made the Troupe, th e ov er of the play, the ge all co m m an d. As the overall mus neral music desig ic design ner for 2008 Beijin Ceremony, Fang g Paralympics Ga Ming has put his mes Opening own unique artis the traditional cla tic style into the ssic opera Peony interpretation of Pavilion. The Peon opera, with a stron y Pavilion is a tra g classical means ditional folk and national herit of music creation age. Therefore, in , the dance dram the process a Peony Pavilion southern folk mus has learned man ic and folk opera, y elements of distinctive nationa tion, and interpret l style, deep inside ed by the western informasymphonic approa elements of mod ch, and integrate ern popular music. d with the It shows the overall symphonic writing style of the nationa and fashion, and l heritage, highlights the orien of dance drama, tal charm and cla great, tactful and ssical verve sorrowful.

Stage design:

The stage design original, dreaming of the dance dram and fresh. Such a Peony Pavilion as set design, th acquisition of va is rough split, chan rious peonies to ging and express the inner development: the world of characte grey and white br rs and plot oken peony show love disappear, th s Du Liniang’s brok e cloud-like white en-heart and peony represents and tranquil retu the peace approp rn to life, red pe riate static onies, a symbol fortune, are best of perfection, be wishes for the lov auty and good e conquering life and Liu Mengmei. and death betwee As for lighting desig n Du Liniang n, closely around the time and spac the theme of love e, realizing the tra to transmit nsformation time sometimes nuan and place, somet ced re-color, in co imes elegant, lorful contrast, th prominent atmos e elegant and vulga phere of the peop r, sad and joy, le, ghost, God, th clothing design, co ree-dimensional mbined traditional spaces. As for elements with mod ern aesthetic, and reflected

111/113 Manners Street, Wellington

Thursday 21 February 2013 Friday 22 February 2013 售票点：文记亚洲食品，帝福超市，东懋公司，甄氏超级商场 (Wellington and Lower Hutt)

Adult Tickets: $30-$80 (Service fees apply)

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Fireworks are back for New Year’s Eve

New guide for visitors to China launched A new booklet, China 101 An introduction to travelling and working in China, was launched at a ceremony organised by the University of Auckland’s Confucius Institute during Chinese State Councillor Liu Yandong’s recent visit to New Zealand. State Councillor Liu’s visit took place ahead of the 40th anniversary of diplomatic relations between New Zealand and China on 22 December. Her visit highlighted the strong links New Zealand and China have in science, technology and

education, and the intention to boost co-operation between our two countries in these areas. China 101 is a guide for New Zealanders visiting China for the first time. The booklet provides an overview of key cultural differences that visitors will likely encounter on arrival in China. Useful advice is provided in an engaging format, starting with situations that may be different or difficult. The Office of Ethnic Affairs’ support of China 101 was acknowledged at the launch.

stuff.co.nz

Fireworks haven’t been a part of Wellington’s New Year’s celebrations for over a decade but this New Year’s Eve they’re back to bring the city into 2013 with a bang. Wellington City Council’s Community Events Manager, Rebecca Hardie, says the fireworks will be the finale to a four-hour build-up of entertainment. “Things kick off at 8pm on stages at Odlins Plaza on Taranaki Street Wharf and at Frank Kitts Park. We have some great acts playing including Adam Page, Bella Kalolo and Monophone counting us down into the New Year.

“Again, for those who can’t normally stay up until midnight, we’ll have a kids’ countdown at 9pm. There’ll also be fire performances and food available on-site. We also want to remind people that the New Year’s Eve celebration is an alcohol-free event.” If the weather is bad we advise people to listen to Classic Hits for cancellations or go to our Summer City Facebook page facebook.com/SummerCityWellington or download the Summer City App. Alternatively people can go to our website wellington.govt.nz or phone 499 4444.

HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz

HOME VOICE radio program AM 783, Wellington Access Radio 4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz

Government sacrificing students for cash

Today’s half-yearly economic and fiscal update from Treasury paints a bleak picture for tertiary education. The key data is in the Core Crown Expenses Table 6.8 (Tertiary Education). What it shows is the government spent nearly $50 million less on tuition this year (a cut of 2 percent) despite having the equivalent of 10,000 more full-time students than it had last year. Overall, tertiary funding has fallen by three quarters of a billion dollars, or twenty percent since this government’s first budget in 2009. That does not include adjustments for inflation. CPI has risen by 6.9 percent during the same period. Treasury forecasts equivalent fulltime student numbers to remain close

to their record high right through until 2017. However, it also forecasts government spending on tertiary education to remain at least $400 million less than it was in 2009, for the next five years. The government seems happy to spend less on today’s 13-year-olds than it spent on today’s 22-year-olds. Treasury forecasts the government will cut spending to student allowances by over $150 million over the next five years. This means that students will have to take larger student loans to pay for their cost of living. So, the only new tertiary education spending of any real value is on student debt that the government hopes to claim back off our future students. The finance minister Bill English

says these figures show the government is on track: “This programme is helping New Zealanders and their families to get ahead, encouraging personal responsibility and rewarding people for hard work and enterprise.” Meanwhile, the government is currently spending about a quarter of a billion per year more on unemployment than it was in 2009 because there are no jobs for people who want to work. People who want skills and education to find a job will find it harder and harder to get an allowance to study. That seems like a pretty poorly considered economic policy, eh?

The Office of Ethnic Affairs has signed an agreement with the New Zealand Institute of Management to improve the management of our ethnically diverse workplaces. The Memorandum of Understanding sets out a framework for the two organisations to work together in partnership aimed at helping New Zealand businesses to manage and promote ethnic diversity in the workplace more effectively. Around one in four New Zealanders is now born overseas, with 60 per cent of New Zealand’s workforce growth coming from migrants. By 2021 a

quarter of the workforce is expected to have been born overseas. The agreement includes: • Enhancing leadership capability in New Zealand businesses to better manage ethnic diversity in the workplace • Promoting the benefits of ethnic diversity in the workplace • Assisting international students and potential entrepreneurs to integrate into New Zealand’s business environment. The Minister for Ethnic Affairs, Judith Collins witnessed the signing ceremony and welcomed the new partnership.

“New Zealand’s diversity is a very positive force. It has helped us create connections that span the globe, broadened our horizons and enhanced our entrepreneurial spirit,” Ms Collins says. “The MOU provides managers with practical tools they can use to get the best out of themselves and their staff,” A number of leading New Zealand businesses have signed up to trial the workshops including Deloitte, Air New Zealand and International Airlines Group.

Enhancing ethnic diversity capability in the workplace

Budding social entrepreneurs meet for Wellington workshops

A group of 12 budding social entrepreneurs have met in the Capital as part of the Office of Ethnic Affairs’ workshop in Wellington on the topic. The social enterprise model is seen as an alternative funding source for organisations which have traditionally received grants from the Government. It involves organisations that blend social or environmental objectives with a commercial orientation. At the first workshop in Wellington on 8 December the 12 participants heard from four speakers. Marion Blake, who is the Chief Executive of the Platform Trust, spoke about social enterprise as a new way of tackling the problems that communities face. She emphasised the need for quality planning before a social enterprise is set up and encouraged collaboration with those who have the flair for entrepreneurship. Sue Cooper from the Prometheus Trust, a finance company that specialises in social lending, also stressed the need for planning. She said a good business plan is crucial and spoke about the importance of identifying what makes a new business idea different to those that already exist. The participants also heard from two inspiring social entrepreneurs, Eva-Maria Silikhova (photo) and Moses Ariama. Both spoke about the challenges they faced in their enterprises, and what motivated them to keep going. The second part of the workshop takes place on Saturday 15 December. The Office of Ethnic Affairs is running workshops to help people from a range of cultural backgrounds learn about what’s involved in establishing a successful social enterprise.

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

China targets quality, efficient growth in 2013 The two-day economic work conference offered a first glimpse into economic policies eyed by the new top leaders of the Communist Party of China. A statement issued after the closure of central economic work conference, which set the tone for economic policymaking next year, said "enhancing quality and efficiency of economic growth" will be a "central task." In-depth research and studies should be done to improve the top-level design and general plan for the reforms, and a clear overall scheme, road map and timetable should be made.

By Wang Yaguang & Guo Xinfeng Staff Writers Chinese authorities, on Sunday of December 16, vowed to focus on quality and efficiency of economic growth in 2013, demonstrating their determination to ensure sustainable and healthy economic development after the previous pursuit of fast-track growth. A statement issued after the closure of central economic work conference, which set the tone for economic policymaking next year, said "enhancing quality and efficiency of economic growth" will be a "central task." The two-day conference offered a first glimpse into economic policies eyed by the new top leaders of the Communist Party of China, who decided to maintain a proactive fiscal policy and prudent monetary policy in 2013 as they expect global economy to maintain a low growth. "The global economy has entered a period of profound transition and correction from a period of fast growth in the pre-crisis years," the statement said, warning of rising protectionism and increasing pressure from potential inflation and asset bubbles. Easing measures, included the latest round of quantitative easing in the Unites States and monetary easing in other economies, have again pushed up global inflationary pressure. Yao Jingyuan, a researcher from the Councilor's Office of the State Council, or China's cabinet, said the most prominent problem with the Chinese economy is no longer growth rate but its quality and efficiency, which will stay unsteady and unsustainable if these issues are not solved. Due to flagging exports and domestic efforts to contain runaway property prices, China's annual economic growth slipped to 7.4 percent in the third quarter this year, slowing for seven quarters in a row. To boost quality growth, the statement said expanding domestic demand will be a strategic basis for China's development next year.

Photo released on December 16, 2012 shows Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the CPC Central Military Commission, addressing the central economic work conference in Beijing, capital of China. The two-day meeting was held here on December 15-16. Wen Jiabao, Li Keqiang, Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan and Zhang Gaoli attended the meeting. (Li Xueren/Xinhua)

New growth points should be created in domestic consumption, which will serve as both a strong pulling power and foundation for the economy's sustained and healthy development, it said. The country has been trying to restructure national economy to wean off its reliance on exports for growth, as its main trade partners like the European Union and the United States are embroiled in debt crisis. The meeting especially attached significant importance to urbanization, which has been considered as a main driver for domestic de-

mand and will be actively and steadily pushed forward in 2013, said the statement. The country will center its efforts on improving the quality of urbanization, incorporating the concept of ecological civilization in the urbanization process to build intelligent, green and low-carbon cities, it said. "Advancing urbanization will boost both investment and consumption, which plays a significant role in promoting China's sustained and steady growth," said Lian Ping, chief economist at the Bank of Communication. The country's urban population, which outnumbered that of rural areas for the first time at the end of last year, is expected to account for 70 percent of the total population by 2030, according to a World Bank forecast. To improve people's well-being, the statement said the country will work to boost employment, reinforce social security networks, and step up construction of low-income housing and renovation of run-down areas. Official data showed China created 10.24 million new jobs in urban areas in the first nine months of the year, exceeding the annual target of 9 million for this year. China will continue its property market control policies next year, the statement said. Stubbornly high real estate prices have been a significant source of public complaint in recent years, forcing the government to implement a string of policies like bans on thirdhome purchases and property tax trials to keep prices down. However, the property market has shown warming signs in recent months, after the central bank earlier this year twice cut interest rates and banks' reserve requirement ratio to buoy the economy. While seeking growth impetus from consumption, China will also look to boosting investment. The statement said the country will encourage both private and public investment on infrastructure projects that will not cause repetitive construction to set foundations for

long-term growth. China has earlier this year opened a number of state-run sectors such as transport and finance to private investors in a bid to increase the economy's efficiency. Aware of industry overcapacity, the statement called for industrial restructuring through means like innovations and branding to maintain high-quality development. The statement said the country will stabilize and increase its share of world markets while boosting imports to support the country's economic restructuring and make its international payment more balanced. Official data showed exports slowed more than expected in November. In the first 11 months, foreign trade grew 5.8 percent year on year, well below the government target of 10 percent for this year. The meeting has also agreed that China will "properly expand the amount of social financing to maintain a moderate increase in loan issuances" and keep the yuan's exchange rate "basically stable" next year, according to the statement. While vowing to fully deepen economic reforms and opening-up, the meeting called for "greater political courage and wisdom" to carry out reforms. In-depth research and studies should be done to improve the top-level design and general plan for the reforms, and a clear overall scheme, road map and timetable should be made, the statement said. Most economists have been putting their forecasts for China's 2012 growth under 8 percent but slightly above the 7.5-percent government target set in March. Latest figures showed that the country's industrial output has continued to pick up, and retail sales and fixed-asset investment have maintained strong growth. Contributing: Chen Yongrong (Xinhua)

China's Central Economic Work Conferences (2007-2011) The following is a review of the central economic work conferences held over the last five years. 2011 Central Economic Work Conference (December 12-14) Basic tone: to make progress while maintaining stability. Major tasks: China vows to enhance and improve macroeconomic regulations to maintain steady and relatively fast economic growth; boost farm produce supplies through the development of agriculture; accelerate economic restructuring to make economic development more self-initiated and coordinated; deepen reforms in key areas and open up to the world; improve people's living standards and

innovate the social management mechanism. 2010 Central Economic Work Conference (December 10-12) Basic tone: to ensure stable and relatively fast economic development while maintaining social stability. Major tasks: China plans to enhance and improve macroeconomic regulations to maintain steady and healthy economic growth; boost farm produce supplies through the development of modern agriculture; accelerate strategic transformation to make economic growth more coordinated and competitive; improve basic public services and innovate the social management mechanism;

intensify reforms to promote a shift in the economic growth mode and maintain a mutually beneficial opening-up strategy to broaden international economic cooperation. 2009 Central Economic Work Conference (December 5-7) Basic tone: to promote the transformation of the country's economic development pattern while maintaining stable and comparatively fast economic growth. Major tasks: China vows to improve macroeconomic regulations in 2010 to ensure stable and relatively fast economic growth and advance structural economic adjustments; lift the quality and efficiency of economic growth; boost rural develop-

ment; deepen reform and opening up; enhance the momentum and vigor of economic growth; promote a stable increase in exports; improve people's living standards and maintain social stability. 2008 Central Economic Work Conference (December 8-10) Basic tone: to maintain stable and relatively fast economic growth. Major tasks: China plans to enhance and improve macroeconomic regulations and implement a proactive fiscal policy and moderately eased monetary policy in 2009. It vows to step up efforts to increase farmers' incomes and strengthen the development momentum of the agriculture industry and rural economy;

speed up the transformation of China's economic development pattern and structural adjustments; deepen reform and opening up and maintain social stability. 2007 Central Economic Work Conference (December 3-5) Basic tone: to prevent economic overheating and inflation. Major tasks: China pledges to improve macroeconomic policies to maintain stable and relatively fast economic growth; enhance the development of agriculture and the rural economy; promote innovation and optimization of the industrial structure; push forward emission reduction and improve people's living standards. (Xinhua)

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

China urges Japan to properly handle tricky issues

Photo taken on December 15, 2012 shows the Chenpeng Village Primary School, where a knife attack happened, in Wenshu Township of Guangshan (Li Bo/Xinhua) County in Xinyang City, central China's Henan Province.

Xie Xinye, a primary school student injured in a knife attack, receives medical treatment in hospital in Guangshan County, central China's Henan Province, on December 14, 2012. (Li Bo/Xinhua)

China school attack suspect arrested By Fang Ning & Li Peng Staff Writers A suspect in a knife attack on students at an elementary school on December 14 in central China's Henan Province has been arrested. The Guangshan County People's Procuratorate confirmed on December 17 that it has ratified the arrest of Min Yongjun on a charge of jeopardizing public security in an incident in which more than 20 children and an elderly villager were injured. According to police, Min Yongjun is thought to have burst into an elderly woman's house near the elementary school of Chenpeng village in Guangshan county, at around 7 a.m. on December 14, hitting her and stabbing her with a kitchen knife he picked up in the house. Min then rushed to the school, and allegedly knifed 23 students, before being subdued by teachers and police. Previous reports had said 22 students were injured. However, police found that another youngster had escaped and run home after being stabbed.

Initial police investigation found Min, a long-term epilepsy sufferer, had been strongly psychologically affected by rumors of the upcoming end of the world predicted by ancient prophecy. December 21 marks the conclusion of a 5,125-year-long Mayan calendar, a point associated with the apocalypse. His motives for the attack are still under further investigation. Rao Mingsheng, health director for Guangshan, said on December 17 that none of the people injured in the attack were currently in a critical condition. Some remained locally hospitalized, while others have been transferred to bigger hospitals in Xinyang City of Henan Province, and Wuhan, capital of central Hubei Province. Most of the students sustained head injuries or cuts to their fingers or ears, and required immediate surgery. Authorities in Xinyang City, which administers Guangshan, have ordered reinforced patrols near schools in the city to defend against attacks targeting teachers and students. Witnesses said that Min burst into the school building and ran-

domly hacked at students as he ran from the first floor to the third floor. Most of the students in the village school are "left-behind" children, whose parents work as migrant workers in cities. "The injured children only had grandparents or relatives by their sides. Many of the senior people fainted at seeing their kids horribly wounded," said the mother of a fiveyear-old student in the school. Wei Yuegen, grandfather of Wei Xiang, a six-year-old victim, said the boy was bathed in blood on his head and clothes when he saw him. "I did not recognize my grandson until he called me when I arrived at the entrance of the school, where everybody was crying," the elderly man recalled. The boy, who suffered a skull fracture, was among the most severely wounded. Few people were seen on the streets in the impoverished village after the accident. Some villagers told Xinhua that Min was a familiar face, as he was from Zoupeng, a neighboring village only 6 km away.

iPhone 5 hits China as Apple fever cools By Gong Wen & Li Baojie Staff Writers Apple Inc on December 14 officially released the iPhone 5, the latest version of its iconic smartphone, in its second-largest market of China. The highly anticipated debut, three months later than the product's initial launch in nine countries and regions, is widely expected to boost Apple's sales in the fourth quarter as well as its share price. Customers can order the new iPhone through Apple's online store and its retail outlets, and also buy it from resellers and stores of operator partners China Unicom and China Telecom. Unlike the release of the iPhone 4s, no long lines of customers were seen queuing outside Apple's seven retail stores in Beijing, Shanghai and Shenzhen. The cheerless scenes were partly a result of the reservation system that people buying the iPhone 5 off contract must use, a move Apple applied to avoid the chaos seen with earlier iPhone launches. When the iPhone 4s hit China

Apple Inc's iPhone 5, the latest version of the company's iconic smartphone, hit China market on December 14, 2012. on January 13, big crowds of customers and scalpers queued for hours or even overnight for the official release at Apple's retails stores in Shanghai and Beijing. A store in Sanlitun in downtown Beijing did not even open that day after scuffles broke out among the crowds. Hours after its release, Apple Inc halted iPhone 4S sales at its retail stores due to "supply problems and

chaotic crowds." More customers, how ever, swarmed to China Unicom and China Telecom stores this time to buy subsidized iPhone 5 models with contract plans for fast 3G networks. Although the iPhone 5 could still become a popular product, Chinese consumers' fever for the latest model has cooled as it offers few exciting upgrades from the earlier

Villagers in Min's hometown were shocked at Friday's atrocity, and could not understand how Min may have executed the attack. Min was described as outspoken man with an illness. He has two daughters, with the eldest also of elementary school age. His wife was said to have sought city jobs for many years, spending little time at home. The Guangshan county government has declined media interviews and obstructed reporters from interviewing the school and hospitals. The government's lack of transparency in handling the incident has triggered condemnation on the Internet. Local officials have been criticized for perceived irresponsible and indifferent attitudes toward the tragedy. The village head of Chenpeng told Xinhua by phone that he was out of the village for "private business," and could not comment the incident. An official with the county's education department was found playing computer card games when Xinhua reporters called at his office for an interview on the school attack. (Xinhua)

model. "The iPhone 5 is undeniably a good product. However, among the high-end smartphone category, it has a smaller screen and few bright spots, but has a high price," said Wang Yanhui, secretary general of the China Mobile Phone Alliance. Smartphones with bigger screens or lower prices from Apple's rival Samsung and local phone makers in China are eating away at Apple's market share. Apple slipped out of the top five spots in China's smartphone market for the third quarter of 2012, according to research firm Canalys. Samsung maintained the top spot, with a 14-percent share in shipments while Apple ranked sixth with an 8-percent share. Meanwhile, unlike other brands, Apple has been locked in talks with China Mobile, the country's largest mobile operator with 703 million subscribers and 80 million 3G users, for years and is yet to reach an agreement to offer iPhones compatible with China Mobile's homegrown 3G network. The widespread disappointment over the minor product upgrade and fierce market competition has dragged Apple's share price down 25 percent from its record high of 705.07 U.S. dollars in September. (Xinhua)

China on December 17 urged Japan to properly handle tricky issues between the two countries. The call from China's Foreign Ministry came one day after the Liberal Democratic Party (LDP) scored a landslide victory over the ruling Democratic Party of Japan (DPJ) in Sunday's House of Representatives election. "The Chinese side attaches importance to the direction of Japan's China policy," Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said at a regular news briefing. "(We) hope Japan will deeply understand and appropriately address difficulties and issues between the two nations, and advance bilateral ties in a healthy and stable way in line with the principles and spirit established in the four China-Japan political documents," she said. The four political documents -- the China-Japan Joint Statement on Comprehensively Advancing Strategic and Reciprocal Relations, the Sino-Japanese Joint Statement, the China-Japan Treaty of Peace and Friendship and the Sino-Japanese Joint Declaration -- were signed by the two sides in 1972, 1978, 1998 and 2008, respectively. "We have noted the results of Japan's House of Representatives election," Hua said, adding that the China-Japan cooperative relationship, which is based on peace and stability, serves not only the interests of the two nations, but also the peace and development of Asia. "As important neighbors, China and Japan reached consensus on building a strategic and mutually beneficial relationship in 2006," she said. After the election, Shinzo Abe, president of the LDP, is expected to reclaim his former role as prime minister soon. "(We) hope Japan will continue to follow the path of peaceful development and play a constructive role in regional peace, stability and development," she added. (Xinhua)

Fund covers 15,000 AIDSaffected children A special charity fund has benefited some 15,749 Chinese AIDS orphans and children in extreme poverty caused by the disease, its sponsor said on December 16. The "Warm China 12.1" fund, started in 2008, is providing an annual allowance of 1,000 yuan (160 U.S. dollars) for each eligible child, according to a statement from the AllChina Women's Federation (ACWF), a joint supervisor of the fund. The charter of the fund provides that the money should be used to guarantee the orphans' access to normal living and learning conditions during nine years of compulsory education. The project also includes pairing orphans with volunteer families and other community-based activities. The project has been expanded to over 300 counties of 15 provincial regions across China. (Xinhua)

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英)

房屋装修本公司承接各类大小工程，所有室内外房屋改造、装修、油漆，包括厨房、洗澡间、厕所。铺设各类高、中、低档瓷砖及各种类型地毯、地板及木地板翻新。做各类屋顶，维修，做挡土墙、各种栅栏，室内外楼梯、平台，各种水泥地面。我们公司有30年中国建筑经验，10年以上纽西兰建筑经验的师傅为您服务。价格绝对合理，让您满意放心。联系电话：04-2323608 ，手机：021-0363987，021-2456786。

冷气和家庭维修

Learning ENGLISH ? (or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

搬家公司业务范围：长短途货物运输，惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇（南岛也可以），搬家服务，可提供自助式搬家服务，trade me pick up。另外提供搬家前后清洁服务，垃圾处理。价格合理公道。联系人：Jake （阿明) ，电话：3844681 ，021-519983.

建筑装修装潢张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

喜洋洋经济快递新政策下正规出口奶粉1箱$65 5箱$60 10箱$58 0800 899 879 转 2线 0211009023/04-9744799 TOM QQ:1062385183 金装1段 $25.49 2段$26.06 3段$22.49 4段$23.69 Aptamil 1.2段$32.2 Aptamil 3.4段$28.75

（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

制作收款台、陈列柜为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。042378154，021621886.

综合服务

搬家公司承接 city 周边搬家业务（面包车），自助式搬家服务。价格合理。联系方式：0211009297（9:00am—6:00pm）

化妆美容

Peter’s华人汽修行

专业新娘化妆，皮肤护理，首次体验价 25 元。以上项目均由，有十余年工作经验的国家高级美容师 Jenny 亲自为您服务。预约咨询电话；027 5371640 天维网 ID ；smyyh

惠灵顿区老牌华人最大汽修行。专业维修，价格最优。提起此广告者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业汽车保养：$120 电话：04-2368121 021 864998 (peter)

Computer&Network Clinic 695-3

专业电脑及网络服务与维修，主要业务范围包括：电脑维修，升级，电脑病毒清除，上门维修服务，数据恢复和迁移，网络附加存储设置，领域电子邮件注册，宽带/有线路由器设置，电脑组装。地址：Shop1,70 Tory Aro, Wellington 电话：04-8018882 电子邮件：

Street,

repair@computerandnetworkclinic.co.nz

华人建筑公司 NZ注册，20余年的诚信经营，我们追求质量最高，工期最短，价格最低，售后服务最好！主要服务：旧房改造，卫生间，浴室厨房，各种围栏，阳台，楼梯，挡土墙，铺设各种地板、瓷砖，室内外油漆，免费报价。电话021-1622057 ，04-3850896，老杨。

阿明

华语教车

专业电工,冷气工

专业承接各类木工维修及各式木窗的订做，屋内外油漆，屋顶水槽，质量保证，价格合理收费。电话：022-6422119.

多年丰富教车经验, 熟知考试路线, 提供中文learner考题, 陪考翻译，提供接送,30小时包过路考。电话021-2155599 (短信也可).

持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

新西兰

- 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明

卡通动漫绘画班拥有35年经验的绘画老师Jim Yong，从新加坡到新西兰，又到墨尔本教了9年，现回到新西兰开班授课，欢迎9岁半以上的学生到成年人报名参加。地点：Johnsonville Community Centre，或 Glenmore ST，Wellington。时间：4pm— 5:30pm，5:45—7:15. 电话：022-1584336， 04-4788902. Email：jimyong@hotmail.com

服务项目包括：砍树，修剪树枝，修割草坪，垃圾清理，洗房服务等，另外提供搬家前后清洁服务，垃圾处理（花园垃圾、废旧家电、家具），收费低，价格合理。联系人：Jake （阿明 )，电话： 3844681，021-519983.

新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生家庭装修改造间，门窗，车库卷门，贴别人报价高了-找我！别人干活慢了-找我！凭着多年瓷砖。电话：04-5675775 的建筑装修经验，我们承接以下工程：或 021-0470858 浴室、厕所、厨房装修改造；刷室内外油漆；铺瓷砖，铺地板；各类木工，水工工程；我们提供质保，余氏机械制冷并保证价格更低，质量更好，速度更快。专业维修有限公司欢迎索取免费报价。04-5677118, 022-3600800, 021-1399696. 商业冷冻设备系统、工程；冷暖保温陈列柜；汽车空调、冷库设备; 日晟装修公司低温冷库；Panasonic 新西兰注册公司，十年新西 heatpumps(热泵)安装员。兰专业装修经验，承接家庭电话或传真：04-9729613 商铺等室内外油漆、装修、手机：021-1177941

注册电工

抹灰、墙纸、地板等服务。免费报价，优良品质，价格合理，有合同保障，保证按时完成。一次性报价，绝对没有任何隐藏费用。我们本着诚信为本为您提供专业的服务。请致电沈先生 0221500537 04-9385583

平价剪发

贝氏针灸祖传中医针灸减肥,针灸感冒、流感、猪流感,针灸妇科病.主治：急慢性鼻炎、支气管炎、哮喘；关节炎、肩周炎、腰腿痹痛，头痛、胃痛、牙痛；面神经麻痹、中风后遗症；高血压、眩晕、失眠、耳鸣、泄泻、遗尿。电话：021 656078 (日) 04 2322286 (夜) 地址：: 5 Woodstock Tce, Tawa Wellington （看病请提前预约）

超低价长途运输惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

億隆堂

洗刷刷清洁

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约

服务项目包括家庭&商业清洁，室内&汽车地毯清洗，地板抛光，玻璃清洗。电话：022-1391289James

Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

家庭及汽车地毯清洁引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家及地毯日常维护的首选。价格优惠 Don：021-840502.

专业钢琴教学拥有音乐硕士学位,维大钢琴演奏文凭, 对音乐教育有热诚, 耐心及多年教学经验, 针对考级或个人需要安排课程, 联络电话 021-0608866.

MY ADUIO your best choice

男、女剪发均 10 元，请提前电话预约。电话：04- NZSA认证安装师傅，17年专业汽车音响防盗安装经验。我们服务提供：汽车音响，影音，全球定位系统（GPS），倒车 9708888, 022-0253853. 雷达，倒车摄像头，蓝牙免提车载套件，汽车防盗，GSM/GPS

剪发化妆

阿辉剪发

男女剪发均10元，新娘化妆 +盘发50元，party化妆+盘发50元，可染发。预约电话：04-8025678（晚6点后）, 0211361630。

原中国”发源地”首席发型总监，20年剪发、电发、染发经验，男女同价$12，七天营业。预约电话：022-0123424或049708778.

Tracking 保险核准4-5星级防盗专业汽车音响防盗安装专业汽车音响防盗安装销售品牌：ST.Chopin JVC Pioneer Panasonic Alpine Uniden Infinity DNA Mongoose AVS Dynatron Auto Watch

价格合理，专业安装，永久安装保修服务。联系电话或传真：043891198移动电话（林先生）：021383855 121D Constable street, Newtown, Wellington

顺达奶粉邮寄新政策正规出口，原装 Karicare，6 罐 + 邮费，金装 1 段 $212、2 段 $212、3 段 $196、4 段 $198，电话：021396298、5861099

程光快递

便价厨具出售

www.flyway.co.nz

因本店结业，有大量高品质便价厨具出售，有意者请电：0212066490， JIN

正规公司，安全可靠，平价销售

急招业务员，需有驾照。

奶粉特价$50/箱（含包装，含税） 04-5670923 or 0211405263 公司地址：suite3，125 Naenae Road,Lower hutt， Wellington

回国礼品大特卖康维他蜂蜜，蜂胶，蜂皇浆胶囊５折起毛利木雕。请电：８０１９０９０

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

诚聘

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

生意出售

生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 12 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 8 页。

UPPER HUTT, FISH-CHIPS 店出售，地理位置佳，合约长，收益佳。非常适合夫妻，容易打理。有意请电：027-5266168，021-1188088（请讲英文）。

咖啡店及杂货店出售

生意出售

Wellington 市区附近咖啡及杂货店出售，独一生意客源稳定，租约长，易打理，6 天营业，是夫妻生意最佳选择。有意者请电：021-2607440

生意出售 U p p e r H u t t 繁忙主街餐馆出售，客源稳定，全新装修，五十人座位，有大量停车位，售价 $65,000. 有意者请电： 021-719957.

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

687-3-6

北帕市中心商业街有一面包和咖啡店，上居下铺。楼上三房一厅，铺可座30多人，成功经营接近20年，正门有 ETC语言学校，后门有UCOL 学校，大量固定客源，生财工具齐全，创业和移民首选，可担保申请数个海外劳工名额，因另有发展，忍痛出售，价格面议，有意请电：021-2141898. 690-3

new star takeaways porirua , 招聘厨房炒餐和炸炉各一名，f u l l time 或 part time 均可 , 另招 part time 收银员，要求会说华语和英语。联系电话 042356288。

诚聘 u p p e r h u t t 快餐店，誠聘兼職，需懂英文，男女均可，有意請電 : 0277850261 。（可来电或短信）

诚聘优秀发型师

诚聘

本 Salon 位于 Levin 一号公路繁忙商业街，现诚聘经验专业发型师。要求技术全面 , 有团队合作精神 , 必须要有流利的英文，五年工作经验以上 , 待遇优厚，可办工签。有意者请来电或亲临面谈。电话 : 021 88 33 89

文记诚聘一名Full-time店员（包括送货），需要能说英语，国语，粤语。有经验者优先。有意者请前来面谈或致电：04－3879836或 021－488818.

招聘

位于市中心招晚上办公室清洁市中心日本餐厅招Manager一人员另外招晚上外卖人员（并可协名，前台服务生数名。有意助申请工签 ). 电话 0274765188 请致电：022-1249549.

招聘

招聘推拿师

诚聘

“ 包吃包住家庭帮工” 或 “房客” 招一位家庭帮工. 最好是女士. 主要是在两个十岁左右的孩子放学后在家照看他们. 如有合适的其他的面谈. 我们住在 Silverstream 离火车和汽车站很近，走路只需5 分钟。联系电话是0210446418。

Porirua north city shopping centre，Johnsonville, city centre招聘推拿师，男女不限，有经验者优先，无经验者提供培训。色情勿扰。条件合适可提供工签。电话：042376680, 021-0619966。

市中心中餐馆招聘厨师、厨房帮工，有经验者优先，可协助办理工签、PR。联系电话：3843288或021-0605507.

招聘

诚聘

商业清洁生意急售

咖啡店连物业出售

招聘

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

hawera市中心，客源稳定，利润高，临近超市银行，可前埔后居，价钱面议 02102582313 林生

奥克兰中西快餐店招聘女工一名，包吃住，负责炸炉、接单、做包，人工$500. 有意者请电或 Text：027-4866613，QQ：1277881434.（早上10点至晚上10点）

中医理疗诊所招聘中医保 TAWA寿司店诚聘厨房帮工一健按摩师一名，无需工作经验，有意者请发 C V 到名，需周末工作，如有意， wellingtonchinese@live.com 请电：021-2061092

生意出售

Lunchbar出售

招聘

诚聘

Porirua杂货店出售。高营业额，带三室住房，租金低廉。学校对面。售价便宜，保一年回本。详情面谈。电话：0210410029，QQ 4267162 请注明买店。

Lunchbar：Hutt Valley工业区，早6午3，东主9年，$200的便宜周租，售价$49,000+货，不可多得，来电咨询。有意者请联系： Benny Wang, 04-4990543, 021-158-5110

市区白天工作，Full-time Salad 助理，要求流利英文，刀工好，可协助工签，厨房帮工数名，薪金面议。有意者请联系：Sam 0210575606

市中心按摩院招聘按摩师、沐足师，色情勿扰！电话：04-8033820.

Miramar Fish and Chips 店诚聘接单一名，时间星期五 5:00—8:00pm. 英文流利，待遇优。有意者请短信： 021-2387958 或电 04-3808781.

Wellington UpperHut CoinSave生意出售在shopping mall附近,在人流最集中之地, 因東主無暇經營出讓，有多年穩固客源，每周營業額 $5200左右, 即買即賺，機會難逢，速來電查詢。售价$50,000 plus stock (around $30,000.00). Tel: 0211720520

Takeaway:繁忙主街,东主多年,周租便宜,营业额$20,000,市场少有,售价$350,000+货.有意者请联系：Benny Wang, 04-4990543, 021-158-5110

Takeaway出售

招聘 Wellington City 需要清洁工，需熟练英文，诚实可靠，有新西兰 P R 和有工作经验者优先，学生亦可。有意者请联系 Larry Taylor 027-4108333.

诚聘 Porirua 面店高薪聘请女长工接单员一名，另招Part-time 一名，需英文流利，有意者请电：04-2376568 或 0211242186.

Dairy店出售

Lunch bar 出售

Wellington, Lower Hutt 工厂招聘

招聘

Wanganui住宅区dairy店诚意出售，上居下铺，租金低，适合初次创业或者家庭生意。T/O 12.5k-13.5k，售 14万加货，有意者请电0221511811 ，qq2232199233.非诚勿扰

Grenada North, Tawa 生意或者（生意+物业）出售，业主计划退休，生意稳定，独市生意，一周五天营业，是夫妻生意最佳选择。有意请电：021-2076378.

工厂学徒或熟练技工数名 : 不锈钢制作者，Full time , 有新西兰驾照，会开手动档车主要工作是给商用厨房等制作不锈钢用具，工作内容包括：安装 , 打磨 , 焊接等有制作不锈钢工作经验者优先考虑 , 可提供 J o b Offer 工签，工资面议（如果是熟练技工最好，无需会开车）。联系方式： 04-577 0889 E-mail: dngstainless@hotmail.com

惠灵顿中旅社诚聘旅游顾问一名，有相关经验或讲广东话者优先，请发简历至： wlg@chinatravel.co.nz

Dairy Sale

生意出售

招聘厨房及洗碗工

招聘

Thondon繁忙cafe招聘三文治帮工，时间早上6点至11点。另聘洗碗工一名，时间中午12点至6点左右。有意请联系： 021 061 1833 （短信亦可）。

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

NZ 最佳小镇，60年老铺。位置佳，收入高，易打理，前店后居；租金低，租约长。近学校，泊位多；交通路口，生意稳定。东主六年，准备退休。诚电：06 3232068 （最好晚8：30后）。

网吧急售因东主回国，现低价出售，市中心绝佳位置，预购从速，价格面议，非诚勿扰。联系电话： 022-1078018.

生意出售月收入$3000+，全部洋人客户，友善稳定，详家庭清洁情致电021840502。另有剪草生意出售！

Wanganui市区烤肉店诚意出售，地点好，紧临麦当劳，全新装修，带中餐，五十人座位，有意请电021330738陈生。

招聘

市中心 Food Court 西式快餐店招工 1名, Monday to Friday, 9:00am to 3:00pm, Full-Time 或 Part-Time. 英语流利为佳. Contact: 0211054291 (短信必复), 4787882 (after 7pm)

Johnsonville大街Fish & chips 招长工一名及Part-time两名。需有一定工作经验，懂基本英文。有意者请电：4774270.

招聘 - 繁忙按摩院

诚聘 Porirua面包店请员工多名（男女不限）。电话：04-2376929.

南岛旺店诚聘年轻靓丽女，每天$1500 的丰厚收入，工作环境良好，隐私，友善老板，高素质客源，自由时段，无需任何工作经验，包住宿. 有意请电: 022 1995036

招聘惠灵顿地区招家庭清洁工，要求有相关经验，有车有 n z 驾照，能够独立工作，吃苦耐劳。时薪 $15 起，白天工作，有意者请联系吕先生 02102604041，非诚勿扰！

Accounts Admin Assistant required Accounts admin assistant wanted. Require good knowledge in MS office, bookkeeping and analytical skills, good English communication and interpersonal skills, profi682-6 cient with numbers and attention to details, must be honest, trustworthy and reliable. Must have NZ residency or a valid NZ work permit. Interest please email CV to operations@themermaid.co.nz

JUNAWIN SYSTEM LIMITED

招聘软件销售代表要求：新西兰居民或公民，计算机相关专业毕业，熟悉国内IT应用，熟练掌握中英文。具有良好的沟通能力，有软件开发经验者优先考虑。 Recruitment software sales assistant Requirements: New Zealand resident or citizens, computer related specialized graduation, familiar with the IT application, master in Chinese and English. Good communication skills, software development experience is preferred. Please send your resume to: info@junawin.co.nz

707-6

支付乡音广告费请到离你最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！

FOR LEASE OR SALE City retails shop 46 m2 Idea for retails business, kitchen and toilet already there Rent $26500 plus G.s.t. Plus outgoings per week. Currently temporary operate as a convenience shop. Interested parties please ring Andrew on 021481556

出租或出售位于市区的零售店，46平米，有厨房和厕所，租金265+GST+outgoing 每周。有意者请电：021-481556 Andrew。

咖啡店及杂货店出售 Wellington市区附近咖啡及杂货店出售，独一生意客源稳定，租约长，易打理，6天营业，是夫妻生意最佳选择。有意者请电：021-2607440

Assistant Manager Required – Candidates must have NZ Diploma in Business / Management or higher level of academic qualification, good knowledge and experience in Asian food products, and the ability to organize the office of an Asian food processing factory in Grenada North, Wellington. Please send your CV to: newagenz@hotmail.co.nz

按摩院$1500/天招亮丽女生。学费生活费压力大急需现金吗？我们可以为你提供一份日薪可达 $1500的现金工作，随时上班随时有收入，自由时段，无须经验，安全隐私。高素质客源，多豪客、包夜、伴游，任你选。有意请电021638821 (Lilly).

招聘

Duty Manager Wanted

Upper Hutt 餐厅及 Takeaway 请熟手炒锅一名，钟点工一名。有意请电：0210363532, 5283220.

•Great communication skills •Experience in managing staff •General Managers Certificate preferred •Exceptional Customer Service •The ability to build positive relationships •Hands-on and able to think on your feet •Sales driven •Mature, energetic & reliable •Minimum 3 years’ experience in similar role Interest please email CV to jasmine.lim@chowgroup.co.nz

诚聘古巴街（R&S SATAY NOODLES HOUSE）日夜发面点诚聘楼面及厨房员工数名，需有基本英文，可做长工者优先。有意请面洽或请电：021-02770677 联系人 Sarah。

诚聘因家中新添宝宝，Newlands 区诚聘家政一名。主要负责做饭及相关家务，如能帮忙照顾孩子更好。具体工作及薪金面谈。有意者请电或短息：021368773 或 0211218067.

招聘市中心中餐馆诚聘有经验厨师一名，楼面服务员两名，需要有PR，可以保税，请联系 3841008.

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

18岁？漂亮？

招聘

欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高档的Escort媒介。我们不是按摩院，所有预约都是通过电话，时薪高达$180/HR, 有意者 PH或TXT：027-5081418. 18+？PRETTY? Earn up to $180 per hr. Discreet Elite City Agency. PH or TXT:027-5081418.

BERHAMPORE

位于惠灵顿市中心甄氏超市旁有一房出租，包水电，每周120 元。有意者请来电：（6点后通电）04-3884785,021-2627085.

City

702-3

699-3

新西兰-中国食品安全协会是经过新西兰政府正式批准成立的非盈利组织，在新西兰和中国政府的大力支持下，致力于提供全方位的有关新西兰和中国食品行业的最新信息、技术支持和业务质询。因业务发展需要，现面向当地社会和在校学生招募义工，该义工主要是负责网站数据更新、信息收集、杂志编辑等工作。义工将免费获得全方位的业务培训，学习如何分析行业数据、撰写行业报告、新闻采访、商务谈判等，结束时将获得实习鉴定书。协会工作地点在惠灵顿，工作时间灵活。协会非常希望您的支持！报名联系方式：jobrecruitmentwellington@gmail.com

Brooklyn租房 Brooklyn 有双人房出租，门口 bus 站，全新装修，包水电、上网、洗衣粉、厕纸等，1 月份开始出租，有意者联系：021-1748062，欢迎随时看房。周租 150 全包。

700-9

699-3

诚聘 Wellington 面店招聘厨师一名，可担保工签。有意请电：021-02432892，或 04-2376568.

City

702-3

市中心繁忙按摩院，现女 BRITOMART ST 特大双人性，可办工签，包住宿。 F L A T（S T U D I O）出租，联系电话：021-1309449. 明亮整洁，环境安静，独立厨房、卫浴，家具厨房招聘设备齐全，只带个人行李 Wainuiomata 面店招聘 Part- 即可入住。$230P W . 联 time 接单员一名或 Part-time 炒餐师傅。有意请电：04- 系电话：3893329,02102753567 （NO TEXT） 5648688， 021-1321514

新中食品安全协会招募义工

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

市中心阳光单人间，暑期特价 155 ／ week，包电包上网，近周日早市，交通便利，门口有 18 路可到梅西维大，楼下有免费停车位。联系电话：0211242291, 021509323

City (Webb St) Y a n ' s 超市附近豪华两室一厅公寓中的一间宽敞双人房招租。环境舒适，交通便利。 $145/ 周，包电 + 宽带。欢迎看房，联系电话：0211167703

新屋Brooklyn

房屋出租

全新靓屋一套（四房2卫浴，含套房），光猛，近购物及车站，装有HRV系统，$650，及有全新双人房一间$170 ，单人$140, 以上房屋均含w/w, 家俱可议，有意请电：9386800, 0272413168.

位于Abel Smith St两室一厅公寓，阳光充足，重新装修，近市中心，购物出行方便，带基本家具。$420/W。有意请电：0220499892, 04-4780560.

诚聘

Brooklyn

市中心日本餐厅招聘服务员（有 Managers 证为佳）和前台服务员数名。有意请电： 021-1633618.

有一间带家具的房间出租，包全部家具，位于 Brooklyn。独立房间，阳光充足，适合学习，房间内有电视和电话。交通便利。每周 $150 /WEEK ( NO OTHER EXPENSES), 联系电话：3849887（英语）。

City The Terrace townhouse, 单人房 $160, 双人房带独立卫浴及 w a l k in wardrobe $240。阳光好。包家具。近早市，维大 kelburn&TeAro 校区 , 车位可议 . 电话 021537973

Johnsonville

708-6

单人房 $120/周，近巴士站、火车站、超市，包基本家具，生活便利。有意者请电： 021-02506280.

Johnsonville 5卧室大房出租，可提供部分家具，干净舒服，交通方便。近Shopping Mall，阳光好。$470/ WEEK（可议），只租一间也可以，价格面谈。电话：021-519983, 04-3844681.

Johnsonville 三房一厅，$400/ P W , 1 分钟到 Mall、Train、Bus 站、Medical Centre、Swimming Pool、学校。电话：022-0889824.

招聘

诚聘

City

CITY

Johnsonville

惠灵顿中旅社诚聘旅游顾问一名，有相关经验或讲广东话者优先，请发简历至： wlg@chinatravel.co.nz

Upper Hutt Fish & Chip 快餐店诚聘熟手炸炉及 Part time 服务员各一名，有意者请电：04-5287788 （11.30am 以后）或 021-2979826

Cuba ST 阳光双人房招单人，爱干净，不吸烟。租金$165 。分摊电费和网费。联系电话：0212971583

Taranaki St 上两室一厅阳光公寓出租，宽敞明亮带全家具 , 带个人行李即可入住。不包电和网络。整租 $350 一周，或单租一间 $180.12 月 2 号可入住。 021791247

双人房出租，包家具，水电和宽带上网。单人$120 pw, 双人$160 pw. 欢迎爱干净，不吸烟人士入住。联系电话：021 1682018.

诚聘

Porirua Noth City,Shopping City Sushi shop 招有经验兼 Centre，金都快餐店诚聘楼面职，工作时间稳定，周一到周及厨房员工数名。电话：04五。联系电话：021-02621266 2377198或027-4437898 （3—8pm）

诚聘

招聘

市中心按摩院招聘按摩 W a i n u o m a t a 区，师、沐足师，色情勿扰！ T a k e a w a y F i s h— 电话：04-8033820.

招聘市中心chow mein cube招聘full time 熟手炒锅师傅。市中心繁忙中餐馆诚聘厨房帮工part time一名。需有厨房经验。优薪。（西厨专业者为佳优先考虑）联系电话 0212803801 短信必复。

City

Karori 房屋招租

市中心阳光单人间，暑期特价155 ／week，包电包上网，近周日早市，交通便利，门口有18路可到梅西维大，楼下有免费停车位。联系电话：0211242291, 021509323

现有一两层的洋房提供一单人和一双人房招租, 近MALL, 维大和教育学院. 交通极为方便. 阳光好,价格面议。有意请联系Anna 0211822397 或 04-4766881 。

CITY - The Terrace

Hataitai

两分钟到维大，5 分钟步行 Willis Street，10 分钟到星期天早市。带家具的单人房，马上可以入住。 $110+$20 for expenses. Trademe listing number 537798184。有意请电： 021-0443334（Robert 英语）。

现有多间阳光房出租，五分钟到Pak N Save文记、游泳馆、图书馆，门口BUS站，十分钟到市区，长期住，短期都可以。包家具，电、网，欢迎来电看房。电话：049723988, 021-0364669.

Karori 靓房两层，近维大、教育学院，三卧室，两浴两厕，阳光好，有车库，近车站 3 路，房租 $395，有意请电 027-5176820，预约看房。

广告电话：04-3898826 传真：04-3898860 电邮：homevoice@homevoice.co.nz 截稿时间：星期三下午三点过时顺延下期广告在网站报纸同期刊登,敬请查阅:www.homevoice.co.nz 广告资费：$10一期,$15三期(含赠送一期）先交费,后刊登

BNZ账户名：Home Voice, 账号：02-0576-0006114-00

广告要求：广告正文含标点80字以内。两个英文字母或数字算一个中文字。超出部分，本报保留删减权。广告一经刊登，恕不退款。原稿错误，登广告者自行负责。请用以下表格填写广告正文：

付款方式: * * * * *

现金：交付《乡音》编辑部 169 Riddiford St, Newtown, Wellington 支票：支票背面请加注联系方式，邮寄至 PO Box 14-432, Wellington 网上转帐：转账时请标注您广告里的联系电话号码作为查账参考号(Reference) 邮票：邮寄等同广告费的 50C 面值邮票至 PO Box 14-432, Wellington 银行柜台存款：见以下存单样板。存款后请即电话或传真告知，或在您的广告原稿旁注明。

请务必选用带有收据栏的存款单请在此填写“Homevoice” 及您广告里的联系电话请在此填写您广告里的联系电话号码作查账参考号

存款日期此处填写“Homevoice” 此处填写您的姓名

请在此填写乡音BNZ账号

注：乡音报刊登的所有文章均出自原作者观点，不代表本报立场。所有广告内容均由登广告者提供，乡音报不对刊登的文章、广告所造成的后果负责。由乡音报设计的广告，版权属本报所有。原创、翻译及广告未经本报书面同意，不得转载。

分类小广告刊登说明

Chips shop 现诚招炒锅、炸炉和厨房帮手各一名，Full-time 可包吃住，有意者请电： 021-575566， 04-9394242.

CITY (有房出租) 在市中心COURTENAY PLACE 北京楼附近，干净清静，有床，书桌，专人管理，欢迎单身人士。有意请电：021-1072983，或04-2326492 ，下午4点后

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行

Karori 靓房出租

整房出租

一房一厅带独立卫浴的单元靓房，位于Karori无尾静街，独立出入，阳光好，有车位，近车站 3、17、18路，房租＄180/WK（Exp另计）。同时另有一大房招单人，房租＄130/WK（Exp 另计）。有意请电021-0348526预约看房。

Lower Hutt市 Epuni区一套3房2卫1 车库房屋出租，包基本家具，近市中心，步行2分钟到火车站、汽车站。租金$320 PER WEEK. 有意者请电：049763282（晚6点以后）或021-1148756 （Kei）。

Karori大房合租

Lower Hutt 市中心房间出租

全套家具。近维大和教育学院。三个房间，每周100-120元。包电费。请致电：938 6279(晚6时后) 801 0526(日间) 手机：021 262 5886

High St 有单人房，双人房出租，阳光充足，整洁安静，包水电煤气，基本家具。门前巴士站直达Queensgate, Weltee .步行5分钟到Pak’n’save .房间$140-$220。欢迎单人和双人租客。电话：04-5771898 027-4549654

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

Newtown

大双人间招租，大双人床，现代卫浴，房间明亮整洁，阳光充足，隔壁近Mcdonald ’s 和New world，单人 Lower Hutt Kilbirnie 140/WEEK+ EXPENSES，双人近 Pak N Save 有双人房出租，市中心，三方一厅，全新装 170+EXP/WEEK. 欢迎来电咨包水电、家具，价格面议。修，新地毯。有库房。有车询：022-0908508，库。$450/ P W . 电话：04电话：3878688， 021-1080537. 5677725， 021-490464. 021-2934649.

Ngauranga

售车 1996年BMW，2.5L，自动挡，银色，12,600 km，新水箱、新电池、新轮胎。车况很好，驾驶舒适。售价：$4,900. 有意者请致电：021-0334878.

683-6

乡音电子版报纸 www.homevoice.co.nz 现在与纸质报纸同步发行。更快捷，更方便。 689-3

686-3

房屋出售投资良机

售车 97 年 Toyota levin 车况极佳！1.6L 经济省油！皮带10.4W公里已换！现公里数15.4W。路税到明年2月！全新WFO 到明年5月！因回国急售 $2500。电话 02108278408

一大双人房出租，包水电，，双人$150，单人$120。包电，交通便利。电话：04-3882799，手机：021-1103141.

Petone 一间单人房出租，步行5分钟到weltect，交通便利，单人$90/w，, 包基本家具，share expense。12月 10号后可入住，价钱可议。联系电话 0279337565，联系人JACK

UPPER HUTT 两室一厅Flat出售，地址: Flat 4/48 Merton Street, Upper Hutt. 有Carpark，投资自住皆佳, 交通方便，近学校，长期稳定租户，投资回报高，租金收入$190-$200PW. Asking price: 695-3 $103,000. 可在 http://www.nz.open2view. com/ ( Property ID: S277905) or TradeMe (ID:CVH150) 查看更多信息和照片. 联系方式(英文): Susan: 027 2289774, John: 027 2289778

2007 Honda Jazz 1.3L 浅蓝色NZ New，5门Hatch，5速手挡，小车冲力强劲，超经济省油！低里数43,752公里，新WOF到明年6月，车尾已按拖拉掣。车况顶新优良。因换大车割爱。现售 $15,500. 电话：022-0678123.

LOWER HUTT

Miramar 281 Darlington Road，Miramar 三房两厅，有车库。$450/ 周，近学校。另有一房一厅 1M a n i e y Tce，Newtown。$250 有意者请联系： 3894198 或 021-02485284.

Petone房间出租

Johnsonville好房出售

售车

市中心独立两室一厅及前后院房，12月中旬开始出租，周租 $290. 请联系LUCY 5868188

现出售独幢四室二厅二卫，每间阳光充足， Double size，2005 年造，主卧附带独立衣帽间和卫浴。现房主移民澳洲，愿低于 G V $53 万出售，并送部分家具电器。电话： 022-0595266，非诚勿扰。

1996年BMW，2.5L，自动挡，银色，12,600 km，新水箱、新电池、新轮胎。车况很好，驾驶舒适。售价：$4,900. 有意者请致电：021-0334878.

KELBURN

Lower Hutt

海景大房出租，每周$99 起，有基本家具，门口有BUS，近维大和市区，友善房东。有意者请电 021 1021458 或 478 6625

Manor Park，Lower Hutt 独立房出租。三个房间（一个双人、二个单人），开放式厨房，两个洗手间及厕所。煤气取暖和热水。车库，自动安全门。非常适合学生或新到的家庭。近火车站。$320/ W E E K . 有意者请电：0272407265.04-5638317

Kelburn—City end

现房Miramar Centre

Petone

阳光大房，招女单人，十分钟步行至维大。每周$170/W，包家具、厨具、电话和电费。有公用厨房、洗衣房和卫生间。联系电话：0274526927或04-9348881.

Lower Hutt Manor Park， Lower Hutt 一套房屋出租，一个双人房和两间单人房，自动门车库，安全方便。水电煤气齐备。近火车站。适合家庭或学生居住。联系电话：0272407265 或 5638317 （英文）

Lower Hutt

Mt cook TASMAN STREET. 现有二间豪华双人房出租。1 分钟到梅西大学，5 分钟到甄氏超市。房间漂亮、干净，阳光充足，家具电器一切齐全。包水电，宽带，纸巾、清洁剂洗衣粉等等。有专人清洁。$190/ 周。电话： 8033768，手机：021-1842459.

MT Cook

位于一号和二号高速路，Ngauranga 区一全新海景 house 现有一大双人房和一单人房出租。环境优越，可随时入住，包家具，水电以及无限量下载超快网络。欢迎有车人士入住。如有意看房，请短信或电话 0211768833。

位于市中心，靠超市、公车站，近学校。周租金$75 ( 不包电)，有意请电：021-1718938 周生。 Thorndon 单人间出租

支付乡音广告费

$105 每周加分摊的费用，近超市、火车站、公车站、维大，包家具。联系电话：022-0958537.

请到离你最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！

双人大房招单人，包基本家具、水电、宽带上网，交通方便。价格每周$125. 联系电话：04-5675775, 或 02102567959.

Basin Reserve 球场对面 Studio，可住两人，$220/ WEEK，带洗手间，地理位置方便。电话：021-1561565.

Lower Hutt

Mt Victoria

Wilton

整房出租。2/3 室，开放式厨房，1卫浴，车棚，仓库，前后草地，包基本家具，$280/周近中心，步行2分到汽车站，10分到火车站。欢迎看房，即时入住。其它家具可面议。请联系 021-264-6142, Jessie.

一单人间出租，招安静单人，share电/网。联系电话：021-2613458.

一房一厅+ Study Flat，$220PW. 适合小家庭或双人合住。有好学区及邻居，交通便利，7分钟车程到市区，有多路公交直达市区及维大。新卫浴，家具全，包网。有意请电：0212502589,4711368.

Mt Victoria

超大双人间出租，$130 ／周。有意者请联系：0211368132

Woodridge Woodridge 宽敞双人间招单人，包水电和上网以及基本家具。价格合理，欢迎来看房，有意者致电或短信 021852044.

售车

厨房电器设备出售 1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃炉柜 $980.00 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生

乡音通告

自 2012 年 5 月 1 日起，小广告价格已进行了调整。新的价格为：每格每期 $10，三期优惠价 $15。由此引起的不便，敬请谅解。

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

2012华侨华人蓝皮书发布显示大陆移民占在美华侨华人比例最大揭示侨胞实力“五现状”

中国国侨办所属华侨大学与社会科学文献出版社 17 日联合在北京发布 2012“华侨华人蓝皮书” 。该书统计公布了最新的海外华侨华人一手数据，探讨了华侨华人的族群关系、社会发展、文化变迁、对外影响等。近些年来，随着中国全方位地迅速融入国际社会，海外华侨在政治权益、经济权益、文化权益等方面的要求日益提升，诉求很多。书中建议，应尽快开展华侨权益保护立法。

新版蓝皮书出炉公布侨胞最新一手数据这部名为《华侨华人研究报告（2012）》的蓝皮书由华侨大学主编，社会科学文献出版社于今年出版发行。该书分总报告、海外篇、专题篇和政策篇四部分，涉及国家包括美国、英国、菲律宾、墨西哥、印度、意大利、爱尔兰、印度尼西亚、马来西亚、泰国、越南、柬埔寨、缅甸、文莱、新加坡等。中新社报道，蓝皮书主编、华侨大学华侨华人研究院名誉院长丘进教授指出，随着全球化进程加快，中国海外移民数量不断增加，华侨华人如何在异国他乡自强发展，与住在国人民和睦相处等，都已经成为中国未来发展的重要课题。该书针对最近热议的 “软实力” 问题，从华侨华人的角色和作用角度进行了多方面研究，并基于对移民输出国的考察，探索国际移民规律，探讨中国侨务工作与提升国家软实力的问题。国侨办副主任、中国海外交流协会

副会长何亚非表示，华侨华人蓝皮书是对今后的华侨华人研究提出了诸多中华侨华人研究整合资源、协同创新的一肯的建设性意见。个有益尝试，去年，首部蓝皮书一经出版，就引起海内外各界的广泛关注和高度评价，成为有关方面和人士了解最新理论信息和研究动态、制定相关政策的重要参考。何亚非希望华侨华人蓝皮书的编撰出版能够一直坚持做下去，争取在一些全局性、战略性、前瞻性的重大理论问题上取得更多的重大突破，使之成为华侨华人研究的权威信息库，为做好华侨华人与中国国家软实力建设工作提供理论支撑、科学依据和决策参考。在发布会上，中国社会科学院美国研究所所长黄平等相关领域的知名专家学者现场展开高端研讨，积极评价《华侨华人研究报告（2012）》的学术价值，研讨了海内外华侨华人在 ▲《华侨华人蓝皮书（2012）》。中国国家软实力建设中的重要作用等，新华社

在美华人逾400万大陆输出最多

国侨办副主任何亚非，蓝皮书主编、华侨大学华侨华人研究院名誉院长邱进教授在发布会现场。中新社

▲

·在美华人·

·权益保护·

受教育程度明显高于美国平均水平随着时间的推移，在外国出生和在美国出生的美国华人比例正在逐渐改变。《华侨华人研究报告（2012）》蓝皮书指出，最新统计数据表明，来自中国大陆的移民已超过出生于美国的华裔美国人，占在美华侨华人比例最大。中新社报道，蓝皮书指出，华盛顿智库移民研究中心根据最新人口普查数据于 2011 年 10 月 6 日推出的研究报告显示，中国是全球赴美移民人数第二的国家，现有定居美国但出生于中国大陆、台湾和港澳的第一代移民 216.7 万，仅次于墨西哥的 1171 万。具体来看，该蓝皮书显示，最新的美国社区调查数据表明，目前，美国 35.6% 的华人为出生于美国的华裔美国人，其余的全部出生在美国以外；其中，

出生在中国大陆、台湾和香港的分别为 38.9%、 9.6% 和 5.4%，分别有 8.7% 和 1.9% 出生于其他亚洲国家和其他大洲。蓝皮书还指出，在 21 世纪的第一个 10 年，美国华人人口急剧增长，较前一个 10 年增加了 65.5%，达 402.5 万人，在美国所有族裔群体中排名第五位，居白人、黑人、墨西哥人和波多黎各人之后。蓝皮书显示，当前，美国华人总体性别比为 89.3，女性多于男性；整体年龄偏低，而受教育程度明显高于美国平均水平，大多数具有学士及以上学位，劳动力年龄段占 70% ；而且呈现出向应用型专业、高端制造业和服务业转移的倾向，很多在商业、自然和人文科学及销售服务业工作。

过去十年高科技移民数量明显增加居住区逐渐从城市中心向市郊转移蓝皮书表示，近年来，华裔人口仍主要聚集在美国几大都市区，但其居住区逐步从传统移民聚集城市向新兴移民城市转移，同时也逐渐从城市中心向市郊转移。中新社报道，蓝皮书显示，纽约、洛杉矶、旧金山、檀香山、波士顿、芝加哥、圣何塞、华盛顿、西雅图和休斯顿等十大都市区汇集了美国 64% 的华人。蓝皮书认为，过去几十年美国华人移民及变迁主要受到国际、国家和个人

家庭三个因素的共同影响：在国际层面上，各移民国家对国际移民尤其是技术移民的流动提供了相对宽松和自由的平台；在国家层面上，美国《移民法》颁布及中国改革开放在很大程度上促进了美国华侨华人人口的增长。 “在个人及家庭层面上，中国近年来家庭平均收入的明显增加，以及对于高等教育的重视，使得美国过去 10 年华人移民尤其是高科技移民的数量明显增加。 ”蓝皮书说。

·族群分布·

欧洲、北美、大洋洲成主要目的地涉足金融、证券、房地产职业趋于多元化 2012“华侨华人蓝皮书”指出，华侨华人分布区域已悄然发生变化，不再高度集中于东南亚地区，越来越多的人开始迈向发达国家和地区，欧洲、北美洲和大洋洲等成为大部分华侨华人的主要目的地。中新社报道，蓝皮书显示，随着全球经济一体化步伐加快和中国改革开放继续深入，以及中国与相关国家关系的改善，上述地区的移民数量呈现出不断增加的趋势。值得注意的是，蓝皮书还指出，虽然华侨华人的主要流向是发达国家，但是近几年来流向非洲等发展中国家的华侨华人数量也与日俱增。目前在非洲 53 个国家中，大约有华侨华人 75 万人，90% 左右为新移民，主要是来自浙江、广东和福建等地的华

商，其中，南非、毛里求斯、马达加斯加和留尼汪岛是华侨华人最为集中的国家和地区，占非洲华侨华人总数的 80%。 “当前，海外华侨华人职业由单一趋于多元化发展。 ”该蓝皮书指出，随着新移民人数的增加，华侨华人从业范围开始走向多元，他们不再局限于餐饮、商品批发与零售、进口贸易、超级市场等劳动密集型的行业，开始涉足金融、证券、期货、医疗卫生、文化创意及房地产等智力密集型产业。蓝皮书还指出，无论是前往发达国家还是发展中国家的新移民，其出国动机、教育程度、经济能力、职业结构和定居状况都与老移民有较大不同。高层次人才流动性增加，大批的中国留学新移民定居国外；与此同时，家庭团聚、投资、劳务类新移民数量有增无减。

归侨基本权益被忽略亟待立法保护《华侨华人研究报告（2012）》蓝皮导致了这些部门在制定法律法规和政策点、难点问题；以科学、民主的方法，书指出，随着华侨回中国居住、生活次时，没有考虑到华侨这一群体的特殊性，把握华侨权益立法与法律体系的和谐统一，出台一部华侨在中国权益保护的“软数的增加和时间的延长，华侨在中国的华侨在中国的基本权益被忽略。权益保护问题也日益显现，必须尽快出蓝皮书表示，尽管目前中国已出台法” 。另据香港《文汇报》报道，除此之外，台法律保护华侨在中国政治、经济、文《中华人民共和国归侨侨眷权益保护法》化、社会领域各个方面的公民权益。和《中华人民共和国归侨侨眷权益保护蓝皮书还花了大量笔墨谈及华侨华人与中新网报道，蓝皮书表示，中国学法实施办法》，对归侨侨眷的正当合法构建中国国家软实力。书中称，在信息时代，软实力的者推断，全世界华侨华人总数超过 5000 权益进行保护，但其内容很少涉及华侨万，新移民数量为 1030 万人，华侨数权益的保护。 “ 对于华侨的权益保护，作用甚至超过硬实力。书中充分肯定了量应有四五百万之众。目前尚无一部法律或者行政法规予以规 5000 万海外同胞在中国国家软实力建设蓝皮书指出，华侨转为归侨，需要范” 。蓝皮书建议，全国人大华侨委员会、中的重要作用，但也同时提醒，不能把依法办理回国定居手续等。然而由于对国侨办可重启开展保护华侨国内权益立华侨华人简单地说成是中国的软实力，侨务政策的不了解，一些部门把在中国法的联合调研；继续在相关法律的修订更不能把他们当成中国代理人，以免授居住生活的华侨当成了归侨；这一误解和政策层面推动解决华侨权益保护的热人以柄。

·综合实力·

综合实力五现状：经济实力雄厚、华媒影响力提升蓝皮书揭示，当前，海外华侨华人综合实力呈现经济实力雄厚、参政热情高、科技实力渐增、华媒影响力提升、社团力量逐步壮大等五大现状。中新社报道，蓝皮书认为，第二

次世界大战以后，由于相关国家的移民政策有了根本性的调整，许多海外华侨自愿选择了归化为住在国的国民，使他们实现了从“客人”到“主人”、从“落叶归根”到“落地生根” 的转变。

蓝皮书指出，半个多世纪来，华侨华人以其独特的拼搏精神和中华传统文化的魅力，为住在国的经济社会发展作出重要贡献，成为一股极具影响力的经济政治力量，彰显出他们的综合实力。

■经济实力雄厚

■社团力量逐步扩大

■海外华文媒体影响力提升

目前，华商企业集团及跨国投资发展迅速，虽较之发达国家，华侨华人企业的经济实力仍有较大差距，尤其是在国际金融危机后华商企业集团更有较大缩水，但对于住在国的经济发展，他们的经济贡献不容忽视。

华侨华人社团组织通过定期或不定期地举办各种文化科技活动，构架起维系乡情、密切乡音的纽带，凝聚了华侨华人智慧，加深了住在国与中国的科技文化交流，提高了整个华侨华人社会的声誉，无不彰显出华侨华人的整体实力。

无论是从数量、种类上，还是从质量和影响力上，全球华文媒体都有了迅速的改观。它们在传达中国各种信息，传播中华优秀文化，推动中国走向世界，增进世界对华了解，促进中国同世界各国友好发展，联络两岸同胞感情，推动中国统一，积极引导华人社会，助力和谐侨社发展等各个方面都发挥出重要作用。

■参政热情高话语力增强和平发展和国际环境的变化给海外华侨华人参政提供了机会，使他们参与住在国的政治活动越来越成为可能。同时，中国的和平发展和国际地位的提高使得海外华侨华人得到更多的尊重，唤醒了越来越多华人参政的热情。

■科技实力、人力资本渐强海外“华人科学家部落”已经成为世界科技前沿的一支生力军，在促进全球科学技术发展与世界文明的进步，推动住在国与中国的科技交流合作中彰显出华侨华人的软实力。

▲ 9 月 23 日，旧金山举办中秋街会，在该市唐人街，一对华人夫妇在中秋街会上选购风车。新华社

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中央经济工作会议闭幕明确要求提出改革时间表

超越增长改革成最大亮点总体要求

16 日，为期两天的 2012 年中央经济工作会议闭幕。在中国社会对改革的呼声持续高涨之际，由中国新一届领导层主持的首个中央经济工作会议提出，增强改革的“系统性、整体性、协同性” ，以“更大的政治勇气和智慧推动下一步改革” ，并要明确提出改革的总体方案、路线图和时间表。在会议报告中， “改革”超越多年来出现频率长居首位的关键词“增长” ，成为民众最大期待。推进改革求持续，用“健康发展”的要求宣示中国在经济发展中将更加关注“质量”和“效益” ，中国新一届领导层经改思路逐渐明晰。 ▲

习近平在 2012 年中央经济工作会议上发表讲话。

以提高经济增长质量和效益为中心中央经济工作会议强调，做好明年经济工作，要紧紧围绕主题主线，以提高经济增长质量和效益为中心，稳中求进，开拓创新，扎实开局，进一步深化改革开放，进一步强化创新驱动，加强和改善宏观调控，积极扩大国内需求，加大经济结构战略性调整力度，着力保

新华社

稳增长淡出：不能有泡沫，不能代价高

部署改革

更大勇气推改革允许摸石头过河备受瞩目的中央经济工作会议于 15 日至 16 日在北京举行。此次会议提出了明年中国经济工作的主要任务。提及经济体制改革时，会议指出，要以更大的政治勇气和智慧推动下一步改革。中新社报道，中共中央总书记、中共中央军委主席习近平，国务院总理温家宝，中共中央政治局常委李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽；新一届政治局委员和中共负责经济的主要官员及地方省市区党政工作的一把手出席会议。习近平在会上发表重要讲话，分析国际国内经济形势，提出明年经济工

作总体要求和主要任务。温家宝在讲话中总结今年经济工作，对明年经济工作作出部署。李克强主持会议并在会议结束时作了总结讲话。在习近平重踏“改革开放总设计师”邓小平的南巡之路，以及李克强发出“改革是中国发展的最大红利”的呼声之后，外界期待 2012 年中央经济工作会议制定出改革导向的大政方略，而中国新领导层也对此作了回应。此次会议指出，稳增长、转方式、调结构，关键是全面深化经济体制改革。要坚定信心、凝聚共识、统筹谋划、协同推进，坚持社会主义市场经济的改

障和改善民生，增强经济发展的内生活力和动力，保持物价总水平基本稳定，实现经济持续健康发展和社会和谐稳定。会议认为，做好明年经济工作，要继续把握好稳中求进的工作总基调，立足全局，突出重点，扎扎实实开好局。中新社

革方向不动摇，增强改革的系统性、整体性、协同性。会议提出，要落实好已经出台的改革措施，同时从解决当前突出矛盾出发，及时推出改革新举措。会议表示，要深入研究全面深化体制改革的顶层设计和总体规划，明确提出改革总体方案、路线图、时间表。会议称，要坚持有效的改革路径，尊重人民首创精神，尊重实践、尊重创造，坚持全局和局部相配套、治本和治标相结合、渐进和突破相促进，鼓励大胆探索、勇于开拓，允许摸着石头过河。

“这是中央经济工作会议首次将经济增长的品质和效益提升到中心位置，不再单纯追求经济增长速度。 ”官方媒体如此评价。此前，习近平强调： “增长必须是实实在在和没有水分的增长，是有效益、有品质、可持续的增长。 ”这一系列迹象反映了新一届领导人对经济增长的态度：不能有泡沫，不能代价高。中国于 2011 年中央经济工作会议上首次释放出“稳中求进”的新讯号，把

稳增长放在更加重要的位置上。今年为何再次定调“稳中求进”？“当前中国经济正在经历两个转变，即从高速增长转为平稳增长，从规模扩张式发展转为质量效益型发展。稳中求进，正是针对这两个转变。 ”中国国务院发展研究中心宏观经济部研究员张立群认为，今年 9 月以来，中国经济出现了企稳回升的好势头，但基础仍不巩固，明年保持宏观政策的连续性和稳定性非常必要。中新社、新华社

中国区域生产总值分布更加均衡

明年经济工作六大任务加强宏观调控促健康发展夯实农业保障供给加快调整产业结构

积极稳妥推进城镇化保民生提高生活水准深化改革扩大开放

“改革”这个锐意创新的字眼，在 16 日中央经济工作会议闭幕后公布的报告中前后 15 次被提及，超越多年来出现频率长居首位的关键词“增长” ，成为今年中央经济工作会后的最大期待。

再提顶层设计改革料出通盘考虑工程学术语——“顶层设计” ，首次被中国政治表述所引用，是在中共十七届五中全会通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议》中。2010 年底的中央经济工作会议上又明确提出“加强改革顶层设计，在重点领域和关键环节取得突破” 。这一词语在今年中央经济工作会议中又一次被提起。广州《南方都市报》介绍，该词已成为中央高层用语中的热词：习近平近日在广东考察，以及 11 月底在党外人士座谈会上，都有提及。此次会议上对此也进一步阐述，首次提到了“总体规划” ，首次明确提出“改革总体方案、路线图、时间表” 。新加坡《联合早报》援引银河证券首席总裁顾问左小蕾的话分析， “改革”

是这次经济会议最重要的亮点，说明“高层认识到改革是系统问题，是个体制问题，改革不能头痛医头、脚痛医脚” 。中国交通银行首席经济学家连平在接受官媒新华社采访时亦指出： “ ‘改革总体方案、路线图、时间表’的提法，这说明今后的改革不会局限于具体事项，而是强调顶层设计；不会零敲碎打，而有通盘考虑；不仅是号召，更会有具体的实施重点和步骤。 ” 左小蕾进一步指出，收入分配、市场化资源配置、反垄断、利率市场化等方方面面的改革问题，关键还在于系统性改革，它将涉及改革“深水区”里各种相关利益的问题，所以相关部门要协同及合作。她强调，接下来官方就必须找一个“可操作又要保持稳定性的突破口” ，才能达到改革效果。

会议六大亮点传递新信息

新十年开局学者盼改革纲领出台有学者认为，目前中国改革已经进入深水区， “摸着石头过河”的做法将区别于改革开放初期在大领域、大范围进行。今后，改革试点的范围会变得狭窄、更加具体地在某些领域进行。广州《南方都市报》报道， “改革在任何时候都需要先试点再推广。 ”北京工商大学经济学院经济研究中心主任周清杰举例称，比如目前在上海重庆试点的房产税，上海试点的“营改增”已推广至其他 4 地；2010 年 6 月 1 日在新疆开始试点的资源税改革，有逐步在更大范围推开的趋势。周清杰强调，今后改革中，要避免 “摸着石头”的时间太长，或者某些地方以“摸着石头”为借口而不在更大范围内推开，因此，这也需要中央的顶层

设计和在总体规划上全盘考虑。此外，香港《文汇报》则援引政经分析人士的话指出，此次会议再次以大篇幅论及改革，对深化改革提出具体要求，这或显示中国有望开启改革开放的新周期。中国国际金融有限公司董事长李剑阁指出，回顾中国 30 多年改革历程，差不多每 10 年会有一次重要的会议，对改革进行高层推动和高层设计。2003 年中央作出的改革《决定》，是部署 10 年改革的纲领性文件。2013 年是又一个 10 年的开始，期待着明年也能出台一个部署未来 10 年改革的纲领性文件。李剑阁认为， “今后改革有两条主线不可偏离，一条是市场化取向，一条是多种经济成分共同发展” 。

1 工作总基调：稳中求进 2

经济工作中心：提高增长质量和效益调整产业结构：以化解产能过剩为

3 重点

4 城镇化：有序推进农业转移人口市民化人民生活改善：保障民生守住底线

5 突出重点

6 深化改革：明确提出路线图时间表

形势分析

世界经济深度调整倒逼中国新机遇中央经济工作会议指出，综合判断，中国发展仍然具备难得的机遇和有利条件，正“站在更高的起点上” 。同时，也要清醒地看到，中国发展仍面临不少风险和挑战，不平衡、不协调、不可持续问题依然突出，经济增长下行压力和产能相对过剩的矛盾有所加剧，企业生产经营成本上升和创新能力不足的问题并存，金融领域存在潜在风险，经济发展和资源环境的矛盾仍然突出。中新社报道，会议认为，明年国际经济形势依然错综复杂、充满变数，世界经济低速增长态势仍将延续，各种形式的保护主义明显抬头，潜在通胀和资

产泡沫的压力加大，世界经济已由危机前的快速发展期进入深度转型调整期。会议指出，从国际环境看，中国发展仍处于重要战略机遇期的基本判断没有变。同时，中国发展的重要战略机遇期在国际环境方面的内涵和条件发生很大变化。会议称，我们面临的机遇，不再是简单纳入全球分工体系、扩大出口、加快投资的传统机遇，而是倒逼我们扩大内需、提高创新能力、促进经济发展方式转变的新机遇。必须深刻理解、紧紧抓住、切实用好这样的新机遇，因势利导，顺势而为，努力在风云变幻的国际环境中谋求更大的国家利益。

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

停不下的中国高铁“ 遭遇维权“红灯”

在中国，高速列车的铁轨越铺越长，世界第二大经济体在方方面面对速度的渴求似乎永无止境。由中国铁道部主导的“国家重大工程”京沈高铁项目，或因“环评”弄虚作假，再度陷入舆论批评的漩涡之中。美国《侨报》报道，本版直击高铁沿线市民维权现场，记录事件背后民与官、官与官之间的重重博弈。

皇城根下的高铁争端

”

逾300北京市民：拒绝家门口建高铁 “ 要致富，先修路 ” ， “ 火车一响，黄金万两”——曾经很长一段时间，交通与经济两者间的互惠互利，一直是中国社会上下达成的共识。而在经济指标如日中天的今天，得知高速铁路即将修到自家门口，也许就不再是一件好消息。 12 月 9 日下午，300 余名北京市民无惧户外零下九摄氏度的气温，自发聚集起来游行示威。抗议人群高喊口号，手举“反对‘被同意’ ” 、 “支持十八大，反对官僚形式主义”等标语，表示对经过自家门口的待建高铁项目的排斥和拒绝。北京当局批准了此次抗议，现场分派了几十个警察维护治安和交通秩序，但是警察并没有阻止示威活动。遭致市民强烈抗议的京沈高铁，是中国“四纵”铁路网规划之一的“北京－沈阳－哈尔滨（大连）客运专线”重要组成部分。按照设计单位“铁道第三勘察设计院” （以下简称铁三院）规划，线路从北京始发，向东北方向延伸，最终到达辽宁省沈阳市。工程投资估算总额约 1210.5 亿元人民币，总工期 4 年。按照中国铁路设计要求： “铁路两侧 30 米内严禁新建居民住宅、学校和医院等噪声敏感建筑物；距铁路外轨中心线两侧 30 米以外、200 米以内的区域内不宜临路新建学校、医院、敬老院和集中住宅区等噪声敏感建筑物。 ” 然而，京沈高铁北京段途经市内人口最为密集的朝阳区，横穿 17 个大型居住区，涉及十几万户居民，距离多数居民楼、学校、幼儿园都在 100 米以内—— 最为夸张的是，其中一所小学栅栏外就是铁路，距离不到 45 米。

抗议民众认为，京沈高铁设计时速高达 350 公里 / 小时，通行密度又大，运营时间为早 6 时至晚 24 时，一天经过 66 对，平均 15 分钟一趟，高铁运营所带来的噪音、振动以及电磁辐射，将对身体及生活带来极大影响。由市民代表程耀萱主导建立的“高铁维权联盟”，熟稔新媒体时代的维权手段和传播技巧。为达到高铁改线的诉求，他们做出的努力有：注册微博“高铁猜”，即时发布维权消息；对中外媒体约访均表示欢迎态度；印制、突出以孩子和孕妇为主体的海报；在中国法律允许范畴内，先后约谈中国环保总局，递交千人联名请愿书；上告中国国家信访局，提交铁三院环评“作假”证据；与北京市规划委、铁三院进行“三方会谈”等等。采访中，程耀萱一再声明两点：1、所有居民都是爱国者，完全支持中国高铁这一重大项目建设，没有任何干涉政治的意愿和野心； 2、居民目的只有一个，完全拒绝任何“改良”形式的高铁设计，只求线路选址科学、合理，不要经过自家门口。目前，居民设想的最佳解决途径是：京沈高铁北京段重新选址，不再利用横穿居住区的“京包线”原址并线；远离朝阳区将台乡境内，撤销其中站点，向东偏移以避开已建成的高密度居民区。中共十八大刚刚落幕， “千人上书” 又事发北京，这场“天子脚下”的集体抗争，最终能否改变体现国家意志的中国高铁进程以及“常胜将军”铁道部的决策，都将伴随最后一次环评公示征求意见期结束，在 12 月 31 日前揭晓。

▲ 12 月 9 日，规划中的京沈高铁沿线居民举行抗议示威。

铁道部接待上访市民称对改线无能为力

▲“高铁维权联盟”自制的海报。

▲

居民代表提供的铁三院在环评过程中附赠的礼物。

李先生介绍，铁道部声称对京沈高铁的最终规划和选址“无能为力” ，因为决策权不在自身，而在于北京市规划委， “正是北京市规划委选择了争议线路” 。因此，李先生称回去将和沿线居民进行协商，并会将矛头转至相关机构，采取进一步行动。因民众大规模抵制高铁事件发生于中共十八大后，且又在北京，诸多敏感因素迫使涉事政府机构中国环保部、铁道部，北京市规划委、公安等均保持了空前的包容和谨慎。此次居民代表得以首次成功上访铁道部，并得到正面回应，亦与此点密不可分。

争议13年的中国高铁

赶工程、追进度……高铁运营隐患多

三次环评均过关

高铁维权联盟：调查员用礼物诱导家中老人 “ 高铁维权联盟 ” 指责称，此前，由中国铁道部主导的三次京沈高铁环评，涉嫌侵犯民众“知情权” ，在“不恰当” 的时间和样本人群中，开展带有明显诱导性的调查和测评。根据线索，记者在中国环保部的官网上，找到其于 11 月 16 日公布的《新建北京至沈阳铁路客运专线环境影响报告书简本》（第三次环评公示），发现在 2009 年 3 月和 2010 年 12 月，受铁道部委托，铁三院曾两次对沿线居民进行环评和民意调查，最终通过“对线路方案、环保措施进行优化” ，在 2012 年 7 月最后一次统计中，共发放调查表 2782 份，获得了 94.8% 的支持率。数据一经发布，旋即引起轩然大波。绝大多数沿线居民，都对这一统计结果表示质疑。问及前两次环评，一位居民代表李女士，捶打着头向记者表达了她的后悔。据她回忆，2009 年 3 月间某日，社区居委会干部带着一个不起眼的、自称为铁道部工作人员的瘦小姑娘上了门，后者拿出一张问卷，边聊天边暗示“都打勾就行” ，后来一众人在“其乐融融”的氛围中把问卷填了。根据此前多家媒体曝光，亦有市民

12 日上午 9 时许，由北京市民代表程耀萱带领的一行五人，来到位于长安街上的中国铁道部信访接待室，就此前引起广泛争议和民众抗议的京沈高铁北京段规划工程表达改线诉求。铁道部信访办、发展计划司的相关负责人接待了一行人。经过长达四个小时的沟通和协商，下午 13 时，五名上访者走出信访办公室。居民代表之一的李先生告诉记者，铁道部相关负责人表示，目前京沈高铁项目仍处可行性研究阶段，在获得民众满意前不会立马实施，但是不能确定最终的答复时间，双方就此展开了激烈的争执未果。

表示： “有幸参与了所谓的民众参与调查，调查人员只是一味地向家中留守老人宣传高铁建好之后交通如何方便，并没有将高铁带来的噪音、辐射等影响完整地告知。调查人员还诱导性地表示，如果支持，可以得到一个小礼物。 ” 在市民们提交给中国国家信访局的 “千人联名请愿书”中，质疑铁三院在没有事先告知各业主的情况下，特意选择在大多数业主都不在家，或者老人和孩子在家时进行调查， “他们（老人、孩子）根本对京沈高铁不了解，调查人员只提加声屏障的事，根本不提高铁，或者选择性发放调查表，调查结果跟我们的想法完全背道而驰。 ” 戏剧性的结果是，在沿线小区居民自发组织的调查中，反对率几乎达到了 100%。此外，铁三院在环评公示环节上的 “钻空子” ，亦让居民们难以接受。第一次公示，发布在一个名为“环境影响评价公众参与平台”的网站上，第二次则在《中国环境报》。仅从名字来看，就知道是既专业又小众的平台。正如市民代表所说： “普通老百姓谁家里订《环境报》看？这不是明摆着不想让人知道吗？”

所以，直到最后一次环评公示通过《新京报》、《北京晚报》等都市报公布，京沈高铁才开始受到高度关注。此时，距离最后动工修建只剩下了不到半年的时间。迄今为止，基本上每一段中国高铁，从立项之初，到整个建设过程，到最后正式投入运营，每个环节都留下了中国政府不同部门力量相互博弈的痕迹。其中，又以中国环保部和铁道部的“摩擦”最为经久日常：因环评不达标，环保部曾对数条高铁作出停工处罚决定，但由于铁道部作风“强势” ，处罚往往都得不到执行。根据媒体曝光，2011 年 4、5 月间，环保部接连叫停胶济铁路客运专线，以及天津至秦皇岛的高铁专线，但是最终都被施工方采取完全无视的态度继续修建。一位环保部人士甚至表示， “铁道部常年轻视环保部，早已成为惯例。 ” 此外，京沪高铁在开通之后，跟沿线地市的环保部门“拉扯”不断。例如廊坊市环保局就对京沪线穿过廊坊给周边居民造成环境污染和困扰的事交涉过，但是“根本拦不下来” ，因为“谁也担待不起高铁停驶这一重责” 。

记者实地走访京沈高铁建设方案中的选址“京包线” ，意外发现，铁路两侧本应全封闭的围栏居然开有多个出入口，不时有贪图方便的居民穿行其中。每当列车呼啸而至，居民们旋即躲到两旁。站在四条铁轨中间举目望去，一望无际的铁路沿线，遍布密密麻麻的居住区。若因高铁建设涉及动迁，参照线路所在路段动辄 4、5 万人民币的房价，无疑将成一个大工程。作为拥有 2000 万常住人口的北京市，京沈高铁无论从哪个方向引出城区，都会穿过人口密集区。环评报告显示：考虑到噪声对铁轨沿线居民的影响，京沈高铁在设计中采取了目前中国最为先进的“声屏障”措施。后经居民争取，这一方案改良成为：线路两侧的隔声屏由“半包围”改为“全包围” ；为降低振动，高铁在通过居民区时，除禁止鸣笛外，还将把时速控制在 50 迈 / 小时。然而，居民最大的恐惧，却是高铁可能带来的电磁辐射污染——尽管环评报告提及，京沈高铁无论工频磁场还是列车辐射指数，都符合电磁辐射限值要求，完全不存在污染问题，对健康无害，但是记录居民与铁三院交涉过程的录像显示，居民在质疑环评数据同时，亦指责铁三院丧失公信力，以至于所谓的“专家”都是“御用文人” ，所作出的任何

科学解释完全不能信。从 1999 年兴建第一条高速铁路“秦沈线”至今，中国高铁走过了 13 年高歌猛进的发展历程。但在今天，民众却仍然对拥有“完全自主知识产权”的高铁表现出极大的不信任，究其原因，是发展过程中难以掩盖的阴影。最近一次的 “麻烦” 出现在今年 3 月，武汉至宜昌的在建高速铁路发生路基塌陷，而该条线路原计划在 5 月开通。一名铁道部内部举报人此前曾警告，汉宜高铁的一些包工头用土方代替碎石来铺设路基，使得铁路面临在雨天发生垮塌的危险。此外，2012 年 7 月初正式通车的京沪高铁，至今已与常态性的延误晚点和设备故障挂上了钩。从 2011 年“7·23”甬温线特大动车事故，到铁道部前部长刘志军因违纪问题“下马” ，层出不穷的负面事件，逐渐揭开铁路系统在高铁项目招标中，集采购、运营、监管于一身，以独裁者身份掌握“生杀大权” ，以及充斥其中的大量腐败。在这种背景下，赶工程，追进度，吃回扣成为了“潜规则” ，为高铁运营埋下了重大隐患。中国目前已经建成全世界最大规模以及最高运营速度的高速铁路网，而一切功过是非，都只待时间来检验。

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

阿扁若出走反救了民进党？继新党高调宣布脱离蓝营后，绿营也传出“闹分家”的消息。近日，台湾政坛盛传“独派势力”有意整合扁家、“一边一国连线” 势力与民进党内部分人士，筹组政党。不过，该传闻因陈水扁及扁嫂吴淑珍等人否认立即戛然而止，成为台湾社会上常见的“一日新闻”。但在热闹过去后，却引发许多思考。有分析指出，陈水扁另行组党或对民进党有冲击，但对徘徊在“极独”与务实之间的民进党民进党却有可能“塞翁失马，安知非福”。

传闻

不满被冷落阿扁同意另起炉灶？及“一边一国连线”势力在民进党外另起炉灶的想法，早在今年初大选后即悄悄萌芽。知情人士透露，经过多次秘密会议磋商后，组党计划在上月底正式定调。与会人士决议，新政党将循“台联党”模式，尊陈水扁为“精神领袖”，但另推具分量“独派”人士担任主席。扁子陈致中则不插手党务运行，却将保障列入不分区立委名单，争取进军立法院。而 2014 年“ 七合一 ” 选举结果，将是组党计划成败的关键点。会中决议，六个直辖市每个市议员选区，“一边一国”至少都将推出一名以上的候选人，若当选人次能超越目前的 35 席，并压过“台联党”，就表示“一边一国”极有机会在立委选举获得不分区席次，届时才是组党的适当时机。

▲“公投护台湾联盟”发起的“环岛苦行救台湾”活动，12 月 8 日进入最后一天。支持者由新北市出发，诉求释放陈水扁。中央社 ▲

6 日出刊的台北《中国时报》以“独家消息”的方式，宣称陈水扁催生的“一边一国连线”即将组党，党名可能叫做 “台湾正义联盟党”或“反一中联盟”等名称，尚未敲定。唯一可确定的是，扁将获推举为荣誉党主席，对民进党、 “台联党”等泛绿阵营造成冲击。台北《中国时报》报道，负责组党的 6 人小组为陈水扁在高雄、台南的核心子弟兵。“一边一国连线”成员透露，陈水扁入监后，在申请戒护就医、移监过程中，该“连线”即认为民进党对扁刻意“切割”，加上最近各县市议会发起连署让扁保外就医，民进党领导阶层 “关心度不够”，让扁很灰心， “一边一国” 成员近期去探扁说明支持者企盼组党殷切，陈水扁终于点头同意。据悉，“独派”势力有意集成扁家

陈水扁 9 月 23 日赴台北荣总接受检查。

目的

·幕后·

网民讽阿扁：不过，当阿扁从绿营内部同情的“政治受难者”身份转变成与民进党分食政组“欠扁党”吗？治资源的刚性政党后，势必冲击他与民对于陈水扁阵营组党传闻，网民进党间的关系，这是否有助阿扁后续争取保外就医的待遇，恐怕也成为两面刃。在看到报道后纷纷出言讽刺，甚至建议新政党的名称应该叫“欠扁党”。此外，扁家军组党将打通陈致中从 @ 章井熠：推举为荣誉党主席，政之路。陈致中在 2010 年高市议员选举没有参与民进党党内初选，退党自行 “荣誉”何在？陈水扁以为自己是拿破仑吗？参选高票当选，但因伪证案，市议员职 @toomuch ：这个不太像真的务被解除，转而参选 2012 年区域立委。吧……陈水扁多聪明的人，怎么可能在高市前镇、小港区与民进党提名的郭做这种没有好处的事情。不如说是他玟成竞相争取绿营票源，绿营分裂双双借机倒逼民进党。真要组党的话，也落败，但因扁案，陈致中只能继续走政不太会有人跟过去吧。治路。 @ 摩凌 - 高星：我替你们想名字陈致中要走政治路，除参选区域立委外，担任不分区立委也可行，有“党” 吧，“贪腐党”或者“死不要脸党”？身份则师出有名，陈致中要在高雄前镇、不然干脆叫“欠扁党”最好了。 @ 立子：我倒觉得，如果阿扁组小港继续参选区域立委，民进党势必要党，民进党虽然会有短时间的阵痛，进行“ 党对党 ” 协调，不会再像 2010 但未来会对他们更有利。少了掣肘，年一样甩开陈致中。陈致中还可选择不民进党的立场或许可以更灵活，未来分区立委之路，“台联党”政党票均可需要更多地去争取中间选民。阿扁对获得 3 席立委，扁家军不可能连 5％门民进党来说是个大包袱，真正甩掉这槛都过不了，陈致中要进入不分区安全个包袱后，国民党连攻击都没法攻击名单就容易许多。了。 @ 凤凰 53 ：真的会有人愿意救陈水扁吗，他 A 的钱还给选民了吗？辟谣这样一个欠着选民钱的政党，谁会去支持啊！ @ 老兵 5876 ：怎么看都是陈水扁一家人在讨价还价，争取保外就医阿扁要组党的消息一见报，扁嫂吴的民进党同志、深受民进党的栽培，不可能。至于那帮“深绿”，是看李登辉淑珍便予以否认，被点名要和陈水扁自可能伤害民进党，尤其是组党的事，绝影响力淡化了，决定拿陈水扁当招牌对是空穴来风。组政党的立委们 6 日也纷纷公开否认。抢“台联党”的市场吧，各取所需呗。厦门《海峡导报》报道，被点名要中央社报道，民进党主席苏贞昌、厦门《海峡导报》高雄市长陈菊、民进党籍立委高志鹏、和陈水扁自组政党的立委们 6 日纷纷公吴淑珍、台北市议员江志铭，6 日上午开否认。陈唐山表示，他一直关心陈水扁，但是自己完全不知道这件事情。陈先后到台北荣民总医院探视陈水扁。 ·观察· 媒体问到陈水扁有没有要组党，吴亭妃、陈其迈也都表示，不知道传闻从淑珍连声回答“没有”。她说，民进党何而来。民进党立院党团总召集人柯建很关心扁，至于基层有组党的声音，她铭 6 日也表示，根据查证结果，并没有不在其位，不能干涉基层的做法，但希这件事情。台北《中国时报》7 日刊出署名孙望大家要坐下来谈，苏贞昌可以去拜访同时，陈水扁办公室 6 日下午还发庆余的评论文章称， “一边一国连线”准基层。吴淑珍说，她不希望为了救扁，布四点声明否认组党，强调扁对组党议备组党的消息，虽然止于传闻，但是以让在野势力分裂、肥了国民党，如果有题看法与想法没有改变，必须经过缜密 “独派”稳定的选民比例（5% 到 10%）人这样做，动机是不良的。思考、通盘规划、多方沟通，只有在“民及“极独”人士的跃跃欲试，成为事实扁系子弟兵高志鹏则表示，陈水扁意高度支持（100 万人连署）”、“‘一边的可能性不小。许多人会以为这将分散这段期间没有向任何人提到要组党或是一国连线’成员形成共识”、“本土派的绿营票源，对民进党不利，其实这对徘鼓励任何人组党，最多只说希望“一边力量整合”及“符合天时地利的成熟的徊在“极独”与务实之间的民进党，更一国连线” 2014 年可以与 “台联党” 竞争。时间点”等四条件具备下，才会思考组可能是“塞翁失马，焉知非福”： “极独” 高志鹏表示，陈水扁说自己是忠贞党议题。被“一边一国”党带走后，从此“利空对于陈水扁组党、企图改写台湾政治版图的传闻，台北《中国时报》分析，陈水扁此举意在一箭三雕，即左拼保外就医，右抢“台独”市场，并打通陈致中从政之路。台北《中国时报》报道，以扁为精神领袖的“一边一国连线”准备升级为刚性的“反一中联盟”，背后推进力量，一是扁企图借此政治动作，争取保外就医可能；另一方面，随着李登辉年事渐高，对“台联党”的关注大不如前，使得“台联党”对深绿民众的号召力逐渐淡化，届时，空出来的“台独”市场将成兵家必争之地。外界或许会好奇，就算成功抢占深绿市场，又与扁保外就医有何关联？亲近扁家人士透露，目前扁除准备吸收“台联”人士外，他的儿子陈致中、女儿陈幸妤，则可能派往高雄、台南参选立委，他们评估，若再加上政党票，要拿下 5 席并非难事。届时，手握 5 席立委实力的“党团”，对“保外就医”议题的讲话份量只会更大声，而这就是扁设定的终极战略目标之一。

组党乌龙一场全瞄准苏贞昌扁组党的新闻虽然因各方否认就此打住，乌龙一场，然而，即使虚拟新闻的背后，仍有值得探究之处。厦门《海峡导报》8 日刊文分析，《中国时报》的陈水扁组党新闻，显然冲着苏贞昌而来。《中国时报》的消息来源可能有二：一是来自扁支持阵营，用组党作为切入点施压，对民进党形成压力，因为陈水扁在医院的疗程已到达一个阶段，随时可送回监狱继续服刑；二、放消息者或来自国民党阵营，扁既然有意组党，显示身心健全，随时可送回牢房服刑。此外，民进党中常会已决议，自 12 月中旬开始，党中央将派员巡回全台，进行热身，明年 1 月中旬将发动示威游行，对马英九的施政不佳表达抗议。苏贞昌自担任民进党主席以来，并没积极作为，时间大多花在基层拜访行程上，针对重大民生议题，苏几乎是跟

扁系否认扁办：具备条件才会组党

着政论名嘴走，只做消极被动回应，显然是“守株待兔”，坐等 2014 年“七合一” 选举国民党败选，苏再以党主席身份得到“总统”候选人入场券。近日民进党前主席蔡英文动作加大，提出“国是会议”、证所税与二代健保补充保费暂缓实施等议题，苏贞昌只能跟进，显然其得失心太重，唯恐太大作为引来失分，但又不甘蔡抢得头筹。扁支持者看出苏贞昌“惊东惊西”，用另组政党施压，要求苏在“救扁”上多施点力。南部名嘴汪笨湖、郑新助等人天天嚷着要组新党，《中国时报》只不过借力使力，把声音加大分贝处理。根据 TVBS 在 12 月初所公布的民调，马英九的施政满意度仍维持在 13%，国民党放出陈水扁组党消息，在媒体版面扩大处理，是“围扁救马”，有“转移焦点” 效果。

苏贞昌（右）与陈菊（中） 6 日到台北荣民总医院探视戒护就医的陈水扁，苏贞昌呼吁应尽快给予陈水扁保外就医。中央社 ▲

左拼保外就医右抢“台独”市场

台北《中国时报》

台媒：陈水扁带走“扁式台独”，等于救了民进党

绿委批：挺扁人士组党是想捞钱虽然扁家军组党的相关传言虽已遭电台、晚会或是救扁活动中，透过贩卖扁家严正否认，但仍引起政坛议论。有加上阿扁包装的相关产品，获取不少金不愿具名的民进党立委怒批，这些挺扁钱上的利益；但近来产品的销路渐渐走人士想组党，图的不只是极端选票的政下坡，这些人才开始动歪脑筋，想通过治利益，更想获取金钱上的暴利，根本组党，以筹募“建党基金”为由，做起是“捞钱新招”。 “无本生意”，准备在成立政治献金专户该名立委指出，挺扁阵营过去常在前“海捞一笔”。台北《中国时报》

扁“联合共治”，成为党内各派系的最大赢家。照理说，民进党解决了“极独”问题，从此该风平浪静才是，但 2004 年大选及 2006 年扁家弊案，却使扁步上公投及“一边一国”的铤而走险道路。美国与大陆二方对“当家闹事”的扁无可奈何，更助长了扁的有恃无恐及其他人的起而效法。新的更激进的“独派”自此诞生，什么北社、南社，甚至更机会主出尽”，民进党不必再与这些人虚与委义的“一边一国连线”及番薯党，都因蛇，可以吸引中间票源，专心扮演有政支持、模仿扁而更激进或顺势而起。他党轮替希望的政党。扁组党，等于“救” 们又反过来成为箝制民进党的新力量。这些新“独派”既是扁执政的遗产，了民进党。民进党的激进与务实矛盾，或说意也是“扁式台独”（有什么领导人就有识形态与非意识形态矛盾，自建党以来什么追随者）。扁式“台独”与过去“台独” 始终存在。代表务实的美丽岛系与代表的最大不同，就在其嬉闹性、随机性及激进的新潮流系一直缠斗不休，差点闹情绪性，有如近年美国共和党中的茶党。到分道扬镳。幸好棋高一着的新系总知民进党被扁式“台独”裹胁，不但让民如何与矛盾共存。他们并在扁执政期间，进党早期的理想丧失殆尽，也让民进党摇身一变为“唱白脸”的务实派系，与被中间选民唾弃。如果说民进党过去选

票的逐年成长，是在扩大中间票源，缩小国民党的支持圈， “扁式台独”兴起后，民进党的中间票源就开始流出。对“扁式台独”胡闹的反感及害怕，让已归民进党的中间票源游离而出。蔡英文、苏贞昌两位主席任内不但无力处理“扁式台独”，还不得不刻意讨好他们，包括敷衍早已不是民进党员的扁，以及在两岸政策上踯躅不前。蔡英文为此输去 2012 大选，苏贞昌则在“中国事务委员会”上荒腔走板、进退失据。 “扁式台独”对民进党的伤害，自 2005 年来可说“一路走来，始终如一”，民进党也对“扁式台独”的箝制无可奈何。如今扁愿意带走“扁式台独”，正是解决民进党的烫手山芋。这些人被扁带走，无异救了民进党。至于“独派” 大佬说，扁组党是为给民进党施加压力，让对方更加卖力“救扁”，民进党不妨成全他们，让“一边一国党”接手扮演“救扁党”。

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012ĺš´12ć&#x153;&#x2C6;21ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ708ć&#x153;&#x; ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

é¸Ąĺ°žé&#x2026;&#x2019;

ĺ&#x2021;ć¤ĺ&#x2C6;¸äş&#x161;ć´˛

ĺ?&#x2013;ä¸&#x20AC;é&#x20AC; ä¸&#x20AC;

ĺş&#x2022;ďź&#x2030;

ďź&#x2C6;ć&#x2C6;Şć˘10ć&#x153;&#x2C6;

éąź ć˝&#x153;ć°´ ć&#x2013;°č?&#x153;

ĺ&#x17D;&#x;éşťčžŁćą&#x;ćš&#x2013;

äş&#x161;ć´˛é¸Ąĺ°žé&#x2026;&#x2019;

éşťčžŁĺ°?

éž&#x2122;č&#x2122;ž

â&#x20AC;˘ č&#x160;ąć&#x153;¨ĺ&#x2026;° â&#x20AC;˘ ä¸&#x2030;ĺ&#x203A;˝ â&#x20AC;˘ çž&#x17D;ä¸˝ä¸ĺ&#x203A;˝ĺ¨&#x192;ĺ¨&#x192; â&#x20AC;˘ éž&#x2122;äš&#x2039;ĺ?ť â&#x20AC;˘ ĺ&#x160;&#x;ĺ¤Ťç&#x2020;&#x160;ç&#x152;Ť â&#x20AC;˘ ĺ?§č&#x2122;&#x17D;č&#x2014;?éž&#x2122;

Lunch: 12:00~2pm(Mon~Fri) Dinner: 5pm~till late 119 Manners St, Te Aro, Wellington Ph:

04 385 6888

Open 7 days â&#x20AC;˘ 7 ĺ¤Šč?Ľä¸&#x161;

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

网络相亲看中“诚信会员” 男友名为“董事会主席”实为已婚农民

女硕士受骗生子怒告百合网单身女硕士小芳（化名）通过相亲网站百合网认识了“诚信会员”蒋海峰，交往一年后，她发现自称“70 后” 、单身、某上市公司董事会主席的蒋海峰其实是个“80 后”已婚农民。报案后，蒋海峰因骗取多名女子财产获刑。随后小芳决定起诉百合网，她表示，网站对其提供的身份资料有审核义务，然而除了性别外，该男子的基本资料都是假的。近日，小芳已向朝阳法院递交诉状，索赔 50 万元（人民币，下同）损失。

注册百合网

征婚遇上 3 星级“诚信会员” 自称1974年出生、未婚、上市公司董事会主席 2010 年，硕士毕业、收入稳定的小芳尚是单身，她觉得自己“30 多岁的人了，只想认认真真找个对象，结婚生孩子” ，于是在百合网上注册，开始通过网络征婚。综合北京《京华时报》、《广州日报》报道，当时的百合网还没有实行实名制，但有诚信会员制度。为了真诚交友，小芳先将自己注册成为“诚信会员” ，其步骤是：注册时将身份证、驾照、房产证、离婚证等身份类证件以及毕业证、学位证等上传，经过审核验证，被赋予诚信会员级别。上传的证件越多，诚信级别就越高。诚信会员的昵称以及 ID 号的下面会有一个诚信星级的显著标志，显示是几星级会员、上传认证了哪些证件等。

小芳认为这些证件“是通过公安系统身份认证了的，是对网络交友安全保障的一个重要屏障，至少可以确认网友的年龄、户籍、婚姻状况和真实姓名等基本信息”。她知道网上交友比较乱，也很小心，因此只选择网站的“诚信会员”交往，以此确认交往对象的身份、年龄和婚姻状况等信息。 2010 年 10 月，小芳收到了名为“蒋海峰”的会员发来的信息， “他的资料显示是 3 星级诚信会员，30 多岁，符合我择偶的年龄范围，其他方面也比较合适，所以我给他回了信。 ” 蒋海峰的资料显示，他是一家上市公司的董事会主席，1974 年出生，至今未婚。

骗子利用网络征婚制度漏洞设下陷阱。资料图片

对话小芳

骗财

拿走 15 万一提还钱就敷衍见面次数越来越少高龄孕妇无退路小芳说，交往期间，她和蒋海峰提过自己在期货市场赔过钱，蒋海峰称可以帮她赚回来，说他认识的一家公司准备上市，可以帮她买内部股，并主动说会给她相关认购文件。 2010 年 12 月，认识蒋海峰还不到三个月的小芳就一次汇给对方 10 万元，用以购买“内部股” ，但蒋海峰一直没给她认购合同书。 2011 年 4 月，蒋海峰以濒临破产手头资金紧张为由，先后从小芳那里拿走 5 万元，并事后给小芳补了借条。这两笔一共 15 万元钱，蒋海峰一

直没有还。小芳怀孕后，蒋海峰和她见面、打电话的次数越来越少。她频繁联系蒋海峰，催促领证结婚及还钱的事情，蒋海峰则以各种借口敷衍拖拉。 “一会儿说正在筹备，一会儿说正在去银行路上，一会儿说第二天就搞定，一会儿说出差回来就办理等等。 ” 小芳说，她当时察觉蒋海峰可能是个没责任感的人，也想过流产，但当时已经没有退路。 “我是高龄产妇，医院检查时胎位不正，很可能大量失血危及生命，而且容易引发其他妇科并发症甚至不孕不育。我只能把孩子生下来” 。

真相大白

男友原是“80 后”已婚农民 “准公婆”家露马脚多次行骗终入狱

百合网

▲“诚信会员”资料查看页面。

线下交往

交往不到一年女方“闪孕” 聚少离多男友推脱不结婚小芳和蒋海峰在网上联系了约一个月，男方就约她见面。小芳说两人见面后，蒋海峰相貌平平，给她第一印象是 “成熟、老实” 。蒋海峰称自己 1974 年出生，小芳提出看身份证，他说没带，并说： “我的资料都上传给百合网了，我是诚信会员，你担心什么？” 在介绍自己的履历时，蒋海峰自称清华大学金融系毕业，是某上市公司董事会主席，还曾经就职于国资委。他还应小芳要求带她看了自己的住处，打消她的疑虑。小芳回家后上网查询，蒋海峰所说的那家上市公司确实有个大股东叫蒋海峰，是江苏人。确定恋爱关系后，蒋海峰经常说去出差，由于小芳自己也经常出差，两人共处的时间并不多。 “平均一周有一两天能见面，他每天都打电话嘘寒问暖。 ”

虽然聚少离多，认识的时间也不长，但蒋海峰经常主动提出结婚，并对小芳表示“我特别喜欢小孩，赶快生吧” ，让她觉得蒋海峰是在认真考虑结婚。两人还去医院进行婚前体检，小芳认真做好了结婚生子的准备。 2011 年 4 月，两人进入谈婚论嫁的阶段，小芳带蒋海峰见了自己的父母。小芳表示，当时蒋海峰经常提到要去登记结婚，但又经常以这样那样的借口推脱， “他一会儿说他父母给他相亲不肯给他户口本，一会儿又说身份证被押在什么地方了” 。小芳说，本来双方在一起的时间就少，自己催他时，他随便一个理由一拖，两三个星期就过去了。 2011 年 6 月，小芳怀孕了。她说，蒋海峰得知消息之后显得特别开心， “他让我注意身体，还说让他妈妈来照顾我” 。

小芳说，两人交往时，蒋海峰曾数次提出带她去见准公婆，甚至都会定好见面的时间、地点，但总是在当天以种种理由推掉。2011 年 10 月，怀孕 5 个月的小芳查到蒋海峰父母的居住地，独自找上门去。蒋海峰的父母住在江苏泰兴一个农村，小芳这次登门是想让蒋海峰家人一起努力，解决结婚和还钱的事。但进了 “准公婆”的家，她才意识到自己被骗了。在蒋海峰父母家的墙上，小芳看到一张蒋海峰在部队当兵退役时的纪念照，拍摄时间显示 2004 年。小芳向蒋的父母询问了蒋海峰的年龄，这才知道蒋海峰其实是 1984 年出生，高中毕业，年龄和学历都与百合网上登记的资料完全不符。知道自己受骗了的小芳之后去蒋海峰自称任董事会主席的上市公司查证，公司方面告诉小芳，以前确实有个叫蒋海峰的大股东，但现在和公司没有任何关系了。小芳恍然大悟，自己当初能够查到相关信息，完全是因为蒋海峰利用同名同姓又同籍贯的巧合，冒名顶替了一个真正的高管。随后，小芳又去了蒋海峰当初帮她购买内部股的公司，对方说根本不认识蒋海峰，股东名单里也没有小芳或者蒋海峰的名字。 2011 年 10 月 24 日，得知真相大受打击的小芳毅然向警方举报蒋海峰涉嫌刑事诈骗。此后，她与蒋海峰再无联系。 2012 年 4 月，蒋海峰从家中被警方带走。小芳说，随后她从警方那里知道

一个让她愤怒到了极点的事情：蒋海峰在 2010 年 11 月已经登记结婚，那时她和蒋刚刚在网上认识不到一个月。蒋海峰被抓后，小芳先后被两个女人联系上，一个是蒋海峰的妻子，另一个是同被蒋海峰欺骗的女人。蒋海峰妻子称，她也是受骗者，她与蒋也是通过网络相识，蒋海峰也向她编造了个人信息。在蒋海峰被拘前，她对真相一无所知。蒋海峰跟她在一起的两年时间里花了她七八十万元，两人育有一个不到两岁的孩子。另一名被骗女子告诉小芳，她也被蒋海峰骗走好几万元，并怀孕流产过，已经报案。据该女子了解，还有不少女子被以相同方式骗财骗色，但没勇气站出来。 2012 年 8 月，蒋海峰被法院以诈骗罪判处有期徒刑 4 年半。小芳随后又将百合网告上法庭。12 月 7 日，百合网工作人员在接受采访时称公司法务部尚未接到法院传票。百合网客服人员表示，目前的实名制规定，当会员进行实名认证后，如果其公布的身份信息与认证的证件信息不符，系统会自动将虚假信息覆盖。但是， “覆盖的功能由系统在操作，任何系统都不是百分之百完美的，肯定有一些瑕疵和漏洞，不保证所有信息都能完全被覆盖掉。也有没被覆盖掉，没被检测到的情况。 ” 对于会员的婚姻状况，客服人员称，目前百合网没有强制认证婚育类情况，只能由会员自己了解。

3星级会员不诚信百合网实名是噱头 13 日晚，该事件中的女主角小芳接受了侨报记者的专访。坐在记者面前的小芳，皮肤白皙，漂亮有气质，她自称是一个独立坚强的新女性，但提起自己噩梦般的经历，她仍情绪激动。小芳说： “诚信会员需要上传身份证，经百合网审核后才会显示在页面上。性别、年龄、属相、工作等基本资料应该是和网页显示的一样才对，但事实并非这样。 ” 她说，百合网资料显示蒋海峰是通过了手机、身份证以及另外一个身份类证件的 3 星级诚信会员。 “蒋海峰在百合网的页面上显示的年龄是三十多岁，与我的年龄差不多，因此我才同意交往。实际上，蒋海峰是 1984 年出生，比我足足小了 9 岁。为什么百合网没有对这一最基本的资料进行核实呢？” 她指出，百合网从 2011 年底开始宣称 100% 实名认证，随后已婚有孩子的蒋海峰的所有虚假信息都轻松过关，自动升级成了实名认证会员，年龄显示依旧是 30 多岁，还是未婚。 “百合网并未对会员的真实信息进行核实。 ” 小芳说，11 月初，她通过网络和邮件将自己的遭遇举报给百合网，三天之后只收到系统自动回复，一个多星期后才收到人工回复，回复只声称： “查证资料是真实的，这个人已经被判刑入狱，这个人的网站已经被查封。 ” 在此期间，为了进一步验证百合网的诚信度，小芳在百合网上注册了两个虚假账户，并利用其中一个虚假账户对另一个账户进行举报，结果收到自动回复称会对举报账户进行监控。小芳认为，虚假账户都能注册成功而且还可以相互举报，更足以证明百合网的实名制只是一个噱头，为了赚取网民的眼球和利益，并不真正对网民负责。更让小芳不解的是，蒋海峰网页上显示的年龄竟然越来越小。 “最近我把他的网页做了公证，上面显示年龄是 32 岁，属相为马，年龄和属相也不符。照此推理，两年前网页显示的年龄应是 30 岁。 ”而小芳记得，当时蒋海峰的年龄显示是 36 岁左右，与她年龄相仿。 “如果比我小 5 岁，我压根都不会理他。 ” 11 月底，小芳将百合网告上法庭，诉讼百合网页显示的年龄和真实年龄不符。 “之后他们再次打电话向我了解情况，我说结果已经告诉你们了，律师函也已经发给你们了，希望跟我的律师联系，但截至目前他们并未与我的律师取得联系。 ” 截至发稿，百合网仍然没有接受采访。

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

游泳池那些事儿盛夏已至，酷暑难耐。对我这类非常喜欢在户外暴走和慢跑的运动狂来说，实在难以忍受。于是，思来想去，我开发了新的运动地点：游泳池。我是标准的旱鸭子，几乎没有游泳、下水的经历。但是不妨碍我兴致勃勃地采购了齐全的游泳设备，大到游泳圈，小到耳塞。就这样，全副武装，跟着相公雄赳赳、气昂昂奔向游泳池。套着游泳圈，什么也不怕，优哉游

哉地在水里漂着。东看看，西瞧瞧，形形色色的泳者。有严厉的父亲，把吱哇乱叫的儿子扑通一声扔进水里；有年轻的情侣，或比肩调笑，或男托女腹，教授游泳经验；有三五姑娘，豆蔻年华，推着浮板，在教练的指导下双脚打水并换气；亦有花甲老人，在池中游个来回，面不改色，毫不逊于年轻人。我毫无方向，心无杂念地漂着，水荡悠悠的，我很自然地去会了周公。直到一阵笑声把我惊醒。揉揉惺忪的睡眼，两个大男生正看我发笑。相公事后跟我说，我闭着眼睛，像“睡妇人”一样漂着，专往别人跟前漂，所漂之处的人，都识相地把自己的地盘让给我。就这样，我一连“赶”走了 N 个人，直至睡醒。漂了几次，终于跃跃欲试想游泳了。我见有人在水面漂浮，轻松至极，于是毅然扔掉了泳圈，伏于水上，岂料咕咚一声沉了下去，起来，失去重心，再次跌倒，呛水。如此反复三次。幸亏相公有心，耐心给我讲解。不久，我也脸朝下，成了知名的“铁掌水上漂” 。人都是不满足的，会漂浮了，就想游了。我

天生四肢发达，加上相公做我的私人教练，在水里扑腾几下后，我居然可以潜泳了。于是，深吸一口气，开始在游泳池里窜来窜去。在游泳池里窜来窜去，看似轻松，对于初学者来说，绝非易事。古语云：人在江湖漂，怎能不挨刀。我深有感慨：人往泳池跑，怎能不挨脚？尤其是在泳者云集的阶段。我这厢刚刚游两下，冷不防一个黑影窜过，躲闪不及，对方蛙泳腿一蹬，我腰上立刻吃了一记佛山无影脚，原来，这佛山无影脚是“一蹬” 大师的，威力着实不小，疼了半天。继续游，前面一位老兄是自由泳，两只有力的胳膊在手里抡来刨去，看那架势，我心底一寒，必须做逃兵。岂料，正要跑路，头上已然挨了一下“天山六路折梅手” ，虽未眼冒金星，半个头却是嗡嗡响了片刻。万事都有两面性。我是受害者，同时也成了施暴者。在水里一个趔趄没稳住，跌倒的同时，拼老命死抓一棵救命稻草——我身边的一个人。站起来，摘下泳镜，说对不起的同时，发现这位男士白皙的肩膀上留下了五道红色抓痕，我的。我真是满怀歉意，怕他

回家没法跟妻子交代。艰难地度过了潜泳阶段，喝了几口游泳池牌饮料后，学会了换气。我也开始以不大标准的泳姿成为了“换气一族” 。轻松换气，向前游，游累了，就坐在岸上看别人练习换气。自己会了，看着别人换气不成，心里这个着急，恨不得冲上前去，跟那人说： “帅哥，美女，我看你印堂饱满，骨骼精奇，是块游泳的好料子。我传授你换气秘方三条：肘夹水，腿夹水，膝盖微曲再浮水。 ”想想作罢，我自己还是半桶水呢，老实坐这歇着，一会再游吧。休息一会，一头又扎进游泳池，游啊游，忽见池底躺着一个人，仰面朝天。观察几秒钟，一动不动，我心底一沉，不好，怕是溺水了。游到池底，拖了此人两下。不成想此人居然一动，复活了，两下蹿出水面，顺便竟把我也拉了上来，然后摘下泳镜，抹了抹脸上的水，捏了捏鼻子，喘着气对我说： “您这是干吗呢！我好好地找了个人少的地方在水底练习憋气呢！” 摘自《广州日报》文／杨晓阳

我的妹妹被“万能” 回首是坦途 “开弓没有回头箭” 、 “好马不吃回头草” ，这是现实生活中很多人恪守的人生信条。诚然，这种决绝的勇气和坚韧的毅力足以让人心生敬畏，但很多时候，一时的匹夫之勇，或许换来的却是一场遗憾万分的人生败局。 “不到长城非好汉”的理想固然崇高并且伟大，但人生一路坎坷不断，即便披荆斩棘，勇往直前，到后来未必能胜利凯旋。 “车到山前必有路”的心理寄托只不过是一种画饼充饥的自欺，很多时候，车到山前面临的却是万丈深渊，除了退路，再没有了出路。此时，那些所谓的“勇士”宁愿选择粉身碎骨，也绝不肯选择回头。到头来，受伤的只有自己。生活中不期而至的伤害时时可见，它出现时并不同情你当时糟糕的处境，或者持有多么坚韧的决心。那么，在受

伤以前，你何不做出另外一种选择？那就是转身回头，重走来时路。转身虽然是暂时妥协，但不等于畏缩不前，转过身，身后的路便成为眼前的路。已经走过的路，风景依旧很迷人。已经走过的路，你熟知每一个陷阱，每一处坡势，每一棵花草树木……面对绝境，已经走过的路，或许才是你最正确的选择。路通向远方，通向未来，而且越来越平坦，你一路走来便会越走越从容。当你落魄失败时，“无路可走”的纠结只不过是一种虚幻心理感觉，自欺欺人，却于事无补。此时，你需要的只是一个转身。退一步海阔天空，转过身便是坦途。眼前世界豁然开朗，你的人生将重新焕发光彩。摘自邢台《牛城晚报》文／楚严寒

苦菜苦菜，顾名思义，似乎其因其苦而得名；其实不然，只要会烹调，苦菜不但不苦，而且味道鲜美爽口，富含纤维素，又有预防“三高”的作用，备受人们青睐。苦菜原生长于大山之中，比较耐旱，沟边、灌木林中是苦菜喜生长的地方。苦菜属藤类植物，主藤粗壮，大者有手臂样粗，中部岔枝发达，延伸四方，且喜攀树枝，树有多高，苦菜就蹿多高。苦菜叶片，有手巴掌样大，色泽鲜绿，比普通叶片稍显坚硬，表面纤维的纹路也较显眼。初春时季，苦菜开始发芽，到了夏天，枝蔓上到处长满了绿油油的叶片，这是人们采摘苦菜的最佳时期。村里的姑娘媳妇们背着竹篓，来到深山丛林寻找苦菜，只要找到了一棵苦菜，就可装满两三个姑娘媳妇们的竹篓。采摘苦菜时，掐其嫩尖，连藤带叶一块采摘。到了家里，姑娘媳妇们又马不停蹄地忙碌起来，把四五棵尖苦菜连叶带尖捆为一捆，拿到市场上卖，很快销售一空，三四十元钱轻易到手。家乡人喜欢吃苦菜，烹调方法多样：想吃苦味时，可以生炒肉片，放入

韭菜、生葱等作料，其味苦中回凉，别具一格，是男人们下酒的美味佳肴。不喜欢吃苦味的人，先将苦菜煮熟，再把水捏干，然后再用清水洗一遍，又再把水捏干，炒肉、炒葱均可，其味鲜美爽口，催人食欲。在家乡，有相当一部分人喜欢吃打蘸水的苦菜：把苦菜煮熟后，精心准备一碗蘸水，蘸水的主要作料是皮菜根、炒香的豆豉和青辣椒，其中苦中带辣，家乡人说： “吃蘸水苦菜，十分下饭，原来吃两碗饭的，用苦菜打蘸水下饭，要吃三碗。 ” 到了初秋，苦菜叶片多数已经长老，待其叶片尚未发黄时，家乡人又把老叶片全部采摘回家，洗净后剁细，放入稀饭、红糖、辣椒、精盐等配料腌酸菜，苦菜酸菜在家乡非常受欢迎。近年来，苦菜这种无公害的山茅野菜，备受城里人的青睐。聪明的乡下人就把苦菜从深山里移栽到菜园或庭院内，同样长得十分茂盛，且产量高，收入也高。如今，家乡的苦菜已成为菜园、庭院里一道亮丽的风景，许多人家搭棚种植苦菜，成为增收致富的财源之一。摘自昆明《春城晚报》文／李伯成

当初我和老公是“ 裸婚 ” 的，典型的无房无车，连结婚的喜宴都从简了。共同奋斗了 3 年后，终于攒够了首付的钱，在签购房合同的时候，我要求房主写我的名字，老公毫不犹豫地答应了，我别提有多扬眉吐气了。再有两个月就交房了，我这房主的电话多起来，最先光临的是装修公司，电话那端无论是帅哥还是美女都彬彬有礼： “请问您是王女士吗？我是某某装修公司的设计师……” 一开始我还很自豪，毕竟房子是我们多年的梦想啊，不管和谁一说起房子我都禁不住笑逐颜开，何况是能把我的毛坯房变成宫殿的设计师呢！我总是很耐心地听他们天花乱坠的介绍，但当每天的电话接到 5 个以上时，我的耐心受到了空前的

考验。听“前辈”讲，不用着急定装修公司，等拿到了钥匙看看同户型的装修再说。我这里是不着急了，可那些盯着我钱包的却更加紧锣密鼓，先是各家装修公司一路杀过来，接着是销售家电的卖家具的做窗帘的安太阳能的，各路豪杰每天对我轮番轰炸。好在，咱这智商也不是任人鱼肉的，我很快就想出了对付的招：无论谁打电话来，1 秒钟搞定，固定模式如下： “您是装修公司的啊，我妹妹就是做装修的，到时候她帮我做就行，不麻烦您了，再见啊！”以此类推，我那正在读研究生的妹妹就被“万能”了，从装修房子到安装太阳能无所不会。一开始我还有点不好意思，悄

悄地找个背人的地方接电话，渐渐的，越来越理直气壮，不管人前人后张口就来，似乎我真有那样一个无所不能的妹妹。上周居然有卖汽车的也找上了我，当然我妹妹就被迫成了汽车城的销售主管。我心里还在琢磨着，我新买了房子，装修房子的给我打电话还靠谱，和卖汽车的有什么关系呢？不过想想，有房有车才是现代生活，我有房了，卖车的就该来琢磨我了。终于在心里原谅了那卖汽车的骚扰。谁知，电话又响了，是我的顶头上司林处长打来的： “小王啊，听说你妹妹是汽车城的销售主管，下周你陪我去买车吧！”我的嘴张得老大，却不知该说什么…… 摘自广东《清远日报》文／王春玲

没有空调的日子上班 5 年，我至今仍在城里租房居住，而且还是顶层。冬天还好说，冷了多盖几床被子也就过了；可到了夏天，一家人就像蒸笼里的馒头，就等着熟了。为何不买台空调？最主要的原因是没房子。2005 年，我曾定下了买房子的蓝图，如今几年过去，房子还依旧是镜花水月。这几年娶妻生子，欠了一屁股的外债，依我现在 1000 多元的月工资水平，我算了一下，从 2011 年开始攒钱买房子，大概需要 10 年时间，而那时我的儿子已经 13 岁了，穿衣吃饭上学的开销不会是小数目，所以即便买得起房子，可能也买不起空调。常言道，老天爷饿不死瞎家雀。没有空调的日子，上天给了穷人不掏钱的凉风、明月和满天的星斗。我租的房子外面有一个凉台，早在 4 月份一家三口就睡在了上面。遇到有月亮的晚上，我就教 3 岁的儿子有关明月的诗词。儿子天生不是当李白的料，更感兴趣的是天宫的兔子吃不吃草，以及月亮旁边的云都去哪里睡觉了。几个月下来，唐诗没教会儿子几首，倒是只有初中文化程度的妻子能背几十首诗词了。妻子卖服装，周围的商户都夸她变化大，婚前是个辣妹子，婚后变成个大诗人了。妻子也不恼，说：教育儿子的需要。

睡凉台也有不便的地方，清人张潮《幽梦影》里所说的“人生十大恨” ，其中之一便是“二恨夏夜有蚊” ，这一点我深有同感。凉台的外面是一条大马路，马路对面是菜市，鸡毛、死鱼、西瓜皮的老朋友蚊子，一到夜里便到我家做客，赶也赶不走。上世纪 70 年代出生的人都是看《少林寺》长大的，里面老和尚的那句“不杀生，汝今能持否？”我记得贼清楚，所以我一般不与蚊为敌。无奈蚊子得寸进尺，咬得我的宝贝儿子一身疙瘩，我和妻子被迫自卫还击，就连儿子也手拿灭蚊拍上了战场。人蚊大战注定了是一场持久战，对打赢这场战争我抱定了必胜的信心。如果有一天我买了房子、安了空调，我一定摆一场“鸿门宴” ，把天下的蚊子们都请进来，然后把空调温度调到零下 30℃，冻死它们。睡凉台还有个不便的地方，就是最怕下雨。 “夏雨如赦书” ，意思是夏日干热，艳阳高照，若能下一场大雨，一扫炎气，真如皇上所颁下的免罪释放的赦书一般让人高兴。这句话我最不赞同。饱汉不知饿汉饥，大雨滂沱的夏夜，屋里更是闷热，我们睡哪？这几日天气预报说将有几场降雨，看着办公室里同事们大旱逢甘露的样子，只有我的心里最熬

煎。但雨终于还是在傍晚倾盆而来，儿子在雨中笑逐颜开，我则在雨中愁眉苦脸：儿子啊，今夜父亲又要为你摇一晚的扇子了。唐代有一个皇帝说： “人皆苦炎热，我爱夏日长” 。我不想故作潇洒地学唐代的皇帝“我爱夏日长” ，只想早日有台空调，让妻儿不再睡凉台。摘自四川《德阳日报》文／阮小籍

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

空瓶子+好点子 =满仓金子美丽点缀工作应酬中成为恋瓶族

在酒文化盛行的中国，几乎每个家庭都不乏空酒瓶，一些好酒的包装瓶往往十分精美，但除了插花和卖废品外，这些瓶子似乎再无价值。然而，安徽合肥女孩吴昕却能让它们变成价格不菲的纯手工艺术品。昆明《时代金融》报道，吴昕把征集来的一个个真实故事和小秘密装进酒子，制作成漂亮的“情感漂流瓶”在网上出售……因这种创意商品既美观又具有减压功能，深受“老少文青”和白领们的喜爱，短短两年时间，她就收获了 70 多万元人民币。

明眸皓齿、笑语盈盈、浪漫活泼…… 领。工作之后她才发现，公关部是个商吴昕给人一种邻家小妹般的亲切感。别务活动及各种饭局最多的机构，而且公看 24 岁的她身材娇小，一副弱不禁风司负责人把中国人“无酒不成席”的传的样子，却拥有惊人的“小宇宙”—— 统酒文化贯彻得很好，每宴必饮。她用两年时间把自己的网上小铺做到了吴昕虽不喜欢觥筹交错的生活，但皇冠级别，并通过一支支空酒瓶白手起宴席上那些个性酒瓶的出现，却成了她家，创造出了惊人的财富。乏味工作中的美丽点缀，时常带给她惊 2008 年从北京一所私立大学毕业喜。她见到一些时尚女孩特别喜欢将特后，吴昕与男友留京打拼。半月后，学色瓶子带回家去，取“平安”之意，艺设计专业的男友进入一家广告公司，吴术触觉一向很敏感的吴昕，也渐渐成了昕则成了一家房地产企业的公关部白 “恋瓶一族”。

爱不释手小小出租屋成了藏宝洞时间长了，吴昕租住的屋里珍藏了很多漂亮的酒瓶。最令她自豪的是，她集齐了一套“四君子酒”的瓶子。这系列的白瓷酒瓶做工十分考究，造型极富古韵，四支酒瓶的瓶身上分别彩绘着梅、兰、竹、菊，捧在手上观赏，仿佛能嗅到一股沁人心脾的幽香。吴昕逛街时发现爱不释手的酒瓶，也会忍痛花数百元（人民币，下同）买下。因为她和男友平时根本不喝白酒，她完

全是冲着收藏瓶子才买的。男友抱怨： “以前你从饭桌上捡‘破烂’也就罢了，现在居然还买‘破烂’。”吴昕笑着回答： “这种‘买椟还珠’的收藏，能带来文化的熏陶和艺术享受，我觉得这笔钱花得值！” 得知吴昕的独特爱好后，身边的同事和朋友们纷纷把扔在自家毫无用处的个性空酒瓶送给她，吴昕出租屋里的“宝瓶”越积越多。

忍痛割爱出售精美酒瓶换救命钱 2010 年 4 月，吴昕男友的父亲因肝癌住院，才治疗两个多月，就花光了吴昕和男友的全部积蓄。情急之下，吴昕产生了卖掉有收藏价值的酒瓶的想法。 6 月，被生活逼入困境的吴昕申请了一个名为“酒千觞”的淘宝网店，并挑出漂亮的酒瓶精心拍照，然后附上价格上传到网铺。为了促销，她还在一些收藏者经常光顾的论坛和网站，发布了不少宣传帖子。

令吴昕和男友意想不到的是，由于网店定位冷门，竞争者少，生意刚开张就很红火，尤其是她手中那些精品酒瓶，往往刚上传图片不久，就被网民和收藏家“拍”走了。吴昕意识到，可能标价太低了，于是大胆把价格提升了几倍，而在市面上鲜见的绝版瓶子，则被提价到几百上千元。没想到，不菲的价格并不能阻止收藏者的“淘宝”决心，她的艺术酒瓶生

意依然红红火火。网店运营到 8 月，业务量达到 276 笔。吴昕手上那些具有一定收藏和观赏价值的酒瓶，就被抢购一空。通过这次“忍痛割爱”，她挣到了 4 万多元，帮男友和他的家人渡过了难关。男友和吴昕商量： “既然工艺酒瓶那么好卖，干脆专业做这个冷门生意？” 吴昕很快辞职与男友创业。平时由男友打理网店生意，她负责收集艺术酒瓶。

奇思妙想向网民征集漂流瓶 2011 年底的一天，受到 QQ 信箱的漂流瓶启发，吴昕决定调整经营思路，把艺术酒瓶和漂流瓶“捆绑销售”。很快，吴昕就在各大论坛发布征集令： “亲，家里有闲置的特色空酒瓶吗？心里有不吐不快的小秘密小苦恼吗？让瓶子经历一次环保的情感之旅吧！希望大家把那些有个性的旧酒瓶捐出来，同时把酒瓶背后的故事或落寞与喜悦写出来。我们将制作成漂流瓶出售给有缘人，并将获利的 30% 捐献给中国儿童基金会。想通过它交友的，可以留下 QQ 等联系方式。我们还将每月评一次‘最具特色酒瓶’奖，特等

奖 ipad 一台，一等奖手机一部，二等奖红酒一箱！” 这段有趣的酒瓶征集令一发出，就赢得了很多网民的响应。在释放情绪的同时，还可以为公益事业尽一份绵薄之力，同时又能交朋友、博大奖，何乐而不为？此后的一个月里，吴昕居然收到了 300 多位热心网民捐来的个性酒瓶。陌生网民们的鼎力支持，令吴昕感动不已，她暗暗发誓：一定要把这个生意做成功，不能辜负了大家对自己的信任！做着公益赚钱，“瓶”创意两年掘金 70 万元。

匠心独运漂流故事噱头吸睛吴昕将收集到的特色酒瓶进行清洗和消毒，然后把瓶子主人写出的字迹潦草、文字粗糙的故事重新润色，并整理在一张张带有香味的小小素笺上，再搓成一个长纸筒（便于顾客取出）放进对应的酒瓶里，塞好瓶塞。一个有原版故事的“漂流瓶”，就算制作成功了。即使最普通的红酒瓶子，也能在吴昕男朋友的创意下，变得十分有情趣。如有一件售价 88 元的艺术酒瓶，就是用最普通的香格里拉红酒瓶子做的，吴昕将原来的酒标去掉，画上了小桥流水的场景，命名为“人生若只如初见”，并在瓶内放入了几片干花和

一纸故事。然而买家并不知道里面装着什么样的故事，他们首先被瓶身上令人怀旧的画作和题字所吸引，时尚女孩都争相购买这件工艺酒瓶，看来谁都有 “酒逢知己时”啊。在网上付款后，都会满怀期待地想： “那瓶酒的主人是一位帅哥还是美女？瓶子里究竟会装着他（她）怎样的人生故事呢？” “有内涵，不空洞，不可复制。每个旧酒瓶都有一个令人感动的故事，买来送给朋友，显得别具匠心，独一无二。”张小姐对吴昕网店里的工艺“漂流瓶”赞不绝口。

恪守承诺两年淘金70万元吴昕丝毫不掩饰这是门赚钱的生意，“今年情人节当天营业额达到 5000 元，去掉做公益的那部分，还净赚 3000 元呢。”每向儿童基金会捐一笔款，她都将票据拍成照片传到网店。吴昕说： “诚信是做人的根本，我必须恪守承诺。” 2012 年 3 月，吴昕和男友又购买了转印机和雕刻机，推出了在工艺酒瓶上印照片、刻字的业务。这项创新迎合了年轻人的消费需求，为小店吸引来了更多的顾客。一些情侣会在瓶身印制上他们的情侣照，以及爱情宣

言，并作为爱情信物珍藏起来。今年“5·1”前夕，吴昕还在北京丰台区开设了实体店。没想到第一位顾客就带来一笔大生意：一位浪漫的“80 后”小伙，想在自己婚宴上喝到印有他和新娘头像以及祝福语的红酒。仅此一笔生意，就为吴昕带来了 5000 多元的收入。目前，吴昕已经通过网上网下的生意，在两年间收获了 70 多万元的财富。 “只要肯动脑筋，不起眼的空酒瓶里照样能挖出金矿。”吴昕自信地说。

越危险越美丽这里值得去冒险云南怒江：地狱与天堂的边缘坐落于茶马古道上的民居

茶马古道：难忘的震撼茶马古道源于中国古代西南边疆的茶马古道主要分布在四川、云南、茶马互市，兴于唐宋，盛于明清，至于青海、西藏等中国大西南地区。具体说民国时期，一直是汉藏等多民族之间以来，茶马古道主要分为南北两条道，即进行茶叶、皮毛、药材、布料、盐和日滇藏道和川藏道。滇藏道起自云南西部用器皿等交换的一条交通要道，形成了思茅、洱海一带产茶区，经丽江、中甸中国西南民族经济文化交流的走廊，也（香格里拉）、德钦、芝康、察雅至昌都，是民间国际商贸创造出来的奇迹。再由昌都通往卫藏地区。

画意三峡：高峡出平湖长江三峡是万里长江一段山水壮丽的大峡谷，它西起重庆市奉节县的白帝城，东至湖北宜昌市的南津关，由瞿塘峡、巫峡、西陵峡组成，全长 191 公里。瞿塘峡谷窄如走廊，两岸崖陡似城垣，中国文学大师郭沫若过此曾发出“若言风景异，三峡此为魁”的赞叹。在瞿塘峡的西入口处，白盐山耸峙江南，赤甲山巍峨江北，两山对峙，天开一线，峡张一门，故称夔门，古称瞿塘关，形成西控巴蜀收万壑，瞿塘峡锁全川水的险要气势。白帝城位于瞿塘峡口的长江北岸，原名子阳城，为西汉末年割据蜀地的公孙所建。白帝城是观“夔门天下雄”的最佳地点。历代诗人李白、杜甫、白居易、刘禹锡、苏轼、黄庭坚、陆游等都曾登白帝，游夔门，留下大量诗篇，因此白

帝城又有“诗城”之美誉。九畹溪位于三峡上游南岸 20 公里处，属湖北省宜昌管辖范围，九畹溪入江口古名为巨鱼坊，是传说中爱国诗人屈原魂归故里的所在地，现在成为高峡平湖最佳观景点之一。这里受三峡蓄水影响很大，山坡上整齐划一的移民新居见证了三峡工程的巨大影响力。

长江三峡之巫峡

怒江保傣族自治州地处中国云南省西北部的青藏高原南延部分、横断山脉纵谷地带，西与缅甸毗邻，北接中国西藏，东南和省内的迪庆、丽江、大理、保山相连，国境线长约 449 千米。位于滇西怒江上游的怒江大峡谷属于三江并流景区的一部分，全长 310 公里。碧罗雪山山脉与高黎贡山山脉相对峙，由北向南延伸进入怒江保傣族自治

州，保山地区等州地，纵贯怒江保傣族自治州。沿途可以看到三江并流的奇景。三江指怒江、澜沧江、金沙江，江流与山脉互相夹持，平行地奔流了 400 公里，相隔最远的地方直线距离只有 66 公里，其中怒江、澜沧江最近处仅 18.6 公里。怒江大峡谷是人们涉足很少、体验很低、认识很浅的云南最后的秘境。

秦岭：一座被称为父亲的山脉他是华夏大地的脊梁，绵延的山脉将中国分为南北。他是中华民族的精神，高耸的山峰见证了太多沧桑。他叫秦岭，一条划分中国南北的分界，一个历史的见证者，一座被称为父亲的山脉。这位严父，用自己的身躯把中国天

然地分成了南北，形成不一样的气候，不一样的习俗，不一样的性格。冬天，秦岭以北的关中地区寒风凛冽，冰天雪地，人们守着热炕、炉火，才能度过严寒；而秦岭以南与关中地区仅一山之隔的汉 ▲怒江索吊桥中盆地，却依然青山绿水，春意融融，人们忙碌着撒网捕鱼，播种收获，尽情享受阳春三月般的舒适与温暖。还是这座山脉，孕育滋养出一个古老族群——两千多年前被称为秦人。从这里出发，秦人问鼎中原、一统天下；从这里出发，大汉的旗帜屹立在世界的长江、黄河分别发源于青海省玉东南延伸与横断山脉伯舒拉岭相接，绵树州境内的唐古拉山主峰格拉丹东雪延 700 公里，将西藏天然划分成藏北、东方。在这里，大唐王朝的盛世佛音响彻云霄；在这里，老子写就了千古奇书山（海拔 6621 米），巴颜喀拉山支脉各藏南、藏东南三大区域。姿各雅山北麓（海拔 4800 米）。这里遍主峰念青唐古拉峰海拔 7100 米，《道德经》；在这里，药王孙思邈完成了他那部重要的药物学著作《千金方》…… 地沼泽，湖泊星罗，水草丰富，鸟兽聚终年白雪皑皑，云雾缭绕。“念青”藏秦岭，一条横亘于中国中部的巨大集，地貌姿色独特，天气变化神奇莫测，语意为“次于”，即此山脉次于唐古拉山脉，一条拥有太多故事与传说的自然保留着粗犷、原始、纯真以及幽暗色彩山脉。山路是在相对平坦的地带简单修之龙。因为它的博大与神奇，千年来，的自然风光，绝妙的画面世界难寻。筑的，念青唐古拉山主峰一直在不远处多少人都想拥抱它、走进它，想聆听它念青唐古拉山西接冈底斯山脉，的云雾中若隐若现。的气息，欣赏它的美丽，感受它的温度。

两江源头：世间难寻的绝妙画面

HOME VOICE

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

王濛归来还是一姐解禁三个月以来，中国女子短道速滑名将王濛用无可争议的表现证明了自己仍是中国女队的“大姐大” 、世界短道速滑的顶尖选手。在短短 50 天内，王濛连续参加了全部四站世界杯的角逐，夺得 7 金 2 银，在强项女子 500 米中更是未尝败绩。王濛认为，赛场表现和场外境遇像海浪一样，有起有伏。复出后，她最大的变化是更能掌控心态。王濛的父亲则透露，女儿还想再拿一枚奥运金牌。

力压韩国小将四站比赛夺7金2银世界杯获金牌和奖牌最多的女运动员，而后者首次参加世界杯便夺得 7 金 1 银 1 铜，其中 1500 米冠军更是无一旁落。对于沈石溪的崛起，王濛不以为意： “韩国队一直都是年轻选手在滑，很少有超过 20 岁的女选手还在坚持，与其说她们（韩国队）老有年轻选手涌现，还不如说她们根本没有老将在坚持，从上海站实现 500 米四连冠 2002 年我开始参加国际大赛起，她们就后，王濛举起国旗庆祝。没有超过 20 岁的选手。她们根本滑不新浪体育到我这个岁数，即使滑到我这个岁数也不能取得我现在的成绩。 ”

▲

在 9 月底复出首秀即中国全国短道速滑联赛哈尔滨站中，试图找回感觉的王濛表现差强人意，夺得女子 500 米和 3000 米接力金牌，在 1000 米中超越国家队队友刘秋宏时与后者相撞后获得季军。王濛赛后表示尚感力不从心： “这次想练练超越。思想、感觉到了，腿没到。 ” 此后，王濛渐入佳境，连续征战加拿大卡尔加里、蒙特利尔、日本名古屋、上海四站世界杯，并以 7 金 2 银的成绩力压 15 岁的韩国小将沈石溪，成为今年

500米四连冠状态恢复八成王濛被誉为女子短道速滑 500 米项目历史第一人，她不仅两获该项目冬奥会金牌、五夺世锦赛冠军，还曾六次刷新该项目世界纪录，其中包括三次滑进 43 秒大关。42 秒 609 的世界纪录至今由她保持。从夺冠成绩看，王濛目前虽未达到巅峰时期的水准，但正行进在重返巅峰的路上。今年以来，王濛女子 500 米曾滑出 43.029 秒和 43.091 秒的新赛季世界第二和世界第三位的成绩。本赛季短道速滑四站世界杯女子 500 米项目中共有 7 个国家的 15 名运动

员 49 次滑进 44 秒，王濛凭借 11 次达到这个标准而成为王者。上海站夺得女子 500 米四连冠后，王濛谦虚地说： “这个项目我并没有多大优势，只是保持了稳定的发挥而已。当然，我的成绩和状态也在一轮一轮地逐渐提高。 ” 事实上，王濛在中国全国短道速滑联赛哈尔滨站 500 米项目中连续五次滑进 45 秒后，中国短道速滑队主帅李琰就表示，王濛的能力当时就已恢复到六七成。如今，从四站世界杯的表现看，王濛目前的能力应已恢复到巅峰时期的八成。

500米现劲敌 1000米接连受挫王濛渐入佳境，但绝非没有对手。若想达到巅峰时期的水平，她还得不遗余力地提升状态。在女子 500 米项目上，23 岁的加拿大运动员马尔泰斯威胁很大。她在卡尔加里站该项目半决赛中，创造了 42.964 秒的本赛季最好成绩，成为继王濛后第二位在该项目滑进 43 秒的女子运动员。随后，她在该项目决赛中因失误垫底出局，没有与王濛形成正面对抗。此后的

蒙特利尔、名古屋、上海三站世界杯，这位加拿大姑娘似乎有意回避王濛，只参加了 1000 米比赛，这应该引起中国速滑队的高度警惕。当年，王濛不仅 500 米傲视群芳， 1000 米也毫不逊色。在这个项目上，她曾获得了 2010 年温哥华冬奥会和三届世锦赛冠军以及 15 次世界杯分站赛冠军，并创造了 1 分 29 秒 213 的世界纪录。今年复出以来，王濛在 1000 米比

赛中却连续受挫：中国全国短道联赛哈尔滨站只获该项第三名；世界杯前三站皆止步 1/4 决赛。而上海站获亚军的成绩（1 分 30 秒 558）比她个人最好成绩慢了 1.345 秒。而卡尔加里站、蒙特利尔站、名古屋站和上海站该项目的冠军则分别被韩国选手李素妍、加拿大选手马尔泰斯、英国选手克里斯蒂和韩国选手朴升智夺得。如果王濛今后不能提升能力，恐怕在这个项目上很难有所作为。

陈冠希恋上女店员钟欣桐微博“泄蜜” 张柏芝搭上精壮男

走出艳照门又见新桃花 12 月 9 日，陈冠希带新女友返港拜见干爹黄秋生，并在微博大方晒出合照。11 月 30 日，阿娇（钟欣桐）也选择在微博公开恋情，承认自己正与韩国男友热恋。11 月 4 日，香港媒体拍到张柏芝与高大壮男亲密同行，共看草蜢演唱会。在差不多一个月的时间内，当年因“艳照门”事件跌入低谷的三位主角相继亮出新欢，似乎在借桃花破霉运，宣示昔日阴霾终已散去。

陈冠希（左二）与新女友洪文安（右二）、干爹黄秋生（左一）合影。新浪微博

陈冠希带女友见干爹

K 先生。

传向22岁新欢求婚成功网民：别再花心了 12 月 9 日晚，陈冠希带女友洪文安（Angela）支持干爹黄秋生参演的舞台剧，并在微博晒出亲密合照。综合中新网、广州《羊城晚报》报道，陈冠希与黄秋生在合作《头文字 D》时交好，互认干爹、干儿子。忙于工作的陈冠希带新女友返港拜见干爹，捧场黄秋生主演的舞台剧《极地情圣》。之前传出陈冠希求婚成功，打算明年完婚，女友左手无名指也已戴上戒指，此番“见家长”似乎证实了两人好事将近。合照中，Angela 打扮简单，笑容甜美，虽然一头乱发却依然靓丽可人。陈冠希将合照上传到微博，附上一串笑脸符号，并未发表文字言论，瞬间引来上

千次转发与评论。有网民留言叫他别再花心，好好对待这位美丽女友。 22 岁的 Angela 原是陈冠希在台北开设的潮店“juice”店员，2012 年 10 月 9 日是陈冠希 32 岁生日，他大方向朋友公开两人同游美国的照片。两人恋情甜蜜，如胶似漆，经常在同游台北夜市时被人认出。10 月 29 日晚，两人还被媒体拍到在公园幽会，最后同回酒店。陈冠希依然保持摄影爱好，经常在手机社群网站 Instagram 上传女友的照片，早前还偷拍女友睡颜放到网上。不再是店员的 Angela 目前已成为陈冠希旗下品牌的御用模特 , 在广告照中大秀青春性感好身材。

资料图片

阿娇恋上“泡菜男”？误会！男友是商人 “泡菜先生”只是好友近日，港媒爆出阿娇与一位神秘男士在自己位于半山的住所附近出双入对、其后一起前往电影院甜蜜观影的照片。不久后，阿娇便在微博上承认了新恋情。综合香港《好报》、广州《南都娱乐周刊》报道，阿娇近日在香港被拍到与外形高大、相貌英挺的新男友“K 先生” 约会看电影。 “娇 K 恋”曝光后，英皇艺人及唱片管理部总监霍汶希回应： “阿娇都这么大了，拍拖很正常。那个男人是她的男朋友，但他们没有同居。我只是见过他一次，他是韩国人，是一个大好青年。” 随后，阿娇也在微博公开恋情： “多谢 Mani（霍汶希），多谢大家对我们的祝福，我们会狠狠地幸福下去，爱你们！”其实早在今年 8 月，阿娇就在微博“泄蜜”： “只要他／她在你心里，恐

怕就算喝水也会是甜的。”阿 Sa（蔡卓妍）笑称 K 先生为“Mr kimchi”，即“泡菜先生”。据传 K 先生叫 Kush，是韩国电影制作人，与人气组合 Big Bang 的队长 G-Dragon 是好友。但阿娇发微薄澄清 Kush 只是好友，男友另有其人。“Kush 是我们的一个好朋友，并不是我的男朋友！我都说了，报道除了说我拍拖是真以外，其他的都不是真的。”在接受内地媒体采访时，阿娇透露新男友是个商人，至于对方哪一点打动自己，她说： “我觉得真诚很重要，而且男生要有男生的风度。” 近日出席活动时，阿娇向传出婚讯的陈冠希大方送祝福，被问及如果陈冠希请她去喜宴她是否会去，她回应说： “我不会去，因为我不希望大家再将我和他拉在一起谈论。”

张柏芝精壮猛男伴左右同看草蜢演唱会照顾Lucas如亲父

张柏芝与壮男新欢。

与谢霆锋办清离婚手续的张柏芝最近也投入新感情，男方身高近 1.8 米，身材健硕，对柏芝的宝贝儿子爱护有加。 “柏芝好紧张两个儿子，她曾经说要追她的男人一定要会照顾两个儿子，否则人再好都没有用。”知情者说。 11 月 4 日晚，柏芝与壮男及 Lucas 到红馆看草蜢演唱会，男伴提早准备好资料图片荧光棒，还抱着 Lucas 去洗手间，动作

熟练如同父亲。10 时左右，柏芝叫司机先送 Lucas 离开，两人继续看演唱会。之后柏芝被草蜢邀请上台，精壮男伴立刻知趣闪开，没有入镜，并在台下为柏芝狂拍照片。演唱会结束后，精壮男伴随张柏芝离场，同坐一辆保姆车返回张柏芝位于半山的寓所，直到凌晨 2 时仍然未见离开。

HOME VOICE 星期

2012年12月21日星期五总第708期 ISSUE No.708

12月18日

星期

二广东应急气象电话开通

三

广东省应急气象电话（12121）18 日在广州正式启用开通，该应急气象电话增加的巨灾报平安服务等应急功能，在中国内地属首创。中新社报道，广东省应急气象电话借鉴世界先进做法，在全国统一的天气预报查询特服电话号码基础上进行升级，增加巨灾报平安服务等应急功能。一旦发生巨灾，亲朋好友可以通过应急气象电话留言、提取信息，该功能在中国内地属首创。

星期

广东省省长、省应急委主任朱小丹出席仪式并开通广东省应急气象电话。同日上线的广东省政府应急办新版网站，具有预警播报、应急服务、应急管理宣教培训、报道突发事件、宣传应急管理工作等主要功能。

12月17日

一卷 5.6 亿大陆富商赴台投靠小三 17 日晚间，涉嫌集资诈骗 5.6 亿元（人民币，下同）的两名犯罪嫌疑人由台湾遣返回大陆。这是大陆首次由台湾遣返经济犯罪嫌疑人，是两岸携手打击犯罪的又一成功案例。台湾今日新闻报道，30 岁的叶彦荣，在大陆从事手机储值卡事业，让他迅速致富。大学就读计算机相关科系的他，因为对网络科技的判断精准，成为手机加值业的龙头。叶彦荣在 2008 年 6 月成立厦门捷通达网络公司，因为快速获利，除了在厦门拥有 18 间直营店外，全大陆更拥有 1400 家连锁店，原本计划要展店达 2000 家。上个月初，捷通达却无预警的倒闭。其在厦门有 200 多名员工，有数 10 万元的工资未发。叶彦荣带着一家三口逃往台湾，并在金姓“小三”的接应下，3 人躲至台中。叶彦荣与妻子何娣是公司负责人，在当地吸金已涉及经济诈欺罪犯，将面临 10 年以上有期徒刑。中新社援引岛内媒体报道，台移民署长谢立功表示，自 2009 年两岸签订《海峡两岸共同打击犯罪及司法互助

协议》以来，这是首度在台湾缉获涉嫌特大经济犯罪的大陆逃犯。另据台北《中国时报》报道，今年 7 月间，叶彦荣藏匿澳门躲债，在赌场结识金女。叶大献殷勤，迅速掳获寂寞芳心，成为叶的地下情人。在大陆收拾丈夫烂摊子的叶妻何娣，不知丈夫在澳门过着纸醉金迷和养 “小三”的快活日子，直到赴台后才察觉金女与丈夫关系有异。逼问下，丈夫才坦承金女就是他的“小三”，夫妻俩为此还大吵一架，但迫于出门在外，一切都要靠金女打理照应，也只能无奈隐忍不发。移民署干员发现，金女为爱付出一切，非但没有要叶抛家弃女跟她远走高飞，反而放弃高薪，尽心尽力安排叶家人在台潜逃。移民署指出，叶彦荣由金女安排在台躲藏，但因叶家人在台湾并无犯罪行为，所以金女不构成藏匿人犯罪。

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

12月12日

台湾高层警官用美女讨好金主？

台湾板桥地检署侦办刑事警察局高层警官贪腐渎职案 12 日侦结，对前刑事警察局主任秘书许瑞山等 11 人提出起诉，其中许瑞山被具体求处 15 年重刑。检方指出，这起贪渎案也是有史以来警界涉贪层级最高的案件。台北《中国时报》报道，板检侦办许瑞山涉经营赌场案中，意外监听发现，他为与号称身价 50 亿（新台币，下同）的诊所负责人廖荣洲合资入股，主动投其所好，安排女侍提供性招待，得知其为密医（私人诊所医生）后，马上以此要胁插干股，并反让对方找美女作陪。检方透露，过去侦办官员贪渎案，几乎是业者主动示好，未看过有官员为 “钱途”自己放低姿态，主动安排女侍对业者提供性服务，许瑞山堪称第一人。检方在监听许瑞山包庇赌场过程中，意外听到他打电话给王保宪，称认识一名有 50 亿身价的诊所负责人廖荣

星期

洲，要安排美女为他提供性服务，还说 “要找辣一点、漂亮一点”的美女。原来当时许瑞山通过刑事局某高层介绍认识廖荣洲，得知廖欲在上海、北京开设诊所，想要出资 300 万元入股，廖也认为在大陆做生意，需要靠许在当地的人脉，因此两人一拍即合。不过，许瑞山得知廖荣洲本人是无执照营业的医生后，马上从低姿态换了一副嘴脸，反而要胁廖的大陆生意必须要让他以顾问名义无偿入股，否则就会予以取缔。事后某天晚间，许瑞山反要求他安排美女作陪。检察官 4 个月布线调查，搜索许瑞

山住处及办公室时，在许办公室卧房查扣 70 万元和美金一万元。板检表示，许瑞山身为高层警官，竟然知法犯法，这次以多项罪名起诉，具体求刑 15 年。许瑞山坚决否认犯行，但现款来源却无法解释清楚，每次说词都不同。他还曾通过妻子黄桂春向其他证人串证，要求帮忙解释这笔钱是单纯借贷赠与，但证人担心涉伪证罪，并未配合圆谎。由于许瑞山平时给人正面、斯文的印象，又是台警方在打击两岸犯罪中的要角，检方在监听之初，很惊讶他会涉案。目前相关贪污案件仍在继续侦办中，并未完全收尾。

12月13日

四习近平呼吁中美积累“正能量” 中美领导人换届后，双方高层交流不断，中国领导人频繁喊话，积极定调双边关系。中共中央总书记习近平 13 日会见到访的美国前总统卡特，十八大后首次就中美关系明确表态，他强调，新形势下，中美双方要不畏艰难，勇于创新，积累正能量，努力建设相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系，开创中美构建新型大国关系新局面。

上海《东方早报》报道，卡特在 13 示出报道要以“简朴求实”为要，避免防部防务磋商。双方积极评价当前两军关系发展的日的会见前接受采访，赞赏了中国的改 “假、长、空”，而要力争“短、实、新”。除政治上的互动外，一直被视为中良好势头，同意加强在亚太地区的良性革决心。他表示： “中国新领导人让人印象深刻。我和习近平已见过三次面，美关系短板的军事关系上，双边高层交互动，共同维护本地区的和平与稳定。戚建国还就台湾问题，钓鱼岛、南海等今天下午是我们第四次见面。我非常赞流也在继续。新华社报道，中国解放军副总参谋问题阐述了中方原则立场，强调在捍卫赏他对基本原则的坚持。我知道几天前他刚视察深圳，他的言谈里都透露出改长戚建国与美国国防部副部长米勒 12 国家主权、领土完整和海洋权益等问题革开放的决心。我们相信改革开放的政日在华盛顿共同主持了第 13 次中美国上，中国政府的立场是坚定不移的。策会在中国延续。” 卡特同时表示，美国重返亚太并非战略重新布局，“主要的变化是中国的影响大幅扩大，而这对所有国家都是有益的”。领导人换届后，中美高层近日频繁互动喊话，显示双边关系总体基调积极。 12月16日星期此前，中国副总理李克强 11 日会见卡特时曾表达了中国坚持改革开放的方向。而率领中共代表团访美的中共中央对外联络部长王家瑞 12 日在纽约会见了美国前国务卿基辛格，向其介绍了中 16 日中午 12 时 10 分，浙江宁波市江东区徐戎三村一幢建成仅 23 年共十八大确定的发展目标和大政方针。习近平此番与卡特会面定调中美关的六层民房在 10 秒内轰然倒塌，造成 1 人死亡，另一被埋人员于次日 10 系，表态简短清晰，还使用了此前在大时 40 分获救并送往医院。当地建委官网资料显示，居民曾就该栋楼房出陆网络流传的热词“正能量”，引人关注。现的裂缝问题申请鉴定，但官方未予以重视。而对于习近平与卡特的会面，官方北京人民网报道，透过窗户，老大已发现。当地相关机构随即组织了居民新华社 13 日仅用百余字进行报道。对此，爷看到 20 米外的 202 室阳台上，一位撤离。徐戎社区居委会书记齐云心有余新华社“新华视点”微博账号当日解释中共中央总书记习近平 13 日在北京中南海会见美国前总统卡特。中新社穿睡衣的女孩轻松地打着电话。悸地回忆，若非及时做工作让居民搬离，称，对领导活动报道进行“瘦身”，显突然，令人难以置信的事情发生后果将不堪设想。中新社报道，该楼 502 室的育先生了——随着一阵巨响传来，老大爷感觉楼板一震，眼前原本宁静的一幕瞬间“变称，一楼的租户 15 日晚发现墙面鼓出 12月14日星期脸”，一时间尘土漫天，几米之外都看不来，严重变形。多位住户表示遭遇了同见了。几分钟后，飞尘褪去，原本矗立样的情况。16 日凌晨 3 时许，住户杨先生的妻子听到信箱掉落的声音，早上发在老大爷眼前的六层楼房灰飞烟灭了。马路对面杂货店的店主表示，房子现房屋楼梯裂缝很大。16 日 9 时 20 分，直塌下来的一刹那烟尘非常大，都看不当地居委会接到反映后，开始组织紧急河南省信阳市光山县文殊乡 14 日发生一起恶性事件，一男子持刀闯入该乡陈棚村完全小学砍伤 22 名小到马路对面的情况。住户刘亚飞事后回撤离。12 时许，居民基本撤离完毕。令忆，仍然浑身发抖、手脚冰凉，“整个所有人想不到的是，撤离后 10 多分钟，学生，另伤及一老妇。据初步调查，嫌犯患有精神病，间歇性发作。房子就塌了。过程不到 10 秒，就像地震一样”。综合中新社、中新网报道，该校一追出教室，见人就砍，后被警方控制。子叫闵应军，男，36 岁，文殊乡人。初 “当时居民不配合搬离，不相信房名目睹事发过程的女学生说，当时一名官方通报，该楼为砖混结构住宅，事发前，该男子曾到学校对面的一步认定患有精神病，间歇性发作。建于 1987 年左右，共有 18 户居民，由子会倒，连我自己也不相信房子会倒得年轻男子持刀闯入学前班教室，对学生位张老太家中抢夺菜刀，争执中张老太事故所涉及的小学校管理比较松宁波房地产开发有限公司开发，宁波市那么快。”徐戎社区居委会书记齐云说。们突然行凶，挥刀砍人，学生们哭成一也被砍伤。散，校门口门卫室竟然是一家小卖部。江东区常务副区长李国宏 17 日凌片，纷纷逃离教室。有部分学生头部、房屋设计所设计。光山县政府 14 日发出通报，称事据附近村民称，平时出入学校并无严格当日 16 时 54 分，上述女子获救，晨 1 时通报称，徐戎三村共撤离 8 幢房手部被砍伤。见到学生逃跑，该男子又发时间为北京时间 7 时 40 分，持刀男管制。但在医院不治身亡。另一女子于 17 日屋，262 户居民。目前已知的遇难女子 10 时 40 分获救，生命体征平稳，已被在组织撤离的劝说人员敲了不止 10 次送往医院进一步抢救。其余住户已被安门后仍未回应。 12月15日星期置在周边宾馆，宁波市住建委同时要求 10 时许，官方通过房屋中介给该女周边几幢居民楼全部撤出检查，避免同子打通电话，但她表示自己在外面，并类事件的再次发生。不在房间里。搜救人员在废墟中搜救到事实上，事故的隐患在 15 日晚便该名女子的时候，她还保持着睡姿。

日宁波民宅忽然坍塌活埋女孩

五砍伤 22 小学生河南男子患有精神病

六中央经济工作会议在北京启幕

2013 年是中国新一届政府的“开局”之年。被视为宏观经济政策“风向标”的中央经济工作会议 15 日在北京拉开帷幕。作为近日中国经济“定调”组合拳的一部分，此次会议将为 2013 年中国经济发展勾勒出清晰的图景。

▲图为宁波市江东区徐戎三村六层民房突然倒塌现场及救援现场。

中新社

中新社报道，此次会议更注重“稳增长中的质量”。中国社科院财经战略研究院院长高培勇认为，明年中国经济政策的制定，必须瞄准“内需”这个新的经济发展引擎。在扩内需过程中，一条主线是中国副总理李克强多次提及的城镇化，也是最大的改革“红利”；另一条主线则是处理稳投资和控房价间的关系。清华大学中国与世界经济研究中心研究员袁钢明指出，中国发展的关键在于摆脱经济增长对房地产和政府投资的 “路径依赖”。中国社科院近日发布的《中国宏观经济运行报告 2012》指出，2013 年中国经济将优于今年，将在调整中逐渐积

聚复苏力量，预计 GDP 增速为 8.5%。在今年“外需不足内需不旺”局面下，中国经济下行压力巨大，收入分配、政府职能等制约经济发展的制度性问题不断涌现。民众普遍关注的收入分配改革等重点领域改革在中央经济工作会议上或有实质性进展。中国社会科学院近日发布的《中国经济体制改革报告 2012》称，近年来，居民部门在国民收入分配格局中的相对地位趋降，成为当前收入分配领域中的突出矛盾。此外，报告还指出，从过去几年的实践来看，中共十七大报告中要求的“加快行政管理体制改革”进展不甚显著，政府职能转变严重滞后。建设成熟的社

会主义市场经济体制要继续推进国有资本有进有退的布局调整，同时启动垄断行业新一轮改革。目前，政府机构仍然大量通过投资项目审批、市场准入、价格管制等手段直接干预企业的微观经营活动，在经济事务方面的支出比例均显著偏高。报告称，同国际标准相比，中国财政支出向教育、医疗卫生、社会保障等公共服务领域的投入仍偏低。应对这些经济课题，关键在于改革。有分析认为，近期几次中央高层会议上，推进重点领域改革被反复提及，包括财税体制改革、金融体制改革及价格改革等，或将成为此次中央经济工作会议的政策焦点。