新西兰《乡音》报第719期2013年3月22日 by Home Voice Chinese Newspaper

2013年03月22日星期五总第 719 期 ISSUE 719 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、夏文、周起源、张轶;责编：凯文; 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

::Intel CoreDaul 2.3Ghz CPU ::4GB DDR3 ::320gb SATA3 HDD ::Intel HD3000 Graphics

::Wireless N Land ::100/1000 LAN :: USB 3.0 ::HDMI ::Card Reader :: Windows 8 64bit

ONLY

$499+GST

($573.85 inc)

:Intel i5-3210M 3.1Ghz Quad Core ::8GB DDR3 ::750Gb 7200rpm HDD :: 8xCD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit, HDMI ::802.11g/n ::WebCam ::ATI HD7650M 2Gb Graphics ::USB3.0, Bluetooth3.0 ::MS Win 7 Pro 64bit

ONLY

::Intel Core i3 2120 3.3Ghz CPU ::4GB DDR3::DVD+-R/RW D Layer ::1Tb 7200rpm SATA2 HDD ::Onboard Intel HD Graphics 3000 ::24X DVD Writer DL with Nero

$999+GST ($1148.85 inc)

::Intel Core i7 3770 3.4Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::nVidia GTX560 1Gb Graphics

Essentail B590

ONLY $669+GST ($769.35 inc)

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

ONLY

$1299+GST

::16in1 Card Reader:: 6xUSB2.0

4540S

PB Gaming & Video

:Intel i3-2328 2.2Ghz CPU ::8GB DDR3 ::320Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::Intel HD3000 onboard Graphic ::MS Windows 7 Pro 64bit (Win 8 Pro)

PB Perfection 802

HP Probook 4540s

X55A Win 8

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

($1493.85 inc)

::Win® 7 Home Premium 64bit

ONLY

$699+GST ($861.35 inc)

PB Gaming Master :AMD FX8120 Eight Core 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1600 RAM PC12800 ::24X DVD Writer D Layer with Nero :: 1TB 7200rpm HDD SATA2 HDD ::ATI HD7770 1GB VRAM Graphic

::16 in 1 Card Reader ::USB3.0

::Win® 7 Home premium 64bit ONLY

$999+GST ($1148.85 inc) 5 -7 www.pbwellington.co.nz 6

:Intel Celeron1.1Ghz ::4GB DDR3 ::320Gb HDD :11.6” LED Multi-touch ::802.11g/n ::WebCam USB3.0, Wireless N :: Windows 8 64bit

Vivobook X202E

AverMedia FreeView TV Tuner USB2.0

::Watch NZ FreeView TV on PC ::Free Portable Antenna

::Record Digital TV to PC ::See Demo in City Shop

Multi-Touch Screen

ONLY $599+GST ($688.85 inc)

S505CM Ultrabook

::Intel i7 3.0Ghz CPU ::8GB DDR3 ::750Gb HDD+ 24Gb SSD ::15.6” LED HD Screen ::GT635M 2Gb 3D Graphics ::802.11g/n ::WebCam ::USB3.0 ::HDMI ::BlueTooth ::MS Win 8 Pro

ONLY

Watch Chinese CTV8/NZ33 $49+GST

$1399+GST ($1608.85inc)

FINANCE. NO DEPOSIT.

Seagate $129+GST $29+GST Nokia 2Tb USB2.0 External Hard Drive

$499 +GST New! 10.1” Samsung Galaxy Tabet2 Dual Core 1Ghz 1Gb RAM 16Gb White Android 1280x800

236V3LSB

$199

+GST

Philips 23” LED Monitor 1920x1080 DVI, VGA

BlueTooth Handsfree Car Kit Speakerphone

$29 +GST

Apacer 32Gb USB Flash Drive Apacer32Gb Micro SD-Card

$39+GST

$129+GST

LG 18.5” LCD 1366x768 5ms 8000:1 300nit

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年3月促销 Event 1: 凡购买两件或以上“Laneige Makeup Limited Edition Product (Love Recipe & Holiday Art Play)产品将免费赠送”Laneige Hologram Tumbler”一个。 Event 2: 凡购物满$60或以上（任何品牌），将免费赠送 “Laneige Strong Product Kit(5件套）或 Sulwhasoo Coin Wallet一个。（任选一样） -Our policy is one day / one person / one gift.

注意事项: -Makeup products mentioned in event 1 are not eligible for event 2.

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

您是否已經填寫了人口普查表格？普查員將會收取您的書面表格 (如果您未上網填寫表格)。如果您尚未填寫人口普查表格，那麼上網填寫表格還為時不晚。

COUNT www.census.govt.nz

Chinese_04_HV_SNZ0094 Statistics NZ DP.indd 3

CENSUS

12/12/0

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2日 4月！年出 13 推 20 隆重

初到新西兰

选择贴心银行梦想在此起步今天就来了解 Migrant Banking Package 如何与您共创未来。通过使用ANZ Migrant Banking Package的一系列的银行产品与服务，无论在国际交易支付收费、汽车贷款还是保险购置，您皆能享有折扣优惠，让您在此的新生活更能轻松自如。

今天就到您就近的ANZ分行咨询我们的 Migrant Banking Package。

以上产品和服务须受ANZ相关费用、条款和条件限制。须受此项目申请资格限制。费用可能随时发生变更。请登陆anz.co.nz或亲临任一分行获取我们的Reserve Bank Disclosure Statement。ANZ Bank New Zealand Limited.

中国景德镇精品陶瓷展销会

特价 99

$9. 上万种瓷器、花盆、高档红木家俬雕塑瓷、瓷桌、瓷板画、玉器古董、屏风、高档餐具、茶具欢迎选购！

ANZ14440 CHI 03/13

$9.

特价

$19.99

特价 99

$9.

特价

$8800

周边Queensgate Shopping Mall 以及 Noel Leeming有大量停车位

7天营业早9点--晚上8点

联系人：周先生电话：021-02438845

高档红木家俱五件套, 欲购从速,机会难得!

地址：10 Bunny Street, Lower Hutt ( Queensgate Bus站对面）

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行

成立七年如一日，竭诚为您服务！

主要业务：

其他业务：

进口及销售德系，日系原装二手车，50多台现车充足，品

◆ 知名品牌汽车防盗器，倒车雷达销售和安装。

牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。 $37,999+上路费

$25,999+上路费

◆ 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 ◆ 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。

$19,999+上路费

$16,999+上路费

$15,999+上路费

$14,999+上路费

3 to choose

2010 VW Golf GTI Leather, AUTO, 2.0 turbo TSI engine, 54,500 kms, 12 AIRBAGS,

$13,999+上路费

2006 Audi A3 SPORTBACK 2.0L, AUTOMATIC/TIPTRONIC, 21,085 kms,

$12,999含上路费

2005 BMW 320, AUTOMATIC/TIPTRONIC, 40,741 kms, SIX airbags,

$12,999+上路费

2007 Honda Civic, AUTOMATIC/TIPTRONIC, 1,800cc, 12,976 kms

$11,999+上路费

2011 Suzuki Swift XG, AUTOMATIC, 30,700 kms,新款

$11,999+上路费

2 to choose

2008 VW Polo, 1400 cc, 23,440 kms, AUTOMATIC/TIPTRONIC, 10 Airbags

2005 VW Golf FSI, AUTO, 5 doors hatchback, 2L FSI engine, 111,000 kms

2005 Toyota Corolla Runx, AUTO,1,500cc VVT-i engine, 14,200 kms

2005 Honda Accord, AUTO, 2.0L, 56,676 kms, HALF LEATHER

$9500+上路费 3 to choose

2007 Toyota AURIS/Corolla, AUTO, 1,500cc VVT-i engine, 86,276kms

2004 Mazda Atenza/Mazda6, AUTO, 2,000cc, 69,800 kms

2006 Toyota Vitz/Yaris, AUTO 1,300cc VVT-i engine, 55,075 kms

营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill Road, Happy Valley, (Brooklyn) Wellington City. 电话：04 3839886 手机：021911618

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

電話: (04)801

8882 專業电脑維修店計算機和網絡的問題？不要擔心我們可以幫你！

台式和筆記本電腦維修筆記本電腦屏幕更換數據恢復和遷移新的計算機，路由器，打印機設置清除計算机病毒

I T C O N S U LT I N G

NETWORKS

SECURITY

C O M P U T E R R E PA I R

华语，粤语及英语服务

全新中文，英文電腦系統 $580起*

INFORMATION TECHNOLOGY SOLUTIONS THAT WORK FOR YOUR BUSINESS.

Computer & Network Clinic

我们专为中小型企业办公和家庭、连锁店等设计电脑网络。

地址：Shop1 , 70 Tory Street, Te Aro, Wellington 6011

*不包含鍵盤，鼠標和顯示器

( Harvey Norman 正对面）

computerandnetworkclinic.co.nz

Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学

苏东明（新医正骨疗法门人）

颈椎病合并颈性头晕、头痛病例-某，女性，23岁，Kiwi 主诉：颈肩痠痛不适伴头晕、头痛3年余。患者为Kiwi老师，长期伏案及使用电脑工作。其头晕、头痛每周均发作一次。曾求治于G.P，但头晕、头痛原因未明。每次发作均服用止痛药治疗。她的男朋友为华人，曾受惠于中医正骨推拿所以带她来求治。检查：颈活动可，C2逆转，椎旁压痛明显，项韧带钝厚，提肩胛肌、斜方肌等紧张变硬。此病例主要是由于上颈段劳损退变，颈椎错位，压迫、牵拉、刺激枕大、小神经，椎动脉等引起上述症状。2010年3月初诊，经手法治疗12次后症状消失。2013年圣诞节患者夫妇从奥克兰回威灵顿再见面，诉头晕、头痛无复发。

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。地址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯）星期一至星期五 10:00am--6:30pm 电话：（04）8025208 手机：02102347268 地址：35 Hukatai Street,Elsdon,Porirua 星期六-星期日 10:00am--6:00pm 电话：（04）2389128

HOME VOICE

演奏会

演艺班

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

分组学习班

Colourstrings

初学课程

“ 伊迪是非常专业，有经验的小提琴老师，他与众不同的独特教学方式，他能积极的调动学琴者的兴趣，能与孩子们相处的亦师亦友，他的学生遍布各个年龄阶层。很幸运我们能遇到这么好的老师，希望他以后一切顺利。”

...Playing Smart

小提琴课程促进：有趣和好玩智能思维轻松专注身体意识和协调内在的自信

yideegoh@gmail.com www.colourstrings.co.nz

021545436

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

卢台长中文博客：http://lujunhong2or.blog.163.com/ 英文网站： www.GuanYinCitta.com

问：我的丈夫是78年的马，一直找不到工作。答：他钓鱼吗（以前钓过的）哎，身上全是渔网啊。再不念走要出车祸的。他有过车祸吗（还没有）他怎么找工作？晚上还看不好的东西和无聊的东西。（小鱼是非常有灵气的。当我们放生鱼的时候，经常会发现鱼儿又游回来答谢救命之恩，依依不舍，不肯离开的情景。同样的道理，当人们工作不顺利、婚姻不圆满、家庭不和谐、子女不健康、老人不长寿，求问台长看图腾的时候，在图腾里常常出现类似本例的情景：以前钓过鱼、身上裹渔网、肠胃有鱼刺等等，都和鱼的灵性有关。可见放生和杀生，两种行为，两种意念，会导致两种绝然不同的运程）问：请台长看看我有佛缘吗？答：你曾经…可能…也许…拜过其它的东西，好像不是正神。这个你自己最清楚了。（哦，哦，嗯）你念了卢台长给你的经了吗（我的心是很诚的，只要看见庙都会去拜的，没有太在意庙里是什么神）噢，有些好，有些不好的。不要乱来啊。（嗯）当然很多神灵也是很好的。这里面太有讲究了。

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

“中国最有名的农民” 吴仁宝辞世 3 月 18 日，原华西村党委书记吴仁宝因病去世，享年 85 岁。他被称为“中国最有名的农民” ，曾将贫穷落后的华西村建设成为中国公认的“天下第一村” 。他曾于 2005 年作为封面人物登上美国《时代周刊》。华西村是中国东部江苏省江阴市的一个普通小村庄。半个世纪以前，这里的农民经常挨饿，到今天，则是家家住别墅、户户有汽车、人均存款超百万元。上世纪末，华西村成为中国第一个家家有电话的“电话村” ，以及第一个“彩电村”“空调村”“汽车村”“别墅村” 。这个不停地引起中国农民兴趣的“共同富裕”神话，正是由于吴仁宝近 50 年的直接领导而实现的。为了得到吴仁宝的指导，分享华西村的经验，从 2001 年开始，一批周边村子先后自愿并入华西村。到 2006 年，华西村已由原来的 0.96 平方公里、1600 多人口，扩展到 35 平方公里、下辖 13 个村、3.5 万人口。2012 年，华西村实现销售收入 524.5 亿元人民币、上缴国家税收 8.59 亿元、村民人均收入 8.8 万元。

赠台大熊猫 “团团” “圆圆” 成功进行人工授精

记者 18 日从台北市立动物园获悉，为把握赠台大熊猫“团团”（雄性）、“圆圆”（雌性）最佳繁殖时间，台北动物园分别于 17 日傍晚、 18 日下午，两次对 “ 团团 ”、“ 圆圆”进行了人工采精、授精。今年 8.5 岁的“团团”、 “ 圆圆”于 2008 年 12 月 23 日从四川移居台北后，两岸同胞一直期盼它们“早生贵子” 。3 月 14 日早上， “圆圆” 有发情迹象， “ 团团”也显得相当兴奋。连日来，台北动物园把握良机让 “小两口” 培养感情，进行自然繁殖，但它们一直没有成功进行自然交配。深怕错过“圆圆”一年一度最佳繁殖时机，园方在中国保护大熊猫研究中心总工程师黄炎等专家协助下，采取了上述采精、授精动作。据悉，此次采集的“团团”精液质量相当好，园方期盼此次授精能传出喜讯。（记者陈斌华陈君）

沃尔玛近期将在中国再开 3 店记者 18 日从沃尔玛中国公司了解到，沃尔玛即将在深圳龙岗新开设一家沃尔玛购物广场，4 月底和 5 月底将在杭州和苏州各开设一家山姆会员商店。这一消息打破了沃尔玛在中国“关店撤资”的传闻。沃尔玛全球总裁兼首席执行官麦道克 2012 年 10 月曾在北京表示，未来三年计划在中国开设超过 100 间门店，继续投资建设物流配送中心，打造效率更高的供应链。而未来新增的 100 多间门店将主要是沃尔玛购物广场和山姆会员商店。日前，有关沃尔玛在中国“关店撤资”的传闻四起。对此，沃尔玛中国公司相关负责人 18 日表示，沃尔玛没有调整“三年内开设 100 间门店”的目标，更不存在“关店撤资”一说。近期，沃尔玛将在深圳龙岗、杭州和苏州新开设 3 家门店。沃尔玛于 1996 年进入中国市场，在深圳建设了第一家沃尔玛购物广场和山姆会员店。如今，沃尔玛已在中国运营 380 多家商场，包括购物广场、山姆会员商店、社区店等多种业态。（记者赵瑞希）

2009 年 8 月 12 日，吴仁宝在华西村稻田旁向农民了解生产情况。有人说，一直对生活充满着自信和希望的吴仁宝就像一台“播种机” ，他渴望着把“共同富裕”的种子播撒到更多农民的心里。在他的推动下，华西村支援黑龙江省和宁夏回族自治区，各建了一个“华西

村” 。他还为中西部 20 多个省区举办 100 多期培训班，又通过“智力扶贫 ”，带动外地 10 万人脱贫致富。 2006 年开始，他还每年邀请全国 1 万名农村党支部书记来华西村交流、学习。他这样描述自己的理

2008 年 10 月 30 日，吴仁宝在华西村。想： “村帮村，户帮户，最终实现全国富！ ” 近十年，几乎每天，吴仁宝都在华西村为前来旅游、参观和学习的人介绍华西村发展历程和他个人的思想，受到明星一般的追捧。他

中国 “80 后” 女漫画家网拍画作献爱 “瓷娃娃” “用我生命中一年的时光，为你换取一抹希望之光。 ”17 日，中国国内知名绘本漫画家寂地的“瓷娃娃关怀一年涂”最后 51 张作品开始为期一周的网上拍卖，其所得善款将全部用于改善“瓷娃娃”患儿生活。出生于 1983 年的寂地原名祖雅乐，其先后出版漫画作品十余部，代表作《我的路》系列漫画集先后获得过国内外多项漫画奖。 2012，其与漫画家阿梗的作品《踮脚张望》获得被誉为漫画界 “ 诺贝尔奖”的第五届“日本国际漫画奖” 优秀奖。寂地绘画风格清新温暖，有“情感色彩魔法师”的美誉。 2011 年 7 月 27 日，寂地开始 “瓷娃娃关怀一年涂”工作，每天画一张水彩画，坚持用一年时间绘制了 366 张，并将画作手稿分批拍卖。目前，前 5 季手稿所拍 13.8 万余元人民币已全部捐给设于北京的瓷娃娃罕见病关爱中心，而画作集结出版的慈善画册及明信片销售所得的 20 万元也将在 4 月份捐献给该中心。 “瓷娃娃”在医学上称作成骨不全症患者，由于患者骨质脆弱，不

经意的摔跤甚至打个喷嚏都很容易发生骨折，所以民间形象地称其为 “瓷娃娃” 。提到当初萌生帮助“瓷娃娃” 群体的想法时，寂地很有感触地说就是因为“瓷娃娃”这个名字。 “我偶然在朋友微博上看到他们的消息。他们给自己起名叫‘瓷娃娃’，用美丽的名字笑着面对自己的疾病。他们说‘还好我们的爱不脆弱 ’ ，这种坚强勇敢，让人忍不住想为他们做点什么。 ” 作为一名漫画家，寂地说自己可以给世界的最珍贵的财富就是画画的才华。 “虽然我没有能力一口气拿出很多钱来帮助别人，但我可以花一年的时间，用休息的时间，一边锻炼自己，一边做一些对他人有帮助的事情。”于是，寂地开始了 “瓷娃娃关怀一年涂” 。每天一张，坚持一年，对于创作者来说并非易事。寂地告诉记者， “一年涂”活动是一个与自己心灵对话的过程。她说，创作者必须要面对没有灵感却必须坚持的困境，让自己养成习惯看到有趣的画

漫画家寂地。面马上放在脑子里。 “11 年 12 月我和丈夫去泰国度蜜月时，还带着全套的颜料，白天看了水族馆，晚上就马上画下来。” 寂地笑着说道。在“瓷娃娃关怀一年涂”相关活动即将画上句号时，寂地又开始了新的“爱心绘画” ：应壹基金蓝色行动一个项目邀请，为自闭症儿童创作插图。“如果因为慈善的需要，我很乐意义务地去画一些东西。只要得知对孩子们有帮助便是我创作的动力。 ”她说。（记者邓耀敏）

中国不少年轻人开始尝试 “公益创业” 年仅 22 岁的“90 后”廖熙田是中南大学的一名在校学生，一个偶然的机会，让他对“公益创业”充满了热情。所谓“公益创业”是一种新的创业模式，因为将社会责任和可持续发展密切联系起来，越来越受到了当代中国大学生的欢迎。 “我是来自农村的孩子，学的是计算机专业。每年放假回到家，总有不少村民来找我帮助他们解决电脑使用的问题。 ”廖熙田说，当时并不在意的他，后来接触了“公益创业”后，才突然意识到， “帮助农村电脑普及”其实是一个很好的创业项目。 “一方面，这个项目能帮助解决 ‘农村电脑普及技术瓶颈’的社会问题，另一方面，它也是大学生运用自身专业知识创业的一个很好的市场空白点。 ”廖熙田说。在他的发起下，由湖南高校 5 个在校大学生组成的公益创业组织 “兴农之翼”团队组建起来。同时，项目也得到了社会人士的认可和支持，取得了一笔可观的启动资金。湖南醴陵市浦口镇仙石村成为项目的首个实施点。在廖熙田的帮

助下，不少村民参加了电脑操作培训班，遇到问题可以随时寻求技术帮助。此外，团队还设计整合了村子的无线网络资源，将每户每年上千元人民币的上网费用降低到每月仅 30 元。上网资费的降低，不仅给村民提供了实惠，更创造了项目的盈利空间，解决了公益创业的自身“造血”问题。这就意味着项目即将开始实现“自给自足”的可持续发展。 “公益创业”对于当今的中国年轻人已经不再陌生。和一般的商业创业不同，公益创业更强调公益性、社会性、创业的社会利益以及非营利组织的创业。前者能带来直接的财富，后者则是为社会提供更多的服务。湖南大学中国公益创业研究中心汪忠说，现在，中国各种形式的 “公益创业”遍地开花，项目大多由在校或毕业大学生发起，公益创业已经成为新一代年轻人的创业新领域。 “中国目前正处在公益创业的 ‘黄金期’ ，既有解决各种社会问题的需求，又有充足的社会资金和创业市场，可以说前景巨大。 ” 汪忠说。

多年来，中国的公益创业一直面临人才缺失的瓶颈。《2010 年中国公益人才发展现状及需求调研报告》显示，44.8％的公益组织的专职人员在 3 人以下，其中还有 10％并没有专职人员，而专职人员超过 10 人的还不到 20％。记者了解到，目前国内一些高校已经开始尝试将公益创业教育作为人才培养的新模式，并意在打造 “产学研”一体化格局。同时，一些关注公益人才成长的项目不断出现。中国不少地方政府也出台了一系列扶持政策，来助推年轻人公益创业的热潮。面对公益创业普遍面临的资金缺乏问题，深圳市政府规定社会组织公益创业可 “融资贷款” ，并鼓励引入社会资本。另外一些城市则加大政府公共服务购买力度，来支持公益创业组织的运营发展。 “在国外，公益创业的全职就业率已经占到了社会的 7％到 8％，而目前中国只有 0.1％。未来 10 年乃至 20 年，中国社会最需要的是公益创业家，公益创业对大学生来说不仅是全新的道路选择，更代表着新的发展前景。 ”滴水恩公益创业发展中心主任刘玄奇说。（记者谢樱）

说： “我是穷过来的，看到有人穷我就心痛，最大的心愿就是让穷人过好日子。无论何时，我都坚信一点：共产党是要为大多数人民谋幸福的。人民幸福就是社会主义。 ”他出版了《吴仁宝文集》《吴仁宝箴言》《社会主义富华西——吴仁宝宣讲报告集萃》等著作。为此，吴仁宝被誉为“中国农民第一人”和 “农民思想家” “农民语言大师” 。一些听了吴仁宝报告的中国游客说：“我们那里山也好，水也好，就是缺个吴仁宝” 。有来自西方国家的游客甚至表示：“这样的社会主义，我们也想要。 ” 作为中国著名的劳动模范、道德模范，吴仁宝分别是 3 届全国人大代表、3 次中共全国代表大会代表。他还是中国小康村研究会会长、中国扶贫开发协会副会长，并被列入 “100 位新中国成立以来感动中国人物” 。吴仁宝的传奇人生，使他先后成为电视剧《华西村的故事》、电影《吴仁宝》的主人公，并于 2005 年作为封面人物登上美国《时代周刊》。（记者孙彬）

《浮城谜事》获第 7 届亚洲电影大奖“最佳电影” 第 7 届亚洲电影大奖颁奖典礼 18 日晚在香港会展中心举行。曾入选去年法国戛纳电影节“一种关注”单元的内地影片《浮城谜事》问鼎“最佳电影” ，这也是华语影片首次在亚洲电影大奖斩获该奖项。《浮城谜事》共斩获 “ 最佳电影” “最佳编剧” “最佳新演员”3 个奖项，成为当晚最大赢家。日本知名导演北野武凭借影片《极恶非道 2》赢得 “最佳导演” 。菲律宾演员艾迪·加西亚凭借《狗狗瓦卡》中的精彩表现获得“最佳男主角”。同样来自菲律宾的演员诺拉·阿诺尔因在《你的子宫》中表现出色赢得 “最佳女主角” 。由观众票选的“我最喜爱的男女主角”也在当晚揭晓，分别是《狗狗瓦卡》男主角艾迪·加西亚和出演《圣殇》的韩国女演员赵敏秀。典礼还为提前揭晓的“2012 年最高票房亚洲电影大奖”和“卓越亚洲电影人大奖”得主举行了颁奖。前者由内地演员徐峥执导的喜剧《人再囧途之泰囧》摘得，后者则颁发给了演员杨紫琼。（记者刘欢）

中国最长高瓦斯隧道贯通中国目前正在建设的最长高瓦斯隧道——兰州至重庆铁路客运专线梅岭关隧道 16 日正式贯通，标志着制约兰渝铁路全线铺轨的难点按期突破。位于川、陕、甘三省交界处广元市的兰渝铁路梅岭关隧道，穿越川东北高瓦斯油气区，东距九龙山气田约 30 公里，西距射箭河气田约 10 公里。设计为单洞双线，单洞双线总长 16500 多米，最大埋深 407 米，是兰渝铁路全线的关键控制性工程，也是目前中国在建的最长高瓦斯高风险隧道。负责建设的中国铁建十八局集团二公司梅岭关隧道指挥长王中会告诉记者，梅岭关隧道岩层中天然气的绝对涌出量高达每分钟 3.03 立方米，瓦斯压力超过了 0.20 兆帕，瓦斯浓度最高时达到了 1.3％。这么高的有害气体浓度和瓦斯压力，在中国的铁路隧道建设中极其罕见。该隧道自 2009 年 10 月破土动工。总投资约 800 亿元的兰渝铁路连接了甘肃、四川、陕西和重庆四地的 22 个县（区）。开通运营后，兰州到重庆的行车时间将由目前的 22 个小时，缩短为 6 个半小时。

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

17 日，新任中国国务院总理李克强带领张高丽副总理、刘延东副总理、汪洋副总理、马凯副总理会见记者，中国新一届内阁组阁完成。新一届政府中，从国务院总理、副总理到国务委员，无一不是新上任的。国务院组成机构负责人中，有 9 名为新任命成员。包括外交部长王毅、国防部长常万全、国家民委主任王正伟、监察部部长黄树贤、财政部部长楼继伟、国土资源部部长姜大明、商务部部长高虎城、国家卫生和计划生育委员会主任李斌。这个“中国梦之队”如何施政，实现人民的愿望，令人期待。本版图片均来自中新社 ▲

17 日，中国国务院总理李克强和副总理张高丽、刘延东、汪洋、马凯在北京人民大会堂金色大厅会见采访十二届全国人大一次会议的中外记者，并回答记者提问。

新内阁，新期待外交部部长王毅

新任部长集体合影

▲ 6 日，王毅出席全国人大台湾代表团讨论。新任外长王毅以“知日派”著称，他曾经两度赴日担任驻日使馆官员，他还曾经担任六方会谈中方代表团团长，对东北亚地区的复杂局势有着深刻了解。王毅 2008 年出任中台办、国台办主任一职。从一衣带水的日本到血脉相连的台湾，王毅延续了富有亲和力、沟通能力强的特点。 ▲ 17 日，第十二届全国人民代表大会第一次会议在北京人民大会堂举行闭幕会。图为部分新任部长合影。

央行行长周小川

水利部部长陈雷

卫生和计划生育委员会主任李斌

▲ 16 日，新当选的国家卫生和计划生育委员会主任李斌（中）被记者包围采访。 ▲ 16 日，人大代表纷纷与周小川（中）合影留念。在金融业，没有任何一个人的去留可以引发如此大的关注，除了周小川。已经 65 岁，刚刚当选全国政协副主席的周小川，再次连任央行行长一职。在此之前已执掌央行十年的他将成为新中国成立以来任期时间最长的央行行长。 ▲ 16 日，水利部部长陈雷婉拒记者采访。 17 日上午，留任的水利部部长陈雷一出现，就向媒体记者们对水利工作的关心、重视表达感谢。在回答记者追问会有哪些水利方面的“大动作”时，陈雷笑着回答： “大动作很多，过几天你就知道了。 ”

▲

16 日，徐绍史在接受记者集体采

交通部部长杨传堂此次政府机构改革方案，对交通部作出了重大调整，杨传堂将如何推进大交通部的进一步改革受到普遍关注。交通部被认为是大部制改革难度系数最高的机构，杨传堂需要在复杂环境下兼顾多方诉求、完成改革重任。

访时。此前担任国土资源部部长的徐绍史，具有多年土地和矿产资源开发管理经验，此次执掌国家发改委，他将肩负起统筹国家经济和社会发展的重任。

16 日，交通运输部部长杨传堂向记者挥手。

▲

国家发改委主任徐绍史

17 日，随着工作人员摘去 “国家卫生部” 的牌子， “卫生部”成为历史，取而代之的是“国家卫生和计划生育委员会”的新牌，卫生部和计生委正式成为了一家人。用首位国家卫生和计划生育委员会主任李斌的话说，要从群众不满意的地方改起。

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

更灵活——根据实际情况，选择更灵活支付方式更方便——90分钟免费停车时间更多彩 ——尊巴、瑜伽、普拉提、动感单车、健身……种类繁多

健身俱乐部

优惠套餐

更舒适 ——提供蒸汽房、桑拿等设备更系统 ——电子器材和健身计划

无需签长约量身定做的付款方式，即可享受完备的健身体验

周

（时间有限） EXODUS同时是下列职业运动队的健身房选择

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

电话：8019180 | 传真：8019181 | 电子邮件：yes@mfh.ac.nz 地址：Manners Street 麦当劳东50米白色大楼上6楼！ ( Level 6,4&3,Grand Central Building,76-86 Manners Mall ) 网址：www.mfh.ac.nz

MFH= 惠灵顿第一家通过NZQA四年最高资质评审的国际连锁院校。多家新西兰国家理工学院指定的惠灵顿独家合作的学术院校开设课程从英语，专科，各类商科大专到大学本科和研究生文凭课程

美国名校推荐：旧金山州立大学 San Francisco State University 简介旧金山州立大学（SFSU）San Francisco State University 为加州州立大学系统下的23所分校之一，建于1899年，是一所著名的公立大学，在全美4000多所高等院校中享有极高的声誉。80多个国家的国际学生在校学习，该校还是作为美国西部地区首家孔子学院成立于 2005年4月15日。北京师范大学是其中方合作院校。旧金山气候宜人，阳光明媚，环境优美，被公认为全世界最美丽的城市之一，拥有著名的金门大桥和海湾大桥。同时也是加州以及美国的经济和高科技发展中心，坐落在南湾的硅谷地区更是世界高科技精英及著名大公司集中的所在地。学校世界排名 —— Placed at Tier 1, ranked 45th among the best Master’s Universities in the West, according to the 2010 edition of “America’s Best Colleges” —— Ranked No. 1 in reputation among its “Western University peers” in 2000 —— Rated No. 1 nationwide in the number of biological sciences undergrads who go on to earn biology Ph.D.s according to the National Science Foundation report. It was one of the first universities in California awarded NSF funds —— Ranked 4th among master’s level colleges and universities for the total number of graduates who go on to receive research doctorates according to the 1997-2006 Survey of Earned Doctorates.

MFH美国分校＊学分转移审批＊学生签证申请

课程推荐 1－ MBA工商管理研究生学位课程该校工商管理硕士专业（MBA）是全球为数不多得到世界工商管理硕士专业认证委员会认可者之一.

课程推荐 2 －电脑科学大学课程（Computer science) 课程推荐 3 －工程科学大学课程 (Engineering) 课程推荐 4 －工业设计大学课程 (Industry Design) 如果您已在专业课程学习中，请提供已学课程资料。我们将协助您办理相关学分转移。

提供贴心到位的一条龙服务，协助您全程办理转学旧金山州立大学：

＊住宿安排＊市内观光

＊机场接机＊机票定位

＊学费转移＊美加旅游

＊信息中心

报名咨询就在今天！请致电917 1735或短信 021448392！专人接待受理申请案例，确保例例成功。四月特别推出，前10名申请办理费50％优惠！

普通＋学术英语雅思强化班每周27.5实际授课小时全套优选最新教程

NZIM－4级专科

雅思5分，学期：4个月 NZQA认证证书，可转40学分到NZDB 6级大专

NZDB－商科5,6级＊新学期:

4月15日

英语课程每周入学,多级别课程,小班授课,完成课程后,经内部考核或是通过雅思考试, 直线入读MFH大专课程或是大学课程。更多咨讯请致电: 8019180 联系人: Chris （中文）

欢迎前来参观

惠灵顿市区规模最大的私立管理学院

Graduate Diploma 管理研究生文凭 7级 (1+1+2)

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

营业时间

酒家

11:00am-2:30

新菜推出

5:00-10:30pm

鲜活

帝王蟹

设有VIP贵宾包房，卡拉OK房承办各类宴会，酒席等，欢迎预约订座

8018682

订座电话：传真：8018683 Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St,Wellington

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

天星超市兴记新鲜豆腐特价 Special Asiana Metro supermarket

豆腐 Tofu $ 2.5 新鲜豆奶 soy milk $ 2.50 2L

丰富多样的菜式，优雅舒适的环境，是您亲朋好友聚会的好地方！

Rock Yard 正宗越南餐馆，隆重开业了！全新装修，菜式齐全，特色鸡尾酒

Super fresh

No additives

超级新鲜

无添加

Traditional recipe 传统配方 Affordable

No preservatives

No G.M.O

经济实惠

非转基因

100% Nature

Easy handle 易料理

越南菜以其清新，健康的风格和口味，颇受健康饮食派的推崇。由于区域和文化的多样性，越南有着特别的饮食文化，糅合了中国、泰国、法国等国的饮食文化，口味独特，品种多样。 Rock Yard Restaurant正宗越南餐馆，为您提供地道的越南菜，独特丰富的食材、海鲜、香料、蔬菜让您体会东南亚的异国风情。

无防腐剂

No flavourings 无添味剂纯天然

秋季热卖地址：Asiana Metro, 31 Tennyson Street, Te Aro, Wellington

电话：385 8875

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

营业时间：早上9:30——晚上 9:30

如意酒家，祝您事事如意！如意早茶特色肠粉、多种粥点、各类煎糕，品种多样！

本月优惠大酬宾早茶和晚餐一律九折地方风味突出，家乡特色浓郁，欢迎光临品尝！

电话：04-5896218 地址：44，Queens Drive，Lower Hutt

HOME VOICE

2013年3月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英)

Z&M Acupuncture Health Centre Dr. Wen (Angela) Ma 马雯医师新西兰中医药针灸协会注册成员新西兰不孕不育症针灸治疗协会成员新西兰意外伤害赔偿局（ACC）注册针灸师中国针刺疗法协会成员王氏刺血疗法传人

电话：4999965,021-1029030 地址：L2，187 Featherston ST, Wellington CBD.

冷气和家庭维修新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生间，门窗，车库卷门，贴瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858

余氏机械制冷专业维修有限公司商业冷冻设备系统、工程；冷暖保温陈列柜；汽车空调、冷库设备; 低温冷库；Panasonic heatpumps(热泵)安装员。电话或传真：04-9729613 手机：021-1177941

建筑装修装潢张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

Asset Plumbing 专业管道安装与维修，质量保证！16年行业经验，专业水准，服务一流。业务包括：卫生间的管道安装；厨房管道安装；热水器和锅炉的安装；管道疏通和维修。联系电话：Anthony 022 638 5704. E-mail：assetrpd@vadafone. co.nz

专业搬家公司

E3建筑师我们拥有高质量商业 / 住宅建筑设计经验 , 应用三维技术透视建筑 , 保证完成最高建造标准 . 如果您需要高出您预期的设计与周到的服务 , 欢迎联系 E3! 电邮：jason@architects.co.nz 电话：0220291099

顺达快递新政策正规出口，原装 Karicare， 6 罐 + 邮费，金装 1 段、2 段 $229、3 段、4 段 $215，五箱以上优惠，还有其他奶粉。电话： 021396298、5676828

新西兰

注册电工 - 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

剪发化妆

卡通动漫绘画班

制作收款台、陈列柜

拥有35年经验的绘画老师Jim Yong，从新加坡到新西兰，又到墨尔本教了9年，现回到新西兰开班授课，欢迎9岁半以上的学生或成年人报名参加。$15/1.5HOURS。地点：Johnsonville Community Centre，或 Glenmore ST，Wellington。时间：4pm— 5:30pm，5:45—7:15. 电话：022-1584336， 04-4788902. Email：jimyong@hotmail.com

为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。042378154，021621886.

一周7天营业专业搬家服务，经验丰富。有大、中型货车可供选择。业务范围：全惠灵顿各种搬家业务，长短途货物运输，惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇（南岛也可以），trade me pick up。绝不拖时间，保证质量！我们以最合理的价钱做最好的服务。联系人：Jack （阿明) 电话：3844681， 021-519983.

承接 city 周边搬家业务（面包车），自助式搬家服务。价格合理。联系方式：0211009297（9:00am—6:00pm）

阿明

Peter’s华人汽修行

专业承接各类木工维修及各式木窗的订做，屋内外油漆，屋顶水槽，质量保证，价格合理收费。电话：022-6422119.

Learning ENGLISH ? (or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

高味

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

搬家公司

惠灵顿区老牌华人最大汽修行。专业维修，价格最优。提起此广告者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业汽车保养：$130 电话：04-2368121 021 864998 (peter)

Computer&Network Clinic 695-3

专业电脑及网络服务与维修，主要业务范围包括：电脑维修，升级，电脑病毒清除，上门维修服务，数据恢复和迁移，网络附加存储设置，领域电子邮件注册，宽带/有线路由器设置，电脑组装。地址：Shop1,70 Tory Aro, Wellington 电话：04-8018882 电子邮件：

Street,

repair@computerandnetworkclinic.co.nz

华人建筑公司 NZ注册，20余年的诚信经营，我们追求质量最高，工期最短，价格最低，售后服务最好！主要服务：旧房改造，卫生间，浴室厨房，各种围栏，阳台，楼梯，挡土墙，铺设各种地板、瓷砖，室内外油漆，免费报价。电话021-1622057 ，04-3850896，老杨。

华语教车

专业电工,冷气工

多年丰富教车经验, 熟知考试路线, 提供中文learner考题, 陪考翻译，提供接送,30小时包过路考。电话021-2155599 (短信也可).

持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

贝氏针灸祖传中医针灸减肥,针灸感冒、流感、猪流感,针灸妇科病.主治：急慢性鼻炎、支气管炎、哮喘；关节炎、肩周炎、腰腿痹痛，头痛、胃痛、牙痛；面神经麻痹、中风后遗症；高血压、眩晕、失眠、耳鸣、泄泻、遗尿。电话：021 656078 (日) 04 2322286 (夜) 地址：: 5 Woodstock Tce, Tawa Wellington （看病请提前预约）

超低价长途运输惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

专业钢琴教学

洗刷刷清洁

拥有音乐硕士学位,维大钢琴演奏文凭, 对音乐教育有热诚, 耐心及多年教学经验, 针对考级或个人需要安排课程, 联络电话 021-0608866.

服务项目包括家庭&商业清洁，室内& 汽车地毯清洗，地板抛光，玻璃清洗。星期一至五晚上招聘清洁工，无须经验电话：022-1391289James

华人汽车行

家庭及汽车地毯清洁

阿辉剪发

原中国”发源地”首席发型总 P o r i r u a 区，老牌汽修行，全新各引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设监，20年剪发、电发、染发经种品牌低于市场价，免费安装及动备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家验，男女同价$12，七天营业。力平衡。预约电话：022-0123424或04- 电话：04-2368121 021 864998 及地毯日常维护的首选。价格优惠 Don：021-840502. 9708778.

(peter)

《乡音广播电台》诚征志愿者

小提琴学习班

惠灵顿乡音广播电台是挂靠在惠灵顿 Access Radio旗下的一款服务于华人社区的电台节目，惠灵顿 Access Radio 是新西兰政府及慈善组织支持和赞助的服务于本地少数民族社区的非盈利性电台。电台覆盖北岛下半部（其中包括Wellington, Palmerston North, Rotorua, Wanganui, New Plymouth, Napier, Hastings，Masterton and Levin）以及南岛的Nelson,目前《乡音》广播电台是本地区唯一的一个非盈利华语类电台节目。

来自新加坡的华人老师伊迪亲自教授。独特的教学方式，能积极调动学习者的兴趣，适合各个年龄阶层。学习小提琴有利于孩子的智能和思维开放，促进身体意识和协调，培养自信，是一项非常有利于身心健康且有趣轻松好玩的活动。伊迪的下一场演奏会信息如下：

由于电台业务发展的需要，现诚征志愿者，其中包括电台节目制作人、电台节目主持人以及电台编辑人员若干名。如果您对广播电台的相关工作有兴趣，喜欢音乐，或是热心于社会活动和社区服务工作，请联系我们。我们尊重人才，不拘一格，唯才是用。节目包括：新闻节目的编辑播放，时事热点新闻评论访谈，音乐歌曲类节目，中文普通话和广东话教育节目，健康文化类节目。

时间：Friday,12th April 7pm-‐8pm 地点：St. Ninian’s Uniting Church, 208 Karori Road。 ALL WELCOME!!

我们将为您提供：积极向上的团队合作氛围；有关工作的相关培训；提

男女剪发均 1 0 元，新娘化妆供就业推荐信；丰富你的工作经验和履历。有意者请电：04-3800288, + 盘发 5 0 元， p a r t y 化妆 + 盘 021-669628 发 5 0 元，可染发。预约电电子邮箱：homevoice@homevoice.co.nz 。地址：169 Riddiford St, Newtown 话：04-8025678（晚6点后）, 0211361630。

You can contact Yid-Ee on 021545436 for more information on the concert or to set up violin lessons in your area. 机会难得，更多信息请联系 02154436（英文）

喜洋洋经济快递

Classprint 华人印刷厂

新政策下正规出口奶粉1箱$65 5箱$60 10箱$58 0800 899 879 转 2线 0211009023/04-9744799 TOM QQ:1062385183 金装1段 $25.49 2段$26.06 3段$22.49 4段$23.69 Aptamil 1.2段$32.2 Aptamil 3.4段$28.75

厂家对外印刷服务电脑广刻字，菜单，名片，信纸，标签，书籍，传单，菜单等所有印刷服务，更多请来电询问：04-5267103 class.print@yahoo.co.nz

程光快递 www.flyway.co.nz

正规公司，安全可靠，平价销售

急招业务员，需有驾照。

奶粉特价$50/箱（含包装，含税） 04-5670923 or 0211405263 公司地址：suite3，125 Naenae Road,Lower hutt， Wellington

712-13

汽车修理 W O F 修理、换机油、刹车片、离合器、换变速箱、全部机器故障。各种音响安装。电话： 021-1491911 Bevan Lau，国语： 021-1494243 刘先生。

狂甩本人有大量近全新时尚 6 至 8 码衣物（晚宴职业休闲居家）及儿童玩具血本狂甩，价格全部低至 1 到 2 元，机不可失！时间与地址：4 月 6 号 9 点至 12 点，22 Disley st, Kelburn 电话：021389008

HOME VOICE

2013年3月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz 诚聘家庭保姆短期聘请一名家庭保姆。要求有照顾新生婴儿的经验，会煮饭。会煲汤者优先。工薪面仪。有意者请联系：曾女士，021-02248507。

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

生意出售

诚聘

生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 13 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

UPPER HUTT, FISH-CHIPS 店出售，地理位置佳，合约长，收益佳。非常适合夫妻，容易打理。有意请电：5268119（中午12前），0275266168，021-1188088（请讲英文）

Lower Hutt Shopping Mall 里两元店招收一名女性 part time, 需有 PR，英文流利，工作刻苦认真，有 retail 经验为佳。有意者请电：04-5697006

Newtown面包店诚聘Fulltime或Part-time员工，需英文流利。有意者请电：043810218, 021-0688066

文记诚聘一名Full-time店员（包括送货），需要能说英语，国语，粤语。有经验者优先。有意者请前来面谈或致电：04－3879836或 021－488818.

诚聘

零售店诚招经理

Stokes Valley take-away 招 Part-time 接单员。有意请电：04-5635898（早 11 点后）。

时尚店诚招商店经理，主要管理日常经营，职责包括managing the store, stock purchasing (from China) and control, budgeting and planning including monthly financial reporting, advertising and promotions。职位申请者必须有相关知识和学历。需中英文流利。email Calven Chen oncellinternational@yahoo.co.nz.

诚聘

N e w t o w n 北方餐厅诚聘厨房二厨，有烧烤、面食、小吃等经验者优先，协助工签。另招服务员或餐厅经理一名，需流利英文。电话： 0211731730。

市中心中餐馆招聘厨师、厨房帮工，有经验者优先，可协助办理工签、PR。联系电话：3843288或021-0605507.

生意出售

716-3

诚聘前台接待员和按摩师，位于惠灵顿市中心繁忙路段lambton quay，周围是写字要求女性，年龄不限 , 懂楼，办公室，和零售店，一年四季，客源充足。现在每周基本英语，来电或信息营业五天半，早上七点到下午三点。本咖啡店拥有独立商 0210534497；必复用厨房，提供优质咖啡，早餐和午餐。可以同时招待60 个以上客人。如需要可以添加其他食品种类或改建成各诚聘类餐厅。因东主另有发展，现以低于建店成本价格急售， Q u e e n s G a t e m a l l 诚聘按摩开价$45,000，价格包含所有设备和库存。如果你想自己师，full time 或 part time，当老板，这将是一个绝佳的机会。有意者请联系：Halley 收入稳定，不会可培训。电话 0210499289 或 048943868. 短 0223914702（需讲英文）信必复 716-3

713-6

716-3

商业清洁生意急售

生意出售

诚聘

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

Wanganui市区shopping Mall 中餐快餐店，位置好，人多来往，易打理，适合家人。东主准备退休。有意请电：0212691082 梅生。

New plenmoth 快餐店诚聘厨师一名，需有税号，另招炸炉 Part-time 一名，有意者请电：0211098068

招聘

聘建筑装修工人若干，领班师傅，力工和学徒，要求态度认真，勤奋好学，自备车 . 薪金优，合适者可办工签或 P R . 电话 -0211010163.

CITY中心某连锁品牌咖啡招full-time 员工一名，要求热情上进，英文流利，有hospitality工作经验，可工作周六周日。表现佳者有升职机会。有兴趣者请联系HELENA 0220269018，下午2点以后。

出售或出租

Noodle Canteen生意出售

诚聘

招聘

埠仔Takeway，诚意出租或出售，无竞争，生意稳定。有意请联系杨先生 027-8994164.

著名连锁TAKEAWAY品牌,市场少见, 高营业额,高利润,家庭经营的好生意,因东主回国,急售$220,000+货有意者请联系： Benny Wang, 044990543, 021-158-5110

中西快餐店诚聘熟手炒餐炸炉各一名，可担保工签，包食宿。有意者请电： 021-1087038.

位于Courtenay Place的东南亚餐厅现招厨房帮工，要求工作认真，勤奋努力。有意者请电：3859555, 021-0552085.

Porirua区，快餐店高薪诚聘炒锅、厨房帮工，Full-time或Parttime均可，可安排住宿，可协助办理工签。有意请电： 04-2377886.021-02389999.

招聘送货员

招聘

清洁生意出售

FISH CHIP店出售

诚聘

商业清洁生意现诚意出售，包器材，收入3500+，收入稳定，客户友好，因回国现售$20000。欢迎来电咨询02102622088（短信欢迎）

2012年10月新开，全新设备，花费$180,000;全国60家连锁品牌，WELLINGTON地区为第一家，现周营业额约$6500 - $7000, 售价$120,000+ 货有意者请联系：Benny Wang, 044990543, 021-158-5110

W e l l i n g t o n 市中心保健按摩院诚招沐足、按摩师。F u l l time，part-time 均可。有意者请联系：04-8033820.

東貿超市誠招送貨司機一名，有意者請聯繫： 04-5693778.

Miramar 区 Fish-chips Chinese T a k e - a w a y 中西快餐店，现诚聘 Full-time 炸炉、厨房帮手一名。有意者请电：04-9394242, 021575566。

生意出售

诚聘

招聘

诚聘

Feilding市区Takeaway连餐厅诚意出售。八十人座位，地段好，位于市中心主街。有意请电：霍先生 0211238378.

Wellington地区TAKEAWAY生意出售，地段佳，发展潜力大，周营业额$15，000 价钱面议。有意请电：021-2361529 另聘PART-TIME收银员一名，熟手炒餐、炸炉各一名。

Karori Fish&chips 诚聘 Part-time 熟手帮工，需懂基本英文。有意请电： 04-4769089.

物业带生意出售

生意出售

招聘

Lower Hutt 主街，人气旺，区内最老字号中西快餐，设备齐全，前铺后居，东主诚恳转让，是投资及创业的好机会，看铺议价，非诚勿扰！联系电话：022-6814789 Tom

因家庭原因，中餐厅急诚聘厨师一名，Full-time（全售，租金低，有意者请联职）工作，有经验者优先。有意请电：04-3851496。系：02102254181

招聘

创业良机现有一份绝好的家庭和办公室清洁连锁生意出售。加盟者需懂基本英文。保证每周生意额$1,000--$1,500以上，售价：$18,000— 24,000. 本公司已经营12年以上，基础扎实，经验丰富。有意请电：3883688（晚6点以后），手机：021-0429213.

商铺出租或出售

惠灵顿中旅社诚聘旅游顾问一 Queensgate mall烤肉店招前台名，有相关经验或讲广东话者服务，要求踏实勤快，英文沟通良好。另招厨房帮工一名：优先，请发简历至：需吃苦耐劳，认真负责。有经 wlg@chinatravel.co.nz 验者优先。电话045860908

招聘

招聘清洁工

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

市中心办公室。每周二、四、日，每次2小时。需打税。联系电话：3835422或 027-5227777.

诚聘

市中心繁忙按摩院，现招女性，可办工签，包住宿。联系电话：021-1309449.

petone明珠酒家诚聘楼面经理，服务员，点心师傅数名，有经验者优先，请电：5895168 约见。

高薪诚聘 Upper Hutt 快餐店高薪诚聘熟手炒餐师傅一名，另招炸炉及杂工各一名，可协助办理工签。联系电话：0211988828。

生意出售

屋主招租和有意出售

诚聘

招聘

月收入$3000+，全部洋人客户，友善稳定，详家庭清洁情致电021840502。另有剪草生意出售！

近 Te Papa , 有海景，黄金地段，130 平米，2007年新建物业，租金$1000 ＋ G S T，教理想开中高档中餐馆和咖啡厅，还有零售等多种用途。屋主也有意出售此物业，有意请电：安娜（021 ）0486900。非诚勿扰

City面包店诚聘Full-time 或Part-time员工，需英文流利。有意者请电：043844681, 022-0657176.

市中心繁忙按摩院，现招女性，可办工签，包住宿。联系电话： 021-1309449.

商业清洁生意转让

商铺出租

诚聘

位于maungaraki shopping centre高尚住宅区商铺出租，楼上150平方米，楼下 200平方米，上下有厕所，门面美观，前后大量停车位，全租或分租，可用于餐馆、酒吧、咖啡店、杂货店、医务所、律师楼、会计师楼、托儿所等。有意请电：021-0538105，或11点半后5693148.

Stokes Valley Fish & Chips Takeaway 聘请Full time 1 名，需有工作经验，有意者请电9391118或02102688238。

上海楼诚聘全职服务员一名，有经验者优先。请致电 3828825，021-1188868 ( 短信必复 )，或来本店面谈。

Lower Hutt日本餐厅招Parttime Sushi Maker和厨房帮工，适合学生，需打税。联系电话：9223669 （3PM—6PM）。

诚聘

招商业清洁工

洋人公司生意，全部晚上的活。月入$4600 incl GST，售价5个月回本包工具和转让费。欢迎来电咨询详细信息0220717356，非诚勿扰。

生意出售 Taita区Shopping Centre零售店，位置好，回报佳。适合家庭，容易打理。东主因身体原因急售。价格非常优惠，具体面议。电话：0211862858

ｐｅｔｏｎｅ生意出售

物业招租

因回国工作诚意出售ｐｅｔｏｎｅ寿司店，地段佳，发展潜力大，易上手，无竞争，客源非常稳定，适合夫妻两人，回报丰厚。有意者价格面议， 021808031Jackie，非诚勿扰，短信必复。

Lower Hutt CBD, 邻近Queensgate, 地理位置优越，交通方便。两层面积分别760平方米和890平方米，适合教育培训、社团活动、美容休闲会所，可根据要求配合分割、装修。联系电话：021482488 （此广告长期有效）

诚聘 Wellington City Noodle Canteen 高薪聘请女full-time 一名,需英文流利,有意请电:0211242186 或04-2376568

City Sushi Shop 诚聘 Full-time 和 Part-time 有经验收银员和寿司工。需英文流利，可帮助办理工签。联系电话：021-02621266 （下午 3 点以后）

诚聘 Porirua 中餐馆诚聘服务员。下午 5 点到晚上 10 点。有意请电：04-2376709 或 0211096928.

诚聘

聘请商业清洁工. 晚上在Naguranga工作. 电话：022-6908179。繁忙西餐厅诚聘厨师 Lower Hutt, Petone繁忙西餐厅诚聘有经验Full-time厨师和帮工，可以办理工签，需勤奋好学，工作认真, 懂英文，有意者请联系kei 021-1148756.

HOME VOICE

2013年3月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

诚聘

招聘

诚聘

Porirua Noth City,Shopping Centre，金都快餐店诚聘楼面及厨房员工数名。电话：042377198或027-4437898

市中心chow mein cube招聘full time 熟手炒锅师傅。市中心繁忙中餐馆诚聘厨房帮工part time一名。需有厨房经验。优薪。（西厨专业者为佳优先考虑）联系电话 0212803801 短信必复。

惠灵顿中餐馆招聘经理一名，服务员数名。要求英文流利，勤劳肯干。电话 02160986

市中心按摩院招聘

诚聘

招聘

洋人客源，环境舒适，诚聘年轻小姐。有经验，懂基本英文者优先。无经验者可培训。联系电话：04-4726880，手机：021-1214087. 1 Chef required in CBD - Must have Professional Cookery Certificate Qualification + 5 years work experience in preparing and cooking Chinese and Asian cuisine.Please send your CV to: fujiyama@hotmail.co.nz or contact 04-4993788.

招聘Sales 连锁保健品店招聘 Sales 一名，有相关销售经验。流利中英文，会粤语者优先。需要有相关证件、税号。有意者请发邮件到 w e l l i n g t o n @ drapac.com 合者约见

市中心北方餐馆诚聘厨房帮工，需有税号，联系电话：3841008.

招聘

Thorndon 区 Fish&chips 招聘 Part-time 一名。要求基本英文。有意请电： 021-1888498 David。

诚聘厨师一名，Full-time （全职）工作，有经验者优先。有意请电： 04-3851496。支付乡音广告费请到离您最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！既省时间！又方便！

诚聘优秀发型师本 Salon 位于 Levin 一号公路繁忙商业街，现诚聘经验专业发型师。要求技术全面 , 有团队合作精神 , 必须要有流利的英文，五年工作经验以上 , 待遇优厚，可办工签。有意者请来电或亲临面谈。电话 : 021 88 33 89

招聘

诚聘

市中心 chow mein cube 招聘 full time 熟手炒锅师傅。联系电话 0212803801 Chow Mein Cube currently looking for a Chef. Experience is essential. Contact no. 0212803801.

诚聘服务员，厨房帮工，厨师 f u l l time,part-time 要求勤劳，老实对工作负责任。Coriander Queensgate Mall, Magicwok Johnsonville Mall, Shin Ju Reading Cinema Tel: 04-4617540, Mob: 021-2268191

电话：022-3516982.

Johnsonville

Karori靓房出租

双人房出租，步行1分到公车站，十分以内到火车站，超市，早市。$110 ＋expense 双人价格面议，欢迎爱干净，不吸烟，不养宠物人士入住。电话：0212057678

现有双人房招单人 $140/W. 双人房带单独现代卫浴，单人 $180/ W , 双人 $220/ W。全新独立单元，不需要跟别人 S h a r e，包全新家具、电器，$280/ W。交通非常方便，靠巴士站旁，步行两分钟到 K a r o r i Shopping Mall。电话：021-2397912.

Karori 有无尾街两室一厅，家具家电，自用电表，几分钟走到 karori mall 车站，招小家庭或喜欢人口简单的同租朋友，330 长租可便宜。电话： 021-2110141

维大房屋出租或出售 City 15/240 The Terrace, Salamanca RD 交界处。三房间，房间带卫浴 $230( 单人 ),$350 ( 双人女性 )。 3 分钟到维大， 5 分钟到 W i l l i s S t，分摊电费网费，短期可议。整幢售 60 万。联系电话：0211303526, 022-3916069.

诚聘

City 高级一室公寓

Miyabi sushi 诚聘服务员，Part-time或 Full- 市中心 K C 诚聘服务员数 t i m e 均可。有意请致名。有意者请电：3858980 ，021-1368132。电：04-8019688.

Karori

Johnsonville

诚聘

Grenada village

1 间阳光双人房出租，独立现有一单人房招租。阳卫浴，新房。$100/week, 分光好。$120/ 周，包电、担电费，只招女生。有意请网、家具。致电：021-2539663

双人靓房出租。干净整洁，包网，基本家具，$150/ 周近中心，步行 2 分到汽车站，10 分到火车站。欢迎看房，30 ／ 03 ／ 2013 可入住。请联系 021-264-6142, Jessie.

市中心餐馆招聘厨房帮工和服务员，Part-time，需吃苦耐劳。有意者请联系： 021-02410819.

Miyabi sushi诚聘

Johnsonville 单人房 $120/ 周，阳光充足，交通便利。包电视、宽带、水电、家具。招不吸烟人士。 H o m e s t a y 可议。联系电话： 021-656078.

Broadmeadows

招晚上清洁工

招晚上办公室清洁人员， Wellington city 连锁面店诚聘炒锅厨师一名，需有经市中心。验者，可办理工签,有意者请电:8016838 钟生．电话 0274765188

Churton Park Churton Park 地区大双人房出租，阳光好，家具全，门口Bus站，直达City。单人120，双人150，包水电，上网费。有意请联系： 027-9343178.

双人房招单人，风景好，家具全，门口 B u s 站到 City。$155/ 周。电话： 022-1584340

招晚间 O f f i c e 清洁人员，Johnsonville区，每天2个半小时，cash $12/小时。有意请电：027-5201001.

招晚上清洁工

市中心新建公寓, 配套完善, 酒店式管理, 交通便利, 步行 3分钟到维大建筑系和cuba步行街, 闹中带静, 私家阳台, 阳光充足, 风景极佳, 包舒适双人大床, 家电齐, 独立卫浴, 水电全包, $310/week. Level 8, 168 Taranaki St, City. 3 月12日起有效, 请电话预约看房: 382 5379

Johnsonville

Karori

独立的二房一厅 Flat，新装修，近车站、学校、超市，阳光好，包电器，简单家具，随时入住。电话：021-777985 容先生。

Karori Morley St, 5 房，招洁净不抽烟无宠物女单身房客。极近购物商场及公交站。每房周租 $130-150 不包电费及宽带。家具齐。电：4760337 恰

Johnsonville

Karori

有两双人房出租，$110/ 周 + exp，包基本家具，双人价钱面议。近巴士站，火车站。欢迎爱干净，不吸烟人士，可立即入住。联系电话：021-1495362，短信也可。

一间双人房，阳光充足，新房子，单人 $140/ 周，包水电及网络，双人价格面议。在 buxton ave 有意请电：021-359600.

Johnsonville

Khanadallah

单人房 $120/周，双人房 $140/周，近巴士站、火车站、超市，包基本家具，生活便利。有意者请电：02102506280.

Khandallah 区一独立双人房，带书房、客厅、厨房、卫生间。有冰箱，环境好，自用电表。适合 C o u p l e 或无烟人士。$200/ p w . 电话： 4791023 或 021-1350659

诚聘销售经理

招聘

City

Johnsonville

UPPER HUTT 繁忙咖啡店招工，须有咖啡店工作经验，必须会熟练打咖啡，另招一个 Baker 可提供工签，能吃苦，耐劳，请发 CV 到 sefins@ hotmail.com 电话 021630255

Kilbirnie

因公司发展业务需要，现诚聘一名销售经理。大学学历，中英文流利。如有珠宝进出口行业或相关经验更好。详情请登录Trademe 搜索 senior sales executive. CV请email： Cecilia@jjcl.info

The Terrace一厅两房单元出租，地段极佳，近维大两校区，步行只需五分钟，交通方便，阳光充足，有防盗设施，包全部家具，有意者请电： 021-0316088

大 Double Bedroom, 独立浴室/卫生间，独立出入，包家具，大衣厨，停车位，房屋干净，整洁，早晨阳光，十分钟步行到火车站。招爱干净，做饭少油烟，不养宠物，不吸烟人士。适合单身女性。$120Pw +[$25电费，电话，Broadband 上网费] Francis 021-02508174 / 04-4781951

双人间招单人 , 步行 3-5 分钟到 P A K n S A V E ,1 分钟到公车站 , 门前有停车位。可提供家具。诚招安静友好人士入住。$135/ w e e k + expense。电话：0210303115

诚聘

西餐馆和咖啡馆招聘

招清洁工一名，晚上十二点到凌晨六点，男士有经验优先。另招厨房帮工一名，一周七个晚上，男士有经验优先。电话：021-717922, 021-1162883.

招前台服务生一名，要求会冲咖啡，另招看孩子的保姆一名，孩子是 5-10 岁。电话： 021-1786258

City

Johnsonville

市中心阳光房1间，近梅西、维大、华人超市。舒适、干净，网络、家电齐全。$180/每周。有意者请电：3813937 或 0210753568.

两房一厅，阳光好，新装修。靠近火车站和 Mall。$300/WEEK. 联系电话：021-1000734.

Kilbirnie 豪华房包电、包上网，有家具。交通方便。只租男士，即可入住。 $170/ P W . 联系电话： 021-1282090 Nicky。

HOME VOICE

2013年3月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行

Linden 有房出租现在有空房出租招学生一周 $100，夫妻 $150，近 kenepuru 火车站。包水电和宽带。在 t r e m e w a n street linden 有意者联系：042323826 0220300188 （短信必复）

Lower Hutt

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 Miramar 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。大房小房两间出租，靠近 S h o p p i n g 更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com mall，交通便利，包全套家具、水电费。欢迎预约试乘试驾。有中英文电视，免费打电话回中国，免营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预费使用垃圾桶。招爱干净整洁不吸烟的约。女生。大房 $170/ 周，小房 $140/ 周。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 联系电话：04-3889588 或 021-334002. 电话：04 3839886 手机：021911618

Miramar

Ngauranga

Miramar 中心地带朝阳单人间，全新家具和地毯，1 分钟到 2 路公交站，3 分钟到 NewWorld。 $130 包电和宽带 (up to 15GB). 诚招清洁安静不抽烟人士。联系电话：3884862。

位于一号和二号高速路，Ngauranga 区一全新海景 house 现有一大双人房和一单人房出租。环境优越，可随时入住，包家具，水电以及无限量下载超快网络。欢迎有车人士入住。如有意看房，请短信或电话 0211768833。

Lower Hutt

Miramar中心大双人房出租

Northland

近mirmar中心，周围超市，商店，公园设施齐全，门口公交直达市区，交通方便。房间阳光充足，家具配套， $120 包水电，有意者电联02108235470，或 04-3882799. qq 591102600

有三间单人房，可分租，阳光好，简单家具。近维大，1 分钟到车站，近 Northland Mall，包宽带。房费每周 $90- - $130. 有意请电：0211566292.

Lower Hutt招租

Miramar

一单人间招租，近 Waterloo 和 W o b u r n 火车站、汽车站，包基本家具和水电、宽带上网，租金 110 元 / 周。电话：9711169 或 021-2122266.

三房两厅有车库，欢迎看房！有意请电： 0212159382，或 3891688.

乡音电子版报纸 www.homevoice.co.nz 现在与纸质报纸同步发行。更快捷，更方便。 689-3

Petone

Wadestown

petone jackson street 双人房出租，包基本家具，水电和宽带上网。交通方便，单人 125 元一周，双人免谈。有意者请电 0211005489，梁生。

一室一厅带厨卫，基本家电，交通便利，阳光充足，独立一层，私密性好，即可入住，周租$250。另有单人间，交通便利，阳光充足，周租$150。电话 022-1257029;4990518 715-3 reference：0221257029

Woodridge

Lower Hutt

Mt cook(city)

Petone

Avalon 有一舒適陽光單人房出租。交通方便 , 步行 5 分鐘到火車站和巴士站。 $120 per week 包基本家具 , 水電和寬帶上網 , 招愛整潔的人士 . 歡迎前來看房。非誠勿擾。有意請下午 1 時后致電 : 5671215 或 0275128866 。

市中心Thompson ST 有一双人间出租，阳光充足，交通便利，近 Yan’s 超市，维大和梅西。包水电家具。有意请电：3848153.

一间单人房出租，步行 5 分钟到 weltect，交通便利，单人 $90/w，, 包基本家具，share expense。3 月 17 号后可入住，价钱可议。联系电话 0279337565，联系人 JACK

宽敞双人间招单人，包水电和上网以及基本家具。价格合理，欢迎来看房，有意者致电或短信 021852044.

Lower Hutt

Mt Victoria

支付乡音广告费

特大双人房，包家具水电上网，近购物交通方便，单人$135/pw，双人面议。电话：9701266，0211825020.

朝阳双人房出租 $180/W, 包网费。适合夫妻或单身女士入住。其他可以面谈。有意者请电：0211335383 （短信必复）。地址：9 B, PATERSON ST, MOUNT VICTORIA.

Petone 招租或换宿大双人房招租，阳光猛环境好，步行到 Weltec/Bus 站 / 火车站只需三分钟，可步行到 Pack’n Save 和 Queen’s Gate, 火车到市区仅 15 分钟，与友好家族合住，包家具，日常用电 , 分担宽带上网，$130/ 周，双人 / 长期面议。如愿意承担家务 , 可减免房租 9071698/0226908179.

请到离您最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！

Lower Hutt

Newlands

一单人间招租，近 Waterloo 和 W o b u r n 火车站、汽车站。包基本家具和水电、宽带上网。电话： 9711169, 021-2122266.

有房出租，近车站和Shopping Mall，家具齐全，包水电、上网，友善房东，大房$120PW,有意请电：021-1823771 or 0220198317，QQ：47879792.

Lower Hutt

Newlands

地段极佳，阳光充足，安静整洁有一房间出租，一分钟走路到 pnsace，yans超市，包水电上网，家具，每周135.请电021762811或 0212932200

有一间双人房出租招单人，两分钟到车站，环境整洁家具齐全，包水电上网，欢迎不烟酒人士入住。 $125PW. 有意请电：4788382 （晚 7 点以后）。

招租客 LOWER HUTT市中心特大双人房双人床.全新装修，近火车站，公车站早市。包基本家具及水电，$140/月.联系电话 02102850959 Andy

Newtown

单人房出租，新装修，近巴士站、超市。包简单家具，价格面议。电话：04-3894908

2004年白色Nissan March, 1.2L, 自动挡，超省油，123600KM。定期保养，车况很好。售价$5500 。联系电话 021-02868898

683-6

a v a l o n ,3 双人大 • 房，单人 110/ 周，分摊费用，双人面议，近车站，公园，安静街区，友善房东，有意请电： 02102347817

两间崭新的双人房出租，全新装修，阳光充足，环境幽静，包基本家具和水电，近 W o b u r n 火车站。招爱干净的人士。 $130pw, 联系电话： 021306656（短信必复）

好车出售

Petone 大双人房招一整洁，不吸烟房客，靠近 Weltec 公车站、餐厅、商店，包电话、电费、基本家具，s h a r e 上网费。租金 $130/ w . 电话：045866862 或 021-02798039.

房屋出售 Jville 房屋出售

Porirua Elsdon 区的大 house, 有单人间出租，环境优美，阳光充足，靠近 s h o p p i n g mall，离 Polytechnic 很近，旁边还有 bus 站，家具齐全，即可入住，$90/ p w + e x p , 有意联系： 0220231120 ( 短信必复）

PLIMMERTON 1 BIG SUNNY DBL BEDROOM AVIALABBLE IN A BIG SPACIOUS HOUSE IN PLIMMERTON, 2MIN FROM THE BEACH AND 10MIN WALK TO STATION AND CLOSE TO SHOPS AND RESTURANTS TO SHARE WITH ONE CHINESE AND SOUTH AFRICAN PROF. $160 EXCL. BILLS

Miramar

Newtown

Upper Hutt中心

朝阳单人间出租，$120/W, 包电、宽带。联系电话：027-7874400（短信必复）。

单人房出租 191 A d e l a i d e R D，N e w t o w n。有意请致电：（白天）3801268，（晚上） 3800088.

新装修双人房两间。步行五分钟到购物中心、火车站、汽车站。带停车位，包基本家具，$80PW起。电话：022-6018086, 9767029

近 Onslow & West Park 校区和 mall. 阳光好 , 可在 Trade me (ID DAH884) 或 wellingtonrealestate.com (Ref 6) 查看伩息和照片。联系（英语）：Margaret, 0800 HAPPY HOME (422 794)

房屋出售投资良机 UPPER HUTT 两室一厅Flat出售，地址:Merton Street, Upper Hutt. 有Carpark，投资自住皆佳, 交通方便，近学校，长期稳定租户，投资回报高，租金收入$190-$200PW. Asking price: $103,000. 可在 http://www.nz.open2view. com/ ( Property ID: S277905) or TradeMe (ID:CVH150) 查看更多信息和照片. 联系方式(英文): Susan: 027 2289774, John: 027 2289778

686-3

两门“Beetle” 平价出售 NISSAN MARCH (Beetle 外观), 1.2小排量手挡，超级省油给力，5 坐，CD, 智能型双安全气囊，四万公里, 定期保养。全城最低价 $8500 电话：382 5379

乡音通告

706-3

自 2012 年 5 月 1 日起，小广告价格已进行了调整。新的价格为：每格每期 $10，三期优惠价 $15。由此引起的不便，敬请谅解。厨房电器设备出售 1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃炉柜 $980.00 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生

支付乡音广告费请到离您最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！

《乡音广播电台》诚征志愿者惠灵顿乡音广播电台是挂靠在惠灵顿 Access Radio旗下的一款服务于华人社区的电台节目，惠灵顿 Access Radio 是新西兰政府及慈善组织支持和赞助的服务于本地少数民族社区的非盈利性电台。电台覆盖北岛下半部（其中包括Wellington, Palmerston North, Rotorua, Wanganui, New Plymouth, Napier, Hastings，Masterton and Levin）以及南岛的Nelson,目前《乡音》广播电台是本地区唯一的一个非盈利华语类电台节目。由于电台业务发展的需要，现诚征志愿者，其中包括电台节目制作人、电台节目主持人以及电台编辑人员若干名。如果您对广播电台的相关工作有兴趣，喜欢音乐，或是热心于社会活动和社区服务工作，请联系我们。我们尊重人才，不拘一格，唯才是用。节目包括：新闻节目的编辑播放，时事热点新闻评论访谈，音乐歌曲类节目，中文普通话和广东话教育节目，健康文化类节目。我们将为您提供：积极向上的团队合作氛围；有关工作的相关培训；提供就业推荐信；丰富你的工作经验和履历。有意者请电：04-3800288, 021-669628

电子邮箱：homevoice@homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

¡ ¢£¤¥¦§¨ ©ª «¬® ¡ ¢£ ¤

²³

¯ ¯ ³ ´

¡¢£

¦ ¢° ±§ ¨ ²³© ª«¬®¯ ¢° ± ²

¤ ¥ £ ¤ ¡¡ ¦ £ ¢ ¤ ¨ ¢¥ ¤§ ¥ §£ © ¦ ¤ ¥ ¦ª ¦ ¦ª£ £ ¨

¢ § ¨ © ¨ ¥¦ £ ¤© §§ ¨¦ ¨ ¨ ¦ª ¤¡ £¨ ¢§ ©« £ § ª © ¨ £ © ¥ ¤ ªª¬ ¡¥ ¡«¦© ª« ¥¨¦ ¦ª£ £ §¦ «§ £ ¨© ª¥ «§

¬© ª « ®¨ ¨ ª¬ ¨ ¦ª ©¡ ® «©ª ¬ª ª ª ¯ ¬« ¥ ® ® ¬ «¯° ¬ « ¢§ ¥¯ ¬¬ « ¡¥

¡ ¢ ¡ ¢ ¢ ¡ ¢ ¡

«® ® ¬® ©ª° £ ± ¬ §ª ¯ ° ® ± ª« ² ¬ ¯ ª ¬° ° ³® ¯ ®¯ °±¯ ¬ ° ¯ ¤ ± ¦ ± ¢ ¤ §£ © ²°® ² ´ ® ¦¥ ³ ± °° ° ² ¯³ ¯°° ³® ° ± § §±² ³

¬ ³ ² ±´ ¢ ¤ ¨ ³ ²±² ¥ ¦ª£ ² ± © ³ ²

´³ ²¤ ¢³ ³¯ ´ °³ ´±´ ´ ¢ ¤ ¦¤´ ³¡ ³ ´´

¡ £ ¡ ¢ ¤ ¢ ¢ £ £ ¤£ £ ¡ ¤ ¥ ¤ £ ¡¡ ¦ ¤ ¢ ¥ £ £¥ ¢ ¦ ¡ §¥¡ ¦ ¦ § ¡ ¥

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

is a’comin’ round the corner

Wellington’s iconic cinema The Roxy is hosting a Classic Film Festival to celebrate its second birthday. Starting Monday 1 April (Easter Monday) The Roxy Cinema will screen a week-long series of its favourite classic films, complete with intermissions, food and drink matches from Coco at The Roxy and The Grand Lobby, and special ticket prices. “The Roxy Cinema is excited to be celebrating its second birthday! In two short years we have become one of Wellington’s main cultural attractions with fantastic film facilities, excellent food from Coco at The Roxy, and craft beer in our Grand Lobby, and of course the impressive Roxy complex itself. What better way to celebrate than to showcase some of our favourite films, which are iconic just like The Roxy Cinema,” says Daminda Dias, The Roxy Cinema’s Operations and Film Manager. “We’ll be screening epic film productions, Bollywood spectaculars, kung fu classics, and 35mm film masterpieces. Some of the films have been digitally remastered, others are in their original form. There’s something for everyone. It’s our way of thanking our loyal supporters, and encouraging other Wellingtonians, and visitors to stop by and enjoy a part of film history at The Roxy Cinema.

23-24 March 2013

“The community has been very supportive of The Roxy Cinema. It has been a labour of love for the owners [Daminda and Valentina Dias, Jo-Anne Lundon and Tim Alexander, Jonny McKenzie, Jamie and Ann Selkirk, and Tania Rodger and Richard Taylor] and we are so thankful to everyone who has shared our dream and helped make The Roxy such a success,” he says. The Roxy Cinema Classic Film Festival schedule includes: Ben Hur (a 3.5 hour epic that will include an essential intermission), Breakfast

HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz

at Tiffany’s (screened as a special ‘Heels and Reels’ ladies’ night with canapés and cocktails), Bollywood movies Kahaani, and Special Chabbis, a one-off screening of Kung Fu classic Kung Fu Hustle, and the 1956 family classic Forbidden Planet. Tickets for each of The Roxy Cinema Classic Film Festival movies will cost $10, says Daminda. “We recommend people book early to avoid missing out.” The Roxy Cinema, 5 Park Road, Miramar, Wellington, New Zealand

23-24 March is Neighbours Day Aotearoa, and New Zealanders from the top of the North Island right down to Stewart Island are planning activities big and small to take part in the country’s biggest celebration of neighbourliness. Maria Shelford-Wirihana, a whanau support worker from Whangarei, has only been living in her house in Kamo for a year, and doesn’t yet know many of her neighbours. When she heard about Neighbours Day, she knew it would be a perfect time to start getting to know the people in her neighbourhood. “Neighbours Day encouraged me to get out and organise something for all my neighbours to enjoy,” she says. She rallied the people in her street, and has organised a big pot-luck lunch for everyone to come together and share some kai. After lunch there will be a volleyball tournament, as well as some swimming competitions at the water hole down the road. It’s a great way to start turning strangers into neighbours. Street parties, shared picnics, back-yard cricket, and simply introducing one’s self for the rst time are all on the agenda for the Neighbours Day weekend. The NDA team has heard from people from all walks of life who are throwing themselves into Neighbours Day festivities – from recent migrants to families who have lived in the same house for decades, all wanting to get to know others who live in their streets. “It’s great to see that people from all over the country are getting into the spirit of Neighbours Day,” says Roger Eynon, National Manager, Neighbourhood Support. “We’ve heard from families who have migrated to New Zealand who see Neighbours Day as an opportunity to meet new friends in their communities, it helps instil the idea of community and build resilience in everyone.” “New Zealand has many different cultures, and Neighbours Day is a good time to celebrate what we have in common with each other,” says Mental Health Foundation Chief Executive Judi Clements. It’s not too late to sign up for Neighbours Day Aotearoa – visit www.neighboursday.org.nz for ideas, resources, and stories of past NDA activities and successes. Neighbours Day Aotearoa is a joint initiative of Lifewise, The Mental Health Foundation, Inspiring Communities, and Neighbourhood Support New Zealand.

HOME VOICE radio program AM 783, Wellington Access Radio 4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz

NEW ZEALAND CHINA FRIENDSHIP SOCIETY (新中友好协会)

SPRING LIKES TO MOVE IT

Wellington Branch

by Luke Qin 秦瞳

Not many if any transport systems in the world stand to be tested on a yearly basis of “moving heaven and earth” proportion. The hundreds of thousands of wildebeests galloping across the vast African savannah in search of greener pasture can look no further than the Far East to nd solace as they toil through this annual pilgrimage while

having their tails snapped at by the same old warty crocs that you see on TV… That said, it’s good to know that the scalpers and unscrupulous websites that pick out newly released tickets, as they become available, at the speed of sound are being dealt with for a better public transport system charged with the unenviable task of

having to deliver billions of people back to their loved ones wherever home is across the Middle Kingdom just before the Spring Festival. In keeping with typical Chinese practicality and enterprise, inventions such as the “Ostrich pillow” as pictured have attained “legendary” status as it not only helps with the odd snooze but also provides perfect cover for watery eyes and frayed emotions as people farewell family members with the very best wishes for a better reunion. The mind is willing, the tool is sharp, there really ain’t no mountain high enough…

REPORT ON LAST MEETING 2013 Chinese New Year Banquet

photo essay from Rosemary Jones

coming up this month 3.15pm - 4.30pm, Saturdays during school terms > > > MANDARIN CORNER 汉语角 Seminar Room, 20 Kelburn Parade, Victoria University of Wellington. Gold coin donation. Mandarin Corner opens to all ages, all levels. One to one, or small groups. Next session: 23 March 2013 - Neighbour’s Day 邻居日 (远亲不如近邻).Contact: Ellen Yang (04) 473-7558, mandarin. corner@gmail.com

NZ CHINESE LANGUAGE ASSOCIATION AGM on April 18 Please note that the AGM of the NZ Chinese Language Association will be held on Thursday April 18 in Committee Room One, Wellington City Council, 101 Wakeeld Street starting at 7pm. Further details will be in next month’s newsletter.

7.15pm, Thursday 28 March > > > CHINESE FILM 中国电影 Committee Room One, Wellington City Council, 101 Wakeeld Street. Gold coin donation. 7.15pm: Qiu Xi, 秋喜 [2009] 106 minutes Director: 孙周(Sun Zhou)；Stars: 郭晓冬(Guo Xiaodong), 孙淳(Sun Chun), 江一燕(Jiang Yiyan), 秦海璐(Qin Hailu) Intriguing cat-and-mouse thriller between a KMT agent and CCP spy, this story was set on Guangzhou, Oct. 1949. The Nationalists are preparing to evacuate to Taiwan as Communist troops advance on the city. 秋喜讲述了发生在1949年广州解放前夕的一段潜伏和反潜伏的传奇故事。 Please note that there is no documentary this month and the feature lm starts at 7:15pm.

IDIOM OF THE MONTH (from Ellen Yang)

别开生面 bié kāi shēng miàn Wellington President Bernie Richmond welcomes guests

Address by Chinese Ambassador His Excellency Xu Jianguo

Xiamen Sister City delegation

be an eye-opener; break a new trail; break ground

Wellington Branch Secretary: Bruce Asher p: 04-970 9952 e: bickleyasher@clear.net.nz Please visit our website: http://nzchinasociety.org.nz/wellington-branch/

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

美财长访华：一场热身之旅分析称雅各布·卢访华重在交流沟通政策上不会有大突破受奥巴马指派，美国总统特别代表、新任财政部长雅各布·卢 19 日抵达北京，开始其履新后的首次出访，当天上午便与中国国家主席习近平会面。时值中美政府高层相继完成新老交替，雅各布·卢的此次北京行引发各界关注，预计卢此行将聚焦人民币汇率、网络安全等话题。舆论认为，雅各布·卢上任后的首次外访选择中国，显示中美经贸关系对美国的重要性，有望为中美新领导层的积极交流“热身” 。但与其前两任相比，雅各布·卢对中国问题没有足够经验，因此这次中国之行料不会带来政策上的重大突破。

美新财长访华为中美新政府对话热身美国新任财长雅各布 ·卢（Jacob Lew）于北京时间 19 日访华引起中国学者关注。与早前华尔街表达的“不太看好此次出访”的观点截然不同的是，中国学者认为雅各布·卢此行对中美大国关系的建立十分重要，是中美经贸对话的一次“热身” 。美国《侨报》报道，中国现代国际关系研究院世界经济研究所所长陈凤英表示，新财长访华是为中美经贸对话架构作“热身” 。中国政府新一届领导班子刚刚就位，卢就来到中国，也表现出美国新政府想尽快与中国新政府重新构建双边对话平台的迫切愿望。陈凤英指出，国际关系是建立在人事关系之上的。 “这两年，中国政府换届，美国包括总统、国务卿、财政部长在内的高层也有变动。由于人事变动，中美两国外交对话框架必须及时建构起来。中美无论是否延续美国前国务卿希拉里的‘战略经济对话’ 框架，两国的对话架构需确保其连续

性。 ”她认为，卢此次访华的意义主要是为这一连续性“热身” 。中国社会科学院美国研究所经济室主任王孜弘认为，美国新财长此行是一次表态性质的访问。他承认，正如华尔街所认为的，卢此次访华在具体事务上，包括人民币、中方对美投资项目方面不大可能有实质进展。但值得强调的是，新财长首次出访即选择中国，就是意在传递“美中关系十分重要”这一信号。至于此次美方将聚焦网络安全问题与中方高层进行沟通，陈凤英认为，美国在这个时候抛出网络安全话题，其症结不在于中国，更大可能性是美国军方为赢得更多的财政拨款而制造舆论。陈凤英指出，受到财政“ 悬崖 ” 的影响，美国财政赤字被严格控制。要想获得足够多的军费预算不容易，而“美国网络安全遭袭”则成了增加军费开支尤其是新信息技术研发资金的说辞。

财长外访首选华凸显美重视中美经贸对于雅各布·卢上任之后首次外访选择中国，中国社会科学院世界经济与政治研究所研究员宋泓指出，这显示中美经贸关系对美国的重要性。宋泓强调，对中美双边经贸关系的重视已成为双方内心的一种尊重与感悟，经贸融合加深拓广已是不为领导人更替改变的趋势。中新社报道， “从美国视角看，其经济的长期稳定发展、棘手财政问题的解决都离不开与中国的合作” ，中国商务部国际贸易经济合作研究院研究员梅新育分析称，在美国财政压力一直存在的情况下，美国与中国进行协调是非常必要的。而作为美国最大海

外债权国，中国也需要确认美国国内围绕财政问题的“龙争虎斗”对自身所可能造成的影响。梅新育说，作为世界排名前两位的经济体，中美经济政策协调与否在很大程度上决定了世界经济能否稳定持续增长。他指出，美国财长作为最重要的经济阁员与中国相关官员的“面对面”对整个世界经济是非常重要的。 “不过此次会面的主要内容料将是交流与沟通，为后续取得更大的进展做铺垫” ，梅新育指出，目前美国国内分歧明显，短期内很难形成对外统一立场，雅各布·卢尚没有推进某项具体议题的愿景和能力。

▲中国国家主席习近平 19 日在北京人民大会堂会见了美国总统特别代表、财政部长雅各布·卢。中新社

■特写

低调内敛卢更像一名技术主管雅各布· 卢出生在纽约皇后区一个犹太裔中产阶级家庭，后毕业于哈佛学院和乔治敦大学法律中心，曾担任过纽约大学的首席运营官。2009 年他出任美国副国务卿；从 2012 年起，雅各布·卢开始担任白宫幕僚长，此前他还是白宫管理及预算办公室的负责人。出任财政部长之前，雅各布·卢在奥巴马的医保法案、社会安全体系以及财政悬崖的讨论中发挥过决定性的作用。雅各布· 卢不爱出风头，行事极为低调，这让外界对他缺乏了解，甚至有些轻视。有媒体形容他： “卢更像是一个公司的技术部门主管，低调、内敛、少言寡语的他从你身边走过的时候，很难想象这是华盛顿政治圈一位举足轻重的权威人物。 ”雅各布·卢在美钞上“绕圈圈”的签名（如下图，自香港《大公报》）更被美国脱口秀主持人 Jon Stewart 讥讽为“他应该曾在蛋糕店从事过挤奶油的工作” 。新浪财经

《华尔街日报》：美财长访华面临大挑战料将聚焦网络安全及人民币汇率问题上月刚刚上任的美国财政部长雅各布·卢（Jacob Lew）将于本周面临第一个挑战，他于 19 至 20 日在北京与数位中国领导人见面，探讨有关网络安全、人民币汇率、贸易失衡、出口以及知识产权等方面问题。《华尔街日报》报道，卢通晓美国税收及财政政策，并数十年参与华盛顿的预算谈判，但面对此次中国之行，却不甚轻松，因为他的出访正好遭遇中国政治经济的重要转型时期。新总理李克强、财政部部长楼继伟等其他官员相继就位，面对的是中国经济在经历几年的连续高速增长后、降低了速度这一全新挑战。去年美国大选时，对中国的货币及贸易政策成为人们关注的焦点，两党都认为 2013 年应当对中国采取更为强硬的态度。美国并不期待卢的北京访问会带来重要的政策突破，但美国代表团的此次行程，是否能解决当前两国之间棘手问题，依然让美国政商各界拭目以待。目前，网络安全问题让两国关系日渐紧张。部分美国公司称遭到中国黑客袭击。

上周，白宫称中国黑客对美国公司的袭击达到史无前例的规模，并敦促中国黑客停止攻击。国家安全顾问多尼隆（Thomas Donilon）认为中国政府应当调查此事，并建立适用于网络活动的国际规则。中国高层对此坚决否认。卢仍希望在会谈中谈及此事。人民币汇率问题依然是美国关注的重点。近些年来，面对美国及其他经济体的压力，人民币不断升值。中国领导人坚持市场经济，但奥巴马政府却称，还需要进一步改革，人民币仍有上升空间，这将使中国出口陷于更加不利的境地。白宫对卢的外交经验相当有信心，卢曾在美国国务院任职，但相比较前财长蒂莫西·盖特纳和亨利·保尔森，卢显然对中国问题没有足够的经验。盖特纳早在 20 世纪 80 年代就学习汉语，效力于克林顿政府时，他是国际关系的专家。而保尔森也在从政前有过数年与中国贸易往来的经验。所幸的是，中国问题专家的财务部副部长莱尔· 布瑞拉德（Lael Brainard）将陪同卢出访。

美高官排队访华两会后着急探口风国务卿、参谋长联席会议主席均将于 4 月访华

▲中国国家主席习近平 19 日在北京人民大会堂会见了美国总统特别代表、财政部长雅各布·卢。图为习近平向雅各布·卢（左一）介绍中国新任财政部长楼继伟（右一）。中新社

在中美新一届领导层相继诞生的背景下，美国负责外交、经济和军事事务的多位高官纷纷启动访华之旅，希望能够加强与中国的关系。继雅各布·卢 19 日访华之后，美国国务院近日又宣布，新任国务卿克里将在 4 月出席完八国集团会议之后访问韩国、日本和中国。与此同时，美军参谋长联席会议主席邓普西也在与中央军委委员、总参谋长房峰辉通话时透露他将于 4 月访华。

香港大公网报道，克里的前任希拉里在任内主导推动了美国的“重返亚太”战略，而此次克里是否会释放亚太战略调整的信号格外受到关注。美国国务院发言人纽兰说，访问亚洲三国期间，克里将讨论双边、多边和地区各项事务以及经济和环境合作。有分析称，预计克里访华期间将与中方讨论朝鲜半岛形势、网络安全和环境问题。清华大学中美研究中心研究员周世

俭称，保持东亚的稳定符合美国的利益。因此，美国政府高官接连访华意在传递与中国保持合作的信号， “解决朝核和伊核问题美国都需要中国配合。此外，一旦中日两国在钓鱼岛擦枪走火，也会对世界经济带来负面影响，不符合美国的发展要求。 ” 周世俭还预计，克里会微调美国的 “重返亚太”政策， “不会像希拉里那么咄咄逼人” 。

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

习李履新演说扛宪法旗走改革路

中国全国人大会议 17 日闭幕，新旧领导权力交接全部完成。中国国家主席习近平与总理李克强分别发表“就职演说”，标志着“习李体制”正式全面主政。习李的履新演说不仅宣示“中国梦”已正式从中共的主张上升为国家意志，未来，新一届执政班子将接过重任，继续发展经济、不断改善民生、促进社会公正。与此同时，他们的表态也释放出“用法治精神来建设现代经济、现代社会、现代政府”以及改革的信号与决心，再一次吹响了锐意改革的号角。

“中国梦”在世界注目下铺开外媒：最好的民族动员令 ▲

3 月 15 日，十二届全国人大一次会议在北京人民大会堂举行第五次全体会议。会议经过投票表决，决定李克强为中华人民共和国国务院总理。图为习近平（右）和李克强亲切握手。新华社

解读·习李履新宣誓 ■中国梦

习近平 9 提中国梦网民：超所有强国梦新当选的中国国家主席习近平 17 日发表讲话，号召中国民众为实现中国梦而努力奋斗。这是继去年 11 月末参观《复兴之路》展览时有关中国梦谈话后，习近平对“中国梦”的“又一次” 全面阐述。新加坡《联合早报》报道，第十二届全国人大一次会议 17 日闭幕，习近平面对约 3000 名全国人大代表与海内外记者发表了长达 25 分钟的讲话。2003 年，中国上任国家主席胡锦涛接班时，只做了 10 几分钟的简短讲话。在简扼回顾中华民族的历史后，习近平以大量篇幅阐述“中国梦”及“团结” 这两个主题——前者 9 次提到和后者 10 次提到。 “中国梦”是习近平去年 11 月接任中共中央总书记之后，带领新一届政治局常委参观国家博物馆《复兴之路》展览时，首次提出的执政愿景。此后，习近平发表一系列讲话，都提到了“中国梦”。新华社援引中共中央党校教授吴忠民的话称，习近平 17 日的讲话是他当选国家主席后首次发表的重要讲话，他从“路径选择、精神支撑、力量来源” 等数方面，向全体国民和国际社会详尽解读了“中国梦”。中共中央党校机关办《学习时报》副编审邓聿文分析，由于习近平早前提

■改革

出的“中国梦”只是“中华民族复兴之梦”，而民众又有不同理解，因此有必要进一步说明。他也指出，外界难免会拿“中国梦” 和“美国梦”作比较，前者是以集体主义为价值观，后者是以个人主义为主，但“仅仅阐述集体之梦，不阐述个人之梦，这也不行，所以他把中国梦落实到个人头上去”。中国人民大学公共政策研究院教授毛寿龙也认同说，“中国梦”的论述超 ▲ 17 日，李克强记者会引发记者“报越了“中国特色社会主义”、 “三个代表” 新华社等意识形态，不左不右，“实际上，美道大战”。国民主党和共和党的政策，中共都掌握了”。观看了习近平 17 日讲话后，有中国网民发微博评论称： “中国梦”不是“美国梦”，也不是那种在世界近代史上曾到处建立海外殖民地来实现自身发展的 “欧洲梦”，更不是一股劲地搞军备竞赛的“苏联梦”，而是超越了所有的强国梦。在吴忠民看来，习近平描述的“中国梦”，是通过努力可以实现的梦想。 “中国梦不只是一个富裕梦，还是对幸福和有尊严生活的期许。”这位专家说。如何实现“中国梦”，是新一届中国领导集体面对的大考题。上海社科院副院长、历史研究所所长黄仁伟说，从本届两会透露的情况来看，中国的发展仍处于大有可为的战略机遇期。 ▲当天一大早，记者们就在人民大会堂外排起了长龙。中新社

李克强 29 次吁改革学者：亟需时间表在习近平 17 日详细阐述“中国梦” 不到一个小时之后，中国新任总理李克强也在首秀记者会上鲜明地表达了这一概念。李克强说，要努力使人人享有平等的机会，要与人民一起努力书写幸福。香港《大公报》观察，作为国家主席的习近平，讲话更侧重于理想；作为总理的李克强，在其记者会上更强调路径和方法。从机构改革所涉及的未来 5 年将砍掉 1/3 行政审批事项到编织教育、医疗、养老保险、住房安全网，所涉事项更加具体。在李克强的整场记者会中，最为值得关注的是其有关改革的论述。面对贫富差距扩大、既得利益集团难以撼动、官场腐败等各种难题，他反复强调深化改革的重要性。北京《新京报》报道，李克强会上提到“改革”的次数多达 29 次。在回答

■法治

有关如何进一步推进改革的问题时，他回答，改革贵在行动，喊破嗓子不如甩开膀子。而对于改革中遇到的问题，他更直言，在改革进入深水区、攻坚期时，要触动固有的利益格局。现在触动利益往往比触及灵魂还难。此番言论，将李克强此前“改革为最大红利”的观点进一步向前推进，切中了当前改革推进过程中遇到的实质性困难。上海《每日经济新闻》刊登评论员冯海宁的文章称，在中国改革进入深水区的特殊时期，李克强的“喊破嗓子不如甩开膀子”释放出多个改革信号，表明决策层对改革价值的认识很充分： “告别口号式改革，以更务实的行动推进改革。”但同时需要指出的是，无论是总体改革，还是各领域分项改革，都需要早日出台改革路线图、时间表，以便让 ▲美联社记者在记者会上提问所谓公众监督改革、鞭策改革。 “黑客”问题。中新社

17 日，习近平与李克强的履新讲话吸引了全球媒体的目光。有外媒高度评价， “中国梦”无疑是当下“习李时代”亮丽的政治标签和最好的民族动员令。

“成就中国梦，必须得罪人” BBC 报道称，习近平在人大闭幕讲话展现对中国发展方向的自信，强调中共历史传统。他重申民族和国家复兴的“中国梦”，又多次提到“人民”，被中国网民视为“人民的大救星”。而在中国与邻国的主权争端不断升温之际，习近平强调党领导军队及打胜仗的目标，似乎对国内公众和国际有关方面都有特别意义。日本新华侨报网称，从“ 两会 ” 呼应看，“中国梦”的提法获得中国社会各阶层的高度认同，无疑是当下“习李时代”亮丽的政治标签和最好的民族动员令。英国《每日邮报》评论称，中国领导人将推动“中国梦”，未来 10 年内让数亿中国公民成为中产阶级。 CNN 援引《纽约客》驻华记者欧逸文的话称，在经过了 30 年的经济增

长之后，中国需要再次强调某种意识：只要你在中国有某种渴望，就有某个平台提供给你，制度不会妨碍你。法新社称，习近平“ 伟大复兴 ” 的口号具有广泛的吸引力，但外界更关注中国新领导层具体的改革措施。对此，德国《南德意志报》刊文指出，在任后，李克强总理将必须开始“得罪人” 。文章称，李克强希望能在金融领域推动更多市场和自由化，但要带动中国因垄断国企和裙带关系而停滞的经济，他必须得罪惹怒许多人。路透社指出，李克强将确保经济增长列为任内首要任务，其首次记者会释放强烈改革信号，包括推动资本市场、货币改革，及承诺改善环境，打击贪腐。他又用引述自己在安徽凤阳农村插队的难忘经历，强调改革势在必行。

“习近平威严有自信，李克强直接坦率” 新任中国总理李克强的首场记者会，赢得海内外记者和中国民众的一致好评。美联社称，习近平的讲话和李克强的记者会都通过电视转播，从中可窥见两位领导人的不同：习近平威严有自信，李克强则直接坦率。一名路透社记者说，“他用很通俗的语言解释复杂问题，语调轻快，语速流畅，可谓电视记者编辑新闻的福音。” 107 分钟里 11 名记者提问，从施政思路到改革走向，从推进城镇化到反腐败，从港澳台发展到大国关系…… 李克强一一回应，坦言相对。俄新社记者叶菲莫夫认为，这位新任总理回答问题很直接，很显然，他对今后要做什么心中有数，中国的未来值得期待。

BBC 认为，作风低调的李克强表现出大国总理风范。他直截了当，语言俭朴直白，同上届总理温家宝喜欢引用古文古诗形成鲜明对比。“喊破嗓子不如甩开膀子”，“要让人民过上好日子，政府就要过紧日子”这类平民化用语，则与习近平风格更近，似乎预示习李执政风格将不同于胡温。中国教育电视台记者王双也认为，李克强在记者会上表现得平实、质朴，讲话方式很接地气，说的都是老百姓能听懂的话，让人感觉更像一个有亲和力的长者。还有网民说，李克强的答问尽显专业功底，宏观经济学和法学词汇不断，特别是以“有罪推定”回击美联社“黑客”问题，四两拨千斤！

习李张有默契：忠于宪法和法律

纵观今年全国两会，无论是代表委员，还是普通民众，都高度关注宪法与法律的权威能否体现。“法律”、“制度” 作为高频词，也多次出现在新一届国家领导层的讲话中。中新社报道，习近平 17 日在人大闭幕讲话中表示，“我将忠实履行宪法赋予的职责”，“建设服务政府、责任政府、法治政府、廉洁政府”。李克强也在总理记者会上强调， “我们将忠诚于宪法，忠实于人民，以民之所望为施政所向。”这一施政理念清晰贯穿于整场记者会，不论是深化改革、推动经济转型、保障民生或治理腐败，要解决中国社会当下各种交织纠葛的棘手

问题，强化法治以及建立公平机制是关键。全国人大常委会委员长张德江则表示，任何组织、个人都必须在宪法法律范围内活动，“为了保障人民民主，必须加强法制，必须使民主制度化、法律化，使这种制度和法律不因领导人的改变而改变，不因领导人的看法和注意力的改变而改变。” 虽然形式和时长不同，但习近平、李克强和张德江履新后的首次公开讲话却释放了一致的信号：重视改革、追求公平、讲究法治和人民至上。 “ 这是一种依法履职、依法治国、依法行政的宣示与承诺。”北京《新京报》

18 日发表社论称，一方面，从现代政治的发展趋势看，法治已经成为一种不可阻挡的共识。目前无论是政府，还是市场主体，都面临着界定权责范围，确立规则意识的严峻问题，惟有树立起宪法和法律的权威，恪守权力边界，方才有可能维护一个稳定的发展机遇期；另一方面，从经济、社会的现实情形看，也迫切需要回归到宪法和法律的原点。该报称，“若想破除既有的利益格局，只能是从宪法和法律出发，约束公权，保障民权……依法构筑最基础的制度环境，扩大民众参与，形成社会共识，在此基础之上，调整既有的利益关系，从而形成更公平、更公正的利益格局”。

18 日，一名北京孩子正在一个报刊亭看当日报纸，

有趣的是， “我认识你！”上面报道了李克强记者会和人大闭幕的消息。孩子还认出了照片上的领导人。中新社

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

李克强首场总理记者会“约法三章”：简朴政府取信于民

把错装

在政府身上的

手换成市场的手

我们将忠诚于宪法，忠实于人民，以民之所望为施政所向。把努力实现人民对未来生活的期盼作为神圣使命，以对法律的敬畏、对人民的敬重、敢于担当、勇于作为的政府，去造福全体人民，建设强盛国家。李克强记者会开场白

北京时间 17 日上午，中国新任总理李克强在人民大会堂举行了自己的首场总理记者会，新任副总理张高丽、刘延东、汪洋、马凯陪同出席。在谈到本届政府施政目标时，李克强明确表示，分别是发展经济、改善民生、促进社会公正。会上，李克强朴实幽默的话语频频出现： “要让人民过上好日子，政府就要过紧日子”，“喊破嗓子不如甩开膀子”，“现在触动利益往往比触及灵魂还难”，“行大道、民为本、利天下”……这些表述凸显出这位新任总理的强烈个人色彩，也表达了其带领新一届政府戮力改革的实干决心。

■反腐廉政

“为官发财，应当两道”

▲

17 日，中国新任总理李克强在人民大会堂迎来“首秀”记者会。新华社

中央人民广播电台：最近一些地方接连曝光腐败案件，新一届政府将会采取哪些具体的措施，让人民对反腐败更有信心？

■施政目标

李克强：腐败和我们政府的信誉水公，不能私用。火不容，中国政府反对腐败的决心和意我们还要用简朴的政府来取信于志是坚定不移的。为政清廉应先从自己民，造福人民。要让人民过上好日子，做起，己正，才能正人，这是古训，也政府就要过紧日子。前一段我收到财政报告，1 至 2 月，中央财政的收入增幅《人民日报》：很多人都认为，新一届政府所面临的任务十分艰巨。您的施政目标是什么？您打算首先去解决的主要问题又是真理。自古有所谓“为官发财，应当两道”。只有 1.6%，可以推想，未来财政再保持是什么？李克强：关于本届政府的施政目标，第二，是不断改善民生。即要着力守护者。我们要努力使人人享有平等的既然担任了公职，为公众服务，就要断高速增长的收入态势不大可能了，但民中共十八大已做出了全面部署。偌大个提高城乡居民，特别是低收入者的收入，机会，不论是来自城市还是农村，不论掉发财的念想。我们愿接受全社会和媒生支出是刚性的，不能减，只能增，那就需要削减政府的开支。中国要解决的事很多，主要问题是：第持续地扩大中等收入的群体。如果说政是来自怎样的家庭背景，只要通过自身体的监督。我们还要建立和完善不能贪、不我们也约法三章：本届政府内，一一，还要持续发展经济。可以料想，未府是民生政府的话，就要重点保障基本的努力，就可以取得应有的回报。不论是政府性的楼堂馆所一律不得新建；二敢贪的反腐机制，让腐败行为、腐败分来中国经济环境依然严峻复杂，我们要民生，来编织一张覆盖全民的保障基本是怎样的财富创造者，是国企、民企还居安思危，也要处变不惊，保持经济持民生的安全网。其中包括义务教育、医是个体经营者，只要靠诚信公平竞争，子依法受到严惩，绝不手软。更重要的是财政供养的人员只减不增；三是公费是，要让权力在公开透明的环境中运行，接待、公费出国、公费购车只减不增。续增长，防范通货膨胀，控制潜在风险，疗、养老保险、住房等，努力逐步把短都可以获得应有的收获。解决这三个问题，还需要有三大保使得人民能够更为充分和有效地进行监这三条中央政府要带头做起，一级做给使中国经济不发生大的波动。板补上。还要坚守网底不破，通过完善要努力去实现 2020 年的目标，测低保、大病救助等制度，兜住特困群体障。一是建设创新政府，依靠改革开放督，这也是把权力涂上防腐剂，只能为一级看。算一下，这需要年均增长 7% 的速度，这的基本生活。这些人如果陷入生存的窘使经济社会充满活力；二是建设廉洁政 ■深水区改革不容易。但我们有有利的条件，有巨大境，很容易冲击社会的道德和心理底线，府，增强政府的公信力、执行力和效率；的内需。关键在推动经济转型，把改革所以政府要尽力，并且调动社会的力量，三是建设法治政府，这尤为根本，要把的红利、内需的潜力、创新的活力叠加保障人们的基本生存权利和人格尊严。法律放在神圣的位置，无论任何人、办起来，形成新动力，并且使质量和效益、第三，是要促进社会公正。公正是任何事，都不能超越法律的权限，我们大陆央视：您多次提到“改革是中国最大的红利。”但现在中国改革已进入深就业和收入、环境保护和资源节约有新社会创造活力的源泉，也是提高人民满要用法治精神来建设现代经济、现代社水区，改革相当困难，可能会触及到一些利益群体，甚至这些群体可能会形成对提升，打造中国经济的升级版。意度的一杆秤，政府理应是社会公正的会、现代政府。改革的阻力。在这种情况下怎么通过改革释放红利？对下一步推进改革您有什么考虑？ ■机构改革李克强：改革贵在行动，喊破嗓子和 5 亿多市民之间的涉及人口最多的城 ■劳教制度不如甩开膀子。我们要坚持市场化的改乡差距，采取措施，逐步使其缩小。还革方向，重点就是围绕我前面讲的三项要推动社会保障制度的改革，逐步提高统筹的层次，使医疗、养老保险的报销、任务去推进能够牵一发动全身的改革。中国日报：中国劳教制度改革有新加坡《联合早报》：《国家机构改革和职能转变方案》引起高度关注，这次改推动经济转型要注意发挥财政、金接续能够逐渐实现异地进行，这也有利没有一个时间表？革是不是您理想的方案？怎样达到简政放权和转变政府职能的目标？融、价格改革的杠杆性作用，推动公开、于劳动力的流动。李克强：有关中国劳教制度的改透明、规范、完整的财政预算制度改革。要推动促进社会公正的改革，不断李克强：凡事想要做成的话，总是是人民的愿望。我们要有壮士断腕的决革方案，有关机构正在抓紧研究制定，在金融领域要推进利率、汇率市场化改地清理有碍社会公正的规则，而且要使要在理想和现实之间作出可能的选择。心，言出必行，说到做到，决不明放暗年内有望出台。革，发展多层次资本市场，提高直接融明规则战胜潜规则。同时，推动民营资这次改革方案核心是转变政府职能，也不放，避重就轻，更不能搞变相游戏。资的比重，而且要保护投资者，尤其是本顺利有效地进入金融、能源、铁路等是简政放权。如果说机构改革是政府内中小投资者的合法权益。我们还要用开领域，还要对社会领域的相关改革进行部权力的优化配置，那么转变职能则是放来带动转型，重点是进一步开放服务推进，促进社会的纵向流动。厘清和理顺政府与市场、与社会之间的业。至于说到改革进入了深水区，也可关系。说白了，就是市场能办的，多放中国的贸易，包括商品的贸易，未以说是攻坚期，的确是因为它要触动固给市场。社会可以做好的，就交给社会。来几年都会继续增长，这对世界是一个有的利益格局。现在触动利益往往比触政府管住、管好它应该管的事。巨大的机会，对中国企业也是在公平竞及灵魂还难。但再深的水我们也得趟，机构改革不易，转变职能更难，因因为别无选择，它关乎国家的命运、民争中提升企业层级的好机会。为它更深刻。我经常在地方调研时常听改善民生离不开收入分配制度的改族的前途。这需要勇气、智慧、韧性。到这样的抱怨，办个事、创个业要盖几革。我们应当敢于直面城乡、区域两个所幸的是，这些可以从我们的人民当中十个公章，群众说“恼火得很”。这既最大的差距。特别是直面有 8 亿多农民去汲取，来使改革迈出坚实的步伐。影响了效率，也容易有腐败或寻租行为，

本届政府三大任务：提振经济、改善民生、促进公正

“触动利益比触动灵魂还要难 ”

自我革命很痛要有壮士断腕决心

改革方案年内出台

损害了政府的形象。所以必须从改革行政审批制度入手来转变政府职能。现在国务院各部门行政审批事项还有 1700 多项，本届政府下决心要再削减 1/3 以上。不是说政府有错位的问题吗？那就把错装在政府身上的“手”换成市场的 “手”。这是削权，是自我革命，会很痛， ▲北京时间 17 日 7 时 20 分左右，工作人员将“铁道部”牌子摘下，抬进中国甚至有割腕的感觉，但这是发展的需要，铁路总公司（原铁道部）大楼内。中新社

■城镇化

“新型城镇化，以人为核心”

新华社：社会上有很多关于城镇化的讨论。有人认为城镇化是现代化进程自然而然的结果，没必要主动推进。也有人担心随着城镇化的推进，会有很多农民失去土地，进而形成一个新的阶层，城市贫民阶层。您怎么看？李克强：中国的城镇化，其规模之核心的城镇化。现在大约有 2.6 亿农民大为人类历史所未有，不仅对中国的发工，使他们中有愿望的人逐步融入城市，展很重要，而且会影响世界。是一个长期复杂的过程，要有就业支撑， ■环保 & 食安城镇化是现代化的必然趋势，也是有服务保障。而且城镇化也不能靠“摊广大农民的普遍愿望，它不仅可以带动大饼”，还是要大、中、小城市协调发展，法国《费加罗报》：现在环境污染和食品安全，包括北京的空气质量状况，已成严重的问题。在中国政府保持经济增长的同时，巨大的消费和投资需求，创造更多的就东、中、西部地区因地制宜地推进。还能否同时解决这些问题？中国的公众和舆论是否可以更多地监督政府？业机会，其直接作用还是富裕农民、造要注意防止“城市病”，不能一边是高楼林立，一边是棚户连片。本届政府下决福人民。李克强：要打造中国经济的升级版，食品安全是天大的事，直接关系到法、铁面问责。我在农村调研时经常和农民聊天，心要再改造 1000 万户以上各类棚户区，就包括在发展中要让人民呼吸洁净的空人们的生活质量和身体健康。政府应该我们不能以牺牲环境来换取人民并气，饮用安全的水，食用放心食品。一对假冒伪劣和黑心食品坚决进行查处，不满意的增长，所以不论是污染的状况、他们在谈到对未来生活的愿望时，不少这既是解决城市内部的二元结构，也是段时期以来，北京，实际上中国东部比并且让不法分子付出昂贵的代价。食品问题，还是治理和处置的效果，都人用一句简洁的话来表达：希望过上和降低城镇化的门槛。尤为重要的是，新较大范围出现雾霾天气，我和大家一样，我还担心的是，粗放的发展方式能要公开、透明，让公众、媒体能够充分、城里人一样好的日子。这在过去对农民型城镇化必须和农业现代化相辅相成，心情都很沉重。对这一长期积累形成的不能加快得到转变。我曾说过，绿水青有效地加以监督，这也是形成一种倒逼来说是奢望。现在中国城镇化的大门给要保住耕地红线，保障粮食安全，保护问题，我们要下更大的决心，以更大的山贫穷落后不行，但殷实富裕环境恶化机制，来硬化企业和政府的责任，也可农民打开了，农民可以进城从事二三产农民利益。业，而留在农村的，通过适度规模经营，城镇化是一个复杂的系统工程，会作为去进行治理。特别是对重点地区，也不行。我们需要进一步创新发展理念，以增强人们自身的防护意识。既然同呼吸、就要共奋斗，大家都都可以增收致富。现在每年有 1000 多带来经济和社会深刻的变化，需要各项已经查明的人为因素，要限期治理，对推动科学发展。一是不能再欠新账，包配套改革去推进。在推进过程中，还会于水污染、土地污染的状况，要摸清底括提高环保的门槛；二是加快还旧账，尽一把力。政府则是要以更大的决心来万农民转移到城镇，这是必然的趋势。我们强调的新型城镇化，是以人为遇到并且必须解决各种问题。数，进行坚决的整治。包括淘汰落后产能等。政府应当铁腕执让人民放心。

“既然同呼吸，就要共奋斗”

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

马唯中嫁了驸马爷红了他是谁

▲

马英九大女儿马唯中去年登上日本杂志，被评选为全球最美的“第一千金”之一，她的婚姻大事自然备受关注。近日，岛内媒体披露马唯中 9 日晚在台北圆山饭店举行低调喜宴，而“男主角”则是与其交往多年、名模出身的哈佛同学蔡沛然。 “总统府”后证实，两人早于去年在纽约注册结婚。对于女儿的婚事，马英九表现得异常低调。有媒体称，这是马英九清廉风格的又一次展现，但质疑者却称马英九的家事也是公事，民众有权知道马唯中嫁给了谁，有没有可能影响到当局决策。 “第一家庭” 的私生活界限到底该如何界定？

▲

马唯中（左）9 日晚在台北圆山饭店举行低调喜宴后，10 日低调离台。台北《中国时报》

蔡沛然在任职于香港金融业之前，曾在模特圈内小有名气。图为蔡沛然曾拍摄的平面广告。 Scoop Models 网站

哈佛才子 + 时尚男模出场费超林志玲去年已于纽约注册结婚近日回台补摆喜宴

今年 33 岁的马英九千金马唯中近日传出嫁人，其夫婿的背景和家世让外界颇为好奇。 “总统府”11 日晚证实马唯中已和交往多年的同学蔡沛然结婚，有媒体报道英文名为 Allen Tsai 的蔡沛然曾经当过男模，府方 12 日证实这位 Allen Tsai 就是马唯中的新婚夫婿。综合台北《中国时报》、中广新闻报道，马唯中 9 日晚在台北圆山饭店举行低调喜宴，席开 8 桌，妈妈周美青与妹妹马元中出席献上祝福，爸爸马英九则因为要处理核四大游行相关事宜，所以连女儿的婚礼都没有出席。据了解，台北圆山饭店也是公婆当年结婚宴客的场地，当晚桌菜一桌 1.6 万元（新台币，下同），整场宴席下来仅花费 12.8 万元。马唯中已婚的消息传开后， “总统府”最初坚决不愿证实，两天后终于坦承，马唯中已在去年于纽约注册结婚。 “总统府”发言人李佳霏表示，马唯中

的夫婿叫蔡沛然，二人是哈佛同学，且已交往多年；蔡沛然生于台湾，自幼赴美，目前在香港外商金融机构任职；而蔡沛然的父母目前均已退休，定居台湾。据悉，蔡沛然生于 1980 年 8 月 5 日， 2006 年从哈佛毕业之后，第一份工作是在香港德意志银行的 REEFF（房地产及基础设施投资机构）工作，合约两年。蔡沛然在任职于香港金融业之前，曾与美国纽约 NEXT 模特儿经纪公司签约两年，拍过 Levi’S、GAP、Esprit、CK 等大厂的平面广告，在圈内小有名气。蔡沛然身份曝光之后，身价也飞上天。有消息称，台湾厂商至少愿意砸 500 万元（新台币，下同）请蔡沛然到台湾出席活动，绝对比外传 200 万至 300 万元的台湾艺人林志玲还要高。据时尚界人士观察，国际男性超模中，鲜少有蔡沛然这种系出名门的高学历，形象大大加分。

太低调

三缄其口小马避谈嫁女遭炮轰中常会上再被问及笑称“我很幸福”

自上周媒体传出马唯中婚事后，马英九因为对女儿婚事太过低调，随后遭遇连番“炮轰” 。综合台北《中国时报》、今日新闻网、中广新闻报道，马英九 10 日上午出席党务行程时，有党务主管当面致贺并探询，马英九避答婚事，坚持媒体报道的场合只是同学会。 11 日上午，马英九在“总统府”颁赠勋章给前行政院长陈冲及现任行政院长江宜桦，陈、江二人的夫人在敬酒寒 ■延伸阅读喧时，好意向马英九说恭喜；马英九当场表情十分尴尬，只以“谢谢”含混带过，但仍然不愿意证实女儿已经嫁作人妇。马唯中于 1980 年 11 月生，为避开马唯中毕业后留在美国，曾在爆针对马英九未出席女儿补请的婚政治明星父亲的光环，在台湾完成高中破艺术家蔡国强工作室工作；2005 年 5 宴，民进党立委邱议莹 11 日表示， “真学业后便远离台湾；大学主修生命科学，月，蔡国强担任威尼斯双年展中国馆策是诡异的家庭，女儿结婚，爸爸没去，硕士念的是博物馆系，完成学业之后成展人，马唯中跟着蔡国强现身国际艺坛；阿嬷也没去！”另一位民进党立委蔡煌为大陆艺术家蔡国强助理，在美国及香隔年 10 月，马唯中也随蔡国强赴台，为琅也说，虽然马家一向低调，但结婚是港等地投入艺术创作。云门舞集的舞作创作爆破草图。喜事，太低调、太神秘、闪闪烁烁反而马唯中是马英九与周美青在留学美马唯中虽与蔡沛然为哈佛同届校引来猜测，倒不如公开接受祝福。国期间所生，马英九返台后，马唯中先友，但据称是在马唯中于纽约工作时两对于媒体纷纷报道马家人 “低调” ，后就读于政大附小及再兴中学，1998 年人才较熟络。2005 年至 2007 年蔡沛然也引发陈水扁儿子陈致中不满。陈致中自北一女以班级第一名的成绩毕业，由赴港工作，马唯中也跟随蔡国强往来香在社交网站上发文称，差不多的事， “马时任台北市长的陈水扁颁发市长奖，当港等地工作，两人相距不远。家一律使用‘低调’二字，扁家通通用‘臭自 1998 年高中毕业典礼出现在台脸’ 时马英九刚宣布参选台北市长。，这就是双重标准，这样公平吗？” 为了摆脱父亲政治生涯的影响，马湾媒体面前之后，马唯中长期住在美国，据悉，原来对女儿婚事三缄其口的唯中放弃进入台湾大学动物学系就读，直到 2005 年爷爷马鹤凌过世才自美返台马英九 12 日出席国民党中山会报时首选择到哈佛大学就读生命科学系；之后奔丧。为躲避媒体关注，马唯中鲜少回转往纽约大学就读博物馆系，并获得硕台，多半由周美青借出访之便，过境纽士学位。约探望。台北《中国时报》

度打破沉默，亲口证实马唯中已婚的消息，但强调不是不请大家喝喜酒，而是女儿已经成年，要尊重她的想法， “请大家体谅”！此外，国民党 13 日举行中常会，

台北《中国时报》11 日评论称，马英九低调到不行，有维护家人隐私的考量，不过，马英九不只是“总统” ，也是父亲， “总统”嫁女不必如当年扁家娶媳极尽奢华，但“不证实、不否认、不评论” ，也过了头。 2006 年马唯 “第一家庭”的私人生活界限到底中（右）担任蔡国何在？马英九女儿滞留海外长期神隐？强（左）助理，紧妻子女儿是私生活领域，那为何选举时盯云门“ 风· 云 ” 夫人下乡可公开，选后女儿回台倒成机舞台的布置。密？难道“第一家庭”的隐私与否，得台北《中国时报》用政治公关价值当标准？事实上， “第一家庭”的信息更该超越政治公关层次。就像马英九说的，一旦成为公众人物，失去私人生活是必要的牺牲。所以从他的公私行程，到他的身高体重，都必须是公开信息，台湾双宿双飞爱相随

民众有权利知道。经历了陈水扁用空军一号为自家子女迎亲、放任女婿借身份图利的种种荒唐，外界对马英九一家的自制与低调都很肯定。但马英九办公室必须以对等的尊重回报，这不只是为人父者对家人女儿的私心宠爱，更是外界对“第一家庭” 的起码要求。台北《中央日报》网络版 12 日则刊发评论文章称，马英九自从踏入政坛以来，事实上，始终维持一贯风格，也就是家庭成员都不涉入公务。马唯中低调出嫁，是马英九风格的又一次展现，这不是矫情，因为这是马英九对清廉、对公私分明的长期坚持。面对这样的风格，又何必以小人之心去度君子之腹呢！

听取行政院主计长石素梅针对民众幸福指数提出报告，有中常委在发言时话锋一转，问台上的马英九“你幸福吗” ，马英九开心地回答“我很幸福” ，引发全场哄堂大笑。

不“拼爹”马唯中离台赴美做打工族

▲

支持：这不是矫情，是清廉！反对：这是家事，也是公事！

都住哪

? 小俩口在美三度同城而居

马英九为避嫌不准女婿住官邸蔡沛然的身份一点点被揭晓，其住所也成为外界关注的焦点。从俩人婚后将住哪，到俩人回台住哪，再到俩人曾在美国的住所，很多细节都被一一曝光。综合台北今日新闻网、中天新闻报道，媒体指出马唯中的丈夫现在香港从事金融业，马唯中婚后也会到香港居住。蔡沛然在香港“中环坚道”有一间房产，蔡沛然在 2011 年 1 月以 2500 万元购买，现在市值约 3000 万元，但管理员说，蔡沛然 2 个月前搬走，不过帅气的蔡沛然让住户都印象深刻。对于马唯中婚后将搬去香港，民进党立委蔡煌琅质疑，马英九是现任“总统” ，亲属滞留香港可能引发“国安”问题，甚至有可能被渗透、接触，甚至有可能变成“肉票” 。对于这些问题，他

要求马英九出面“说清楚、讲明白” 。另据《壹周刊》报道，马唯中与蔡沛然去年注册结婚，但直到今年 3 月 6 日才在“总统”官邸举行婚宴；马英九为避嫌，甚至不同意蔡沛然留宿官邸。然而知情人士指出，马、蔡二人早已完婚，3 月 6 日只是两家长辈的餐叙；且蔡沛然在台北有住所，每次回台都住在自己家里。他在 3 月 9 日圆山晚宴后，还和以前香港同事去夜店“续摊” 、叙旧。台北《中国时报》则更是挖出了马唯中与蔡沛然两人在美国同城而居的内幕。知名博客比利潘比对蔡沛然与马唯中在美国的住址登记后发现，两人皆曾经在纽约、麻州、加州落脚，住所的地理位置更是“高度相关” ，证明两人多年来已在美国东西岸“天涯双飞爱相随” 。

小马亲家翁也是美国“海归” 台湾的第一家庭新添成员，马英业，隔年加盟蝴蝶饼干连锁体系，在九的高富帅女婿蔡沛然成为热门话题，加州圣地牙哥开设分店并定居，2009 亲家翁蔡龙的身份也曝光。原来，翁年退休。蔡龙也是美国海归。台北《中国时报》蔡龙毕业自淡江大学财金系， 1985 年取得加州理工州立大学企管硕士后，回台湾进入广宇科技（现已纳入鸿海集团旗下）任职。广宇在 1971 年创立，初期经营电器与灯饰买卖，之后跨入计算机连接线制造、印刷电路板领域，1993 年挂牌上市。当时蔡龙已是广宇总经理，并担任常务董事。后来，广宇科技纳入鸿海集团旗下，蔡龙则于 1999 年赴加州 Keryx 电 ▲蔡沛然之父蔡龙。子公司任职总经理，2002 年离开电子台北中天电视

▲ 马英九 1998 年参选台北市长，在“世界未来领袖高峰会议”的行前集训中，与当时甫自北一女毕业的马唯中相遇，两人当场嬉闹起来。台北《中国时报》

·七嘴八舌· “还以为会找书香世家没想到口味这么重” 马英九女婿蔡沛然曝光，成为台湾社会最热的话题，无论是政治人物、时尚娱乐界，还是普通民众，都纷纷议论。国民党女立委徐欣莹：驸马爷身材真好，神似梁家辉、吴建豪。民进党女立委何欣纯：就外表而言，真的是型男的代表。国民党女立委张嘉郡：女儿养这么大嫁人了，马英九不晓得会不会吃醋？民进党女立委陈婷妃：高大挺拔、身材健美，不过，我已经老了，对蔡沛然没什么感觉。上班族林小姐：还以为马小姐会找书香世家，没想到口味这么重。伊林娱乐总经理陈婉若：眼神穿透力十足，不难看出是个有想法的人。网民 qiaoyan129 ：对蔡沛然那一头浪发讨厌，可见马英九和马唯中思想并非人们想象的那般保守，甚至多少带有一定程度的狂野。厦门《海峡导报》

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

地址：73 Courtenay Place，惠灵顿电话：

04-385 0552

www.themermaid.co.nz

性感美女任君选择提供伴游服务地址：73 Courtenay Place，惠灵顿

Add: 146 Vivian Street，惠灵顿

电话：

电话:

04-385 0552

www.splashclub.co.nz

04-385 1595

www.il-bordello.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

患上心脏病锻炼有讲究得了心脏病后，家人和患者本人都会希望“静养”，觉得任何运动都是一种损耗，会加重病情。但事实恰恰相反，医学专家强调，心脏病患者应该讲究章法地多活动。因为，运动是心脏病人的一种“治疗药物”。运动协会近日推出“心脏病患者安全锻炼指南”，呼吁想锻炼的心脏病患者首先应征得医生许可，然后应做好一系列的健康和安全措施。该指南共包括 7 方面内容。具体为：

1、每次锻炼至少应该包括运动前 5 分钟热身和运动后 5 分钟放松。此举可有效降低由于身体突然用力或运动突然停止所导致的心脏缺氧危险。 2、每次运动要定时，定时并不是强制患者每天都要在同一时刻运动，而是希望培养患者坚持运动的习惯，将运动变成生活中的固定环节。 3、每次运动要定量，避免运动强度过小、过大。一般，心脏病患者开始运动时，也许仅能坚持 5 至 10 分钟，随着心功能的恢复，运动时间会慢慢延长

到 30 分钟或更久。每周应活动 3 至 5 天，最好上下午各一次，随后可增加至每天都活动。 4、心脏病患者应密切监控运动强度，保持安全心率范围之内。医生会根据患者的病情和心肺功能测定结果，制订一个“靶心率”，即运动时所要达到的心率。如果运动时心率低于靶心率，患者就需要缓慢增加速度及强度，以保证运动的有效性。 5、对于高强度运动应谨慎行事。要务必与医生一起商量进行高强度运动

的可行性，确保在进行高强度运动前，完成运动压力测试。 6、运动前、中、后出现的任何异常感觉或症状，都应该告诉教练和医生。这些包括：胸闷、极度疲劳、消化不良或烧心、呼吸困难、耳痛或脖子痛、上呼吸道感染、头晕或心跳过快以及严重头痛等。 7、如果患者正服用硝酸甘油，那运动过程中，务必随身携带该药。尽量避免发生胸痛、胸闷，一旦有异常，应立即拨打急救电话。

健脑做套扳指操手被称为“ 人体的第二个大脑 ”，动手即动脑。让双手“运动”起来，可舒筋活血、强身健脑、延缓衰老。下面介绍一套“扳指操”，供老年朋友们参考。第一步：端坐或站直，两脚与肩同宽，全身放松，双目平视，思想集中。掌心向下，双臂缓缓向上抬起，与肩平齐。第二步：由大脑发出指令，从大拇蔡先生与同学聚会，有人提议喝点至于葡萄酒中二氧化硫的上限，美国是指开始缓慢向掌心方向轻轻扳下（幅度葡萄酒，对心脑血管有好处。可蔡先生 350 毫克 / 升，中国是 250 毫克 / 升，视个人情况而定），保持约两秒钟再缓却反对，因为有一次，他为了招待客人市面上的葡萄酒中二氧化硫的含量平均慢向上扳动还原，稍停后，按顺序从食开了一瓶葡萄酒，不料客人喝完出现了约为 100 毫克 / 升。葡萄酒开瓶之后，指、中指、无名指、小指扳下。第三步：过敏反应，医生说是酒中二氧化硫的原其中的二氧化硫会挥发一部分。如果再双手十指全部复位后，全部手指向掌心因，这让他从此对葡萄酒敬而远之。摇一摇杯，还会有 30% 至 40% 的二氧化握紧，再缓慢放松恢复最初姿势。需要那么，葡萄酒中真的含有二氧化硫硫会挥发。因此，每次喝前再摇一摇，吗？为什么这种物质会和葡萄酒扯上关不但摄入的二氧化硫微乎其微，还能使系呢？其实，二氧化硫是酿造葡萄酒必葡萄酒复杂的香气得以充分散发，对身需的物质，它可以杀死葡萄皮表面的杂体有益无害。菌，又是一种抗氧化剂，在保护酒液的还有些人对二氧化硫比较“敏感”，一不小心吃坏肚子或者腹部受凉时天然水果特性的同时，还能防止酒液老其症状一般为恶心、呕吐、腹痛、头晕、就容易腹泻，这是许多人都经常遇到的化。一旦没有二氧化硫，葡萄酒会在短呼吸困难等，严重的甚至危及生命。这事。这时家里常备的一样调料或许能帮时间内坏掉。部分人一定要注意，一旦喝葡萄酒时察上忙，它就是胡椒。由于二氧化硫对身体有一定的毒性觉到不适，须及时就医。胡椒大部分都生长于高温和长期湿在葡萄酒的酿制中加入二氧化硫，润地区，性味辛热，因此温中散寒止痛作用，世界卫生组织规定每人依体重算，每天吸入二氧化硫的最大量应控制在其实是再平常不过的事情了。尽管到目的作用比较强，十分适用于胃寒所致的 0.7 毫克 / 公斤。对于一个 60 公斤的成前，在葡萄酒中，二氧化硫还无法替代，胃腹冷痛、肠鸣腹泻。年人，这相当于每天 42 毫克。在欧美，但就在去年底，欧盟找到了一种代替二胡椒有黑胡椒和白胡椒两种。白胡只要葡萄酒中的二氧化硫含量超过 10 氧化硫的合成物质，但目前还没有大规椒的药用价值稍高一些，味道相对黑胡毫克 / 升，就必须标明“含二氧化硫”。模推广，却让取代二氧化硫不再是梦。椒来说更为辛辣，因此散寒、健胃功能

喝葡萄酒前摇一摇

注意的是，扳指时，手指关节尽量不要弯曲，扳动某一手指时，其余手指保持原位；扳指的同时可以配合呼吸，扳时吸气，停顿屏息，还原时呼气。由大脑“指挥”手指，可训练大脑的协调功能。卫生部老年医学研究所原所长、老年医学专家高芳堃表示，这套健手操很实用，老人多做做简单的双手保健操，动手动脑，可以在一定程度上预防认知障碍方面的疾病。不过，老人关节灵活度下降，还常伴有骨质疏松等问题，所以在活动时，动作的力度和幅度不要过大，频率也不宜过快，要量力而行，持之以恒，就能起到保健的作用。

拉肚子？找胡椒帮忙更强。腹泻时，可在炖肉时加入 8 到 10 粒白胡椒，也可在炒菜中加入四五粒，除散寒外，还能温补脾胃，有效遏制腹泻，凉拌菜里也可加点白胡椒面。此外，腹泻严重的话，取 10 至 20 粒胡椒口嚼后，用开水服下，一次基本上就止泻了。由于胡椒的热性高，吃了容易让人体内阳气生发，所以每次别多吃。另外，发炎和上火的人要暂时禁吃胡椒，否则更容易动火伤气。日常做饭时适当放一些白胡椒，有利于预防腹泻。

三种面食养生防病很多情况下，食疗有很好的防病、养生疗效，面食也不例外，下面介绍几种有养生效果的面食： 1、慢性胃炎（胃溃疡）：可取淡吴萸 20 克，砂仁 20 克，海螵蛸 30 克，茯苓 20 克，磨为极细末后，与白面粉 500 克加水和匀，可做包子、面条、馅饼等面食来养胃和脾。尤其是胃寒呕酸水、胃溃疡、消化不良、食欲不振疗效显著，每天 1 至 2 餐，食用一月后症状明显缓解。 2、失眠：取酸枣仁 30 克，茯神 20 克，均为极细末，与 500 克白面粉和匀加入温水做成各种面食糕点食用，晚餐疗效更显著。具有养胃健脾、清心润肺、宁心安神之功效。可长期使用，无毒副作用。 3、补肾养血：取当归、阿胶、女贞子各 100 克，共为细末与适量白面粉、藕粉和匀为面，并根据自己喜好做成包子、馅饼、面条、饺子品尝，其他配料不变。经常食用有补肾养血、增强免疫、美白养颜、健脾和胃、益精固元之功效。

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

新西兰领先保健品牌营业时间 10:00am-18:00pm 七天营业地址 11A Courtenay Place, Wellington City(鸿图酒家旁) 电话：

04-382 8818

Email:wellington@drapac.com

最派客是一家以高科技为基础的实业集团公司。最派客系列保健产品（包括相当数量的专利产品和注册商标）由Bioactives Research New Zealand (纽西兰生物活性天然药物研究中心)领导的科研团队（研究人员包括来自新西兰皇家科学研究院，奥克兰大学，梅西大学，澳大利亚新英格兰大学的研究机构的数十名硕士、博士与博士后研究员），获得政府资助，经十多年研究开发完成。目前有三位奥克兰大学，梅西大学的博士研究生获得最派客及新西兰政府联合资助，专门从事最派客产品安全、功效、及生产工艺研究。目前新西兰最派客集团由15家公司联合组成，实行董事会领导下的CEO负责制运营，主要业务包括投资（房地产及生物高科技）及投资服务，最派客集团服务平台包括在全国范围内全资拥有的12家店面，为最派客股东、投资者及客户提供天然保健、特产礼品、移民留学、旅游票务、物业管理、投资咨询等综合一站式服务。最派客集团拥有一支在职业经理人员领导下的专业服务团队，为股东、投资者及客户提供完善的综合服务。

我们可为您提供最廉价便利的吃住条件，让您能在世界著名风景胜地 Rotorua尽情的游览，并助您轻易的找到各种长短工作机会，给您的新西兰之行带来无穷的方便！ Ph:2158631 0275667888

最派客集团拥有新西兰最高水平的天然保健品科研生产团队及设备（获得新西兰政府资助）最派客集团拥有新西兰最大规模直营批发零售平台（全资拥有十二家直营批发零售店面）最派客集团拥有新西兰最具国际知名度保健品牌最派客（Google搜索排名包具新西兰保健品行业第一）最派客目前已成为新西兰同行业里规模最大，实力最强，最具影响力的集团公司

环球EMS快递已开通，7工作日送到家门！好消息！抢先特价4kg仅

$59

DrApac

益生蛋白粉 Milk Protein 会员价格

$99.00/400g 牛初乳

*特殊条件限制*

更多VIP特价可到店咨询

购买任何产品

乳清蛋白是从天然乳清浓缩而成的一种高营养、功能性成分，营养指数远高于大豆蛋白，同时还有控制体重、降低胆固醇、抗疲劳等作用。益生素DrApac PROF是最派客重大科研发明－专利益生菌Lactobacillus reuteri DPC16的发酵物，研究证实能抑制病原微生物及其毒性代谢物、保护有益菌、激发免疫机能。益生蛋白粉采用最高品质的100％纯乳清蛋白，再配合益生素，功效更加全面，有助于控制体重、提高抗病能力、强化身体机能。活性成分：纯乳清蛋白粉, 益生素DrApac PROF.

更好吸收液体钙 100粒女人月事宝月见草油 100粒排毒护心脑卵磷脂 100粒

$18.

即可获得长寿圣宝-蜂皇浆1371 300粒 $12.00

$12.00/2瓶

护齿木糖醇牛初乳片150粒

Alternatif 牛初乳片 130片

产品功效：（1）辅助降低血糖。（2）抗氧化功效。（3）降低血脂。（4）控制血管扩张、降低血压。（5）保护肝脏。（6）抗菌、消炎。（7）加强造血功能。（8）治病又进补。

100%纯正新西兰面膜

唛奴卡蜂蜜产品

（芦荟/蜂蜜/胶原蛋白/薰衣草/奇异果）

8折

$5.00/张补脑补钙儿童鱼肝油（糖衣装）180g

$13.00 鲨鱼肝油-角鲨烯（降三高，保肝，供氧必备!) 365粒

$25.00

$60.00/6瓶

补眼！护眼! 维他命C眼健宁 60粒/1720mg

$20.00 胶原蛋白绵羊油面霜

$30.00/6盒

美发美甲 AVA GREEN 胶原蛋白媛春丹 90粒

$39.00 软关节修复剂 -关节灵

送二

高效活心素183mg -辅酶Q10 100粒

$49.00 锁岁不老组合羊胎素1000+葡萄籽

送一

买一

$45.00/套深海泥面膜 200ml

买一

$39.00

$1.00/支

诚聘

解释权归本公司所有

大型中餐厅 Take Away：厨师招待， 1 名工作地点： Rotorua 超市：经理/员工， 1名工作地点： Rotorua 保健礼品店：店长， 1名。 Assistant to managers, 1名。销售人员， 1名工作地点：Auckland, Wellington, Chrischurch

在Rotorua工作特优者可帮办工签。有意者请发CV至hr@drapac.com，并注明应聘职位，合则约见。详情可电（09） 2158631，0275667888

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz Z&M Acupuncture Health Centre

Z&M 中医理疗中心

Dr. Wen (Angela) Ma 马雯医师新西兰中医药针灸协会注册成员新西兰不孕不育症针灸治疗协会成员新西兰意外伤害赔偿局(ACC)注册针灸师中国针刺疗法协会成员王氏刺血疗法传人

电话：04-4999965， 021-1029030. 地址：L1，187 Featherston Street, Wellington CBD.

烧烤：

羊肉串，牛肉串，牛筋，牛板筋，鱼丸，鸡脆骨，鸡胗，鱿鱼串，烤鸡翅，烤香肠，烤大虾，鱼类，各式烧烤蔬菜，及馒头，饺子类特点烧烤等等多个品种烧烤类。

凉菜/小吃:

肉加馍，羊杂汤，各类手工面，包子，饺子，五香酱牛肉，夫妻肺片，东北大拉皮，凉拌海带丝，小葱拌豆腐，红油耳丝，东北拍黄瓜，炝拌土豆丝等名优东北凉菜。

东北酱骨头，大盘鸡拌面，火爆腰花，锅包肉

电话：04-3899592 网站 www.chinachow.co.nz 165 Riddiford Street, Newtown 门口大量停车位

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

菜市线人香港电影《线人》中，谢霆锋扮演的细鬼为了救妹妹，给警方充当线人，最后落得个悲剧结尾。在现实中，细鬼属于最常见的“灰色线人” ，游走于黑白两道之间，出卖线报的初衷也不见得像电影中这样悲情而伟大。在福建省泉州市北峰开发区的一个小菜市场里，喝醉酒斗殴、拿刀子抢劫的事情时有发生。今年 83 岁的憨姑平日里在市场上担葱卖菜讨生活，同时也是助警方屡破犯罪案件的线人。

破假币案初尝甜头最早为线人憨姑赢得地位的，是她协助警方破获了一起假币案。广州《南都周刊》报道，约莫七八年前的一天，憨姑在市场卖菜时从邻摊的人口中得知有人在卖假钱。她想着要 “消灭坏人” ，便要来假钱贩子的电话号码，说想换假钱。约好地点后，憨姑找来长期搭载她的摩的司机，商量一起抓卖假钱的贩子，并嘱咐： “到时候你不能害怕，开着车就往清源派出所去。 ” 随后，憨姑给清源派出所的所长陈乘顺打了电话，请他开车沿着派出所的路往外行驶，接应摩的司机。陈乘顺将信将疑，但还是抱着维护“警民关系” 的想法出了门。

就这一趟，陈乘顺破获了价值达 20 万元（人民币，下同）的假币案。陈乘顺从自己裤兜里掏出 200 元钱给憨姑当奖励。憨姑接了钱，保证以后一有案子就给陈电话，然后把钱全塞给了摩的司机，让他变成了自己的忠实拥趸。其实在假钞案之前，憨姑就已是陈乘顺手下的一名线人。陈乘顺能当上清源派出所所长，很大程度上和线人有关。12 年前，陈乘顺还在北峰派出所工作时，因为一个线人提供的线索，破获了一起倒卖枪支案，他因此得到提拔，他的线人亦得了 1000 元奖金。在媒体报道中，线人被匿名成为一名普通“报信群众” 。

打听线索主动“钓鱼” 在破了 20 万元假币案之后，憨姑依旧每日到市场卖菜，但她在警局内却出了名。不仅陈乘顺，许多警员都会有事没事找她闲聊，看看最近有没有新线索。开发区内遍布制造工厂，流水线上的工人们大多从外省离家，到这个沿海城市寻找发财机会，幻想着怀揣满怀的人民币回乡。在憨姑协助破获假币案的这段时期，类似案件层出不穷，在北峰就出现了许多例假钱调包事件。2008 年，报纸上常看见这类新闻：在北峰街道群山社区有一对开货车卖水果的夫妻，苹果物美价廉，附近的工厂工人争相抢购。买完苹果回家后，至少有 15 个工人发现凡经过摊主之手退回的“大钞”都变成了假币。憨姑不识字，她从买菜的顾客嘴里听到这些新闻，然后找市场上的人四处打听，说要是遇到要换钞的人，就帮忙转告“我知道哪个旅社能换假钞” 。没过多久，还真遇见一个外地人让她帮助引荐换假钞的旅社。憨姑打探清楚卖假钞的人员数目、

假钞数量，并获得了换钞人的信任。然后找来北峰派出所的刘警官，让他扮演要假钞的买家。警员换好便装，去了憨姑指定的那家旅馆。憨姑让卖家把假币都带上，并将他引到了那家旅馆，自己就在旅馆楼下等。假钞贩子走进旅馆的包房，一身便衣的警员接待他们。双方在包房内刚聊入正题，打开啤酒，隔壁房间内监听的警员便破门而入，一把摁住了在场所有人。这一起假币案，憨姑截获了 10 万元假人民币。事后，北峰派出所的警官对憨姑抱怨： “你给清源派出所的案子有 20 万元，给我们的只有 10 万元啊。 ” 憨姑觉得委屈： “那起（案子）正好顺清源那边的路。 ” 按严格规定，一个线人只能有一个领导，但憨姑却不是由哪个警员单线联系。当地辖区的警员都知道她是一个线人，按照陈乘顺的话说，憨姑和警员们 “其实都成了好朋友” ，已经不是单纯的工作关系了。

▲憨姑。

解

广州《南都周刊》

读

红色线人像憨姑这样的热心民众，属于红色线人。具体就憨姑而言，她属于红色线人中的阵地线人，是警员设在菜市场、报刊亭等复杂场所的眼线。

2011 年过年，亲戚们串门拜年，憨姑一位发了财的表亲随口抱怨，不知道自己的儿子是不是在吃白粉（吸毒），花钱像流水一样。憨姑立刻警惕起来： “如果他真的有吃白粉，你可一定要告诉我。 ” 这次无心的对话后，憨姑真的留心起来。和亲戚闲聊时，总是有意无意地打听起这个表亲，后来，还真被憨姑打听出门道来。有人说，曾经看见这家人藏了一把枪在厕所里。憨姑得此消息，如获至宝，叮嘱说这话的人： “你再去看看，有的话就拿来给我。 ” 没出几个月，表亲的儿子被抓了起来。表亲跑到憨姑家，冲进门就把桌子给掀了，大声责问： “是不是你报的案？” 憨姑莫名其妙： “你儿子被抓关我什么事情。 ”表亲看她不承认，抡起拳头就打，被众人拉开后，又扬言拿了菜刀就回来砍她。憨姑被打肿了半张脸，打电话报了警，相熟的警员们赶了过来摆平了此事。表亲因为打人而被关一年。憨姑早已把当线人作为自己的事业。因为得罪的亲戚朋友太多，有人说她是个大坏人。她辩解说： “我比他们好，不然就不会有共产党的今天。 ”她年年申请入党，但一直没获批准。

补正本报于 2013 年 3 月 6 日刊登了标题为《公海赌王无间道》文章，文章标注了原发表媒体名称而未署作者姓名，特此向作者致歉，补正如下：该版内容系节选自罗昌平、王丽娜在 2013 年 2 月发表于《财经》杂志的《连氏无间道》一文。原文 11000 字左右，本报在编辑过程中节选了约 2700 字。

陈乘顺认识憨姑已超过十年，他当初吸收憨姑为线人，完全是因为憨姑主动找上门来。市场上有人吵架，或者有人钱包被偷，憨姑都会往派出所里反映情况。一来二去，憨姑就成了陈乘顺在市场上的眼线。按照挑选线人的规定，在警员吸收线人之前，需要调查清楚他们的出身历史、社会关系、政治思想表现和个性特点。如果对方是犯罪分子，还要调查清楚他们的犯罪事实、处理情况、认罪态度和悔过表现。其次应该制订计划。对于不同区域，建立线人要有一定的数量控制，他们的分工也应各有侧重。线人由谁来建立、由谁组织领导等，都要列入计划。

最后是审批。建立线人的当事警员需要有一份书面报告并填写“建立耳目呈批表” ，呈报上级审批。像憨姑这类红色线人，以及有一般违法行为的线人，建立或清洗时，需要报经市公安局刑警处（队）长或公安分局长、县公安局长批准。如果是从劳改、劳教分子、犯罪集团成员以及有特殊身份的人中建立的线人，则需要更“上面”——地区公安局长或大市的公安局长批准。根据任务要求，在基层派出所，每个警员都要培养 3 名线人，每年有几十条有价值的线索。这使得基层警员想方设法把从警局离开的犯罪嫌疑人、在复杂区域工作的人纳入自己的线人名单。

遭报复：房子被烧

灰色线人载叔这样的灰色线人通常与犯罪分子关系密切，游离于黑白道之间。

“大义灭亲”一心入党在北峰警界，憨姑小有名气。她育有四子五女，本应当家的儿子们全部无业。 60 多岁的大儿子养了几只羊，没有收入；二儿子是个养鸽人，只有在鸽赛中得奖，才有一点奖金；三儿子也没工作，和憨姑住在一起“啃老” 。许多线人得到线索后，并不会和吸收自己的警员联系，而是分别打电话到不同的派出所、公安分局和市局等好几个地方询价。这些线人即使有现成的线索，通常也只会说“我调查一下可能会有线索” ，直到遇上出价合适的单位，他们才会约好和警员见面。憨姑说自己从来没有就线索费讨价还价过，每次的报酬都是警员们从自己口袋掏出的一两百元，而自己一转手就给了自己的摩的司机，或者菜场里报信的同好。每到年底，侦察人员会秘密考核耳目，以决定是否继续使用线人。一些基层警员会在工作记载上作假，写“此线人积极为我工作” ，然后申请款项慰问线人。就憨姑来说，她获得最多的也是年末的慰问金。对于自己一家的困窘，憨姑认为这是因为“一家人太本分，如果像外面的人一样乱来，早发了大财” 。

选线人：程序缜密

黑色线人黑色线人本身就从事违法犯罪活动，甚至在同一起犯罪活动中既是参与者又是举报者。

线人代号 321 ：在刑事案件里，线人被称作“特情” ，有个共用的代号“321” 。 303 ：像憨姑这种治安线人，警方习惯称之为“耳目” ，代号“303” 。

线人档案当一个线人被警方所吸收时，吸收人就要马上为其建立一份档案，包括个人档案和工作档案。个人档案的内容包括：建立线人的呈批报告，线人登记表、照片、自传与犯罪的关系材料；对线人的历史、现实表现等调查材料，线人的编号、化名、联络方式，考核鉴定，奖惩材料和呈批决定；线人的转移材料，线人的生活补助发放登记等。工作档案包括：线人的书面工作报告和口头汇报记录，侦察人员对汇报线索的查证和处理情况，线人的工作成绩记载。每份档案由领导线人的侦察人员保管，这是绝密材料，未经主管机构负责人批准，没有人能够借出这份档案、了解谁是线人。也只有在线人的领导人需要移交手下线人的情况下，档案才会一并转移。

对于缺乏犯罪线索的警员来说，很难做到单线联系线人。每个警员都希望在辖区内有可靠的线人，也都想侦破大案要案。在 1983 年“严打”期间，这个地区也曾出现一起非单线联系的线人案例。一对长期合伙偷抢的犯罪嫌疑人被警方逮捕，因为他们手段极其聪明，经办的派出所决定启用他们为线人。原本线人制度中，线人与警员只能是单线联系。但这对搭档缺一不可，便特殊安排同时启用。两兄弟曾协助警方破获各种偷窃、抢劫案，也曾带着一车警员深入毒巢抓捕毒贩。两兄弟一度成为该地区最炙手可热的线人，甚至被四处借调使用。但他们也从未停止违法犯罪活动，只因警界的庇护未被追究。后来两兄弟还结交上一位基层派出所副所长。 1983 年，最重大的案子是“两王” 事件（沈阳王氏两兄弟先后在辽宁沈阳、湖南衡阳、湖北武汉、江苏淮阴等地打

死 6 人，打伤 7 人，抢劫现金两万余元）。两兄弟宣称他们发现了“两王”的线索，警方向上级汇报了此事，整个市区的警员都投入到这起搜捕中。结果两兄弟最后承认他们其实并没有任何线索。两兄弟的结局便是过往的所有违法行为被清算追究，庇护他们的副所长也被开除警籍。此后，管理耳目的规定被一遍又一遍强调，其中一条便是： “与耳目的联系，应该坚持单线联系，不准与耳目发生横的关系，更不准耳目领导耳目。 ” 陈乘顺手下曾有一个贵州籍的“灰色线人”载叔，他当线人近 18 年，平时与一些常有违法犯罪活动的老乡走动密切，因为屡屡立功，被不同派出所轮流借调去协助办案，到后来甚至跨市借调。载叔的线人身份在当地警界无人不知，最后却遭报复，老家房子被烧，至今查无线索。载叔为了躲避危险，早已和警方断绝了联系。

析动机：求财立威能得到警方的庇护，是许多人成为线人的最初心态之一。陈乘顺的同事黄警官分析了他所接触的线人心态：大多数线人是为了赚钱，其次是为树立威信。因为一旦成为线人，可以在老乡圈内走动时八卦一下警方的内部消息，偶尔还可以让警方帮个忙。当然，这类人中，不乏双头线人，一面举报嫌犯，另一面在犯罪嫌疑人家人面前当恩人，帮着打听他们所举报的人被拘后在警局里的消

息。还有些黑色线人知道早晚会被捕，捞一个线人身份以图减轻处罚程度。陈乘顺在 1999 年曾遇到一起线人举报抢劫的案子，追查之后，发现这伙抢劫中，举报的耳目也是参与者之一。但最后这个耳目也没能脱罪。 “他是个法盲。 ”陈说， “只有我们事前知道他会参与某起犯罪，或安排他深入到犯罪中，才可能脱罪。 ”

涉毒案： “利用”罪犯近些年来，警局内线人运用最频密的是侦破毒品交易。每起破获的毒品案件，背后都有线人。陈乘顺的同事黄队说，警方会突袭可疑的按摩店等场所，抓获吸毒者，然后和他们做交易，让他们举报贩毒者。黄队常常“威胁”吸毒者“如果不举报，今天从警局出去，明天照样抓进来” ， “见一次抓一次” 。黄队曾经在 20 天里破获了 8 起贩毒案，其中连续 6 天破获了 5 起。这段期间，局内给每个分所下达了任务，每个警员也领到自己时间段内需破获的毒品犯罪的案件。接到任务的黄队告诉他的线人： “我被安排了任务，最近我天

天要案子，一天要搞一起。 ” 这些吸毒者因为常年背债，也希望能从警局得到一笔线人费，用这些钱去买毒品。只有憨姑是最纯粹的线人，当了十几年警方耳目。她至今时刻保持警惕，在接受采访的这些天，她家隔壁开了个理发店，一个 30 多岁的女人天天坐在那里，窗户上贴满女人照片。憨姑四下打听，得知这个女人既不会理发也不会洗头。她便跑去找理发店的房东，告诉他： “不要把房子租给那个女人，她是个坏人。 ” “我现在还没抓她，过两天就找人抓。 ”憨姑发狠话说。

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

无心插柳食品安全问题激发种菜灵感位于北京郊区的爱丰收农场就像长在土地里的菜市场。土地被分成了大小不等的区域，种着生菜、菜花、茼蒿、油菜等，煞是好看，在希腊风格蓝白相间的小屋前还种着核桃树、樱桃树等果树，时不时传来的鹅叫声提醒来者正在享受着正宗的田园生活。 “农场主”祁静和肖楠相识于一次驴友出行。最初只是被网络上不断涌出的食品安全问题吓怕了，开始寻觅天然生产的安全农产品，后来“抱着拯救一

个是一个”的态度，两个从未种过菜的女白领一拍即合，生出办农场的念头。今年 4 月，她们在北京市顺义区北石槽镇东辛庄村建起了自己的爱丰收农场，租地、人工和基础设施前后投入 20 多万元（人民币，下同）。虽然每种蔬菜的种植面积都不大，但土地给予她们的高回报还是着实让人震惊，面对实在吃不完而烂在地里的黄瓜，两人开始为它们找“买家”。时常在微博上关注她俩晒农场照片的人立刻下了订单。

肖楠说： “我们开始还真不是为了赚钱，但浪费是绝对不容许的。” 于是，部分土地以一年 3000 元的价格容许私人承包 30 平方米，客人选择自己爱吃的蔬果，由农场工作人员种植打理，自己闲时来农场收菜，不租地的则可以选择让农场把蔬菜等配送到家。 “我们现在依然有自己的工作，最初也没把这当成创业。”薪资颇丰的祁静站在菜地里说，肖楠补充道： “但农场已经颠覆了我们的生活。”

祁静（左）和肖楠一到周末就换上休闲装赶赴郊区，变身为鞋底总是沾满泥土的“农场主”。北京《中国青年报》

创业者 + 上班族的双面人生每周一到周五， “70 后”祁静和肖楠是穿着职业装在北京繁华地段的办公室里朝九晚五的高级白领，而一到周末，她们就换上休闲装赶赴郊区，变身为鞋底总是沾满泥土的“农场主”，种花种菜养鸡养鹅。她们的爱丰收农场占地近 20 亩，一年中出产了 60 余种蔬果，养着 3 只鹅、一群鸡。北京《中国青年报》报道，对于同时拥有“创业者”和“上班族”两个身份的她们来说，创业与工作不是只能选其一的“鱼和熊掌”，而是一种可以实现梦想的生活 Style。

利用专长为农场设计品牌形象有双重身份的创业者往往在工作上为肥料，希望“还原食物应有的味道”。都是能手，但在自己的创业项目上却是两人除对农业一窍不通，经营也是摸着石头过河。祁静和肖楠两人从小到后来才渐考虑的。本职从事设计工作的大都没和土地打过交道，所以她们雇了祁静为农场设计了 LOGO、环保袋等，将专业技术员，由他协调什么时候种什么 “爱丰收”品牌树立起来。她们的广告蔬菜、种多大产量、如何杀虫，同时管就是“自己也在吃”，客户群也渐渐稳定。理着 4 名农民。肖楠认为农场的产品严据了解，她们的想法基于一种叫做格说并不属于有机食品，但她保证不使 “社区支持农业（CSA）”的理念，源于用农药，有了虫子都是用最原始的手抓人们对食品安全和城市化过程中对土地处理，只使用国家审批的有机肥，平时的关注。刚开始时，有朋友听了她俩的灌溉用芝麻渣泡的水，尽量使用牛粪作想法觉得“又前卫又可笑”，但当看到

心中有梦把兼职变为全职白天，李星凝是一名建筑师，下班后身份就转换为星辰海“真人图书馆” 创始者。除了准备网站公测，还要到实体书馆操办真人书友会等活动。李星凝从 4 年前开始策划，设计开发了同时拥有网站和实体书馆的“遇见” 平台。目的是让陌生的认证用户互相结识交流，并可以举行主题沙龙和真人书友会。在真人图书馆里，每个人都被看做是一本充满故事的“书”。无论网上还是实体书馆里，被认证后的靠谱“书”

农场渐渐有了越来越多的人气，这位朋友特地为农场设计了明信片。不过她们的理念并不是被所有人认同。有一次，一位女顾客为婆婆订购了一份蔬菜，婆婆觉得这包菜看上去卖相不佳，价格又相对偏贵，当即和送货员吵了起来，顾客第二天打电话要求退货。祁静和肖楠为了表达诚意，第二周专门为这位顾客免费送了一次货，天然的味道和优质的服务，让这位顾客成为爱丰由于很多在真人图书馆分享的“公收的忠实“粉丝”，甚至还拉来邻居加入。益书”完全免费，而高额的租金、网站服务器费用、人工费用依然需要支撑。李星凝为了保持这里的“纯洁性”，尽量拒绝广告，分别采用两种方式收费：滚的车流和阴霾的大雾，就开始想念自一种为 99 元包年卡，每次参加活动需己的农场，盼望周末赶快到来；下班以支付 29 元或 39 元的费用；另一种为价后无论再累，她也要上农场的官方微博格比较高的包年卡，可以免费参加所有 “@ifengshou 农场 ” 更新信息。今年 7 活动，也可以申请实体书馆里为数不多月北京特大暴雨时，肖楠半夜 3 时坐起的格子存放自己的“真人书”。来担心农场是否遭受雨灾，“有时候都在对外开放的一年里，这里举办过觉得自己被农场‘绑架’了”。上百次主题沙龙、真人书友会，更有无

收取会费只愿能盈亏平衡

业务扩大生活全部被农场“绑架” 从无“创业”心的祁静和肖楠，伴随着农场逐渐走上正轨和不断开展的经营业务，两人都发现生活彻底被颠覆了。两人的周末被固定在农场了，再也没有出去旅游过。每个周六，她俩一大早 7 时出发，半个小时到农场，安排配送员出发送货之后，就开始忙着加工富

余的当季蔬果，腌泡菜、炒栗子、煮果酱，时间很快就过去了，周日晚上回城时，还会拉一车刚从地里采摘的蔬果回家。祁静曾以计步器计算过，待在农场自己一天走的路有上万步，而且现在自己吃的菜 100% 来自自己的农场。在上班时间，每当肖楠看到北京滚

可记录下自己的故事，也可和其他“书” 一起参加“主讲书”主持的各种活动。从事建筑师工作的李星凝之前大部分时间都是在办公室里画图纸，但为了真人图书馆，她第一次尝试了建筑业的基础工作——粉刷，为了达到装修效果，自己粉刷了一面墙壁。 “为了一件想做的事，你要先做很多你不想做的事。”她说。李星凝担心分身乏术，干脆休职一年。她觉得这一年的工资损失是小事儿， “如果失去实现自己梦想的机会，那是无法弥补的”。

数“书”私下组织各种如“吃货小分队”、 “读书小分队”等丰富的小分队活动。但李星凝坦言，即是这样，收取的会费仍不能收支平衡，这还不算几位创始者为此支出的时间成本、人情成本等， “不赚钱没关系，能盈亏平衡就很满意”。她期望能在两年后可以独立运营，通过提供更优质的“遇见”服务来提高收入，维持真人图书馆的运转。有一位受益于真人图书馆的“书”告诉她，希望可以用更高的会费支持它的发展，这给了她信心。

冰岛多奇境极地有“绝景” 冰岛旅游，总离不开绝景一词，这里有冰川、火山、温泉，更有不少只可在动物园排队见到的绝种动物，可惜拜气候暖化所赐，这片无污染乐土也快要宣告失守了。让我们在这纯净之地还未消失前，出走到冰岛，把那蓝天和绝景深深印刻在记忆中。

人工蓝湖美容淤泥

异度空间感受自然

贫瘠的冰岛上每一株植物、每一片土地都得来不易。几乎都是熔岩的表面寸草不生，被一层层的地衣苔藓厚厚盖多亏频繁的地壳活动，冰岛的天然水及具有美容效果的泥浆。是蓝色的，天气好时湖水看来带灰绿，着，这些比青苔厚长的苔原，据说由无温泉超过 800 个，在当地泡温泉很容易。极目所见，温泉四周是一片荒芜的反而灰暗暗的日子，那忧郁的蓝更为显至有，生长需要一百年的时间，所以走蓝湖（Blue Lagoon），人人都以为黑砂和火山岩石，被蒸气包围的银色发眼。要漂亮，可以花 900 克朗在池边小在地形奇特，如同异度空间的冰岛甚少它天然纯净，怎料它原来是地热电厂降电厂，那三支标志性的烟囱长年竖立，卖部买黑色或白色的涂脸火山泥，这种有脚踏实地的感觉。温用的副产品，无独有偶跟周边含矿物充满末日的科幻感。泥遇水即化，分量多到能涂满整个脸部要得到一小片土地，冰岛人得花尽质火山岩产生化学作用，形成粉蓝色泉蓝湖其实并不是时时刻刻看起来都及颈部，比起池底挖出来的要卫生得多。心思，政府有闲钱就会在岩石表面播洒种子，植物天生天养，不会有人灌水施肥除虫。大片大片无心栽种的花海，代表着坚韧的生命力。花海经过 5 年生长，植物会为岩石摄影热情是很容易被冰岛挑动，时及细看，眼前景致已从镜头前消失。死火山，相隔几年的喷发，教冰岛人以表面累积出能种出牧草的薄薄土壤，再间所限，只能沿着一号公路造访南部一火山，与冰岛人息息相关。只因这至牲畜们也疲于奔命。火山不似地震，过 5 年，土地才可以种出其他适合在冰带，拿起相机随心拍摄，很怕还没来得个小小的岛国上拥有约 300 座活、睡、它是有迹可寻的，透过观察火山周边地岛生长的植物，过程漫长而艰辛。壳活动，大多可判断喷发的几率，有足物竞天择，动物要在冰岛这天然环够时间发出警告让居民逃命。境恶劣的地方生存，必须要有些本领。在冰岛做火山研究无疑是个很好的场所，这里有不同类型的火山、熔岩平原、熔岩隧道及熔洞等地貌。而冰岛火山喷发的规模不大，故此在喷发期间近越过熔岩原，登上火山口，心情越距离观看炽热熔岩还算安全。只有实地走过一趟后，才会发现，发紧张，真可以叫做史无前例，全球唯要走足 6 小时的初级登山课，很艰难。一。从火山口徐徐降入火山核心，温度但对登山爱好者来说，6 小时行 24 公里，急降，呼出的白烟瞬间化成湿气，眼前白蒙蒙，硫磺臭味越发呛鼻，那种被层只是小儿科而已。不过对一向只走平坦大路，四肢迟层岩石包围的压迫感，有如想象中的阴钝的城市人来说，这上山下海的 24 公森地狱，浑身鸡皮疙瘩。下降 2 分钟，慢慢适应了死寂的暗里可谓不易。半路若想退缩也只能靠意志支撑，黑后眼前便出现大片色彩绚烂的熔岩石幸好有优美的风光能让人分神观赏，虽壁，色彩之多难以形容。坐在火山底那片熔岩碎石地抬头向上眺望火山口洒下辛苦，总算有所得！

摄影天堂沧海遗珠

绝大部分的动植物都是被移植过来，能够说得出的原生动物只有冰岛北极狐及众多海鸟而已。拥有鲜红的嘴巴及招牌红色眼线的善知鸟（Puffin，亦有称冰岛鸟），足以令摄影爱好者疯狂迷恋。它最爱在沿岸的悬崖筑巢，为保护幼鸟不被觅食者袭击，鸟巢最深可在岩隙间一米之内。保护得如此密不透风，只因雌雀每胎只会生一只幼鸟！冰岛鸟每年夏天会停留在冰岛哺育幼鸟，大约在 8 月中下旬就会南移到较温暖的地方。由于不少冰岛人把它当作粮食，它见人就怕，要找它们最好到南部 Reynisfjara 及 Dyrholaey 的山崖。在 Dyrholaey 山顶放慢脚步，行近崖边，便与它仅有几米的超近距离了，毋须出动大炮一般的镜头，就可以拍到它那身漂亮的羽毛。

火山之行大胆挑战的微弱光线，确实感动。总觉得“人生必去”这句话说得太滥情，但这趟火山地心探险之行，真的只能用人生必去来形容。来冰岛游玩，通常有两种玩法，一种完全交付导游领队，全程食好住豪；另一种则是自订行程，全程带好营具出发，夜宿大山大水旁。作为标准现代人，别说野外露宿了，宿营最多住过森林公园，要在冰岛野外露营算是个很大胆的挑战吧。

神迹

出场时间

命中率

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

战魂使命感

比肩乔丹

创生涯新高

唯他是湖人

8 日湖人主场拿下猛龙，科比出场 44 分钟；随后再斩公牛和魔术队，科比出场时间分别达到 40 和 36 分钟。翻看本赛季的出场时间，在 NBA 征战 17 年的科比居然排在联盟出场时间的第一位，成为联盟当下的第一“铁人”。截至 13 日，科比 66 场常规赛无一缺席，场均 38.3 分钟，累计出场时间 2521 分钟。排名第二的是杜兰特，65 场累计出场 2502 分钟。虽说在与科比相差无几，但雷霆大当家比科比整整年轻了 10 岁。在 NBA 历史上，能在 34 岁时还如此“ 玩命 ” 的球员屈指可数：2002 至 2003 赛季，34 岁的佩顿出场时间达到场均 40.1 分钟；1997 至 1998 赛季，34 岁的乔丹场均出战 38.8 分钟，科比现在的数据排名第三。

科比不仅保量更重质。本赛季，他 47.3% 的投篮命中率为职业生涯最高，而此前他的命中率还从未迈过 47%。 27.4 的场均得分虽然只能排到职业生涯中游，但在本赛季得分榜上已经位居第三。不仅如此，在面对如今季后赛的危机时刻，科比更展示出了“战神”级的水准。在对阵黄蜂和猛龙的比赛中，科比生涯第一次连续两场比赛得到 40 分以上和 12 次助攻（得分 + 助攻）。他能够命中率超过 65%，得分超过 40 分；他也能够连续三场助攻次数过双；他能够在受伤后打满下半场，拿到全队最后 16 分中的 13 分；他也能够在最后 1 分 41 秒内射中 3 个 3 分…… 老兵科比，他的神奇还在继续。

在不断刷新着纪录的同时，科比也有着自己的无奈。在万众瞩目的“四巨头”陷入了季后赛危机后，湖人阵中似乎只有科比“急了”——本赛季技术犯规统计榜上，科比以 13 次技术犯规高居联盟榜首。而在湖人 28 胜 30 负时，只有科比挺身而出，许下打进季后赛的豪言。科比是迄今从未离开湖人队的唯一一人，虽然他曾经也有过这样的想法。 3 日在对老鹰的比赛中上演暴扣后，科比曾坦言： “那个扣篮更多是给队友传达一种信念，你必须要保持对胜利的饥饿感。”的确，不管湖人这艘“泰坦尼克” 最终是否沉没，有人无关痛痒，有人迎接新生，唯有科比，将带着这股饥饿感手扶船舵，直至最终。

在 13 日湖人 92 比 96 惜败老鹰的比赛中，科比在最后时刻扭伤脚踝，痛苦倒地。新浪体育 ▲

铁人

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

▲

HOME VOICE

不老飞侠独臂战神 13 日的 NBA 常规赛中，湖人客场 92 比 96 不敌老鹰。最坏消息不是湖人停止了连胜脚步，而是科比在最后 0.6 秒扭伤了左脚踝，提前离开赛场。赛后的 X 光检查表明，科比的脚踝属于“严重扭伤”，复出时间未定。今夏将满 35 岁的“飞侠”科比，已经成了紫金军团球迷心目中的“战神”。他在本赛季湖人的 65 场比赛全部无休，出场时间 2490 分钟，高居联盟榜首，这让人们难以想象，湖人“一哥”已是一位征战 NBA17 年的老兵。

“战神”是如何炼成的？

凌晨 4 时的故事曾有记者问科比为什么能那么成功时，科比反问道： “你知道洛杉矶早晨 4 时的样子吗？”记者摇头。“我知道每天洛杉矶早晨 4 时的样子。”科比说。网上也曾流传过科比在天还没有亮时开车到训练馆训练的视频，但凌晨 4

时的故事还是总让人将信将疑。一位名叫罗伯特·阿勒特的训练师近日爆料称，去年夏天科比备战 2012 年伦敦奥运会时，凌晨 3 时将罗伯特从房间里叫出来进行体能训练，科比的疯狂可见一斑。

御用亚裔理疗师 ESPN 湖人专栏记者卡米尼特斯基曾透露了一个事实，当问到是什么原因让科比完成神级表现时，“飞侠”只说了一个名字： “朱迪·塞托”。朱迪·塞托是一名有 26 年理疗经验的亚裔医学博士。早在 2000 年，塞托就开始为科比做理疗，没有人比她更了解如何处理“飞侠”的伤病：脚踝、膝盖、手指、脚，科比有伤的地方，朱

轻伤不下火线

科比的职业生涯似乎一直伴有伤病，但“轻伤不下火线”一直都是科比的个性。1998 至 1999 赛季，他的右腿打法转型骨曾有过骨裂的迹象。1999 至 2000 赛季，他更是右手掌骨裂，那段时间，科比右与乔丹晚年不再起飞，而更多用背手戴着护具，用左手练习。最终，他在身单打加后仰跳投秒杀对手一样，科比休战 15 场后戴着护具重返球场，并帮现在也从早年的腾飞、爆烈、迅疾，变助湖人拿到当赛季的总冠军。得精纯、准确、简洁。

王大治

战婚前暗

各方说法潘粤明经纪人陈小姐透露董洁和王大治三亚密游照片的曝光让潘粤明非常失望，但“也算是给了我们一个公道，以前大家都不信，现在事实就在眼前”。陈小姐称，之前董洁一方指责潘粤明“嗜赌”、 “家暴”让潘粤明感觉很委屈， “我们已经向法院起诉名誉侵权”。自去年被曝离婚之后，董洁和潘粤

密游海口激吻被拍？

王大治生于 1977 年，比董洁大 3 岁，两人曾合作出演过《请你原谅我》和《天堂向左》两部电视剧。 2010 年，拍摄《请你原谅我》时王大治正在筹备婚礼，两人并未有绯闻，但戏中王大治扮演的干部子弟视董洁为 “梦中情人”，最后走到了一起，两人在剧中有大量对手戏。有报道指该剧在王大治老家西安拍摄时，王大治在一场偷吻董洁的戏中自己设计了咽口水的表演细节，令董洁笑场。2012 年，董洁与王大治再度合作《天堂向左》时戏下交流

治进入小区内的一幢公寓，直至夜深再未现身。 2 月 2 日下午，一位老年男子、一位老年妇女、一位司机模样的人和 1 日接董洁的妇女随王大治一同到公寓，与董洁共进晚餐。吃到一半，董洁进卧室打电话，王大治随后进入房间，反手关上房门后把董洁揽到怀中，激吻起来。这次海口之行并非董洁、王大治第一次被拍到结伴出游。去年 10 月，两人就被拍到在北京的首都机场结伴登机出行，更早前还被拍到夜会吃火锅。

日渐增多，感情升级。另外，有网民在微博中发现董洁与王大治互动频频。2012 年 3 月 17 日，王大治在微博上写道： “我爱海的神秘，怕海的莫测，对你亦如此……”他当时正与董洁拍摄《相爱十年》，董洁又来自滨海城市大连，因此文中的“你”被猜测是指董洁。2012 年 6 月 1 日，王大治发微博： “有我在，不离不弃，天天六一。”该微博发出仅 3 分钟后，当时人在法国的董洁就发微博： “六一快乐！没给你的吻回来补上……爱你。”第二

▲《请你原谅我》中的董洁与王大治。

潘粤明：还了我公道

离

戏里戏外都是情？

1996 至 1997 新秀赛季，科比还是名能跑跳的高中生扣篮王；第二年，他进化成一个突破小怪物；2000 年暑期训练，科比开始逼自己投进 2000 记中投； 2002 年夏天，增加了体重的他开始操练背身单打和远射。从 2008 至 2009 赛季开始，科比有了个明显的变化：背身接球、撤步面筐、试探上步，中投。此外，他也更多地融入湖人的进攻体系中，增加了自己的移动、空切和定点投篮。2009 年夏天随“大梦”奥拉朱旺特训后，投篮假动作加后转身就成了“飞侠”的新招牌。如今的科比，还是愿意选择更省力、更舒服的打法——空切、定点跳投、反击进攻。

董洁与潘粤明目前还未正式离婚。

粤明潘董洁

董洁与潘粤明的“婚变门”风波渐平之时，大陆某八卦杂志近日又爆出猛料，董洁、王大治在蛇年春节前夕秘密到海南旅行幽会，还被拍到激吻视频。综合广州《南都娱乐周刊》、西安《华商报》报道，2 月 1 日下午 5 时左右，董洁戴着帽子和墨镜、身穿一件浅色针织毛衣，现身海口机场，身边并没有助理相随。随后，在一位中年女士带领下，董洁走到机场停车场，与王大治会合后，驱车到海口大学附近的一处公寓小区，汽车稍作停留后空车离去。董洁和王大

轻伤不在话下，即使是需要手术解决的伤势，科比也屡屡为了比赛放弃治疗。在 2009 至 2010 赛季结束后，科比否决了利用手术医治右手食指骨折的方案，因为他认为术后恢复时间太长，影响他备战下个赛季。“如果你让科比做出选择，手指受伤后是在场下休息还是切掉手指上场，他会说‘没关系，我还有 9 个手指’。”乔丹御用训练师蒂姆·格拉弗曾如此评价科比。

▲

近日，大陆某周刊曝光了一组董洁和王大治在海口游玩的照片，令已经平息的董洁、潘粤明“婚变门”再起风波。有网民发现早在董洁和潘粤明婚变前，董洁和王大治的微博互动中就隐现感情萌芽，王大治真是“小三”？爆料一出，“粉丝”哗然。潘粤明的经纪团队抓住时机发声，暗示早前关于男方的种种指责皆是冤枉、董洁才是离婚的过错方；王大治对“有图有真相”的爆料矢口否认；董洁则保持沉默。因为离婚程序正在进行，这次爆料也被围观网民视为争夺离婚权益的“暗战”。

迪都做过理疗。 2011 年夏天，科比专门前往德国接受膝盖手术，为了保证他的膝盖能承受住密集比赛带来的压力，湖人在当赛季决定聘请朱迪为湖人的全职按摩师，专为科比服务。

▲

此次脚踝受伤可谓是 2000 年以来科比遭遇最严重的伤情，“飞侠”也可能因此休战。在职业生涯的前 16 个赛季里，科比出战 1161 场比赛，而他因伤缺战的比赛，只有 94 场。即使在受伤的情况下，他依旧可以用自己钢铁般的意志，支撑自己留在场上继续战斗。

明一直处于分居状态。但陈小姐表示两人尚未离婚，且“彼此都没有提出过离婚”。自两人分居后，儿子一直是董洁抚养，董洁曾在老家大连被拍到独自一人送儿子去幼儿园。至于分居后潘粤明是否见过儿子，陈小姐称： “潘粤明特别想见儿子，但闹成这样有各种无奈。且董洁方面一直说让见，但也没让见成。”

王大治：没去三亚

▲网曝王大治结婚照。除署名外图片均据网络天，王大治在微博上发自己学游泳的照片，董洁迅速评论： “你是有多笨呀！呀！呀！”王大治则回应： “哈哈，有机会董老师教教我，你是海边长大的水姑娘啊。”之后王大治又写： “成功了，已能在水中自由嬉戏。下次，你带我喝海水……”似乎是在说给董洁听。对于微博“证据”，董洁的宣传人员回应： “微博互动的内容都是去年的，不知道谁放出的消息。”至于董洁与王大治的关系，对方则模糊回答： “那我就不知道了。”

在照片曝光之前，网上就已经曝出董洁和王大治同游海南的消息，当时王大治在接受采访时矢口否认： “我没去三亚，我人在广州，正在拍戏。这种空穴来风的消息，我没必要回应，我就想平静地过生活。” 有网民称王大治的父母都是陕西高官，家境殷实，而王大治已于 2010 年在陕西结婚，据称其妻子名叫戴露，是一

位圈外人。另据一位知情人士透露，王大治结婚才一个多月就“闪离”了。王大治的一位好友称，王大治并未离婚，而且也不是“官二代”，家庭条件不算很富裕。他转述，王大治认为现在的绯闻都是董洁和潘粤明的离婚炒作。至于已经曝光的海口游照片，王大治回应： “照片我现在还有很多，你要吗？”

董洁：不会回应同游海南的新闻曝光之后，董洁的宣传团队在“无图无真相”的有利形势下依然表示“我们不回应”。潘粤明方面则明确表示两人还未正式离婚。两人 2 月 1 日海南同游，照片却直到 3 月 11 日才曝光，这组照片的“作者”、专拍明星行踪的风行工作室负责人卓伟表示，他们是接到爆料飞到海南，跟了

三天才拍到。至于谁爆的料，他没透露。虽然两人离婚还未闹上法庭，但其中一方的任何负面消息都会对离婚造成影响，因此去年 10 月刚爆出离婚消息时才会出现双方撕破脸皮、互泼脏水的场面。3 月 11 日也有潘粤明出席某晚宴时和邻座女嘉宾热聊的照片曝光，但杀伤力比董洁的绯闻弱多了。

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

死猪的奇幻漂流阳春三月冻死猪？ 80 万沪人饮尸水无碍？

2012 年 11 月上映的电影《少年派的奇幻漂流》讲述了两个故事，亦真亦幻的剧情备受好评，助李安再获奥斯卡最佳导演。如今，上海正隆重上演最新国产悬疑片《死猪的奇幻漂流》，截至 14 日 15 时，黄浦江已打捞起 7545 具死猪，它们来自何方，死因为何，至今仍扑朔迷离。 “影片”给出了两个故事：猪是冻死的，和猪是病死的， “观众”会选择相信哪一个呢？“导演”又会获得怎样的评价呢？

死猪围城惊上海日和 8 日，该公司已分别打捞起 34 只和数十头死猪尸体。此前，今年以来，大量死猪漂浮水中的事件已发生了三次。除了松江区，金山区部分河道 8 日起也开始发现大量死猪尸体。上海陷入 “死猪围城” 。对此，有网民戏言，北京人是打开窗户就有烟抽（指此前北京雾霾），而上海人是打开自来水就有汤喝。还有网民“惶恐”地求问： “我现在每天都用排骨汤刷牙、洗脸、洗澡，是不是有点太奢侈了……” 松江、金山两区 8 日起启动应急预案，加强巡查、打捞和水体监测。上海《东方早报》报道，截至 14 日 15 时，上海市水域内已打捞出死猪 7545 具。 ▲自 3 月 5 日起，上海黄浦江上陆续出现了数千具死猪尸体，引起各方关注。这些猪来自何方，死因何在，为什么没被阻拦，是否造成了水质污染……各方众说纷纭。这场《死猪的奇幻漂流》也因此被网民称为不逊于《少年派的奇幻漂流》的“国产悬疑大片” 。图为网民为《死猪的奇幻漂流》制作的“海报” 。网络图片

上海打捞死猪进程表时间 3 月 5 日至 9 日 3 月 10 日 3 月 11 日 15 时 3 月 12 日 15 时 3 月 13 日 15 时 3 月 14 日 15 时

累计打捞量 900 余具 2800 余具 3323 具 5916 具 6601 具 7545 具

截至北京时间 3 月 12 日 15 时，上海市已累计出动打捞船只 233 艘，共打捞死猪 5916 头。图为工作人员 11 日在黄浦江松江段打捞漂浮死猪。中新社

▲

数以千计来源不明的死猪突然浮现在每日面对的黄浦江河道上，如此“奇幻”的场景让上海松江区泖港镇泖港村的村民们着实有些无措。从 3 月 5 日起，腐烂的死猪臭味沿河而下，弥漫了三四个村庄。更让人担忧的是，死猪漂浮的流域，正是供水人口 80 万的上海市松江自来水公司取水水源所在地。上海《文汇报》报道，3 月 8 日，在泖港村北面的黄浦江主干道（又称“横潦泾” ）上，从防汛堤向下看，场景触目惊心：只见大大小小的死猪尸体，或搁浅在岸边的石头上，或裹挟白色塑料泡沫盒等废品垃圾漂浮于水草丛中。有些尸体完好，有些则腐烂不堪，散发着阵阵恶臭。沿着防汛堤岸向西走，在新丰河桥下，拦截网外与防汛堤岸交叉的地方，又见四五只死猪尸体。短短不足 1 公里的河段，粗算下来至少“藏”有 50 多只死猪。据附近居民称，沿岸多年来常现死猪尸体， “冬天还好，一到夏日，远近都散发着动物尸体腐臭的味道，难受得很。 ”一位居民抱怨。但最近一阵子，死猪堆积情况特别严重。负责松江区黄浦江水域保洁的上海米泾水上保洁公司工作人员透露，5

起点：浙江嘉兴？这些死猪展开“奇幻漂流”的旅程的起点是哪里，当地为什么没有拦住它们，成为不少上海人脱口而出的质疑。上海方面 11 日称，初步确定这些死猪主要来自邻近的浙江省嘉兴地区。上海《第一财经日报》报道，松江区环保局副局长刘凤强透露，松江环保局 9 日进行河道巡查时，工作人员发现，虽然大部分死猪都被剪掉了耳标，但仍能从漏剪的耳标上发现来自嘉兴。更明显的证据是，装裹部分死猪的尿素袋上写着“浙江欣欣饲料公司” ，地址为“嘉兴市新丰镇” 。嘉兴市 12 日已收到上海方面提供的 14 个嘉兴地区的猪耳标。新华社报道，嘉兴市 13 日傍晚发布消息，承认今年以来，嘉兴全市因养殖条件、养殖技术、气候等综合因素已死亡生猪 7 万头，但同时强调未发生生猪疫情。发布会同时透露，经核查，14 个耳标中，1 个耳标涉及的养殖户承认随意抛弃死猪，目前已立案；7 个耳标因号码缺失或信息不全无法核查；剩余 6 个耳标尚待进一步核查。上海《解放日报》指出，此前，嘉兴一直不肯承认自己是死猪来源地。嘉兴市畜牧兽医局副局长蒋皓 12 日在媒体见面会上仍坚称，虽不排除死猪是从嘉兴漂过去的可能，但耳标是生猪在免疫完成之后、进入流通环节之前，由免疫机构“打”上的。有耳标只能代表猪的出生地是嘉兴，并不能判断养殖地一定在嘉兴。中共嘉兴市委宣传部副部长王登峰也称，嘉兴地势低，河流的流动性使得嘉兴流域与上海、江苏之间多有“互动” ，并不能一味认为，死猪一定是自嘉兴流

往上海。不过，蒋皓同时承认，当地养殖农民确实有随意抛弃死猪的习惯， “认为死猪比较晦气” 。这一习惯也得到多家媒体的证实。《第一财经日报》13 日报道，嘉兴平湖，孔家堰村，一个骑着摩托车的妇女在骑经路边一堆废墟时，随手扔出一只死猪，好像不过是随手丢出一个可乐罐。在嘉兴南湖区新丰镇、平湖市曹桥等地，不论是主干道两旁的大河，还是村子里的小河沟，死猪随处可见，少则几头，多则数十头。在平湖市曹桥孔家堰村的一条小河里，几头肿胀的死猪正顺流而下，河的两旁就是民宅，河边村民们稀松平常地谈笑风生，对于漂浮的死猪早已见怪不怪。 “不用捞，一会儿就漂走了。 ”一个村民说。哪来的？“养殖户丢进去的。 ” 为什么不扔到指定的堆放点？“没人来收，打电话也不来。 ” 其他村民也反映，即便是在指定的堆放点，死猪经常“堆得老高” ，也不见有人来拉走。该村几个堆放点实际上坐落在垃圾堆旁，死猪和生活垃圾分得并不清晰，也没有特殊的标识注明这里是临时堆放点。几个水泥板堆砌的大池子，口子对天开着，苍蝇在飞，臭气弥漫，里面死猪堆了大半池子。在池子旁边，以及周边的河道里，随处可见丢弃的死猪，有的“新鲜” ，有的腐败。 “在这里，丢猪就像丢垃圾。 ”孔家堰村的养殖户老陆说， “素质高的嘛，就丢到指定位置，不自觉的就图方便，随便乱扔。 ”

第个故事：猪是冻死的如此多的死猪漂流，是否是出现了疫情？对此，浙江省和嘉兴市均予以否认。按他们的讲述，死猪是冻死的。中新社报道，蒋皓 12 日强调，截至当日，嘉兴没有疫情， “生猪死亡有很多原因，包括养殖环境、条件、技术等多重因素的影响。这些猪究竟是因何而死，眼下还没有定论。因冬春之交气温骤降冻死也是可能性之一。 ” 而浙江省农业厅畜牧兽医局，死猪多为冻死。浙江省农业厅畜牧兽医局动物疫

病防治处一位顾姓处长说，自网上传出有死猪现象，浙江省畜牧局和嘉兴农业机构已开展排查，猪瘟现象可排除，死猪多为 5 公斤或 10 公斤的小猪，死因多系冻死。 “浙江嘉兴目前有 700 多万头猪存栏，一般条件好的养殖场，猪的全程死亡率达 10%，条件差的可达 20%。 ”顾处长说，根据养殖量，现在出现的死猪数属于正常死亡率，而冬季雨水多、潮湿，小猪抵抗力弱，遇上一些小户养殖，保温措施差，天气变化更易导致小猪死亡。

对此，有生猪养殖专家质疑： “ （一两万头）如此大规模的猪被冻死，实属罕见。 ” 更有当地网民指责： “都入春了，前几天还热到 30 摄氏度（86 ℉），猪还冻死，真以为受众的智商是负的啊？” 嘉兴天气网数据证实，浙江 2 月底 3 月初气温确实已经回暖，基本都在 10 摄氏度（50 ℉）以上，其中 3 月 8 日约 29 摄氏度（84.2 ℉）、9 日更高达 30.2 摄氏度（86.36 ℉），再破当地 3 月上旬最高气温的历史纪录。

第个故事 : 猪是病死的 “冻死”的故事信者寥寥，相比之下，上海方面给出的另一种说法引起了更多人的关注。上海《东方早报》12 日报道，上海市动物疫病预防控制中心透露，在现场采集的 5 套死猪的内脏样品中，其中一份检出了猪圆环病毒病原阳性。上海市动物疫病预防控制中心主任刘佩红介绍，这是一种近年来比较多发的猪的传染性疫病，但该病不属于人畜共患病。《嘉兴日报》6 日曾报道，去冬今春，嘉兴的死猪现象特别严重，当地养猪大村新丰镇竹林村 1 月死猪 10078 头， 2 月则为 8325 头，3 月这几天平均每天 300 多头。新丰镇竹林村负责治污的工作人员王贤军认为，病死猪现象之所以严重，

是因为养殖密度过大，细菌繁殖较快，有的乳猪得病，一死就是十几头。一边是死猪增多，而另一边是“村里的土地总是有限的，没那么多地方进行掩埋” ，所以新丰镇乱扔死猪的现象再度抬头。新丰镇镇长沈云明介绍，该镇共设有 112 个“无害化处理池” ，将死猪扔进池子，加上药物后，需要一年才可分解。但池子总有满的一天。新丰镇竹林村村支书陈云华说，每个池子一年可以“消化”40 吨左右。以该村每个月死猪 200 至 300 头的速度，一年就要新建 1 至 2 个池子。眼下，村子里的 7 个池子中只剩下一个没有达到饱和状态， “其他全满了” 。此外，《东方早报》报道，竹林村里的经销商金明猜测： “这（被扔进水

里的死猪数量增多）或许和非法收购活动日益绝迹有关。 ” 当地村民透露，该镇曾有人收购死猪病猪，这些猪流向了肉制品厂。 “说白了，以前 50 斤以上的死猪都是在餐桌上的” 。在金明看来，去年当地加强打击以来，没有人再收购死猪，让猪农容易想到“一扔了之” ，因为“死猪一点用处也没有，反而有很多烦恼” 。而扔死猪入水不容易被发现，相对成本也比较低。他指出： “如果要彻底根绝‘扔猪下水’ ，必须有偿鼓励‘回购死猪’ 。 ” 对此，蒋皓 12 日曾表示，按照农业部规定，养殖户向政府交一只死猪，能够获得 80 元人民币的补贴。但是，嘉兴当地不论养殖户、村官，还是镇官都否认有这项补贴。

第个故事：死猪不污染水？

▲嘉兴新丰镇竹林村近日专门雇佣了两名工人清理路边被村民随意丢弃的死猪。据称，他们一天要清理多达两百头死猪。图为工人 12 日在清理死猪。路透社

在《少年派的奇幻漂流》中，派给出了两个版本的漂流故事：故事一中，派与一船动物一起在海难中幸存，鬣狗杀了猩猩、吃了斑马，却被老虎杀死，他则与孟加拉虎共存，最终获救，上岸后老虎离开；故事二中，与派一起幸存的是 3 个人，厨子吃了水手、杀了他的母亲，被愤怒的派杀死并吃掉，最终派活了下来，安全上岸后，象征兽性本能的“老虎”离去。但作家马伯庸在影评中提出，第一个故事太虚幻而不真实，但第二个故事也有两个破绽——其一是即使被指出不合理，派仍旧坚持说妈妈坐着漂浮的香蕉前来；其二是厨师已吃了水手，没有理由杀了妈妈却不吃掉。

他由此分析，其实影片中还有隐藏的第三个故事：就是派吃了自己的母亲。而在“国产大片” 《死猪的奇幻漂流》中，也有网民质疑，目前讲述的两个“故事”有一个共同的“破绽”—— 上海官方称，黄浦江水质正常，没有受到污染。即使发现大面积死猪的流域邻近的下游就是上海松浦大桥取水处，提供上海市约 20% 至 30% 的饮用水。从 9 日下午至 12 日，上海市政府反复表态，黄浦江上游原水水质总体稳定，与去年同期水质状况基本相似；相关供水企业的出厂水符合生活饮用水卫生标准。中国环保部部长周生贤 14 日也表

示，上海环保局密切监测，尚未发现黄浦江水质超标的现象。然而，网民纷纷质疑： “这么多头死猪漂浮，水质会没变化？” 台湾艺人伊能静呼吁，官方应提供水源检测数据、查证来源， “而不是简单的一句‘没问题’ ” 。长沙红网也称，遮遮掩掩反而会催生疑虑和谣言，让官方数据的权威性与公信力大打折扣。然而，从官方的表现来看，公开透明仍非一日之功。中国民政部部长李立国 13 日被问道“此次浙江省大规模死猪事情，据说是因为付不起火葬费，请问是不是这样”时，他选择避重就轻，直接大谈人的殡葬费问题。

HOME VOICE 星期

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

3月19日

星期

二乍暖还寒京城三月飞雪迎春分

三

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

3月13日

大陆释善意：两岸可谈货币互换

台湾自 2 月初开办人民币业务以来，存款量迅速突破百亿大关，但至今尚未成为人民币跨境贸易结算的试近日京城回暖升温明显，不少民众脱下厚厚的羽绒服换上春装。眼看就是春分节气，京城却在 19 日迎来一场三月飞雪，雨雪天气使得气温骤降，点区域。大陆央行副行长易纲 13 日在北京表态，两岸贸易投资的发展方面还有较多需求，承诺“如果有必要，双方可以商谈两地的货币互换协议”。大有“一日回冬”之势。中新社报道 ,19 日凌晨，北京北部地区出现降雪，随后逐渐波及城区。19 日 11 时许，城区开始自北向南出现雨雪天气。北京市气象台预计，本次降水过程将持续至夜间。从降水量级看，城区为雨夹雪转中雪，北部山区为中到大雪。本次降雪没有带给民众多大惊喜，反而引来不少牢骚。在微博上，众多网友接二连三“晒”出照片，不是拍的浪漫雪景，而是落在车窗和衣服上的“泥点”。不少人调侃，“这下的不是春雪，是春泥！” 据气象专家介绍，3 月历来是北京容易下雪的时段，北京平原地区常年终雪日为 3 月 17 日。此次降雪是典型的

星期

东风回流，冷空气南下经过黄海和渤海，携带了充沛水汽进京，导致雨雪生成。实际上，2012 年至 2013 年的这个冬天，降雪天气对于北京民众而言可谓“稀松平常”。数据显示，从去年 12 月至今年 2 月，北京共有 28 个降雪日，降雪量也十分可观。北京还首次发出了最高级别的暴雪红色预警。北京市环境监测中心发布信息称，受降水过程和冷空气的影响，当天扩散条件比较有利，各项污染物浓度保持在低水平波动，空气质量总体不错。19 日 13 时，北京空气质量实况地图显示，各地区的空气质量都达到一级优或二级良水平。

3月18日

一武汉现职场黑名单上榜者求职碰壁武汉某公司人事部 18 日透露，当地业内有一份“职场黑名单”。2010 年起，各大公司的 HR（指人力资源管理）陆续在一个人力资源的论坛上公布公司已离任的“极品”员工的行为，并提醒同行们招聘时重点留意。武汉《楚天金报》报道，“这些 HR 的吐槽，实际上是一种维权，维护自己公司的权利。”武汉一家人力资源服务有限公司首席顾问宋文艳介绍，HR 们吐槽的对象，大多与离职有关，有些情节恶劣，如拿了公款后“人间蒸发”、借了同事钱后“失踪不见”等。 HR 们在论坛发布的帖子，大多点出了当事人的姓名、年龄及对公司造成的伤害，这些被吐槽的对象多直接上榜黑

星期

名单。据了解，到目前为止，这份名单中的人数并不是很多，但是其“杀伤力” 还是很大的。武汉一家贸易公司的人事部经理透露，之前公司招聘时，就遇到了一位正好在此名单中的应聘者，“应聘者的条件还可以，但考虑到当事人被前公司 HR 吐槽此人在做账时故意制造差错，我们拒绝了她的入职请求”。

3月17日

日换牌启改革铁道部分流 903 人根据大陆政府此轮“大部制”改革的要求，铁道部 17 日 7 时许成为首个更换牌子的部委。“中国铁路总公司”的牌子被悄然换上，有 64 年历史的原铁道部牌匾被撤下送至中国铁道博物馆收藏。然而，牌虽换，路仍长。新任交通运输部长杨传堂表示，原铁道部的 903 名公务员将被分流，但具体方案仍未确定。同时，债务继承、票价变动等问题也备受外界关注。续难题。北京《新京报》报道，杨传堂表示，中国铁路总公司成立后，原铁道部的 903 名公务员将被分流，有些进公司，有些进交通运输部、国家铁路局，还有部分将进入地区局，但具体分流的方案尚未确定。谈到铁道部行政职责划入交通运输部后的管理难题，杨传堂称其“挑战不大”，因为从 2008 年提出“铁道部暂不合并，要不断推进深化改革”后，相关机构就已开始为此次改革创造条件。杨传堂还透露，交通运输部将和环保部合作，合作内容体现在“减排”方面，包括绿色交通等，但还未形成具体协议。依据《国务院关于组建中国铁路总公司有关问题的批复》，中国铁路总公司是由中央管理的国有独资企业，由财政部代表国务院履行出资人职责，交通运输部、国家铁路局依法对公司进行行业监管。中国铁路总公司仍执行原铁道部的客货运输服务经营管理职能，负责铁路运输统一调度指挥，承担国家规定的公益性运输，保证关系国计民生的重点运输和特运、专运、抢险救灾运输等任务。总公司负责拟订铁路投资建设计划，提出国家铁路网建设和筹资方案建议。负责建设项目前期工作，管理建设项目。负责国家铁路运输安全，承担铁路安全生产主体责任。

星期

机构有这种集中需求。将来全世界会有一些重要的金融中心成为人民币离岸中心，但这主要还是看当地的需求和市场竞争的结果。“这有些像水到渠成、瓜熟蒂落的意思。”他说。相关人士分析，两岸已在去年签署

MOU，并在今年 2 月 6 日启动人民币业务，一旦两岸再签署货币互换协定，一方面台湾央行的外汇存底可光明正大纳入人民币，减少美元或欧元作为主体的风险外，更重要是对台湾力争人民币离岸市场巩固基础，增添竞争力。

▲中国央行行长周小川（右）与副行长易纲，13 日在记者会上交谈。中新社

3月14日

四陆日韩自贸区台要“插一脚” 在台湾出口竞争对手韩国陆续与欧盟、美国签订自由贸易协定之后，台湾面临孤立情势。马英九 14 日抛出在经济区域集成方面望台湾与大陆、日、韩展开“正式协商”，讨论东北亚自由贸易协定。台北《旺报》报道，马英九指出，在亚洲各国变化快速下，东协（ASEAN）推崇区域全面经济伙伴关系（RCEP）协商，期待创造全球最大自由贸易区；美国方面提倡跨太平洋战略伙伴协议（TPP），台湾不能在区域结盟中置身事外。他指出，从 2000 年到 2010 年，全球有 50 多项自由贸易协定（FTA），但台湾始终被排除在外。台湾必须改

星期

变，与大陆签定两岸经济合作架构协议（ECFA），也与日本签定投资协定。台湾也同时与新加坡、新西兰协商自由贸易协定，盼借此提升台湾加入 TPP 的机会。 ECFA 方面在过去几个月中已完成服务业、贸易相关协定。马英九认为，台湾某些企业仍有保护主义心态，必须往自由贸易方向前进，才能加入国际组织。致辞最后，马英九认为台湾未来发

展方向，首要就是改善台湾企业环境、允许外资直接投资、减少相关限制、放宽外资投资范围、追求自由化，并与大陆保持良好关系。不过，稍晚时候，“总统府”的书面新闻稿中，仅仅提到中国大陆、日及韩规划于今年 3 至 4 月启动“东北亚自由贸易协定”，并没有提及台湾期盼参与陆、日、韩的东北亚自由贸易协定谈判。

3月15日

五惨案！台湾盐渍女头颅现男厕台湾嘉义县警方 15 日晚在一座寺庙男厕内找到一个黑色外套包覆、西瓜大小的白色塑料袋，打开层层包装纸，赫见内层掉出盐巴颗粒，接着一颗完整、蓄短发、闭眼的女性头颅跃然出现眼前，警员指出，最内层包装纸写着头颅主人是“陈婉亭”，疑是基隆失踪女子。综合台北《中国时报》、今日新闻网报道，当日警方接获署名“好心人” 寄来的信件，内容显示因无力安葬陈姓女子，希望警方帮忙，并载明“遗体” 放在嘉义县水上乡水上村的一座寺庙男厕里。警员根据信上的线索，循线找到水上村妈祖庙后的男厕，在厕所抽水马桶上方找到一个白色的塑料袋。警方拆开塑料袋，内有女性Ｔ恤和内裤，剥开塑料袋最内层，掉出盐巴的颗粒状物体后，袋内赫然露出腌渍后呈现干瘪的女性头颅，塑料袋内遗留有尸水，面目尚可辨识，另上排有缺牙明显

星期

特征，蓄留短发、眼睛闭合，年龄乍看约三四十岁。检警表示，由于头颅经过盐巴腌渍，确切死亡时间还无法判定。此外，死者颈部的伤口异常整齐，还没有血渍，殡葬业者表示， “她（头颅）用冷冻，然后用电锯锯下”。 “没见过这么离奇的分尸案”，一名资深警员表示，办案这么久也没见过有人直接将“分尸”证据直接给警方，由于寺庙公厕人来人往，显然是有人存心放置，不排除信中的“好心人”是“告密者”，凶嫌另有其人，由于匿名信与头颅包装纸上的笔迹相似度很高，警方

由此切入正在调查中。警方表示，该封匿名信是由邮差拿进派出所，信封的寄件地址在桃园，每个字都经重复描写，故意让人认不出笔迹。桃园警方之后前往信封地址所在地追查，发现信封上的为错误地址。另据台北 ETtoday 新闻网报道，经过警方确认死者身份后，确定是新北市三重的失踪人口陈婉亭，现年 35 岁， 2012 年 12 月 17 日离家出走后便音讯全无，家人一直找不到人，也向警局报过案，只是没想到，她被发现时已遭到杀害还被分尸。

3月16日

六香港再曝青年偕友斩杀父母斩杀双亲命案连续在香港发生，继在九龙大角咀揭发逆子联袂友人弑杀父母碎尸案后，元朗八乡横台山一村屋 16 日亦揭发类似伦常恐怖血案，年仅 18 岁中六毕业后闲赋在家的中菲混血儿，疑不满沉迷上网打机遭父母责骂，竟在半夜召来 19 岁友人挥刀斩杀梦中父母，手法极度残忍，警员到场时，疑凶看着倒伏血泊父母却表现平静，双亲送院抢救，证实父死母命危。

据香港中通社、香港电台及《文汇报》报道，伦常命案现场为元朗八乡横台山散村永宁里村一座 3 层高村屋的顶楼连天台单位，涉嫌杀父伤母的被捕的忤逆子霍 × 贤，年仅 18 岁，据悉刚中六毕业，没有工作，正闲赋在家进修，同案被捕男友人姓陈，亦仅 19 岁，与霍原属同学关系，中六毕业后当兼职保安员。惨遭杀害的父亲霍礼慈（50 岁），送院证实手脚、面部及身体被斩多刀；命危的菲律宾籍母亲 Ivene（39 岁），头颈受伤，肺 1 7 日，部遭刺穿，双手更几乎被斩断，目前仍原铁道部牌匾在屯门医院抢救中。 7 时 30 分许被据骆姓男村民表示，霍与任职青马换下，中国铁隧道管制公司的父亲及菲籍母亲同住该路总公司经理村 10 多年，关系一般，间中会有激烈争执。盛光祖（右四）消息指，肇事单位面积仅得 350 呎，一等与新牌合影。厅一房，因而霍须与父母同房，除父母中新社的双人床外，儿子睡另一张碌架床上层， ▲

新加坡《联合早报》报道，在场民众表示，17 日 7 时 30 分许，原铁道部门前，警察突然清理门前拍照者，工作人员随之对牌子进行撤换。不久，末任铁道部长、新任中国铁路总公司总经理盛光祖与公司新领导班子成员到场，与新牌合影留念。换牌过程十分低调，现场并没有举行任何仪式。中新网报道，中国铁路总公司新浪实名认证微博“中国铁路”当日上午发布了挂牌消息，同时，该微博的“加 V 实名认证”也由“铁道部”改为“中国铁路总公司”。据悉，挂了 64 年的“中华人民共和国铁道部”牌子将送到中国铁道博物馆。根据此轮“大部制”改革议案，铁道部不再保留，实行政企分开，原铁道部部门职能划入交通运输部，并组建国家铁路局，组建中国铁路总公司。本月 14 日，中国铁路总公司在原铁道部内宣告成立。原铁道部由此成为本轮“大部制” 改革下，首个更换牌子的部委。随后， “卫生部”的牌子也被悄然摘下，取而代之的是“国家卫生和计划生育委员会”。与此同时，32 年前从卫生部独立出的“国家人口和计划生育委员会”，也成为历史。虽然牌子换了，但改革才刚刚开始。 17 日人大闭幕会后，新任交通运输部长杨传堂便被媒体“围堵”，释疑改革后

综合台北《旺报》、香港中评社报道，大陆全国人大会议 13 日举行中外记者会，安排人行“四大巨头”谈“货币政策与金融改革”，各国记者挤爆会场。易纲表示，去年 8 月 31 日人行和台湾央行签署《海峡两岸货币清算合作备忘录》（MOU）后，两岸货币清算基本框架已建立起来，让双方金融机构可通过代理行、清算行进行结算和清算。两岸贸易和相互投资金额庞大，易纲表示，“如果有必要的话，我们双方还可以商谈两地的货币互换协定”。值得注意的是，台湾央行总裁彭淮南在去年两岸签署货币清算 MOU 的记者会上曾透露，台方正和人行洽签货币互换协定。提到台湾和伦敦、香港、新加坡争取成为人民币离岸市场，易纲指出，一个地方是否成为离岸中心，主要取决于市场力量，像是贸易结算伙伴、金融

下层则用作摆放电脑，由于霍沉迷网上游戏，经常通宵达旦打机，影响父母睡觉而起争执。据悉，霍与父母疑又因打机及找工作问题大吵一场，及后父母上床入睡。 16 日凌晨 3 时许，他竟丧心病狂召来 19 岁友人入屋，各持利刀向睡梦中的父母挥刀斩杀。逆子霍某负责”处理“母亲，一刀刺插其胸部，友人则向其父亲下毒手，双亲当场身中多刀浴血，但仍拼命反抗，母亲乘机负伤奔落楼下呼救，沿途墙壁及地下均沾满血迹，楼下住客惊闻呼救声报警。未几，大批警员接报到场，先在楼下发现女伤者，立即沿血路登楼入屋，发现 2 名身染血迹的青年呆在屋内，房中床上则倒卧 1 名血肉模糊的男子，救护员迅将男女伤者急送屯门医院救治，惜男伤者延至凌晨 4 时 51 分伤重死亡。

现场两名青年对凶案直认不讳，其中 19 岁疑凶因曾与男死者纠缠而受伤，事后须送院敷治。元朗刑事侦缉署理总督察温美仪透露，警方入屋时两名疑凶表现平静，他们并无精神病记录，现场亦未发现违禁药物，警方正循多方面追查案件动机。另外鉴证科人员在现场检走大批证物，包括两把 12 吋长染血利刀、霍子的中学手册、染血衣物及鞋子等。据悉，案中菲律宾籍母亲 17 日仍然留医，情况严重。香港精神科专科医生陈仲谋表示，近两日的两宗杀害双亲案，疑凶均是沉迷打机的“宅男” ，且与朋友有计划一同下手，相信两案逆子均与父母关系恶劣，至于 16 日的凶案是否受大角咀肢解案影响，他指出会有可能，但认为疑凶均无精神病，心理问题则存疑。

HOME VOICE

2013年03月22日星期五总第719期 ISSUE No.719

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

习近平 22 日起访俄及非洲三国出席金砖峰会中国新领导班子的外交工作即将开启。中国外交部发言人秦刚 18 日宣布：应俄罗斯联邦总统普京、坦桑尼亚联合共和国总统基奎特、南非共和国总统祖马、刚果共和国总统萨苏的邀请，中国国家主席习近平将于 3 月 22 日至 30 日对上述四国进行国事访问，并出席在南非德班举行的金砖国家领导人会晤。

▲ 2012 年 6 月 6 日，习近平在北京人民大会堂会见普京。

中新社

年中俄关系发展方向。一段时期以来，美国强化了在亚洲的战略布局，中俄推进合作不仅有利于两国，对加速推进世界多极化与国际关系民主化也具有重要意义。

梅德韦杰夫下半年访华

习近平即将到访俄罗斯之际，中国总理李克强 18 日下午与俄罗斯总理梅定调未来 10 年中俄关系德韦杰夫通电话，接受对方的祝贺，并中新社报道，作为新任国家主席首邀请对方下半年访华并举行中俄总理第访的“第一站” ，俄罗斯之行备受瞩目。 18 次定期会晤，就进一步推动中俄务中国现代国际关系研究院俄罗斯所所长实合作问题深入交换意见。梅德韦杰夫冯玉军表示，习近平此访延续了 2003 接受了邀请。年胡锦涛就任国家主席后首访第一站选体现重视中非关系择俄罗斯的传统，反映出中方对发展中俄关系的高度重视，意在定调未来 10 除了到访俄罗斯，习近平还将访问

非洲，并参加金砖国家领导人第五次会晤。新华网报道，中国外交部副部长翟隽称，这是新形势下，中国对非洲的又一次重要外交行动，体现了中国政府对发展中非关系的高度重视。另据香港《大公报》19 日报道，国务委员杨洁篪此前则表示，中国新任国家主席出席金砖国家领导人第五次会晤，将对加强金砖国家彼此间的伙伴关系、完善金砖国家这一重要机制、促进金砖国家同非洲地区国家及其他地区国家合作发挥十分重要的推动作用。英国《金融时报》报道，习近平出访南非时，其歌唱家夫人彭丽媛会随行，有知情人士表示，在习近平出席金砖峰会期间，彭丽媛将发表单独的讲话。

李克强主持首次常务会议确定国务院领导分工

新届国务院开局：简政放权 “我们要有壮士断腕的决心，言出必行，说到做到，决不明放暗不放，避重就轻，更不能搞变相游戏。 ”17 日，面对中外记者，中国总理李克强对机构改革和职能转变问题的回答掷地有声。时隔一天，新一届国务院 18 日召开首次常务会议，讨论通过国务院直属机构和单位的设置。会议研究加快推进机构改革，重点是抓紧把政府职能转变的各项任务落到实处。会议强调，要把职能转变作为新一届国务院工作开局的关键，把减少行政审批作为职能转变的突破口， “大幅减少和下放行政审批事项，真正向市场放权” 。

中国总理李克强 18 日主持召开新一届国务院第一次常务会议，重点研究推进政府职能转变事项。会议强调，要把职能转变作为新一届国务院工作开局的关键，把减少行政审批作为职能转变的突破口。

严控人员编制和领导职数中新社报道，会议研究确定了国务院领导工作分工；讨论通过了《国务院工作规则（修订草案）》，决定将草案提交国务院第一次全体会议审议。根据十二届全国人大一次会议批准的《国务院机构改革和职能转变方案》，会议讨论通过国务院直属机构和单位的设置；批准组建国家食品药品监督管理总局、国家新闻出版广电总局、国家铁路局，重新组建国家海洋局、国家能源局。会议讨论通过国家食品药品监督管理总局和国家铁路局主要职责、内设机构、人员编制“三定”规定。会议要求在今年 6 月底前完成其他新组建机构和职能调整机构的“三定”规定。在机构改革过程中，要严肃改革纪律，严控人员编制和领导职数，确保各项工作平稳有序。

■解读

《方案》内容细化为 72 项任务会议研究确定实施《国务院机构改革和职能转变方案》的任务分工，将《方案》内容分解细化为 72 项任务，逐项明确了责任机构和完成时限。会议指出，《方案》具有法律效力，必须不折不扣地贯彻落实，加快建设职能科学、结构优化、廉洁高效、人民满意的政府。今年，各机构要按季度列出工作时间表，以一批实实在在的成果让民众见到实效，包括减少和下放一批投资审批事项，下放一批国家采用补助、贴息等方式扶持地方的项目（详见右表）。

大幅减少、下放行政审批事项会议强调，要把职能转变作为新一届国务院工作开局的关键，把减少行政审批作为职能转变的突破口。大幅减少和下放行政审批事项，真正向市场放权，发挥社会力量作用，减少对微观事务的干预，激发经济社会发展活力，从根本上遏制行政审批边减边增问题，严格事中事后监管，管住管好政府该管的事。同时，改善和加强宏观管理，把更多精力集中到事关长远和全局的重大事项上来，提高政府管理科学化水平。

1 2 3 4 5 6 7

减少和下放一批投资审批事项，发布新修订的政府核准投资项目目录；下放一批国家采用补助、贴息等方式扶持地方的项目；取消和下放一批生产经营活动和产品物品的许可事项，取消一批对各类机构及其活动的认定等非许可审批事项，取消一批资质资格许可事项；除法律、行政法规或国务院有明确规定的外，取消达标、评比、评估和相关检查活动；减少、合并一批财政专项转移支付项目，下放一批适合地方管理的专项转移支付项目；提出将注册资本实缴登记制改为认缴登记制等放宽工商登记条件的方案；取消一批行政事业性收费和政府性基金项目；

出台规范非许可审批项目设定和实施的具体办法，抓紧制定对行业协会商会类、科技类、公益慈善类、城乡社区服务类社会组织实行民政部门直接登记制度的方案；

整合房屋、林地、草原和土地登记的职责。整合城镇职工基本医疗保险、城镇居民基本医疗保险、新型农村合作医疗的职责。

▲ 3 月 17 日，中国总理李克强会见中外记者，并回答记者提问。中新社

国务院领导分工现端倪：汪洋抓发改、杨晶分管信访？虽然国务院领导具体分工方案并未对外公布，但近期一些活动已透露出了部分分工信息。香港大公网报道，新任国务院副总理刘延东 17 日出席了国家卫生和计划生育委员会干部会议，强调继续抓好公共卫生服务体系建设、卫生信息化建设

和卫生应急工作，坚持计划生育基本国策。这显示出刘延东将分管卫生工作。在上一届国务院中，卫生工作由时任副总理李克强分管，刘延东分管教育、科技、文化、体育。此次她有望统管教科文卫体。副总理马凯早在十八大之后就以

一减一增体现新一届政府高要求长期以来，在一些领域，政府管了许多不该管、管不好管不住的事，而又放掉了那些该管、能够且必须管好的事。新华社报道，此次会议明确，把减少行政审批作为职能转变的突破口，大幅减少和下放行政审批事项，真正向市场放权，发挥社会力量作用，减少对微观事务的干预，激发经济社会发展活力，从根本上遏制行政审批边减边增问题，严格事中事后监管，管住管好政府该管的事。

■解读

实践表明，一打审批抵不上一项实实在在的监管。这两个“减少” ，抓住了转变职能的突破口，对政府“放权” 作出明确要求和约束。做好“减”的同时，也要做好“增” 。会议明确，政府要改善和加强宏观管理，把更多精力集中到事关长远和全局的重大事项上来，提高政府管理科学化水平。减微观、重宏观， “一减一增”之间，凸显了新一届国务院对转变职能和自身建设的高标准要求。

中新社

▲杨晶（资料图）。

中新社

世界聚焦中国新一届政府改革前景赞李克强平实自然

三定方案难在职位设立和人员配置中国国家行政学院教授汪玉凯介绍，新组建的机构确定了之后，首先要明确的就是定职责、定机构、定编制，也即“三定”方案，这也是最基础的。只有这些明确了以后，后续工作才能进行，才能组织具体实施，比如说选什么人上任等。北京《京华时报》报道， “三定方案通过了的，马上就要组织实施，没通过的，中编办还会进一步会同相关机构

▲汪洋（资料图）。

中央政治局委员身份主持了中央农村工作会议，今后将负责分管“三农”工作。作为国务院的“大管家” ，国务委员兼国务院秘书长杨晶将兼任国家行政学院院长、中央国家机关工委书记，并将分管信访、行政执法等工作，协助总理处理机构编制、人事、行政监察等方面的工作。国务委员杨洁篪 18 日分别陪同国家主席习近平、总理李克强会见了港、澳特首。这表明他未来将与全国人大常委会委员长张德江、国家副主席李源潮一道，在港澳工作中扮演重要角色。而杨洁篪同时将分管外交老本行。国务委员郭声琨除兼任公安部长外，亦将分管国家安全、司法等方面的工作，并兼任武警部队第一政委。他与新任最高法院院长周强，都将在中央政法委、中央综治委任职，协助中央政法委书记孟建柱工作。另有媒体报道，副总理汪洋可能负责发展改革、商贸等领域，常务副总理张高丽则可能亲抓金融。

一一去制定三定方案。 ”在汪玉凯看来，机构设立哪些职位、由谁来担任机构领导人、人员配置等无疑是难点之一。另外，原来机构人员的安置、分流也是有一定难度的。汪玉凯预期，根据过去惯例讲，到今年底，国务院各部委有关职能整合、转变的改革方案都会到位，新成立机构也很快就会进入运转状态，明年各省市也会推广建立相应的机构与之对接。

中新社 18 日整理刊发了世界主流媒体对中国新一届政府和新总理李克强的评价。世界主流媒体普遍赞誉李克强平实自然的作风。 18 日出版的《华尔街日报》引述了李克强谈如何打破改革阻力的话—— “喊破嗓子不如甩开膀子” ，称要坚持市场化的改革方向。《华尔街日报》特别指出，李克强在记者会中显得更为随意， “他实实在在的讲话风格在中国社交媒体上引起共鸣” 。 18 日出版的《纽约时报》引述政治评论员李伟东的话说，他“看见李克强对中国的问题有正确的了解而感到欣

慰” ，认为“李克强作出许多承诺，这显示他对改革前景有信心，而且他似乎准备好要为与既得利益者做斗争承担责任” 。路透社 18 日发表了长篇署名文章，分析中国新一届政府的走向和新任总理的施政重点，指出“强调改革，誓言反腐成为新一届政府最亮丽的标签” ，政府将“保持经济持续增长防范通货膨胀，控制潜在风险，使中国经济不发生大的波动” 。 18 日的《金融时报》和《卫报》同时报道了李克强“致力减少政府繁文缛节，整顿官僚阶层的决心” ，《卫报》的

文章引述中国专家的话说， “对李克强表示用法制手段解决问题更加敬佩” 。另据香港《文汇报》报道，复旦大学传媒与舆情调查中心近日进行了上海市民对 2013 年全国两会的认知与评价舆情调查。调查结果表明，总体而言，受访者对本次两会的总体评价较高，其中 21.3% 表示“非常满意” ，51.7% 表示“比较满意” ， 24.2% 表示“一般” ， 2% 表示“不大满意” ，0.8% 表示“不满意” 。此外，并有近七成受访的上海市民对中国未来 5 年的发展表示“比较有信心”或“非常有信心” 。