《乡音》报第715期 by Home Voice Chinese Newspaper

2013年02月22日星期五总第 715 期 ISSUE 715 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、夏文、周起源、张轶;责编：凯文; 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

PB Perfection 802 Acer AZ5771 All-in-one PC ::Intel Core i3 2120 3.3Ghz CPU

HP Probook 4530s :Intel Dual Core 2.2Ghz ::6GB DDR3 ::500Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::Intel HD3000 onboard Graphic ::MS Windows 7 Home Prem 64bit

ThinkPad E520

ONLY $599+GST ($688.85 inc)

PB Shuttle i5 Box

::Intel Core i5 2400 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::Intel HD3000 onboard Graphics

:Intel i5-2450M 3.1Ghz Quad Core ::8GB DDR3 ::500Gb HDD :: 8xCD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit, HDMI ::802.11g/n ::WebCam ::ATI HD7470M 1Gb Graphics ::USB3.0, Bluetooth3.0 ::MS Win 7 Home Prem 64bit

ONLY

$899+GST

($1033.85 inc)

::4GB DDR3::DVD+-R/RW D Layer ::1Tb 7200rpm SATA2 HDD ::Onboard Intel HD Graphics 3000 ::24X DVD Writer DL with Nero

PB Gaming & Video ::Intel Core i7 3770 3.4Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::nVidia GTX560 1Gb Graphics

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

ONLY

$1499+GST

::16in1 Card Reader:: 6xUSB2.0

4530S

$899+GST ($1033.85 inc)

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

($1723.85 inc)

::Win® 7 Home Premium 64bit

ONLY

$749+GST ($861.35 inc)

PB Gaming Master :AMD FX8120 Eight Core 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1600 RAM PC12800 ::24X DVD Writer D Layer with Nero :: 1TB 7200rpm HDD SATA2 HDD ::ATI HD7770 1GB VRAM Graphic

::16 in 1 Card Reader ::USB3.0

::Win® 7 Home premium 64bit ONLY

$1199+GST ($1378.85 inc) 5 -7 www.pbwellington.co.nz 6

Watch Chinese CTV8/NZ33 $59+GST AverMedia FreeView TV Tuner USB2.0

::Watch NZ FreeView TV on PC :Intel i7-2600M 3.1Ghz ::Free Portable Antenna ::8GB DDR3 ::1000Gb HDD ::Record Digital TV to PC :: CD/DVDRW Writer ::23” LED Multi-touch Multi-Touch ::See Demo in City Shop ::802.11g/n ::WebCam Screen $149+GST ::onboard intel Graphic, K/B,Mouse ::MS Windows 7 Home Prem 64bit USB2.0

AIO

Seagate 2Tb

ONLY $1299+GST ($1493.85 inc) External

R500VD

::Intel i7-3610QM 3.3Ghz CPU ::8GB DDR3 ::500Gb HDD ::15.6” LED HD Screen GT610M 2Gb Graphics ::802.11g/n ::WebCam ::USB3.0 ::HDMI ::BlueTooth ::MS Win 7 Home Prem

ONLY

$1199+GST ($1378.85inc)

FINANCE. NO DEPOSIT.

Hard Drive

$499 +GST New! 10.1” Samsung Galaxy Tabet2 Dual Core 1Ghz 1Gb RAM 16Gb White Android 1280x800

236V3LSB

$199

+GST

Philips 23” LED Monitor 1920x1080 DVI, VGA

$29+GST Nokia BlueTooth Handsfree Car Kit Speakerphone

$29 +GST

Apacer 32Gb USB Flash Drive Apacer32Gb Micro SD-Card

$39+GST

$129+GST

LG 18.5” LCD 1366x768 5ms 8000:1 300nit

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

瞭解現狀，規劃未來。人口普查將於3月5日（週二）舉行。商家、議會和政府均會利用人口普查資訊，以便針對影響全體民眾的各類事宜制定決策。你可以上網或書面完成普查。上網普查既安全也便捷, 普查員會把網上登錄碼及普查表送到您府上。參與人口普查是所有紐西蘭每個人應盡的責任，您的回答將有助於改善用於千家萬戶的服務設施。

COUNT www.census.govt.nz

CENSUS

Chinese_04_HV_SNZ0094 Statistics NZ DP.indd 1

12/12/0

0800 RESENE (737 363) www.resene.co.nz 2013/3/31

HV_JFEB_1FREETESTPOT

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

恭祝大家新年快乐，万事如意！今天就与我们指定的分行预约体验我们的 A-Z Review，为您的新年锦上添花。当您赴约时将获得我们送出的限量版蛇年存钱罐。请登陆anz.co.nz/lunarnewyear查看更多详情。

anz.co.nz/lunarnewyear ANZ Bank New Zealand Limited.

ANZ14122 CHI 02/13

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

電話: (04)801

8882 專業电脑維修店計算機和網絡的問題？不要擔心我們可以幫你！

台式和筆記本電腦維修筆記本電腦屏幕更換數據恢復和遷移新的計算機，路由器，打印機設置清除計算机病毒

I T C O N S U LT I N G

NETWORKS

SECURITY

C O M P U T E R R E PA I R

华语，粤语及英语服务

全新中文，英文電腦系統 $580起*

INFORMATION TECHNOLOGY SOLUTIONS THAT WORK FOR YOUR BUSINESS.

Computer & Network Clinic

我们专为中小型企业办公和家庭、连锁店等设计电脑网络。

地址：Shop1 , 70 Tory Street, Te Aro, Wellington 6011

*不包含鍵盤，鼠標和顯示器

( Harvey Norman 正对面）

computerandnetworkclinic.co.nz

Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学

苏东明（新医正骨疗法门人）

颈椎病合并颈性头晕、低血压、心率过缓，结代脉病例--某，女性，60岁，华人主诉：颈肩痠累不适伴头晕（几乎每天）、心悸、胸闷、疲劳等9年余。患者原为西医医院会计师，长期低头工作。自述每天工作都很紧张，下班后常感颈肩麻木无知觉。50岁时因上述疾病退休，曾在其工作的医院服西药治疗约6年，移民新西兰后继续服西药治疗3年余，未见明显好转。自述尚未做过颈椎推拿治疗。检查：颈曲变直，活动可，C2逆转，C5顺转，关节囊肿胀压痛（++），局部项韧带厚钝。颈肩背相关肌肉紧张变硬。X光片显示：颈曲变直。C3-C7椎体后缘骨质增生。收缩压60mmHg，心律常 55次/分，结代脉（脉搏不规则跳、停）。2010年2月初诊，经手法（约35次），中药内服（约20剂），经络拍打等综合治疗，头晕、心悸、胸闷、疲劳、结代脉等明显好转，收缩压上升至130mmHg,心率上升70次/分。 2011年12月因其儿子扭伤腰求治再见面，诉一年来明显好转，生活基本正常。 2012年8月因其扭伤腰求治再见面，诉生活基本正常。

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。地址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯）星期一至星期五 10:00am--6:30pm 电话：（04）8025208 手机：02102347268 地址：35 Hukatai Street,Elsdon,Porirua 星期六-星期日 10:00am--6:00pm 电话：（04）2389128

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

问：我妈妈得了乳房癌，又转移到肺了，听过你节目后，她一直坚持在念经。前几天动手术，整个下午她不停地念大悲咒，结果手术一切顺利，我们全家非常高兴，非常感谢您。以前我们什么也不懂，什么也做不了，只能听天由命。现在我们知道，面对绝症顽症，不治之症，还可以做很多事情来改变命运。再次谢谢您，卢台长。答：不用谢我。许多西方人在危急关头，也只能说“我的上帝”MY GOD！所以必须信宗教。我教大家的方法是很具体的，有内容的，而且是真正有效的，我也谢谢你和大家分享。卢台长中文博客：http://lujunhong2or.com/ 英文网站： www.GuanYinCitta.com

问：卢台长，菩萨真灵哎。我儿子以前看书最多半个小时就再也坐不住了，我虽然从来不骂他，但是说了几十遍几百遍他也不听。自从请你看了他的图腾，身上有两个灵性。我念了四张小房子，把两个灵性超度走了以后，180度的大转变哎。那天晚上我以为他在睡觉，谁知道他是在看书哎。今天我打通了电话，一定要说一下的，和大家分享。现在他常常看书四五个小时，还专门到图书馆去借书。答：你开心了吧（当然开心啦）好好修吧，你儿子还会更好的。

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

马英九：扩大两岸经贸交流让更多台商受惠

从十八大到两会：

中共 “新政” 扎实开局 “ 我们刚刚开了个 ‘ 神仙会 ’，你们讲得很实际，有关部门要择其善者而从之。 ”春节长假前最后一个工作日，中共中央总书记习近平来到北京一家出租车公司了解“打车难 ”，在听了司机反映的 “ 停车难” 、 “油价贵”等问题后这样说。这是十八大后，以习近平为总书记的中共执政团队来到民间了解群众疾苦的一个场景。习近平和他的政治局常委同事们履新不到三个月，考察的足迹深入东中西北多个省区市，一路轻车简从，不搞欢迎仪式、不打横幅标语，到最基层看最真实的情况。 “多到群众最需要的地方去解决问题，多到发展最困难的地方去打开局面。 ”习近平在甘肃贫困地区考察时这样要求。新领导层的开局亮相被舆论认为足够精彩：从首次见中外记者宣示对民族、对人民、对党的“三个责任” ，到参观《复兴之路》展览阐释民族复兴的“中国梦” ；从首站考察广东一路力呼推进改革，到多次奔赴艰苦地区访贫问苦；从表态 “ 老虎 ”“ 苍蝇 ” 一起打的反腐决心，到阐述中国坚持走和平发展道路的外交政策；从由政治局开始率先垂范密切联系群众、转变工作作风的“八项措施” ，到推动席卷全国反对铺张浪费、倡导厉行节俭的 “六项禁令”；从重申“依法治国”，

俄罗斯天降陨石掀起中国“陨石收藏热” 俄罗斯陨石雨导致 1200 余人受伤，造成 10 亿卢布的经济损失。罕见的天文现象引起全世界天文爱好者和陨石收藏者高度关注。近日，中国奇石市场陨石价格一路飙升，掀起了对这一特殊“天外来客”的热烈追捧。俄罗斯陨石坠落事件后，俄一些网民开始在网上出售陨石碎片，并声称是“最新藏品” ，而且价格不菲。出售陨石的广告引起了中国陨石“发烧友”注意，不少人认为陨石对身体有好处，可以增强运势，都跃跃欲试。成都一位网友在微博上称要去俄罗斯“抢陨石” ，上海有部分陨石收藏者已动身前往俄罗斯，希望能够采集到陨石标本。记者在中国某大型购物网站输入关键词“陨石”，共搜到 12669 件类似商品，多为饰品和所谓原石。这些打着陨石招牌的商品，均以 “克”计算，最便宜的只要 1 元，最贵的标价 6000 万元。一位购买了售价为 6300 元的镍铁陨石手链的网友留言说：“镀层很厚，基本一个颜色，但能量还是很明显的” 。陨石是研究地外物质与太阳系的珍贵科学标本。中国从 1976 年吉林陨石雨后开始天体化学与陨石系统研究，近年国内兴起民间陨石收藏。北京天文馆馆长朱进认为，陨石最重要的是它的科研价值，在保证科学研究的前提下民间可以收藏，但作为藏品升值空间有限。朱进说，陨石鉴定专业性很强，很难靠文字描述来界定。陨石数量极少，如果没有见过真正的陨石，会把铁矿石等普通石头错当成陨石，因此在交易中极有可能遇到假货。对人体健康而言，陨石百分百不具有保健功能。他建议为“陨石收藏热”降温，回归理性。（记者陈畅周雯）

到强调党要容得下尖锐批评……海内外予以积极评价。 “新领导集体身体力行落实十八大精神，精心布点，广泛铺面，全方位多层面施展内外大政方针，符合国情，顺应民意。 ”中共中央党校教授严书翰说。英国《金融时报》认为，中国的“新政”已见雏形。随着中央一系列措施出台和领导人的率先垂范，从会议到考察，从新闻报道到餐桌消费，从官员行为到部门作风，变化正在各地各行业发生，一些沉疴顽疾遭到痛击。民众对 2013 年寄予很高的期待。再有不到两周，十二届全国人大一次会议和全国政协十二届一次会议就要召开。 “两会”的一个重要主题，就是把十八大主张通过法定程序变为国家意志。去年 11 月举行的中共十八大为完成现阶段党的主要任务——确保到 2020 年实现全面建成小康社会目标，从理论建设、政治路线、战略部署到人事安排，都作出了周密部署。接下来在于付诸行动。从会前传出的消息看，今年“两会”会风将有新的改变，力求更加务实高效。人们还预期， “两会” 在推动改革涉过深水区、改善民生、缩小收入差距、保持经济稳定增长、发扬政治民主、反腐倡廉等诸多方面，都将与十八大紧紧衔接，进一步释放“新政” 的 “正能量” 。

2 月 8 日，习近平在北京市西城区手帕口清洁站看望一线环卫工人，并与他们合影。记者刘卫兵摄 “新领导集体展现的新气象，体现了他们执政为民的诚意和直面问题的勇气，势必影响今年‘两会 ’。”中央编译局政党研究中心执行主任季正聚说。 “中央领导集体开了个好头。关键还在于常抓不懈，这需要‘两会 ’通过制定具体的法律和制度，督促各级政府在实践中落实。 ”民革江西省委委员许小欢说。 “期盼收入分配制度改革尽快实

施，期盼改善民生的政策更加有力。” 江西上饶县退休职工邱长海说， “希望‘两会’能真正把中央的执政理念、发展思路转化为政府的发展目标。 ” 3 月的北京将见证又一个繁忙的政治季节。数千名人大代表和政协委员将围绕如何实现“中国梦”审议讨论、献计献策，形成共识和决定，让执政党的“扎实开局”进一步催动国家全局的深刻变化。（记者李云路）

述评：日方 “钓鱼岛申遗” 是火上浇油的新挑衅日本石垣市正在进行的把中国领土钓鱼岛申报为世界自然遗产的计划是火上浇油的新的挑衅行动，而它一旦最终付诸实施，必将使中日领土争端陷入更加激化、更加危险的境地。日本政府正在准备将“奄美·琉球”申请为世界自然遗产，而冲绳县石垣市日前向日本政府提出把钓鱼岛及其附属岛屿明确纳入申遗目录，借此变相让权威的国际组织承认其是日本领土。按照联合国教科文组织的规定，世界自然遗产的申请过程，首先是“一个国家需要首先对本国有价值的自然遗产列出一份详细的目录” ，这也意味着申请国首先要拥有针对该遗产的主权。据称，石垣市已经制订了将钓鱼岛申报为世界自然遗产的所谓相关草案，目前正在向市民征求意见，并图谋择机“登岛”展开学术调查，以获得所谓的足以说服日本环境省和联合国教科文组织的“充分资料和数据” 。显而易见，日方将别国领土作为世界自然遗产申报的作法，是极其荒唐的。日方人员试图“登岛调查”是具有挑衅意味的侵占主权的 “政治行动”，等同于又甩出了一根激化中日矛盾争端的导火索。

台湾当局领导人马英九 18 日在台北表示，未来将进一步扩大并深化两岸经贸交流，积极协商 ECFA 后续事宜，让更多台商受惠。马英九在出席当日举行的 “2013 年大陆台商春节团拜暨联谊餐会”时作上述表示。他在讲话中特别提到，来会场路上看到一幅印有人民币的公车广告，让他感受到两岸时空环境的巨大改变，以及两岸逐步和解所带来的和平与繁荣。马英九说，去年陆客来台达 258 万人次，近 4 年多来累计达 717 万人次，其中个人游去年达 20 万人次，创历史新高。陆客来台为台湾提供了 15 万个就业机会。此外，陆资来台也有所增长，这都证明两岸和平所带来的商机和进步。就陆生来台就学议题，马英九表示，未来将逐步解除原有的限制，同时扩大对大陆高校学历的承认范围，将从 41 所增加到 111 所。海基会董事长林中森在致辞中希望两岸携手帮助台商转型升级，同时持续加强产业合作交流，使台湾的技术、品牌能结合大陆通路市场，创造更大商机。本次联谊活动由台当局有关主管部门以及海基会等共同主办，近 300 位大陆台商代表出席。（记者谭喆张勇）

警惕“吃喝风” 转向隐蔽场所

记者在江苏、河北、北京等地采访发现，中央八项规定出台后，各地公款吃喝风气有所收敛。但在一些地方，吃喝之风向豪华会所、民宅、机关食堂、酒堡等场所转移。 “跟谁吃得小心，在哪儿吃要注意。 ”采访中，一些基层干部说，现在出去吃饭非常谨慎，一怕被部门查，二怕被外界监督，特别是怕被为。还拍到洗浴中心门前，大摇大摆视台专业人员暗访拍摄窗口部门人偷拍再弄上网。但他们私下透地停着公务车。而酒精测试仪突查 “平面”工作状态，还着手安排对政露，吃喝有的是地方，不一定非要则显示，一些官员午餐违禁饮酒。务服务全程跟踪“秘拍” 。此外，还去宾馆饭店。记者采访发现，吃喝那些被曝光的官员，或惊恐异向社会有奖征集关于干部作风的视风在向隐蔽场所转移。常，或一脸尴尬。这部 15 分钟的频资料，目前已收到群众拍摄的视记者近日跟随一位知情人到河 “官场现形记”，令芙蓉区很多官员频和举报，正在查处之中。惊出一身冷汗。对用暗访拍摄整肃“庸官懒政” ，北石家庄一家高档酒店参观他们的放完电视片，区委书记梁仲宣湖南社会各界好评很多。相关地方官 “贵宾间”。来这里的客人只能从地库乘专用电梯到达。这里设施齐布：触犯作风建设相关规定的，一员认为，这种做有助于 “绷” 紧为人民全，除了豪华餐厅，还有客房，有律严格照章进行处理；被上级纪检服务这根 “弦” 。但也有观点指出， “针机关通报的，一律严惩不贷；被新孔摄像头”暗访能拍下如此多“混、包括 KTV、洗浴、按摩等设施。老板介绍说， “贵宾间”与其他包间隔闻媒体曝光的，一律不放过。浮、软、假、奢” 等现象，说明相关机构开，非常隐蔽。春节前后，湖南省很多地方都在定员、定岗、定责、权力制约与监督记者在江苏采访发现，一些地方悄然发起借助暗访拍摄来整顿官场等方面存在问题。需从机制上治理基层干部吃饭地点开始从酒店、饭店纪律作风的行动。宁乡县委宣传部 “懒政” 弊端，党委和政府服务效能和转移到单位、企业的内部酒店、招待介绍，当地纪检等部门不仅聘请电形象才能长效改进。（记者苏晓洲）所或食堂，食材标准和实际花费并没降低和减少，有的单位食堂厨师从星级酒店专门请来。江苏某地烟草系统一家内部酒店人员反映，因为担心被曝光，不少机关或单位把聚餐和接待等活动放在他们餐厅，生意比往年同日本是去年以来钓鱼岛争端的态的发展变化，保留进一步采取措期好。他们根据客户需求，新增加了始作俑者和危机的策动者。此次施的权利。河豚、大闸蟹、龙虾等菜品，还提供茅 “钓岛申遗”无非是“钓鱼岛国有毋庸置疑，未来的局势如何演台、五粮液等酒水。这位内部人士说：化”阴谋的又一个翻版，意在“明化，还是要看这场争端和危机的始确宣示主权拥有” ，以达到非法侵吞作俑者、催动者——日本的态度和 “领导给我们专门开了会，强调保密纪律，不准向外透露客户信息。 ” 中国领土钓鱼岛的企图。行动，这也决定着战后国际秩序的记者采访发现，豪华会所也渐去年，正是东京都地方政府与正常维护，亚太地区的和平、稳定成吃喝场所。这种以会员制形式进日本政府“购买”钓鱼岛的“双与发展。（记者任沁沁王建华）行消费的场所，运行更加隐蔽，在簧”表演，挑起了中日领土争端，会所里消费的一些非公开化服务项破坏了双方“搁置争议”的共识，目，无法被外界察觉。使中日关系骤然降至两国邦交正常不仅如此，一些豪华饭局开始化 40 年来的冰点。而这次，日方的进入民宅，不少高档红酒销售点成新挑衅举动亦必招致中国的坚决反了一些干部“品酒聊天”新去处。对和强烈反制。在石家庄的一个高档小区，一位居中国一贯主张通过谈判对话妥民告诉记者，他家对门的三室两厅善解决钓鱼岛争端，但中方也有原租给了一位老板，经常见有人来，则底线，即维护领土主权的决心和钓鱼岛不时听到推杯换盏声。后来知道，意志是绝不动摇的。中国将根据事这个宅子里的一桌饭价格不菲，前来吃喝的不是领导就是老板。观察家认为，必须及时研究新外交部：日本无权将中国领土钓鱼岛纳入申遗对象现象和新问题，通过综合治理弥补监管漏洞。外交部发言人洪磊 18 日在例行鱼岛纳入申遗对象。中方对此有何北京大学廉政建设研究中心副记者会后表示，根据《保护世界文评论？主任庄德水等专家认为，无论公款化和自然遗产公约》相关条款规洪磊表示，钓鱼岛及其附属岛定，日本无权将中国领土钓鱼岛纳屿自古以来就是中国的固有领土。吃喝转移到多隐蔽场所，采取多隐秘形式，最终是要拿发票报销。财入申遗对象。根据《保护世界文化和自然遗产公政预算不够严谨细化、假账不绝与有记者问，据报道，日本政府约》相关条款规定，日本无权将中审计不力、公务接待缺乏严格标准有意将鹿儿岛县和冲绳县的“奄美国领土纳入申遗对象。日本国内一和监督，是造成吃喝腐败屡禁不绝和琉球”申报世界自然遗产，冲绳些人的图谋是不能得逞的。的根本原因。（记者杨守勇王昆）县石垣市向日本政府提出要求将钓（记者许栋诚张艺）

湖南： “针孔摄像头”整肃“庸官懒政” 春节前后，湖南省很多地方用 “针孔摄像头”拍下一些干部上班打游戏、睡觉、看视频电影、 “泡”娱乐场所等“懒政”形象，将其制成现实版的“官场现形记”供官员集体观看和警示。对这种以暗访整肃 “庸官懒政”的行动，社会各界在给予赞扬的同时，也呼吁建立遏制滋生“懒政”病根的长效机制。新年伊始，长沙市芙蓉区先开了一场时长 20 分钟左右的全区干部大会。区长于新凡一上台就宣布播放一部电视片。片中暗访摄像机生动地记录了从区里到街道办事处，一些官员上班时间打电脑游戏、玩手机、闲聊、看视频电影乃至睡大觉等行

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

A young couple snuggle up to each other, sharing the joy of love this Valentine's Day in the Minjiang Park in Fuzhou, capital of southeast China's Fujian Province, on Thursday of February 14, 2013. Wei Peiquan Xinhua

Lonely hearts forced to date on Valentine's Day Zhou Yan & Wang Xuetao Staff Writers

alentine's Day is a particularly embarrassing time for men and women who are looking for love in China, where it's considered shameful to remain single after 30. This year, the Western holiday falls on the fifth day of the Chinese Lunar New Year, in the middle of family gatherings and feasts that often focus on gossip, including who is getting married and who is going to have a baby. Lonely hearts are then forced to the center of the stage. Well-meaning aunts and uncles work to arrange dates that promise to ruin the rest of the holiday. "I am either on a date or on my way to the next date" -- some have described their holiday life as such on their microblogs. "I was forced to go on two dates during the first four days of the holiday," said Cheng Xiaonian, a female office worker in Taiyuan, capital of north China's Shanxi Province. "I was not in the mood to meet anyone, but my mom called me a weirdo, saying I was immature, unsociable and too picky." Cheng, the only child in her family, is 29, a borderline "old maid" as far as her mother is concerned. "I know how people will look at me and my family if I remain single, and I know precisely how my mom feels," she said. "But I'm still a green hand at my current job and I'm under heavy pressure. I don't have the time or energy for dating." Like most of her peers, Cheng said she believes her "Mr. Right" is waiting for her somewhere. "I will meet the right person at the right time. These forced dates will not work," she said. Despite their reluctance, it's always difficult to turn down a warm-hearted aunt's

Bunches of such colorful roses imported from Holland are presented for sale at a flower shop ahead of the upcoming Valentine's Day in Suzhou City, east China's Jiangsu Province, on February 11, 2013. (Wang Jiankang/Xinhua)

Photo taken on February 12, 2013 shows dough figurines of a couple made by Dou Fengling, a folk artist of Liaocheng City, east China's Shandong Province. The figurines, as miniatures of couples in love, are popular these days as the Valentine's Day approaches. (Zhang Zhenxiang/Xinhua) invitation to a "private chat" at a restaurant or coffee shop, only to find a complete stranger of the opposite sex, often equally uneasy, sitting there and struggling to strike up a conversation. "My parents worry that their only son might end up to be a bachelor for life and relatives simply enjoy nosing into others' private lives," wrote one male netizen. "As a result, I live like a zoo animal, being watched

and commented on by different people every day." Wang Zheli, 36, gained overnight fame this week after his dating experience was covered by a metropolitan newspaper in east China's Zhejiang Province. Wang, who runs a Chinese restaurant in Italy and remains single, had arranged to meet 18 girls in 20 days. His dates included teachers, nurses, government employees and private businessowners like himself, while their date locations ranged from cafes, restaurants and theaters to temple fairs, or crowded Spring Festival gatherings that feature acrobatic shows, song and dance performance and stalls selling snacks and souvenirs. Though not every lonely heart is as busy as Wang, they all feel the pressure. An online poll conducted by Baihe.com, China's largest matchmaking service, found that more than 80 percent of respondents under the age of 33 felt pressure regarding love and marriage, saying

they felt guilty for being unable to find love. As the pressure mounts, some even rent a boyfriend or girlfriend to accompany them home in order to make their parents happy. Such "rent-a-date" services have been popular on Taobao.com, China's largest online shopping website, for at least the last two years. Two weeks into her homecoming holiday in east China's Jiangsu province, Wang Hui, a white-collar worker at a foreign-invested firm in Beijing, has found herself at the center of every conversation in her extended family of at least 40 people. "Fortunately, my parents didn't arrange any dates for me. But it's still uncomfortable when everyone asks the same question, 'Are you getting married yet?'" Like many grown women, Wang said she is eager to get married and have a child. "Last year, my friends and colleagues arranged many dates for me, but none of them lasted long." This was discouraging for the otherwise confident and outgoing woman. "Even my younger brother is getting married this year. Unless I can find my match, I'm not sure if I will still dare to come home next year." Most singles around the age of 30 are well-educated, independent and have plans for their careers, said Zhou Xiaopeng, a specialist on love and family issues from Baihe.com. "They represent a new trend in urban life," he said. "In big cities like Beijing and Shanghai, at least 1 million people are unmarried after 30. Family members and society should be more tolerant of their lifestyle and respect their choices." "Leave them alone, relax and they will ultimately find their valentine," said Zhou. Contributing: Song Jiangxuan (Xinhua)

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Festive traditions disrupt green efforts By Zhang Chunxiao Staff Writer Letting off firecrackers and fireworks with his son and grandson has been the best part of this year's Spring Festival, also known as the Lunar New Year, for 75-year-old Li Dongsheng in north China's Shanxi Province. Since the Lunar New Year's Eve that fell on February 9, Li's family has spent around 800 yuan (128.4 U.S. dollars) on firecrackers and fireworks. "Fireworks crackle and bloom, lighting up the night sky. There is no better way to tell the coming of a new year," said Li from the provincial capital of Taiyuan. "It is also a common memory shared by generations." In China, the festival is traditionally celebrated with large amounts of fireworks, as folk custom dictates that the loud noise and fire they create can ward off evil spirits. But with tradition has come the deterioration of air quality. According to the Taiyuan municipal environmental protection bureau, the city saw "serious" or "grave" air pollution for six days during the holiday, which lasted from

People get ready to set off firecrackers at Dahutong trade zone in Hongqiao District of north China's Tianjin Municipality, on February 17, 2013. (Fu Wenchao/Xinhua) February 9 to 15. During the week-long holiday, skyrocketing readings of PM2.5, fine particulate matter that is 2.5 microns or less in diameter, were reported in many Chinese cities. PM2.5 readings were excessive in 74 cities for about half of the holiday period, according to Ministry of Environmental Protection figures released on February 17.

In these cities, the highest average PM2.5 reading in a single day was 426 micrograms per cubic meter, or 5.7 times the country's standard of 75 micrograms, the figures showed. The ministry blamed fireworks and unfavorable weather conditions for the worsened air quality. This is a little bit discouraging for a nationwide

campaign that started early in 2013 advocating "a greener Spring Festival with fewer firecrackers." During the holiday, the Beijing municipal government sent the city's residents text messages reminding them to set off fewer fireworks. It also issued a "fireworks index" that indicated whether outdoor conditions were suitable. Cities including Haikou,

Luoyang and Zhengzhou have decided to cancel their routine fireworks shows on the Lantern Festival that falls on Feb. 24, which traditionally marks the end of the Spring Festival. However, for many people, the Spring Festival is not the the best time to go green. "Fireworks add to the appeal of the festival and entertain children in particular," said 65-year-old Shen Yongqiang from the village of Liuyuan in eastern Jiangxi Province. "The biggest occasion for Chinese people would be dull without them." He already has more fireworks and firecrackers ready for the Lantern Festival. "It just feels right that the festival ends in a bustling manner," Shen said. It is in accordance with festive traditions that the government allows setting off of fireworks, said Wang Gengchen, a researcher with the Institute of Atmospheric Physics (IAP) under the Chinese Academy of Sciences (CAS). But a provisional ban on fireworks can be used as part of a contingency plan and compulsory measures should be adopted when there is seriously polluted weather, he added. (Xinhua)

Auto-chat app sparks social skills concern The popularity of a new auto-chat app among young Chinese netizens has sparked debate about social skills and tendencies under China's one-child policy and craze for online networking tools. By February 17, the "little yellow chick" app had attracted more than 2.2 million followers. It was launched in December on Renren, the Chinese version of Facebook, a social networking site most popular among students. Anyone can post a message to which the "chick" will respond with its smart while mischievous replies. Although the replies are generated by sophisticated software rather than human direction, netizens have been amused by its humorous and frequently surprising answers. It has become a perfect talking mate for fun-hunting youngsters. It knows Lady Gaga's "Poker Face," and can tell a boy to go get his love if he has a crush on a girl. It often humors the human conversation partner as the bestlooking guy or girl in the world. "We don't have to worry about bothering others when talking with this chick, which is a relief for us overseas students," said Chang Yue, a university freshman. It also gives young people a channel to vent their complaints about study pressure, emotional problems as well as their opinions about social events. Web users even asked about solutions to tackle Beijing's worsening air quality when China's capital city choked in dense smog in January. "The app has catered to the need of youngsters to communicate with people and feel emotionally connected," said Zhou Xiaozheng, a sociology professor from Renmin University of China. Under China's current family-planning policy, most Chinese families only have one

child, and Zhou believes this feeds into the success of little yellow chick. "The only child in a family lacks emotional communication when they grow up, which makes them more prone to be technology dependent," according to the academic. But some also worry about what such apps says about people's alienation from conventional society. "Not just people's loneliness in the real world, but also their lack of trust in society, has contributed to the success of the auto-reply app," said "ccllong" on Twitter-like Sina Weibo. The chick is not the first technology of its kind to draw netizens' attention. "Xiaotu," a robot-like auto-reply app on the website of the prestigious Tsinghua University's library, quickly went viral last year after users found it cute and cunning. Humanized as the the auto-reply system may seem, some netizens have been disappointed to learn that they are only communicating with a program speaking a computer code-converted language. "I'd rather talk with my mother," said "_goushu_" on Sina Weibo. Di Qian, a Chinese student at the University of Pennsylvania, is just one of those disillusioned by the app. An analytical article he wrote and posted on his blog may speak for most of the chick's followers. "We are disappointed that the chick is just a program. But it also means that there is no such person that can come to us any moment when we need them. It is only us. We always need a companion, be it with family members or our loved ones," wrote Di on his Renren account. (Xinhua)

China urges calm over Korean Peninsula situation China on February 18 appealed for relevant parties not to take any actions that could worsen the situation of the Korean Peninsula. At a daily press briefing, Foreign Ministry spokesman Hong Lei said, "The situation of the peninsula currently is sensitive and complicated." He added that China called on relevant parties to exercise calm. When asked to confirm a report by Reuters, which said the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) had told China that it is prepared to carry out one or even two more nuclear tests, or another rocket launch this year, Hong replied he "did not know where the Reuters report came from." The DPRK conducted its third nuclear test on Feb. 12 despite opposition from the international community. Hong reiterated that China opposes DPRK's nuclear test. China holds that the UN Security Council's relevant discussions should be conducive to the realization of denuclearization, non-proliferation, and peace and stability on the peninsula, he said. The spokesman added that China is ready to maintain contacts with all relevant parties in this regard. (Xinhua)

360buy sells stake to Saudi company

Citizens make a lantern from used matierals in a community in Hangzhou, capital of east China's Zhejiang Province, on February 18, 2013. Chinese traditional Lantern Festival this year falls on February 24, 2013. (Li Zhong/Xinhua)

Ma Ying-jeou says to expand cross-Strait exchange Taiwan's leader Ma Ying-jeou on February 18 pledged to further deepen economic ties with the Chinese mainland. Ma made the remarks while addressing representatives of Taiwanese business people investing in the mainland at a gathering held to mark the Chinese Lunar New Year. Ma shared his observations on the dramatic changes that have taken place in the environment of cross-Strait relations and stressed that reconciliation across the Taiwan Strait has brought peace and prosperity. A total of 7.17 million mainlanders visited Taiwan in the past more than four years, including 2.58 million in 2012,

creating 150,000 jobs for the island, according to Ma. Ma also pledged to actively negotiate follow-up issues regarding the 2010 Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA), in an aim to bring more benefits to Taiwan's business arena. In terms of mainland students' applications to schools on the island, Ma noted that existing restrictions would be "gradually removed." The island's education authority currently only recognizes diplomas granted by 41 mainland universities. The number of involved mainland universities will be expanded to 111, Ma added. (Xinhua)

In a bid to fuel company growth, Chinese e-commerce giant 360buy has sold a 400 million-U.S. dollar stake to a Saudi Arabian company. Kingdom Holding Company (KHC), which is owned by billionaire Al-Waleed bin Talal, a prince of the Saudi royal family, led the stake acquisition, 360buy said recently. The acquisition was part of 360buy's fourth round of financing, which has raised a total of 700 million U.S. dollars. Its other three rounds were in 2007, 2008 and 2011. The main investors in this round include KHC, the Ontario Teachers' Pension Plan in Canada and other major 360buy shareholders. Liu Qiangdong, founder and CEO of 360buy, said he is looking forward to a longlasting relationship with KHC. "Our deal solidifies the strategic relationship between Saudi Arabia and China," the prince said in a statement on KHC's website. 360buy's sales volume exceeded 60 billion yuan (9.63 billion U.S. dollars) in 2012, and is projected to top 100 billion yuan this year. (Xinhua)

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Go digital to keep watching TV Hawke’s Bay and the West Coast of the South Island have gone digital and Wellington along with the rest of the lower North Island will be following suit on 29 September 2013. After 29 September 2013 everyone in Wellington and across the lower North Island who wants to watch TV will need to have Freeview, SKY, Igloo or TelstraClear. When Hawke’s Bay and the West Coast made the switch to digital in September an estimated 96 per cent of households were ready for the move.

While there is still some time before Wellington goes digital it pays to start thinking now about how you plan to watch TV after 29 September 2013 if you haven’t yet gone digital says Going Digital Community Adviser Guy Burns. There were people in Hawke’s Bay and the West Coast who left the move to digital TV until the last minute and when they sought help from technicians or installers they found there was a long wait to get sorted.

The Manhattan Transfer Date: 23 Feb 2013

“You don’t need a new TV to go digital but most people who don’t have digital TV will need some new equipment such as the right set-top box and an aerial or satellite dish,” said Mr Burns. “To ﬁnd out what you need to go digital visit www.goingdigital.co.nz/ myhouse and enter the address where the TV is located,” said Mr Burns. For more details on how you can go digital, go to www.goingdigital. co.nz or call us on 0800 838 800.

Year of Snake celebrated at Parliament The Minister for Ethnic Affairs Judith Collins has hosted an event to celebrate the Chinese New Year at Parliament on 13 February 2013. The Prime Minister Rt Hon John Key joined about 180 guests at the function, and were welcomed with a traditional lion dance. The Director of the Ofﬁce of Ethnic Affairs Mervin Singham said “Cultural festivals such as this offer us an opportunity to celebrate the richness and cultural diversity of our ethnic communities. It is also an invaluable opportunity to make time to understand and learn more about the traditions and practices of the communities who have made New Zealand home,” he said.

“With the growing importance of New Zealand’s relationship with China, learning more about Chinese culture will help us build vital connections with China. The Office of Ethnic Affairs will continue to work closely with the Chinese community particularly in the areas of building connections for the business community through its Ethnic People in Commerce NZ (EPIC NZ) project,” he said. Chinese New Year celebrations start on the first day of the first lunar month in the traditional Chinese calendar and end on the full moon 15 days later. Each calendar year is

HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz

Venue: Michael Fowler Centre

They’re back, for one show only in which they perform the entire concert. Its the hit line-up of Tim Hauser, Cheryl Bentyne, Janis Siegel and Alan Paul, so from their extensive repertoire you can expect to hear songs such as Route 66, Atisket A-tasket, Java Jive, Operator, Birdland and The Boy From New York City. As Janis said “People see in us something that they wish there was more of in the world, which is harmony,” said Siegel. And no matter how technologically advanced the music business becomes, I think people will always still want to hear the sound of the human voice, especially raised in harmony.” Book for this thrilling concert today.

Made to Move

Presented by: Stewart and Tricia Macpherson

Date(s): 27 Feb 2013 - 02 Mar 2013 Venue: St James Theatre Three brand new works that celebrate the joy of dance.

represented by one of 12 animals and ﬁve elements, which are believed to attribute characteristics and personality traits to those born in a given year. This year is the year of the Water Snake and the traits associated with it include wisdom, intuition and charm. Other snake years include 1953 (Water), 1965 (Wood), 1977 (Fire), 1989 (Earth) and 2001 (Metal). At the time of the 2006 Census, the Chinese population (including New Zealand born and migrant Chinese) made up 3.6 percent of the total population in New Zealand, making it the largest Asian ethnic population group.

Royal New Zealand Ballet Artistic Director Ethan Stiefel creates his rst original work for the RNZB, a spirited comedy set in a Bavarian beer hall. Former RNZB dancer Andrew Simmons, Christchurch-born and now living and working in Dresden, creates the eagerly-awaited followup to 2010’s haunting A Song in the Dark. And Venezuelan choreographer Javier de Frutos creates a new piece inspired by the Pacic.

HOME VOICE radio program AM 783, Wellington Access Radio 4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz

NEW ZEALAND CHINA FRIENDSHIP SOCIETY (新中友好协会)

Chinese Early Childhood Education Directors Visit NZ

Wellington Branch

From Doreen Launder The China New Zealand Education Trust (CNZET) developed and managed a 5-day study programme for 31 Chinese Directors, from 16 provinces and municipalities, in November 2012. The programme covered both ECE and Junior School curriculum, student and child assessment, programme evaluation, cultural diversity, teacher education and teacher professional development. The Delegation visited both non-formal (Playgroups) and formal (Licensed) ECE and Schools. In China, children start school in the year they turn seven. ECE, or Basic Education as it is known in China, covers 3 to 6+ year age children. The Delegation also visited the Correspondence School and Waiwhetu Marae and Museum. During the visit, the Delegation Leader Professor Zheng Ming, Professor at North West Normal University, gave a presentation on Chinese early learning practices and policies.

coming up this month 3.15pm - 4.30pm, Saturday 23 February 2013 > > > MANDARIN CORNER 汉语角 Victoria University of Wellington, Seminar Room, 20 Kelburn Parade. Gold coin donation. Mandarin Corner opens to all ages, all levels. One to one, or small groups. Next session in February 2013: 23 February - Stamp for Year of the Snake 2013 蛇年生肖邮票 Contact: Ellen Yang (04) 473-7558, mandarin.corner@gmail.com

7.00pm, Thursday 28th February 2013 > > > CHINESE FILM 中国电影 Committee Room One, Wellington City Council, 101 Wakeeld Street. Gold coin donation. 7.00pm: Documentary – Traditional Chinese Medicine 中医药文化 7.30pm: Riding alone for thousands of miles, 千里走单骑 [2005] Director: Zhang Yimou 张艺谋 Stars: Takakura Ken 高仓健，Kiichi Nakai 中井贵一，Li Jiamin 李加民 A Japanese father travels to China’s Yunnan province in the place of his ailing son to lm a famous folk-opera star. 父亲高田却为了完成儿子的意愿，从日本赶往云南拍摄李加民唱的傩戏《千里走单骑》。 With Support from Confucius Institute, Victoria University of Wellington. http://www.victoria.ac.nz/ci/

The visit builds on a long standing ECE relationship between China and NZ. The relationship stemmed from 1994 when a small NZ ECE Delegation, led by NZCFS member Betty Armstrong, visited and

lectured in Guizhou. There have been many ECE exchange study visits, and much mutual learning, between our two countries over the past 18 years. (Doreen Launder is a Trustee of the CNZET)

IDIOM OF THE MONTH (from Ellen Yang)

两相情愿

liǎng xiāng qíng yuàn

Both sides are willing to do the thing, by mutual consent.

Wellington Branch Secretary: Bruce Asher p: 04-970 9952 e: bickleyasher@clear.net.nz Please visit our website: http://nzchinasociety.org.nz/wellington-branch/

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

电话：8019180 | 传真：8019181 | 电子邮件：yes@mfh.ac.nz 地址：Manners Street 麦当劳东50米白色大楼上6楼！ ( Level 6,4&3,Grand Central Building,76-86 Manners Mall ) 网址：www.mfh.ac.nz

MFH= 惠灵顿第一家通过NZQA四年最高资质评审的国际连锁院校。多家新西兰国家理工学院指定的惠灵顿独家合作的学术院校开设课程从英语，专科，各类商科大专到大学本科和研究生文凭课程 MFH美国旧金山分校帮你转学美国！

普通＋学术类英语

雅思强化班

NZIM 新西兰管理专科

NZDB 新西兰商科大专

专升本直通车 (仅一年)

＊商科大专5级

我们独家的阶梯式课程伴您完成大学学业！

NZIM 新西兰管理专科证书4级

惠灵顿独家 MFH的质保承诺

不增分, 重读免费*

（快班：8个月）

＊新西兰商科大专6级

学期：4个月 NZQA认证的学历证书，可转40学分（两门课程）到NZDB 6级大专

（快班： 1.5年）资深教师，全力辅助通过率高，毕业快 NZQA学历证书

- 雅思6分班

可转120－220学分

入学条件：

进大学和理工学院

雅思5分

- 雅思6.5+班＊有入学条件限制

名额有限速来申请！

各类普通英语班＊个人专项学习计划＊每周全职27.5实际授课小时＊全套优选最新教程

或通过内部测试。

NZIM新班开课：

新西兰NZDB 6级大专

一年课程

MFH一条龙服务。＊新学期:

4月15日小班教学，课程辅导，资深教师 Moodle 网上学习辅助

稳! 快! 省

400 Accounting Principles 560 Business Communication 510 Introduction to Commercial Law 530 Organisations and Management 642 Marketing Research 430 Statistics and Financial Mathematics for Business

新西兰7级大学本科学历＊有技术移民申请加分

MFH和国立院校独家合作

4月15日

英语课程每周入学,多级别课程,小班授课,完成课程后,经内部考核或是通过雅思考试, 直线入读MFH大专课程或是大学课程。更多咨讯请致电: 8019180 联系人: Chris （中文）

欢迎前来参观

惠灵顿市区规模最大的私立管理学院

MFH学生服务中心为大家常年提供优惠, 方便和贴心的服务! 致电 9171735 或来校咨询大学入学申请服务

• 各大学和理工学院 • MFH特殊服务：享受3次免费大学作业语法检查

保险服务

• 承诺市内最优惠，各大院校认可

机票、旅游服务

• 各大航空机票特价热卖中，南北岛旅游。

电话卡服务

• 承诺市内最优惠，246和快讯通等电话卡热卖。

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

©ª«¬

®¯°¯¯

¢£¤¥¦§¥¦¨¥

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013ĺš´02ć&#x153;&#x2C6;22ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ715ć&#x153;&#x; ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年2月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英)

房屋装修本公司承接各类大小工程，所有室内外房屋改造、装修、油漆，包括厨房、洗澡间、厕所。铺设各类高、中、低档瓷砖及各种类型地毯、地板及木地板翻新。做各类屋顶，维修，做挡土墙、各种栅栏，室内外楼梯、平台，各种水泥地面。我们公司有30年中国建筑经验，10年以上纽西兰建筑经验的师傅为您服务。价格绝对合理，让您满意放心。联系电话：04-2327388 ，手机：021-0363987，021-2456786。

冷气和家庭维修新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生间，门窗，车库卷门，贴瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858

余氏机械制冷专业维修有限公司商业冷冻设备系统、工程；冷暖保温陈列柜；汽车空调、冷库设备; 低温冷库；Panasonic heatpumps(热泵)安装员。电话或传真：04-9729613 手机：021-1177941

建筑装修装潢张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

专业搬家公司

卡通动漫绘画班

制作收款台、陈列柜

拥有35年经验的绘画老师Jim Yong，从新加坡到新西兰，又到墨尔本教了9年，现回到新西兰开班授课，欢迎9岁半以上的学生或成年人报名参加。$15/1.5HOURS。地点：Johnsonville Community Centre，或 Glenmore ST，Wellington。时间：4pm— 5:30pm，5:45—7:15. 电话：022-1584336， 04-4788902. Email：jimyong@hotmail.com

为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。042378154，021621886.

专业搬家服务，经验丰富。有大、中型货车可供选择。业务范围：全惠灵顿各种搬家业务，长短途货物运输，惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇（南岛也可以），trade me pick up。绝不拖时间，保证质量！我们以最合理的价钱做最好的服务。联系人：Jack （阿明) 电话：3844681， 021-519983.

承接 city 周边搬家业务（面包车），自助式搬家服务。价格合理。联系方式：0211009297（9:00am—6:00pm）

阿明

Peter’s华人汽修行

专业承接各类木工维修及各式木窗的订做，屋内外油漆，屋顶水槽，质量保证，价格合理收费。电话：022-6422119.

搬家公司

惠灵顿区老牌华人最大汽修行。专业维修，价格最优。提起此广告者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业汽车保养：$130 电话：04-2368121 021 864998 (peter)

Computer&Network Clinic 695-3

专业电脑及网络服务与维修，主要业务范围包括：电脑维修，升级，电脑病毒清除，上门维修服务，数据恢复和迁移，网络附加存储设置，领域电子邮件注册，宽带/有线路由器设置，电脑组装。地址：Shop1,70 Tory Aro, Wellington 电话：04-8018882 电子邮件：

Street,

repair@computerandnetworkclinic.co.nz

华人建筑公司 NZ注册，20余年的诚信经营，我们追求质量最高，工期最短，价格最低，售后服务最好！主要服务：旧房改造，卫生间，浴室厨房，各种围栏，阳台，楼梯，挡土墙，铺设各种地板、瓷砖，室内外油漆，免费报价。电话021-1622057 ，04-3850896，老杨。

Learning ENGLISH ?

Asset Plumbing

华语教车

专业电工,冷气工

(or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

专业管道安装与维修，质量保证！16年行业经验，专业水准，服务一流。业务包括：卫生间的管道安装；厨房管道安装；热水器和锅炉的安装；管道疏通和维修。联系电话：Anthony 022 638 5704. E-mail：assetrpd@vadafone. co.nz

多年丰富教车经验, 熟知考试路线, 提供中文learner考题, 陪考翻译，提供接送,30小时包过路考。电话021-2155599 (短信也可).

持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

高味

E3建筑师我们拥有高质量商业 / 住宅建筑设计经验 , 应用三维技术透视建筑 , 保证完成最高建造标准 . 如果您需要高出您预期的设计与周到的服务 , 欢迎联系 E3! 电邮：jason@architects.co.nz 电话：0220291099

奶粉出售

汽车修理

现有多余奶粉出售，正规超市买进。Karicare羊奶2段X 6桶：便宜卖 $36/桶 KaricareGold+ 2段X 2桶： $21/桶。电话：021-2172782, 04-9732941。

W O F 修理、换机油、刹车片、离合器、换变速箱、全部机器故障。各种音响安装。电话： 021-1491911 Bevan Lau，国语： 021-1494243 刘先生。

新西兰

日晟装修公司

注册电工 - 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

新西兰注册公司，十年新西兰专业装修经验，承接家庭商铺等室内外油漆、装修、抹灰、墙纸、地板等服务。免费报价，优良品质，价格合理，有合同保障，保证按时完成。一次性报价，绝对没有任何隐藏费用。我们本着诚信为本为您提供专业的服务。请致电沈先生 0221500537 04-9385583

华人汽车行

贝氏针灸祖传中医针灸减肥,针灸感冒、流感、猪流感,针灸妇科病.主治：急慢性鼻炎、支气管炎、哮喘；关节炎、肩周炎、腰腿痹痛，头痛、胃痛、牙痛；面神经麻痹、中风后遗症；高血压、眩晕、失眠、耳鸣、泄泻、遗尿。电话：021 656078 (日) 04 2322286 (夜) 地址：: 5 Woodstock Tce, Tawa Wellington （看病请提前预约）

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

超低价长途运输惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

洗刷刷清洁服务项目包括家庭&商业清洁，室内& 汽车地毯清洗，地板抛光，玻璃清洗。星期一至五晚上招聘清洁工，无须经验电话：022-1391289James

家庭及汽车地毯清洁引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家及地毯日常维护的首选。价格优惠 Don：021-840502.

专业钢琴教学拥有音乐硕士学位,维大钢琴演奏文凭, 对音乐教育有热诚, 耐心及多年教学经验, 针对考级或个人需要安排课程, 联络电话 021-0608866.

MY ADUIO your best choice

P o r i r u a 区，老牌汽修行，全新各种品牌低于市场价，免费安装及动 NZSA认证安装师傅，17年专业汽车音响防盗安装经验。力平衡。我们服务提供：汽车音响，影音，全球定位系统（GPS），倒车电话：04-2368121 021 864998 (peter)

剪发化妆

阿辉剪发

男女剪发均10元，新娘化妆 +盘发50元，party化妆+盘发50元，可染发。预约电话：04-8025678（晚6点后）, 0211361630。

原中国”发源地”首席发型总监，20年剪发、电发、染发经验，男女同价$12，七天营业。预约电话：022-0123424或049708778.

雷达，倒车摄像头，蓝牙免提车载套件，汽车防盗，GSM/GPS Tracking 保险核准4-5星级防盗专业汽车音响防盗安装专业汽车音响防盗安装销售品牌：ST.Chopin JVC Pioneer Panasonic Alpine Uniden Infinity DNA Mongoose AVS Dynatron Auto Watch

价格合理，专业安装，永久安装保修服务。联系电话或传真：043891198移动电话（林先生）：021383855 121D Constable street, Newtown, Wellington

喜洋洋经济快递

Classprint 华人印刷厂

新政策下正规出口奶粉1箱$65 5箱$60 10箱$58 0800 899 879 转 2线 0211009023/04-9744799 TOM QQ:1062385183 金装1段 $25.49 2段$26.06 3段$22.49 4段$23.69 Aptamil 1.2段$32.2 Aptamil 3.4段$28.75

厂家对外印刷服务电脑广刻字，菜单，名片，信纸，标签，书籍，传单，菜单等所有印刷服务，更多请来电询问：04-5267103 class.print@yahoo.co.nz

程光快递 www.flyway.co.nz

正规公司，安全可靠，平价销售

急招业务员，需有驾照。

奶粉特价$50/箱（含包装，含税） 04-5670923 or 0211405263 公司地址：suite3，125 Naenae Road,Lower hutt， Wellington

712-13

顺达奶粉邮寄新政策正规出口，原装 Karicare，6 罐 + 邮费，金装 1、 2 段 $224，3、4 段 $207，5 箱以上优惠，还有其他奶粉。电话： 021396298、5676828

金鱼养殖场直销各类金鱼 3 元起，蝌蚪 0.5 元水莲花 10 起地址：80A pharazyn st ，LH 近哈特周六早市 MELLIN 火车站电话 5868188 颜紫元 STEPHEN YAN

HOME VOICE

2013年2月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz 招聘 Lower Hutt Fish-chips店，请两名勤快，吃苦耐劳时工，无需经验，只要有心学。有意请电：021-0306913

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

生意出售

生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 12 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

UPPER HUTT, FISH-CHIPS 店出售，地理位置佳，合约长，收益佳。非常适合夫妻，容易打理。有意请电：5268119（中午12前），0275266168，021-1188088（请讲英文）

惠灵顿地区商业清洁生意出售，收入稳定，友善客户，发展潜力大，月入$7000+GST，仅售$34000+其他转让费用，有意请电021506298，非诚勿扰。

咖啡店及杂货店出售

生意出售

Wellington 市区附近咖啡及杂货店出售，独一生意客源稳定，租约长，易打理，6 天营业，是夫妻生意最佳选择。有意者请电：021-2607440

Fish, Chips & Chinese Takeaway 出售，位于风景秀丽的海滨小镇：Kapiti C o a s t，是惠灵顿人的首选度假圣地。本店信誉好，无竞争，客源稳定。因身体原因忍痛急售。电：021-1025559，或 04-9025353（早 11:30- 晚 20:00）

生意急售

生意出售

因东主搬迁需出售家庭清洁生北帕市中心，food store, 意，客户稳定，工作时间可自诸多发展优势，周转额万以由掌握，只需 3000 元，机不可失。上。累了，欲退休。公平转让。call:06-3537328 or 022 联系电话：021-681678 304 2683

店面急售 Newtown服装杂货店诚意出售，收入稳定，适合夫妻或创业移民，价钱合理。电话：021-773890 （Leo），0211306988（Taki）

商铺出租

招聘食品厂招帮工，要求要有税号。有意请电：3894198.

招聘

诚聘文记诚聘一名Full-time店员（包括送货），需要能说英语，国语，粤语。有经验者优先。有意者请前来面谈或致电：04－3879836或 021－488818.

诚聘

阜仔面店诚招炒餐一名，待遇优，包食宿，有意请电： 021-919858

招聘房屋保养，维护工人工作简单，可培训，市区工作，时间灵活，薪资从优。请电：022-3105005

诚聘

Newtown 北方餐厅诚聘厨房帮工会做面食，饺子者优先。服务员数名需流利英文。电话：3899592 ， 0211731730

市中心中餐馆招聘厨师、厨房帮工，有经验者优先，可协助办理工签、PR。联系电话：3843288或021-0605507.

商业清洁生意急售

生意出售

商铺出租

招聘

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

Wanganui市区shopping Mall 中餐快餐店，位置好，人多来往，易打理，适合家人。东主准备退休。有意请电：0212691082 梅生。

806 High Street，Lower Hutt。两间大铺出租，好位置，有意者请来电话：045672605.

聘建筑装修工人若干，领班师傅，力工和学徒，要求态度认真，勤奋好学，自备车 . 薪金优，合适者可办工签或 P R . 电话 -0211010163.

CITY中心某连锁品牌咖啡招full-time 员工一名，要求热情上进，英文流利，有hospitality工作经验，可工作周六周日。表现佳者有升职机会。有兴趣者请联系HELENA 0220269018，下午2点以后。

高薪诚聘 Upper Hutt 快餐店高薪诚聘 takeaway熟手炒餐师傅，可提供工签。联系电话：0211988828

Lunchbar出售

商铺出租

招聘

Domino's Pizza:东主成功经营6年多，首次上市，难得的好机会，请勿错过，只售$488，000.有意者请联系： Benny Wang, 04-4990543, 021-158-5110

Fish N Chips 出租位于Wainuiomato，位置好，竞争少，铺面宽敞，所有设施工具齐全，无需装修可马上营业，是创业做生意的好机会。有意者请电：Harry 021-02678983 或 5676388.

Karori Takeaway 诚聘Parttime厨师和接单员各一名，有意请电：04-4764276 或 0211063984.

市中心美容院诚聘女美容师，有相关经验者优先，无经验者可提供培训，要求认真负责，诚实勤恳，有意者请电：021-02477456.

Dairy for sale

Takeaway出售

北岛最佳小镇，Feilding，60年老铺。位置佳，收入高，易打理，前店后居；租金低，租约长。近学校，泊位多；交通路口，生意稳定。东主六年，准备退休。诚电：06 3232068 （最好晚8：30 后）。

Takeaway:繁忙主街,东主多年,周租便宜,营业额$20,000,市场少有,售价$350,000+货.有意者请联系：Benny Wang, 04-4990543, 021-158-5110

生意出售

FRESH VEGETABLE 招聘 VENDOR REQUIRED. Wellington 早市诚聘多名

物业带生意出售

回国急售

Lower Hutt 主街，人气旺，区内最老字号中西快餐，设备齐全，前铺后居，东主诚恳转让，是投资及创业的好机会，看铺议价，非诚勿扰！联系电话：022-6814789 Tom

内容：Lower Hutt 现有中西 Takeaway 出售，有意者价格面议，非诚勿扰。联系电话 04-5635898

Every Saturday & Sunday 8am until 4.30pm (negotiable) First month FREE!! At Bunnings Warehouse Lyall Bay customer carpark. Kingsford-Smith Street Lyall Bay Wellington. Please phone Christine on 04 387 3550.( Mon to Fri between 8.30 - 5pm) 可用于周末菜市的carpark.招租，位于Bunnings Warehouse Lyall Bay，地方大，周边无竞争，租金便宜，租约灵活。有意请联系Christine 043873550（英文，周一至周五上午8:30- 下午5点）。

二手家具店生意出售

生意出售

商铺出租

Feilding市区Takeaway连餐厅诚意出售。八十人座位，地段好，位于市中心主街。有意请电：霍先生 0211238378.

Wellington地区TAKEAWAY生意出售，地段佳，发展潜力大，周营业额$15，000 价钱面议。有意请电：021-2361529 另聘PART-TIME收银员一名，熟手炒餐、炸炉各一名。

北帕市中心二手家具店生意出售，位置佳，租金便宜，洋人客源，生意稳定，发展潜力大，东主经营多年。有意请电 021-2317988。

生意出售 Taita区Shopping Centre零售店，位置好，回报佳。适合家庭，容易打理。东主因身体原因急售。$15000+存货。电话：0211862858

招聘

招工

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

位于KARORI 区招厨师及送外卖人员电话0274765188 ，4762888

早市招工

Lower Hutt星期六和 Wellington星期日早市招工。联系电话：04200平方米，上下有厕所， 5679702, 021-1490628.

物业及生意出售

生意出售

生意诚售

Taita区Shopping Centre零售店，位置好，回报佳。适合家庭，容易打理。东主因身体原因急售。价格非常优惠，具体面议。电话：0211862858

CUBA街成功经营六年网吧，因车主急回国首次出售，低运营成本，高回报率。是有眼光的你及“相关专业”的绝佳机会。有诚意请联系：022-1078018.

诚聘本地知名金融公司诚招officer,要求金融本科毕业，熟悉贷款和保险，有相关工作经验，精通英文，国语，粤语，能合法工作，有意者请发cv 到 tf.financewellington@ gmail.com

诚聘

商业清洁生意出售

市中心新加坡餐厅，招请厨师、长工、短工均可，有意请电：04-8033700 或 0211706169.

因事回国出售办公室清洁，CBD，稳定客户，月入$2,700，售16,000 包所有工具、培训，可面议。电话：021-2172782， 04-9732941.

按摩院$1500/天

招亮丽女生。学费生活费压力大急需现金吗？我们可以为你提供一份日薪可达 $1500的现金工作，随时上班随时有收入，自由时段，生意出售生意出售无须经验，安全隐私。高素惠灵顿地区寿司店，易上 Tauranga连锁面店出售，地段质客源，多豪客、包夜、伴好，操作简单，利润高，一手，容易打理，详情请电年内回本。有意请电： 0 2 1 - 游，任你选。有意请电021638821 (Lilly). 021-2061092 （7pm后）。 820686.非诚勿扰。

诚聘

惠灵顿中旅社诚聘旅游顾问一 Queensgate mall烤肉店招前台名，有相关经验或讲广东话者服务，要求踏实勤快，英文沟通良好。另招厨房帮工一名：优先，请发简历至：需吃苦耐劳，认真负责。有经 wlg@chinatravel.co.nz 验者优先。电话045860908

惠灵顿地区商业清洁生意出位于maungaraki shopping 售，收入稳定，友善客户，发 c e n t r e 高尚住宅区商铺出展潜力大，月入$7000+GST，有意请电021506298，非诚勿扰。租，楼上150平方米，楼下

门面美观，前后大量停车位，全租或分租，可用于餐月收入$3000+，全部洋人客 Tawa Linden区Fish-chip店，馆、酒吧、咖啡店、杂货户，友善稳定，详家庭清洁设备良好，经营已久，年长退店、医务所、律师楼、会计情致电021840502。另有剪草休出售。价格面议。有意请师楼、托儿所等。有意请电：021-0538105，或11点生意出售！电：021-1072983. 半后5693148.

生意出售

诚聘

Wellington (CBD) 市中心 , 快歺店高薪聘请 f u l l - t i m e 女接男士帮工，要求懂基本英单员一名 , 需英文流利 , 有意语，踏实勤快。有意者请者请电 :0211242186 或 2376568 电:0226182018。

高薪诚聘 Upper Hutt 快餐店高薪诚聘熟手炒餐师傅一名，另招炸炉及杂工各一名，可协助办理工签。联系电话：0211988828。诚聘徵沙拉吧廚房幫手/服務生. 地點: Lowert Hutt. 有餐飲業經驗者佳, 須能用流利的英語溝通, 不抽菸, 須充滿活力有朝氣, 具備高標準個人衛生. 請聯絡 021 232 2168.

诚聘

招聘清洁替工

City Sushi Shop 诚聘 Full-time 和 Part-time 有经验收银员和寿司工。需英文流利，可帮助办理工签。联系电话：021-02621266 （下午 3 点以后）

巿中心酒吧招請臨時清潔替工一名。由4月8日至5月19日。時間由上午9:00至下午 4:30。薪金面談。有意者請電 021 688 943。

招聘推拿师 Porirua north city shopping centre， Wellington city centre 招聘推拿师，男女不限，有经验者优先，无经验者提供培训。色情勿扰。条件合适可提供工签。电话：04-2376680, 021-0619966，4733839

繁忙西餐厅诚聘厨师 Lower Hutt, Petone繁忙西餐厅诚聘有经验Full-time厨师和帮工，可以办理工签，需勤奋好学，工作认真, 懂英文，有意者请联系kei 021-1148756.

HOME VOICE

2013年2月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

诚聘

招聘

Porirua Noth City,Shopping Centre，金都快餐店诚聘楼面及厨房员工数名。电话：042377198或027-4437898

市中心chow mein cube招聘full time 熟手炒锅师傅。市中心繁忙中餐馆诚聘厨房帮工part time一名。需有厨房经验。优薪。（西厨专业者为佳优先考虑）联系电话 0212803801 短信必复。

市中心按摩院招聘

诚聘

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

702-3

AC International House 洋人客源，环境舒适，诚聘年轻小姐。有经验，懂英文者优 Midway Fast Food诚招全职炸先。联系电话：04-4726880，手机：021-1219087.

诚聘 1 Chef required in CBD - Must have Professional Cookery Certificate Qualification + 5 years work experience in preparing and cooking Chinese and Asian cuisine. Please send your CV to: fujiyama@hotmail.co.nz or contact 04-4993788.

招聘Sales 连锁保健品店招聘 Sales 一名，有相关销售经验。流利中英文，会粤语者优先。需要有相关证件、税号。有意者请发邮件到 w e l l i n g t o n @ drapac.com 合者约见

715-6

炉厨师及烧腊师各一名，要求有税号，二年以上工作经验。对工作认真负责。可办工签，薪资面议。地址：97 Albert St, Palmerston North. 02102168882(晚11pm后)

诚聘优秀发型师本 Salon 位于 Levin 一号公路繁忙商业街，现诚聘经验专业发型师。要求技术全面 , 有团队合作精神 , 必须要有流利的英文，五年工作经验以上 , 待遇优厚，可办工签。有意者请来电或亲临面谈。电话 : 021 88 33 89

招聘

诚聘

市中心 chow mein cube 招聘 full time 熟手炒锅师傅。联系电话 0212803801 Chow Mein Cube currently looking for a Chef. Experience is essential. Contact no. 0212803801.

诚聘服务员，厨房帮工，厨师 f u l l time,part-time 要求勤劳，老实对工作负责任。Coriander Queensgate Mall, Magicwok Johnsonville Mall, Shin Ju Reading Cinema Tel: 04-4617540, Mob: 021-2268191

招聘市区白天工作，Full-time Salad 助理，要求流利英文，刀工好，可协助工签，厨房帮工数名，薪金面议。有意者请联系：Sam 0210575606

招晚上清洁工

招清洁工

请电：021-1009297.

Upper Hutt连锁快餐店招兼职接单员一名，需懂英文，新手可培训。有意请电：021-850261 短信亦可。

Single room $168-185 per week 702-3 Double room $320 per week Handy to Victoria and Massey ，Universities & Weltec, Whitireia City campus

急聘现招男性清洁工数名，白天工作，现金 $12/ 小时。全职或兼职，需勤劳认真，无需英语要求，无需经验。电话： 021-1682068 （全天）或4773228。

City套房出租

Johnsonville

240 The Terrace，套房及studio，单双人$230，$280，$320，$390 PW, 分担电费、网费，全室禁烟。电话：021-1303526, 027-6896777 （text）

独立的二房一厅Flat，新装修，近车站、学校、超市，阳光好，包电器，简单家具，随时入住。电话：021-779391 朱先生。

City（有房出租）在市中心 Courtenay Place 北京楼附近，干净清净，有床书桌，独立电话线，专人管理。有意者请电：021-1072983 或 042326492

T: 04 384 6735, 021 666168 City双人房出租 E:ryoung@acinternational.co.nz The Terrace 附近一大双人房招单 Level 2, 66 Ghuznee Street, 人，近维达、市中心，适合学生或 city上班人士。$125 per week, Wellington 分摊电费、杂费和网费。有意者请电：021-1093815.

BERHAMPORE

BRITOMART ST 特大双人 F L A T（S T U D I O）出租，明亮整洁，环境安静，独立厨房、卫浴，家具厨房诚聘设备齐全，只带个人行李市中心餐馆招聘厨房帮工即可入住。$230P W . 联和服务员，Part-time，需系电话：3893329,021吃苦耐劳。有意者请联系： 02753567 （NO TEXT） 021-02410819.

招晚上办公室清洁人员，要求周二、周五，必须可以全天工作。周一至周五晚，每天市中心。 3—5小时报酬高。能吃苦，有车，可全职工作者优先。有意电话 0274765188 诚聘

STUDENT ACCOMMODATION IN THE CITY

Johnsonville 大 Double Bedroom, 独立浴室/卫生间，独立出入，包家具，大衣厨，停车位，房屋干净，整洁，早晨阳光，十分钟步行到火车站。招爱干净，做饭少油烟，不养宠物，不吸烟人士。适合单身女性。$120Pw +[$25电费，电话，Broadband 上网费] Francis 021-02508174 / 04-4781951

Johnsonville 两间双人房出租，阳光好，近Johnsonville中心，门口bus站，包家具、水电、宽带上网。单人$120，双人$160。欢迎不吸烟人士或Couple 入住。电话：3844681，021-519983.

City好房出租

Johnsonville

市区正中心光猛超大双人房一间楼上 Terrace楼下New World，步行维大两校区, WelTec<10分钟。包电话, 电器家私齐全。招单人，月底即可入住 $200pw, 极其方便上课, 工作, 购物。 021－2367033

大双人房，环境整洁，独立厕所，包基本家俱，Queen床。家中人口简单，只招单人。欢迎爱干净，不吸烟人士入住。$120+Exp，联系电话：021－2133721

Churton park

JOHNSONVILLE

有间双人房租单人居住，交通Shopping 方便，包上网、电费等费用。周租$130 ，欢迎不吸烟的爱清洁安静人士居住。请早上10点前或晚上8点后致电或留言，电话：4779168.

现有房间出租，$130 带家具，阳光很好环境安静，门口有公车到市中心，欢迎爱整洁女士。联系电话：04-4771903 ， 021-1401489

近 Johnsonville/Khandallah 山上阳光近新双人大房，窗外山景，queen size 新床，舒适干净，5 分钟到车站，门口有自家停车位，现代独立大卫浴，与简单安静三口之家同住。全包家具水电网， $150/ 周手机：0211361126

Churton Park

Johnsonville

Churton Park 地区大双人房出租，阳光好，家具全，门口Bus站，直达City。单人120，双人150，包水电，上网费。有意请联系： 027-9343178.

新房，阳光好，冬暖夏凉，交通方便，门前 55 路直通 c i t y，步行 12 分钟到 J o h n s o n v i l l e 火车站，（s h o p p i n g M a l l），女房主，室内安静，适合爱干净，喜肃静女士就住。房租面议。联系电话：021 0527087（短信必复）

新屋Brooklyn

Hataitai

Karori

现有整洁光猛大房间招简单、安静单身男生，近BUS站，沿街免费停车。$150每周+电杂费。电话：3863725, 021-1566619.

现有Karori大双人房一间，招单人，房租 $130 加Expenses，（价格可议）。有无限量宽带，电话，阳光好，风景好，安静，整洁，步行5分钟到公车站，近市区。希望能招个整洁，干净的人为房客。联系电话：0212066442 或者：044765178

Broadmeadows诚租女房客一名

全新靓屋一套（四房 2 卫浴，含套房），光猛，近购物及车站，装有 H R V 系统， $650，及有全新双人房一间 $185，单人 $150, 以上房屋均含 w/w, 家俱可议，有意请电：9386800, 027-2413168.

招聘

City

Johnsonville

市中心按摩院招聘按摩师、沐足师，色情勿扰！电话：022-3789988.

UPPER HUTT 繁忙咖啡店招工，须有咖啡店工作经验，必须会熟练打咖啡，另招一个 Baker 可提供工签，能吃苦，耐劳，请发 CV 到 sefins@ hotmail.com 电话 021630255

The Terrace一厅两房单元出租，地段极佳，近维大两校区，步行只需五分钟，交通方便，阳光充足，有防盗设施，包全部家具，有意者请电： 021-0316088

双人房招单人，环境安静，步行2分钟到BUS站，15分钟到火车站。包家具，水电和宽带上网。$120pw。欢迎爱干净，不吸烟人士入住。联系电话： 021 1682018。

诚聘

西餐馆和咖啡馆招聘

招清洁工一名，晚上十二点到凌晨六点，男士有经验优先。另招厨房帮工一名，一周七个晚上，男士有经验优先。电话：021-717922, 021-1162883.

招前台服务生一名，要求会冲咖啡，另招看孩子的保姆一名，孩子是 5-10 岁。电话： 021-1786258

诚聘

Karori Karori Morley St, 5 房，招洁净不抽烟无宠物女单身房客。极近购物商场及公交站。每房周租 $130-150 不包电费及宽带。家具齐。电：4760337 恰

维大套房，车位出租

Johnsonville 整租

Karori

City 15 / 240 The Terrace, Salamanica St交界，3分钟上维大，5分钟到 Willis St。间间有卫浴， $230, $280, $380(双人)，车位$30/pw, 分担电费及网费。021-1303526， 027-6896777.

四房一厅，距离Shopping Mall 不到400米，有空调，DVS和洗碗机，车库，阳光充足，Gas Cooking.$420/周。电话：021986966

两间双人房，阳光充足，新房子，单人 $140/ 周，包水电，双人价格面议。有意请电： 021-359600.

HOME VOICE

2013年2月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行

租房位于KARORI区有单人房两间，近维大近超市，门前十米有公交车站，阳光好，有宽带，$120和$100电费平分。电话0272407168

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 Lower Hutt 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。 LOWER HUTT 市中心独立两室一厅更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 及前后院房，全新装修，近火车站、欢迎预约试乘试驾。营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预公交站及早市，周租 $290. 请联系约。 LUCY 5868188 或 4711818 地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

Karori

Lower Hutt双人房招租

Newlands

大单人房,安静,整洁, 舒适,新地毯. 步行2至3分钟到shopping mall,图书馆, 公车站.提供家俱,宽带.欢迎爱干净,安静,无烟之mature单身人士, $120/pw, 联络Alice 0210516505 短讯必复.

Tirohanga大房招租，近Lower Hutt市中心，步行十分钟到melling火车站. 四房两点五卫浴，现代化厨房，好景，无线宽带。大双人房单双人均可，单人 120/week+exp，双人面议。免烟宠。电 021851222, 9349777

有 2 房间出租，2 分钟到车站，5 分钟到 shopping mall，环境优美、清静，家具齐全，包水电、上网，欢迎不烟酒人士，每间房 $120 PW, 有意者请电： 4786862 或 021-02479782.

Karori 房屋招租

Lower Hutt Epuni

Newtown

非常好的 townhouse 干净整洁，独立卫生间，近火车站，3 房一厅，一间房出租，包家具及基本家电， $135/ 周，包电。有意请电：0212085157

单人房出租，新装修，近巴士站、超市。包简单家具，价格面议。电话：04-3894908

Karori 大房出租

Miramar中心大双人房出租

一大房现招单人，位于 K a r o r i 无尾静街，阳光好，有车位，近 3、 17、18 路车站，房租＄140/ 周 + E x p。有意请电 021-0348526 陈生预约看房。

近 mirmar 中心，周围超市，商店，公园设施齐全，门口公交直达市区，交通方便。房间阳光充足，家具配套， $120 包水电，有意者电联 02108235470，或 043882799. qq 591102600

Newtown

现有两层的洋房一栋,有一单人和一双人房招租, 近MALL, 维大,教育学院和 bus站,交通极为方便. 阳光好,价格面议。有意请联系Anna 0211822397 或 04-4766881。

Karori靓房出租现有双人房招单人 $140/W. 双人房带单独现代卫浴，单人 $180/ W , 双人 $220/ W。全新独立单元，不需要跟别人 S h a r e，包全新家具、电器，$280/ W。交通非常方便，靠巴士站旁，步行两分钟到 K a r o r i Shopping Mall。电话：021-2397912.

KARORI 房屋出租超大双人房招单人，阳光好，近 BUS 站， Shopping Mall，包家具、无线网络及卫生用品（有中文电视）电费平摊。招干净整洁、无宠物者。$140/week 电话： 4760168 or 02102292720

Khanadallah Khandallah 区一独立双人房，带书房、客厅、厨房、卫生间。有冰箱，环境好，自用电表。适合 C o u p l e 或无烟人士。$200/ p w . 电话： 4791023 或 021-1350659

Lower Hutt 双人房出租 , 独立一层 , 客厅 , 卧室 , 卫浴 . 冬暖夏凉 , 环境好 , 安静 , 安全 . $150+ 杂费或面议 . 0211770489 Jimmy

Lower Hutt 单人房招单人，包基本家具、水电、宽带上网，好区静街，交通方便。价格每周$110. 联系电话：04-5675775, 或 021-02567959.

Rintoul Street三层 townhouse现有一间超大房招整洁、单身房客。家具全，10秒钟到巴士站。两分钟到newtown shop，15 Miramar 分钟到massy大学，沿街可特大两房一厅，有停车位，免费停车。$160每周 + 电阳光充足。每周$300. 杂费，如有意者请电：电话：022-1005404. 3895818,021-1578358

Miramar

三房两厅有车库，欢迎看房！有意请电： 0212159382，或 3891688.

Mt cook(city) 市中心Thompson ST 有一双人间出租，阳光充足，交通便利，近 Yan’s 超市，维大和梅西。包水电家具。有意请电：3848153.

MT Victoria 有多间带家具的房间出租。大单人房，$165/ 每周，另一间单人房 $150/ 每周。可步行去梅西、维大，以及市中心。家庭式环境，英语环境。电话：9738299 （请说英语）

乡音电子版报纸 www.homevoice.co.nz 现在与纸质报纸同步发行。更快捷，更方便。 689-3

PLIMMERTON 1 BIG SUNNY DBL BEDROOM AVIALABBLE IN A BIG SPACIOUS HOUSE IN PLIMMERTON, 2MIN FROM THE BEACH AND 10MIN WALK TO STATION AND CLOSE TO SHOPS AND RESTURANTS TO SHARE WITH ONE CHINESE AND SOUTH AFRICAN PROF. $160 EXCL. BILLS

Upper Hutt中心新装修双人房两间。步行五分钟到购物中心、火车站、汽车站。带停车位，包基本家具，$80PW起。电话：022-6018086, 9767029

Wadestown

216 Riddiford，Newtown。超大双人房，带 storage room，一个车位和家具，1 分钟步行到超市和车站，单人 $150/ W + e x p e n s e , 双人 $190/ W + EXPENSE. 随时入住。电话：0220908508, 021-1080537.

一室一厅带厨卫，基本家电，交通便利，阳光充足，独立一层，私密性好，即可入住，周租$250。另有单人间，交通便利，阳光充足，周租$150。电话 022-1257029;4990518 715-3 reference：0221257029

Petone

Petone 招租或换宿

房屋出售 Jville 房屋出售

大双人房招租，阳光猛环境好，步行到 Weltec/Bus 站 / 火车站只需三分钟，可步行到 Pack’n Save 和 Queen’s Gate, 火车到市区仅 15 分钟，与友好家族合住，包家具，日常用电 , 分担宽带上网，$130/ 周，双人 / 长期面议。如愿意承担家务 , 可减免房租 9071698/0226908179.

近 Onslow & West Park 校区和 mall. 阳光好 , 可在 Trade me (ID DAH884) 或 wellingtonrealestate.com (Ref 6) 查看伩息和照片。联系（英语）：Margaret, 0800 HAPPY HOME (422 794)

Mt Victoria

Petone地区

Fully Furnished, including desk, in family home. Double/single rent p e r w e e k a t $180/ $160, p l u s $20 weekly for expenses. Non-smokers only. Phone:9738299.

地段极佳，安静大街，交通方便有多间大，小房间出租，五分钟步行到 w e l t e c t 跟火车站，门前 b u s 站，包家具上网水电，单人小房 120，大房 135，双人面议。有意请电 0212066490

房屋出售投资良机

Lower Hutt

Newlands

两间崭新的双人房出租，阳光充足，环境幽静，包基本家具，近 Woburn 火车站。 $130pw, 联系电话021306656（欢迎短信）

UPPER HUTT 两室一厅Flat出售，地址:Merton Street, Upper Hutt. 有Carpark，投资自住皆佳, 交通方便，近学校，长期稳定租户，投资回报高，租金收入$190-$200PW. Asking price: $103,000. 可在 http://www.nz.open2view. Porirua com/ ( Property ID: S277905) Elsdon 区的大 house, 有单人间出租，环境优美，阳光充足，靠近 s h o p p i n g or TradeMe (ID:CVH150) 查看更多信息和照片. mall， Susan: 027 离 Polytechnic 很近，旁边还有 bus 站，联系方式(英文): 家具齐全，即可入住，$90/ p w + e x p , 2289774, John: 027 2289778 有意联系： 0220231120 ( 短信必复）

2004年白色Nissan March, 1.2L, 自动挡，超省油，123600KM。定期保养，车况很好。售价$5500 。联系电话 021-02868898

683-6

Newtown

P e t o n e 一间单人房出租，步行 5 分钟到 w e l t e c t，交通便利，单人 $90/ w，, 包基本家具，share expense。2 月 1 号后可入住，价钱可议。联系电话 0279337565，联系人 JACK

好车出售

686-3

售车 97年MITSUBISHI, Galant. 15万 8KMs。车况良好。售价：$2050. 电话：04-5898568, 021-2623808.

高质量家具和电器出售

706-3

由于房主移民澳洲，现出售大量家具、床和电器。所有物品购自Harvey Norman，1—2年新。现全部低于半价出售，（并低价出售BMW车）。有意者请联系：022-0595266.非诚勿扰。

厨房电器设备出售 1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃炉柜 $980.00 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生

支付乡音广告费请到离您最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

“荷赛”里的故事 ▲

第 56 届世界新闻摄影比赛——“荷赛奖”获奖作品近日在荷兰阿姆斯特丹揭晓。此次共有来自 32 个国家的 54 位摄影师获得“荷赛”奖 9 个类别，不同层次的奖项。其中，中国摄影师郑晓群 (《温州日报》)、储永志 (《浙江日报》) 分别获得自然类、体育类二等奖，傅拥军 ( 浙江《都市快报》)、魏征 ( 北京《中国体育报》) 分别获得人物类、体育类三等奖。获奖照片将从 2013 年 4 月 26 日起在 45 个国家的 100 多个城市巡回展出。图片来源：荷赛官网文字来源：国际财经时报

浙江《都市快报》摄影记者傅拥军。资料图

▲

《非常想念爸爸妈妈》组照中的教师老师傅华英与学生。

▲《非常想念爸爸妈妈》组照中的一张，拍摄的是 4 岁的留守儿童吴明杰 ( 音译 )。

“他们大多是农民工的孩子”

▲中国摄影师储永志拍摄的照片《热身》获得本届“荷赛”体育动作类单幅二等奖。这是 2012 年 7 月 10 日 , 在浙江省嘉兴市少体校体操训练馆内 , 一群体操小选手正在进行训前热身活动。储永志说： “我是当专题来拍摄的，因为我之前在浙江嘉兴供职，后来到浙江杭州上班。这个题材，我跟拍了有 5 年，到这所学校拍摄，算下来不下 50 次了吧，他们大多是农民工的孩子” 。

“分量最重的奖项”

“我好想念爸爸妈妈。 ”2012 年，一位重庆忠县樟木村的留守儿童，在傅拥军为他拍的照片背后，留下了这样一句话，短短八个字，让傅拥军感动到不行。当年，傅拥军为樟木村的 21 名留守儿童，各拍了两张纪念照片，算是作为给孩子们的礼物。如今，这组照片成为世界新闻摄影比赛（荷赛）的三等奖作品，作品的名字，就叫《非常想念爸爸妈妈》。从 6 年前《西湖边的一棵树》，到今年的《非常想念爸爸妈妈》，傅拥军觉得自己的每一个作品都是“顺其自然” 。给淘宝店主拍模特照，为留守儿童拍纪念照片，这些稀松平常的照片，经过傅拥军的梳理，都会被赋予更多的意义， “只要真诚，就能拍出好照片” 。他还表

示，《非常想念爸爸妈妈》这组照片拍摄于 2012 年，但是对于留守儿童的关注，则源自我在 2006 年拍摄的一张《宝贝不哭，明年再来》。照片中的女孩，是重庆忠县的留守儿童，父母在杭州打工。当时，她正过完暑假，要离开父母回到老家读书。照片发在了我的供职单位《都市快报》的头版头条上，照片引起很大反响，小女孩眼泪汪汪的样子，让很多读者动容。几经周折，他和小女孩一家取得了联系，现在都成了朋友。在对小女孩一家做后续的跟踪报道时，他逐渐开始关注重庆忠县的留守儿童。《非常想念爸爸妈妈》这组照片中的教师，正是小女孩的姑姑。他最初只是想给孩子们拍个照片作为他们的纪

念。当时老师提出，想和孩子们合影。所以他就给 21 个孩子拍了 42 张照片，每人一张独照，一张与老师的合影。拍的时候我就发现，这些孩子在独自面对镜头时，显得很紧张和迷茫。但是当有老师在身边时，就会镇定很多。教师告诉傅拥军，孩子很可怜，午休的时候做梦都喊妈妈。拍完照片回到杭州之后，他洗了两套，一套送给孩子和教师，一套自己留念。他把自己的那套照片寄到樟木村，让孩子们在照片的背后写上自己的名字。当照片寄回来时，他发现这些孩子不仅写了自己的名字，还在照片背后画了很多画，还有的在背后写： “我好想念爸爸妈妈。 ”这组照片的名字，就是这么来的。

“重点抓拍动物们忧郁、绝望的神态” 谈到获奖作品《牢笼》，郑晓群称， 12 张作品并非一朝一夕所摄，其中最早一张为 2011 年 7 月在温州动物园拍的长颈鹿，最近一张为 2012 年 11 月在湖北神农架拍的白熊，整个作品前后共历时一年多。动物园是人与动物的关系的一个关节点，《笼中》用一组镜头阐释了人与动物之间的微妙关系。拍摄初衷源于一次对动物园的采访，此后从 2011 年 4 月至 2012 年 11 月期间，他分别在温州、

▲

▲中国摄影师魏征拍摄的《同步泳者》获得体育动作类单幅三等奖。 “这是我获得的所有奖项中级别最高、份量最重的一个，非常高兴。这次获奖是对我十几年来工作付出的一个肯定和认可。它将激励和鼓励我拍摄更多更好的作品。 ” 魏征表示。18 岁时，从小喜爱摄影的魏征报考了北京电影学院图片摄影专业，开始接受更为系统和专业的摄影学习。之后，魏征以优异的成绩进入中国体育报业总社，正式成为一名摄影记者。

“孩子们做梦的时候都喊妈妈”

杭州、上海、南京、福州、哈尔滨等地动物园，拍摄了大量笼中的动物，并从中精选出 12 幅作品参赛。动物园中动物虽然过着食无忧的日子，却失去了宝贵的自由和原有的野性。画面里牢笼之中动物们一个个形单影只的身影和一双双忧伤无助的眼神，传递出对这种非原生态和谐的无声控诉，郑晓群说： “重点抓拍动物们忧郁、绝望的神态” 。整组照片构图巧妙，寓意深刻，画面精致。

▲ 中国摄影师郑晓群凭借作品《牢笼》获得荷赛自然类组照二等奖。

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

农历春节前，台当局行政机构爆发人事“大地震” 。上任刚满一年的行政院长陈冲以“身体不适”为由突然请辞，行政院副院长江宜桦随即接任。江宜桦于 2008 年 5 月、国民党重新上台后才步入政坛，如今不到 5 年时间即从政坛新丁成为“一人之下，万人之上”的行政院长。作为国民党中生代一颗耀眼的明星，他被马英九寄望能继续执行未竟的改革工程，被台湾民众寄望努力提振经济、改善民生。面对年金改革、核四议题、十二年“国教”等今年马当局的执政“重头戏” ，完成“阁员” 调整的白面书生江宜桦将如何驾驶好行政院这条船，值得关注。

人事变动

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

书生江宜桦政院之路不好走

陈冲闪辞江宜桦急上阵民众淡定去年底，面对部分民众和民进党要求换“阁揆”的呼声，马英九多次肯定行政院长陈冲和执政团队为振兴经济所做的努力，大力称赞陈冲对于提升经济已经有所成效。未曾料到，蛇年春节还没到，台“总统府”1 月 31 日深夜一纸新闻稿就把陈冲撤换掉，形势变化之快，让外界瞠目结舌。综合中央社、厦门《海峡导报》报道，根据府方新闻稿，陈冲请辞行政院长后将转任“总统府资政”；行政院副院长江宜桦“转正” ，交通部长毛治国升任 “副阁揆” 。台党政高层说，马英九肯定陈冲过去一年，在全球经济低迷的情况下，仍然提出各项经济振兴方案，希望陈冲继续为台湾打拼；至于接任的江宜桦，他的政务历练完整，擅长协调沟通，

在多项工作中担当政府、政党和立法院之间的协调枢纽。陈冲 2 月 1 日与江宜桦联合出席记者会。江宜桦在会上对陈冲表达高度肯定与不舍。他说，陈冲因为健康因素必须休养，他愿意把担子承担下来，与优秀的官员继续往前走。马英九突然换“内阁”的消息跌破外界眼镜，引发台湾政坛大地震。连日来，岛内大小媒体到处都是“强力报道” ，倒是普通大众大多表现“淡定”许多。香港公开大学人文社会科学院副教授赵雨乐表示，陈冲的民意一直不高，下台的消息是“突然”也是“必然” 。台北市候车站商圈发展促进会的许树勋认为，民怨四起，就要有人来负责，做不好就换人，很正常。

调动阁员达 13 人江毛配 18 日接棒陈冲 2 月 7 日主持任内最后一次院会，率“内阁阁员”提出总辞，共有 89 位政务官随陈冲提出总辞。次日，台行政院公布最后一波“内阁”名单，至此，台行政院新任“阁员”名单正式底定。按照计划， “江毛配”将于 2 月 18 日正式履新。中央社报道，自陈冲请辞后，行政院就在陆续公布新任“阁员”名单，包括行政院副院长毛治国、行政院秘书长陈威仁、政务委员陈士魁、薛琦、交通部长叶匡时、经济部长张家祝、经建会主委管中闵，台央行总裁彭淮南续任。根据最后一波名单，金管会副主委李纪珠转任中华邮政董事长，空缺由台湾政治大学商学院副院长王俪玲递补；工程会副主委遗缺由内部调升，由工程会主任秘书颜久荣出任。此次调动的 “阁员”总数达 13 人。根据台北《中国时报》最新民调显

示，江“内阁”只获得 26% 支持度，高达四成多的台湾民众对江宜桦感到陌生。该报社论分析，江宜桦不是民众熟悉的民选型政治人物，故对民众而言“有专才而无印象” ，难以在第一时间获得民意目光。台中市一家交响乐团的张女士说： “问题的关键不在换人，而是上来的人会怎么做。 ”对于接任者江宜桦，有人看好，希望看到新的思路、新的做法、新的尝试。 “换人做看看，也不一定就是坏事” 。也有民众称，接下来的年金改革不仅是马当局今年的改革“重头戏”之一，更攸关民众利益牵动民心，希望换院长议题不要持续太久。 2 月 8 日小年夜，马英九循往例陪同母亲秦厚修到市场买年菜，结束行程后被媒体问到对新“内阁”的期许时，马英九说，改组完才是挑战开始，新首长一定要把经济再往上提升。

▲陈冲（右三）2 月 7 日率“内阁”提出总辞，所有“阁员”在台行政院前广场合影。中央社

院长特写

▲台行政院 2 月 8 日举办惜别茶会，陈冲（中）率江宜桦（左二）等人向员工贺年。江宜桦在会上推崇陈冲认真做事，盼未来不辜负他的提携和爱护。中央社

·观点·

陈冲前车之鉴：只懂财经远不够一年前，陈冲意气风发接任台行政院长，他率领的团队被称为“财经内阁” ，为外界高度期望，盼其能让台湾经济从此“雄起”；一年后，陈冲黯然离去，眼神疲累，白发陡增。中国社会科学院台湾研究所王建民研究员非常认可陈冲的努力，称他是最被看好的有财经能力的院长，不过他败在了大环境上，去年启动的油电双涨、证所税、年金制度等一系列改革，难度很大，不容易出效果，加上民进党的煽风点火，陈冲成了改革的牺牲品。即便改革艰难，王建民也认为去年第四季度起台湾主要经济数据已走出低谷，开始往好的方向转变，这是陈冲拼了命配合马英九改革的成果，也是江宜桦接任的有利环境。台湾时事评论员田金丽表示，身为“ 阁揆 ” 只懂财经远远不够，从来都是政治决定经济，陈冲最致命的弱点就是他不懂政治，一年来在行政院长任上，陈冲在施政方面一筹莫展。马英九与陈冲的疏远关系，造成陈冲很多时候指挥不动部会首长，比如在美国牛肉进口、军公教年终慰问金等议题操作上，都先后出现过“陈冲说的不算”的状况。淡江大学中国大陆研究所教授潘锡堂对此指出，江宜桦应了解，领导政府施政能否成功，关键在于政治能力。往后，他的任务即是设法使“内阁”快速脱离内耗空转的政治大泥淖。即以今年的政治大戏来看，年金改革、核四议题、十二年“国教” 、立委与“总统”罢免案等，都能使“内阁”深陷泥淖，难以脱身。厦门《海峡导报》、香港中评社

资历太浅邱毅：须做惊天之事立威江宜桦是马英九担任台湾地区领导人 5 年以来的第四任“阁揆” 。他的前任陈冲说，江宜桦的脑力、智力、体力非常卓越，年轻力壮，光太极拳的功力就比他好很多。受命于危难之际的江宜桦，被马英九寄望能继续执行未竟的改革工程。中国社会科学院台湾研究所王建民研究员认为，江宜桦的财经历练与陈冲根本无法相比，是典型的学者型官员，陈冲是经验丰富的实务型官员，由于台湾经济目前已从谷底翻身，所以江宜桦的经济发展压力比陈冲小，但是当务之急的年金改革是江面临的最大挑战。厦门大学台湾研究院政治研究所孙云教授也认为，江宜桦在出任行政院长后，就必须集中精力处理政务尤其是经济问题。邱毅分析，目前来看，江宜桦很难帮助马英九达到目标。他指出，首先是江宜桦政治历练太浅，现在要担“阁揆” 大任，很难“立威”服众。其次，江宜

桦对于台湾官僚体制非常不熟悉，不易获得老公务员的诚心支持， “要推动艰巨的改革，一定很难” 。第三，江宜桦还面临着对外沟通的挑战，尤其是立法院的挑战。但邱毅同时强调，江宜桦与前任最大的不同，在于他得到了马英九的全力支持。如今要在外界普遍不看好的情况下杀出重围，江宜桦只有一个办法，就是找到施政重点，做成一件“惊天动地” 的事，这样才能“立威” 。香港公开大学人文社会科学院副教授赵雨乐指出，若要尽快凝聚民意，必须施行政治、经济改革，大胆创新，向民众展示他到底有什么事可以实质做到。台湾乡林集团董事长赖正镒期望新任行政院长要先拉抬台湾经济让股市上扬，经济才会增长。他希望新“阁揆” 制定 5 到 20 年计划，将扮演经济成长重要角色的房地产业的饼做大，让台湾经济更国际化。

欲开新局马英九收权强势主导？由于明年台湾将举行“七合一”地方选举，是典型的“期中选举” ，涉及 2016 年是否政党轮替，因此，此次这项兼具政治性与功能性的人事安排，深深牵动了岛内政坛的敏感神经。对于马英九钦点江宜桦扶正接任 “阁揆” ，被外界认为是阻断台北市长郝龙斌、新北市长朱立伦、台中市长胡志强等人问鼎 2016 之路， “卡位” 意味浓厚。不过，《海峡导报》的评论则持不同观点。该报刊文称，江宜桦“组阁”的确影响了国民党内接班梯队的提前就位，但“卡位说” 却没道理。 “江宜桦的出线，堪称一步好棋。江政治资历尚浅，特别是在党内的辈分低，又没有自己的人马团队，2016 代表国民党出征的可能性微乎其微。最重要的一点，江宜桦从来没有经过选战的洗礼，在当今台湾这个典型的选举型政治结构中，属于先天不足，

不管是否有马英九的大力加持，都不太可能与吴朱胡郝几大‘天王’一较高下，最多也就是个副手的备胎而已。在各方势力看来，江宜桦应是一个威胁性小、安全系数高的可接受人选。 ” 台湾时事评论员黄创夏认为，选择江宜桦，马英九除希望在 2014 与 2016 年两次“大选”前能够有稳定政局，强化行政院、立法院的沟通，确保府院党三位一体，步伐一致外，也可以从另一个侧面，看到马英九急欲开启的新的政治布局。黄创夏分析，从王郁琦、林中森、金溥聪再到江宜桦，从马英九的人事布局上，可以看出马英九“人事权我说了算”的想法。他指出，马英九自第二任以来就展现了强烈的自我使命感和权力掌控感。而江宜桦接任，是否能拉抬马英九的声望，目前非常值得观察。

菜鸟政客书生坐上仕途直升机

江宜桦，这个 1960 年出生的白面书生，成为这次台湾“内阁”改组的大黑马。厦门《海峡导报》报道，江宜桦拥有耶鲁大学的政治学博士学位，曾任台湾中央研究院中山人文社会科学研究所助理研究员、台湾大学政治学系教授、台大社会科学院副院长、台大副教务长兼教学发展中心主任等职。他几乎天生就是教书育人的，温文尔雅，形象干净。 2008 年随着马英九当选“ 总统 ” ，江宜桦弃教从政，从此搭上了仕途“直升机” 。是年起，江宜桦出任研考会主委、内政部长，去年配合陈冲担任行政院副院长，如今不到 5 年的时间便荣升院长，创下了 50 年来台湾最年轻行政院院长的纪录。

江宜桦何德何能，令机遇之神如此青睐？在台湾资深时政记者康仁俊看来，江宜桦善于和媒体互动，基本没有负面新闻，这和其他“政坛老鸟”相比，真的差别很大。江宜桦从学界跨入政界之后，依然保持谦逊态度，相比之下陈冲态度就稍显“高傲” 。外界观察，江宜桦和马英九有许多相似之处：第一，都是美国名校博士；第二，背景与生活单纯；第三，做事一丝不苟。两人简直如“ 复制人 ” 。 “说一千道一万，根源就在于比起陈冲，他是马家军，能够精准贯彻马英九意志。 ” 台湾时事评论员田金丽说。香港《文汇报》亦指，江宜桦有很强的政策论述能力及宣传力。在研考会主委任内，江宜桦制定台当局组改架构；

在内政部长任内，将马英九所有竞选政见列册管理，逐一推动。担任行政院副院长后，马英九将最棘手的稳定物价与年金改革重任交予他，显见信任和器重之深。有“爆料天王”之称的国民党现任中常委邱毅认为，江宜桦能得到“老板” 马英九的赏识和重用，与其听话且“使命必达”的性格有关。尽管民进党强烈批评这项人事任命是马当局一贯的“近亲繁殖” ，但江过去累积的学术声望，仍让部分绿营人士对他抱有高度期许。民进党立委林佳龙就推崇江宜桦“绝不是只会操弄政治的政务官” ，期许他上任后，能善用公共政策素养，扮演好“阁揆”应有的宪政 ▲朱立伦（右）、江宜桦（左）是建中同班同学，两人如今又在国民党权力接角色。班梯队成为“同班同学” 。图为两人大一时在高中同学会烤肉的相片。资料图片

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

1 公里，更近了! 中方贴身巡钓岛

尽管朝鲜核试验让东北亚安全焦点转移，但中日围绕钓鱼岛的较量仍在持续。中国海监执法船 18 日继续在钓鱼岛领海内巡航，引起日方强烈反应。日本《读卖新闻》惊呼，其中一艘海监船曾行驶到距离钓鱼岛只有 1 公里的位置，这还是第一次。对此，日本外务省紧急致电中国驻日公使韩志强提出抗议，但韩志强反驳说，钓鱼岛是中国固有领土，不接受日方抗议。中国外交部亦重申，中国海监维权巡航是行使管辖权的正常公务活动。

不排除登上钓岛不接受日方抗议

争执

海监 50 双语强调：钓鱼岛是中国领土日方致电提抗议日媒炒作雷达事件中国国家海洋局 18 日透露，当日上午 8 时许，中国海监 50、46、66 船编队继续在钓鱼岛领海内巡航。中新社报道，此前，北京时间本月 15 日上午 8 时许，中国海监 50、66、 137 船编队进入钓鱼岛 3 海里（1 海里 =1.852 公里）海域内巡航。日本《读卖新闻》报道，18 日上午 8 时 54 分至 9 时 17 分，中国 3 艘海监船相继进入钓鱼岛附近的“日本领海” ，日本海上保安厅巡逻船立即发出警告。中国“海监 50”则通过无线电用中文和英语回答称，钓鱼岛及其附属岛屿是中国领土。共同社称，3 艘中国船环绕钓鱼岛航行约 5 小时， “海监 50”最近时仅距岛约 1 公里。对此，日本政府当天将首相官邸情

报联络室升级为官邸对策室。共同社称，日本外务省亚洲大洋洲局长杉山晋辅 18 日上午致电中国驻日公使韩志强，进行抗议。此外，日本国内还在炒作“雷达事件” 。此前，日本《周刊邮报》杂志 3 月 1 日爆料称，中国军方早在一年前就对日本海上自卫队的 P-30 巡逻机进行过雷达照射，但当时的民主党政权和现在的日本政府都没有对外公布。对于日本为何选择在这时公布“遭中国雷达照射” ，北京《环球时报》19 日援引日本某防卫研究所官员的话称，因为中国第二次采取了这样危险的行动。这名官员还说，他们也想结束日中在钓鱼岛问题上的对峙，但却想不出好的办法和时机。 ①

“中方正常执法，不接受抗议” “日方钓岛申遗，是火上浇油” 对于日方的抗议，韩志强反驳，钓鱼岛是中国固有领土，不接受日方抗议。中国外交部网站报道，与此同时，对于中方海监船持续对钓鱼岛巡航问题，中国外交部发言人洪磊 18 日亦重申，钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国固有领土，中国对钓鱼岛及其附属岛屿拥有无可争辩的主权，中国的海监船只在钓鱼岛领海进行例行维权巡航，是行使管辖权的正常公务活动。有专家警告，未来若日方实施所谓申遗登岛调查，必将激起中方更强硬回击，甚至不排除中方亦以牙还牙采取登岛行动。另外，针对日本政府有意将鹿儿岛县和冲绳县的“奄美和琉球”申报世界

共识

自然遗产，冲绳县石垣市向日本政府提出要求将钓鱼岛纳入申遗对象一事，洪磊则表示，根据《保护世界文化和自然遗产公约》相关条款规定，日本无权将中国领土纳入申遗对象， “日本国内一些人的图谋是不能得逞的” 。新华社 18 日亦发表评论文章，批评日本石垣市计划把中国领土钓鱼岛申报为世界自然遗产，是火上浇油的新挑 ② 衅。文章还警告日方一旦最终付诸实施，必将使中日领土争端陷入更加激化、更图① ：18 日，日方召开记者会，公布中国 3 艘海监船当日在钓鱼岛海域巡加危险的境地。航线路图。日本新闻网截图文章说，日方人员试图“登岛调查” 图② ：3 艘中国海监船 15 日上午曾进入了钓鱼岛附近海域。图为一日本海是具有挑衅意味的侵占主权的“政治行上自卫队船只密切监视一中国海监船。美联社动” ，等同于又甩出了一根激化中日矛图③ ：中国海监执法人员 14 日在 137 船对日方船只进行执法取证。盾争端的导火索。新华社

中日军方促建立海上联络机制

虽然中日双方就主权问题互不让步，但就有必要建立防止日中发生军事冲突的规则达成了共识。综合上海《东方早报》、香港凤凰卫视报道，由日本海上自卫队主办的研讨会 18 日在东京召开，日本前防卫相森本敏和一名中国海军大校就钓鱼岛问题直接交换了意见，双方同意必须建立机制，防止中日发生军事冲突。森本敏在演讲中指出，日本政府将

钓鱼岛国有化之后，中国多次派船进入钓鱼岛海域。他主张如果能够构建起防止自卫队与中国军队发生冲突的海上联络机制，对中日双方而言都有好处。而出席研讨会的中国海军大校强调，中国发现钓鱼岛的时间，比日本早了 570 年，但也认为应该相互磋商以确保安全。森本敏回应指，为了避免发生最糟糕的事态，希望中国同意展开磋商。

习李“互补”强势经略海洋香港《大公报》19 日刊发评论文章称，日本近日再度围绕钓鱼岛问题掀起波澜，计划将钓鱼岛打包列入“申遗” 范围。这一伎俩并不高明，但选择的时机却耐人寻味。中国全中国“两会”召开在即，需要一个安定的政治环境。日本在此次挑起事端，实则是在蓄意给中国添堵、添乱。 “实施上，无论是习近平还是李克强都对此有清醒透彻的认识。接任总书记和军委主席以来，习近平已经考察了陆、海、空、二炮等诸军兵种。在首度外出视察南巡广东时，就专门视察南海

舰队……而中国副总理李克强也一贯对海洋工作高度重视。在春节前夕他再度专程前往国家海洋局视察……”文章称，习近平与李克强在海洋问题上的表态，恰好形成了有机的互补，构成了新一届领导层的海洋战略，那就是军民并举，维护安全与加强开发并重，多策并举，多管齐下。文章最后预测，在下月召开的中国“两会”上，将产生新一届国务院领导和各部委负责人，据传有对日工作经历的外交官有望在外交机构扮演更重要角色。

日专家：安倍认真考虑访问北京

▲近年来，美日频繁举行联合军事演习。图为 2 月 14 日， “金色眼镜蛇”多国军演在泰国举行。来自美国、日本等 7 个参与国家的 13000 名军事人员参演。 CFP

中立

日本防卫研究所《2012 年中国安全保障报告》的撰写人之一增田雅之近日说，为避免日中关系失控，日本首相安倍晋三 21 日启程前往华盛顿，与奥巴马总统会面后将会认真考虑访问北京，日本政府也已向中国提出要求，希望两国尽快建立危机管理机制。美国之音电台网站报道，增田雅之说： “由于近来发生的事件，日本政府和领导层现在正在认真思考与中国人

民解放军建立危机管理机制，我们正在要求与中方对口人士展开协商，或是举行具体的讨论。 ” 据悉，安倍晋三已通过特使、公明党党首山口那津男，向中共中央总书记习近平表达希望举行峰会的信息。另据共同社报道，日本外务省亚洲大洋洲局局长杉山晋辅定于 19 日至 21 日对中国进行访问，计划将就朝鲜核试验、中日雷达事件等交换意见。

美智库发公开信吁安倍“不开第一枪”

日本首相安倍晋三将于本月 22 日访问华盛顿，美国智库企业研究所日本问题专家奥斯林 18 日在《华尔街日报》上发表了“致日本首相安倍的公开信” ，在钓鱼岛问题上，奥斯林建议安倍承诺日本不会开第一枪，但日本应该继续捍卫钓鱼岛的主张，使中国重新考虑钓鱼岛以及南海政策。驻日美军最高军事长官萨尔瓦托

雷·安赫莱利亚近日接受《华尔街日报》专访，对日中两国愈演愈烈的领土争端亦表达了关切，称形势非常糟糕，并对中国海军被其称为“有可能变得危险的挑衅行为”横加指责。安赫莱利亚说，尽管日中两国间存在紧张关系，但美军自身一直未采取特别的步骤。美军继续在日本周边的空中和海上进行演习，驻扎在冲绳和日本其

他地区的美军也进行“例行飞行训练” 。安赫莱利亚说： “我们正试图通过增加训练、增强相互了解和提高专业化反应水平来防止类似 2001 年中美撞机事件的情况出现。 ” 香港《文汇报》援引中国现代国际关系研究院专家王俊彦的话称，美国应似当年管束陈水扁那样管束安倍，千万不要养虎贻患。

▲东风 -16 弹道飞弹。

资料图片

③

力挺中国俄轰炸机飞临关岛？俄罗斯国防部 16 日表示，有关俄罗斯军机飞临关岛的消息不属实，俄罗斯空军近期并没有任何在太平洋海域执行各类飞行任务的计划。此前，有美国媒体报道，两架俄罗斯图 -95 轰炸机 12 日飞临美国海外属地关岛上空，迫使美军战机紧急升空应对。美国媒体还报道称，俄罗斯轰炸机装备了配有核弹头的巡航导弹。外界对此普遍的解读是，俄罗斯可能是在针对奥巴马的“重返亚太”战略，因为关岛是这个战略最重要的支撑点，还有美国媒体称，这可能暗示在中日钓鱼岛问题上俄罗斯支持中国。根据俄罗斯国防部的口径，事实上，此次俄罗斯轰炸机飞行员实战培训的地点是在俄罗斯远东地区，而非太平洋海域，而使用的飞机是苏 -24 歼击轰炸机，而不是报道中的图 -95 轰炸机。北京国际在线、人民网

威吓美日东风 -16 移东南沿海？深圳卫视 17 日播出的《直播港澳台》节目指出，二炮部队所属的东风 -16 弹道飞弹开始前移部署，目标瞄准“东海与冲绳” 。由于东风 -16 射程达 1000 公里，且精准度极高，将对驻冲绳美军及日本计划成立的钓鱼岛专责部队造成威胁。美国某知名智库进行的兵棋推演结果更令美国军方大吃一惊，一旦二炮部队“万弹齐发” ，以“弹海战术”攻击驻防第一岛链的美军，美军将被轰出去。报道援引加拿大《汉和防务评论》的说法指出，二炮部分弹道飞弹位置前移至大陆东南沿海，且可能部署了射程 1000 公里、打击更精准的东风 -16。东风 -16 是单级固体弹道飞弹，直径约 1.2 米，射程约 1000 公里，属于多弹头设计。

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

业界人士：投资移民需警惕双重风险

▲

民盟北京市委法工委副主任、知名移民法学者刘国福提示移民者切忌匆忙做决定，事前须充分了解移民国的移民法律、中介公司的资质，项目所有者的公司财务情况和项目风险等信息。他说， “投资移民兼备利润和移民海外的双重收益，伴随而来的是投资亏损、移民失败的双重风险。”

近年来，投资移民潮席卷中国，一些投资移民项目纷纷进入中国市场。图为北京某秋季房展会里，推销人员正在讲解有关加州投资移民的项目。中新社

投资移民骗局揭秘

美国《侨报》报道，近年来，由于中国经济飞速发展和西方发达国家投资移民政策的放宽，新移民潮初步形成。与此同时，各种移民中介和海外投资项目亦如雨后春笋般在中国遍地开花。 “100% 签证”、“50 万美元全家拿绿卡” 的承诺充斥在移民说明会和移民项目介绍中。美国的移民法明确规定，投资移民的 EB-5 项目必须具有一定的风险性，而这一点往往被中国投资者忽视。美国证券交易委员会（SEC）发布信息后的第二天，世贸通移民机构在网上发表声明称，该公司于 2011 年 10 月，因发现芝加哥会议中心项目诸多疑点，终止了双方合作关系。但该项目存在的各种问

题并不为中国投资人所知，250 余名投资者最终上当受骗。侨外移民市场部李巍认为，投资者遭诈骗事件的发生在于中方移民公司在甄选项目和合作伙伴时不够谨慎。他说， “在敲定项目前，项目甄选团队没有对 EB-5 文件、借款方文件和区域中心的文件进行详实的考证”。李巍建议，投资人移民时首先务必选择实力雄厚、行业经验充足的中介机构；其次要认真研读项目介绍，确保所投资的项目各种法律文件齐备、真实，包括项目是否处于目标就业区，就业分析报告、区域中心是否合法；最后，仔细考证所选项目的合作单位是否具有真实的实力。

：通往绿卡的陷阱

约 200 余名大陆投资人掉入移民骗局上亿美元打水漂蛇年新春伊始，美国投资移民（EB-5 计划）的一颗“地雷” 被引爆。北伊利诺伊州地区法院近日受理了美国证监会对芝加哥会议中心提起的证券欺诈诉讼，美国证监会并要求法院冻结该项目的所有资金。自此，这场被称为美国投资移民历史上最大的骗局落幕，超过 250 名投资人（大多来自中国大陆）通过该项目的移民之路已彻底断绝，投资人接下来能做的，只是立即追回投资款，以免蒙受巨大损失。这也给有意移民的中国人敲响警钟——海外移民绝不仅仅是“钱”的事，还需擦亮双眼、做足功课，避免落入移民陷阱。

陷阱

1：证券欺诈

瞒天过海千万美元管理费被挥霍空标榜为政府项目却被当地政府多次“切割” 所有骗局都有真相大白的一天。2 月 6 日，美国证券会起诉芝加哥会议中心违反了 3 项证券法规定，“以欺诈方式出售证券获取了 1.45 亿美元的投资款和另外 1100 万美元的管理费”。起诉书称，被告以“刻意误导和虚假信息骗取了超过 250 名外国投资人的资金 ”，其私募招股书中的“项目价值评估为人为捏造”，资金保障“子虚乌有”，被告已经将“超过 90% 的管理费挥霍一空”， “1.45 亿美元的投资款也面临被挪用的风险”。上海《第一财经日报》报道，此前，该项目的推广公司在芝加哥会议中心项目介绍中总结了五个优势：芝加哥会议中心收入高，运营成本极低；这个酒店达到 42% 的入住率就可开始盈利；这个项目将保障每一位投资人获得绿卡；这是一个政府对投资保障作出承诺，并由美国“地位仅次于高盛、排名第二”的 Loop Capital 投资银行保证资金完全到位；还有完善的退出机制等。

陷阱

被中介机构天花乱坠的广告所掩盖的事实真相是如何呢？该项目的所有者、现年 28 岁的安索· 瑟蒂（Anshoo Sethi）被神话成有 30 多年经营酒店开发生意的家族，但根据《科恩房地产日报》2009 年报道，他的家族“从未开发过一家酒店”；这个项目多次被中介标榜为政府项目，事实上美国当地政府多次与其切割，明确否认“政府代言”；该项目称由美国“地位仅次于高盛、排名第二”的 Loop Capital 投资银行保证资金完全到位，事实上那不过是一家只有 170 人的三流小投行，根本不能和高盛、摩根士丹利等投行相提并论。即便是这个小投行，也并没有给这个项目提供任何资金保障…… 当然，项目方和中介对投资人刻意隐瞒了所有的这些公共资料，即便有些投资人查到这些信息，中介公司都振振有词地告诉投资人，这是因为他们的项目做得好，有竞争者出于嫉妒刻意破坏。

2：“区划”游戏

混淆概念利用法律漏洞玩区划游戏模糊“人口普查区”与“行政区”概念对于一些美国投资移民项目而言，除证券欺诈外，移民公司往往还会利用法律和制度的漏洞，与潜在投资者玩“区划游戏”。美国移民法设定的投资移民最低投资额为 100 万美元，但是，如果项目位于“目标就业区”，即高失业率地区，投资门槛就下降至 50 万美元。何谓“目标就业区”呢？按照美国移民法明确规定与美国移民局网站解释，目标就业区必须是农村地区或者失业率高于全国平均指数 150% 的地区。然而，曾在各大移民公司网站上占据头条位置的纽约时代广场项目的广告与报道中，有着如此的表述“这个酒店的位置在 42 号街和第 9 大道把角的位置，是一个黄金地段”，有着“绝佳的地理位置”。既然如此繁华地段，寸土寸金，如何能成为“目标就业区”而享受 50 万美元的优惠条件呢？

移民公司给出的解释是，此“稀缺项目”“位于曼哈顿核心区仅有的三个目标就业区 113、115 和 119 人口普查区中的 115 区，也是曼哈顿核心区唯一有纽约州政府正式出具目标就业区证明信的项目，而其他位于曼哈顿核心区的移民项目都要求 100 万美元的投入”。人口普查区是非常细分的区划，而目标就业区一般应以行政区划为标准。有些项目，尤其是房地产项目，就利用法律中的不明确之处，将“人口普查区” 与行政区划混淆概念，玩着“区划”游戏，按照自己的利益勾勒出不规则的小块地区，以获得市场利益。这一“区划”游戏，对投资人的影响何在？毋庸置疑，这些项目的投资人将面临着绿卡申请被拒绝的危险，至少他们的移民申请审核进度会受到很大影响。一旦项目被确定不符合美国移民法的要求，项目投资人不仅损失金钱，更损失了时间与机会。

数据来源：美国国务院、移民局

陷阱

美国《侨报》制图

3 ：“租户就业”

装聋作哑捏造亮眼就业数字计算方法不合理早被美移民局否决

同时，房地产类项目以“租户就业模式”吸引投资，闪亮的数据后很可能就是一个陷阱。按照美国移民法规定，每 100 万元的投资（如项目位于目标就业区则为 50 万美元）必须创造 10 个就业机会才能使投资人获得永久绿卡。由此可见，创造就业是实现“美国梦”的最后一道必须跨越的高栏。那么，这中国移民公司和美国的房地产投资项目是从哪儿得到那些节节攀升的就业数字呢？答案是租户。房地产项目通常会将租户的雇佣人数也计算在项目就业内。例如，办公室出租给一个企业，该企业雇佣 100 人，项目方就将此就业人数囊括在间接就业数字内，称为“租户就业模式”。但是移民公司和房地产项目方没有

陷阱

告诉投资人的是：这一模式已经受到美国移民局的直接否决。早在 2012 年 2 月，美国移民局就清晰地区分了租户创造的就业与 EB-5 业主创造的就业，明确表示因为租户的商业决定而产生的就业不能归功于 EB-5 业主。美国移民局认为这一计算模式“在经济学上是不合理的”，在这一模式下 “投资与就业之间的联系是微弱的，不足以形成合理的经济方法”，并限制房地产项目的就业计算应仅仅包括符合条件的“建筑类就业与日常物业维护管理就业”。然而，中国的某些移民中介公司在推广采用“租户就业模式”的 EB-5 投资移民项目时，却闭口不提美国移民局的这一规定。

4 ：资本“注”水

陷阱

5 ：虚浮保证

政府项目？产权担保？未必都能高枕无忧美国移民法明确规定，投资移民申请人必须承担风险，除第三方担保外，任何其所投资的项目提供的担保都将视为违反此法律条款。在市场推广中，有的项目或移民中介为了招募投资人，给出不同的保证。这些保证真的能让投资人高枕无忧吗？不少项目标榜自己为“政府项目”，就本质而言，美国没有真正的政府项目。美国各级政府的自身财政来源全部来自于纳税人，拨款权掌握在国会或州及地方议会手中，而非政府手中。再看产权担保能否真正成为投资保障。如房屋建设或运营中有银行投入，银行必然会有第一受偿权。美国银行铁面无私，一旦产生按揭支付拖延，到时间就收走房屋，强行拍卖，拍卖价格不是以越高越好，而是以保住银行本金为目标。投资移民债权人随时都可能血本无归。

陷阱

6 ：托管烟雾

过桥贷款资本结构或充溢水分

资金托管最误导人只能提供有限保护

随时可能炸碎通往“绿卡”的桥

在各种所谓的投资保障中，最误导人的也许就是资金托管账户。通常提供资金托管的投资移民项目会向投资人提供一个托管账户，在 I-526 临时绿卡获得批准前，该资金不得被动用，只有在 I-526 获得批准后，资金才能被投入到项目中。由此可看出托管账户只能对投资人提供有限保护。对于一个新的、未经历移民局层层审核的项目，这样的托管账户为投资人设置了一定的保护。但对于像纽约时代广场这样在 100 万美元和 50 万美元的就业区域中玩“区划”游戏的项目，托管账户并不能给投资人带来真正的保护。这些项目的投资人很可能会在获得 I-526 批准后，在 I-829 阶段因为项目公司无法创造足够的就业而无法获得永久绿卡。

投资者在选择投资移民项目时经常会问的问题是：EB-5 投资人的资本占多少比例？毕竟，这直接关系到投资成本的收回的可能，以及项目在 EB-5 资金不能完全到位情况下是否能继续生存的几率。市场上大多数项目都以公开资本结构取信潜在投资人。纽约威斯汀酒店项目公布数据显示，华美银行提供了 900 万美元的贷款，占投资总额 13%，EB-5 投资占 44%。同样位于纽约的时代广场酒店项目，银行贷款 1 亿美元，占投资总额 40%，而 EB-5 投资占 30%。初看数据，面面俱到，言之有物。实际上，EB-5 投资项目的资本结构也可充溢水分。最常见的做法是借用“过桥贷款”，

即银行通过收取一定比例的服务费先行放贷，但此贷并不实际投入项目，而是固定在托管账户或者项目方账户内充当 “资本托”。待 EB-5 投资到位后，EB-5 资金实际被用来先还贷而不是直接投入项目。这样，项目实际资本结构将与最初公布的比例大相径庭。《纽约时报》的报道曾称： “根据州政府和联邦政府的记录，从 2008 年以来，纽约房地产开发商已经或正接近融资 10 亿美元，几乎全部的资金都来自于 50 万美元一个（的投资移民），而其中大多数又来自于中国。” 政府承诺的财政支持，尤其是长期的财政支持，存在太多变数。看似坚实的数据，可能是一颗不定时的炸弹，随时可能炸碎通往“绿卡”的桥。

HOME VOICE 星期

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

2月19日

星期

二香港特首要求世通交代游客巴士过夜事件

三

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2月13日

中国军舰再遭日本舰机跟踪

香港特区行政长官梁振英 19 日首度开腔谈及大陆旅行团在旅游巴士上过夜的事件。他表示，港府十分关注有关事件，要求“世通假期”负责人好好交代。

连日来，中日两国所谓“火控雷达射日”事件不断发酵，双方在钓鱼岛周边枕戈待旦。13 日凌晨 5 时，被指为事件主角的 3 艘中国军舰完成例行训练，从太平洋海域通过冲绳县宫古岛与冲绳本岛间的宫古岛海峡公海海域，驶往东海海域。期间再次遭到日本自卫队的舰机跟踪监视。

中新社报道，梁振英当日在出席行政会议前对传媒说，有关事件影响到香港作为一个旅游城市的声誉，希望“世通假期”的负责人能够好好交代清楚，并希望香港旅游业议会能够从严处理有关事件。据悉，这个深圳赴港澳的旅行团本月 12 日晚抵港，疑因未订好酒店，部分团友要在旅游巴士过夜。虽然有关旅行社宣称出团前已订好酒店，但相关旅行社负责人连日来都未有现身交代事件。香港旅游业议会主席胡兆英 19 日在接受中新社记者查询时强调，一定会严肃处理有关问题。“我们今天（19 日）中午会召开理事会，首个议题就是讨论世通假期的问题。”他形容“整件事疑点重重，好像查案一样。” 他又说，相关旅行社的负责人迟迟未有现身，旅游业议会并非没他其办法，

香港中通社援引日媒报道，日本防卫省称，海上自卫队出动了护卫舰和 P3C 警戒飞机对中国舰队进行了跟踪监视，确认凌晨 5 时许，中国海军的驱逐舰及护卫舰等 3 艘军舰经冲绳本岛和宫古岛间海域，由太平洋驶进东海。 3 艘中国军舰是北海舰队的驱逐舰，日本防卫省此前称，这 3 艘军舰上月底经过宫古岛海峡附近时，用火控雷达瞄准日本护卫舰。中国国防部和外交部已对此否认。新华社当日报道，中国海军 3 艘军舰──“青岛舰”、“烟台舰”、“盐城舰”，自 1 月 29 日从青岛出发，跨三大舰队辖区，过宫古、巴士海峡，在南沙、西沙海域和西太平洋进行战备巡逻和远海训练的消息，并称“表现出色”。

“我们虽然不是执法机构，但我们可以暂停或取消旅行社的会籍，那么他们就不能营业了。” 旅游业是香港经济一个重要支柱，近年有相当可观的增长。梁振英表示，在刚刚过去的农历年假期，香港很多景点和旅客热衷前往的地区都出现饱和及超饱和的问题。他透露，港府内部已经接近完成有关香港旅游业日后发展的研究，包括香港的旅客人数增长以及旅客结构的问题。“我们在考虑日后有关政策的大方向时，第一，我们不应该只是争取，盲目争取旅客人数的增长，我们应该争取更好的经济效益，同时要争取社会效益，意思就是说在我们争取旅游业的经济效益的同时，不能够影响到香港市民正常生活。我们会朝着这个目标来制定我们日后旅游业发展的政策。”

星期星期

2月18日

一江宜桦接棒盼台湾“富而好礼” 台湾新任行政院长江宜桦 18 日率各部会首长在马英九监誓下，完成宣誓，正式就职。江宜桦随后与卸任院长陈冲完成交接。香港《文汇报》报道，江宜桦在吴敦义监交下，从陈冲手中接下印信，象征正式接任。他坦言“如临深渊、如履薄冰，压力的确非常大”。 “政务官没有任期保障，当责任在肩上、决策权在手上时，都不能放弃报效‘国家’做出正确决定的时刻。”江宜桦并要求所有“阁员”不要管任期，把每一天当成可能是任内最后一天，放手去做。江宜桦的发言透露了一个明显信号，即面对不断滑落的支持率，马英九当局并无意放缓年金改革的步伐。他在致辞时强调，包括年金制度改革，每种改革都会涉及既有团体与民众利益；改革会碰到阻碍与抱怨，他期勉“阁员” 不要畏惧批评、担心阻碍，只要是经深思熟虑，相信是正确的，就要坚定去做。另据中新社报道，江宜桦在与陈冲交接致辞时，引述《论语》“学而篇”中孔子与子贡的对话，期盼能建立一个“贫

而乐道、富而好礼”的社会，并以之作为施政的目标。江宜桦说，子贡询问孔子，“贫而无谄、富而无骄，何如？”意思是“贫穷而能不谄媚、逢迎有权位的人，富有而又能做到不骄傲自大，怎么样？”孔子回答说“可也，未若贫而乐，富而好礼者也”，意思是这也算可以了，但还是不如虽贫穷却乐于道，虽富裕却又能做到好礼。江宜桦说，孔子的回答，一方面并不否认拉近贫富差距，让社会上两个阶层的人各自有一个不过度且适而其分的心态是正确的，另一方面他也有更高的期待，希望能做到让贫困的人安心乐于道，让富有的人在富有之后，仍然能注意到精神层面的礼制与文化。这样一个 “贫而乐道、富而好礼”的理想，是华人社会、儒家传统留给后世非常重要的精神资产，这种精神资产，不会因为历史久远而有所改变。

大陆央视报道，编队副指挥员刘庚群少将介绍，3 艘战舰均为中国国产，其中指挥舰“青岛舰”是国产第二代导弹驱逐舰，刚完成中修，经过现代化改装后“脱胎换骨”，综合作战能力和武器装备信息化程度大幅提高。而新近相继入列的新型导弹护卫舰“烟台舰”和 “盐城舰”，是一对“姊妹”舰，全部国产化装备性能良好，具较强的远海作战能力。此次远海训练历时 16 天，编队装备组按照能打仗、打胜仗的标准要求，制定完善了各种突发情况下的处置预案。攻防对抗联合防空反潜、超射距攻击等一大批远海训练科目得到验证。同时他们在深海大洋中检验了各型作战平台的战术技术性能和远程信息化保障能

力。针对中国军舰穿越宫古海峡进行远海训练，商务部研究院研究员、知名日本问题专家唐淳风指出，今年 7 月，日本将举行参院选举，首相安倍晋三为了选票，还将继续恶意渲染“中国军事威胁”。他表示，对于日本的恶意渲染，中国要做好心理准备，“有些不是问题的事，日本可能都会当成问题来说”。中国军舰通过公海进行军事训练不是一次两次，选择此时大肆报道，显然是一种姿态，并且这种姿态不是做给别人看的，而是做给日本国内的“右派”看的。此外，唐淳风称，日本还想利用戏码增加军费、修改和平宪法、增加自卫能力、渲染朝鲜等周边威胁。

2月14日

四 “破五”爆竹“拖后腿”北京 PM2.5 升百倍 “破五”放爆竹一直是中国传统春节的习俗。14 日正值农历正月初五，集中燃放的烟花爆竹加速了空气污染。北京 PM2.5 浓度在 14 日上午还接近最低限值零，入夜时最高已接近 300 微克。北京《新京报》报道，14 日白天，北京大多数站点的 PM2.5 都处于几近零的最低限值。而入夜后，伴随着市内此起彼伏的爆竹声，PM2.5 浓度在前半夜增高上百倍，普遍增至 100 到 200 微克水平，有些站点甚至接近 300 微克。 9 日（除夕）至 14 日（正月初五），北京共 165 人因燃放烟花爆竹受伤，同比下降 22%，未发生因燃放烟花爆竹引发的重特大事故；烟花爆竹销量同比去年下降了 45% ；集中燃放持续的时间比往年有所缩短。北京市长王安顺 14 日对市民文明、安全、理性燃放烟花爆竹表示感谢，并要求各部门继续做好烟花爆竹燃放安全管理工作，打好正月十五元宵节这场硬 ▲农历正月初五是南方人迎财神的日子。14 日，江苏南通自凌晨就开始放爆仗。竹迎财神。而烟花爆竹未让“财神”露面，反而给环境造成很大污染。 CFP

星期

2月15日

五三亚袭警黑政协委员被拘三亚游客与警察冲突事件近日继续发酵。继此前回应称此事为醉酒游客殴打警察后，三亚市公安局 15 日再次通报称，目前殴打警察的嫌疑人、黑龙江省穆棱市政协委员翁志刚因涉嫌寻衅滋事、妨害公务罪被警方逮捕，此案已进入起诉阶段。

▲新任行政院长江宜桦（右一）在吴敦义（中）监交下，从卸任行政院长陈冲（左一）手里接过印信。中新社

星期

2月17日

综合新华社、大陆央视报道，大东海派出所副所长麦某称，当时翁志刚等 4 人从甲森扎啤美食广场出来，路边有一停车指示牌被翁志刚拍倒。离开停车场时，其所驾保时捷轿车被水泥块剐蹭，便怀疑是停车场保安所为，于是下车随手将水泥块拿起砸向停在附近的一辆白色轿车，而该石块就是用来压住被翁志刚拍倒的停车指示牌的。当时在现场的大东海派出所协警蔡某称，自己所穿衣服颜色与停车场保安制服颜色相似，便被翁志刚等人误以为是停车场保安，然后就遭追打。蔡某说： “巡逻队员肖某和宁某赶

星期

日停穿！上海毒校服所用染料致癌

到后，我们对翁志刚等人表明身份表示是大东海派出所的，但翁志刚却说，我们打的就是你们三亚市公安局的。” 海口南海网报道，接到警情后，大东海派出所和特警（防暴）支队大东海巡区的执勤人员等 12 人到达现场增援。抵达现场后，警员喝令几位嫌疑人停止动粗行为，但是几名嫌疑人并不配合，于是警员对嫌疑人的行为进行制止，过程中嫌疑人就与警员起了冲突。大东海派出所警员王著称，他在控制李建林过程中，突然感觉右腰部位被拽了一下，发现所谓“劝架者”宋连涛欲抢夺配枪。“枪纲当时被扯断、枪

套裂开，而枪把已向外倾斜。”王著称，当时防暴支队一名特警看到后马上将宋连涛拉开。先有游客方面的视频“三亚旅游悲惨遭遇”，旋即有三亚方面亦公布视频回击。显然，双方都在选择对自己有利的视频片断，以支持自己才是被侵犯的正义一方。而当公众看完这两个视频，头脑不是清晰了，而是彻底蒙了。北京《京华时报》评论称，从警方公布的视频中得不到完整的真相，看到的只是有利于警方的说辞。这使三亚市公安局给公众留下了上级袒护下级（大东海派出所）、官官相护的不良印象。

2月16日

六对抗航母台军加装“穿甲弹”

上海学校学生服被检出含有致癌物，北京时间 17 日 23 时，涉事的校服生产企业所在的浦东新区通过其官方微薄称，质监机构已立案调查，教育部门已要求采购该公司产品的 21 所学校学生暂停穿着学生服。

大陆航母“辽宁舰”服役后，台湾自行研发的超音速反舰导弹“雄风 -3”被当成对抗航母的“救命稻草”。由于“雄风 -3”的命中率及穿透敌舰的能力皆优于其他弹种，因此它也被台媒称为“航母杀手”。台湾军方 16 日消息称，台军正计划扩大“雄风 -3”超音速反舰导弹在海军舰艇的使用，盼以平衡两岸海军力量。

中新社报道，上海质监机构近日对学生服质量进行专项抽查，令人意外的是，在 22 批次产品中，有 6 批次不合格，其中上海欧霞时装公司生产的一款冬季校服更是含有致癌风险。由于正逢学生开学季，“毒校服”事件立刻引起各方舆论关注。浦东政府相关机构连夜通过官方微薄“浦东发布”称，经核查情况，被质监部门抽取的毒校服来源为上海五三中学向欧霞公司订购的 50 套摇粒绒学生演出服，抽样的两套演出服被检出含可分解致癌芳香胺染料。有毒演出服均被扣押未出售。

香港中通社报道，台军方透露，由台湾军方军备局中山科学研究院研发近二十年的“雄风 -3”堪称“中科院”的代表作，速度与射程表现都高居雄风系列反舰导弹之冠。据悉， “雄风 -3”属于超音速反舰导弹，使用更具智慧型的寻标器，命中率更精准，穿透敌舰能力优于其他弹种，拥有 “航母杀手” 的称号。自 2007 年 “双十” 操演时首度公开亮相后，目前已完成部署在海军成功级巡防舰、锦江级巡逻舰、光华六号导弹快艇，未来，台军方将扩大其在其他海军舰艇方面的使用。由于军方至今并未公布相关性能概

该微薄并称，“已要求采购该公司产品的 21 所学校通知学生暂停穿着学生服，并将采购的学生服送检验机构检测”。上海市浦东新区教育局 18 日凌晨通过其官方微薄公布了 21 所中小学的名单。事实上，早在去年上海质监机构公布的 2012 年度上海学生服质量抽检结果就显示校服合格率已不足五成，创下 2007 年以来的新低。而对于此次“毒校服”事件，上海质监局告知，对于上海校服生产企业没有明确准入机制，服装厂都可以生产校服。质监机构只能摸索抽查，对于不合格产品会在网上公开。

况，外界对“雄风 -3”相关资讯所知极为有限。不过，根据报章报道， “雄风 -3” 可能的飞行速度约为 2.5 至 3.0 马赫（1 马赫 = 每小时 1126 公里），最大射程推测为 150 至 200 公里，导弹配备主动式雷达导引装置，具备“射后不理”能力，实战期间可接受海军大成观通系统提供目获资料实施接战。《尖端科技》杂志总编辑毕云皓表示， “雄风 -3”特有的“冲压喷射”发动机系统技术，使这型导弹射程更远。只要航空母舰甲板被摧毁，航舰失去最主要的战机起降功能，就只能负伤离开战场，失去作战力。

近日有报道称， “雄风 -3”已推出“改良版”增程超音速反舰导弹，并已于去年 10 月底在屏东九鹏基地秘密通过“战术测评”试射成功，不过军方对此三缄其口，不愿证实。有岛内媒体称，大陆首艘航空母舰 “辽宁号”已在去年正式交付军方，台湾军方盼以“雄风 -3”平衡两岸海军力量。但也有分析认为，尽管台湾将“雄风 -3” 吹嘘成对抗大陆航母的杀手锏武器，但当今世界早已过了靠一种先进武器包打天下的时代。台军自己也承认，大陆导弹和空中力量很可能在台海军舰艇接战之前就已将其摧毁。

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中国人胖起来了

2015 年中国将逾半数人口超重英国学者著书吁关注中国人腰围胖中国严肃地提出要关注中国人腰围的是两个从事咨询行业的英国人：保罗·弗伦奇（Paul French）和马修· 格莱博（Matthew Crabbe）。他们在共同完成的著作《富态：腰围改变中国》中，引用了一组中国服装业提供的数据： “1985 年，中国城市男性平均腰围是 63.5 厘米，现在已接近 76.2 厘米” 。也就是说，25 年间，中国男性的腰围，膨胀了 15% 以上，同比涨幅最高的，是属于社会中坚力量

的 40 岁至 50 岁的男性人群。上海《瞭望东方周刊》报道，与腰围相比，看上去好接受一点的数据是中国女性的胸围变化。现在，中国城市女性的 C、 D、 E 罩杯的文胸销售量不断增加，客户群包括 20 岁以下女性。同时，北京服装学院的研究表明，目前中国城市女性平均胸围已达 83.53 厘米，比 1992 年增加了 1 厘米，表明中国女性也在变胖。

当肥胖是否是一种疾病还在被讨论的时候，腰围却正在改变中国。一部分中国人先胖起来了， “先胖” 带“后胖”的趋势，也正在中国的二三线城市以及城乡结合部蔓延。经济正在飞速发展的中国还并不能承受肥胖所带来的越来越多的医疗负担；更糟糕的是，被寄予“少年强则国强”的中国少年的肥胖情况，可能比成年人更加糟糕。

腰围增速 >GDP 增速毕业一年后的同学聚会总是令人期待，除了一身行头和一张名片的改变， “你胖了”或是同学们之间第一句寒暄，这并不奇怪。刘斌（化名）大学毕业后进入了北京一家国企工作。从那年的夏天到春节，他已经胖了 5 公斤。刘斌只是一部分正在快速“先胖” 起来的人之一。根据世界卫生组织提供的数据，在拥有 13.7 亿人口的中国，成年人超重和肥胖的比例从 2002 年的 25% 上升到 2010 年的 38.5%，其中城市居民占多数。世界卫生组织预测，到 2015 年，中国 50% 至 57% 的人口会超重。按照中国成人超重与肥胖判定标准，2010 年，18 岁及以上居民超重率 30.6%，肥胖率 12.0%。这是中国疾病预防控制中心在 2010 年全国疾病监测地区慢性病及危险因素监测中得到的数据。如果说中国的经济发展速度足以令世界注目的话，不得不说，中国人的腰围比 GDP 增速还快。 2010 年中国疾病监测地区慢性病及危险因素监测得到的数据中，中国男性和女性的超重率和肥胖率差别均不大；城市居民超重率和肥胖率均高于农村； 18 至 59 岁劳动力人口超重率 30.3%，肥胖率 11.8% ；60 岁及以上老年人超重率 32.3%，肥胖率 12.5%。城市中年女性的肥胖率最高，为 17.8%。与 2007 年监测结果相比，2010 年， 18 至 69 岁居民的超重率和肥胖率有所上升。 “在数据里可以发现，北方肥胖率高于南方；在城区、城乡结合部和农村地区中，城乡结合部的人变胖的速度最快，肥胖率也最高；男性肥胖率比女性略高。 ”中国疾病预防控制中心慢病社区处处长施小明说。但通过一把“尺子”——腰围的变

化，致力于中国市场和行业数据研究的通亚咨询公司的保罗·弗伦奇和马修·格莱博却发现了一些有趣却不同的现象。 “肥胖尤其是中产阶层的问题，中产阶层人群正在日益发胖，他们最先接受新的生活方式，其饮食习惯改变得也最为彻底，而这正是中国肥胖率增加的重要原因。 ”在他们的著作《富态：腰围改变中国》中，如此写道。早在 2004 年，北京专业体检中心对一年内来体检的 84 家单位的 10399 名公务员的健康状况进行汇总，体检中心公布的体检结果中，体重超标比例为 40.4%，男性超重率为 58.4%。 2010 年，中国成年人超重和肥胖人口总共占到 40%。在 1979 年改革开放之初，中国还没有关于体重的统计数据。在 1980 年的中国街头，几乎看不到胖子， “将军肚” 一度是称赞别人的褒义词。而比“将军肚”一词含义转变更快的，是中国肥胖问题的发展。即便如此，中国还没有出现很多极端肥胖的案例。也就是说，看上去，眼下中国人的胖跟美国人的胖还无法较量。如果按照西方的肥胖标准， “那我们全国的肥胖率只有 5.1%。 ”施小明说。 “但是中国的超重和肥胖标准与国际标准并不一致，相同的 BMI（体重指数，体重的公斤数除以身高米数的平方）水平时，黄种人体内的脂肪含量要比欧美人高，换句话说，即使看起来没那么胖，也很可能超标了。 ”施小明介绍。世界卫生组织拟定的世界标准是， BMI 在 18.5 至 24.9 时属正常范围，大于 25 为超重，大于 30 为肥胖。而中国的肥胖和超重标准则是 BMI 在 18.5 至 23.9 时属于正常范围，大于 24 为超重，大于 28 为肥胖。

管不住的嘴和迈不开的腿胖，只有两个最直接的原因：管不住的嘴和迈不开的腿。刘斌自从参加工作后，午饭几乎都在食堂解决。 “国企的食堂，价格实惠，可以选择的食物又多，味道也还不错。我的同事，有的不仅午饭在食堂吃，晚上也带些饭菜回家，图方便。 ” 食堂的特点之一，就是油、酱油、盐、糖都会严重过量。一方面是为了口感，荤腥的确可以给人们带来味蕾上的刺激。而另一方面，油、盐也可以延长食物的保鲜时间。 “我没觉得自己在食堂吃很多，但是却慢慢发福。确实感觉食堂的饭菜都太过油腻，口味也比较重。 ”刘斌说。越来越少的年轻人还在家里开火做饭。做饭这项生活必需技能正在从“手艺”变为“艺术” 。瑞典大型家居用品超市宜家在中国的北京、上海、深圳、大连、广州和天津等城市开设了分店。宜家发现，中国消费者对大量购买厨房用品并不感兴趣，在其委托 ISOPUBliC 调查公司 2005 年的一份调研发现，上海只有不到 5% 的白领女性下班后回家做饭。放多少油盐、吃多少卡路里等营养标准，不由自主地被拿捏在食堂、饭店的厨师手里，后者关注的是能不能吃饱，能不能吃好，至于健康不健康未必会被放在第一位对待。忙碌的生活甚至会挤压吃饭的时间。午饭简简单单吃几口便又回去工作，已经成为工作族的常态。2013 年 1 月，大众点评网发布的《2012 上海城市生活消费报告》显示，24 小时便利店的代表之一——“全家便利店”在上海人气最高购物场所 TOP10 中排名第 6。在工作日，白领为节约时间在便利店购买商品，甚

至解决三餐，正渐渐成为常态。另一个方面，中国的饭局还有更多联络感情的因素。刘斌说， “到了年末，尤其是春节前夕，应酬铺天盖地。各个部门、各个机构、各个协会、各个公司都需要靠‘撮一顿’来建立关系，维系关系，发展关系。 ” 大众点评网《2012 上海城市生活消费报告》显示，2012 年大众点评网在上海的团购销售总券数近 1400 万份，比 2011 年同期增长 156%。而美食类团购中，火锅、面包甜点、西餐等类别的团购券最热卖。当饕餮盛宴变成家常便饭的时候，中国人的脂肪摄入量已经超标了。然而，与此同时，中国人的运动量不仅没能上升，却还在下降。 “我们现在处于一个静坐的时代。根据我们的统计，2007 年中国人平均每天坐 3.8 个小时，而到了 2010 年就上升到 4.8 个小时了。这说明我们的休闲方式已经发生了很大的改变。更多的时间放在了电脑、手机上。 ”施小明说。同样以刘斌为例，他早上 8 时 30 分上班，一直到下午 5 时下班，几乎都是坐着，没有其他的运动。 “我过去就很喜欢打篮球。高中、大学的时候天天打，但工作后只能周末和朋友相约去打球了。希望到了春天夏天，我经常出来打球，体重能慢慢恢复。 ” 一家减肥训练营的北京主管葛国涛透露，他们的客户每年都有 40% 到 50% 的上升，由于肥胖问题越来越严重，减重百分比也在逐年上升。 “虽然来这里减肥的人各行各业都有，但都是有空闲的人，家庭妇女、退休老人居多，年轻白领没那么多时间。 ”

▲来自沈阳的小胖墩们在沈阳炮兵学院“从军” ，进行为期 20 多天的封闭式基因减肥军旅训练。上海《瞭望东方周刊》

胖城市中国迅速的城市化也给肥胖提供最有支撑力的生活方式。城市的生活方式是久坐的时间更长、更多依赖汽车交通，也能更方便地接触到更多的美食。姚清（化名）在上海一家外企从事翻译工作，算是典型的白领。她面临的减肥困境是走几步就能在街上随意买到的甜食。 “我从小就爱吃肯德基，尤其喜欢吃甜食。经济独立后，就会更加放纵一些。 ”姚清说。随意走在上海的一条街道，就可以看到各类咖啡屋、蛋糕房、奶茶

店，比如随处可见的星巴克、COSTA、 Breadtalk（面包新语）、贝尔多爸爸。而像罗森、全家、7-11 这样的 24 小时便利店更是散布在城市的各个角落。只要人们想买甜食，几步路就可以满足自己的欲望。北京也许是中国最胖的城市之一。北京市卫生局在 2004 年开展的一项调查发现，北京市约有 60% 的成年人体重超重。这与饮食结构有关。北方城市居民的膳食中，大米的摄入量越来越少，而高脂肪高胆固醇的食物越来越多，而且

北方人更爱“喝一杯” 。与大量饮酒相伴的就是大量的饮食。刘斌说，为了不喝醉，应酬时他会有意识地多吃饭吃菜。敬酒时间很长，吃东西的时间也自然会拉长，食量也在无形中增加了。 “中国城市人口的肥胖率水平可能已经达到了 20%，尤其是沿海地区从香港及附近的东部沿海地区到上海，再经北方内陆地区和北京，一直到中国东北地区，这一线的城市是中国的肥胖中心。 ” 《富态：腰围改变中国》的两位作者认为。

医保背上沉重的包袱当很多中国人还把肥胖看成一个 “富贵病”时，事实却是：在肥胖问题上，低收入人群和发展中国家要比高收入人群和发达国家受到更多的影响。 “目前中国的慢性病发生，农村人口已经高于城市人口。 ”施小明说。而肥胖则是引发慢性病的重要诱因。糖尿病、心血管疾病以及癌症的发生，各个年龄阶段的超重、肥胖者的比例都高于同年龄阶段的体重正常的人。肥胖已经成为与艾滋病、毒药麻痹和饮酒成瘾并列为世界四大医学社会问题，成为全球引起死亡的第五大风险，

全球每年至少有 280 万人死于超重或者是肥胖。这些慢性病显然将成为未来消耗中国医疗卫生体系资源的主要疾病。世界卫生组织声称，到 2020 年，心血管疾病（影响心脏和血管的疾病）将成为中国人死亡的主要病因，中国每年高血压患者的人数将增加 300 万。据世界卫生组织估计，与肥胖相关的医疗费用占发达国家医疗费用总额的比例为 2% 到 6%。而 2012 年 6 月，卫生部疾病预防控制局副局长孔灵芝曾表示，中国财

政对慢性病防治的支持正在逐年加大， 2012 年拨付 3.3 亿元人民币专项资金用于防治慢性病。当中国有接近一半的成年人体重超重时，可以想象中国医保将背上沉重的包袱。 “虽然很难精确测算有关超重肥胖的实际医保开销，但可以确信的是，与超重肥胖有关的疾病大多是慢性的，这意味着需要长期的治疗。尽管已经尽力控制药物价格了，中国政府在这个问题上的开销还是相当可观的。 ”马修·格莱博说。

全城减重上海 4 个月“瘦”了 30 吨政府对于肥胖问题的察觉也可以追溯到 20 世纪 90 年代初。 “对于肥胖的检测数据，可以追溯到 1992 年，而在 2006 年左右，卫生部和疾控中心就开始关注居民健康生活方式了。 ”施小明说。然而健康管理人才积累缓慢。中国

在 2002 年的时候仅有 2000 名有资质的营养师，而根据每 300 人拥有一位营养师的国际标准，中国至少需要 400 万这方面的专业人才。但到了 2011 年，中国的营养师人数依旧极其匮乏。只有 47% 的医院设置营养科 , 只有 1772 名医务人员从事营养工作，几乎没有一家饭

▲“饭局”成为导致中国人肥胖的罪魁祸首之一。

网络图片

店配有专职营养师。正在尝试管理自己体重的人们，也未必采用了科学健康的方法。《中国青年报》社会调查中心 2011 年的一项调查显示，73.5% 受访者确认身边有“拼瘦族” ，34.9% 的女性受访者表示尝试过节食、 “催吐” 、大量服用减肥药等极端减肥方式。城市虽为肥胖问题滋生了更多的不利因素，但也以最快的速度来关注着肥胖问题。2010 年上海市健康促进委员会发放给市民一本《上海市民健康自我管理知识手册》和一把腰围尺，以促进上海市全民生活方式的健康转变。上海市健康促进委员会于 2012 年 9 月开展“全城总动员，健康减重 100 吨” 活动。参与活动的人群定位为 15 岁至 65 岁、体重指数（BMI）23 的上海居民。截至 2013 年 1 月 15 日，上海健康减重 100 吨活动共 42893 名市民报名，其中符合活动要求的有 36841 名，参加第二次复称的有 16962 名。有 12836 名市民的体重有所减轻，共减重 30520.63 公斤。短短 4 个月，上海这个城市 “瘦” 了 30 吨。

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

健脑补脑巧学11招人脑功能大约在 45 岁开始退化，这是英国伦敦大学的研究人员在过去 10 年，跟踪研究 7000 名 45 至 70 岁男女后得出的结论。新加坡国大医院老年医学专科高级顾问里什玛·麦钱特说，大脑是一切活动的核心，若脑力不济，人们的生活将会陷入瘫痪。新加坡华美针灸中医中心资深中医师朱平指出，“脑为元神之府 ”，脑部健康，脑髓充盈，人就会轻劲有力，思维灵敏。研究证明，通过良好的日常生活习惯和健康饮食，完全能达到健脑、补脑的目的。

体力活动能够促进脑部血液循环、刺激脑细胞的生长。社交活动能强化脑细胞之间的联系，甚至还可以促进新精神细胞的生长。除此之外，多动脑会加强大脑认知功能的储备。电脑游戏特别是能让人们扮演不同角色的游戏，例如纸牌游戏、麻将和猜谜游戏等，都能起到健脑作用。 2、地中海饮食。泛指处于地中海沿岸的南欧各国，以蔬菜、水果、鱼类、五谷杂粮、豆类和橄榄油为主的饮食。经研究发现，地中海饮食可以减少患心脏病的风险，还可以保护大脑免受血管西医五招健脑损伤。 1、体力、社交和脑力多管齐下。 3、维 B12 和维 D 及叶酸。缺乏这 3

种物质，将影响人的记忆力。此外，美国科学家证实，存在于可可豆里的抗氧化物黄烷醇，能促进脑部血液循环。 4、深海鱼类。一项跟进 7 年的饮食研究指出，每星期最少吃一次鱼的人，比从不吃鱼或很少吃鱼的人，患上认知障碍症的风险降低 60%。 5、均衡饮食。应减少饱和脂肪和胆固醇的摄取，并多吃富含抗氧化成分的深色蔬菜和水果，如菠菜、西兰花、茄子、樱桃、胡萝卜等。

中医六招健脑 1、节欲健脑。大脑活动有赖于肾经的充养，节欲可以养精，养精才能够

健脑养神，进而延缓大脑衰老；反之，如果性生活过度，则会伤精耗神，未老先衰，导致头脑昏沉，精神萎靡，百病丛生。 2、勤动手指。俗话说“心灵手巧”。手指功能的技巧锻炼可以健脑益智，促进思维。年轻人学习做针线活，或者手拿两个核桃，不停地在手中转动，还可以练习绘画，长期坚持都会收到良好的健脑作用。 3、头部按摩。多做头部按摩，可以促进大脑血液循环，延缓大脑衰老。十指从发际到发根，由上而下，由下而上做直线按摩，做 30 至 50 次，早晚各一次。

4、穴位按摩。在百会穴、风池穴、太阳穴、足三里穴、气海穴、关元穴和涌泉穴，每天用指腹按摩 100 次。长年坚持按摩，可以收到提高智力、养神健脑的效果，此方法对神经衰弱患者更有益处。 5、舒缓大脑。大脑疲劳时，看看风景，听听音乐，都有助于松弛紧张的大脑。 6、饮食补脑。脂质、蛋白质、糖类、维生素等，都是大脑日常必需的食粮。补脑功效显著的食品有核桃、黑芝麻、花生、豆制品、牛奶等。而黑木耳、香菇、蜂蜜、枣、茄子、番茄等，则有助改善脑血管血液循环的作用。

治糖尿病勿忘控血压糖尿病和高血压通常被认为是一对 “姐妹病”。有研究表明，糖尿病合并高血压的患者发生心脑血管意外的风险比单纯高血压或单纯糖尿病患者增加一倍，死亡风险也会明显增加。但是，不少“糖友”认为得了糖尿病，最重要的是想方设法降低血糖以避免并发症，而忽略了对血压等其他危险因素的控制。对此，北京大学第一医院内分泌科副主任张俊清说： “对于糖尿病合并高在日常生活中，有时难免生病，出氏度温水或 25% 至 35% 的酒精 200 至血压的患者来说，降血糖固然重要，但现发热的症状，为了退热，物理降温是 300 毫升（亦可用饮用白酒代替），小毛把血压控制到正常水平同样不容忽视。个不错的方法。但很多家庭对物理降温巾浸湿，包裹手掌、挤干。按如下顺序治疗糖尿病绝不是单纯的控制血糖，还的操作方法较盲目，没有掌握正确的方边擦拭边按摩，并及时用干毛巾擦干盖法，这里介绍一下物理降温，如何擦浴。被：上肢自颈部侧面沿上臂外侧擦至手把握降温时机。发热在临床上常分背，再自侧胸、腋窝沿上臂内侧擦至手体温上升期（寒颤期）、高热持续期和掌心；后肩至背、臀部；下肢从髋骨开 1、酒后头痛：蜂蜜水。喝点蜂蜜退热期。体温上升期常面色苍白、干燥始沿大腿外侧擦至足背，再从腹股沟沿无汗、发冷恶寒，甚至寒战，此期最好大腿内侧擦至内踝，从大腿后擦至足跟。水能有效减轻酒后头痛症状。另外，蜂不予酒精擦拭。因为体温还在动态上升，腋窝、肘窝、手心、大腿根、腘窝处稍蜜还有催眠作用，能使人很快入睡，并此期物理降温会增加不适，但要注意保用力并延长擦拭时间。擦浴结束后应给且第二天起床后也不头痛。 2、酒后头晕：西红柿汁。西红柿暖，如加盖被子、调节室温等。高热持患者喝些热开水以促进退热。续期则表现为皮肤潮红、灼热、口唇干注意事项。禁擦部位包括胸前区、汁富含特殊的果糖，能帮助促进酒精分燥等，此期适宜给予物理降温。腹部、脚心、后颈部。血液病患者和新解。实验证实，喝西红柿汁比生吃西红物理降温方法。额头部置冰袋或凉生儿禁忌使用此法擦浴降温。擦浴全过柿的解酒效果更好。 3、酒后反胃、恶心：新鲜葡萄。毛巾，足底放热水袋。准备 32 至 34 摄程不宜超过 20 分钟。

物理降温正确擦浴有讲究

要同时控制高血压这种心脑血管疾病的危险因素，因为如糖尿病患者同时伴有血压水平的升高，会增加心脑血管事件的发生率，也就是说发生脑卒中、心肌梗死的风险会明显增加。因此，糖友不能仅仅注重血糖的控制而忽略对血压这个危险因素的控制。” 张俊清教授表示，糖友应经常监测血压，当血压≥ 130/80 毫米汞柱时，就应开始降压治疗。改善生活方式是治疗糖尿病和高血压的共同基础，合理调节饮食，控制每日总热量，减少动物脂肪的摄入、限制食盐、适量进行体育锻炼、

控制情绪激动和精神紧张等。如发现血压水平持续升高，要尽早就医，把血压控制到 130/80 毫米汞柱以下。要特别关注清晨血压，清晨血压最不稳定，波动比较大，容易造成心脑血管事件发生。经过非药物治疗，血压仍不稳定的糖尿病患者，应该尽早开始药物治疗。而且，降压治疗应该坚持，不能感觉血压稳定了就停药，这样会造成血压波动，增加发生心脑血管意外风险。总之，糖尿病患者不仅仅要控制好血糖，还需要用 100% 的力气重视血压控制，以减少危险的发生。

酒后不适食疗须对症新鲜葡萄中含有丰富的酒石酸，能降低体内乙醇浓度，达到解酒目的。 4、酒后口气：柚子。李时珍在《本草纲目》中就记载了柚子能解酒。实验发现，将柚肉切丁沾白糖吃对消除口腔中的酒气有奇效。 5、酒后胃肠不适、颜面发红：芹菜汁。酒后胃肠不适时，喝些芹菜汁能明显缓解。此外，喝芹菜汁还能有效消

除酒后颜面发红症状。 6、酒后烦躁：酸奶。酸奶能保护胃黏膜，延缓酒精吸收。酸奶中钙含量丰富，对缓解酒后烦躁症状尤其有效。 7、酒后心悸、胸闷：香蕉。饮酒后感到心悸、胸闷时，立即吃几根香蕉，能增加血糖浓度，使酒精在血液中的浓度降低，同时减轻心悸症状，消除胸口郁闷。

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013ĺš´02ć&#x153;&#x2C6;22ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ715ć&#x153;&#x; ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

今

■ 荣归故里？■

昔

贪官出狱官商列队欢迎

■ 黯然落马 ■

“打黑”推倒“多米诺骨牌”

有网民近日在微博爆料，2006 年因受贿被踵至，一派“王者归来”的架势。判入狱 11 年的山西省委原副书记侯伍杰，于近此事件引起热议，有网民质疑侯伍杰的刑日提前出狱，当地一些官员和煤老板及名流富期是怎么减去的？有人痛批这是典型官商勾结，商们，争相迎接侯氏“荣归故里”，或列队欢迎， “公开向世人示威了！” 鲜花簇拥，甚至欲以礼炮迎接；回家后“侯府” 门庭若市，其礼遇犹如英雄凯旋。综合新华网、广州《南方人物周刊》报道，据网民爆料，侯伍杰在北京出狱那日，有山西高级别官员捧鲜花去机场迎接，但扑空而返；原来，当地有煤老板捷足先登，早已将他接出大牢并一路护送至太原。网民称，诸多先前曾受侯伍杰“雨露之恩” 的老板在太原大东关高速出口列队，欲鸣礼炮迎接，反是刚出狱的侯伍杰见状急忙制止。连侯伍杰资料图片日来，“侯府”门庭若市，形形色色人等摩肩接

侯伍杰的落马源于卖官链条最后一环的断

事发时，邵建伟任山西临汾市公安局局长，后任太原市公安局副局长兼杏花岭公安分局局综合《兰州晨报》、南京《江南时报》报道，长。 2001 年 12 月 7 日，太原市公安局刑侦支队“打判决书认定，侯伍杰在担任中共山西省委黑队”将号称太原黑道老大的“三马虎”李满常委兼太原市委书记期间，接受时任山西省太林捕获。两年后的 2004 年 1 月 18 日，太原市原市公安局副局长邵建伟希望晋任太原市公安中级法院对李满林等 28 名被告人犯组织、领导、局局长的请托，于 2000 年 9 月至 11 月期间，参加黑社会性质组织罪案做出判决，依法判处在其办公室分 3 次收受邵建伟给予的 10 万美元李满林死刑，剥夺政治权利终身，并处罚金 800 和价值 5 万港元的手表一块，折合人民币共计万元（人民币，下同）。 88 万余元。在太原苦心“经营”了 10 年之久，竟然会正是邵建伟涉案，才牵出了曾任太原市委被处以极刑，李满林不甘心。据一位曾经为其书记的侯伍杰。2004 年 12 月，侯被中纪委“双辩护的律师介绍，一审被判死刑后，李满林的规”。2006 年 9 月 18 日，北京市第二中级法院情绪相当糟糕，随即供出多年来为自己提供保一审以受贿罪判处山西原省委副书记侯伍杰有护的警界人士邵建伟。期徒刑 11 年。裂。

网曝山西副省级贪官提前 4 年出狱当地官商争相迎接

老虎出狱权犹在苍蝇缘何围上来

？

有微博爆料，因贪污入狱的前中共山西省委副书记侯伍杰近日提前出狱，当地官员和名流富商们争相迎接贪官“荣归故里”，礼遇犹如英雄凯旋。中共中央总书记习近平不久前提出， “老虎”和“苍蝇”要一起打。如今“老虎”刚出狱“苍蝇”便嗡嗡环绕，这让人们不禁感叹老虎手中“权力”与“人脉” 的魅力。如果不把权力关进制度的笼子里，畸形的“人脉”就一直存在， “苍蝇” 就会永远盯着它嗡嗡作响。

媒体质疑

官员“带病”升迁政府公信力何在？ CFP

肆意妄为离任当天突击提拔百余人算起来，侯伍杰在太原市委书记任上只待了一年零七个月，但在这么短的时间里，山西省纪检委办案人员说，侯大量任免干部，特别是他将离任时，所作所为更加离谱，“上午刚接到免职的消息，本来人事就该冻结了，但侯伍杰下午就主持召开全市干部会，突击提干 100 多人，涉及经济、文化、公检法等

多个机构”。《兰州晨报》报道，太原警界知情人说，当时太原市辖的 10 个县区，在这次突击提干中共调整了 9 个公安“一把手”，全市公安系统“一下子乱了套”。此举得罪了太原市众多官员，引来告状信无数，而该市的买官卖官之风愈演愈烈。

“带病”升迁与女台长开房被逮无碍仕途

评价侯伍杰近十几年的晋升，消息人士最直接简单的概括是： “带病”提拔。原山西省委组织部负责人王平说，有许多次侯伍杰的仕途本该就此终结，但每侯伍杰到底有多少非法收入仍旧是干部，“收了人家的钱办事，很正常；次他都涉险过关，“他几乎创造了山西个迷，但山西省纪检委的办案人员曾经收了钱不办事，也能理解，毕竟官位就官场的一个奇迹”。透露，说侯伍杰“从各种渠道来的收入那么多”。侯伍杰生于 1945 年 9 月，山西省侯伍杰收受的巨额钱财都用于何阳泉市盂县人。上个世纪 70 年代，他至少有 5000 万元”。南京《江南时报》报道，一名官员处，目前没有资料能够说明。未经证实曾担任岚县革委会组织干事，后历任吕总结太原市当时的情况说，“只有信访的消息说，侯在中国各地拥有的房产达梁地委组织部干部科干事、副科长，地局长和档案局长两个职位不用送，因为 38 处之多。山西省纪检官员表示，虽然委组织部副部长。1983 年入中央党校学那里是清水衙门”。没有传闻的那么多，但“数量肯定不少”，习，毕业后被借调至山西省委组织部工在太原，有多人提起，由于送钱的现有证据显示，侯与多位房产商关系密作 1 年。在组织机构 10 多年的工作经历，人太多，侯伍杰根本记不清钱是谁送的，切。为侯伍杰赢得了不少政治资源。每笔具体数额是多少。省纪检委的官员另一方面，侯伍杰知道他的权力来不久，侯开始了快速升迁的过程：说： “我们在审查中还了解到，有一次自何处，一定会精心维护他的高层资源， 1986 年任中共长治市委副书记；1990 某县委书记给侯伍杰送了 5 万元，后来经常走动，这其中当然少不了花钱。官年回老家阳泉任市委书记，并任省委委场的收入与支出，即使是侯本人也可能员。事情没有办成，侯退给了他 7 万元。” 中央某媒体驻晋负责人也表示，给遗忘具体数目，从而成为一笔永远的糊彼时，侯伍杰的所作所为已经为不侯伍杰送钱的人非常多，因为他长期管涂账。少人诟病，其中人们最乐于传播的是那

买官者众记不清楚谁送了多少钱

▲

如此为官

侯伍杰旧照。

资料图片

次他在北京的“劣行”。据北京《三联生活周刊》报道， “女方只是阳泉电视台‘不漂亮，但爱打扮’ 的女台长，但侯伍杰被北京警方扫黄时当场抓获，并通知山西方面到北京领人。” 此后，侯伍杰虽然“带病”，却官运极旺，他很快就被提拔为省委宣传部长。在接下来的增补省委常委的会议上，500 多名党代表都收到了装着针对侯伍杰检举信的信封，结果他因票数未过半而落选省委常委。在长达两年时间里，侯不得不以省委宣传部长的身份列席省委常委会。不过，他竟然于 2000 年 1 月以省委常委的身份兼任太原市委书记，不久转任省委副书记，2004 年下半年兼任省委党校校长，举报、丑闻并没有给其升迁带来任何阻碍。

【人民网】盘点近年来一些贪官落马升迁经历，湖南省郴洲市原副市长雷渊利、浙江杭州市原副市长许迈永、重庆市北碚区原区委书记雷政富等都是典型的“带病”升迁。众多媒体和网民纷纷将舆论的目光锁定在了监管体制和查处决心上。舆论相信，官员带病升迁严重侵蚀了政府公信力，不能再坐视不管，必须实现“零容忍”。有评论指出，当初查办案件时，相关部门虽然“拔出了萝卜”，但并没有“带出泥”。“萝卜”一人扛了下来，以至于让那些“泥”对“萝卜” 感恩戴德。

树倒猢狲咋不散？ “老虎”“苍蝇”都要打【华龙网】贪官出狱像英雄凯旋是一个很不正常的现象。希望有关机构对当年曾“盖棺定论”的案件能够再复查一下，把这背后的关系捋清，在不冤枉一个好人的同时也不放过任何一个腐败分子，做到 “老虎”“苍蝇”都打死，以免树倒了而猢狲却不散。

刑期缘何缩短近半迎侯者有无漏网鱼？【新华微评】侯伍杰提前出狱被当地官员和煤老板远接近迎。此事存两点疑问：一、侯当初因贪污受贿被判 11 年，何原因减刑至几乎原刑期一半？是否存在刑法规定的六种重大立功表现？二、此时欢迎侯之人应为当年重要利益往来者，他们中是否有侯案中漏网之鱼？本报综合

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

深圳警员设局杀人一枪爆头假劫匪微博爆料

假抢劫真杀人想升职红了眼？ 2012 年 11 月，一个 ID 名为“警界寒战”的网民发微博爆料：2012 年 7 月，深圳市公安局龙岗分局龙新派出所的警员李才坤策划一起“劫匪”绑架“人质” 的假案，然后开枪将假劫匪打死。综合广州《南方都市报》、北京《新京报》报道，网民“警界寒战”描述，李才坤策划了一起假绑架案，但假劫匪和假人质万万没有想到，李才坤赶到现场之后，竟然开了真枪，将假劫匪打死。而检方认定李才坤开枪合法，警方还为其申报二等功。后来是因为假人质害怕，说了实情，李才坤才被捕。这起假绑架

因口角产生私人恩怨，2012 年 7 月 1 日晚，深圳市公安局龙岗分局龙新派出所警员李才坤，设套制造假抢劫案现场，开枪将男子班某射杀。2013 年 2 月 1 日，深圳市检察院以故意杀人罪对李才坤提起公诉。对于涉案警员的动机，外界一时间出现“求升职”、 “仇杀”、 “精神病发”等诸多揣测。承办此案的深圳市检方称，李才坤在案发期间无精神病，辨识和控制能力都在正常范围。他因长期超负荷工作，认为不断挑衅威胁自己的班某有强烈的仇警心理，才设局枪杀班某。检方认为，一线警员的心理问题亟须关注。

案发生在 2012 年 7 月，直到 11 月，真相也没有水落石出。爆料网民用当时热映的香港电影《寒战》类比此案，引起大量转发。见有人在评论中质疑，该用户不久后又发布第二条微博，补充信息称，涉事警员李才坤是因为看到同龄人升职，自己着急立功，才炮制此案。爆料者“警界寒战”是一名新注册的用户，所发微博仅有这两条。而就在一个小时后，这两条微博也被删除， “警界寒战”改名为“每天都活在危险中”，再不见更新。

警方辟谣

现场破绽重重警方当场识破

经多名深圳警队内部人士证实，此事曾在深圳警界引发震动，但真实细节与爆料所说多有出入。 “流传的说法有很多，但一些细节肯定没有外界说得那么充满戏剧性。”一名内部人士称，李才坤策划的抢劫案假象当时就被赶到的刑侦机构人员识破，并被以故意杀人案立案侦查，根本不存在检察院认定合法一说。龙新派出所相关领导和责任人也被问责。检方表示，在案发后第一时间，介入调查的检察官即发现事有蹊跷，存在诸多疑点。首先，伏击警员单人携枪执行伏击任务，没有其他警员或者巡防队员配合，不合常规。其次，李才坤在实施抓捕时，没有

鸣枪示警，就将所谓的犯罪嫌疑人班某一枪击毙。第三，经法医检验，死者班某系被枪弹高速射击致重度颅脑损伤死亡，也就是俗称的“一枪爆头”。子弹从左太阳穴射入，从头部右侧射出，在双方对抗的状态下射击如此准确，一般情况下很难做到。第四，李才坤称对方持刀拒捕并袭警，因危害自身安全才开枪，这与现场勘查后的技术分析不符。第五，李才坤自称不认识死者班某，而相关材料显示，当天凌晨班某因为一起涉嫌虚假报警案曾由李才坤询问并做笔录。经过讯问，李才坤于 7 月 2 日凌晨 4 时供述是自己设局枪杀班某，此时距离案发仅 8 个小时。

制图 / 广州《南方都市报》

1.2012 年 7 月 1 日凌晨，龙岗公安分局接到报警电话，到现场后，发现系一男子谎报警情。 2. 李才坤在询问班某时，班某露出身上的文身，警告李才坤不要处罚他，否则一定不放过李才坤。 3. 李才坤找到一名曾因办假证被罚的女子，让她在指定时间出现在爱南路附近，称被抢劫，李才坤接报警后追击。 4. 当日晚 8 时，李才坤开车接班某到龙岗街道爱南路附近，让其下车，然后掏枪射杀班某。北京《新京报》

事件还原

堂弟挨罚堂哥威胁袭警

2 升职规定繁复“立功说”不靠谱对于网上爆料所称“李才坤急于立功受奖升副科”的说法，深圳警方内部人士认为并不属实。李才坤所在的龙岗分局当年竞争上岗工作在 8 月公示完毕后结束，按照分数高低顺序排列。分数构成分为笔试、面试、资历，分别占 30%、40%、30%。其中立功受奖评分算在资历分中，分成三档：一等功 20 分、二等功 10 分、三等功 5 分。假设李才坤 7 月 1 日晚真碰到“路面现行抢劫”，将“劫匪”击毙，会算多少分？知情人说，假设李才坤有二等功 10 分算入资历分，算入总分中还有一个 30% 的比例，算在总分中最多 3 分，根本不构成什么影响，“花这么大的功夫、冒这么大的风险，不合逻辑，也没有多大意义”。另一个关键的理由是时间。“如果李才坤是击毙真劫匪，有可能授予二等

功，但分数也算不进此次竞争上岗。” 2012 年 5 月，深圳市公安局下发《关于开展科级警官选拔配备工作的通知》，选拔于 5 月底启动，6 月底结束。该内部人士称，在竞争上岗条件中包含立功受奖时间阶段，例如 2011 年 7 月 1 日至 2012 年 7 月 1 日之间立功受奖，案发时已经过了认定时效，“所以说，若他单纯为竞争上岗、急于升副科而策划这起假抢劫案，也赶不上这次立功受奖认可的有效时间，毕竟时间已经过了”，就算给李才坤火速评功授奖，这个分数也无法算入其中。另外，在深圳警界，原则上副科级的提拔年限是在 35 岁，过了 35 岁不能提升为副科级的话，意味着不能进入警官序列，无法取得科长、处长等官员职位。事发时李才坤还未满 28 岁，竞争提升副科的时间还很充裕，急于立功的理由并不充分。

▲李才坤

《深圳晚报》

作案冷静不算激情杀人据警方调查，死者班某在离开派出所前对李才坤放话“出去我要找人干了你”，挑衅李才坤，因此后者的杀人动机应该是被激怒，“但这不算是激情杀人，显然是有预谋的作案”。中国政法大学刑事诉讼法教授洪道德分析，李才坤在实施犯罪的时候是比较冷静的，对案发以后的调查做好了安排，有很多反侦查的预防措施。他可能是想一举两得，既干掉嫉恨的人，又给自己制造业绩。

情绪不稳警员取消配枪

▲李才坤曾供职的派出所。

《深圳晚报》

“李才坤的精神是正常的，但心理问题亟须关注。”办案检察官表示，基层警员游走在光明与黑暗的边缘，接触到的许多都是社会和人性的阴暗面，关注他们的心理健康，帮助其解决心理困扰，避免他们将不良情绪带入工作十分重要。 “深圳的基层警员精神压力大，案子多，工作量是内地的两三倍。” 一名深圳警方内部人士说，警员的心理问题已被重视。据悉，在罗湖公交派出所事发后，深圳警队内部进行了大排查，了解基层警员的情况，对一些情绪不稳定的警员或将暂时取消配枪。

被警员李才坤击毙的男子班某， 1975 年生，广西天峨县人。李才坤与班某事前并不认识，两人是因为一起谎报警情案件相识。 2012 年 7 月 1 日凌晨 1 时左右，龙岗警方接到一男子报警称其在龙岗区一座天桥附近被劫。因事发地点属于龙新派出所辖区，一名巡逻警员随后赶到现场，发现龙岗街道南联天桥附近人行道上有一名光上身男子，巡警上前询问，但男子并不理会，并往周边工地逃跑。巡警随后将其控制，在其身上发现一张手机卡以及一部没有手机卡的手机。巡警将手机卡放入手机，通过核实，发现正是这名男子报警。

报警男子叫班影（化名），1984 年出生，广西天峨县人，在龙岗街道一家工厂打工。就在巡逻警员处理此事时，一名有大面积文身的男子走过来，称自己是报警男子的堂哥班某。班某对现场巡逻警员多次挑衅，并警告警员不要处理其堂弟。巡逻警员随后将二人带回龙新派出所，交由值班警员李才坤调查处理此事。经调查，班影承认报假警，被治安拘留五日。李才坤在询问班某时，班某声称在广西打架伤人服刑五年，并露出身上的多处文身炫耀，警告李才坤不要处罚他，否则出去后一定不放过李才坤。

策划假劫案射杀假劫匪 7 月 1 日晚 7 时左右，李才坤在龙岗区龙岗老街一间小店找到一名曾经被他处理过的制作假证件的女子，李才坤拿出一枚金戒指，让她称金戒指被人抢劫并报警，并承诺事后金戒指归其所有。随后，李才坤开车将该女子载到爱南路让其下车等候。李才坤回到派出所后，以依法释放为由，开车将班某带离派出所至爱南路，并让其下车在人行道等候。随后，李才坤找到那名女子，让其马上打 110 报警

称被抢劫。李才坤又找到班某，假借商量其堂弟拘留的事情，掏枪近距离向其头部射击。班某中枪倒地后，李才坤将事先准备的金戒指、匕首放到其手上，后拨打 110、龙新派出所值班室，称自己刚刚击毙了一名持刀抢劫并拒捕的嫌犯。检方表示，案件中报假警的女子并不知晓李才坤的真正目的，事后在接受警方调查时知晓班某被射杀，才吐露实情。

后续追踪

上级被问责纯属“躺着中枪”？李才坤即日被刑拘后，7 月 11 日，深圳检方批捕李才坤，并于 8 月 13 日提起诉讼。案发后，深圳警方对死者家属做出补偿。原龙岗公安分局龙新派出所所长郭喜春被撤职，调龙岗刑警队做普通警员，教导员、副所长、枪械管理员等三人被行政处分并相继调岗。相关人士表示，郭春喜平时在派出所工作能力强，对下属要求严格，在

业界表现优异。“郭喜春是做刑警出身，比较耿直，这次是被追究责任，纯属躺着中枪。” 龙岗公安分局一名人士称，李才坤平时表现一般，没有任何异常征兆，因为刑释人员班某的几句挑衅言语刺激做出如此举动，出乎所有人意料。“没有任何征兆，脑袋里想做就去做，不顾后果。草菅人命，自己也不得善终，还搭上这么多领导和同事。”

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

复旦女生的“农场主生涯” 赵丽租了 200 亩地，开始带着 5 名工人精耕土地，种不同的蔬菜。在家时赵丽是个五谷不分的女孩，更不要说种菜，现在包括温室培植菜苗，甚至是开小型拖拉机等，她都必须要学会。渐渐地，赵丽白嫩嫩的双手被厚厚的茧子覆盖了。高挑的身材，古铜色的皮肤，浅笑温婉，性格随和的她是身家千万元人民币的“欧洲农场主”。出国前她是一家大公司的白领，为何千里迢迢跑到外国当农民？

充满异国情调的田园生活攥住了赵丽的心。第二年春天，在旅欧经商伯父的帮

助下，赵丽到了德国波恩。在偏僻的迪克尔农场，50 多岁的斯克泰夫妇热情地接待了她。在中国，赵丽从未见过农场主有这样的气派。赵丽吃惊地发现，尽管这家农场有 2000 多亩地，但由于机械化程度高，平时斯克泰夫妇两人就能轻松搞定，只在农忙时雇几名帮工。更让赵丽感到新鲜的是，农场在每次耕种前，斯克泰都会开车到每块土地上取土样，车上配有卫星定位接收器和笔记本

电脑，可以显示每份土样提取时的准确位置。土样送到一家专业的土壤测验室分析，数据输入电脑。屏幕上对每块土地一年来的土质肥力、酸碱度、有害残留物等变化及时进行修正。在此基础上，电脑就可以进行多方案计算，定出本季度哪块地最适宜种植哪种植物，需要施放何种肥料以及使用土改剂的数量。农作物收获后，也是通过互联网交易的。看来 , 德国农民真的很“白领”！

突发奇想，到欧洲当农民赵丽出生在安徽省合肥市一个知识分子家庭。2003 年夏从上海复旦大学毕业后，她在当地一家经营医疗器械的大公司做策划文员，白天对着电脑操劳的枯燥生活让她每天醒来的第一个念头，就是想如何改变自己的现状。一天，在德国留学的堂妹从网上发来了一些她在当地农庄打工的照片，蓝天白云下，这位“牧牛女”简直成了天使。

快考到大学，我就解放了。孩子已经生出来了，再塞回去是不可能的了，只希望跟 DVD 快进一样，快快熬到头。” 孩子的父母往往受环境影响，把孩子的教育提到一种攀比的高度，在意的不是孩子学到了什么，而是孩子学的这个是否是现在最琅琅上口的，是否是目前最流行的。对孩子的教育，与其说是内在修养，不如说是外在展览。同学们一见面，就忙着叫小孩表演，这个来段芭蕾，那个弹个曲子，学体操的就满地翻跟头；家长还当着很多成人的面考 5 岁的孩子加减乘除，可能是自己倾注的心血太多，不显示一下成就不甘心。而孩子卓越的表演引来一阵阵赞叹的时候，家长的那种自豪溢于言表。作为幼儿教师，我更注重的是隐性教育，是基础教育，是人性化教育。比如，每家都知道教育孩子见人就打招呼，说谢谢，这谁都会。但细节问题，家长注意到了吗？在同一桌吃饭，菜一上来，小孩就站在板凳上拿勺子去够。家长生怕孩子够不着，招呼都不打，理所当然地把菜移到孩子面前。我善意提醒，宝宝要学会礼让，让大人先动筷子；大家吃饭要排队，菜转到你，你才可以拿。孩子大约是从没听过类似的话，一气之下将汤匙摔在地下，粉碎，生气地说，我不

在德国生活一段时间后，赵丽产生了一个十分大胆的想法：自己何不租块地，专门种植最能赚钱的生态蔬菜？ 2006 年春天，赵丽租了 200 亩地，开始带着 5 名工人精耕土地，种不同的蔬菜。在家时赵丽是个五谷不分的女孩，更不要说种菜，现在包括温室培植菜苗，甚至是开小型拖拉机等，她都必须要学会。渐渐地，赵丽白嫩嫩的双手被厚厚的茧子覆盖了。第一年，赵丽净赚了 18 万欧元。接着她又租下一大块地，种植了英国王子果、日本迷你南瓜、法国小叶欧芹以及美国芫荽等。这些新奇品种外观漂亮，造型奇特，一上市就供不应求。 2008 年，赵丽盘下两家濒临破产的家庭农场，成立了自己的有机蔬菜公司 , 并自任总经理。如今，她已有了总面积 2000 多亩的生态蔬菜种植基地。产品除在德国销售外，还远销到比利时和卢森堡等国。在德国 5 年，除创造了 100 多万欧元的财富外，赵丽感觉更珍贵的，是她观念的深刻变化及心灵得到了洗涤。赵丽说，现在中国不少大学生都不愿去农村当“知识型农民”，毕业后总是想往大都市挤，哪怕头破血流。而越来越多的西方人却争着到乡下居住，快乐地做着农民 , 与大自然和谐相处。就连英国查尔斯王子都有自己的农场，并以“农民”身份为荣呢！摘自广东《梅州日报》文 / 王玉琴

资本论

孩子最缺什么朋友们的孩子，一个 5 岁，一个 4 岁，大些的那个有 7 岁了。听朋友们谈孩子的教育现状，都说现在的孩子只能养一个，多了养不起。现在上班是休息，休息是上班。一周五个工作日有三个晚上要送孩子上不同的兴趣班，周六周日要带孩子去各种科技园、主题公园、展览馆，还要上课。朋友的脸上满是疲倦，总是睡眼惺忪的样子，苦笑着说把小时候欠缺的幼儿教育课程全部补上了。 “我现在会弹钢琴了，也上书法课。我老婆跟着练芭蕾，每天我家一放音乐就是莫扎特、肖邦。” 我很不解，孩子才 5 岁，古筝学两年，英语学一年，绘画学两年，芭蕾学一年，那么多的才艺，以后究竟要做什么？ “现在仅成绩好也不行了，要求多才多艺。一到晚会上，小孩就开始比拼。能上去表演的，都是考过多少多少级的，一出手都跟小钢琴家一样。以前高考加分，都是照顾绘画、音乐、体育特长生，现在哪里有什么特长生？只有‘特短生’。你成绩再好，什么都不会，就会首先被学校筛掉。这哪里是考学生？简直是考家长。我们这一代倒霉透了。当年考大学已经焦过一次了，现在有孩子，就是 18 年徒刑，烤到两面黄。” “我现在最大的愿望就是孩子快

当上农场主，财富快乐双丰收

吃了！还扭着要下板凳。妈妈一把抱住，哄着说，乖囡囡，我们小呀，我们饿了呀，阿姨比我们大那么多，让让我们呀！眼睛都不看我。我碰了个软钉子。什么样的母亲，带出什么样的孩子。现在的年轻母亲，很多是当年的独生子女，或者是最后一代老小，本来在家就受宠爱，不懂得谦让，更难教出礼让三先的孩子。素质教育，这是我到上海这几天听得最多的关于教育的话题，大家都在谈。这里的所谓素质，已经将最基本的尊老爱幼、文明礼貌、有涵养排除在外。依我看，在各种少儿培训班满天飞的时代，孩子缺少的不是所谓的素质教育，而是从我做起、从身边小事做起、想他人所想、分享和友爱的点点滴滴。因此，比素质教育更重要的，是基础教育。在孩子学跑以前，路要走得稳。在孩子神采飞扬地上舞台表现以前，在台下要学会含蓄与收敛。人的憨厚与谦让，温柔与和谐，比所有的钢琴、绘画、体操、算术都要强。很多素质，其实并不需要花大价钱培养，注意生活的每个细节，就可以塑造出彬彬有礼的孩子。摘自江西《江南都市报》文 / 六六

我们需要一些神奇的信号才能更好地生存下去，而那些信号，捕捉起来其实毫不费劲。有时候，我会稍嫌无耻地在社交场合显得过于 aggressive，看见气度不凡、面容有如天使的男男女女就忍不住迎上去，没聊两句，就主动递名片。这陋习被走矜持端庄路线的戴安摄入眼里，不免气急败坏极度鄙夷。她举着杯葡萄酒、飘着精致发卷、让旗袍裙裾在我长裤上擦过时，递上一句耳语：亲爱的，你失态啦，如果再犯，以后绝不和你一起出席任何晚宴了。但是我忍不住笑，一边开始数今夜搭讪戴小姐的男士女士共几许，记在心里，并找了个机会告诉她。“23 个，真的不骗你，”看见她眉毛都要竖起来，我继续往下说： “如果我不认识你，那就会是 24 个。” 戴小姐面色稍霁，但我想表达的不止于此。 “这绝对不是一个偶然，换个客观一点的角度想想，虽然你是个大美女，但，要不是穿着你最贵的手工旗袍，拎着你最贵的包，顶着植村秀做的发型，还化了如此古典的一个妆容，也不至于这么抢手吧？嗯，告诉我，这头发花了多少钱？”她简直语塞。所以，没错，我们都是好色动物，不管承不承认，也都在有意无意地利用这一点。等着别人递名片的戴安和向别人递名片的我，皆是个中高手。我们只不过努力在一个拥有诸多资源和可能性的环境里，通过“色”信号，找到自己想要的东西。“它是个简便好使的工具而已，我愿意相信那些美貌的人儿，拥有的能量很可能也更大”。有个词叫做“ 情色资本 ”，英国

社会学家 Catherine Hakim 最近还在 European Sociological Review 上发表了篇论文专门讲述这玩意。她认为，情色资本理论在成功学课程中绝对值得大书特书。据统计，拥有比平均水平高的情色资本的人比别人更容易升职、交友、找到配偶，甚至收入也要高上 15 个百分点。总的来说，它可被分为六个方面（在某些注重生育的国度，生育力可以算作第七个），让我们用以下关键词分别来分析一下—— 第一条是美：现代社会对于镜头的迷信导致那些具有大眼睛和大嘴巴以及轮廓更为分明的面庞受欢迎程度更高。符合常规标准的特质、对称性和肤色也有助于加分。第二条是性吸引力：前面说的美主要还是指面部吸引力，而性吸引力更大程度上则强调一个性感的身体，此外也包括对个性和风格的诉求，女人味或男子气。美往往是静态的，容易显示在平面上，而性吸引力则有关某人的行动方式、言谈举止。第三条是社交吸引力：包括优雅、魅力和社交技巧——让别人感到快乐或舒服，想了解你，对你产生渴望。第四条是活力：良好的体能、精力和幽默感，比如说，在一个派对上能够成为灵魂人物。第五条是仪表：穿着方式、发型、化妆、香水和珠宝，在这些方面有想法的人绝对是见人灭人，见鬼灭鬼。第六条是性能力：技巧、力气、色情想象力、趣味……凡此种种能够取悦性伙伴的东西。当然，这是六条中最私人的一条，不可滥用。摘自《上海壹周》文 / 唐纳薇

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

新潮钟点工收入超白领一提到钟点工，大多数人会想起家政、律师等可以计时收费的传统职业。《重庆晚报》报道，实际上，陪逛、私教等一大批新潮钟点工正悄然兴起，他们凭借出色的技能和智力，有的收入早已超过朝九晚五的白领。

私人教练定制健身计划 + 食谱目前，私人教练在中国处于起步阶段。重庆的部分大型健身会所，都配备 3~5 名私人教练。重庆力豪健身俱乐部的首席私教 Poul，从 2006 年开始从事这份职业，主要工作是帮助学员形体雕塑。“那时，中国还没有私人教练这个概念，”Poul 说，当时他的工作和体育老师无异。收入：每小时 200 元（人民币，下同）

2010 年 Poul 在广州做私教，收费标准是 8000 元 40 节课，每节课 1 小时，也就是每小时收费 200 元。目前，他在重庆的收费是 1.6 万元 40 节课，算下来每节课 400 元。要求：Poul 有 8 个学员，都是金领级人物。私教的收费高，主要是因为除了要给学员量身定做健身计划和营养食谱外，还要做他们的“心理医生”。

曾经有学员在外吃饭时，打电话向他咨询哪些食物能吃、怎么吃。几个小时下来，他完全是在电话里“帮”这个学员吃完了这顿饭。“有的学员比较急功近利，才上了一两节课就指望形体能塑形好，对健身计划产生怀疑，这时就要与学员进行沟通。” 提醒：这个行业基本只认男性，一般需从业 5 年以上，大学本科以上学历。

速记员写字速度追上播音速度今年的秋季房交会上，27 岁的速记员李治娟忙得透不过气来。“最近大型会议、嘉宾访谈特别多，每天手都累得软了。”李治娟是重庆速记服务公司的首席速记员，每月工资在 5000 元以上。收入：每小时 100~200 元电脑速记服务收费不菲。在重庆，普通打字员月薪不过一两千元，而电脑速记员的月薪最高可达 5000 元以上。要求：虽然都是用手敲击文字，但

宠物保姆替主人陪伴小狗

速记员和打字员不一样，需要在各种会议现场，边听演讲稿，边敲入文字。“一个合格的速记员，打字速度要达到每分钟 200~300 字，和最快播音员的播音速度持平。”李治娟介绍，目前，电脑速记员以中专、职高或大专毕业者居多。由于电脑速记需要手指对键盘灵活运用，所以女性比男性更有优势。提醒：半年培训后可达熟练程度，培训费用 2000~3000 元。

网名“麦兜”的网民最近揽了个新活，帮同小区的赵先生遛狗，双方按小时计费，每小时 10 元，每次 2 小时。“我很喜欢狗，活路也很轻松。”“麦兜”说。收入：每小时 10 元 “麦兜”原名徐洪，是四川外国语大学大二学生。一个月前，同小区的赵先生向他抱怨，由于工作太忙，家里的小狗没人带。一向喜欢小动物的徐洪便

同声传译耳朵嘴巴大脑完美配合同声传译是翻译的最高境界，一般服务于大型国际会议。不同国籍的人只要带上耳机，就能听懂各发言人的讲话。收入：每小时 1500~3000 元目前中国这方面人才稀缺，中国加起来不足百人，年龄在 30~50 岁。重庆更是凤毛麟角，仅一两人，且都是大学老师，只做兼职。要求：重庆译文翻译培训中心负责

目前，私人教练在中国处于起步阶段。

人周展说，同声传译的工作强度大，整个翻译过程中一点都不能分神，要耳朵、嘴巴、大脑互相配合着“高速运转”。“翻译时，钱包被人拿走都不会察觉。”周展说，由于同传人员的要求太高，一般的大学老师或者留学归国人员也难以入 ▲ 数据显示，淘宝网旗下网模平行。提醒：要求极高，要有闪电般的思台——淘女郎平台目前从业人数高达 3.4 万名。维和令人叹服的口译技巧。

福建平潭 “孤岛”不孤

提出可以帮赵先生遛狗。最后，他们商定：徐洪每天带小狗玩两个小时，每小时 10 元。“一个月虽然只赚 600 元，但工作起来很愉快。” 要求：徐洪每天都会带着小狗出门玩耍。目前，徐洪正在联系“外单”，一次性多遛几只，性价比更高。提醒：有爱心、有责任心的宠物爱好者最适合。

淘宝麻豆穿潮衣、晒靓照 1.65 米的身高，45 公斤的体重，白皙的皮肤，飘逸的长发……这些条件，让川外大四英语专业的杨阳成为了一名淘宝“麻豆” （模特）。平时只要不上课，她都几乎奔波在重庆的大街小巷接活。收入：每小时 50~150 元和大多数淘宝“麻豆”一样，杨阳是兼职模特，喜欢“单打独斗”。她根

据喜好、价格、衣服款式来决定是否接活，每小时工资 50~150 元，平均每天工作 3 个小时。要求：为了保持身材，杨阳平时只吃素。由于工作经常熬夜，即使用昂贵的化妆品，她的皮肤还是损害得严重。 “大部分的钱都用到化妆品、衣服上了。” 提醒：忍受不了饥饿的女生慎选。

福建平潭的海岸线迤逦漫长，沙滩洁净细腻。这里还是摄影爱好者的天堂，奇绝壮丽的海蚀地貌，渔村古朴的石头民居，日落后的沙滩上点缀着观海人的身影，会让人情不自禁地按下快门。海边日出日落时色彩的变幻，让最有想象力的画家也自叹不如。

南寨石林南寨石林位于平潭岛南部的北厝镇，是独特的海蚀地貌景观。在方圆 0.6 平方公里的低丘陵，遍布着风化花岗岩体，体积硕大、形态各异，其中奇特与象形山石景观 40 余处。典型景观有骆驼岩、鸳鸯理翅、

花豹巡山、神龟石等，堪称岩石动物园…… 南寨石林海蚀景观集中于五峰一谷，即鳄鱼峰、仙女峰、绵羊峰、神雕峰、青蛙峰与神龟谷，山势不高，易于攀登，非常适合摄影留念。

奇绝壮丽的海蚀地貌平潭是个悬在茫茫大海中的孤岛，不同位置的岩石在海流和风力这两个 “雕塑大师”的合作下被塑造成千姿百态的海蚀地貌。位于苏澳镇看澳村海面上的半洋石帆（石牌洋）是其中最出名的一处。这是一组造型独特的海蚀柱，远远望去，就像一艘在茫茫大海中航行的大船，迎风鼓起两片巨大的风帆乘风破浪前进。岸上的海蚀地貌礁石群也令人称奇，有的如层层包裹的玫瑰花芯，有的似开盖飘香的青蟹。在这里，想象力尽可随意发挥。

半洋石帆

海滩另外一侧的岩石土层上密密麻麻地生长着很多龙舌兰。有些龙舌兰正值花期，昂然向天空伸出一根七八米长、有如树干般的花茎，在蓝天白云的映衬下显得非常壮观和美丽。仙人井是一个巨大的天然海蚀竖井，井壁是悬崖，井底有三个小洞与大海相连，小艇可以出没其中。如果赶上涨潮风大的时候，从洞口涌入的海浪便如雷鸣海啸般惊天动地，非常壮观。仙人井旁边有个形如山裂的大峡谷，唤做仙人谷，满滩的青灰色鹅卵石被浪涛雕琢得圆润可爱。岛上的海蚀地貌还有多处，不过，除非是一个一门心思看景点的人，否则大可不必一个不落地看完，何况这些景点之间相距较远。平潭的沙滩属于硬地，不是一脚踩下去就会陷进去的那一类，所以在上面可以怡然地踩自行车或者骑马，或是打沙滩排球、掷飞盘等。距离城关不远的龙凤头海滨浴场，海滩宽约 500 米，极为平缓开阔。浴场面向东方，晴朗的日子最适合观海上日出，看大自然这个最伟大的艺术家，以

天当画布，豪情万丈地涂抹着不同的暖色，那一刻，会觉着起得再早都值得。平潭的海岸线长，长江澳、海坛湾和坛南湾都有海水湛蓝、沙质细白的优质海滩，喜欢清静一些的海滩，大可走得远一点。在经过流水镇某个不知名的村子时，那个在平潭也许还排不上号的海滩就会把人看呆。平整的海滩，蔚蓝清澈的海水，滩上的贝壳和小螃蟹，海面上飘摇的古旧的渔船，海滩上奔跑玩耍的儿童，嬉戏的小狗，组成一幅生活气息浓郁的画卷。虽然平潭城关的街道有些杂乱，但海滩的品质在福建乃至中国都是一流的。如果刚好赶上海滩上渔民们收网的场面，别犹豫，赶紧在拉网的队伍里找一个位置，紧拽缆绳跟随大家努力往后挪步，跟着悠扬响亮的拉网号子一起呐喊，共谱这曲拉网小调。当网快要被拉上岸的时候，气氛都会显得紧张和激动。在渔民那里买几公斤仍活蹦乱跳的鱼、虾或小管等海鲜，生火烧烤，或是请海边大排档代为加工，这样的新鲜和原汁原味，让人顿感舒心。

来到平潭，海鲜是必不可少的

“时来运转”的小吃在海岛上吃海鲜本是寻常事，不寻常的是平潭特有的一些小吃。这些小吃将海味与本地最丰富的土产结合起来，有的还有一个好听的名字。平潭风大雨少，红薯和花生是最主要的农作物。将红薯粉与蒸熟的红薯舂成的有弹性且无颗粒的“饺子皮”，包上肉丁、虾仁、蟹肉、紫菜、菜丁等，外表呈圆球状，可蒸、炸或入汤煮，这种极富平潭特色的小吃叫作“时来运转”。若中间包的是

甜馅，油炸成金黄色，雅名则是“花好月圆”——虽然平潭是悬在海上的孤岛，但渔民的诗意却不可小觑。 “八珍炒糕”（又称“焖蛋”）也是极有特色的传统佳肴。将红薯粉搅成糊状，放入油锅煸炒，再加入虾仁、咸肉丁、蟹肉、蟹黄、酥花生仁、鱼丁、黄花菜、葱花等佐料及调味品，经温火搅炒成胶状即成，其色晶莹有似玛瑙，爽滑嫩软，清香可口。这种不吃不知道，一吃真奇妙的美食，用“一团和气”来称呼倒也形象。

HOME VOICE

2013年02月22日星期五总第715期 ISSUE No.715

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

林来疯周年绚烂重归平淡关键词：走红

“一年过去了，我感觉像是已经过去了三五年的时间。在这个过程中，我成长了许多，学到了很多。 ”今年“林来疯”一周年纪念日时，林书豪如此慨叹道。的确，距离“林来疯”首次出现，已转眼一年多。从那个垃圾时间的“跑龙套球员” 、 “饮水机管理员” ，到让全世界都为之瞩目的焦点，林书豪只用了很短的时间。如今虽然在火箭没能继续疯狂，不过年轻的林书豪依然拥有光明的未来。

关键词：爆发

替补出场挽救尼克斯

时钟拨回到 2012 年 2 月 4 日，纽约，麦迪逊花园球馆，尼克斯队主场迎战篮网队。比赛进行到第一节还剩 3 分 34 秒，尼克斯落后 6 分。尼克斯主帅德安东尼对首发控卫舒伯特接连失误的糟糕表现实在看不下去了，他转身看了一眼替补席，看到了华裔后卫林书豪，德安东尼大手一挥，把他送上了球场。接下来， “就是见证奇迹的时刻” 。此前的 13 场比赛，纽约队输了 11 场。ESPN 报道称，这场比赛如果再输，德安东尼就得拍屁股走人。谁也不知道在招呼林书豪上场的那一刻，处在下课边缘的德安东尼到底抱着怎样的决心。但林书豪用 25 分 7 次助攻的表现

关键词：疯狂

带领球队逆转篮网，德安东尼幸运地抓到了“救命稻草” 。《纽约时报》赛后称，在这个怪诞、疯狂的赛季，没有哪个故事会比下面这个更精彩：一个未经选秀进入 NBA、来自哈佛大学的年轻人统治了麦迪逊，让 NBA 的众多巨星成为配角，并迅速赢得了整个纽约的爱。随后与爵士一战，晋升为主力的林书豪又打出漂亮数据——28 分 8 次助攻，带队取胜；与奇才一战，又是 23 分 10 次助攻的华丽表演，尼克斯再度赢球。球迷乐了，德安东尼也笑开了怀，纽约媒体更是不吝惜任何褒奖之词。 “如果你爱他，就让他去纽约” ，这句话在这一时刻得到了最完美的诠释。

关键词：伤病

关键词：转会

把一个夺人耳目的故事讲到了极致。一个新的名词由此诞生——“Linsanity” 从此成为各大体育媒体头版头条的专有字眼。在随后的比赛中，林书豪继续着自己的疯狂表现：在最后 0.5 秒三分绝杀猛龙，战胜骑士队状元欧文，力克西班牙金童卢比奥 …… 在林书豪的带领下，尼克斯打出了 7 连胜的成绩， “林疯狂”达到了高潮。那段时间，纽约球 ▲褪去“林来疯”的光芒，林书豪迷相互间的问候也从“吃了么” ，变成如今正在火箭队成长。了“看过‘林来疯’了吗” 。资料图片

林峰又恋上嫩模挥别潘霜霜这次“做男人要做的事”

的人物，在这项非体育领域内的评选中，林书豪高居榜首，而总统奥巴马仅位居第 61 位，足球运动员梅西位居第 86 位。而在转变命运前，林书豪已经几近失业——球员非保障性合同转为保障性合同的截止日期是 2 月 10 日，此前只能在垃圾时间“打酱油”的林书豪，几乎铁定将在一周后被球队裁退。为了再次辗转也为了省钱，林书豪并没有在纽约租房，只是挤在队友家的沙发上睡觉。此外，虔诚的基督徒身份、求学期间受种族歧视、名校哈佛毕业、两次被裁，他的成功充满了多种元素，也像极了一个标准的“美国梦” 。

疲劳作战诱发膝伤

疯狂过后，必然是倦怠后的低谷。赏识林书豪的德安东尼最终下课，球队的真正老大安东尼伤愈回归。林书豪的发挥开始出现起伏，伤病此时也不期而至。3 月 24 日与活塞队的比赛后，林书豪被检查出半月板撕裂，不得不进行膝盖手术。这次手术让林书豪错过了常规赛剩余的所有比赛，也为“林来疯”画下了句号。

38 分震惊科比

2012 年 2 月 10 日主场与湖人一战，林书豪迎来了第一次疯狂。面对不可一世的紫金湖人，万金之躯的“飞侠”科比。林书豪全场得到 38 分和 7 次助攻，尼克斯队继续连胜。赛前当媒体将话筒塞到“飞侠”面前时，科比只留下了一句“林书豪是谁？”而到了赛后，面红耳赤的科比同样留下了一句话： “他都快拿下 40 分了，我还有什么建议可给？” 新秀单挑联盟巨星、用胜利回应挑衅、无名小辈一夜变身“高帅富” ，NBA

演绎现实版“美国梦”

林书豪的爆发缔造了一系列纪录。个人生涯首发前 4 场，他共拿下 109 分，打破“飞人”迈克尔·乔丹和艾弗森的纪录；前五场总得分 136 分，也是自 1976 年 NBA 和 ABA 合并后的新纪录。此外，他还是 NBA 史上首位，在生涯首发前五场均至少得到 20 分和 7 次助攻的球员。 “林来疯”迅速席卷全球。CNN、《纽约时报》、ESPN，所有的主流媒体都在报道“Jeremy Lin” 。在媒体的造势下，他也如愿入选 2012 年 NBA 全明星赛的新秀挑战赛名单。2012 年 4 月，美国《时代》杂志评选出了全世界 100 位最有影响力

伤病的诱因，除了因停摆导致的 NBA 密集赛程外，更主要的原因则是德安东尼对他的过度使用。在德安东尼下课前，林书豪场均要出战 34.2 分钟左右，对于自己“一手发掘”更救自己于水火的爱将，德安东尼恨不得他分秒都在场上拼杀。在最后的 9 场比赛中，带着膝伤出战的林书豪场均贡献 13.6 分和 5.9 次助攻，投篮命中率仅为 39.1%。

在火箭队继续追梦

除了伤病，转会火箭队则成为林书豪在 2012 年中最大的转折点。面对火箭队 3 年 2500 万美元的“毒药”合同，曾豪言“哪怕 10 亿美元我们都会留人” 的尼克斯队选择拒绝匹配，林书豪在一片错愕声中离开了他的成名地纽约麦迪逊花园球馆，来到了西南边陲的休斯顿丰田中心。他也成为继姚明之后，第二位效力于火箭的华裔球员。来到火箭队后，林书豪不再疯狂，而是打出了主力控卫级的水准。本赛季至今场均 12.6 分、6.2 次助攻、3.4 个篮板的数据，也算是一份合格的答卷。

虽不及队友哈登的表现抢眼，但林书豪依然屡有闪光表现：2012 年 12 月 10 日火箭对阵马刺，得到生涯新高 38 分；对阵尼克斯的两场比赛，打出了场均 17.5 分和 5.5 次助攻的上佳表现，而在回归麦迪逊花园球场的那场比赛中，林书豪更是再次听到了纽约球迷的呼喊声。人们再次看到了令人怀念的“林来疯” 。 2012 年，林书豪将终生铭记。 “我已成为一场球的奇迹、一周的奇迹、一个月的奇迹，现在是一年的奇迹。我的终极目标是成为职业生涯的奇迹。 ”这也将成为林书豪未来的目标。

林峰与吴千语。东方互动

近日，33 岁香港无线当红小生林峰被指与 19 岁嫩模吴千语擦出爱火花，但女方被指家境一般。在连番负面报道的“压迫”下，林峰挺身而出公开恋情，给吴千语冠以正牌女友名分。他多番强调“要做回男人要做的事情”，并对女友的负面报道逐一澄清。新年期间，两人还被拍到身穿情侣装从上海飞往日本，疑是提前庆祝情人节。

公开恋情·林峰：没包养，没同居，没见过家长林峰虽然绯闻不断，却从未主动承认恋情。但最近他与 19 岁混血嫩模吴千语因去年 4 月在杭州合作电影《男人如衣服》擦出爱的火花，同年 7 月被拍到吃饭谈情，林峰还以新歌《BB》传情达意，并在演唱会上含情脉脉地望着吴千语坐的方向唱情歌，不惧绯闻，相当高调。绯闻曝光后引发不少负面报道，吴千语被揭家境一般，父亲以卖叉烧为生，有报道称林峰每月花费 9 万港元养女友家人，令其一家搬至高房价地段。未知是否饱受困扰，林峰在香港将

军澳电视城录制《劲歌金曲》时，突然在开唱之前主动自曝恋情。林峰先是一脸凝重地声明自己一向对工作以外的事都不作解释，然后话锋一转，提及“近日有些报道影响了我爱惜的人，包括我和她的家人”。当被问及这个“她”是不是吴千语时，林峰大方承认。林峰解释，自己承认恋情是为了“以正视听”、保护女友，不希望大家因为之前的负面传闻而戴上有色眼镜去看他们。“每逢牵涉到我的家人，我都好反感，这些人对我很重要。有报道说我们

一齐租屋（同居），我很不开心、很生气，我没有见过叔叔阿姨（女方父母），竟然讲到租屋了，这影响到别人的印象，他们也没有必要被人这么评论。我希望保护女方，今天是要搞清楚情况，好多事情被扭曲了，别人的家境是不错，不想一个好女孩、一个我关心的人被人误解，不希望继续纠缠在不真实的事上面，之前没有去讲清楚，是因为工作以外的事情不想分享。” 林峰还承认，他与吴千语恋爱已有一段时间，虽还没有带女友回福建厦门见家长，但女方与家人“撞（偶遇）过”。

女友回应·吴千语：男友说啥就是啥一直对感情事“打太极”的林峰，这次破天荒公开恋情，原来全因受到吴千语在微博的澄清而触动其护花神经。 2 月 2 日，吴千语连发两条微博，对连日来指她父亲以“斩叉烧”为生及获“女婿”林峰照顾而变得富贵的报道

极力澄清，她写道： “面对连日来伤害我人格的报道，我已尽力以笑平衡失落，不影响工作！昨日（2 月 1 日）看到报道把我家人也牵进来，我爸妈非但未有埋怨我，反而更担心我的状况，我的心实在非常难过！”

吴千语称自己父母除认识其经纪人黄百鸣外，并不认识其他艺人，更表示与家人一起租住。林峰公开恋情后，吴千语通过经纪公司回应，待自己返回香港后再向大家交代，眼下则一切以林峰所言为准。

旧爱·潘霜霜：你谈恋爱关我屁事被视为林峰初恋情人的李彩华，表示对林峰公开恋情一事并不意外。“阿峰一直都是有承担的人，当年我们拍拖时，两个都想承认，不过当时公司不赞成。现在时代不同了，拍拖、结婚都可以说了，我替他开心，祝福他们。”

林峰另一位前女友潘霜霜，当年不惜自曝“床照”证明女友身份，她得知林峰公开承认恋情后表示： “那不很正常吗？其实跟我也没有关系！” 提及当年自己的恋情没有公开，潘霜霜说： “阶段不同吧。他现在已经这

么大一个人了，应该要有承担，不然哪有女人愿意跟他？我觉得最起码要给女生一个身份。” 不过，1 月 30 日她曾在微博大飙粗口： “你谈你的恋爱，关我屁事。”被疑在向林峰喊话。

潘霜霜与林峰的“床照”。网络图片