新西兰《乡音》报第722期2013年4月12日 by Home Voice Chinese Newspaper

2013年04月12日星期五总第 722 期 ISSUE 722 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、夏文、周起源、张轶;责编：凯文; 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

www.homevoice.co.nz

听《乡音》！看《乡音》！

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

::Intel CoreDaul 2.3Ghz CPU ::4GB DDR3 ::320gb SATA3 HDD ::Intel HD3000 Graphics

::Wireless N Land ::100/1000 LAN :: USB 3.0 ::HDMI ::Card Reader :: Windows 8 64bit

ONLY

$499+GST

($573.85 inc)

:Intel i5-3210M 3.1Ghz Quad Core ::8GB DDR3 ::750Gb 7200rpm HDD :: 8xCD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit, HDMI ::802.11g/n ::WebCam ::ATI HD7650M 2Gb Graphics ::USB3.0, Bluetooth3.0 ::MS Win 7 Pro 64bit

ONLY

::Intel Core i3 2120 3.3Ghz CPU ::4GB DDR3::DVD+-R/RW D Layer ::1Tb 7200rpm SATA2 HDD ::Onboard Intel HD Graphics 3000 ::24X DVD Writer DL with Nero

$999+GST ($1148.85 inc)

::Intel Core i7 3770 3.4Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::nVidia GTX560 1Gb Graphics

Essentail B590

ONLY $669+GST ($769.35 inc)

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

ONLY

$1299+GST

::16in1 Card Reader:: 6xUSB2.0

4540S

PB Gaming & Video

:Intel i3-2328 2.2Ghz CPU ::8GB DDR3 ::320Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::Intel HD3000 onboard Graphic ::MS Windows 7 Pro 64bit (Win 8 Pro)

PB Perfection 802

HP Probook 4540s

X55A Win 8

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

($1493.85 inc)

::Win® 7 Home Premium 64bit

ONLY

$699+GST ($861.35 inc)

PB Gaming Master :AMD FX8120 Eight Core 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1600 RAM PC12800 ::24X DVD Writer D Layer with Nero :: 1TB 7200rpm HDD SATA2 HDD ::ATI HD7770 1GB VRAM Graphic

::16 in 1 Card Reader ::USB3.0

::Win® 7 Home premium 64bit ONLY

$999+GST ($1148.85 inc) 5 -7 www.pbwellington.co.nz 6

:Intel Celeron1.1Ghz ::4GB DDR3 ::320Gb HDD :11.6” LED Multi-touch ::802.11g/n ::WebCam USB3.0, Wireless N :: Windows 8 64bit

Vivobook X202E

AverMedia FreeView TV Tuner USB2.0

::Watch NZ FreeView TV on PC ::Free Portable Antenna

::Record Digital TV to PC ::See Demo in City Shop

Multi-Touch Screen

ONLY $599+GST ($688.85 inc)

S505CM Ultrabook

::Intel i7 3.0Ghz CPU ::8GB DDR3 ::750Gb HDD+ 24Gb SSD ::15.6” LED HD Screen ::GT635M 2Gb 3D Graphics ::802.11g/n ::WebCam ::USB3.0 ::HDMI ::BlueTooth ::MS Win 8 Pro

ONLY

Watch Chinese CTV8/NZ33 $49+GST

$1399+GST ($1608.85inc)

FINANCE. NO DEPOSIT.

Seagate $129+GST $29+GST Nokia 2Tb USB2.0 External Hard Drive

$499 +GST New! 10.1” Samsung Galaxy Tabet2 Dual Core 1Ghz 1Gb RAM 16Gb White Android 1280x800

236V3LSB

$199

+GST

Philips 23” LED Monitor 1920x1080 DVI, VGA

BlueTooth Handsfree Car Kit Speakerphone

$29 +GST

Apacer 32Gb USB Flash Drive Apacer32Gb Micro SD-Card

$39+GST

$129+GST

LG 18.5” LCD 1366x768 5ms 8000:1 300nit

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

大象牌电饭煲，国际名牌，台湾制造专业设计，建造抽烟排风系统澳纽电器安全认证，一年保修，中 / 英文说明书 Council 报批，PS1/PS3/PS4 证书

黎金记炉具至尊

经典商用 5.4L 全不锈钢 6.0L 保温饭煲 9.6L 保温饭煲 11.8L 30 人用 33 人用 53 人用 60 人用

全新二头炒炉 $1750 全新三头炒炉 $2250

煲仔炉新款豪华型保鲜柜 / 冷冻柜到纽

$900

烧烤炉

商用油烟滤网

$42.50/ 个

自助餐炉（多种规格可供选择）

$173

以上价格均未含 GST 特价货品 * 特别条件限制 * 售完即止

$3400

4、Natural Glow Makeup 产品含有与肌肤弯曲度相似的圆形粉末因子，可调节油脂的吸收和光的反射，并控制泛油的肌肤，掩盖肌肤缺点，缔造自然又洁净的肌肤色调。

5、Sweet Proof 具高弹性的Cushion Powder能防止妆容因为汗水或油脂而脱落，只需要涂上一次便能长时间维持。

$2800

$2700

$4999

周一至五 8:30am-4:30pm 热线电话 0800 524 526

18 Paramount Drive,Auckland P:(09) 837 2960

Five Benefits of Laneige Snow BB Soothing Cushion 不只能有效阻挡紫外线，使用起来也相当简便。现在为你介绍集结5大功能的新概念Cushion型BB霜之优点。

万能烤炉特价中商用化油池套装

全德国制造洗碗机

蘑菇炉内胆

$120

6 头煲仔炉连焗炉 $2999

$1260

4起

因此不需要另外涂上防晒品也能持续美白。

$80

欢迎洽谈批发

高 / 低背板汤炉

惊喜价！欢迎参观选购

产品具备SPF50+/PA++的强力紫外线阻挡效果，

炉胆大特价

纽西兰制造

澳洲煤气认证 - 纽西兰制造

1、Whitening 2、Soothing 3、Sunscreen

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

sales@lkk.co.nz www.lkk.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

丰富多样的菜式，优雅舒适的环境，是您亲朋好友聚会的好地方！

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

营业时间：早上9:30——晚上 9:30

Rock Yard 正宗越南餐馆，隆重开业了！全新装修，菜式齐全，特色鸡尾酒

越南菜以其清新，健康的风格和口味，颇受健康饮食派的推崇。由于区域和文化的多样性，越南有着特别的饮食文化，糅合了中国、泰国、法国等国的饮食文化，口味独特，品种多样。 Rock Yard Restaurant正宗越南餐馆，为您提供地道的越南菜，独特丰富的食材、海鲜、香料、蔬菜让您体会东南亚的异国风情。

优惠大酬宾地方风味突出，家乡特色浓郁，欢迎光临品尝！

电话：04-5896218 地址：44，Queens Drive，Lower Hutt

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行

成立七年如一日，竭诚为您服务！

主要业务：

其他业务：

进口及销售德系，日系原装二手车，50多台现车充足，品

◆ 知名品牌汽车防盗器，倒车雷达销售和安装。

牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。 $36,999+上路费

$25,999+上路费

◆ 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 ◆ 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。

$19,500+上路费

$15,500+上路费

$14,500+上路费

$13,999+上路费

3 to choose

2010年大众高尔夫GTI全真皮座，自动档，2.0升涡轮增压发动机， 54,500公里，12个安全气囊

$13,500+上路费

2006年奥迪A3运动版，2.0升，自动档，21,100公里

$13,500+上路费

2005年宝马320i，自动档， 40,800公里，6个安全气囊

$12,999含上路费

2011年新款铃木雨燕，自动档， 30,700公里

$11,500+上路费

2005年本田雅阁，2.0升，自动档，半皮座椅，56,700公里

$9,999+上路费

2004年大众甲壳虫，三门掀背，自动档2.0升，52,496公里

$9,500+上路费 2 to choose

2007年本田FIT RS运动版，1.5升， 2008年大众波罗，1.4升，自动档，自动档，63,500公里 23,500公里，10个安全气囊

2005年大众高尔夫FSI，自动档， 2升FSI发动机，111,000公里

2004年马自达6，自动档，2.0升， 69,800公里

2005年马自达Verisa, 自动档, 半皮座, 76,545公里

2006年丰田雅力士/VITZ，自动档， 1.3升，55,100公里

营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill Road, Happy Valley, (Brooklyn) Wellington City. 电话：04 3839886 手机：021911618

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

電話: (04)801

8882 專業电脑維修店計算機和網絡的問題？不要擔心我們可以幫你！

台式和筆記本電腦維修筆記本電腦屏幕更換數據恢復和遷移新的計算機，路由器，打印機設置清除計算机病毒

I T C O N S U LT I N G

NETWORKS

SECURITY

C O M P U T E R R E PA I R

华语，粤语及英语服务

全新中文，英文電腦系統 $580起*

INFORMATION TECHNOLOGY SOLUTIONS THAT WORK FOR YOUR BUSINESS.

Computer & Network Clinic

我们专为中小型企业办公和家庭、连锁店等设计电脑网络。

地址：Shop1 , 70 Tory Street, Te Aro, Wellington 6011

*不包含鍵盤，鼠標和顯示器

( Harvey Norman 正对面）

computerandnetworkclinic.co.nz

演奏会

演艺班

分组学习班

Colourstrings

初学课程

Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学

苏东明（新医正骨疗法门人）

“ 伊迪是非常专业，有经验的小提琴老师，他与众不同的独特教学方式，他能积极的

颈椎病合并颈性头晕、头痛病例-某，女性，23岁，Kiwi

调动学琴者的兴趣，能与孩子们相处的亦

主诉：颈肩痠痛不适伴头晕、头痛3年余。患者为Kiwi老师，长期伏案及使用电脑工作。其头晕、头痛每周均发作一次。曾求治于G.P，但头晕、头痛原因未明。每次发作均服用止痛药治疗。她的男朋友为华人，曾受惠于中医正骨推拿所以带她来求治。检查：颈活动可，C2逆转，椎旁压痛明显，项韧带钝厚，提肩胛肌、斜方肌等紧张变硬。此病例主要是由于上颈段劳损退变，颈椎错位，压迫、牵拉、刺激枕大、小神经，椎动脉等引起上述症状。2010年3月初诊，经手法治疗12次后症状消失。2013年圣诞节患者夫妇从奥克兰回威灵顿再见面，诉头晕、头痛无复发。

师亦友，他的学生遍布各个年龄阶层。很幸运我们能遇到这么好的老师，希望他以后一切顺利。”

...Playing Smart

小提琴课程促进：有趣和好玩智能思维轻松专注身体意识和协调内在的自信

yideegoh@gmail.com

www.colourstrings.co.nz

021545436

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。地址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯）星期一至星期五 10:00am--6:30pm 电话：（04）8025208 手机：02102347268 地址：35 Hukatai Street,Elsdon,Porirua 星期六-星期日 10:00am--6:00pm 电话：（04）2389128

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

卢台长中文博客：http://lujunhong2or.blog.163.com/ 英文网站： www.GuanYinCitta.com

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

缤纷多元文化节展现族群交流融合魅力 2013年4月7日

新闻发布: 中华电视网

由中华电视网主办的多元文化节4月8日热闹登场，数万人涌进马努考的Vodafone Events Centre，来自各族裔社区的文娱演出在舞台上精彩呈现，让数万名观众欣赏了多元缤纷的文化汇演，刚刚产生的2013全球华人新秀歌唱大赛纽西兰赛区的优胜者余雨彤、徐少剑、何蒙，以及专程来参加决赛演出的香港TVB红星锺嘉欣、陈智燊和大王安德尊，也带来精彩的表演。而『宠物狗狗大比拚』的魅力并不输给新星红星，可爱逗趣的模样和绝活给多元文化节带来更多的趣味性。多元文化节在2013全球华人新秀歌唱大赛纽西兰赛区的翌日举行，已经成为奥克兰重要的社区活动之一，歌唱大赛一直受到年轻人的喜爱，过去十年，不少年轻人在这里挑战自我，实现摘星的梦想，到香港角逐全球新秀，也成为中华电视网的旗下艺人。中华电视网总经理邱瑞广先生表示，多元文化节活动在歌唱大赛隔日举行，介绍新出炉的新星给大家认识，同时汇集了香港红星以及本地各族裔的文娱汇演，给社区带来精彩绝伦的文化体验，来一趟多元文化节，有如走进一个世界文化舞台。今年参与演出的团体相当多元，中国的小朋友传统舞蹈和乐器演奏、日本的 Yosakoi Soran dance民族舞蹈、韩国的大鼓舞、泰国的传统庆典舞蹈、菲律宾的竹子舞和蜡烛舞蹈、俄罗斯的民族舞蹈和吉普赛舞、保加利亚的庆典舞蹈、Hip Hop和印度传统舞蹈等等。场内演出赏心悦目，场外的世界各地特色美食摊位处处飘香，让民众们大快剁颐。『宠物狗狗大比拚』是多元文化节的另一个亮点，18只宠物犬让主人梳整得整齐光鲜，纷纷拿出看家本领，除了完成坐、站的规定动作之外，还搬出了钻圈、和主人击掌握手等稍具难度的动作，获得现场观众的热烈掌声，专业评审最后选出最漂亮和最听话的宠物狗，宠物主人带着价值300元奖品回家。本着服务社区回馈社区的理念，中华电视网每年在马努考Vodafone Events Centre 举行多场庆典活动，受到社区的支持与肯定，多元文化节只是其中一场，在这个平台上，让所有市民感受到充满热情活力的多元文化魅力。

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中国各地积极防控 H7N9 禽流感国家卫生和计划生育委员会 8 日晚公布，2013 年 4 月 7 日 17 时至 4 月 8 日 17 时，中国报告新增人感染 H7N9 禽流感确诊病例 4 例，其中，安徽 1 例，上海 1 例，江苏 2 例。截至目前，中国共报告 24 例确诊病例，其中死亡 7 人。病例分布于上海（11 例，死亡 5 例）、江苏（8 例）、安徽（2 例）、浙江（3 例，死亡 2 例）4 省市的 17 个地市级区域。确诊病例间未发现流行病学联系，所有病例的密切接触者均已采取医学观察措施，未发现异常情况。目前，病例处于散发状态，尚未发现人传人。 7 日 17 时至 4 月 8 日 17 时，中国报告新增人感染 H7N9 禽流感确诊病例 4 例。中国各地积极采取措施，防控 H7N9 禽流感疫情。南京市政府发布通告称，从 8 日起，全市暂时停止活禽交易、暂时关闭所有活禽交易市场。该通告要求，南京全市活禽批发市场和活禽零售点以及各类花鸟市场，暂时停止活禽、野生鸟类的交易活动，并对所有活禽交易市场进行清理、消毒和封闭管理。同时，在市区内禁养家禽、食用鸽，暂时禁止外来活禽进入南京；暂时封闭公园等进入式鸟园、鸽场等场所，暂停野生鸟类环志和鸟类表演等活动。广东省卫生厅 8 日公布了包括中山大学第一附属医院在内的 86 家流感监测哨点名单，通过部署全省流感监测网建设，进一步加强 H7N9 禽流感疫情防控工作。针对可能出现的人感染 H7N9 禽流感聚集病例或暴发疫情，广东通过全省流感监测体系开展监测。目前，广东省已建立完整的流感监测网络。贵州已召开专家咨询和疫情分析会议，成立防控工作领导小组，下发多项紧急通知，从四个方面加

浙江省委政法委就张辉、张高平错案成立联合调查组记者 8 日晚从浙江省委政法委获悉，浙江省已成立由省市有关部门组成的联合调查组，对张辉、张高平错案原办理过程中公、检、法各部门办案环节存在的问题进行全面调查，并将根据调查情况，严肃依法依纪追究责任。目前，调查工作正在进行中。记者了解到， 3 月 26 日，浙江高院在宣告张辉、张高平无罪后，即已告知他们有申请国家赔偿的权利。记者从浙江省委政法委证实，目前张辉、张高平尚未向浙江高院正式提出国家赔偿申请。浙江高院正积极与张辉、张高平沟通，将按照法律规定的程序，尽快做好国家赔偿等善后工作。（记者方列方益波）

台北 101 大楼登高赛 5 月开赛 “2013 台北 101 国际登高赛”将于 5 月 5 日举行，即日起开放报名，主办单位预估今年将有逾四千名境内外人士参赛。位于台北市信义计划区的 101 大楼是台湾地标，于 2004 年全面建成开放，总高度达 508 米，是当时世界第一高楼。大楼管理方自 2005 年起每年举办登高赛，参赛者必须征服 1 到 91 楼共 2046 级台阶，对体力要求很高。今年比赛的主题为“勇气无限，梦想实现 ”，依旧分成 4 个组别，但“自我挑战组”的名额从去年的 2500 人增加到 3000 人。（记者陈斌华王亚光）

世卫组织就中国禽流感防控增提“不建议”

左图为 4 月 8 日，在浙江省杭州市万寿亭农贸市场，摊贩对存栏的活禽消毒。右图为 4 月 8 日，浙江省缙云县畜牧局工作人员（左）在养鸭场检查。

世界卫生组织 8 日表示，关于中国正在发生的禽流感疫情，不建议世界各国各地区在入境口岸实现特别筛查；不建议实行任何旅行限制措施；不建议实行任何贸易限制措施。 4 月 5 日世界卫生组织就曾表示，不建议针对前往中国或者离开中国的人员实施任何旅行限制措施，不建议采取任何贸易限制措施。而“不建议世界各国各地区在入境口岸实行特别筛查”，是该组织此次新增的“不建议”措施。中国国家卫生和计划生育委员会与世界卫生组织 8 日联合召开新闻发布会，就人感染 H7N9 禽流感最新疫情进行通报，并回答国内外有关此次疫情的热点关切问题。中国目前已确诊人感染H7N9禽流感病例均为散发，共排查密切接触者逾 600 人，尚未发现异常，也未发现人传人的证据。截至目前，中国共报告 20 余例人感染 H7N9 禽流感确诊病例。现有发生病例发生在华东地区四省市。自中国宣布确诊H7N9禽流感病例一周以来，日本、韩国、越南等中国周边国家陆续启动应急措施，往返中国的跨国航空旅游受到波及。国家卫生和计划生育委员会人感染 H7N9 禽流感疫情防控工作领导小组办公室主任梁万年介绍，中国将以非常开放的心态，坚持公开、透明发布疫情信息，及时回应社会关切。同时，将加强国际合作交流，及时向世界卫生组织、港澳台地区及有关国家通报疫情信息，接受境外专家现场考察交流，并向世界卫生组织提供 H7N9 禽流感病毒毒株。

强 H7N9 禽流感的防控工作：加强疫情监测；指定定点救治医院，培训相关负责人；进行相关应急物资的准备，24 小时应急值守；积极做好群众宣传教育工作。针对当前野生动物尤其是候鸟携带病毒迁徙的现状，辽宁省已加强了在重点候鸟迁徙路线的野外巡护和监测工作，防范 H7N9 禽流感

入境旅客身体健康状况监控。武汉市目前已采取多项措施，包括每天抽取 120 份畜禽样本，加强对 H7N9 禽流感的防控。3 月底以来，武汉市对动物集中免疫紧急开展查漏补缺，紧急下发各类消毒药品，对全市近 260 家规模养殖场、养殖小区及大型家禽批发交易市场进行了强化消毒。

4 月 8 日，中国疾病预防控制中心卫生应急中心主任冯子健（中）回答记者提出的问题。

病毒扩散蔓延。天津已成立市卫生局防控人感染 H7N9 禽流感领导小组，建立市级疾病预防控制、医疗救治两个专家组，实行每日例会制度，评估风险，研判形势，科学制定防治措施。黑龙江省确定包括哈尔滨医科大学附属第一医院在内的 5 家医院

为省级定点医疗救治机构，并在全省 13 个市（地）的市县两级设置 20 个流感监测梢点，启动 14 个省、市疾控机构网络实验室监测。云南省公安边防总队怒江公安边防支队片马边境检查站主动协调联检部门启动口岸应急联动机制，将 H7N9 禽流感防控工作与当前中心工作有机结合起来，全面加强出

成龙拟捐古建筑给外国引中国民众热议 “没人可以从别人的国家抢走人家的文物，摆在自己国家的博物馆！”这是国际影星成龙在电影《十二生肖》中一句让中国观众津津乐道的台词，这部电影在中国内地席卷逾八亿票房。但眼下，这却成为中国一些网民在互联网上引用调侃成龙的“段子” 。在新浪微博拥有 1500 多万粉丝的成龙于 4 月 4 日连发四条微博，表示打算把多年前购买的四栋安徽古建筑捐给新加坡一所高校。微博发出后引发广泛关注。截至发稿时，仅在成龙本人的微博上就有超过 6000 条评论回复。一些网民选择支持成龙，认为 “这些古建筑即使在新加坡，只要得到妥善维护，对徽州文化同样也是一种传承” 。大多数网民则期待成龙将这些古建筑“留在国内” 。还有部分中国网民表示关心这些徽派古建筑是否属于文物范畴，成龙能否决定将这些建筑赠予国外高校。截至目前，成龙方面暂未对此事公开作出回应。近年来，中国各地古建筑保护不善情况屡屡发生，加剧了中国民众对文物保护状况的担忧。据第三次全国文物普查统计，近 30 年来消失的 4 万多处不可移动文物中，有一半以上毁于各类建设活动。安徽省文物局文物保护处处长张宏明表示，根据成龙目前向外公布的信息，尚不能确定是否是文

图为成龙委员参加全国政协十二届一次会议时，接受记者采访。物，而且购买时间是在 20 年前，很难了解到当时具体情况， “如果是文物，是不允许流出国门的” 。黄山市政府 8 日接受新华社记者采访时，对成龙捐赠徽派建筑一事表示关切。徽派建筑以古民居、古祠堂、古牌坊为代表，以黛瓦、粉壁、马头墙为表型特征，砖雕、木雕、石雕为装饰特色。 2003 年，皖南休宁县黄村的古民居“荫馀堂”被拆装进 40 个国际标准货柜，运至美国的埃塞克斯博物馆内，当时震惊全国。中国知名古建筑专家、国家特许一级注册建筑师程极悦表示， “ 就地

保护是业界公认最好的方式。单纯地进行异地重建，古民居承载的历史文化就会在迁移的过程中消亡。 ” 黄山市文物局局长吴震宇表示，如今黄山市对古民居的保护和投入力度都处于有史以来的最好状态，不管在科技支持、人才资源和资金来源上，都比过去有了长足的进步。黄山市政府表示，如果成龙先生有意愿捐献这些徽派古建筑，黄山市现在有自信承担这些建筑的保护和修复工作， “愿意提供最好的地块、技术最精湛的工匠和相关经费支持，欢迎古建筑回家。 ” （记者王立武詹婷婷杨丁淼）

《三沙赋》全球华人诗赋征文大赛启动以“爱我中华，卫我疆土”为主题的《三沙赋》全球华人诗赋征文大赛 4 月 6 日在北京启动。大赛由《中华辞赋》社、中华诗词学会、《中华诗词》社、中国书法家协会等共同主办，将于 7 月底结束稿件征集。诗赋征文大赛以“讴歌海南悠久历史文化，弘扬爱国主义精神”为主旨，以“促进中华民族的伟大复兴与祖国的统一繁荣”为目标，增进世界各地华人华裔文化的交流与合作，增强海内外华人华裔的凝聚力和爱国热情。大赛组委会执行主任、《中华辞赋》社社长闵凡路说，社稷安危，匹夫有责。以诗词联赋的文学形式抒发对美丽三沙的热爱、对捍卫祖国领土完整的意志，是一项具有重大意义的文化活动。

北京将全面治理 “中国式过马路” 北京将把全面治理行人及非机动车交通违法行为作为交通秩序整治的重点，通过纠正、教育、批评和处罚等措施治理“中国式过马路”现象。北京交管部门对态度蛮横、拒不服从纠正，有妨碍民警执行公务甚至是袭警行为的违法人员，将坚决依法严格进行处理。同时，还将通过完善交通设施、优化交通信号等措施，为行人及非机动车守法出行创造基础条件。

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

侨乡广东主办单位：广东省人民政府侨务办公室

服务邮箱： qxgd2011@tom.com

广东侨网： http://gocn.southcn.com

首届东盟华商交流会

“广东侨务”新浪微博：http://weibo.com/gocn2011

两位中山“自梳女” 获准恢复中国国籍

４月１０－１２日在湛江举行记者在省政府新闻发布会上获悉，由

为主题，以“特色鲜明、成效明显、影响深远”

合产业发展方向和环保标准、具有较大规模、

省政府主办，省侨办、省外经贸厅和湛江

为办会目标，以乡情为纽带，以交流为载体。

合同履约率高德项目将在大会上签约。

市人民政府承办的首届中国 ( 广东 )——东

本次东盟华商交流会既有投资推介，又有

据了解，举办东盟华商交流会，是我

盟合作华商交流会 ( 以下简称“东盟华商交

项目签约；既有参加东盟华商在湛江投资

省贯彻落实党的十八大精神和习近平总书

流会”) 定于今年 4 月 10 日 -12 日在广东

项目开工，又有园区揭牌；既有实地考察，

记视察广东重要讲话精神的重要举措，是

湛江举行。泰国中华总商会、印尼中华总

又有互动交流；内容丰富，精彩纷呈，全

贯彻落实胡春华书记在粤西调研时提出的

商会、马来西亚中华总商会、新加坡中华

方位、多形式展示了近年来湛江和粤西地

“牢固树立发展是硬道理”观念的体现，

总商会、菲律宾菲华商联总会、暨南大学

区经济、社会、文化发展成果和城市建设

对发挥东盟侨力资源优势，凝聚东盟华商

为协办单位。

成就，彰显了粤西地区人民发愤图强、振

力量，开展招商引资，加快推进广东经济

据省政府副秘书长刘晓捷介绍，首届

兴崛起的良好风貌。

发展方式的转变，推动粤西地区经济社会

东盟华商交流会定位为面向东盟的重要招

此外，首届东盟华商交流会还将突出“侨

发展实现新跨越具有重要意义。（南方日

商引资平台，以“合作、乡情、友情、共赢”

务搭台、经贸唱戏”这一重要特色，一批符

报讯）

26 位海归博士携项目广东中山找“婆家” 记者从 ( 广东省 ) 中山市外事侨务局获

海外留学经历的博士回到中山。

可用于 LED 焊线拉力检验。

悉，在今年的中山 3.28 洽谈会上，来自美国、

在这些海归博士中，有中国中组部“千

据悉，目前已有两个项目达成合作意

【中新社电】近日，中山市外事侨务局与市公安局

新西兰、新加坡、香港以及国内的 26 位博

人计划”的国家级特聘专家 1 名，双博士 2

向，分别是由美国生物科技公司创始人段

一行 7 人在市海外交流协会顾问郑伟枢的带领下，会同

士带着项目前来寻找“婆家”。目前已有

名，博士后 6 名，他们率领的研发团队具

升华博士自主设计的乙肝病毒病毒检测试

东升、古镇镇分管侨务工作的领导及公安、侨办人员前

两个项目达成合作意向。

备世界先进水平，带来的合作项目涵盖生

剂盒套餐和生物信息分析平台，以及由清

往东升、古镇镇，向该地自梳女廖雪欢和蔡仲宝发放由

据介绍，结合中山市产业升级的实际

物医药、基因工程、精密制造、数控系统、

华大学博士后、香港高锋集团董事局主席

中华人民共和国公安部签发的中华人民共和国复籍证书

需求，去年底以来，中山就通过市外事侨

电子工程、海洋勘查、电子商务、交通环

吴杰庄设计的“我是青年”网络平台。这

和户口簿。

务局向美国、新西兰、新加坡、香港等国

保等领域。比如，美国研究医疗信息化的

些项目与今年中山市政府提出的发展高端

生于 1914 年，1989 年从新加坡回乡养老的廖雪欢目

家和地区的中山籍专业人士广发“英雄帖”，

博士薛杨 ( 国家级特聘专家 )，带来了“医

新型电子信息、半导体照明、新能源汽车

前家住中山东升镇裕民九村。当她从市公安局人员手中

寻觅适合中山发展特点的海外英才。据悉，

疗云计算中心”、“数字化医院”项目；

产业、生物医药、高端装备制造产业等规

接过中国复籍证书时，热泪不禁夺眶而出，她激动地对

经过 3 个多月的联系，中山共联络了近 40

新加坡博士后陈文杰，带来的“具有多级

划内容高度契合。

着在场的人们说：“我漂泊大半生，终于落叶归根，我

位海外博士，最终成功邀请了 26 位均具有

分辨率的大量程精密力传感器”专利项目，

( 南方日报讯 )

要求做回中国人的愿望实现了。”当家住古镇镇冈南村，生于 1932 年，2000 年从马来西亚返乡养老的蔡仲宝，接到中国复籍证书时，激动得连连作拱，不停地说，感谢

潮汕功夫茶香浓

政府，感谢大家。自梳女是珠三角地区独有的一个特殊群体，在旧社会，有部分妇女为生活所逼，出走南洋，独力谋生，为

多潮汕市民都边祭祖边和亲友在青山绿

一位多年经营茶生意茶铺老板介绍，

树间，品茗叙情，抒怀身心。

潮汕功夫茶主要用单枞茶，普通单枞茶价

潮汕地区家家户户都有功夫茶具，不

位大概一公斤 40 元人民币，名贵品种一公

拘于简陋茶室还是豪宅门第，无论是街头

斤则上万元人民币。

巷尾还是办公室，随处可见人们用着小巧

“每到节日，潮汕人把买茶当手信，

的工夫茶具，每天喝上几泡。即使侨居或

那时一些茶叶常脱销。”

移民海外的潮汕人，仍沿袭喝功夫茶的风

品功夫茶既是一件风雅之事，当然也

俗。可以说，有潮汕人的地方，便有功夫

有不少讲究。归侨林奶奶称“以前有钱人

茶的影子。

家会在早上第一道光线出来之前用竹筒等

茶在潮汕人的心目中地位很高，关

器皿去一滴滴地收集晨露，据说太阳出来

于茶的潮汕俗语比比皆是，甚至于与粮

前的水属阴性，冲茶更清香。”现代有关

的风俗，不受时间地点的限制，即使到了

食——大米相提并论，俗语“宁可三日无米，

专家称：自然界中的水只有雨水、雪水为

清明节上山祭祖，也要带上茶具。清明时

不可一日无茶”，潮汕人称茶为“茶米”。

纯软水，而用软水泡茶确实能令汤色清明，

节，远在异乡、海外的潮汕游子都回乡扫墓，

功夫茶起源于宋代，在广东的潮州府

味道清香。

扫墓时供奉上几杯功夫茶是潮汕缅怀先人

( 今潮汕地区 ) 一带最为盛行。苏辙有诗曰：

功夫茶随着潮汕人的足迹传到了世界

特有方式。

“闽中茶品天下高，倾身事茶不知劳。”

各地， “在国外我还保持着喝功夫茶的习惯，

3 月 26 日，记者在汕头桑浦山上遇见

功夫茶并非茶叶或茶类的名字，而是

自从我送了茶叶给我美国邻居，他现在把

了正在扫墓的归侨蔡霖麟先生，“祭祖的

指泡茶的技法。之所以叫功夫茶，是因为

喝咖啡时间都换成喝茶了，还一直和朋友

时候在山上冲泡茶感觉很好。小时候父亲

这种泡茶的方式极为讲究，操作起来需要

们夸我们的茶叶好喝”。回乡祭祖的蔡伯

每天都要喝茶，自己跟着喝什么也不懂，

一定的功夫，功夫乃沏泡的学问、品饮的

对记者说。

直到长大了，离开了，才知道怀念的味道

功夫。功夫茶以浓度高著称，初喝似嫌其苦，

根据陆羽《茶经》推论，中国发现茶

是什么。”身处异乡多年，蔡伯对功夫茶

习惯后则嫌其他茶不够滋味了。冲功夫茶

树和利用茶叶迄今已有 4700 多年的历史。

依旧不忘。

采用半发酵的乌龙茶叶，如铁观音、水仙

功夫茶是潮汕人独特的民俗，是华侨文化

山上清风微拂，看着蔡伯熟练地沏茶：

和单枞。介乎红、绿茶之间，只有这类茶

的组成部分，在许多传统民俗日渐式微的

关公巡城，韩信点兵……。举目望去，很

才能冲出功夫茶所要求的色、香、味。

今天，潮汕功夫茶依然香飘海内外。

【中新社电】品功夫茶是潮汕地区特有

帮扶家人，自誓不嫁。她们一生坎坷，漂泊在外，晚年无依，生活孤寂，思乡深切，多为返乡养老。中山市外事侨务局多年来，十分关注散居在该市各镇区的自梳女生活状况，深入地了解她们的情况，倾听她们的心声。从 2011 年开始，就为她们恢复中国国籍的问题开展工作，及时地将她们的情况向上级反映，取得上级和公安部门的大力支持，终于圆了她们恢复中国国籍的心愿。

图片新闻

25 日农历二月十四日，广东肇庆鼎湖区广利砚洲岛举办民间“包公巡游”贺包公诞，近万人在包公像前祈福人间正气浩然，风调雨顺，国泰民安。中新社摄影报道

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

一个区域论坛使博鳌这个名不见经传的小渔村，迅速成为举世闻名的旅游胜地。今年，博鳌亚洲论坛 2013 年年会有 2000 余名政、商、学界代表参加。在博鳌，虽然很难有重大政策宣布，也少有实质性的协议签署，但博鳌的意义在于它发出的声音。博鳌亚洲论坛已经不单纯是亚洲各国之间交流的平台，世界各国也同样想听一下中国在这里发出的声音。图片来源：中新社（除署名外）

▲

7 日，中国国家主席习近平在海南博鳌与多国领导人出席博鳌亚洲论坛 2013 年年会时为发言者鼓掌。

▲

亚洲与世界的一次对话

墨西哥总统培尼亚·涅托（左）7 日抵达海南博鳌国际会议中心，准备参加论坛开幕大会。

▲ 7 日，博鳌亚洲论坛 2013 年年会开幕式结束时，中国国家主席习近平与文莱苏丹哈桑纳尔步出会场。哈桑纳尔在当天的开幕式上表示，今年博鳌亚洲论坛年会的主题是“革新、责任、合作：亚洲寻求共同发展”，这一主题恰逢其时，非常具有现实意义。

倾听博鳌好声音 ▲

▲

澳大利亚总理吉拉德出席会议与历届年会相比，本届年会规格和规模都达到空前。与会人士表示，随着中国的国力不断增强，博鳌亚洲论坛在区域内和全球范围的影响力正不断上升。并总结道，参与此次博鳌亚洲论坛的图为各国嘉宾正在认真听会。新华社既有发达国家的代表，也有新兴国家代表，还包含国际组织和地区组织的代表。她说，“尽管各国的国情不同，但我们都面临着经济发展的共同任务，因此需要推动共同市场的建立，充分挖掘各国潜力，以实现共同发展”。 ▲

7 日，博鳌亚洲论坛秘书长周文重对话国际货币基金组织（IMF）总裁拉加德。拉加德坦言，亚洲目前在全球领域所处地位越来越重要，而中国在其中发挥着日益重要的领导作用。

▲美国前总统小布什的私人医生库珀参与“生命科学与生命产业”圆桌讨论会。新华社

▲达索系统全球总裁兼首席执行官伯纳德·查尔斯就欧债危机、欧洲一体化等问题进行了发言。新华社

▲ 2007 年诺贝尔医学奖获得者马丁·埃文斯就重大疾病防治和人口老龄化等问题发表看法。新华社

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

更灵活——根据实际情况，选择更灵活支付方式更方便——90分钟免费停车时间更多彩 ——尊巴、瑜伽、普拉提、动感单车、健身……种类繁多

健身俱乐部

优惠套餐

更舒适 ——提供蒸汽房、桑拿等设备更系统 ——电子器材和健身计划

无需签长约量身定做的付款方式，即可享受完备的健身体验

周

（时间有限） EXODUS同时是下列职业运动队的健身房选择

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

电话：8019180 | 传真：8019181 | 电子邮件：yes@mfh.ac.nz 地址：Manners Street 麦当劳东50米白色大楼上6楼！ ( Level 6,4&3,Grand Central Building,76-86 Manners Mall ) 网址：www.mfh.ac.nz

10周年校庆－优惠活动回馈！

惠灵顿第一家通过NZQA四年最高资质评审的国际连锁院校。多家新西兰国家理工学院指定的惠灵顿独家合作的学术院校开设课程从英语，专科，各类商科大专到大学本科和研究生文凭课程常年办理美国转学及学生签证（大学及研究生课程）以及接机，安排住宿，旅游等一条龙服务还在为考雅思进不了大学而发愁嘛？MFH国际创锦学院为您提供多个步入理想学堂的阶梯选择。免去了您读语言和雅思的烦恼，省时省钱。详情请致电咨询。

优惠活动（一）

学费减免 $700

NZIM 4级专课课程 16周 IELTS 5.0

转40学分到

大学预科

！省！省省！

新西兰商科大专 6级转135学分

大学本科

到大学本科

如有雅思5.0但是想进大学预科或是新西兰商科大专的同学，即可进入我们的NZIM中专课程，学期16周。可通过内部测试入学。

优惠活动

英语课程

＋

新西兰商科大专 6级

英语学费减免 $4000

（二）报名英语和大专套装课程，批准进入大专课程时，学费减免$4000。可通过内部测试入学大专。

优惠活动（三）

新西兰商科大专 6级

学费减免 $2000

报名新西兰商科大专课程，学费减免$2000（有条件限制），可通过内部测试入学。顺利完成学业者可享有一年开放式工作签证，如需继续深造者，读完大学课程，还可享有一年开放式工作签证。

优惠活动（四）普通＋学术英语雅思强化班每周27.5实际授课小时全套优选最新教程

普通英语学费 $200/周

或

雅思学费 $200/周

全周课堂课时27.5小时，入学期最少13周。（名额有限）

NZIM－4级专科

NZDB－商科5,6级

雅思5分，学期：4个月 NZQA认证证书，可转40学分到NZDB 6级大专

＊新学期:

4月15日

该活动截止日期15 July 2013，请速致电: 04-9171735 或 8019180 联系人: Chris （中文）欢迎前来参观

惠灵顿市区规模最大的私立商务管理学院

Graduate Diploma 管理研究生文凭 7级 (1+1+2) 1年学习＋1年工签＋2年续签

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

持续三天、以“革新、责任、合作：亚洲寻求共同发展”为主题的博鳌亚洲论坛 2013 年年会 8 日完成了全部议程，在海南落下帷幕。其中，习近平８日会见萧万长的“习萧会”成为各方关注的焦点。据悉，习近平在会面中对促进两岸合作提出四点希望。此外，各个分论坛上也看点颇多。其中，中美两国与会人士围绕着跨太平洋伙伴关系协议（TPP）准入门槛展开交锋。

促两岸合作习近平提四希望称两岸经济同属中华民族经济盼年内完成货物贸易磋商 ■ 两岸·“习萧会”引关注

习近平：大陆会更多考虑台胞利益中共中央总书记习近平８日在博鳌会见台湾两岸共同市场基金会荣誉董事长萧万长一行时对促进两岸合作提出四点希望。中新社报道，习近平说，第一，希望本着两岸同胞一家人的理念促进两岸经济合作。两岸同胞同属中华民族，两岸经济同属中华民族经济。大陆会更多考虑台湾同胞的需求和利益，积极促进在投资和经济合作领域加快给予台湾企业与大陆企业同等待遇，为深化两岸经济合作提供更广阔的空间。第二，希望两岸加强经济领域高层次对话和协调，共同推动经济合作迈上新台阶。有必要更好发挥两岸经济合作框架协议内经济合作委员会的功能，加强形势、政策、发展规划沟通，增强经济合作的前瞻性和协调性。要加快拓展产业合作，扩大双向投资，深

化金融服务业合作，探索新的合作途径。第三，希望两岸加快经济合作框架协议后续协议商谈进程，提高经济合作制度化水平。两岸应该争取尽快签署服务贸易协议，力争在年内完成货物贸易、争端解决等议题的磋商。两岸可以适时务实探讨经济共同发展、区域经济合作进程相衔接的适当方式和可行途径，为两岸经济合作增添新的活力。第四，希望两岸同胞团结合作，共同致力于实现中华民族伟大复兴。大陆和台湾取得的每一项发展成就，都值得两岸中国人自豪。两岸同胞共同推动两岸关系和平发展，就是在为实现中华民族伟大复兴作贡献。只要两岸凡事都从中华民族整体利益考虑，就一定能克服前进道路上的各种困难和阻碍，推动两岸关系和平发展不断取得新成就。

国台办：习近平讲话有三重点延续对台大政方针盼两岸共同为“中国梦”奋斗习近平会见萧万长后，国台办发言人杨毅 8 日下午召开记者会转述习近平谈话表示，习近平讲话有三个重点。香港中评社报道，杨毅表示，一是强调大陆方面对推动两岸关系和平发展，决心是坚定的，方针正确是明确的，并将保持对台大政方针的延续性；二是强调能谋事者，必有所成，习近平希望两岸同胞，精诚团结、

真诚合作，共同为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗；三是习近平就促进两岸经济合作提出四点希望。同时，针对萧万长与习近平会面时表示，希望支持成立两岸紫金山民间企业峰会，杨毅表示，习近平特别提到积极评价这个交流对话的高端平台，希望双方共同努力，把这个办好。

马英九：ECFA 迈重要一步

▲中共中央总书记习近平（右）8 日在海南博鳌会见了台湾两岸共同市场基金会荣誉董事长萧万长（左）率领的代表团一行。习近平对促进两岸合作提出四点希望。中新社

■ 中美·分论坛上交锋

中方：美拔高 TPP 标准，中国遭排挤美方：各国可灵活安排，但标准不降在博鳌亚洲论坛 8 日举行的“被冷落的多哈——多边贸易体制的博弈困境”分论坛上，中美两国与会人士围绕着美国主导的跨太平洋伙伴关系协议（TPP）展开激烈交锋。中新社报道，中国商务部部长助理俞建华明确表示，不应人为拔高 TPP 标准，从而在事实上将包括中国在内的有意愿参加、却因标准过高至本土产业无法承受的国家排除在外。

当日参会的美国前贸易代表巴尔舍夫斯基（因在中国加入世界贸易组织谈判中发挥重要作用而闻名于世，被誉为“冷面女强人”）当即回应， “我不认为美国会降低条件标准，美国希望将 TPP 定位为高自由化程度的协议”。 2008 年，美国高调加入 TPP，并全方位主导谈判。澳大利亚、马来西亚、越南、日本、加拿大等国先后受邀加

入谈判，而中国未在受邀之列。近年来，美国重返亚太雄心勃勃，由其主导的 TPP 和美欧自贸区因此被猜测旨在“排挤中国”。对于俞建华提出的“TPP 高标准事实上的排除效果”，巴尔舍夫斯基表示，即便在自由化程度很高的贸易协定中，各国也会有自己的例外安排，如对消除某些壁垒安排过渡期。在她看来，这种灵活性是可行的。

■ 花絮·习近平活动集锦

谢长廷吁民进党检讨勿因立场阻碍和平针对两岸将尽快签署服务贸易协议，马英九办公室发言人李佳霏 8 日转述，马英九认为这是“迈向完整 ECFA 的重要一步”，乐见两岸服务业在未来大幅开展合作。台北《中国时报》报道，李佳霏转述，马英九称 3 年前所签订的 ECFA 为早收清单，只是两岸经贸往来的一小部分；现在即将完成 ECFA 主体的服务贸易协议，若未来再完成货品贸

易谈判，ECFA 才可算完整。另据香港《文汇报》报道，台湾前行政院长、民进党前主席谢长廷 8 日提出，绿营的两岸路线，过去的政策失败应该检讨。在回应习近平在博鳌论坛开幕式演说中强调和平的重要性时，谢长廷表示，和平是普世原则，民进党也应该注意到，不要因为自身的立场或态度，变成世界和平的障碍。

贴心·为外宾庆生

“一中”前提大陆乐见台参与区域经济整合在“习萧会”中，萧万长提出，区域经济整合快速发展正改写全球经济版图，台湾希望能够“共同参与区域整合”。对此，中国社科院台湾研究所研究员王建民认为，当前全球经济合作大潮中，区域经济整合成为重要趋势，而台湾并没有充分参与到区域经济整

合的大潮流中，因而危机感非常强烈，寄望大陆能对此提供帮助。他同时认为，大陆方面应该乐见并协助台湾参与区域整合，但前提是不能造成“两个中国”或是“一中一台”的局面，这是最重要也是最基本的原则。香港《文汇报》

▲ 7 日，博鳌亚洲论坛 2013 年年会开幕式当天，恰逢芬兰总统尼尼斯特夫人的生日，习近平和夫人彭丽媛特意准备了一个生日蛋糕，祝她生日快乐。文图均据新华视点官方微博

慰问·去南海安不安全？ ▲ 8 日下午 16 时许，习近平一行从博鳌亚洲论坛驱车赶到临近的潭门镇，登上一艘捕鱼回来的渔船。船长卢传安说， “他上船跟每一位渔民都握了手。问的都是家常的话，问我们去南海安不安全。” 文据武汉《长江日报》、图自新华视点官方微博

握手·与李小琳相见欢习近平 8 日与出席论坛的 32 位海内外的企业家举行座谈。习近平与中国电力国际发展有限公司董事会主席、前总理李鹏之女李小琳握手。中新网 ▲

·专家解读·

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

营业时间

酒家

11:00am-2:30

新菜推出

5:00-10:30pm

鲜活

帝王蟹

设有VIP贵宾包房，卡拉OK房承办各类宴会，酒席等，欢迎预约订座

8018682

订座电话：传真：8018683 Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St,Wellington

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

天星超市兴记新鲜豆腐特价 Special Asiana Metro supermarket

豆腐 Tofu $ 2.5 新鲜豆奶 soy milk $ 2.50 2L

Super fresh

No additives

超级新鲜

无添加

Traditional recipe 传统配方 Affordable

No preservatives

无防腐剂

No flavourings 无添味剂 No G.M.O

经济实惠

非转基因

100% Nature

Easy handle 易料理

纯天然

秋季热卖地址：Asiana Metro, 31 Tennyson Street, Te Aro, Wellington

电话：385 8875

HOME VOICE

2013年4月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

Z&M Acupuncture Health Centre Dr. Wen (Angela) Ma 马雯医师新西兰中医药针灸协会注册成员新西兰不孕不育症针灸治疗协会成员新西兰意外伤害赔偿局（ACC）注册针灸师中国针刺疗法协会成员王氏刺血疗法传人

电话：4999965,021-1029030 地址：L2，187 Featherston ST, Wellington CBD.

冷气和家庭维修新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生间，门窗，车库卷门，贴瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858

余氏机械制冷专业维修有限公司商业冷冻设备系统、工程；冷暖保温陈列柜；汽车空调、冷库设备; 低温冷库；Panasonic heatpumps(热泵)安装员。电话或传真：04-9729613 手机：021-1177941

建筑装修装潢张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

纽莱物流速度快，信誉佳。运费68一箱。 1-4段全面有货。联系电话： 04-4788028，022-1770799.

程光快递 www.flyway.co.nz

正规公司，安全可靠，平价销售

急招业务员，需有驾照。

奶粉特价$65/箱（含包装，含税） 04-5670923 or 0211405263 公司地址：suite3，125 Naenae Road,Lower hutt， Wellington

Asset Plumbing 专业管道安装与维修，质量保证！16年行业经验，专业水准，服务一流。业务包括：卫生间的管道安装；厨房管道安装；热水器和锅炉的安装；管道疏通和维修。联系电话：Anthony 022 638 5704. E-mail：assetrpd@vadafone. co.nz

专业搬家公司一周7天营业专业搬家服务，经验丰富。有大、中型货车可供选择。业务范围：全惠灵顿各种搬家业务，长短途货物运输，惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇（南岛也可以），轮船货柜搬运（装卸运输），trade me pick up，钢琴搬运。绝不拖时间，保证质量！我们以最合理的价钱做最好的服务。联系人：Jack （阿明) 电话：3844681， 021-519983.

E3建筑师我们拥有高质量商业 / 住宅建筑设计经验 , 应用三维技术透视建筑 , 保证完成最高建造标准 . 如果您需要高出您预期的设计与周到的服务 , 欢迎联系 E3! 电邮：jason@architects.co.nz 电话：0220291099

顺达快递新政策正规出口，原装 Karicare，6 罐 + 邮费，金装 1 段、2 段 $232、3 段、 4 段 $218，五箱以上优惠，还有其他奶粉。电话：021396298、5676828， QQ：1092349812

新西兰

注册电工 - 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

剪发化妆男女剪发均10元，新娘化妆 +盘发50元，party化妆+盘发50元，可染发。预约电话：04-8025678（晚6点后）, 0211361630。

卡通动漫绘画班

制作收款台、陈列柜

拥有35年经验的绘画老师Jim Yong，从新加坡到新西兰，又到墨尔本教了9年，现回到新西兰开班授课，欢迎9岁半以上的学生或成年人报名参加。$15/1.5HOURS。地点：Johnsonville Community Centre，或 Glenmore ST，Wellington。时间：4pm— 5:30pm，5:45—7:15. 电话：022-1584336， 04-4788902. Email：jimyong@hotmail.com

为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。042378154，021621886.

搬家公司承接 city 周边搬家业务（面包车），自助式搬家服务。价格合理。联系方式：0211009297（9:00am—6:00pm）

超低价长途运输

Peter’s华人汽修行

惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

惠灵顿区老牌华人最大汽修行。专业维修，价格最优。提起此广告者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业汽车保养：$130 电话：04-2368121 021 864998 (peter)

Learning ENGLISH ? (or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

高味

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

华语教车多年丰富教车经验, 熟知考试路线, 提供中文learner考题, 陪考翻译，提供接送,30小时包过路考。电话021-2155599 (短信也可). 贝氏针灸祖传中医针灸减肥,针灸感冒、流感、猪流感,针灸妇科病.主治：急慢性鼻炎、支气管炎、哮喘；关节炎、肩周炎、腰腿痹痛，头痛、胃痛、牙痛；面神经麻痹、中风后遗症；高血压、眩晕、失眠、耳鸣、泄泻、遗尿。电话：021 656078 (日) 04 2322286 (夜) 地址：: 5 Woodstock Tce, Tawa Wellington （看病请提前预约）

Computer&Network Clinic 695-3

专业电脑及网络服务与维修，主要业务范围包括：电脑维修，升级，电脑病毒清除，上门维修服务，数据恢复和迁移，网络附加存储设置，领域电子邮件注册，宽带/有线路由器设置，电脑组装。地址：Shop1,70 Tory Aro, Wellington 电话：04-8018882 电子邮件：

Street,

repair@computerandnetworkclinic.co.nz

华人建筑公司 NZ注册，20余年的诚信经营，我们追求质量最高，工期最短，价格最低，售后服务最好！主要服务：旧房改造，卫生间，浴室厨房，各种围栏，阳台，楼梯，挡土墙，铺设各种地板、瓷砖，室内外油漆，免费报价。电话021-1622057 ，04-3850896，老杨。

纽莱物流速度快，信誉佳。运费68一箱。 1-4段全面有货。联系电话： 04-4788028，022-1770799.

专业电工,冷气工持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

专业钢琴教学

洗刷刷清洁

拥有音乐硕士学位,维大钢琴演奏文凭, 对音乐教育有热诚, 耐心及多年教学经验, 针对考级或个人需要安排课程, 联络电话 021-0608866.

服务项目包括家庭&商业清洁，室内& 汽车地毯清洗，地板抛光，玻璃清洗。星期一至五晚上招聘清洁工，无须经验电话：022-1391289James

特价轮胎安装

家庭及汽车地毯清洁

阿辉剪发

原中国”发源地”首席发型总 P o r i r u a 区，老牌汽修行，全新各引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设监，20年剪发、电发、染发经种品牌轮胎，低于市场价，质量保备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家验，男女同价$12，七天营业。证，免费安装及动力平衡。预约电话：022-0123424或04- 电话：04-2368121 021 864998 及地毯日常维护的首选。价格优惠 Don：021-840502. 9708778.

(peter)

专业油漆承接各种油漆工程、价格合理、质量保证，另诚聘油漆师傅、学徒工、part-time。留学生勿扰。长期工作，薪金面议。有意者请联系Tony ，电话：021-868823.。卖活鸡家养走地鸡，土鸡，乌鸡， 25-35/ 只，数量有限，每周三可送货到 Johnsonville，请电 04 2398016 或 021 0690230. 另有月龄小鸡卖 , $10/ 只起。

嘉华焊接及制作＊承接水管的维修与修理＊承接各类不锈钢厨具制造、修理机更换各式猛火炉具＊安装家庭抽油烟机＊家园围栏，闸门，楼梯扶手，防蚊门，防蚊窗等＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造＊更换餐馆、快餐店的抽风扇地址：22 HAZELWOOD AVE, KARORI 电话/传真：9778896 ，021-1561565

小提琴学习班来自新加坡的华人老师伊迪亲自教授。独特的教学方式，能积极调动学习者的兴趣，适合各个年龄阶层。学习小提琴有利于孩子的智能和思维开放，促进身体意识和协调，培养自信，是一项非常有利于身心健康且有趣轻松好玩的活动。伊迪的下一场演奏会信息如下：时间：Friday,12th April 7pm-‐8pm 地点：St. Ninian’s Uniting Church, 208 Karori Road。 ALL WELCOME!! You can contact Yid-Ee on 021545436 for more information on the concert or to set up violin lessons in your area. 机会难得，更多信息请联系 02154436（英文）

Classprint 华人印刷厂厂家对外印刷服务电脑广刻字，菜单，名片，信纸，标签，书籍，传单，菜单等所有印刷服务，更多请来电询问：04-5267103 class.print@yahoo.co.nz

汽车修理 W O F 修理、换机油、刹车片、离合器、换变速箱、全部机器故障。各种音响安装。电话： 021-1491911 Bevan Lau，国语： 021-1494243 刘先生。

情色按摩院年轻漂亮中国女孩，6 号身材，皮肤细白，年龄 20，身高 1.62 米。只在这逗留三星期，请连系 021-1309449

HOME VOICE

2013年4月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

创业良机

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

餐厅生意低价出售

生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 13 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

位于 Wellington 市中心商业区，快餐形式经营的中餐厅，生意好。本店已成功经营八年，生意稳定。因另有生意，人力兼顾不来，低价出售。是您创业之良机。有意者请致电：021-1013098.

生意出售

716-3

位于惠灵顿市中心繁忙路段lambton quay，周围是写字楼，办公室，和零售店，一年四季，客源充足。现在每周营业五天半，早上七点到下午三点。本咖啡店拥有独立商用厨房，提供优质咖啡，早餐和午餐。可以同时招待60 个以上客人。如需要可以添加其他食品种类或改建成各类餐厅。因东主另有发展，现以低于建店成本价格急售，开价$45,000，价格包含所有设备和库存。如果你想自己当老板，这将是一个绝佳的机会。有意者请联系：Halley 0223914702（需讲英文） 716-3

位于Kapiti区吉铺坐落在一号公路边住宅区，近学校，地理位置环境皆优，交通便利，店后有三住房和车房。前面大面积单位，适合装修招厨师为茶馆、果菜店、杂货店，独市生意！有发展前途，欢位于karori区招厨师及送迎看铺，租金面议。有意请外卖人员电：027-6299264 （中文）电话0274765188

物业招租 Lower Hutt CBD, 邻近Queensgate, 地理位置优越，交通方便。两层面积分别760平方米和890平方米，适合教育培训、社团活动、美容休闲会所，可根据要求配合分割、装修。联系电话：021482488 （此广告长期有效）

713-6

716-3

诚聘文记诚聘一名Full-time店员（包括送货），需要能说英语，国语，粤语。有经验者优先。有意者请前来面谈或致电：04－3879836或 021－488818.

喫茶招聘

零售店诚招经理

本店诚聘全职 full-time 服务生两名，每周需工作至少 35 小时以上。要求：诚实，勤劳，中英文流利，适应能力强，有相关工作经验。另招有经验厨房帮工两名，请联系 c a n d y 04-3853860 or 0211669522 或 eamil cv to candy4953@hotmail.com

时尚店诚招商店经理，主要管理日常经营，职责包括managing the store, stock purchasing (from China) and control, budgeting and planning including monthly financial reporting, advertising and promotions。职位申请者必须有相关知识和学历。需中英文流利。email Calven Chen oncellinternational@yahoo.co.nz.

诚聘

N e w t o w n 中餐厅诚聘厨房帮市中心中餐馆招聘厨师、厨工，楼面服务员。有经验者房帮工，有经验者优先，可协助办理工签、PR。联系电优先。电话：0211731730 话：3843288或021-0605507.

商业清洁生意急售

生意出售

诚聘

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

Wanganui市区shopping Mall 中餐快餐店，位置好，人多来往，易打理，适合家人。东主准备退休。有意请电：0212691082 梅生。

New plenmoth 快餐店诚聘厨师一名，需有税号，另招炸炉 Part-time 一名，有意者请电：0211098068

聘建筑装修工人若干，领班师傅，力工和学徒，要求态度认真，勤奋好学，自备车 . 薪金优，合适者可办工签或 P R . 电话 -0211010163.

Porirua Noth City,Shopping Centre，金都快餐店诚聘楼面及厨房员工数名。电话：042377198或027-4437898

招聘

诚聘

市中心服装店急售

生意出售

诚聘

招聘

繁忙西餐厅招聘厨师

位于市中心Cuba street ，黄金地段，人流旺。经营10年，生意好，十分稳定客源。店铺60平米，带15平米阁楼和卫生间。如果不想经营服装生意的话，房东接受改建为饮食，美发，美容等等其他生意。因为本人急于回国，忍通割爱。请发信息021534786，机会难得！

CAFE/ICE CREAM: CITY, 品种简单好经营,周COFFEE销量约15公斤,全套设备自造GELATO ICE CREAM,东主6年另有大发展,只要$55,000 有意者请联系： Benny Wang, 044990543, 021-158-5110

中西快餐店诚聘熟手炒餐炸炉各一名，可担保工签，包食宿。有意者请电： 021-1087038.

招女按摩师，高雅的环境，高收入，洋人客源，安全隐私。有意者请电：021-0439327。

Full time，市中心西餐厅诚聘有西厨证或者有经验的厨师和助手，可办理工签或PR。有意者请电Jason 021-0733305.

南岛Takeaway + Dairy出售繁忙主路上，生意出售，年收入 10 万，可办理厨师技术移民。前铺后居。店主诚意出售，机不可失！有意请电：0212929483.

生意出售

诚聘

Takeaway:中西餐，周租不到$700 W e l l i n g t o n 市中心保健按摩，周营业额$22,000左右，东主苦院诚招沐足、按摩师。F u l l 战11年，想歇歇，开价$349,000+ time，part-time 均可。有意者货。有意者请联系： Benny Wang, 04-

招聘送货员

生意出售 New plymouth市中心商场内快餐店生意出售，人流大，地段好。现经营烤肉，薯条鱼，三明治等快餐,本小利大。每周营业额在6000-7000，货成本只需在2000左右，适合小两口经营。现金收入高。现东主因家庭原因无心经营，诚意出售。本店有一个海外工作签证名额。有意向者请联系 0275613988，考虑任何出价

物业带生意出售 Lower Hutt 主街，人气旺，区内最老字号中西快餐，设备齐全，前铺后居，东主诚恳转让，是投资及创业的好机会，看铺议价，非诚勿扰！联系电话：022-6814789 Tom

4990543, 021-158-5110

旺铺出售

Karori Fish&chips 诚聘 Part-time 熟手帮工，需懂基本英文。有意请电： 04-4769089.

生意出售

招聘

位于 Plimmerton 火车站出口，诚聘厨师一名， Full-time（全 t a k e a w a y，适合夫妻或家庭作业，价钱便宜，具体面议。有职）工作，有经验者优先。意请电：021-1211636 或 04- 有意请电：04-3851496。 2389788.

招聘

二手家具店生意出售

商铺出租或出售

生意出售

物业出售

月收入$3000+，全部洋人客 103A Cuba Street，户，友善稳定，详情致电 Wellington 步行街。租金 021840502。另有剪草生意出回报高，年租9万+ GST。售！租约到2022年。出售价 125万起。37 Everest 生意出售 Street， Lower Hutt。年租因回国发展，现出售家庭清洁生意，稳定的洋人客源和收入，月收入达 $21,000+GST. 出售：31万。 $2000/月。生意发展空间大，工作时间有意者请电：021-382168. 灵活，适合留学生和初次创业者。知名大型连锁清洁公司。仅售$6,000. 电话：021-1009148.

生意出售

诚聘

Taita 区 Shopping Centre 零售店，位置好，回报高。可用于办理移民，店主因身体原因急售。非常便宜，具体面议。电话： 0211862858

北帕市中心二手家具店生意出售，位置佳，租金便宜，洋人客源，生意稳定，发展潜力大，东主经营多年。有意请电 021-2317988。

L o w e r H u t t，H i g h S t r e e t Take Away，诚意出售，全新设备，租金低，发展潜力大，收入稳定，价格面议。有意者请联系：021-2523155.

请联系：04-8033820.

生意出售或出租

家庭清洁生意出售

屋主招租和有意出售近 Te Papa , 有海景，黄金地段，130 平米，2007年新建物业，租金$1000 ＋ G S T，教理想开中高档中餐馆和咖啡厅，还有零售等多种用途。屋主也有意出售此物业，有意请电：安娜（021 ）0486900。非诚勿扰

東貿超市誠招送貨司機一名，有意者請聯繫： 04-5693778. 招聘

诚聘

惠灵顿中旅社诚聘旅游顾问一 Queensgate mall烤肉店招前台名，有相关经验或讲广东话者服务，要求踏实勤快，英文沟通良好。另招厨房帮工一名：优先，请发简历至：需吃苦耐劳，认真负责。有经 wlg@chinatravel.co.nz 验者优先。电话045860908

招聘

招聘清洁工

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

市中心办公室。每周二、四、日，每次2小时。需打税。联系电话：3835422或 027-5227777.

诚聘

诚招舞蹈教师

市中心繁忙按摩院，现招 Hataitai 快餐店诚聘Full- 惠灵顿中文学校诚招一名舞蹈女性，可办工签，包住宿。 time和Part-time厨房帮工各教师，要求能教中国舞蹈，热联系电话：021-1309449. 一名。电话：021-1566619 爱教学，对孩子充满热情和耐或 04-3863725.

诚聘

招聘

Full time Home Cleaner. 白天工作，每周 25—35 小时。需诚实勤恳，有税号。本公司由于发展业务扩大，首次诚邀有意创业者加盟本公司，条件绝对优惠。详情请电：3883688（6 点后）或 0210429213.

市中心繁忙按摩院，现招女性，可办工签，包住宿。联系电话： 021-1309449.

心。持有艺术专业文凭并有教学经验者优先考虑。有意者请在四月二十五日前将简历发至 zhouxiaoshuang@gmail.com. 联系人：周小双联系电话：04 9343120 或 0212138630

诚聘

Queensgate mall 快餐店招聘全职炒餐师傅和炸炉各一名，如有需要可协助工签。另招聘楼面经理一名和兼职服务生。七天九点至二点半，星期四五四点至九点。电021300189

上海楼诚聘全职服务员一名，有经验者优先。请致电 3828825，021-1188868 ( 短信必复 )，或来本店面谈。

Lower Hutt日本餐厅招Parttime Sushi Maker和厨房帮工，适合学生，需打税。联系电话：9223669 （3PM—6PM）。

诚聘

招商业清洁工

诚聘

小镇 Takeway 出售或出租， Lower Hutt Shopping Mall 两元店招收一名女性 part 生意良好，无竞争，设备齐全。里 time, 需有 PR，英文流利，工有意者请联系 A l e x，电话：作刻苦认真，有 retail 经验为佳。有意者请电：04-5697006 027-8994164.

月收入 $2500+ , 全是友善与稳定洋人客源。工作时间灵活，适合初次创业者。售价： $7,000. 电话：021-499858.

招聘 w a i n u i o m a t a 区现诚聘 F U L L T I M E 炒锅，炸炉，打杂各一名 , 可包吃住，有意者请电 021575566 or 4-9394242

诚聘诚聘前台接待员和按摩师，要求女性，年龄不限 , 懂基本英语，来电或信息 0210534497；必复

City Sushi Shop 诚聘 Full-time 和 Part-time 有经验收银员和寿司工。需英文流利，可帮助办理工签。联系电话：021-02621266 （下午 3 点以后）

诚聘 Porirua 中餐馆诚聘服务员。下午 5 点到晚上 10 点。有意请电：04-2376709 或 0211096928.

诚聘

聘请商业清洁工. 晚上在Naguranga工作. 电话：022-6908179。繁忙西餐厅诚聘厨师 Lower Hutt, Petone繁忙西餐厅诚聘有经验Full-time厨师和帮工，可以办理工签，需勤奋好学，工作认真, 懂英文，有意者请联系kei 021-1148756.

HOME VOICE

2013年4月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

诚聘

纽莱物流诚聘客服全职，最好有会计经验。有意者请联系：021630255.

诚聘

Porirua 面包店请 Part-time or Full-time 多名。需懂英文。电话：04-2365080

市中心北方餐馆诚聘厨房帮工，需有税号，联系电话：3841008.

1 Chef required in CBD - Must have Professional Cookery Certificate Qualification + 5 years work experience in preparing and cooking Chinese and Asian cuisine.Please send your CV to: fujiyama@hotmail.co.nz or contact 04-4993788.

招聘

招聘Sales 连锁保健品店招聘 Sales 一名，有相关销售经验。流利中英文，会粤语者优先。需要有相关证件、税号。有意者请发邮件到 w e l l i n g t o n @ drapac.com 合者约见

招商业清洁工

西餐馆和咖啡馆招聘

诚聘家庭保姆

家务助理

洋人客源，环境舒适，诚聘年轻小姐。有经验，懂基本英文者优先。无经验者可培训。联系电话：04-4726880，手机：021-1214087.

诚聘

Karori Takeaway 诚聘Parttime接单员。需懂英文，有经验者优先。电话：021-1063984 或04-4764276.

市中心餐馆招聘厨房帮工和服务员，Part-time，需吃苦耐劳。有意者请联系： 021-02410819.

诚聘

招晚上办公室清洁人员， Wellington city 连锁面店诚聘炒锅厨师一名，需有经市中心。验者，可办理工签,有意者请电:8016838 钟生．电话 0274765188

诚聘销售经理

招聘

市中心按摩院招聘

诚聘

因公司发展业务需要，现诚聘一名销售经理。大学学历，中英文流利。如有珠宝进出口行业或相关经验更好。详情请登录Trademe 搜索 senior sales executive. CV请email： Cecilia@jjcl.info

招聘

Thorndon 区 Fish&chips 招聘 Part-time 一名。要求基本英文。有意请电： 021-1888498 David。

市中心 C a f e 现招厨房帮工，周一到周五白天，会说基本英文诚实肯干有经验者优先。联系电话：021302596（3 点以后）

招聘推拿师

诚聘厨师一名，Full-time 市中心 K C 诚聘服务员数（全职）工作，有经验者名。有意者请电：3858980 优先。有意请电：，021-1368132。 04-3851496。 UPPER HUTT 繁忙咖啡店招工，须有咖啡店工作经验，必须会熟练打咖啡，另招一个 Baker 可提供工签，能吃苦，耐劳，请发 CV 到 sefins@ hotmail.com 电话 021630255

招聘

Porirua north city shopping centre，city centre招聘推拿师，男女不限，有经验者优先，无经验者提供培训。色情勿扰。条件合适可提供工签。电话：04-2376680, 021-0619966, 021-02409728。

诚聘

市中心chow mein cube招聘full time 熟手炒锅师傅。市中心繁忙中餐馆诚聘厨房帮工part time一名。需有厨房经验。优薪。（西厨专业者为佳优先考虑）联系电话 0212803801 短信必复。

市中心 chow mein cube 招聘 full time 熟手炒锅师傅。联系电话 0212803801 Chow Mein Cube currently looking for a Chef. Experience is essential. Contact no. 0212803801.

招晚上清洁工

招聘

诚聘 L o w e r H u t t 区面包店，诚聘服务员 Part-time 或 Fulltime。无须经验，工作时间灵活。有意请电：5771057，手机： 021-02620999.

诚聘

纽莱物流诚聘客服全职，最好有会计经验。有意者请联系：021630255.

诚聘木工油漆工

高薪聘请

诚聘木工油漆工，将有足够的工作量。需自己驾车。有意者请电：（早上10点至下午4点） 027-6665579 或 04-2381026，E-mail：chooi. eeling@yahoo.com

连锁快餐店高薪聘请炒锅厨师，另招炒锅学徒。需吃苦耐劳，勤奋好学，是 P R 人士转行的好机会。有意请电：021-509628.

聘请长期商业清洁工. 晚上在up- 招前台服务生一名，要求会 per hutt中心工作。要求工作认冲咖啡，另招看孩子的保姆真，能吃苦，能虚心学习。有经验一名，孩子是 5-10 岁。电话： 021-1786258 者优先. 0226908179

短期聘请一名家庭保姆。要求有照顾新生婴儿的经验，会煮饭。会煲汤者优先。工薪面仪。有意者请联系：曾女士，021-02248507。

市中心按摩院招聘我们是全市最繁忙的按摩院，是你快速赚钱的首选；我们运营多年经验丰富，为你提供安全可靠的赚钱环境；我们有能力满足你最小限度影响学习生活最大额度赚钱的愿望；我们身边年轻漂亮的女孩可以轻松过千，踏实上进的少妇也有七百。我们的网站是www.Asianbombshell. co.nz 众多亚欧佳丽将钱途托付于我们，你还等什么呢？现在就加入我们吧！请电021845126

招聘厨师 WANGANUI 快餐店诚聘炒餐师傅 , 有经验者优先 , 薪高 . 有意者请电 :0212521638

招聘厨房帮工市中心繁忙 c a f e 诚招厨房帮工一名，要求略懂英文。工作时间星期一至五 ,9:00- -14:00。另招洗碗工一名。联系电话： 021- 061 1833

清洁公司招人

诚聘家务助理做饭和清洁, 市中心家庭,要求诚实勤恳, 认真负责。国粤皆可。工作时间上午11:30-1pm,或者下午4:30-6pm. 需要有税号,时薪$16,另有带薪假期,kiwisaver和ACC待遇。请符合要求且有相关经验求职者联系. 027-2080127

Broadmeadows 双人房招单人，风景好，家具全，门口 B u s 站到 City。$155/ 周。电话： 022-1584340

Brooklyn Flatmate wanted。包家具，新地毯。交通便利。 $145 /week ( No other expenses). 有意请联系：3849887.

Brooklyn 有一间带家具的房间出租，包全部家具，位于 Brooklyn。独立房间，阳光充足，适合学习，房间内有电视和电话。交通便利。每周 $150 /WEEK ( NO OTHER EXPENSES), 联系电话：3849887（英语）。

City好房出租市区正中心光猛超大双人房一间楼上 Terrace 楼下 New World，步行维大两校区 , WelTec<10 分钟。包电话 , 电器家私齐全。招单人，月底即可入住 $200pw, 极其方便上课 , 工作 , 购物。 021 － 2367033

维大房屋出租或出售 City 15/240 The Terrace, Salamanca RD 交界处。三房间，房间带卫浴 $230( 单人 ),$350 ( 双人女性 )。 3 分钟到维大， 5 分钟到 W i l l i s S t，分摊电费网费，短期可议。整幢售 60 万。联系电话：0211303526, 022-3916069.

诚聘

City（有房出租）

hawkes bay 小镇诚聘熟手炒餐师傅一名，要求诚实肯干，有责任心，有团队精神，包食宿，薪优，有意者请电0210386038（生手免问）

在市中心 Courtenay Place 北京楼附近，干净清净，有床书桌，独立电话线，专人管理。有意者请电：021-1072983 或 042326492

招聘市中心 Singapura 餐厅招聘厨师、厨房帮工，F u l l t i m e 或 P a r t - t i m e。联系电话： 04-8033700，手机：0276688886.

诚聘 Full time Home Cleaner. 白天工作，每周 25—35 小时。需诚实勤恳，有税号。本公司由于发展业务扩大，首次诚邀有意创业者加盟本公司，条件绝对优惠。详情请电：3883688（6 点后）或 0210429213.

诚聘

工作时间：周三、六、日，早 QueensGate mall 诚聘按摩师， 5:00—8:00. 工作地点市中心， full time 或 part time，收入工资优厚，可长期工作者优先。稳定，不会可培训。电话 021-2788998 或 04-8943868. 联系电话：021-1441956. 短信必复

Island Bay 两间双人房出租，新房屋，阳光充足，包家具和水电、上网。招爱干净人士，单人 $140P W , 双人 $170P W . 电话：04-3835579（3p m 之后）或 021-1507999.

Johnsonville 独立的二房一厅 Flat，新装修，近车站、学校、超市，阳光好，包电器，简单家具，随时入住。电话：021-777985 容先生。

Johnsonville 一间大房，干净整洁，阳光好，全新装修，包基本家具，包电、包网。交通方便。 $120/周。有意请电：4773597（家），手机：021-02290428.

HOME VOICE

2013年4月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行

Johnsonville

Karori 区

双人房出租，$90/周+ Expenses. 近巴士站、火车站、超市。只招女生。有意者请电：0211878405，或04-9770564（晚6 点以后）。

超值单人房，市中心，交通方便。超市，银行，邮局，巴士站不需半分钟。家具电器齐全，包水电 130/ 周。即可入住。短讯必复。021 － 02438493 021 － 323298

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

Johnsonville

Kilbirnie

Miramar

Newtown

单人房 $120/周，双人房 $140/周，近巴士站、火车站、超市，包基本家具，生活便利。有意者请电：02102506280.

豪华房包电、包上网，有家具。交通方便。只租男士，即可入住。 $170/ P W . 联系电话： 021-1282090 Nicky。

Miramar 中心地带朝阳单人间，全新家具和地毯，1 分钟到 2 路公交站，3 分钟到 NewWorld。 $130 包电和宽带 (up to 15GB). 诚招清洁安静不抽烟人士。联系电话：3884862。

现有一单人间出租，4 月 10 号以后可以入住，欢迎单身人士看房。阳光好，一分钟到 N e w W o r l d 和巴士站。$160 包所有费用。5 分钟到中国超市。电话： 021-1101622, 04-3899528.

Johnsonville 大 Double Bedroom (newish), 独立浴室/ 卫生间，独立出入，包家具，大衣厨，停车位，房屋干净，整洁，早晨阳光，十分钟步行到火车站。招爱干净，做饭少油烟，不养宠物，不吸烟人士。适合单身女性。$120Pw +[$25电费，电话，Broadband 上网费] Francis 021-02508174 / 04-4781951

Johnsonville 双人房出租，包家具，水电和宽带上网。步行 2 分钟到 bus stop, 15 分钟到火车站和购物中心。单人 $120pw, 双人 $160p w。欢迎爱干净，不吸烟人士入住。联系电话： 021 1682018。

Johnsonville 有两房出租，双人房 $110/ 周 +exp，单人房 $100/ 周 +exp，双人价钱面议。包基本家具，近巴士站，火车站，欢迎爱干净，不吸烟，无宠物人士，可立即入住。联系电话：021-1495362，短信也可。

Karori

Linden 有房出租

Mt cook(city)

现在有空房出租招学生一周 $100，夫妻 $150，近 kenepuru 火车站。包水电和宽带。在 t r e m e w a n street linden 有意者联系：042323826 0220300188 （短信必复）

Newlands

市中心Thompson ST 有一双人间出租，阳光充足，交通便利，近 Yan’s 超市，维大和梅西。包水电家具。有意请电：3848153.

一间大房即可入住，两室一厅的房子，现成所有家具。阳光充足，有大衣柜。出门就是公车站。$140/周，包括所有费用（电、网和日常用品）。电话：021-0568666.

Lower Hutt Rosebank Ave ,Avalon ,3大房招租，单人120/周，包电网，基本家具，双人面议，5分钟到车站，公园，安静街区，友善房东，欢迎整洁人士入住。有意请电：02102347817

Lower Hutt 两间崭新的双人房出租，全新装修，阳光充足，环境幽静，包基本家具和水电，近 W o b u r n 火车站。招爱干净的人士。 $130pw, 联系电话： 021306656（短信必复）

Lower Hutt

Northland

厨房电器设备出售

有三间单人房，可分租，阳光好，简单家具。近维大，1 分钟到车站，近 Northland Mall，包宽带。房费每周 $90- - $130. 有意请电：0211566292.

1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃炉柜 $980.00 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生

Mt Victoria 朝阳双人房出租 $180/W, 包网费。适合夫妻或单身女士入住。其他可以面谈。有意者请电：0211335383 （短信必复）。地址：9 B, PATERSON ST, MOUNT VICTORIA.

Naenae

Petone P e t o n e 中心，门口巴士站、银行、 shops，5 分钟去 Weltec，2 分钟去海边，新房子包家具、家电、电话、电、气。小房间 $95/ 周，大房 $125/ 周。招爱干净女生入住。有意者请短信：0210540117.

Petone

N a e n a e 区中心，游泳馆旁边，两房一大厅，全新装修。近车站。有意者请电：4993509，手机： 027-4207509.

一间单人房出租，步行 5 分钟到 weltect，交通便利，单人 $90/w，, 包基本家具，share expense。3 月 17 号后可入住，价钱可议。联系电话 0279337565，联系人 JACK

Karori

Lower Hutt

Newtown

Petone

特大双人房，独立洗手间。包单人、双人房出租 191 Ade- 大双人房招一整洁，不吸烟房客，家具水电上网，近购物交通方 laide RD，Newtown。有意请致靠近 Weltec 公车站、餐厅、商店，包电话、电费、基本家具，s h a r e 便，单人$135/pw，双人面议。电：（白天）3801268，（晚上网费。租金 $130/ w . 电话：04电话：9701266，0211825020. 上）3800088. 5866862 或 021-02798039.

Karori靓房出租

Lower Hutt

现有双人房招单人 $140/W. 双人房带单独现代卫浴，单人 $180/ W , 双人 $220/ W。全新独立单元，不需要跟别人 S h a r e，包全新家具、电器，$280/ W。交通非常方便，靠巴士站旁，步行两分钟到 K a r o r i Shopping Mall。电话：021-2397912.

一双人间招租，近Waterloo和 Woburn 火车站、汽车站，包基本家具和水电、宽带上网。租金单人$130/周，双人$180/周. 电话：9711169 或 021-2122266.

Karori

Lower Hutt

有无尾街两室一厅，家具家电，自用电表，几分钟走到 karori mall 车站，招小家庭或喜欢人口简单的同租朋友，330 长租可便宜。电话： 021-2110141

a v a l o n ,3 双人大 • 房，单人 110/ 周，分摊费用，双人面议，近车站，公园，安静街区，友善房东，有意请电： 02102347817

Karori 一间双人房，阳光充足，新房子，单人 $140/ 周，包水电及网络，双人价格面议。在 buxton ave 有意请电：021-359600.

Miramar中心大双人房出租近mirmar中心，周围超市，商店，公园设施齐全，门口公交直达市区，交通方便。房间阳光充足，家具配套， $120 包水电，有意者电联02108235470，或 04-3882799. qq 591102600

NISSAN MARCH (Beetle 外观), 1.2小排量手挡，超级省油给力，5 坐，CD, 智能型双安全气囊，四万公里, 定期保养。全城最低价 $8500 电话：382 5379

Mt Victoria

双人房出租 , 独立一层 , 客厅 , 卧室 , 卫浴 . 冬暖夏凉 , 环境好 , 安静 , 安全 . $150+ 杂费或面议 . 0211770489 Jimmy

电话：022-3516982.

两门“Beetle” 平价出售

有一间单人房出租，带家具，环境安静，适合学生。招不吸烟人士。$150+ E x p e n s e s / Week. 电话：9738299（英语）。

K a r o r i 区最优越住宅地段，旺中带静，阳光好。步行 2—3 分钟到超市、巴士站及银行。包水电。$145pw. 寄宿也可。电话： 9769879（刘生）。

现有一单人房招租。阳光好。$120/ 周，包电、网、家具。

售车 04年Nissian Maxima,运动版(NZ New)，自动波，亮黑色.3.5L V6,全车原厂大包围，刚到10万公里整。链条发动机，无需更换皮带。USB CD player, 低音炮及功放。17合金轮近新轮胎，电动座椅，巡航等等，全部保养记录。无任何问题。急售：$14500(可议）电话：0211731730

房屋出售

投资良机

UPPER HUTT 两室一厅Flat出售,有Carpark，投资自住皆佳, 交通方便，近学校，长期稳定租户，投资回报高，租金收入$190-$200PW. Asking price: $101,000. 可在TradeMe (ID:DCQ547) 查看更多信息和照片. 电话(英文): Susan: 027 2289774, John: 027 4407137 706-3

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

China to sustain "relatively high" growth, says Xi

Chinese President Xi Jinping (center) poses for a group photo with leaders of foreign countries and international organizations during the Boao Forum for Asia (BFA) Annual Conference 2013 in Boao, south China's Hainan Province, on April 7, 2013. (Li Xueren/Xinhua)

Chinese President pledges openness, common development By Meng Na & Qian Tong Staff Writers President Xi Jinping pledged on April 8 to keep China's door open to the outside world and to pursue development that benefits the whole world. China will "expand, deepen and widen" its economy, firmly oppose protectionism in any form and prepare itself to solve economic and trade differences with other countries through consultation, Xi said at a round-table dialogue held during the Boao Forum for Asia Annual Conference 2013 in south China's Hainan Province. "China promotes the establishment of a multilateral trade system featuring balance and development," he told the representatives of about 30 enterprises from China and abroad. Xi reminded the entrepreneurs that China has fulfilled its promises to the World Trade Organization over the past 10 years by making its business environment more open and standardized. China's market environment is fair and there is no "finish line" for improving the market economy, he said, stressing, "We are protecting the legitimate rights of foreign enterprises according to law." All companies registered in China, domestic and foreign alike, are important components of China's economy, according to the president. He said China will continue to hone its legal system and investment environment so that all enterprises can enjoy equal access to production, market competition and legal protection. He called on the entrepreneurs to form a united voice and vision for promoting the common development of Asia and the world, encouraging foreign enterprises to seize the

Chinese President Xi Jinping (center) attends a discussion with representatives of entrepreneurs from both home and abroad during the Boao Forum for Asia (BFA) Annual Conference 2013 in Boao, south China's Hainan Province, on April 8, 2013. (Li Xueren/Xinhua)

opportunities that are available in China. Yasuo Fukuda, chairman of the forum's board of directors and former Japanese prime minister, also attended the dialogue. Business leaders at the round table echoed Xi's remarks, saying they expect China will deepen reform and become more open. The country's economy has great potential for enabling common development, they said. Thanks to Chinese demand, Fortescue Metals, a major Australian iron ore producer, has become one of the world's most successful enterprises in its field, the company's chairman Andrew Forrest said. Fortescue Metals will expand its investment in China and step up participation in the country's social development, Forrest said. Dhanin Chearavanont, chairman of the Thailand-based Charoen Pokphand Group (CP Group), urged

China to support the development of small businesses and encourage private capital in the agriculture and service sectors. Zein Abdalla, president of Pepsi, said he hopes the Chinese government can reform its administrative approval system and encourage foreign companies to invest in agricultural and eco-friendly industries. Xi reiterated that China's development is a win-win process that can benefit the rest of the world, including its neighbors. Last year, about 15.76 million Chinese people traveled to neighboring countries in east and southeast Asia. Over the next five years, China's imports will reach 10 trillion U.S. dollars and its outbound investment is expected to grow rapidly. Japanese businesses are looking forward to helping to sustain mutually beneficial relations between the two countries and will promote trade cooperation, said Koji Miyahara,

chairman of Japanese shipping giant Nippon Yusen Kabushiki Kaisha. Olof Persson, president and CEO of Sweden's Volvo Group, also expressed confidence in China's market potential, saying the company will participate in Chinese environmental protection programs. Xi praised the discussions conducted by the conference's attending entrepreneurs, saying they will help promote cooperation within Asia, as well as between the continent and other regions. "We hope to realize the common development of Asia and the world," he said. Yuan Gangming, a research fellow with the Center for China in the World Economy at Tsinghua University, said Xi's comments have clarified the country's economic future and opening-up policy. "Making such a statement at the Boao Forum indicated a positive attitude regarding the trade and business conflicts China has been facing in recent years," Yuan said. For professor Zheng Yongnian, director of the East Asian Institute under National University of Singapore, the president's remarks reflected the Chinese leadership's vision on a global community that shares a common destiny. Countries are reaching different stages of development nowadays, but common interests are growing as the international community is more inter-dependent and connected, Zheng said. With the trend of regionalization and globalization, it is significant to focus on common development rather than differences in political systems, ideologies or conceptions, he added. Contributing: Fu Yongtao (Xinhua)

Chinese President Xi Jinping said on April 8 that the country will sustain "relatively high" economic growth but refrain from only seeking speed in growth. China's development is generally in good shape and the country will go upward for quite a long time, Xi said while meeting with representatives of about 30 well-known enterprises from China and abroad at the ongoing Boao Forum for Asia (BFA) Annual Conference 2013. "With our efforts, China will sustain relatively high economic growth, but not super high economic growth. It is not necessary," he said. The country's gross domestic product (GDP) grew by 7.8 percent in 2012, the slowest pace in 13 years. Xi said the figure was lower than in previous years partly due to the efforts to control the speed of economic growth and accelerate the transformation of its growth model. "It does not mean we can not maintain economic growth at a very fast pace," he said, "we just don't want to anymore." At the annual parliamentary session held in March, the Chinese government set this year's GDP growth target at around 7.5 percent to leave room for economic restructuring. This marks the second consecutive year for the world's secondlargest economy to target 7.5-percent growth. The country will not solely pursue high-speed economic growth, President Xi said, adding that it will focus more on the quality and efficiency of economic development. The country will put more efforts toward green development, recycled development and low-carbon development, he said. It needs to balance industrial development and green, sustainable development, he said. Fan Gang, an economist and former advisor to China's central bank, said in an interview in March that China is far from saying good-bye to rapid growth, but rapid growth is not necessarily equivalent to overheated growth or double-digit growth highlighted by soaring inflation and asset bubbles. "From this perspective, I see no problem for China to maintain rapid growth for another 20 or 30 years," said Fan. According to the president, the country has set two goals of building a moderately prosperous society in all respects by the time the Communist Party of China celebrates its centenary in 2021 and turning the nation into a modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced and harmonious in time for the People's Republic of China to mark its centennial in 2049. "Realizing those goals will bring vitality and strength to China's economy," he said. China is going through industrialization and urbanization while the country's information industry is developing fast and agriculture is being modernized, creating great potential in the domestic market, he said. (Xinhua)

HOME VOICE

China urges dialogue over confrontation on Korean Peninsula A Foreign Ministry spokesman on April 8 called for peace and dialogue on the Korean Peninsula, warning against a possible confrontation. "Our stance has been consistent on the Korean Peninsula situation. We want peace over war, alleviation over tension, dialogue over confrontation," Foreign Ministry spokesman Hong Lei said at a daily press briefing. Hong's comments came amid reports that the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) may conduct missile launch tests this month. "As the current situation on the peninsula is complicated, China opposes any action that would undermine peace and stability on the peninsula," Hong said. The spokesman underscored China's commitment to safeguarding peace and stability on the peninsula and seeking denuclearization. (Xinhua)

U.S. secretary of state to visit China U.S. Secretary of State John Kerry will pay a visit to China on April 13 and 14 as the guest of Foreign Minister Wang Yi. Foreign Ministry spokesman Hong Lei made the announcement at a press briefing on April 8. During Kerry's visit, the two sides will exchange views on China-U.S. relations, as well as international and regional issues of common concern, said Hong. China and the U.S. are at a crucial juncture in terms of maintaining their relations, Hong said. He said China is ready to work with the U.S. to fulfill the consensus reached by both leaders, increase strategic mutual trust, deepen pragmatic cooperation and manage disparities. He called on both sides to boost bilateral ties and explore a new type of relationship so as to benefit both countries. (Xinhua)

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Efforts promised to monitor H7N9 bird flu By Liu Lu Staff Wrtier The World Health Organization (WHO) and Chinese health authorities have promised to closely follow the development of the H7N9 bird flu situation, suggesting the public should not panic. At a press conference on April 8, WHO representative in China Dr. Michael O'Leary called on the public to remain calm. "Although we do not know the source of the infection, at this time there is no evidence of sustained human-to-human transmission," he said. The small number of infections means that there is no wide-ranging public health concern at the moment, O'Leary said. As of April 7, China confirmed 21 H7N9 human infections, and six of the infected people have died. The current cases were reported in three provinces in east China, as well as the municipality of Shanghai. O'Leary said there is not yet substantial data to fully understand the nature of the virus and how it evolves. It will take more time to find out whether other countries have had H7N9 infections, O'Leary said, adding that the WHO expects authorities to test flu cases stemming from unidentified sources in order to find out if they are H7N9 infections. According to Liang Wannian, director of the H7N9 influenza prevention and control office under the National Health and Family Planning Commission (NHFPC), authorities have not ruled out the possibility

A worker sprays disinfectant at a closed live poultry trade market in Feidong County, east China's Anhui Province, on April 7, 2013. (Zhang Duan/Xinhua) of animal and human infections in other regions. Liang said the government has taken effective measures to monitor the infections and hospitals have stepped up preparatory treatment efforts. "We have confidence in keeping the disease under control," he said. Liang told the press conference that China has started development research of vaccines for the H7N9 bird flu virus. However, complications in the development and manufacturing process mean it may take about six to eight months before a vaccine can be brought to market, he said. Liang said the decision to put a

vaccine into production will depend on whether the virus can mutate and become human-to-human transmissible. "Vaccination is not the only effective way to prevent the disease," the director said. Deng Haihua, a senior NHFPC official, said traditional Chinese medicine and treatment were also being considered in the commission's efforts to deal with the infection. Feng Zijian, director of the emergency response center of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said authorities and medical staff are working on measures to identify and treat patients

Huang Sheng, a former deputy governor of east China's Shandong Province, stood trial on April 8 on charges of accepting bribes. The case was heard at the intermediate people's court in Nanjing, capital of east China's Jiangsu Province. According to the municipal people's procuratorate, from the latter half of 1998 to August 2011, Huang abused his official positions as the mayor and Communist Party of China (CPC) chief of Dezhou, as well as vice governor of Shandong, to obtain benefits for others in their business operations and promotions. He accepted bribes worth more than 12.23 million yuan (about 1.97 million U.S. dollars), prosecutors said. (Xinhua)

at an early stage to reduce the virus' mortality. He recommended the public reduce contact with birds and poultry. At the press conference, Liang promised that China will report H7N9 cases to the WHO in a timely manner and increase cooperation with the organization. The WHO and countries nearby to China, as well as Hong Kong, Macao and Taiwan, will be kept updated on the H7N9 bird flu situation, Liang said. China reported the first case of H7N9 to the WHO soon after the case was confirmed, said Liang, adding that the country will accept site inspections, communicate with foreign experts, and provide strains of H7N9 avian influenza to the organization in accordance with International Health Regulations. "We have maintained close cooperation with the WHO in clinical research and epidemiology, and will boost cooperation regarding the study of the virus, including its pathological condition, infection rate and recovery rate," he added. O'Leary said the WHO had been in cooperation and communication with Chinese officials over the last two weeks. "We are very satisfied and pleased with the level of information shared and we believe we have been kept fully updated on the situation," O'Leary said. Compared to a decade ago when China fought the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), it is now more prepared in handling public health emergencies, according to Liang. The country's disease control network and related legislations have greatly improved in the past decade, with detailed response plans being implemented by both central and local governments, he said. All-level governments have been urged to be more transparent in releasing information on H7N9 bird flu cases, Liang added. (Xinhua)

China vexed by soaring trade frictions By Zhang Xu Staff Wrtier

Former E China deputy governor stands trial for graft

Rising alongside the foreign trade volume, trade remedy probes are vexing China, saddling the world's second-largest economy with the work of easing a "growing pain." The country's Ministry of Commerce (MOC) said on April 8 that China was targeted by 77 trade remedy probes initiated by 21 countries in 2012, up 11.6 percent year on year. China had launched 210 trade remedy probes against imported products aligning with global rules by 2012. The probes involved 27.7 billion U.S. dollars, a surge of 369 percent from 2012, the ministry said. In the past decade, China has faced 842 cases filed around the world and involving a total of 73.6 billion U.S. dollars. It was also the target of 130 intellectual property probes by the United States, according to MOC's data. Over half of the world's countervailing measures are directed at China, said Yi Xiaozhun, China's

Xinhua file photo permanent representative to the World Trade Organization (WTO). Early last month, Yi warned that China should be mindful of rising trade frictions with European countries and the U.S., as they are adopting increasingly harsh trade relief measures for Chinese exports. Among the most notable cases was the European Union's 2012 anti-

dumping investigation into imports of solar panels and key components from China, which involved over 20 billion U.S. dollars. Song Ping, an investigator with the MOC, said at a press conference held by the MOC on April 8 that the soaring amount of cases have grown out of China's speedy economic expansion and rocketing

foreign trade. He attributed the issue to growing trade protectionism following the global financial crisis and the imbalanced market goals of Chinese enterprises. Meanwhile, more developing countries have adopted harsher trade relief measures for Chinese products. Last year, these countries launched 54 trade remedy probes against China, or 70.1 percent of the total. New challenges and mutual benefit go together, considering the rapid growth of China's foreign trade with emerging markets, MOC spokesman Yao Jian said. According to the ministry, China was targeted by 22 such cases worth 963 million U.S. dollars from 12 countries in the first quarter of 2013, up 22.2 percent year on year, the MOC said. Song forecast that trade frictions will become commonplace and complex in 2013, and will remain a tough, long-term issue for China to handle in the future. (Xinhua)

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Pay for parking with Snapper WHAT’S LIVE IN APRIL Wellington City Council has begun trialling Snapper cards and 2degrees Touch2Pay smartphones with Snapper Mobile to pay for car parking in the city. Some 50 pay-and-display machines around the Wakefield Street and Courtenay Place area can now take Snapper payments. The Council’s Transport Portfolio Leader, Andy Foster, says the intention is that city-wide Snapper Parking will be launched mid-June. “Over the next six weeks we’ll fit 550 on-street parking terminals covering more than 3000 parking spaces in the CBD with Snapper terminals. This new system is a first for New Zealand and means paying for parking will become a lot easier for Wellingtonians.” The technology that enables the use of Snapper cards and Touch2Pay for parking was developed by New Zealand company Integrated Tech-

nology Solutions. Wellington is one of the ﬁrst cities in the world to adopt the NFC (Near Field Communication) based technology on parking equipment. NFC is a short range wireless technology that allows the transfer of information between two devices, in this case a Snapper or a Touch2Pay smartphone with the Snapper Mobile app and the parking equipment. “The motorists of Wellington will love using Snapper on the meters because the solution is built with the user in mind,” says Mark Oliver, Technical Director of Integrated Technology Solutions. “They just hold their Snapper in front of the Snapper panel on the parking meter, there’s no need to insert the card into the machine. “Having already won local and international design awards, as well as being voted the ‘World’s Easiest to Use Parking Terminal’, it was important that the solution looked

good and was easy to use,” says Oliver. “The terminal’s big graphical screen, which displays intuitive step-by-step instructions, makes the system easy to follow.” Snapper CEO Miki Szikszai says, “Snapper is built on a single idea – making every day easier. It doesn’t matter if you are taking the bus, buying a coffee, catching a taxi and now paying for your parking, Snapper is all about making those transactions instant and easy so you can just get on with your day. With close to 250,000 customers in Wellington, adding Snapper to parking meters is the next step in providing our customers with even more places to pay and check their balance; and at 25 cents the transaction fee is better value compared to credit cards and text message parking.” You can nd out more on how to use your Snapper with parking terminals at www.snapper.co.nz/parking/

Hairy biosecurity risk item stopped at border Untreated Australian horse hair destined for a Kiwi toy didn’t make it any further than Wellington airport last week. A Ministry for Primary Industries (MPI) quarantine inspector seized the horse tail from a passenger arriving from Sydney. The tail had come from a dead horse and had been supplied to the passenger by a taxidermist. It still had bits of skin hanging off it. The pas-

senger was planning to use the hair for a toy rocking horse. “They don’t come much stranger than this border interception,” says Andrew Spelman, MPI Team Manager Central. “The main problem was the passenger didn’t have documents to prove the hair had been treated to kill any bugs in the skin tissue or any hitchhiking organisms that could harm New Zealand horses or other parts of our primary sector.”

HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz

It was also very dirty. The tail will be allowed to enter New Zealand, but only after it is fumigated at the passenger’s expense. The passenger declared the tail, so did not receive any ﬁne. “We ask all passengers to declare or dispose any item that has potential biosecurity risk before they cross the border. And that’s what this guy did. So that’s great.”

Wellington Branch

New Zealand’s China Experience - the book and the background, with special reference to the part played by members of the NZCFS

Connolly Hall, Guildford Terrace, off Hill Street, Thorndon, Wellington (see map, car park up Guildford Tce beside Hall) An optional Chinese buffet meal, supplied by the Fujiyama Café, will follow the meeting at 7 pm. Orders for the $11.00 meal (please pay at the door) will be taken up till 6 pm. If you think you may be arriving late, please let the Secretary know in advance.

Venue: Michael Fowler Centre

Presented by: New Zealand Symphony Orchestra Pietari Inkinen - Conductor; Daniel Müller-Schott - Cello; PRUDEN Soliloquy for Strings; DVORÁK Cello Concerto; RACHMANINOV Symphonic Dances The magnetic and virtuosic cellist Daniel Müller-Schott described in the New York Times as ‘a fearless player with technique to burn’, his performances of Dvorák’s glorious Cello Concerto established his reputation as one of the most exciting talents of his generation. Composed following the death of Josena Kaunitzová, a woman Dvorák had long admired from afar, the concerto is a powerful study of longing and loss. Such raw emotion is offset by the rhythmic vivaciousness of Rachmaninov’s colourful Symphonic Dances. Originally intended as a ballet, these orchestral dances are now a rm crowd favourite. The New Zealand composer Larry Pruden opens the concert with his 1952 work, Soliloquy for Strings. http://premier.ticketek.co.nz/shows/Show.aspx?sh=ECHOESOF13

Baby Pops - Back to the Jungle Date: 14 Apr 2013

Venue: Michael Fowler Centre

Presented by: Orchestra Wellington

Does the lion sleep tonight? Who’s the king of the swingers, the jungle VIP? Can the orchestra straighten up and y right? Young listeners can nd out while they dance to the rhythm of the log drums, growl with the trombones, and “ook-ook” with the woodwinds. Education composer in residence Thomas Goss has again created a programme designed to get young listeners interacting with the music close-up by singing along, conducting, then exploring the jungle trail right through the Orchestra! http://premier.ticketek.co.nz/shows/show.aspx?sh=BABYPOPS13

4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz

Wednesday, 17 April 2013, at 5.45pm

Chris Elder, former New Zealand Ambassador to China

Date: 13 Apr 2013

HOME VOICE radio program AM 783, Wellington Access Radio

NEXT BRANCH MEETING

The book “New Zealand’s China Experience”, edited by Chris Elder, has been published to mark the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between New Zealand and China in December 1972. It is a collection of ction, poetry, personal accounts, historical narrative, anecdotes, transcribed oral narratives, newspaper articles and more, all bearing in one way or another on New Zealand perceptions of China and contacts with China and the Chinese. Chris Elder has edited two literary anthologies published

Echoes of Home

by Oxford University Press: Old Peking: City of the Ruler of the World and China’s Treaty Ports: Half Love and Half Hate. He has researched extensively New Zealand’s early relations with China, and written a number of articles and research papers on the subject. He has served twice in the New Zealand Embassy in Beijing, most recently as ambassador 1993–97. Chris will introduce the book to us, provide us with some of the background behind its publication and show how NZCFS members have been involved in the various stories told.

coming up this month 3.15pm - 4.30pm Saturdays during school terms > > > MANDARIN CORNER 汉语角 Seminar Room, 20 Kelburn Parade, Victoria University of Wellington. Gold coin donation. Mandarin Corner opens to all ages, all levels. One to one, or small groups. Sessions in April 2013: 13 April - Buddist Music 佛教音乐 http://www.youtube.com/watch?v=n7yfrN2dNAA 20 April - World Book and Copyright Day (23 April) 世界图书和版权日 Contact: Ellen Yang (04) 473-7558, mandarin.corner@gmail.com

NZ CHINESE LANGUAGE ASSOCIATION AGM APRIL 18 Please note that the AGM of the NZ Chinese Language Association will be held on Thursday April 18 in Committee Room One, Wellington City Council, 101 Wakeeld Street starting at 7pm. The guest speakers at this meeting will be Mr Liu Yaru and Ms Jingyuan Kong, both from the Confucius Institute at VUW. With Support from Confucius Institute, Victoria University of Wellington. http://www.vctoria.ac.nz/ci/

MEETING DATES FOR 2013

Your committee has organised the following meeting dates for 2013. Please mark these dates in your diary: Wednesdays: 17 April, 15 May, 21 August, 18 September, 16 October, 20 November Sundays: 23 June, 21 July Note that the June meeting is on the 4th Sunday in June (rather than the 3rd Sunday). IDIOM OF THE MONTH (from Ellen Yang)

高瞻远瞩 gāo zhān yuǎn zhǔ to take a broad and long-term view; to show great foresight; to see far and wide

Wellington Branch Secretary: Bruce Asher p: 04-970 9952 e: bickleyasher@clear.net.nz Please visit our website: http://nzchinasociety.org.nz/wellington-branch/

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

地址：73 Courtenay Place，惠灵顿电话：

04-385 0552

地址： 13 Gore St, 奥克兰电话：

09-302 0748

www.themermaid.co.nz

性感美女任君选择提供伴游服务地址： Level 1, 73 Courtenay Place, 惠灵顿

Add: 146 Vivian Street，惠灵顿

电话：

电话:

04-3858 587

www.splashclub.co.nz

04-385 1595

www.il-bordello.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

自测牙周病把好健康关牙齿是身体健康最重要的“关卡” 之一，若它“倒下了” ，各种疾病、不适就会纷纷找上门来。日本厚生劳动省的一项调查显示，80% 的成人（30 岁至 64 岁）患有牙周疾病，严重的还引起了一系列其他疾病。这大多与刷牙不仔细、用牙习惯不好、未能及时发现口腔疾病征兆有关。为此，由日本厚生劳动省主办的 “电子健康网”发布了一份牙齿健康自测表，并给出了建议，帮助大家及时揪出“祸根” 。

这份牙齿健康自测表指出，只要出现下述症状，就存在患牙周病的风险，症状越多，风险越大，必要时应到牙科诊所做进一步检查。 1、早起后，嘴里感觉干燥、发黏。嘴里干的人缺乏正常的唾液抗菌酶和润滑口腔的蛋白质，因而更容易患龋齿和感染性牙周病。 2、刷牙时，牙龈爱出血。如果刷牙不认真，牙齿表面就会堆积软垢、牙菌斑、牙石，刺激牙龈，使牙龈血管壁容易破裂造成出血，引起牙周疾

病，尤其是在刷牙或咬硬物时，出血更明显。 3、咬不动硬食物。咬物疼痛或咬合无力是牙周疾病加重的表现。 4、不管怎么刷牙都有口臭。多数情况下与口腔干燥或者细菌过多有关，要注意饭后勤漱口，如果还没有效果，就应该请医生帮忙。 5、牙龈时常红肿发炎。这说明牙周疾病的病情比牙龈出血时更严重，需要及时到医院诊治。 6、牙龈与牙齿间的缝隙变大。说

明牙龈已经开始松动或萎缩，不能更好地固定、保护牙齿。 7、牙齿松动。如果年纪不大就出现牙齿松动的情况，说明牙周疾病比较重了，一定要请医生做个全面的检查。此外，属于 45 岁以上、经常吸烟者、孕妇、糖尿病患者、不爱刷牙者之一，就更易患牙周病，需要多加注意。近年来，饮食习惯的变化令牙周病越来越年轻化。拉面、汉堡、咖喱

挑准时间吃水果在英国有这样一种说法，即“上午的水果是金，中午到下午 3 时是银， 3 时到 6 时是铜，6 时之后的则是铅” 。那么，具体来说应该如何分时间段吃水果呢？早上最宜：苹果、梨、葡萄。同样是吃水果，如选择上午吃水果，对人体最具功效，更能发挥营养价值，产生有利人体健康的物质。这是因为，人体经一夜的睡眠后，肠胃的功能尚在激活中，消化功能不强，却又需补充足够的各式营养素，此时吃易于消化吸收的水果，可应付上午工作或学习活动的营养所需。而早上吃水果，不仅可帮助消化吸收，有利通便，水果的酸甜滋味，可让人一天都感觉神清气爽。人的胃肠经过一夜的休息之后，功能尚在激活中，消化功能不强。因此酸性不太强、涩味不太浓的水果，比如苹果、梨、葡萄等就非常适合。餐前别吃：圣女果、橘子、山楂、香蕉、柿子。适合餐前吃的水果最好选择酸性不太强、涩味不太浓的，如苹果、梨、葡萄等。胃肠功能不好的人，不宜在这个时段吃水果。有些水果是不可以在饭前空腹吃的，如圣女果、橘子、山楂、香蕉等。圣女果中含可溶性收敛剂，如果空腹吃，就会与胃

饭等快餐受到年轻人喜爱，但这类食物所用的肉类柔软，含油多，吃起来轻松不费劲，使得牙龈功能逐渐退化，唾液分泌减少，降低了杀菌效果。同时，细软的食物更容易进入齿缝，造成堵塞。因此，建议牙口较好的人多吃口感稍硬的白米或糙米，以及需要认真咀嚼的根菜类，有助促进唾液分泌，锻炼牙龈，预防牙周疾病。平时还应多摄取维生素 C，可以抑制牙周炎症，防止牙龈出血等。

身板正气就顺

酸相结合而使胃内压力升高引起胀痛。橘子中含大量有机酸，空腹食之则易产生胃胀、呃酸。山楂味酸，空腹食之会胃痛。香蕉中的钾、镁含量较高，空腹吃香蕉，会使血中镁量升高而对心血管产生抑制作用。柿子有收敛的作用，遇到胃酸就会形成柿石，既不能被消化，又不能排出，空腹大量进食后，会出现恶心呕吐等症状。饭后应选：菠萝、木瓜、猕猴桃、橘子、山楂。菠萝中含有的菠萝蛋白酶能帮助消化蛋白质，补充人体内消化酶的不足，增强消化功能。李时珍在《本草纲目》中也肯定，菠萝可以健脾胃、固元气。餐后吃些菠萝，能

开胃顺气，解油腻，助消化。木瓜中的木瓜酵素可帮助人体分解肉类蛋白质，饭后吃少量的木瓜，对预防胃溃疡、肠胃炎、消化不良等都有一定的功效。猕猴桃、橘子、山楂等，富含大量有机酸，能增加消化酶活性，促进脂肪分解，帮助消化。夜宵安神：吃桂圆。夜宵吃水果既不利于消化，又因为水果含糖过多，容易造成热量过剩，导致肥胖。尤其是入睡前吃纤维含量高的水果，充盈的胃肠会使睡眠受到影响，对肠胃功能差的人来说，更是有损健康。但如果睡眠不好，可以吃几颗桂圆，它有安神助眠的作用。

前不久一则新闻引发了人们的关注：湖北襄阳两名老先生乘公交车，因为座位起了争执，结果一个在冲突中发病，当场死亡，另一个也于 10 日后病逝。仅仅一个情绪问题，就让人付出了生命的代价，不由得让人想起“养生先养心”那句话。或许有人说，生气都是自找的，放平心态不就行了吗？其实没有这么简单，有时候火气上来还真是控制不住。人体分为有形的身体和无形的精神两部分，有形的身体健康，才能保证无形精神的舒畅。现代人久坐少动，坐着也常歪歪扭扭，气血肯定不顺畅。气血流通性差了，反过来就会影响心情，要么容易抑郁，要么容易发怒。明白了上面的道理，就知道如何 “调心”了。首先，要养成运动的习惯，体质差的人可以散步，体质好的可以跑步、打球、游泳。其次，日常生活中要保持身姿挺拔。俗话说： “站如松，坐如钟。 ”这句话常常被人们忽视。工作时趴在桌子上，到家了就往沙发上一斜，势必影响气血的运行。

古人对站相和坐相的要求都是“直” ，只有这样，气血才会通畅。具体来说，头在身体中相当于船舵，不能左右歪，还要注意抬头；站立时下肢可微屈，因为腿绷得过直，也会影响气血运行；不要把全身的重量都落在脚跟，而要平铺在脚掌；坐的时候最好形成脊柱的“反弓” ，即挺胸的同时腰向前顶，不要佝偻着身子。上面说的是预防保健，如果已经出现了病态，经常无缘无故地郁闷或者发怒，就要配合药物的使用。中医调节心情，通常不直接用治心的药物，而是重在调肝，因为肝属木，心属火，肝是心的母脏或者说源头，把肝气理顺了，心气自然就能打开。疏通肝气的药物有当归、白芍、陈皮、柴胡、枳壳、郁金等，中成药有逍遥丸，如果有上火症状，可以用加味逍遥丸。身体无病，再加上心理的调节或心理咨询的帮助，就会有事半功倍的效果。总之，愉快的心情不是仅靠心 “想”出来的，而是要实实在在“做” 出来。

Wellington Access Radio

乡音广播电台

中波 AM783

《音乐下午茶》

每周六下午4点至6点我们与您相约《乡音》同时在线收听当期《乡音广播电台》节目想给朋友点首歌，祝她生日快乐？想给远方的亲人点首歌，寄托思念之情？

1.爱情的故事 2.彩虹 3.痴心绝对 4.粉红色的回忆 5.过河 6.好想好想 7.红尘情歌 8.挥着翅膀的女孩 9.浪花一朵朵 10.那片海 11.女人花 12.其实不想走 13.其实我一直都想对你说 14.千万次的问 15.千言万语 16.情非得已

祖海周杰伦胡瑶韩宝仪潘长江赵薇高安容祖儿任贤齐韩红梅艳芳周华健莫文蔚刘欢李代沫庾澄庆

想给自己点首歌，找寻悠悠乡音释乡愁的心情？ 17.日不落 18.他一定很爱你 19.桃花源 20.透过开满鲜花的月亮 21.我要为你歌唱 22.雾里看花 23.想你的夜 24.谢谢你 25.心恋 26.心中的日月 27.一万个舍不得 28.隐形的翅膀

蔡依林阿杜蔡依林林依轮费玉清那英关喆刀郎蔡琴王力宏庄心妍张韶涵

请拿起电话拨打04-3898826告诉我们，或发邮件 homevoice@homevoice.co.nz 或发传真 04-3898826 或发短信 021-669628

29.云南美 30.祝你平安 31.自由飞翔 32.走在红毯那一天

那英孙悦凤凰传奇彭佳慧

HOME VOICE

¢ £ ¢ ¤ ¥¦¥

¯°° ±° ¢

¢ £ ¢ ¤ ¥¦¥

§ ¨

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

¡¢£

¬ ® ¯ ¬

§¨©ª«

² £

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

软化血管、调节心率活心素能量装 $59/ 套（会员优惠）

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

更好吸收液体钙 100粒女人月事宝月见草油 100粒排毒护心脑卵磷脂 100粒软关节修复剂关节灵 100粒

$59.00/套

$10/ 瓶

karicare等奶粉全面恢复国际直邮！$191/箱起！（详情请到店质询）

环球EMS快递已开通，7工作日送到家门！好消息！抢先特价4kg仅

$59

长寿圣宝-蜂皇浆 300粒

鲨鱼肝油-角鲨烯（降三高，保肝，供氧必备!)

惊喜换购价

$18.

降糖易家庭医生黄酮素5+蜂胶365粒

365粒

加量装降血脂深海鱼油加大加长120cm*80cm 1000mg 400粒羊皮

锁岁不老组合羊胎素1000+葡萄籽

送一

买一

$25.00

WELLINGTON STORE 营业时间：1 0 : 0 0 a m - - 1 8 : 0 0 p m 七天营业地址：11A Courtenay Place, Wellington City

电话：

*特殊条件限制*

更多VIP特价可到店咨询

04-382 8818

Email:wellington@drapac.com

$25.00

$28.00

$55.00

$45.00/套

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013ĺš´04ć&#x153;&#x2C6;12ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ722ć&#x153;&#x; ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz Z&M Acupuncture Health Centre

Z&M ä¸ĺ&#x152;ťç?&#x2020;ç&#x2013;&#x2014;ä¸ĺż&#x192;

Dr. Wen (Angela) Ma éŠŹé&#x203A;Ż ĺ&#x152;ťĺ¸&#x2C6; ć&#x2013;°čĽżĺ&#x2026;°ä¸ĺ&#x152;ťč?Żé&#x2019;&#x2C6;ç ¸ĺ??äź&#x161;ćł¨ĺ&#x2020;&#x152;ć&#x2C6;?ĺ&#x2018;&#x2DC; ć&#x2013;°čĽżĺ&#x2026;°ä¸?ĺ&#x2022;ä¸?č&#x201A;˛ç&#x2014;&#x2021;é&#x2019;&#x2C6;ç ¸ć˛ťç&#x2013;&#x2014;ĺ??äź&#x161;ć&#x2C6;?ĺ&#x2018;&#x2DC;

ć&#x2013;°čĽżĺ&#x2026;°ć&#x201E;?ĺ¤&#x2013;äź¤ĺŽłčľ&#x201D;ĺ żĺą&#x20AC;(ACC)ćł¨ĺ&#x2020;&#x152;é&#x2019;&#x2C6;ç ¸ĺ¸&#x2C6; ä¸ĺ&#x203A;˝é&#x2019;&#x2C6;ĺ&#x2C6;şç&#x2013;&#x2014;ćł&#x2022;ĺ??äź&#x161;ć&#x2C6;?ĺ&#x2018;&#x2DC; ç&#x17D;&#x2039;ć°?ĺ&#x2C6;şčĄ&#x20AC;ç&#x2013;&#x2014;ćł&#x2022;äź äşş

ç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;04-4999965ďź&#x152; 021-1029030. ĺ&#x153;°ĺ?&#x20AC;ďź&#x161;L1ďź&#x152;187 Featherston Street, Wellington CBD.

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

“最想见习近平！”一位海外企业家如是说。今年的博鳌亚洲论坛不同于以往，除了一样的大腕云集、一样的思想激荡外，中国国家主席习近平与海内外企业家的座谈会，吸引了各界目光。习近平 8 日与企业家互动时强调，中国发展总体形势是好的，开放的大门不会关上，而且中国的发展将为世界作出更大贡献。搭建政商领袖的对话平台是博鳌亚洲论坛的特色之一，习近平首次与企业家代表互动，并全程对媒体开放，充分体现了这一特色。

对话企业家习近平：中国开放大门不会关 “中国市场环境是公平的，利用外资政策不变” ■ 对话·与 32 家企业代表互动

习近平会见拉加德、盖茨

习近平赞许：企业家创造就业和财富中国国家主席习近平 8 日在海南省博鳌同出席博鳌亚洲论坛 2013 年年会的海内外企业家代表座谈。习近平强调，中国经济发展前景广阔，中国将坚定不移推进改革开放，加快转变发展方式，坚定不移奉行对外开放政策，继续为外国企业提供更好的环境和条件，中国的发展将为世界作出更大贡献。中新社报道，32 位海内外企业负责人参加了座谈会。习近平首先对他们说，企业家是创造就业和财富的重要力量，是促进发展和合作的生力军，

与企业家座谈会结束后，习近平分别会见了第 67 届联合国大会主席耶雷米其，国际货币基金组织（IMF）总裁拉加德（左图），盖茨基金会总裁比尔·盖茨。习近平会见比尔·盖茨时指出，多年来盖茨先生在与中国和亚洲合作方面作了很多努力，作出了贡献，我对此深表赞赏。习近平会见拉加德时强调，你这次参加论坛年会有助于加强亚洲同 IMF、同世界其他地区以及中国同 IMF 之间的合作。文 / 北京中广网、《人民日报》微博图 / 路透社

也是参与论坛活动的主体。你们如何作为将对亚洲和世界经济发展产生重要影响。借此机会，我愿听取各位意见，同你们进行交流。随后，6 位海内外企业家代表发言，介绍各自行业在华投资经营情况，他们一致表达了对中国坚持深化改革的信心和对中国扩大开放的期待，相信中国经济前景广阔、商机无限，他们将继续致力于在中国谋发展，同中国共发展，为中国民众实现中国梦贡献力量。（部分发言内容如下）：

日本企业家示好：尽力避免不愉快事件美国百事公司总裁阿卜杜拉：希望中国政府继续扩大开放，推进行政审批制度改革，鼓励外商在农业、绿色经济等领域扩大投资，为外资企业营造公平竞争环境。澳大利亚福蒂斯丘金属集团董事长福利斯特：得益于向中国出口铁矿石，公司已跻身世界最成功资源企业之列，公司将继续扩大在华投资，更多参与中国社会事业发展。泰国正大集团董事长兼首席执行官谢国民：建议中国进一步扩大内需，带动农业、服务业繁荣，扶持民营企业特别是中小企业发展，让更多企业进入三农领域。日本邮船集团董事长宫原耕治：日本工商界主张发展日中战略互惠关

系，愿为推动两国经贸合作作出积极努力。（香港凤凰财经报道，发言的日本企业家形容，中日经济联系密切，就像一个车子的两个车轮一样，缺一不可。虽然在去年发生一些不愉快的事件，但只有超越，才能够双赢。为此，日本经济界将尽最大的努力。）瑞典沃尔沃集团总裁兼首席执行官佩森：公司支持中国实施可持续发展战略，希望为中国在推动基础设施等领域发展的同时保护环境作出贡献，希望中国政府为外资企业提供更多指导。中国远洋运输（集团）总公司董事长魏家福向亚洲企业家发出倡议：内求革新，外谋合作，共同发展，推动亚洲和世界经济持续增长。中新社

■ 实录·习近平谈中国经济前景

经济增速可以继续保持较高水平听取企业家发言后，习近平指出，大家的发言很好，听了很受启发。当前，世界经济仍然充满不稳定不确定性，复苏将是一个曲折漫长过程。亚洲经济增长较为强劲。在此背景下，大家对中国经济前景都十分关心，我愿谈几点看法。习近平认为，中国发展形势总的是好的。中国在今后相当长时期仍处于发展上升期，工业化、信息化、城镇化、农业现代化带来巨大国内市场空间，社会生产力基础雄厚，生产要素综合优势明显，体制机制不断完善。我们确定了“两个一百年”的奋斗目标，提出了实现中华民族伟大复兴的中国梦，实现这些目标必将给中国经济源源不断注入新的活力和动力。经过我们努力，经济增速完全有可能继续保持较高水平。中国将把推动发展的着力点转到提高质量和效益上来，下大气力推进绿色发展、循环发展、低碳发展。

习近平强调，中国市场环境是公平的。所有在中国内地注册企业，都是中国经济重要组成部分。我们将坚持社会主义市场经济方向不动摇，继续加强法治建设，积极改善投资环境，努力实现各类企业依法平等使用生产要素、公平参与市场竞争、同等受到法律保护，把中国市场环境建设得更加公平、更富有吸引力。我们利用外资政策不会变，依法保障外商投资企业合法权益。

减少在美投资停购欧洲债券关注新兴市场随着华为、中兴、三一重工等企业在美投资受阻，中国在美国投资的积极性或将受到影响。在博鳌亚洲论坛投资人圆桌会议上，中国主权财富基金中国投资有限责任公司（简称“中投公司”）副董事长高西庆 7 日强调，美国市场不是最欢迎“我们”的市场之一。中投公司重视在美国的投资，但不能够在一棵树上吊死。中新社报道，本届论坛上，中投公司的投资选择以及其减少对美国投资的举措成为各方关注的焦点。高西庆指出，美国经济“分量”的改变是中投减少对美投资的原因之一。他解

释，美国经济总量已经不像以前那样能占到全球经济总量的 60%，“美国经济每年的情况都不一样，现在占全球的实际份额可能不到 40%，我们这个投资也跟这个比例是对称的”。此外，中国投资者在美国频繁受阻也是一个影响因素。中国前任商务部长陈德铭此前曾介绍，中国企业“走出去”投资在美国遇到的困难比较大一点，“ 我们现在有 100 多亿美金的资本投在那儿。我们想到美国投资的每 3 元（人民币，下同）大概被批准 1 元”。高西庆暗示，“（美国）在金融危

“户籍制度没有什么好改革的，就应该取消”

胡祖六：唯奴隶制能与户籍制相比 ▲习近平与企业家座谈。美联社

习近平指出，中国发展是惠及世界的。中国的发展首先惠及邻国。2012 年，前往东亚和南亚国家的中国游客达 1576 万人次。中国对亚洲经济增长作出了重要贡献。未来 5 年，中国需要进口 10 万亿美元左右的商品，对外投资也将持续较快增长，我们正大力推动同周边国家的互联互通，所有这些举措都将为本地区和全球经济增长作出更大贡献。均据中新社

▲中国国家主席习近平 8 日同出席博鳌亚洲论坛 2013 年年会的海内外企业家代表座谈。路透社

投资百国中投不想在一棵树上吊死

■ 热议·城镇化

反对保护主义开放大门不会关上习近平指出，中国开放的大门不会关上。过去 10 年，中国全面履行入世承诺，商业环境更加开放和规范。中国将在更大范围、更宽领域、更深层次上提高开放型经济水平。中国的大门将继续对各国投资者开放，希望外国的大门也对中国投资者进一步敞开。我们坚决反对任何形式的保护主义，愿通过协商妥善解决同有关国家的经贸分歧，积极推动建立均衡、共赢、关注发展的多边经贸体制。

■ 圆桌·话投资

在本届博鳌亚洲论坛上，大陆知名经济学家胡祖六“一炮而红”，原因就在于他总能发表“一鸣惊人”的言论。在此前提出“下一个债务危机可能在中国”的“挑衅性”言论之后，胡祖六 7 日参加“城市化的质量”分论坛时指出，只有奴隶制能与中国的户籍制度相比。新浪财经报道，“户口制只有奴隶制相比，就是应该取消，没有什么好改革的，你改革奴隶制这种说法行得通吗？”胡祖六指责中国的户籍制催生“二等公民”，“像北京没有户口不能买房子”。 “户籍制度是中国特有的安排，我们从建国以后引进户籍制度，那时候

是计划经济，整个就业的机会、粮食的供应，到住房、日用消费品的供应非常短缺，是一个短缺社会，所以政府引入户口制便于统一的安排。”胡祖六解释，户籍制度不符合中国现代社会现代市场经济的需求，只有取消以后，才能推动政府功能转变，加强公共服务，包括医疗保险、养老，提供公共教育以及更好的环境，“这样中国的城镇化应该有非常光明的前景”。胡祖六进一步指出，户籍制度低效率，导致富余劳动力潜力不能发挥， “（上世纪）90 年代整个农业作为一个产业占中国 GDP 的比重不到 15%，但有 70% 的劳动力人口在农业（编者注：指持有农村户口）”。

机发生时希望我们去投资，但危机后，有些人又说你不要到美国投资了。幸运的是世界上有很多投资（机会）”。他介绍，中投在世界上 100 多个国家进行投资。不过，高西庆坦承，虽然中投公司投资领域和投向的国家很多，但在有些领域已经收缩了投资，如停止购买欧洲的政府债券，近期也不会再增持海外国债。对于未来的投资方向，高西庆指出，经济发展使世界变得扁平，“我们花很多时间关注新兴市场，将来会花更多的时间出差、调查新兴市场项目”。

“城市化的质量” 大家谈 “目前中国的城镇化率相当于美国 19 世纪的水平，美国的城市化率从 50% 到 75% 花了整整 50 年时间，因此在高速增长背后，中国更应该审视城镇化率背后的实质内容。” ——澳大利亚 FMG 集团首席执行官内维尔·鲍尔 “近 2 亿生活在城镇里的人没有城镇户口和享有城镇居民待遇，很多农民工出现‘就业在城市，户籍在农村；劳力在城市，家属在农村；收入在城市，积累在农村；生活在城市，根基在农村’的‘半城镇化’ 现象。” ——大陆知名经济学家、民建中央副主席辜胜阻

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

微信“危信” 微信是腾讯公司在 2011 年初推出的一款聊天类手机应用软件，因为可以方便地进行语音、视频对话，用户群体迅速扩大，今年 1 月，微信用户已突破 3 亿。越来越多的人热衷使用微信进行交流。通过其定位功能，用户可以查找周边其他微信用户；通过“摇一摇”功能，系统能随机分配陌生用户开始一对一的聊天。但微信中危机四伏，“查附近”查到的不一定是好人，“摇一摇”摇来的还可能是厄运。

漫画 / 福州《海峡都市报》长旺

角色扮演诱骗女大学生近日，四川成都警方逮捕一名强奸罪嫌犯，他曾多次通过微信约在校女大学生见面并施暴。成都《华西都市报》报道，大四学生晓婷（化名）去年 12 月在微信上认识了一名自称叫“小磊”的男子。对方得知晓婷急着找工作，自称是一家公司的老板，可以帮助她。高兴的晓婷第二天便约小磊一起吃饭并商讨找工作之事。第二天共进晚餐后，“小磊”开车搭载晓婷来到龙泉宝狮湖岸边，停车后两人在车内坐着聊天。没聊多久， “小磊”就对坐在副驾驶座位上的晓婷动手动脚。反感的晓婷准备开车门下车，谁知“小磊”拿出一把螺丝刀抵住晓婷的脖子，威胁她并强行与她发生了性关系。今年 2 月底，“小磊”又通过微

信认识了一名大一女生小丽（化名）。当月 25 日下午，两人相约见面，“小磊”称自己也是一名大学生，让小丽放下戒心与自己聊天，两人相谈甚欢。吃过晚饭后，李某提议开车带小丽兜风，小丽想都没想就同意了。晚上 8 时左右，“小磊”将车开到一僻静处，从驾驶座翻到后排，将坐在后座的小丽强奸。几天后，“小磊”又找到小丽要求见面，并威胁她如果不赴约就把两人的亲密照片发到学校。小丽在胁迫之下再次与他发生了两次性关系。其间，他还将小丽带至旅馆内拍摄裸照。今年 26 岁的“小磊”是一名无业人员。被捕后，他承认自己经常利用微信认识年轻女性，并根据对方特点扮演不同角色诱其上钩。

1强奸

的共性：先通过微信结识年轻女性，进而在聊天中消除对方警惕心理，然后邀请对方到酒吧、夜总会、KTV 等娱乐场所见面，最后将其骗往酒店实施犯罪。东莞检方办理的一起强奸案件中，广东省东莞市第二市区检察院检犯罪嫌疑人叶某通过微信认识了被害察官阚延生介绍，从 2012 年开始，东人小莉（化名），并通过微信定位功能莞二区检所办刑事案中就出现利用微查找出小莉人在东莞市长安镇。2012 信犯罪的案件，所涉罪名包括强奸、年 5 月 19 日，叶某伙同其他两人以吃抢劫、敲诈勒索等，其中以涉世不深饭为名将小莉骗到长安镇长盛社区一的年轻女性为犯罪对象的性犯罪最为出租屋内，对其实施强奸，并抢走小突出。以东莞二区检办理的 5 起案件莉的手机。为例，涉案 6 名被害人均为年轻女性， “微信用户注册门槛很低，一个 QQ 平均年龄 21 岁，其中 5 位是“90 后”。号或邮箱就可以注册多个账户，不需北京《法制日报》报道，在福建要输入个人信息，也无需认证，程序省厦门市思明区法院近期审理的三起非常简单。”阚延生说，犯罪分子利用强奸犯罪案中 , 嫌犯都将微信作为通这一便利，使用他人信息或化名等注讯工具。该院刑一庭审判长许晓琳介册微信，案后注销登录信息、更改用绍 , 这几起案件的犯罪手段具有很强户名，增加了侦查抓捕的难度。

微信之罪

2招嫖

近日，哈尔滨市公安局网安支队成功侦破了公安部挂牌督办的非法获取微信计算机系统数据案，并逮捕了涉案的 4 名嫌犯。中新网报道，今年 1 月 8 日，哈尔滨警方接到公安部通报称：深圳腾讯公司发现网上有人销售“极光营销软件”，该软件能通过微信向特定区域的微信用户投放大量“招嫖”等违法信息，疑为哈尔滨市极光世纪广告公司破解微信通信协议，开发了此款微信类协议广告软件，并非法获取微信

去年 9 月，在杭州打工的丽水姑娘小杨（化名）因为与男友分手不久，情绪低落，于是通过微信找陌生人聊天寻求慰藉。通过微信“摇一摇”功能，一个叫“旅行的手语”的陌生人主动和她搭上了话。综合中新网、杭州《都市快报》报道，“旅行的手语”自称姓周，20 多岁，在萧山给老板开车。周某不时对小杨嘘寒问暖，让感情遭受打击的小杨倍感温馨。半个月后，周某邀请小杨见面，说给她买化妆品，小杨欣然接受。 9 月 23 日晚 10 时许，小杨特地从杭州赶到萧山赴约。两人见面后，周某给小杨的印象不错，一番甜言蜜语后，小杨放松了警惕。二人先到超市买了一些酒食小酌一番，几杯酒下肚，周某提议让小杨到其住处休息，

此时已经喝得半醉的小杨想也没想就答应了。小杨跟着周某来到他的出租屋后，周某立即将小杨强奸，事后还拍下小杨裸照，威胁她不准报警。小杨脱身后立刻报案。萧山警方迅速锁定了安徽籍男子周某，第二天中午，周某落网。时年 33 岁的周某在萧山从事代驾工作，已婚，有一个 13 岁的儿子，妻子在外打工。经过调查，警方在周某手机中查到了除小杨以外另外 18 名女性的身份证照片及裸照。周某称自己拍下这些裸照，一是为了威胁受害人不要报警，二是要挟对方长期和自己保持关系。周某因涉嫌强奸罪已被刑拘。但警方和另外 18 名受害女性取得联系后，大多数人都选择了回避。

遇“仙人跳”男学生中招 3 月初，成都某大学的大四学生肖某因为无聊，用微信“查找附近的人”，看到一个美女头像的“微友”后，肖某立即发了一条微信跟对方搭讪，对方回应后，两人相谈甚欢，肖某提出要与对方开房，随后两人约好在某招待所见面。四川新闻网报道，当天晚上 10 时左右，肖某和这名“微友”进入招待所房间，不久后门口传来急促的敲门声，女子迅速把门打开，3 名男子冲进来，对肖某拳打脚踢，并用手机拍下了肖某的裸照。三人要求肖某“拿钱消灾”，但是肖某身上只有 120 元（人民币，下

同），三人又让肖某打电话叫人拿钱来，十几分钟后，肖某的同学带了 1600 元来，三人这才离开。肖某回到宿舍后，又接到了对方打来的电话，要求他再准备 6000 元，否则就要把裸照发给学校。不堪其扰的肖某随即报案。警方迅速锁定了 4 名嫌犯，当天就抓获了其中的一男一女。原来，事发当晚女嫌犯正和男友李某以及另外两个朋友在一起，收到肖某的微信之初，四人先是抱着好玩的心态，故意和肖某聊天逗他玩，直到肖某提出开房，3 名男嫌犯就想趁机敲一笔，才导演了这一出“仙人跳”。

发“微信通缉令” “友友们注意啦，图中嫌疑中年男子白天盗窃小区电动车，该嫌疑人国字脸，平头，中等体态。友友们，如果你发现了他，请在自身安全的情况下，第一时间告诉寿光公安，我们感谢大家的支持。”3 月 21 日 20 时 47 分，山东寿光警方的官方微信账号发布了一则“通缉令”，并配有嫌犯的图片。“微信通缉令”发布后“微 , 友 ” 们积极提供线索 , 截至 3 月 26 日中午 12 时，寿光警方官方微信共收到 140 余条线索 , 其中有价值的线索有 10 余条。据了解，寿光警方于今年 1 月 4 日开通微信，目前好友已近 1900 人。近期，寿光警方通过两个“微友”提供的线索连续破获“白天入户盗窃”、 “毒镖打狗”、“盗窃货车燃油”3 起案件，抓获 6 名犯罪嫌疑人。济南《齐鲁晚报》

破“朋友圈”谣言 3 月 14 日，有人在微信“朋友圈” 散布关于“六名越狱在逃人员在哈犯罪”的谣言，并迅速传播开来。经过 10 余天的缜密侦查，哈尔滨警局网安支队最终确定了利用手机微信编造并散布该谣言信息的始作俑者为李某，男，23 岁，黑龙江人，无业。 3 月 27 日 22 时许，警方在李某暂住地将其抓获。经审，李某对利用微信编造、散布谣言信息的行为供认不讳。李某交代，他出于“好玩心理”，在微信“朋友圈”编造了“六个黑社会分子越狱的信息”，信息中的六个人均是其按照他几个朋友的体貌特征编写的，涉及杀人、强奸、抢夺财物等严重暴力犯罪，也都是他胡乱编造出来的。李某最后被处以行政拘留 10 日以及 500 元罚款。北京人民网

▲

裸照威胁 18 人无一报警

用户的个人数据、虚拟地理位置坐标，批量发送信息谋取利益。此类犯罪在中国尚属首例。经过 20 多天的侦查，哈尔滨警方发现“极光营销软件”的开发商、制作人以及销售商已从中非法获利 100 余万元。 2 月 2 日，网安支队在哈尔滨、浙江温州、河北涿州同时采取行动，分别抓获软件开发、经营者张某（男， 26 岁，哈尔滨人），软件经营者张某某（男，23 岁，温州人）、马某某（男， 23 岁，保定人）。 3 月 14 日，又在厦门抓获了软件制作者汤某某（男，28 岁，厦门人），共查缴非法所得 12 万余元。嫌犯张某供认，2011 年，他从网上购得源程序，然后自行开发“极光营销软件”，通过破解微信软件通信协议，伪造手机物理地址，为客户提供在特定区域内向微信手机用户群发短信服务。目前，主要嫌犯均已被刑事拘留。该案正在进一步审理中。

■微信破案

腾讯公司不断扩展微信海外市场，用户越多，突显的问题也越多。图片均自网络

微信之罪

3诈骗

微信是很多留学生与家人联系的常用工具。近日，一名留学德国的中国学生小刘（化名）微信号被盗，骗子利用微信从其家人的手中骗走 16 万元。《北京晚报》报道，3 月 15 日，小刘的父亲收到女儿一条微信信息，让他给一个农行账户转 16 万元。微信中的“小刘”称，一位中国籍导师的家人得了重病，急需手术预付款，托她找在中国的家人把钱打到导师弟弟的卡里。微信里还补充道，这位导师已经给了她 1 万欧元现金，周末就能将钱汇回中国，之所以从中国转账，是为了避免外汇兑换产生的手续费。骗子对小刘家人说手机摔坏了无法语音对话，全程是用文字聊天，还模仿小刘的说话习惯，小刘父亲因为很忙也没注意其中有诈。近来，中国很多城市都发生了针对留学生家庭的微信诈骗案件，一些留学生网站也提示留学生家长警惕“实习保证金”、“语言培训班”名义的微

信诈骗。针对留学家庭的微信诈骗一般存在“避免语音聊天”、“给中国账号打钱”的共同点，其实识别起来并不难。除了诈骗，微信“摇一摇”还成为“酒托”的新工具。乌鲁木齐《新疆法制报》报道，去年 11 月 4 日，新疆乌鲁木齐的徐先生与女“微友”约在乌市西虹东路附近的“爱舍咖啡” 见面，两人聊了两个小时，徐先生刷卡 4 次，消费 1 万余元。徐先生回家后无法再联系上对方，才意识到自己被骗了。接到报警后，警方查出这家“黑店”里的 19 名“酒托”主要通过微信、 QQ 结识受害人。另据呼和浩特《内蒙古晨报》报道， 3 月 19 日，内蒙古呼和浩特新城区警方破获一起以找对象为名的诈骗案。嫌犯董某在 2012 年 12 月初用微信“摇一摇”功能找到小昝，将其加为好友开始聊天。实际已婚的董某谎称自己未婚且收入可观。小昝对其产生了好感，双方很快确立了男女朋友关系。董某多次以各种理由向小昝索取财物，先后骗取夏利车一辆、手机两部，价值共 3.8 万余元。3 月初，小昝打电话给董某商谈结婚的事，没想到接电话的却是董某的妻子，至此，一场精心策划的骗局才被揭穿。

警

惕

慎用微信二维码微信犯罪高发多发，原因在于此类软件在个人信息保护方面存在漏洞，使犯罪分子有机可乘。中国人民公安大学网络安全保卫学院教授王斌君表示，要警惕用二维码传播不良信息、木马病毒等违法犯罪行为。微信为手机用户提供了扫描二维码功能，用户扫描二维码后，可以获取产品生产日期、产地等各种信息，很多商家借此推出代金券等促销活动。 “二维码本质是一系列数据。如果不法分子将二维码设置为某个恶意网站的地址，用户一扫描该二维码，手机就会自动跳转到这个恶意网站，不知不觉间就被种下了手机病毒。” 王斌君说。尽管目前尚未出现利用二维码实施犯罪的公开报道，但据瑞星公司发布的《2012 年中国信息安全综合报告》显示，二维码、微信等 App 已成为泄露个人隐私信息的主要平台。王斌君呼吁，有关机构应当尽快出台技术标准和规范，防止二维码成为泄露公民信息的“后门”。北京《法制日报》

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

我的外国房客定够了。我很喜欢我的工作，我的公司是做环保的，我很高兴自己能为环境出一份力。” 艾文的父母心疼他，经常会问他需不需要他们经济上的帮助，都被他婉拒了。他平时不去高档餐厅，也不大喜欢去新天地、衡山路这样的地方一摊：然后？然后我就走了呀……“他泡吧。他平时工作忙，回家以后就看们没追出来让你付钱？” “没有呀……” 看书，偶尔上上网，然后就睡觉了。艾文知道我去过美国，无形中我周末呢？周末他会在家补补觉，大多们又多了一些话题。艾文工作的地方数时间还是看书，有时候会到他的中就在上海的南京路上，他每次经过美国朋友家串串门儿。他在上海认了个国领事馆时，都会看到很多中国人排中国奶奶，周末经常会去陪她，然后着队在那里等签证的面试。他问我是这个奶奶会给他做好吃的中国菜。攒不是也要这么麻烦才可以拿到美国签证，我说当然啊。然后他不好意思地笑笑说，在美国拿中国的签证没有这么麻烦，他每次看到那么多人在为一个美国签证排队就觉得很不好意思。我有点不解地问： “有什么不好意思的？”他认真地看着我，说： “因为那是我的国家造成的啊。” 艾文是个低成本的人，他穿很普通很旧的衣服，和别人合租一套小公寓，每天只骑一辆破自行车上班。“好的会被偷啊。”他说。有一次他用手机拍照片，一边拍一边说： “其实我以前用了一个很破的手机，但是由于我的工作需要，我经常得见客户，我的同事都说不行，你不能用这么破的手机。我觉得很奇怪，为什么不能？后来他们说我们帮你买个新的，这个旧的你不要用了，我才有了这个手机。哈哈！” 我也笑，但显得那么底气不足。艾文说： “我在上海拿的工资不算多，但生活肯

两天时间很快就过去了，艾文也要回上海了。但我们全家都和艾文成了很好的朋友。我们在地铁站和他告别，他给了我们每个人一个大大的“熊”抱。

我是一个国际驴友网站“沙发客” 的注册用户。这个网站的任务就是，帮你找到你旅游目的地的注册用户。一般注册这个网站的网民都自愿在自己的家里接待来家乡旅游的游客。我与艾文就是这么认识的。艾文是个在上海工作的美国人，又高又壮，金发，娃娃脸又有点婴儿肥，看起来憨憨的。本来刚见面我还跟他说英语，想秀一把，后来他一直跟我说中文，搞得我的英语都没用武之地了。艾文特别老实害羞，对什么建议他都说好的好的；有时候开他的玩笑，他脸都会红得不知所措，就呆呆地笑。我们俩就骑着自行车在南京城里转，我这个业余导游随性所至，骑哪儿逛哪儿。一次我们逛累了找了个咖啡厅坐坐，在我点完一杯摩卡以后，他像模像样地只点了一杯水。服务生反复问他：只要一杯水吗？他每次都很坚定地点头。后来他跟我说，他每次去咖啡店都只要一杯水。“ 因为水是免费的。 ”他说。我问：你真的什么都不点吗？他说一般都不点，只要一杯水。他说经常会有沉不住气的服务生来问他要不要喝点什么，他每次都会说：哦，等一会儿，我在等朋友，等朋友来了再点……用这些小聪明把服务生无奈地搪塞回去。他察觉了我难以置信的表情，说反正我不认识他们，他们也不认识我，没关系的。我彻底被“雷”翻。不过事后想想，他说得也对，中国人比较要面子，喝一杯 30 多元人民币的咖啡，虽然心在滴血，但掏钱毫不手软。一次我跟艾文吃饭，我吃面，他吃炒饭。他又跟我说起了他的搞笑经历。一次他忙到深夜才下班，就在路边的一家小餐馆要了一份炒饭，吃了一口，觉得“不好吃”。我一开始以为他说的那个不好吃是不合他的胃口，后来他解释： “感觉那个米饭是一个星期以前的。 ”然后我就问他：那你怎么办了？他说，他把服务员叫过来，说：对不起，我不能付钱，你们的米饭有问题。我的小眼睛瞪成了乒乓球，半天才挤出了一句：那然后呢？他两手

下来的钱他用做旅游，多半是这种穷游，住在别人家里。短短一年时间，他的足迹已经遍及了中国大地。他大学的时候曾经做交换生去过法国一年，因为法国的假期特别多，他就利用这些假期，把欧洲游了个遍，还跑到北非去转了一圈。他觉得人的经历非常重要，当时选择给我发请求的原因是因为我在网站的资料上面写我和我爸妈住一块儿。而他特别想看看中国的家庭是怎么生活的，想看看我们吃什么，说什么。事实证明我们都做出了正确的选择。他懂事、随和的性格还有流利的中文都给我爸妈留下了深刻的印象，他们相处得特别好。艾文目前还没有回美国的打算。虽然作为家里的小儿子，他妈妈总想让他回美国，但艾文还是决定“再看看”。“她可以给我建议，可是我得自

己做决定，不是吗？如果我回到美国以后过得不如在中国开心，我想她也会不好意思的。”当初他决定到中国的时候，他的父母就很惊讶，他们说，你一句中文都不会讲，你在那里一个朋友也没有，你怎么生活？他说： “我也不知道，试试吧。”然后就到了中国。才一年不到，他的中文就如此流利，现在他的这份工作的内容就是去见中国客户，用中文做产品的演示等。他说： “我不喜欢每天坐在电脑面前的工作，我喜欢和别人打交道，比较有意思。” 两天时间很快就过去了，艾文也要回上海了。但我们全家都和艾文成了很好的朋友。我们在地铁站和他告别，他给了我们每个人一个大大的“熊” 抱。摘自北京《三联生活周刊》文 / 孙小萱

杜拉拉们的白日梦改编自风靡一时的职场小说《杜拉拉升职记》的同名电影，可以直接更名为《杜拉拉幻想记》。原小说中真切的职场生态、小白领的奋斗历程，被红男绿女、美酒华服、海滩浪漫、情场沉浮遮蔽得荡然无存。新人杜拉拉凭着用心做简报、跟对自己有好感的男高层撒娇式的发火，就一路顺风顺水，升职加薪。这种把职场彻底简单化的幻想还不是最糟的，以做梦级别论，徐静蕾版杜拉拉的办公室恋情白日梦，才真算得上登峰造极。在工作环境里，抬头撞见钻石王老五，是办公室恋情白日梦的第一个典型症候。职业生涯中遭遇一桩半件的办公室恋情或准恋情，不稀奇。有网站公布调查数据说，39% 的白领都发生过办公室恋情。但没有数据显示，这种恋情，有多少是男未婚、女未嫁时的相遇，有多少是“ 君生我未生，我生君已老”式的恨不早相逢。男主角王伟一类的男上司，人不太笨、年纪不太老，长得不太歪瓜裂枣，性情没什么太反常的，一般情况下早被人快手快脚地划拉走了。轮到杜拉拉这些职场新人们接手的，已婚老男人的暧昧情感游戏比钻石王老五的真情投入，几率可是要高得多。杜拉拉运气贼好，不但撞见了这个钻石王老五，他还偏偏对她有点意思。下一步就是杜拉拉遭遇的情形了。他当然是有故事的，你没法儿指望他历史清白，在他有长度有厚度的人生

中，你不可能是他第一个女人，甚至就在这幢写字楼里，你都不能把握自己是他第几桩办公室恋情。杜拉拉之前有玫瑰，玫瑰之前，还不定有谁呢。当然可以既往不咎，这点儿心胸没有，在这个情爱泛滥的现代社会就没法混了。真正的问题在于：你怎么知道自己会是他最后一个？徐静蕾版杜拉拉的白日梦在于，她坚信自己会是这个多金又多情的男上司办公室恋情的终结者。这是很多自我感觉良好的女性容易犯的错误。她觉得自己会是特别的一个，“你和别人不一样”这种男人说滥的台词，之所以屡屡得手，说到底还是因为女人们打心眼里爱信、想信。办公室里，朝夕相处的异性之间，为同一个目标努力、和同一个对手周旋，相互分担，彼此支撑，是容易产生并肩战斗患难与共的情绪的，这种情绪一旦擦枪走火，发生点爱情的幻觉也在情理之中。这种幻觉是阶段性的、易被替代的、可复制的。而像杜拉拉和王伟，在“我离君天涯、君隔我海角”之后，还能两情不忘，念念相思，这个白日梦水平就不是一般的了。关于白日梦的科学释义，就是指使人愉快的空想，通常是对希望的满足，也是逃避真实生活的一种企图。据说适度的白日梦是人本能的自我放松，但别太当真，自己蒙了自己就好。摘自长沙《三湘都市报》文 / 周珣

撅杏核的济南小么子小时候学会背诵“夜来南风起，小麦覆陇黄”的诗句，记住了农历五月有个“芒种”节气，农谚说得好“麦熟一晌”。此时为农村开镰收割麦子最忙碌的时候，也是“麦黄杏”收获的时令季节。常见来自城郊的卖杏人，肩挑手提，走街串巷，不停地吆喝“卖甜杏来”，被一大帮孩子围拢。柳条编织的篮子里装着一个个黄澄澄、水灵灵、甜丝丝的杏子，尤其那些刚刚摘下，还带着绿油油枝叶的硕大个水蜜杏，着实诱人。小孩子不但吃杏，还把大人吃过的杏核收集起来，更有心急的，为了得到一枚大杏核，常常围在大人身边，目不转睛地翘首期盼，有的干脆到路边捡别人丢弃的杏核。杏核能吃的叫“扒旦杏”，所以买杏时要问清楚。吃完杏子，把核壳砸破再吃甜杏仁。苦杏仁不能吃，男孩子就收集起来，把杏核洗干净，晒干，当成宝贝。小伙伴们相邀聚在一起玩“撅杏核”的游戏。酷夏，夜幕降临下的小街背巷，常

常见到三五成群的好几堆小孩，都围在路灯底下“酣战”。 “ 撅杏核 ” 的玩法很有童趣，两人可玩，多人也行。每人手中握几个杏核，把手放到背后，同时喊一二三把手心摊开，看谁出的多，决定比赛顺序，多者为先。胜者把集合起来的杏核用力往地上一撒，于是形成了多种不规则的排列布局，看准角度，取三条一线者，找一个做“基地”，然后把大拇指放到食指下面，用拇指贴近杏核，撅上间隔的那枚，称为“隔山打虎”。打到的杏核就是赢家的战利品，归胜者所有。玩的次数多了，找到窍门，用小的撅大个的命中率高，这样多次反复，几局下来，看谁赢的杏核多。杏核的玩法有好多种，另一种叫“崩杏核”，先在地上用白粉笔画个大圆圈，每人出同等数量的杏核， “将军宝” （山东济南话，指剪子、包袱、锤子玩法）决定比赛顺序后，把攥在手掌里的一大把杏核用力一抛，先把散落在圆圈边沿的崩出圈

外，成为战利品，归己所有。剩下的是远离边沿而在中心位置的，用食指压在中指上，用力往外崩，跳出圈外的就归胜利者。几个回合下来，赢者喜笑颜开，也有输得弹尽粮绝耍赖的，抓起一把杏核，撒腿就跑…… 济南的夏天酷暑难耐，可是玩杏核的孩子全然不顾路灯下的蚊虫叮咬，乐此不疲地挑灯夜战。天热好出汗，手上黑乎乎的不说，有时擦汗，弄成大花脸也全然不知。直至听到大人严厉的呵斥声，才恋恋不舍地、极不心甘情愿地跟着大人走。回家后还忘不了数数赢了几个杏核。时过境迁，现在都是独生子女家庭，少年儿童也玩起开发智力的游戏，他们对“撅杏核”的游戏一定很陌生，甚至从没听说过。可是玩过撅杏核的济南小么子们，说起当年的玩法，总会津津乐道，乐在其中。摘自济南《齐鲁晚报》文 / 张机

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

艺术投资新宠：古砚收藏重点四大名砚首属端砚古砚艺术是一门综合性艺术，它的每一个造型，每一套工序，每一组雕刻纹样，都代表着一个时期砚的历史演变和深层次的砚文化内涵甚至整个社会的人文发展。古砚在整个历史长河中做到了 “传承” 与 “创新” 。 “传承” 古砚艺术，不是按原样复制，艺术“创新”也不是随意乱作，是它的时代对早期的古砚的延续以及当代对它的诠释和理解。砚台的历史可以追溯到原始社会

时期。开始的砚台，是用颜料在上面涂，在石头上进行研磨。到春秋时期砚台基本成型，到汉代砚台已自成一体。中国古砚品种繁多，四大名砚是收藏重点，端砚更是诸砚之首。四大名砚分别是：唐代时产于广东端溪的端砚，晚唐时产自江西婺源的歙砚，东晋时产自山西绛县或江苏宝山的澄泥砚，宋代时产于甘肃临洮的洮河砚。此外，松花江的玉石砚、山东淄博的红丝砚等也是收藏投资者追捧的对象。

崭露头脚明清古砚价格最高在艺术品市场看来 , 从古代流传至今的砚台，拍卖行情日益看好 , 当代的艺术品砚台由于价格较古砚来说偏低、易于收藏，在拍卖市场也崭露头脚。收藏古砚存在以下三大现状：一是地域偏爱之分，一般来说，广东人独喜“端石砚” ，安徽人青睐“龙尾砚” ，而湖南人则看重“祁阳砚” ，山西人推崇澄泥砚；二是明清两代古砚价格上升至阶段性高价位时，宋代传统古砚应该是一个值得关注的品种；三是出

自名家之手或名人收藏的砚台也是难得的艺术珍品，都具有很高的收藏和投资价值。尽管年代的长短对于藏品的价值有一定影响，但砚台却非常独特，它的价值不一定是由年代来决定的，并非越古老的砚台就越值钱。明清以后，文人对于石质要求很高，精品也多，从目前的市场看，价格最高的当属明清两代的砚台。尤其是很多收藏者对 “清三代” ，即康熙、雍正、乾隆年代的藏品较偏好，其收藏价格自然较高。

砚是中国古代“笔墨纸砚”其中的一宝，随着社会文化的繁荣发展和文字交流的频繁，砚从文房一宝，发展成为一门独特的艺术，从艺术又发展成为一种文化。北京《证券日报》报道，古砚从古至今在收藏领域占据着举足轻重的位置，从近代的拍卖市场看，可谓是风光无限。

收藏古砚须过十关一审：包浆断新老藏砚第一关就是要从砚台的包浆类型和磨损痕迹等气息中，鉴别出新老。其中， “看懂包浆和磨痕”最为重要。要学会分清自然分化剥蚀、累及损伤和敲砸做旧损痕的不同，重点识别铁砂裹埋、鞋油涂抹、茶水浸泡和墨汁及胶等形成的砚台“做旧包浆” ，从而将低仿新砚拒之门外。二看：型制定年代型制是砚台的外表形象，不同时代的砚台都有其不同的流行特征。如汉晋流行三足砚，唐代流行凤字砚，宋代流行抄手砚，明清砚大多堂池分开等。掌握了这些大的风尚，再结合砚池、砚堂和砚足的不同细节特征，做出基本准确的判断。三赏：工艺分精粗砚雕工艺与其他传统艺术的发展有着相似的轨迹，从问世到隐退，整体上经历由粗陋到精美的演进过程，不同的时代有不同的审美取向。因此，评价一方古砚的工艺精粗，应重点放在同时代的砚艺坐标系中进行比较。四辨：砚材断砚种古砚的材质是断代和定级的重要标志，除金属类、陶瓷类、玉石类等

少见易识的砚质外，石质砚台既是藏砚的主体，又是难分辨的重点。如作为专业收藏，既要把识别端歙洮澄“四大名砚”作为主攻方向，还要掌握不同砚石的标志性特征，这样才能将陌生的古砚与传说中的砚石对号入座。五识：品纹明贵贱砚台的品名纹理，除赏心悦目外，还是发墨、下墨和好用的“名牌”标志。值得注意的是，古砚的品纹大多“水下现身” ，且被包浆和墨垢掩盖，不可能一目了然。因此，淘砚时随身带水，既便于洗去脏物、发现裂痕，又能观察品纹、识珍辨宝。六摸：砚质分高低选购古砚不可能拿墨试磨，因此抚摸砚台是辨别砚质高低的重要手段。摸砚时，一要带水，二要缓慢，三要用心。细细体会砚石对手指的吸引力和锋芒对手指的摩擦力。好的砚石“如婴肤柔嫩，热腊粘手、横抚刀锋，让人酥痒畅爽，爱不释手” 。七闻：气味辨真假砚体上的气味与流传方式有关，长期使用的古砚由于浸吸墨汁，可闻到淡淡的墨香。造假的古砚则与此相反，虽然满身泥土，但除泥后并无腥

气；而遍体粘墨的仿古砚，不是墨气冲鼻，就是散发出化学物质的气味。八听：石声知优劣通过石声，可知道砚石老嫩、坚密程度和体内有无内伤、石裂、石筋。通常坚老和无伤、无筋的石砚，敲击时会发出清亮的声音。整体来说，端砚“以泥声为上” ，歙砚“以金声为贵” 。九审：砚铭求真品在众多假砚铭中，主要有同代托款、后代仿款和现代仿款三种，即使真铭也分自书自刻、自书匠刻和匠摹匠刻三类。因此，鉴定砚铭须具备三个条件：一是内容要生要实。 “生”是无先例， “实”是有依据；二是字口包浆要老。凡字口包浆做过旧或与砚周气息不一致的铭文，肯定是后刻的；三是书法篆刻要近要精。如铭文的风格与砚台所处时代书刻习惯和作者身份、书法款式也相同、相近，那么，一方名人古砚已经握在手中。十掂：掂重慢掏钱掂掂砚台的重量，看与材质、品相和工艺是否相符；再掂掂砚台的价值，看卖主要价和自己心理价位是否相符。这样买回的古砚就会物有所值，就能经得起保真和保值的双重检验。

2013 年即将消失的那些旅游体验

你的一些出游计划可以稍稍推迟一下，大峡谷不会跑，比萨斜塔以后说不定还会更倾斜。而你需要更新一下计划列表，下面五种体验不一定是你的菜，但它们确实是迫切需要的体验，再不看就晚了。

去尝尝特色咖啡吧它快倒闭了

星巴克宣布将于 2014 年底前将全球现有的 18000 间门店扩展至 20000 间。星巴克如此汹涌的扩张势头必然会让一些小的咖啡店倒闭，现在快找一处不知名的咖啡屋，品味这也许即将消失的独有味道吧。如果你想体验一下更独特的咖啡文化，有这么几家你可别错过。玛歌咖啡馆：在巴黎圣哲曼教堂对面，咖啡馆的前身是家陶瓷店， 1914 年装修成咖啡馆后，内部装潢未曾更新，连桌子都还是当年的桃花心木桌。玛歌咖啡馆离萨特家只有几步路，因此是萨特与西蒙波娃常去的咖啡馆。 20 世纪 50 年代，这对一生分开住的“存在主义伴侣” ，常到玛歌咖啡，两人各据一张桌子，烟不离手，写各式各样

的文章。夸德里咖啡馆：著名的威尼斯圣马可广场上，与古老的佛罗里岸咖啡馆遥遥相对的，就是这家以露天音乐闻名的夸德里咖啡馆。夸德里咖啡馆内，许多细微的小地方，都洋溢着 19 世纪维也纳的精致风格。因威尼斯以前曾被奥地利统治过，所以夸德里除了维也纳的优雅风格之外，至今还保留着奥地利一些传统的特产甜点。维也纳中央咖啡馆： “不在咖啡馆，就在去咖啡馆的路上。 ”这是别人对诗人阿尔滕伯格的描述，而这里的“咖啡馆” ，指的正是维也纳的中央咖啡馆。它创立于 1860 年，是奥地利首都—— 音乐之都维也纳特有的城市人文特色，和巴黎左岸拉丁区的咖啡馆文化，并列为欧陆两大咖啡馆文化。

去看看筑地鱼市吧它快废弃了作为亚洲鱼市场的鼻祖，东京筑地鱼市场在明年年末很有可能就变成废弃仓库。一直以来，筑地鱼市场不仅为日本提供蛋白质产品，也吸引了东京大量游客来参观。在东京，一条鱼在从海里被钓上来做成生鱼片放上餐桌之前，在筑地市场转手是它的必经之路。筑地市场，这个东京乃至全日本的美食枢纽中心以鱼为主角充满着勃勃生机。筑地市场不仅是日本，也是世界上最大的鱼类水产品市场。东京各地的知名料理店员工每天都会在清晨赶到筑地市场采购一天所需要的食材，和他们一同走入市场只见市场里的工人们一边大声吆喝，一边打着冰，一边搬运成批的鱼产品，

去听听滚石乐队吧它要告别了如果还有下一场，那就去滚石乐队演唱会吧，2012 年 12 月 15 日，拥有 50 年演艺生涯的滚石在美国新泽西州纽瓦克市上演了一场震撼人心的演唱会，这是不是滚石乐队最后一场演唱会呢？可能吧，第二天，滚石杂志和摇滚讯息中都争相报道这个大疑团。滚石乐队是摇滚史上最伟大的现场乐队，他们的即兴节奏编配极为适合现场演出中的尽情挥洒，而他们狂

野不羁的身体语言则几乎为后世所有的摇滚乐现场演出定出了规范，摇滚融合乡村摇滚的粗犷风格。 “滚石”具有更强的攻击性和叛逆色彩，他们对后来重型摇滚乐产生重要影响。在 2013 年科切拉巡回演唱会上，滚石再向“粉丝”们曝出他们将于今年 4 月在加利福尼亚州印地奥举办告别演出。如果你是一个摇滚迷，那么你可千万不要错过了。

去找找野生狐猴吧它快灭绝了

去游游马尔代夫吧它将被淹没了美国环境保护署的资料显示，自 1870 年来海平面已上升 8 英寸（相当于 20.32 厘米），气候科学家预测上升速度还在增加。随着全球变暖的影响扩大，世界末日的争论愈演愈烈，谁是最大受害者？那就是一些无处不在的低洼小岛。

海平面上升时，类似基里巴斯，图瓦卢等一些面积微小，防卫能力弱的小岛应立即采取紧急疏散措施。巴布亚省新几内亚的 Cartaret 群岛就因消失而疏散工作正在缓慢的进行着。而地处印度洋由 1100 个小珊瑚岛组成的马尔代夫一直是人们最向往的

一边给鳗鱼抽骨……如果你是清晨到市场会看到喧嚣繁忙交易的鱼市场和海鲜“飞来飞去”热闹非凡的买卖景象。如果你想要看到成批鲜活鱼货到达市场以及被拍卖的场景，那么你天不亮就要到市场。穿梭在世界最大的海鲜鱼市场，避闪掠过身边的飞鱼，到外面的街道上点一份寿司，在百家小货摊上买和风餐具，这样在筑地市场度过了一个充实的早晨。这个坐落在东京湾形似飞机场的大型建筑，拥有 1200 个货摊。忙碌的鱼贩和批发商每天要进行 2000 多吨海洋肉类的交易。每天早上都有数千人观看金枪鱼拍卖，他们都很好奇，这些海洋生物怎么会形成如此繁荣的交易市场。

度假胜地，但其低洼的地势却一点都不让人羡慕，其最高点也不超过海平面以上 8 英寸。有报告显示，海平面上升速度很有可能超出人们最坏的估计。全球气候变化小组科学家迈克尔·曼称： “这将会比预期的提前好几十年” 。

马达加斯加是全球唯一一处可以看到野生狐猴的地方。但这种情况依然在恶化。 2012 年，世界自然保护联盟将这个偏远岛屿上的灵长类动物纳入世界上最濒危的脊椎动物，它们的濒危程度远远大于其他一些哺乳动物、爬行动物、两栖动物、鸟类及硬骨鱼。灵长类动物的重量从 30 克到 9 公斤都有，在马达加斯加已存在 6000 万年，现在已出现 100 个物种。2000 年前当人类在非洲岛开始居住时，有的灵长类动

物体型有雄性大猩猩那么大。这已成为过去，目前马达加斯加 90% 的狐猴正濒临灭绝，绝大部分原因是由于森林砍伐和非法狩猎。这些国家保护动物生存在热带雨林中，这些热带雨林被设为自然保护区和国家公园。目前主要提供生态旅游，观赏野生狐猴，这也是该国的主要收入来源。曾经，马达加斯加各种各样的动物吸引了大量的游客，狐猴的灭绝将会加剧经济衰败，而经济问题恰恰是导致狐猴灭亡的原因。

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

本赛季初，科比成为 NBA 最年轻 3 万分先生的场景还历历在目；如今，科比已经将自己的职业生涯总得分增加到了 31457（截至 4 月 2 日），超越张伯伦的 31419 分，上升至 NBA 历史得分榜的第四位。不过这也意味着“飞侠”的职业生涯进入末期——在超越张伯伦后，科比坦言会在今年休赛期认真思考自己的未来，从而决定是否会在下赛季结束后正式退役。

总得分超越张伯伦升至历史第四位

科比，传奇继续

国王主场见证飞侠纪录 3 月 30 日，湖人造访沙加缅度。众多的球迷涌进国王的球馆内，但他们很多人身上穿的不是国王的白色或紫色球衣。这个曾经全联盟“Beat LA （打败洛杉矶）”喊声最响亮的球馆，似乎变成了湖人的主场。而这一切只为了一个人——科比，为了见证“飞侠” 在历史得分榜上实现对张伯伦的超越。综合广州《篮球先锋报》、北京《新京报》报道，科比并未让球迷等待太久。比赛进行到第二节还有 7 分 55 秒时，

科比运球突破萨尔蒙斯的防守，在罚球线附近干拔跳投。随着这个球的命中，科比职业生涯的总得分达到 31421 分，正式超过张伯伦的 31419 分，成为 NBA 历史得分第四多的球员（前三位依次是贾巴尔、马龙和乔丹）。从 1996 年以高中生身份进入联盟，科比用了 17 个赛季在历史得分榜上占据第四的位置。“多么神奇的一段旅程啊。我经过一个非常漫长的旅程。我真的感谢所有人的支持，尤其是湖

人球迷和‘湖人王国’。从 17 岁的青涩少年变成 34 岁的成熟男人，整个职业生涯他们为我全情付出。”科比说。与国王队的比赛结束后，科比在接受采访时被问到最多的，自然就是他对张伯伦的超越。而在谈论这一成就时，“飞侠”更为看重的并非是在历史得分榜的名次，“我最为看重的是职业生涯的长度。打了这么多年之后，我还能处于一个很高的水平上，这是我最为骄傲的。”

2 3

张伯伦曾抱过小科比科比超越的是湖人名宿张伯伦，两人间也有很多微妙的联系。综合《深圳晚报》、北京《新京报》报道，科比在 8 岁时第一次见到了张伯伦， “我的第一印象是他就是电影《破坏者柯南》（施瓦辛格 1984 年的电影，张伯伦为配角）中的那位‘博姆巴塔’，我记得最清楚，他是位热心的绅士，很明显我对他只有赞美。能够在得分上超越他，至少是一种巨大的荣誉。” 事实上，早在科比出生前，科比家族与张伯伦的联系就很密切。科比的祖母与张伯伦曾是费城奥沃布鲁克高中的同学，张伯伦甚至曾邀请科比的祖母一起参加舞会，不过科比的祖母拒绝了张伯伦的邀请，因为当时她正与科比的祖父热恋。而科比的父亲，绰号“ 果冻豆 ”

的乔·布莱恩特曾在费城拉塞尔大学打球，他与张伯伦也很熟。“从费城走出来的球员都会相互关照。他（张伯伦）只知道我是‘果冻豆’的儿子，每次见到我都很宠爱。”科比说，张伯伦将自己抱了起来，这令他难忘。在球场上，科比与张伯伦两位“费城之子”的共同之处就是能疯狂得分。科比在高中时期就以总分 2883 分打破了张伯伦的费城地区高中得分纪录；而在 2006 年，科比以单场 81 分成为了 NBA 单场得分第二高的球员，排在他前面的唯一一位就是单场 100 分的张伯伦。至于还有没有人能像他俩一样在单场比赛完成“80+”，科比本人十分乐观： “我觉得肯定可以，只要时机合适，总有这一天。”

超越乔丹？还有 33 场如今，排在科比前面的只剩下 3 位巨星——“天勾”贾巴尔、卡尔·马龙和乔丹。综合《深圳晚报》、北京《新京报》报道，乔丹职业生涯总得分是 32292 分，排名历史前两位的贾巴尔和马龙职业生涯总得分分别是 38387 和 36928 分。在 2 日对阵小牛摘下 23 分后，科比距乔丹的总得分只差 835 分，以他职业生涯场均 25.5 分来计算，只需 33

场比赛就能实现对乔丹的超越。不过，科比并不愿讨论他与乔丹谁更伟大， “很明显，我和迈克尔（乔丹）走的是不同的竞争道路。我俩间的共同点就是都会在比赛中展现激情、兑现承诺。” 假如科比超越乔丹，马龙和贾巴尔成为了科比需要逾越的另外两座“高峰”。科比能否超越他们需视其职业生涯的长度而定。科比的合同将于 2014 年到期，届时年满 36 岁。

科比曾表示他想再打一两个赛季就退役，如今他的态度又模糊起来： “这其实只关乎我愿不愿意打下去，如果想接着打，我可能会转换角色，变成组织后卫，每场拿个 20 分和 12 次助攻，所以这只是我想不想打的问题。” 终极目标是成为历史第一？“黑曼巴”的回答是： “那可能不会发生—— 但是如果我改变主意，愿意去打组织后卫，也许那就是下一个目标。”

两个女儿三段情史

？里天春陷汪峰再

▲与汪峰车内密会 90 分钟的神秘女子，至今身份未明。

车后座约会神秘女 90 分钟近日，有媒体在北京街边发现了汪峰的座驾，便一直蹲守等待。晚 10 时许，戴着口罩和棒球帽的汪峰，带着一位同戴棒球帽的神秘美女晚餐归来。两人坐上车后行驶了几分钟便停在僻静的路边，摘掉口罩的汪峰下车后转坐到后座上，坐在副驾驶座位的女子先是开着顶灯补妆，随后也开门下车，转移到了后座上。综合广州《南都娱乐周刊》、成都《天府早报》报道，两人在车里待了大约 90 分钟，然后下车并聊了几句，此时两人面露不悦，女子转身向公寓大门走去，汪峰低声叫了两声，女子却并未理睬，径自走进公寓，似乎正与 ▲汪峰工作室发声明称，汪峰本汪峰赌气。汪峰露出无奈的表情，随人对被偷拍一事表示“无聊及无奈” 。后开车回家。

糟糠妻任 4 年助理 1 年闪离

汪峰的第一段婚姻始于 2000 年前后，当时还未成名的汪峰到成都演出，在一家电视台邂逅主持人齐丹。第二天，汪峰到另一个城市演出后拨通了齐丹的电话，电话粥一煲就是 10 个小时。互诉衷肠后，汪峰毅然放弃看罗大佑上海演唱会的机会，再次飞回成都，当时正赶上齐丹出外景，他为齐丹拎了 4 天箱子。这 4 天，对于公司和父母来说，汪峰就像从人间蒸发，没有人知道他的去向。 4 天过后汪峰回到北京，两个月后，齐丹毅然辞掉工作直奔北京，为当时还没有钱、没有名的汪峰当助手，一

葛荟婕图片除署名外均据网络

▲

近日，有媒体曝光汪峰携神秘美女共进晚餐，随后两人在车内密会 90 分钟。报道还调侃称“在这个‘春天里’汪峰不仅能响遏行云发浩歌，更有‘夜半无人私语时’ ” ，暗指这位大陆摇滚才子的感情似乎又有新动向。汪峰曾与四川成都一位女主持人有过一段婚姻，离婚后又被曝出与某模特育有一个女儿，去年他第二个女儿出生，但生母身份至今成谜。

▲超越张伯伦后，科比成为 NBA 历史第四号得分手。前三名依次为贾巴尔、卡尔·马龙和乔丹（图 1 至图 3）新浪体育

做就是 4 年。对于齐丹的付出，汪峰曾感言： “如果要我再选择一次，一定还是她。 ” 2003 年 12 月，汪峰与齐丹在北京领取了结婚证，但没有举办婚礼，只是告诉了几个好朋友。然而一年不到，齐丹以前在成都的一位同事就爆料称，汪峰和齐丹已协议离婚。汪峰刚和齐丹恋爱时，曾推出专辑《爱是一颗幸福的子弹》，在后来谈到这张专辑，汪峰却表示： “我非常不满意这张专辑。那张是惟一的，以后也不会有这么一张了，完全围绕‘爱’ ，整体让我感觉太腻。 ”

亲子鉴定私生女曝光汪峰的第二段情是与模特葛荟婕，两人没有正式结婚，但是育有一女“小苹果” 。葛荟婕 14 岁时就离家跟随偶像陈娟红一起“ 北漂 ” 。2004 年，17 岁的葛荟婕认识了汪峰，相差 16 岁的两人迅速坠入爱河。一年后，18 岁的葛荟婕生下“小苹果” 。女儿刚满一岁时，葛荟婕与汪峰分手，此后“ 小苹果 ” 一直由汪峰的母亲抚养。 2011 年初，葛荟婕在微博上指名

道姓地怒骂： “汪峰，请你真实一些好吗？不要再这么虚伪了！你记得你带我和我的小苹果去做亲子鉴定吗？汪峰！我告诉你，我会写一首歌叫‘我如此恨你’ ，我会将事实都写出来！” 爆出汪峰有女儿并带着她们母女二人去做亲子鉴定一事。对此，汪峰连发三条微博，解释做亲子鉴定是需要给已经 5 岁的女儿一个合法身份，给她上户口。葛荟婕随后很快删除了这条微博

并道歉，并在后来接受采访时表示： “想对汪峰说抱歉，我伤害了他。其他的事情，我不想再说了，更多的，我会在接下来我的音乐里呈现给大家。 ” 令人怀疑她意欲进军歌坛并借此炒作。随后她还发微博称自己“近 1 年没有嗑药” ，一不小心暴露自己曾接触毒品。在 2011 年 2 月做客某访谈节目时，葛荟婕又爆猛料，称自己在怀“小苹果” 时，汪峰已经出轨。

小女儿百日宴生母成谜 2012 年 10 月 15 日晚，汪峰在北京为小女儿汪璟怡摆百日宴，令小女儿曝光。当晚设宴饭店门口停了数十辆豪车，汪峰的圈中好友那英、杨澜、李晨、王中磊夫妇、顾长卫、郝云、杜淳等人纷纷前来捧场，众星云集惹

人注目。虽然百日宴当晚被媒体拍到疑似生母的女性，但汪峰拒绝透露小女儿生母的身份，也一直没有对外公开自己是否已经结婚。2011 年 5 月，汪峰与一位年轻女孩买车回家，汪峰经纪

人称那位女孩是汪峰的“合法家人” ，间接承认汪峰已经再婚，汪峰也回应称他和那个女孩是“和家人在一起” 。据知情人士透露，汪峰前年就已经结婚，但为了形象一直采取“隐婚”的态度。

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

爱将接连涉贪马清廉牌被砸稀烂 ■东窗事发

不甘当“落水狗” 赖素如一哭二闹三抗告称“如果被羁押，就不想活了” 总开发金高达 700 亿元（新台币，下同）的双子星开发案 3 月 28 日惊爆贪污弊案！检调怀疑，马英九重要幕僚、台北市议员赖素如，涉嫌向厂商太极双星收贿 100 万元，在市议会替太极双星团队护航。赖素如讯后被申押，后被裁定收押禁见，送往台北女子看守所。赖素如是知名律师，并兼任国民党主席马英九办公室主任，此次卷入收贿疑云，震惊台湾政坛。综合台北《中国时报》、中央社报道，检调侦办双子星案，怀疑幕后操盘手程宏道等人疑通过赖素如好友彭建铭找上赖素如，要求赖在议会质询、提案及表决时“帮忙”，允诺事成会给 1000 万元为好处费，赖素如收受前金 100 万元；但赖素如侦讯时否认犯罪，并说 100 万元是政治献金，且事后已将钱退还。北检 28 日申押赖素如及同案被告程宏道、贾二庆，但北院裁定三人各

以 120 万元、30 万元、10 万元交保，检方不服赖、程的交保裁定，提起抗告；台湾高等法院 3 月 29 日裁定发回更裁。赖素如 3 月 28 日在申押庭上曾泪崩痛哭，自称像“落水狗”，强调已请辞全部党职，又说“我如果被羁押，我不想活了”。台北地院 3 月 30 日再开羁押庭，先后隔离讯问赖素如、被告程宏道。历经逾 4 小时庭讯、3 个半小时评议，法院以赖涉犯贪污罪嫌重大，程宏道期约及交付贿赂罪嫌重大，且有串证之虞，裁定两人收押禁见，赖素如获悉后面色凝重。赖素如 3 月 30 日晚间被送往台北女子看守所羁押。据悉，赖素如遭羁押禁见后提出，愿以向议会请假、同意检方监控电话等条件抗诉，但高等法院 4 月 2 日驳回抗诉，认为赖素如嫌疑重大，且有串证之虞，维持地方法院的羁押裁定。

■腹背受敌

小马虽“创巨痛深” 党主席仍照选不误国民党恐掀弃马自保风潮双北市长已现苗头 “贪腐是对政府信赖最强烈的腐蚀剂，行政团队长年累积人民的信赖，可能在一夕之间就消失殆尽！”这是去年林益世爆发索贿贪渎弊案后，马英九在“首长廉政座谈会”中，振振有辞地对外宣示的政府反贪决心。言犹在耳，如今另一亲信赖素如又涉贪遭押，不仅重伤国民党形象，更重挫马的领导地位和执政威望。综合台北《中国时报》、中广新闻报道，对于爱将赖素如卷入弊案，身兼国民党主席的马英九表示震惊、痛心与难过，3 月 29 日深夜发布声明稿，向全体党员以及全台湾道歉。他表示，接连有党员同志涉入弊案，重伤国民党的形象，身为党主席他责无旁贷。当赖素如遭到收押后，马英九更是用 “创巨痛深”来形容自己的心情。接连发生亲信涉贪弊案，国民党内及社会舆论对马英九兼任党主席并有意参选连任提出质疑，甚至有蓝委点江宜桦接班。马英九对此表示，这个时候府院党更要团结、联系要更好；他一向主张的以党辅政，也要比以前更有力道，才能够团结起来，共度难关，他参选党主席的决定“到现在都还没有改变”。外界也因林益世及赖素如等案，质疑马英九“小圈圈用人”造成弊端。马英九对此表示，他用人一向唯才是用，没有所谓“小圈圈”。如前陆委会主委赖幸媛，在延揽她“入阁”前两人并不熟识；现任内政部长李鸿源“也

那些年，我们一起反腐败…… 马英九的亲信接连曝出贪污丑闻，有网民改编电影《那些年，我们一起追的女孩》剧照，片名直接改成《那些年，我们一起反贪腐》，由马英九、赖素如、林益世、李朝卿、邝丽贞等人演出，导演为“九把火”，大大恶搞了国民党一番。台湾 ETtoday 新闻云

不能算我们这个小圈圈”，另外像王如玄等人也是。另据厦门《海峡导报》报道，赖素如涉贪被押，这是从去年 1 月马确定连任以来第四起涉贪大案：最早是 2012 年 6 月爆发行政院秘书长林益世受贿关说，然后是 11 月南投县长李朝卿贪污起诉，紧接着是今年 1 月彰化县长卓伯源胞弟卓伯仲涉嫌贪污，最后连马办主任赖素如也难以幸免。连任一年多，就从南到北连续爆发四大贪污丑闻，马的清廉招牌早已遍体鳞伤。《海峡导报》还指出，由于马的“总统”任期还有 3 年，国民党实力派即使对马不满，也不至于立即公开与马对抗，但国民党内的“弃马自保”风潮，这次恐将不可避免、在各拥地盘的县市长和立法院党团展开，且最具实力的双北市长（台北市长郝龙斌、新北市长朱立伦）已出现了与马互别的苗头。

继前行政院秘书长林益世、南投县长李朝卿被曝出涉贪弊案后，马英九的亲信再传丑闻。台北市议员、国民党党主席办公室主任赖素如 3 月 28 日因涉嫌受贿案，被台北地方法院申押禁见。 “清廉是政治人物的生命。”一直以来，“清廉”是马英九引以为傲的金字招牌，也是他能在 2008 年带领国民党重返执政的重要因素。然而，近来国民党内接连传出弊案，马团队的清廉招牌已彻底被砸烂，党内逼宫声浪再起，在野党不满情绪更蠢蠢欲动。腹背受敌的马英九将如何重振士气、提升民调？他又靠什么才能在明年的“七合一”选举中打一场翻身仗？

·七嘴八舌·

马一再所信非人台网民叹“杯具” 赖素如传出收贿丑闻震动全台，不仅让马英九的清廉招牌再遭重创，也令人感慨为何台湾的执政党总是贪腐缠身。对此，台网民几乎众口一词为马英九“担忧”，也有人强调： “看来蓝绿都是烂苹果。”还有网民感慨： “她还曾经帮马英九、林益世打过涉贪官司，实在太讽刺！” @Jyun-yanOu ：我觉得台湾人民应该要有一个观念： “不管蓝绿，只要 A 钱（滥用公款），就是抓去关”，别再宠爱政客了。政客来来往往，没啥好去宠爱，只有好好替人民做事的才值得支持。 @RobinJazz ：她的“事迹”，还不只这些，等着看吧。马英九一次又一次所信非人，杯具！ @ConsaMida ：赖素如替林益世辩护时表示，已经 60 多个钟头没睡觉，心情复杂，“ 说没有失望感觉是骗人的”。林益世都收上亿元，她才收千万元，难怪会失望。 @ 白鹿原上的：看来蓝绿都挺让人失望的！新潮流的人刚刚砸掉自己的清廉招牌，赖素如就让马英九的脸绿了，民众还能相信哪个党？我看只有“全民最大党”了。绿总说蓝操控司法，赖素如的案子倒是可以给国民党正名了！两个烂苹果到底要吃哪一个呢？厦门《海峡导报》

▲台湾高等法院撤销北院双子星案中台北市议员赖素如等人交保裁定，发回更裁。台北地方法院 3 月 30 日重开合议庭审理。图为赖素如步入法院前向媒体鞠躬致意。中央社

·声音·

清廉牌被毁马靠什么翻身？打好两岸牌才是脱困之举！香港中评社 4 月 1 日刊登分析文章指出，面对民调持续低迷的马英九团队，现如今其清廉牌又被毁，可谓雪上加霜。明年台湾地区“ 七合一 ” 选举的脚步渐亦来临，马英九和国民党靠什么守住已有的阵地和扩展新的成果？要从被砸清廉牌的低谷中走出、提振士气、扭转不利的局面，马英九和国民党现在只有一张牌可打，那就是如何打好两岸牌。 2008 年以来，两岸走和平发展路线，两岸大交流大合作大发展特别是在世界经济危机的情况下，带动台湾经济的发展，使台湾经济及早走出经济危机带来的影响。两岸签署了包括 ECFA 在内的 18 项合作协议，台湾输往大陆的货物有 500 多种可享受关税优惠，更多地让利于台湾，两岸民众共享和平红利。而在台北举行的第七届台美贸易暨投资框架协议（TIFA）上，对台湾方面希望与美国签署自由贸易协议（FTA）以及加入由美国主导的“跨太平洋战略经济伙伴协议（TPP） ”，美方代表则是顾左右而言他。就连台美签署的 TIFA，也因双方经济规模的巨大差异性，美国政府索取的多，台湾获得的少，实则是一份不平等协议，反

而成为美国打通台湾市场的工具。美国自身经济发展低迷，难以实现重振，台湾想依靠美国提振经济，看来选错了对象。马当局只有依靠大陆才能进一步提振经济发展，逐步摆脱困境，走出当前的危机。然而，自 2012 年马英九连任成功后，对待两岸政策上却更趋于保守，不是进一步解放思想，而是裹足不前，畏首畏尾。特别是在两岸政治议题上极力回避，更不敢涉及，可谓谈“政” 色变。此外，民进党大佬谢长廷所倡导的“宪法各表”，想以此取代“一中各表”。民进党也想寻找与大陆交流的平台，挑战由国民党独享的两岸政策，摆脱民进党在两岸政策上的困境。如果谢的主张成功，那么国民党主打的两岸政策牌优势不再，届时国民党在台湾政坛的处境就更不为乐观。因此，两岸牌应该是马英九和国民党的主打牌，但在马英九第二任期开端打得并不理想，一手好牌不知怎么去打。马英九和国民党要想走出目前的困境，打清廉牌几乎是无效，只有解放思想，敢于突破，经营好并打好两岸牌，大力提振台湾经济，才是脱困之举。

·借鉴·

反贪御下属小马当学蒋经国万元出头。用岛内知名作家、评论家李敖的话来说，李焕根本就是“没钱、没艺术品、没秘密”。究其原因，李敖还有一句非常经典的话，“如果有钱，就不会被蒋经国信任”。说到蒋经国，其主政台湾期间，对清廉看得很重，除了对自己和家人如此，御下更是极严，甚至被视为不近人情。曾任台“国安局”局长的周中峰和掌控“国防部情报局”长达 14 年的叶翔之都是蒋经国在情报机构的嫡系。据说有一次，蒋出其不意到周、叶家中做客，发现居家摆设改变，门前车水马龙，二话不说，旋即将周、叶二人调职，以肃官腐。如此一来，小蒋时期的政治人物， ▲蒋经国。网络图片如果在仕途上有所求，在金钱上就要格外谨慎，一不小心沾了手，政治前台湾最近一桩官司有点意思，国途全毁，得不偿失。民党大佬李焕身故之后，4 名子女争所以，在蒋经国统治时期，特别夺财产，并闹得沸沸扬扬。按常理论，是他全面执政后，台湾的政风还是不李焕仕途显赫，最高做到了国民党中错的，整个执政团队部长以上官员没央秘书长和行政院长，主党主政，也人涉贪，堪称一个奇迹。算是权倾一时。这样的人物，身后的世易时移，自许为“小蒋门徒”的遗产想来不少。马英九，却因一连串亲信涉贪问题搞可是，据其子女统计，其存款加得焦头烂额，是不是可以重翻一翻老上变卖收藏品所得，一共不过五六千万黄历，到教师那里再去求点经呢？元新台币，换算成人民币，也就 1000 厦门《海峡导报》

HOME VOICE

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

老人维权的新生 ——中华遗嘱库建立背后

陈凯本可继续享受他的律师生活。每天早上 10 时 30 分上班，下午 2 时 30 分收拾收拾，喝咖啡、打球，陪家人吃大餐。但当 4 月 3 日，中华遗嘱库的预约号已排到 11 月份时，他已与曾经的安逸生活彻底“Say goodbye”了。10 多天来，他和他的团队每天从早上 8 时 30 分到晚上 11 时，窝在北京西交民巷。面对数以千计老年人的到来，他无暇苦恼，只能疲于应对。美国《侨报》报道，陈凯表示，建立中华遗嘱库的初衷，是期望通过组建一支专业的公益律师团队，维护解决老人尤其是涉及家庭遗产纠纷中老年人的权益问题。而中国老龄事业发展基金会副秘书长傅双喜表示，在遗嘱纠纷问题背后，深埋着的是中国老年人权益的保护问题。而这背后，实际上是在中国人口老龄化大背景下，与老年人维权相关的行业迎来的新生。

对话陈凯：

遗嘱库将发展成一个行业每天收集的遗嘱数据首先放在临如今，陈凯已全职投入中华遗嘱库的运营，而他的目标是继续服务免时库，即自己的保险箱中；再统一放费的公益组织，甚至期待一个服务于到中转库，即由专人派到银行保险库老年人维权、解决家庭纠纷的行业发去；目前正在对永久库进行选址，考展起来，而对于如何做大中华遗嘱库虑最佳地点是部队大院。我们是社会组织，也存在运营风甚至这个行业，他亦有自己的见解。记者：中华遗嘱库如何维护运营，险，不能保证在不可抗逆因素条件下资料不散失，这个在风险提示中有告一直免费下去吗？陈凯：目前中华遗嘱库的资金主知。记者：中华遗嘱库需大批专业律要来源于中国老龄事业发展基金会、北京阳光老年健康基金会及北京市工师做免费顾问，会否出现这些律师乘商联合会的支持。每年可有几百万元机拉客，使团队声誉受损？人民币的资金。今后进一步发展壮大，陈凯：我们在挑选律师顾问时便除了争取政府购买社会服务的有限资要充分说明这个项目的公益性，避免金外，主要还要靠向社会募集，以及他们乘机拉客，一经发现将进行处理。记者：会否出现一个平行机构跟一些律师事务所和公证机构的捐赠。记者：如何保证登记当事人的个你们竞争？这个行业又如何生存、存人资料不流失、不外泄？在下去？陈凯：这种竞争是好事，比较之陈凯：我们首先通过技术手段， ▲ 4 月 3 日下午，一名 85 岁老人正在用 iPad 向中华遗嘱库志愿者展示自己的遗嘱。美国《侨报》对能接触到这些内容的员工予以分级下才能说明谁更有公信力、谁更透明，分类授权，接触到秘密信息岗位的人这个对整体行业更好。到后期发展越员做严格政审。组织内部规定中最严壮大，社会募集多了那也不得了，我同时也存在“私房钱”因一方突然死嘱都要申请鉴定，笔迹鉴定要有比对重的涉及侵犯个人隐私、泄露机密。们就能长盛不衰，能持久为大家服务，亡成为银行休眠账户的可能性，若干样本，双方一直在这个问题上打嘴仗。泄密者将比照国家秘密信息报案。遗产让老人受伤全国人民都会支持，我们就能生存。年后，休眠账户中的存款即被纳入为中华遗嘱库的建立，在全程录音 1999 年，陈凯开始从事法律工作，银行营业外收入“充了公”。录像的情况下，现场采集多种证据，三年后做了律师。2009 至 2011 年度，傅双喜谈到，由于市场经济对人保证了证据的真实性。证据形成的制他便当选首届北京十佳青年律师。的思想有影响，人们观念发生改变，作人、来源、形成时间、保存地点， 2007 年前后，他加入了中国民主重金钱轻道德，中华民族优良传统被都与当事人有利害关系。党派之一的“中国民主同盟”。民主党淡化。而唯一驳倒这些证据的途径是反派把公益作为服务社会很重要的职能，此外，他还表示，因为中国实行方提出相反证据，例如拿出机票，证陈凯担任法律顾问，由此开始了公益计划生育，每家孩子少，孝文化也因明当事人在外地，不可能在此做鉴定事业，并就此考虑专门做一个老年维此没得到很好传承。“人以德为本，德之类。权公益项目。以孝为先”，“现在的孝都孝敬孩子了，陈凯认为，推动中国人特别是老陈凯注意到，关注老年公益项目老年人的感情被淡忘。” 年人家庭遗产纠纷问题上的维权，还不多，多数项目与扶老济困有关，如傅双喜谈到，老年人精神权益被应加大宣传推广，破除立遗嘱的误区。临终关怀、老年人健康、白内障等。侵害，进一步是物质等其他权益得不他坦言，即使是中华遗嘱库的指导顾因关于老年维权项目极少，社会遗产到保障， “农村里住的最破，穿得最差，问，也有的仍是不到临终不立，或要类案件越来越多。“老年人最关注一个吃的最赖都是老人。” 等到 70 多岁脑子糊涂才立。是健康，另一个则深埋在内心——结 “为什么要搞中华遗嘱库？这是老而中华遗嘱库是全国性社会公益婚、再婚、子女财产争夺所导致的家年人维权的需求。”傅双喜介绍，这个组织，成立中华遗嘱库是依据《国家庭纠纷隐患。” 公益组织专门为老年人服务，组织一基本公共服务体系“十二五”规划》、《社陈凯做过的一项调查粗略显示，大批律师就是希望能给老年人做好“幸会养老服务体系建设规划（2011-2015 10 个再婚老人中有 9 个存在遗产争夺福留言”，高高兴兴把“最后的事情” 年）》等文件的精神和要求，为发挥社隐患，亲生父子（女）间矛盾形同水火。做完。会组织在社会管理创新中的积极作用， “再婚老伴一起生活二三十年，有在目前的中华遗嘱库所提供的遗维护老年人的合法财产和继承权益。 ▲ 4 月 2 日下午，中华遗嘱库门口老人们正在排队预约，墙上挂着“敬老爱的重要性已超过前老伴。”他表示，有嘱范本中有一句话几乎被每一个登记陈凯及其团队也正在设法争取政老，阳光健康”的字样。美国《侨报》些想法很简单，你管你的、我管我的，当事人采用： “希望你们敦睦共处，厚府购买社会服务的资金，履行社会公各自不继承对方家产，但有些老人摇德传家，不要辜负我的期望。” 共管理职能，将分点率先扩大到上海、 4 月 3 日，西交民巷，中华遗嘱库北京第一登记中心门口，老人们排队进摆不定，晚年便不得安宁。彼时，陈凯从事民商诉讼，并做广州等一线城市，并作下一步计划。行遗嘱登记。北京《新京报》根据北京市西城区 1 万多个案例了多年涉外诉讼，在澳大利亚律师事调查显示，16 类民间纠纷只有家庭纠务所工作了一段时间。他认为，律师纷持续走高，其中家庭纠纷中 39% 是到了这个阶段，无非是挣得有多少，关于遗产的纠纷。头衔有多少。在律师界，继承业务虽傅双喜还提到自己的切身感受，是低端业务，但没怎么被经营开发过，近年来已有四对双方均为高级干部的陈凯选择进军。老两口，到中国老龄事业发展基金会里提出由于儿女不孝顺，要捐出遗产解决保管问题给基金会。他最终都以有法律程序为由予以婉拒。但如何帮助此类身处家在陈凯所著《传递财富传递爱—— 庭纠纷中的老年人，身为敬老志愿服你不可不知的家庭传承知识》一书中，务工作委员会主任的傅双喜又无可奈提出中国人对于遗嘱的几大误区：其何。一，立遗嘱是不吉利的事情；其二，老了病了才立遗嘱；其三，家庭和睦、社会变革的作用依法处理，都不需要立遗嘱…… 他还列举一份北京市高级法院的在中国传统宗族社会，传宗接代统计，在法院审理的继承纠纷案件中，有如“ 传男不传女 ”、“ 传大不传小 ” 有超过 60% 的遗嘱被宣告无效。而这等含有歧视性的家法家规。但随着社样的受害者最主要便是立了无效遗嘱会变革，尤其是农村人口大批进城后，的过世老年人及其家庭。原有的家庭生活生产结构被打乱。遗陈凯认为，中国解决此问题的途产继承的形式也因此转变。径，是仿照新加坡制度，建立一个社陈凯也表示，中国传统农村社会会公益组织，专门做遗嘱的登记寄存，的生产生活遵循的是大家庭，父子几即中华遗嘱库。这样可最大限度保障代人共同劳动，长辈过世时，家庭财遗嘱拟定的形式合法有效。其次，最产按规矩做一个分割，有多少大家也关键的是能保证遗嘱的真实性、权威是知道的。性。但如今的中国社会家庭结构是子保管问题是遗嘱很核心的问题。女成人后独立成家，“老一代与新一代搁在家里容易遗失或被他人窃取、仿家庭之间的财产情况不透明。”陈凯说，造，何时订立的遗嘱也无证据证明。这一转变为家庭遗产纠纷埋下隐患，因此目前家庭遗产纠纷中，大部分遗 ▲

HOME VOICE 星期

2013年04月12日星期五总第722期 ISSUE No.722

4月9日

星期

二 2012年度中国十大考古新发现公布

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

4月3日

三台湾成立 H7N9 流感疫情指挥中心

台湾行政院长江宜桦 3 日傍晚出席“H7N9 流感中央流行疫情指挥中心”第一次会议，呼吁民众对此次 2012 年度中国十大考古新发现 9 日在北京公布。本次评选最大特点是项目时代覆盖广，从旧石器时代到明清都有，同时涉及地域比较全面，流感疫情不必恐慌，当局已做相关工作，有信心度过此次流感疫情。包括从文明发源地到边疆少数民族地区的广大范围。台北今日新闻网报道，江宜桦在中新社报道，福建出入境检验检疫局称，2012 年度中国十大考古新发现分别是：河南栾川孙家洞旧石器遗址、江苏泗洪顺山集新石器时代遗址、四川金川刘家寨新石器时代遗址、陕西神木石峁遗址、新疆温泉阿敦乔鲁遗址与墓地、山东定陶灵圣湖汉墓、河北内丘邢窑遗址、内蒙古辽上京皇城西山坡佛寺遗址、重庆渝中区老鼓楼衙署遗址、贵州遵义海龙囤遗址。中国国家文物局副局长童明康表示，在保证学术标准的前提下，评选还要遵循平衡原则和保护原则。平衡原则指的是时代和地域都能有代表项目。这次评选，从旧石器时代到明清都有涉及，地域分布上也覆盖了从文明发源地到边疆少数民族地区。而随着城镇化进程的不断加速，一些重大考古遗址受到威胁，入选“十大考古新发现”有利于保护和发展。值得一提的是，作为入选的新石器时代项目，陕西神木石峁遗址系目

星期

前中国所见规模最大的龙山时期至夏阶段城址。著名考古学家、北京大学教授严文明表示，它的发现为研究中国文明起源形成的多元性和发展过程提供了全新的研究资料，对进一步理解“古文化、古城、古国”框架下的中国早期文明格局具有重要意义。此外，在已发现的汉代“黄肠题凑” 形制墓葬中，山东定陶灵圣湖汉墓葬规模最大、规格最高、保存最好、时代大致明确，是“黄肠题凑”葬制发展到最为成熟的晚期阶段的典型代表。墓葬的回廊外侧室、回廊内多室以及侧室间隔壁皆为黄肠木横切叠垒的墓室结构；带有朱书、墨书及刻划模印文字的青砖封护墓室等特点在以往发现的大型墓葬中实属罕见。该墓葬是中国目前所见保存最好的黄肠题凑墓葬。考古学家、社科院考古所刘庆柱表示，在国家不允许发掘帝陵的背景下，该墓很可能成为研究西汉帝陵的唯一对象。

会中表示，近日来大陆发生 H7N9 的流感疫情，卫生署证实当前已有 7 人感染，由于两岸往来密切频繁，因此民众或是大陆台商都会有健康上的威胁，当局非常重视疫情变化，也请卫生署密切注意疫情发展。江宜桦请卫生署持续监控大陆或岛内可能的病患，通过指挥中心集成中央跟地方之间的联系，务必使整体防疫工作精准判断，并果断运行，让全体民众都放心。另据台北 ETtoday 新闻网报道，台北市动物保护处 3 日加强养禽场、禽鸟店等处的消毒措施，并在家禽批发市场等处监测预警，防止疫情蔓延至台湾。动保处强调，台北市自 2006 年起，在养禽场、禽鸟店、公园绿地及家禽批发市场等 94 处进行监测采样，至今未检出 H5 或 H7 禽流感病毒，也未曾 ▲台湾卫生署将“H7N9 流感”公告为第五类法定传染病，图为疾管局人员检出 H7N9 案例，请民众放心。 3 日在机场加强对上海等地入境旅客的检疫防疫。中央社

星期

4月8日

一绕过美元人民币将直兑澳元

四

4月4日

妈祖之光台湾祈福李安感悟人生：有梦最美

备受全球妈祖信众关注的 2013《妈祖之光·祈福》大型电视晚会，4 日晚在台中市大甲体育场成功上演， 8 日，结束博鳌之行的澳大利亚总理吉拉德“迫不及待”地在上海这是该晚会自 2006 年创办以来连续八年第 11 次在台举办。披露了中澳“货币直通”的消息。中国央行人士证实将稍后发布正式消厦门《海峡导报》报道，着力表本次晚会演员阵容方面，大陆由本次晚会采用视频访谈的方式，息。继美元和日元后，澳元将成为第三种可与人民币直接兑换的海外货币，现“祈福”主题，是本次晚会的最大知名组合水木年华领衔，闽南语歌王将荣获 2012“感动中国”人物的台湾今后兑换时，无需先换成美元，被视为人民币国际化的又一个重要步骤。亮点之一。在“开场祈福大典”、“为林伟龙等倾情加盟；台湾方面，唱功老兵高秉涵和多次获得奥斯卡奖的台中新社报道，吉拉德的表述亲自证实了此前有关人民币与澳元将直接兑换的传闻：中国于本月 10 日启动人民币与澳元直接兑换，并已批准澳新银行和西太平洋银行进行人民币与澳元直兑交易。中国央行相关负责人当日也表示，中方应很快会有正式的进一步消息发布。去年 6 月 1 日，日元成为除美元外首个与人民币开展直接交易的主要海外货币。此次人民币与澳元兑换再次启动 “直通车” ，被视为人民币国际化的又一

星期

个重要步骤。交通银行首席经济学家连平 8 日表示，此举对人民币汇率形成机制和人民币“走出去”有好处。今后双方货币需求可直接从市场上反映，价格形成机制更合理，需求更真实。随着类似 “直通车” 增多，全球各经济体持有的人民币与自己本国货币间交易更便利、汇率也更合理，容易推动各国民众持有人民币意愿。香港《文汇报》报道，近几周来，中国外汇交易中心一直在对人民币与澳元的直接交易进行试运行。

日垦丁音乐节上演“活春宫”？垦丁“春天呐喊” （简称“春呐” ）音乐季 7 日正式落幕，网络上却流传数张不雅照，照片中两名男子及一名女子疑似上演“活春宫” 。目前照片的真实性仍不得而知，警方已介入侦办中。

▲网上盛传音乐季“活春宫”的照片。台北今日新闻网

星期

五

一流的 PUB 女王黄小琥等实力唱将献艺。因参加《中国好声音》节目选秀而一鸣惊人的台湾盲人歌手张玉霞，带来歌曲《妈祖的孩子》，着力描绘妈祖的慈母柔肠。

湾导演李安引入节目，与观众面对面。李安用自己的人生感悟告诉大家 “有梦最美”，活出一个淋漓尽致的生命，就是对妈祖点燃心灵与梦想世界的最好诠释。

4月5日

浓雾惹祸香港海域又撞船

香港一艘新渡轮 5 日晚在大雾中与一艘趸船发生碰撞，渡轮上逾 400 乘客顿成滚地葫芦，超过 30 人受伤，其中 3 人一度昏迷。

4月7日

综合台北今日新闻网、ETtoday 新闻网报道，某网民爆料： “FB（Facebook）图说显示，有个女的喝到‘茫’ （醉），很不幸被搞了。 ”该网民更指出，这名女子的男友在旁观看，却无法制止此行为。不过，有网民说： “网络越传越扯，哪来的强奸，女的牛仔裤还穿着，男生包包还挡在中间。 ”也有网民透露找到 2 秒的影片，认为该名女子当时的意识很清楚。除上述照片外，还有一段 1 分 45

两岸祈福”、“为世界祈福”、“为梦想祈福”四个环节，借由司仪和小朋友们的带领，全场民众在妈祖的注视下诚心发愿，为海峡两岸及全球民众深情祝福。

秒的影片也遭疯传。一位“露鸟哥” （裸露生殖器的男子）在影片中卖力跳舞，吸引一旁的几位辣妹上前亲密贴舞，台下观众看到此景纷纷尖叫。据了解，影片场景是在垦丁夏都酒店的沙滩上。而现在外流的影片显示， “露鸟哥”在场只有热舞，似乎没有与任何人发生性关系。对于春呐“春意盎然” ，有网民“拜托” ， “不要再污名化春呐（春浪）了！” 还有网民为春呐喊冤： “真正的春呐是在鹅銮鼻公园举办，是独立音乐人表演的地方，干净得很，活动很棒也很有秩序，这些脱序的行为，都是其他的春 X 的活动，是搭着春呐名声办的烂活动，请别再把这些毒虫、淫虫跟春呐画上等号了！” “活春宫”照片的真实性仍不得而知。当地警方表示，现已介入调查。恒春分局局长张伟中表示，将约谈在网络中散布图片的网民，借由图片来源寻找照片中的人物。关于照片中的人物是否有涉及公然猥亵及妨害风化的行为，仍无法得知，事情发生在“春呐” 或是“春浪”仍在调查中。他还说，仍无法确认是何时所拍摄的，将进一步调查，欢迎民众提供相关资料协助办案。其实，2012 年 4 月 9 日在大湾海边就曾发生集体性侵案。当时一名女子与两名男性友人参加音乐季，搭帐篷过夜，当地周姓男子先与女子等三人喝酒聊天，进而企图性侵被害人，但第一次被两男打跑，周男后来竟找来五名友人围殴两男，并与四人在帐篷内性侵被害人，震惊岛内社会。

综合香港《文汇报》及《大公报》报道，当地时间 5 日 21 时 32 分，一艘新渡轮“新辉 3 号”接载近 400 名乘客前往长洲，途经喜灵洲南边海面时，疑因浓雾影响能见度，与一艘驶经的趸船相撞，发出隆然巨响，船舱顿时一片混乱，400 多名乘客大惊齐声尖叫，呼叫声此起彼落。由于不少人正在打瞌睡，毫无防备下被拋起撞伤，有人被撞至头破血

流，亦有人满口鲜血，船上至少有 30 多人受伤，其中 3 人撞至重伤昏迷倒地。乘客恐成南丫岛海难翻版，担心船只下沉，人人面带惊恐，争相穿上救生衣，幸部分乘客相对镇定，安慰其他乘客坐回原位等候救援。伤者中包括长洲区议员李桂珍，她事后接受访问时指出，当时船上情况有点混乱，部分乘客满口是血，有乘客滚下楼梯，小朋友嚎啕大哭。撞

400 多名乘客担心船只下沉，争相穿上救生衣。

星期

六

香港《大公报》

船后渡轮一度入水，幸有隔水舱保护，船只未致下沉。消防处接报派出多辆救护车至中环码头，由消防轮将救护员送往长洲，替伤者即时抢救，直至晚上 22 时许，确认新渡轮船身安全，消防船及水警遂陪伴其自行驶回长洲码头。未有受伤乘客落船后，始松一口气。撞船意外中受伤 30 多名男女中大部分撞伤头颈及手脚，其中 3 人一度昏迷。由消防轮及水警送返中环码头上岸，转往玛丽、律敦治及东区 3 间医院救治，部分伤者已无碍出院。根据天文台报告，5 日香港多云，间中有雨，部分地区有雾。能见度一度下降至 1000 米以下。傍晚有雷雨，天气情况不稳定。据乘客透露，事发时海面能见度甚低，可能是意外肇因之一。 2012 年 10 月 1 日晚上，国庆烟花汇演开始前，港灯街渡“南丫 4 号” 在南丫岛北面榕树湾对开，与港九小轮渡轮“海泰号”相撞，“南丫 4 号” 迅速沉没，船上 124 人全部堕海，导致 39 人死亡，102 人受伤，是香港回归以来死伤最惨重的撞船意外。

4月6日

罕见警告王毅：不允许在中国家门口生事

中国外交部部长王毅 6 日晚应约同联合国秘书长潘基文通电话，王毅表示，中国反对任何一方的挑衅言行，不允许在中国的家门口生事，敦促各方保持冷静克制，推动局势缓和。新华网报道，潘基文对朝鲜半岛局势加剧紧张深表关切和忧虑，希望局势尽快降温，避免失控。联合国愿同中方及有关各方保持沟通。王毅说，中方对朝鲜半岛当前的紧张事态表示严重关切。“我们的立场

十分明确，不管局势如何变化，都应坚持通过对话解决问题，坚持推进半岛无核化，坚持维护半岛和平与稳定。朝鲜半岛是中国近邻。我们反对任何一方在这一地区的挑衅言行，不允许在中国的家门口生事。中方敦促各方保持冷静克制，推动局势缓和。中方

呼吁恢复六方会谈进程，使问题重回对话轨道。” 另据北京国际在线报道，截至 6 日，朝鲜方面对开城园区韩方人员的禁入令已经实行四天，包括 4 名中国籍韩企员工在内的 520 名韩国企业人员滞留园区。