新西兰《乡音》报第725期2013年5月3日 by Home Voice Chinese Newspaper

2013年05月03日星期五总第 725 期 ISSUE 725 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、夏文、周起源、张轶;责编：凯文; 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

www.homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

::Intel CoreDaul 2.3Ghz CPU ::4GB DDR3 ::320gb SATA3 HDD ::Intel HD3000 Graphics

::Wireless N Land ::100/1000 LAN :: USB 3.0 ::HDMI ::Card Reader :: Windows 8 64bit

ONLY

$499+GST

($573.85 inc)

:Intel i5-3210M 3.1Ghz Quad Core ::8GB DDR3 ::750Gb 7200rpm HDD :: 8xCD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit, HDMI ::802.11g/n ::WebCam ::ATI HD7650M 2Gb Graphics ::USB3.0, Bluetooth3.0 ::MS Win 7 Pro 64bit

ONLY

::Intel Core i3 2120 3.3Ghz CPU ::4GB DDR3::DVD+-R/RW D Layer ::1Tb 7200rpm SATA2 HDD ::Onboard Intel HD Graphics 3000 ::24X DVD Writer DL with Nero

$999+GST ($1148.85 inc)

::Intel Core i7 3770 3.4Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::nVidia GTX560 1Gb Graphics

Essentail B590

ONLY $669+GST ($769.35 inc)

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

ONLY

$1299+GST

::16in1 Card Reader:: 6xUSB2.0

4540S

PB Gaming & Video

:Intel i3-2328 2.2Ghz CPU ::8GB DDR3 ::320Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::Intel HD3000 onboard Graphic ::MS Windows 7 Pro 64bit (Win 8 Pro)

PB Perfection 802

HP Probook 4540s

X55A Win 8

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

($1493.85 inc)

::Win® 7 Home Premium 64bit

ONLY

$699+GST ($861.35 inc)

PB Gaming Master :AMD FX8120 Eight Core 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1600 RAM PC12800 ::24X DVD Writer D Layer with Nero :: 1TB 7200rpm HDD SATA2 HDD ::ATI HD7770 1GB VRAM Graphic

::16 in 1 Card Reader ::USB3.0

::Win® 7 Home premium 64bit ONLY

$999+GST ($1148.85 inc) 5 -7 www.pbwellington.co.nz 6

:Intel Celeron1.1Ghz ::4GB DDR3 ::320Gb HDD :11.6” LED Multi-touch ::802.11g/n ::WebCam USB3.0, Wireless N :: Windows 8 64bit

Vivobook X202E

AverMedia FreeView TV Tuner USB2.0

::Watch NZ FreeView TV on PC ::Free Portable Antenna

::Record Digital TV to PC ::See Demo in City Shop

Multi-Touch Screen

ONLY $599+GST ($688.85 inc)

S505CM Ultrabook

::Intel i7 3.0Ghz CPU ::8GB DDR3 ::750Gb HDD+ 24Gb SSD ::15.6” LED HD Screen ::GT635M 2Gb 3D Graphics ::802.11g/n ::WebCam ::USB3.0 ::HDMI ::BlueTooth ::MS Win 8 Pro

ONLY

Watch Chinese CTV8/NZ33 $49+GST

$1399+GST ($1608.85inc)

FINANCE. NO DEPOSIT.

Seagate $129+GST $29+GST Nokia 2Tb USB2.0 External Hard Drive

$499 +GST New! 10.1” Samsung Galaxy Tabet2 Dual Core 1Ghz 1Gb RAM 16Gb White Android 1280x800

236V3LSB

$199

+GST

Philips 23” LED Monitor 1920x1080 DVI, VGA

BlueTooth Handsfree Car Kit Speakerphone

$29 +GST

Apacer 32Gb USB Flash Drive Apacer32Gb Micro SD-Card

$39+GST

$129+GST

LG 18.5” LCD 1366x768 5ms 8000:1 300nit

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

烧烤：

羊肉串，牛肉串，牛筋，牛板筋，鱼丸，鸡脆骨，鸡胗，鱿鱼串，烤鸡翅，烤香肠，烤大虾，鱼类，各式烧烤蔬菜，及馒头，饺子类特点烧烤等等多个品种烧烤类。

凉菜/小吃:

腊汁肉加馍,孜然炒肉加馍,羊杂汤，各类手工面,包子,水饺,五香酱牛肉，夫妻肺片,东北大拉皮,凉拌海带丝，小葱拌豆腐,红油耳丝,东北拍黄瓜，炝拌土豆丝等名优东北凉菜。

东北酱骨头，大盘鸡拌面，酸菜炖排骨，锅包肉

7天营业周一至周四 11am-10pm 周五周六营业至11pm 星期日4pm-10pm点营业地址: 165 Riddiford Street , NewTown. 电话: 04-3899592 www.chinachow.co.nz

宋慧乔主演韩剧《那年冬天，风在吹》

Beige Chitton

Pink Garden

Blonde Coral

Glam Pinlc

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

大象牌电饭煲，国际名牌，台湾制造专业设计，建造抽烟排风系统澳纽电器安全认证，一年保修，中 / 英文说明书 Council 报批，PS1/PS3/PS4 证书

黎金记炉具至尊

炉胆大特价

$80

纽西兰制造

经典商用 5.4L 全不锈钢 6.0L 保温饭煲 9.6L 保温饭煲 11.8L 30 人用 33 人用 53 人用 60 人用

澳洲煤气认证 - 纽西兰制造

全新二头炒炉 $1750 全新三头炒炉 $2250

煲仔炉新款豪华型保鲜柜 / 冷冻柜到纽

欢迎洽谈批发

高 / 低背板汤炉

$900

烧烤炉

4起

$173

$120

$42.50/ 个

以上价格均未含 GST 特价货品 * 特别条件限制 * 售完即止

$2800 全德国制造洗碗机

蘑菇炉内胆

商用油烟滤网

万能烤炉特价中商用化油池套装

$1260

自助餐炉（多种规格可供选择）

惊喜价！欢迎参观选购

6 头煲仔炉连焗炉 $2999

$3400

$2700

$4999

周一至五 8:30am-4:30pm 热线电话 0800 524 526

18 Paramount Drive,Auckland P:(09) 837 2960

sales@lkk.co.nz www.lkk.co.nz

www.massagecollege.ac.nz

新西兰健康理疗学院 - 理疗界的顶尖学府 20多年来的高品质教学为新西兰健康理疗学院赢得了良好的声誉，它具备学历评估委员会认可的临床资格，是新西兰大学教育委员会的成员，同时在新西兰教育评估委员会享有最高等级的信用评估级别。

热门课程

毕业生就业途径广泛： ■

医院

■

政府或私人的康复中心及基地

■

社区中心

Certificate In Relaxation Massage (NZQA Level 4)

■

体育健身中心

6 - 10个月

■

心理康复中心

■

康复门诊

Diploma In Health Sciences (NZQA Level 6)

■

私人诊所

1年半 - 2年

■

私人疗养院

■

按摩理疗学校

Bachelor Of Health Studies (NZQA Level 7)

■

特许经营店

3年

■

酒店及游船

Auckland校区 382-384 Manukau Road Epsom Newmarket, Auckland

Wellington校区 Willbank House Level 10, 57 Willis Street Wellington

招生热线：Auckland （09）522-5522

Christchurch校区 66B Wharenui Road Riccarton Christchurch

求学机会请勿错过！ ◆ 健康理疗教育的领导者新西兰健康理疗学院是新西兰第一家被认可有权发布《新西兰教育评估委员会运动健康按摩理疗标准》的院校，也是第一家提供三年制《运动和神经肌肉理疗》本科学位的院校。 ◆ 专业资格，师资雄厚新西兰健康理疗学院选择有资质，有经验且技术熟练的教师为您提供高质量的教学。我们的教学鼓励个性化，认可不同的学习方式，提倡学生进行创新，学好理论基础的同时也注重实践操作。 ◆ 多样化的课程及灵活的上课时间新西兰健康理疗学院提供全职，兼职，周末课程；既有三年全职本科班，又有短期兴趣班。学生可以自由选择适合自己的课程，并选择合适的时间就读。 ◆ 良好的学习环境和学生福利学校共有三个校区，分别在奥克兰，惠灵顿和基督城。学校设有学生服务中心，图书馆，和可以免费使用的计算机教室。 ◆ 临床训练及工作经验新西兰健康理疗学院为学生提供临床实习的机会，安排学生到社区进行实践。这不仅帮助学生在毕业前积累一定的工作经验，还可以鼓励学生建立自己的人际网络，为就业寻找机会。

Wellington（04）385-8400

中文服务热线：（04）815 8715

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行

七年如一日，竭诚为您服务！

主要业务：

其他业务：

进口及销售德系，日系原装二手车，50多台现车充足，品

◆ 知名品牌汽车防盗器，倒车雷达销售和安装。

牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。 $36,999+上路费

$26,999+上路费

◆ 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 ◆ 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.gwmw.co.nz 欢迎预约试乘试驾。

$23,999+上路费

$14,999+上路费

$13,999+上路费

$13,500+上路费

2 to choose

2010年大众高尔夫GTI全真皮座， 2007年奥迪A3 SPORTBACK， 1.8 自动档，2.0升涡轮增压发动机， 2008年宝马320i高配, 自动档2.0升，升涡轮增压发动机, 手自一体, 电动座椅，自动车头大灯, 40,170公里 54,500公里，12个安全气囊 44,876公里

$12,999+上路费

2004年大众甲壳虫，三门掀背，自动档2.0升，52,496公里

$12,999+上路费

$12,500含上路费

2007年本田FIT RS运动版，1.5升， 2005年大众高尔夫FSI，自动档，自动档，63,500公里 2升FSI发动机，111,000公里

2011年新款铃木雨燕，自动档， 30,700公里

$11,000+上路费

2004年马自达6，自动档，2.0升， 69,800公里

2006年尼桑骐达，1.8升自动档， 22,689公里

$8,999+上路费

2006年马自达Demio/马自达2，自动档，1.3升，69,406公里

2008年大众波罗，五门掀背，自动档1.4升, 31,440kms, 10个安全气囊, 前排加热座椅

$8,999含上路费

2004年本田奥德赛，7座，手自一体， 2.4升，127,135公里，全皮座椅

营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill Road, Happy Valley, (Brooklyn) Wellington City. 电话：04 3839886 手机：021911618

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Gazley 汽车集团授权经营品牌：德国大众、斯柯达、尼桑日产、雷诺、雪铁龙、菲亚特、阿法罗密欧地址：38 Kent Terrace, 惠灵顿

周一至周六营业

全新尼桑PULSAR 免上路费（节省$1000） ● 免费提供3年原厂保养服务/45,000公里 ● 免费提供3年WOF ● 免费提供价值$1000的原装附件 ● 免费提供3年新车质保和道路救援服务 ●

$29,995起直接开走特价截止至5月10日

仅在Gazley Nissan惠灵顿店有售

惠灵顿新车和二手车授权特许经销商

我们每周6天营业周一至周五： 8.30am - 6pm 周六： 9am - 5pm 周日：休息

亚洲客户经理 SANDY BAO

手机：021 911618 邮件：1549189639@qq.com QQ在线：1549189639

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

B0 A8:? +/2 *16 D5 3< C@< -. >7 ¡¢£¤¥¦§¨© 4;=,9 ª « «ª ª ¬®¯°¨±¨¨ ±²³ §±

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

專業电脑維修店

電話: 04-801

8882

1~31/5/2013 五月份特价台式和筆記本電腦維修系统重装筆記本電腦屏幕更換數據恢復和遷移

$68

清除電腦病毒計算機，路由器，打印機設置

IT Consulting

NETWORKS

全新中文，英文電腦系統

SECURITY SCREEN REPLACEMENT COMPUTER REPAIR

华语，粤语及英语服务電腦和網絡的問題？不要擔心我們可以幫你！地址： Shop1 , 70 Tory Street, Te Aro, Wellington 6011 ( Harvey Norman 正对面）

Computer & Network Clinic

www.computerandnetworkclinic.co.nz

Accounting

Services Ltd

注册会计事务所 ●

政府注册会计师

●

灵活方便的服务方式，上门服务

●

首次咨询免费

●

信托和小公司方面的专家

电话：029 241 6997 (04) 3851463 邮箱：esme@orcon.net.nz 网址：www.eraccounting.co.nz

Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学

苏东明（新医正骨疗法门人）

腰椎I°滑脱引起坐骨神经痛、间歇性跛行病例-某，男，40岁，Korean 主诉：腰痛伴左下肢麻、痛、无力8年余。患者自述8年前在Korea服兵役时扭伤腰部引起腰腿痛。平时走路约20分钟即出现腰痛伴左下肢麻、痛、无力等症状，如果赶巴士跑几步即出现上述症状。曾数次回Korea检查治疗，自言花了很多钱。经腰部拍X光片、CT、MRI等检查，诊断为L4腰椎滑脱，建议手术治疗。由其aunty介绍求诊。检查：腰曲加深，活动受限，腰（4）棘突隐陷偏左，腰5棘突高隆，椎旁压痛、放射痛（+），棘上韧带钝厚，直腿抬毫实验左60°右90°。 2012年7月初诊，经手法治疗6次后腰腿痛症状明显减轻，约10次治疗后可以行走5小时大高尔夫球而无明显不适。此病例主要是由于腰椎滑脱+错位引起腰椎管局限性狭窄而咬破马尾神经、动静脉等引起上述症状。

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。地址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯）星期一至星期五 10:00am--6:30pm 电话：（04）8025208 手机：02102347268 地址：35 Hukatai Street,Elsdon,Porirua 星期六-星期日 10:00am--6:00pm 电话：（04）2389128

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

卢台长中文博客：http://lujunhong2or.com/ 英文网站： www.GuanYinCitta.com

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

演黑七奇迹？湖人没戏

▲

虽然霍华德（右）有迎扣邓肯（左）的霸气表演，但还不能为湖人带来一场胜利。新浪体育

最后的希望：防守 + 外线缺少了科比的湖人真就如此不堪一击？未必。在季后赛首场比赛中，湖人队让马刺的命中率仅有 37.6%，这是他们连续第三场比赛将对手的命中率限制在 40% 以下（包括常规赛最后两战）。网易体育报道，为何最近湖人的防守有了很大的提升？霍华德对此解释称，“我们彼此之间的防守交流一直做的不错。我们知道应该如何轮换，而且打得很努力。”《洛杉矶时报》专家埃里克·平库斯分析称，紫金军团要做好以下 3 点，就有机会上演“黑七奇迹”（指 NBA 季后赛中，排名第七的球队击败排名第二的球队）。

1、冻结帕克

2 、控制篮板

3、提高外线准度

作为马刺目前进攻体系的绝对核心，帕克的发挥直接影响着马刺全队的走势。因此，湖人必须尽可能冻结帕克，让他陷入到低效率的泥沼。在首场较量中，湖人队布雷克对帕克的防守就十分奏效。全场比赛，帕克出手 21 次，仅命中 8 次。布雷克赛后也得意地表示，“当他突入禁区的时候，我能干扰他，对球实施一些压迫。” 除了在后防位置上对帕克进行盯防，湖人内线球员也需要随时做好协防的准备。好在帕克的中远距离投射能力难称顶级，这让湖人在防守时可以将更多的精力放在防突破上。

拥有霍华德和加索尔的内线组合是湖人的优势所在，当科比无法出场时，这也成为他们唯一的优势。在湖人最后两场常规赛中（分别对阵马刺与火箭），霍华德和加索尔显示出控制篮板球的实力，两人联手抢下了 71 个篮板，其中包括 19 个前场篮板，保证了湖人在命中率不占优的情况下接连战胜劲敌。虽然马刺的核心阵容也不再年轻，但他们的替补席上有很多运动能力出色的年轻选手，这方面湖人难以企及。因此，控制篮板对于湖人降低比赛节奏的重要性不言而喻。

从战术角度来看，只有湖人外线保持足够的威慑力，霍华德和加索尔才能够在内线得到充分的施展空间。本赛季的湖人补给了众多三分投手：贾米森、米克斯、布雷克、克拉克，而一旦纳什找回“助攻王”的水准，湖人在外线将拥有更多的攻击点。当然，不可能所有的投手都在同一场比赛中找到手感，但是只要每场比赛有两三个人能够保持常态，就足以为内线双塔分担得分压力。换句话说，湖人投手们在外线的得分能力将直接影响到霍华德和加索尔在内线的发挥。

当科比跟腱断裂、赛季报销时，很多人认为湖人队不可能获得季后赛资格，更不用说突破季后赛首轮。然而，当最终湖人将排名提升至西部第七并且首轮面对马刺时，一切似乎有了转机。如今，转机并未真正变为奇迹。季后赛首战，湖人以 79 比 91 不敌马刺；第二战，湖人以 91 比 102 再次负于对手。没有科比的湖人想上演“黑七奇迹”，有点难。

冤家再聚首

湖人输在“失去灵魂” 马刺 VS 湖人，这两支西部典型豪门对彼此均不陌生。本赛季已是双方在季后赛的第 12 次相遇，两队在 2000 年至 2010 年期间共拿到 8 次总冠军，是 21 世纪最为成功的两支 NBA 球队。综合腾讯体育、《西安晚报》报道，本赛季双方的状况差异很大，马刺队凭借着高效、快速的打法最终名列西区第二，早早锁定季后赛席位；而湖人队则挣扎了一个赛季，在科比受伤的情况下，仅通过常规赛最后几场比赛的出色发挥才艰难挤进季后赛。 “科比是湖人的心脏和灵魂，这就像邓肯之于马刺一样。”在科比跟腱断裂赛季报销后，马刺队主帅波波维奇

如此坦言。而这支“失去心脏与灵魂的湖人”在季后赛首场比赛也并没有给马刺制造太大的悬念。马刺首节就取得了两位数的领先优势，整场比赛没有给湖人任何机会，最终以 91 比 79 赢下比赛。赛后，“ 魔术师 ” 约翰逊在接受采访时很不看好湖人。他认为，在马刺拥有最好的教练波波维奇、马刺老将吉诺比利满血回归和湖人核心科比缺阵的情况下，湖人队主帅德安东尼只能以一种方法执教： “只能挡拆，而湖人现在的挡拆难以对抗马刺的防守，且很难自己做出调整。”约翰逊甚至预测，湖人将在首轮被横扫出局。

吉诺比利满血复活

马刺胜在“板凳深度” 到了季后赛，常规赛末端表现一塌糊涂的马刺“GDP 组合（邓肯、帕克、吉诺比利）”立刻变了样。综合天津《每日新报》、新浪体育报道，首场比赛，邓肯拿下 17 分 10 个篮板 3 次抢断，帕克得到 18 分 8 次助攻 3 次抢断，伤愈复出的吉诺比利更是神奇——19 分钟的时间里就拿下了 18 分 3 次助攻 2 次抢断。第二场，吉诺比利再次成为胜负手，他不仅在 19 分钟的出场时间内 7 投 4 中，更是用自己招牌式的灵蛇式突破，在外线击穿了湖人队的防线。从前两场季后赛来看，双方最大

的差距出现在二号位的替补上。马刺拥有吉诺比利这个绝对的进攻强点，而湖人使用的是米克斯。在两人的对位中，吉诺比利完全占据上风。假如湖人不派出双控卫，而使用米克斯来打首发得分后卫，替补分卫的实力会被进一步削弱，这就是科比受伤缺阵带来的后遗症。即便是米克斯打替补，他与吉诺比利也有着明显差距，两人对比赛的统治力相差明显。马刺的一大可怕之处就是拥有实力不俗的替补，而现在这群替补的领袖吉诺比利也完全复活。要过马刺这关，不能忘了吉诺比利。

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

China mourns quake dead, draws lessons

hen horns and sirens began to wail Saturday morning, Gao Yongqiong had hallucinations again and heard her little daughter’s voice. “She said ‘Hug me, mum’,” said the distraught Gao. The words and voice have resounded in her head ever since the girl, Wang Yanxia, was killed in the 7.0-magnitude earthquake that shook their hometown in Lushan County of Ya’an, a city in southwest China’s Sichuan Province, on April 20. Wang was knocked down by a falling wall and died three weeks before her ﬁfth birthday. She was born on May 13, 2008, the day after the devastating Wenchuan earthquake that jolted the same province. Her birth was a blessing for her quake-hit family and prompted rescuers and fellow villagers at the time to keep going. “She was destined to be born and die at times of earthquakes,” said her father, Wang Hongwu. Now the girl rests in peace on a hill near her home in Liming village of Luyang township.

Mourning Wang’s parents joined a tearful crowd for a period of public mourning at 8:02a.m., the exact time that the quake struck last week. They pinned white ﬂowers to their chests, lowered their heads and stood in silence for three minutes in memory of those who died in the quake. Horns and sirens wailed in the distance. A total of 196 people were conﬁrmed dead as of Friday. Jam Zomyang, a 68-year-old Tibetan woman, was in tears as she stood on the sportsground of a secondary school in Baoxing, one of the worst-hit counties in Ya’an City. Though her own home was seriously damaged in the quake, Jam Zomyang said she was relieved that there were no casualties in her neighborhood. “We’ve been chanting sutra for the deceased, hoping their souls will rest in peace.” When Li Shaohua stopped to mourn, he was instantly gripped by grief and despair. For a week, he has worked from dawn to midnight, helping relief workers distribute supplies and set up tents for villagers. “I can’t stop, lest I’d miss my wife and daughter terribly,” said Li. His wife Wang Mei died while

Teenagers present ﬂowers for those who died in a 7.0-magnitude quake a week ago, in Lushan County of Ya’an City, southwest China’s Sichuan Province, April 27, 2013. Public mourning was held on Saturday morning in Sichuan Province for those who died in the earthquake on April 20. The quake has claimed nearly 200 lives. (Xinhua/Lu Peng).

trying to save their 9-year-old daughter. Both were buried in the debris of their toppled home. Before their roof collapsed, Wang had taken her 90-year-old motherin-law outside to safety. “She’d have survived with our daughter,” said Li, who burned joss paper and incense as an offering for the dead. In the provincial capital Chengdu, sirens wailed and horns on buses and trains were blown. Many citizens stopped on their way to work, stood in tribute and placed white ﬂowers at a public mourning site on Tianfu square in the city center. Mourning activities were also held outside Sichuan Province. In the central province of Hubei, runners competing in a long-distance race put up a slogan that read “Carry on, quake-ravaged Ya’an” while everyone lowered their heads to mourn. Monks at the Jokhang Temple in the heart of Lhasa chanted sutra to pray for the dead.

Carry on As Gao Zhirong, a teacher at Lushan County High School, mourned the quake dead, she also felt proud of her students. “I thought they were naughty, self-centered kids. They surprised me in time of danger.” Even though the quake struck on Saturday, her students were in class. All 37 teenagers were calm and quick. In two minutes, they were evacuated from their classroom on the third ﬂoor to the playground.

When they were told to go home, 25 of them volunteered to stay and help, as their campus became a major shelter for survivors. A week on, most of the students have returned to class in makeshift tent classrooms, hoping to catch up with their school work. Luo Dingrong dried her eyes after mourning the dead and returned to her classroom in Lushan County High School. “I have no time to waste. I will work harder for myself and Huang Xiao’ou,” she said. Huang, her close friend, died while her home collapsed in the quake. “She rarely cared about what she wore. When I finish school and find a job, I’ll buy her a beautiful dress. I’ll write to her and tell her everything that she’s not able to find out on her own.” Others also mourned. Quake survivor Yang Zhifang mourned the victims while in her hospital ward in Chengdu. The 44-year-old woman from Baoxing County was recuperating from surgery on her broken left hand. “I was lucky to have survived,” she said. “I hope everything will be the same as before. I’ll be happy to raise pigs and grow crops as usual.” Veteran soldier Dong Yuanzhi lit up his stove shortly after the period of mourning. His makeshift tent restaurant serves free meals to rescuers in Lushan County. “This is all I can do at the moment to repay their kindness,” he said.

Quake Lessons Though China has progressed with its post-quake rescue and relief work, experts said the country still needs to improve disaster prevention and rescue efﬁciency. “This is the second deadly earthquake to hit Sichuan Province within ﬁve years,” said Fan Xiao, a noted geologist in Chengdu. “Some areas are already facing another round of rebuilding.” Widespread attention and criticism was aroused over construction safety after homes, schools and other public buildings were reduced to debris in the devastating earthquake of Wenchuan County that left more than 80,000 people dead or missing. Ya’an, 200 km from Wenchuan, was also affected by that quake.

Last week’s quake in Ya’an has intensiﬁed local residents’ fears over whether their buildings that remain standing are still safe. Such fears have overshadowed post-quake rebuilding now that rescue work has come to an end and new homes are being mapped out. Experts continue to study whether damage has been done to houses that were built in Ya’an after the 2008 quake, an issue that has aroused widespread concern on the web. To build homes and public facilities that can withstand future tremors is a major test for the government, said Fan. “It’s crucial to fully evaluate all buildings in the quake-hit -- and quake-prone -- areas and strictly implement national quake-proof standards in building homes, schools and other public facilities,” said Fan. Meanwhile, Fan said it is essential to inform the public of quake survival skills. “People tend to panic during a disaster and many were injured while hurriedly throwing themselves out of high-rise windows.” Beijing-based relief specialist Wang Zhenyao said China still lags far behind Russia and Japan in postquake search and rescue, both in terms of equipment and expertise. China also faces challenges in post-quake relief work, including resettlement of survivors and psychological counseling, which is expected to continue for a long time, according to Wang, a Beijing Normal University specialist for public welfare studies and a former relief ofﬁcial with Ministry of Civil Affairs.

A mother holds her girl in a shelter in primary school of Ya’an, southwest China’s Sichuan Province, April 21, 2013. A 7.0-magnitude earthquake hit Sichuan at 8:02 a.m. Saturday Beijing time. (Xinhua/Wen Tao)

Business

E-commerce giant Alibaba buys a stake in Weibo, China’s Twitter

E-commerce giant Alibaba has purchased 18 percent stake of China’s popular microblogging service Sina Weibo for 586 million U.S. dollars, Sina Corp. announced Monday. Sina said in a statement on its website that its subsidiary Weibo and Alibaba China has signed an agreement for strategic cooperation to capitalize on their respective advantages in social networking and e-commerce. They will cooperate in the ﬁelds of user accounts sharing, data exchanges, online payment and online

marketing, and explore an effective model of socialized e-commerce based on Weibo’s large user base and Alibaba’s business platform, the statement said. “The strategic cooperation is expected to bring Weibo about 380 million U.S. dollars of revenue from marketing and socialized e-commerce in the next three years,” the statement said. Alibaba bought about 18 percent of Weibo’s stake by paying 586 million U.S. dollars for its preferred and common stocks.

Alibaba has the option to raise its stake to 30 percent in the future by stipulated way of pricing, according to the statement. Cao Guowei, Sina’s chairman and CEO, said the cooperation with Alibaba will allow Weibo to make sturdy and imaginative strides in establishing a unique business model. Alibaba’s board chairman Ma Yun said the cooperation of the two platforms is not only conducive to Alibaba’s distribution and development in the mobile internet ﬁeld, but also bring Weibo users more unique and long-lasting services.

and

Aisa

Pacific

SINA Corporation’s stock price opened 19 percent higher on Monday as it announced that Alibaba Group has invested 586 million dollars to purchase shares of Weibo Corporation, SINA’s wholly owned subsidiary, before the opening bell in New York market. SINA is a leading online media and Nasdaq listed company, and Weibo is one of its subsidiaries which operates a Twitter-like social media website in China. Its users surpassed 500 million by the end of 2012, up 74 percent from a year earlier, Daily

the company’s data showed. Alibaba is a leading e-commerce platform. SINA said several of entities afﬁliated with the company has entered a strategic alliance with several entities afﬁliated with Alibaba Group, including Taobao (China) Software Co., Ltd. and Zhejiang Tmall.com Technology Co., Ltd., to jointly explore social commerce and develop innovative marketing solutions to enable merchants on Alibaba e-commerce platforms to better connect and build relationships with Weibo users.

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Wellington selected for UN programme W

ellington City has been selected to participate in the UN-Habitat ‘City Resilience Profiling Programme’ (CRPP), one of only 10 cities selected globally. Wellington City Mayor Celia Wade-Brown says the Capital is an excellent choice as a partner city because of the type of natural disasters it faces. “This prestigious programme involves developing tools that will assist local government to measure and increase their resilience”, said Mayor Wade-Brown. “Participation will help raise Wellington’s global profile as a leader in resilience planning and build Wellington’s capacity as a centre of excellence for research in this area.” The Wellington Region Emergency Management Office (WREMO) is already working actively in this field with an entire team dedicated to enhancing community resilience across the region and supporting community-driven preparedness initiatives. Regional Manager for WREMO, Bruce Pepperell, says Wellington City and the rest of the region is an ideal location for this initiative. “We are doing some groundbreaking work in this area with our Tsunami Blue Lines and the develop-

ment of our Community Resilience Strategy, which outlines how we can support communities to be more resilient in ways that are appropriate for them. This ‘inter-sector’approach means will we be able to share good practices with others around the world who are working in this space.” The programme also aligns with several natural hazards research projects in the region that are improving our understanding of the earthquake and tsunami risk. The Massey University and GNS Science’s Joint Centre for Disaster Research is leading an international programme of research on ‘building community-based resilience’. The Centre’s Director Professor David Johnston welcomes this initiative. “This programme will help connect Wellington to several other international research initiatives

HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz

on disaster-risk reduction, as well as helping the city make a global contribution to this topic.” Selection for the City Resilience Proﬁling Programme builds on success in other areas such as being rated the World’s most ‘liveable city’ in last year’s LivCom awards, and being recognised as a high performer in the Economist’s “Green Cities Index” for the Australasian region. One of the ﬁrst activities under the relationship with the UN agencies is participation in the Global Platform meeting in Geneva in May. Mayor Wade-Brown is hoping to develop some video footage to be played at the Global Platform Meeting. Other agencies, including central government, WREMO and Massey University will be attending. UNHabitat funding will cover some costs for a Council staff member to attend.

Wellington mums can look forward to being treated like a movie star this Mother’s Day. Wellington icon The Roxy Cinema is putting on a special brunch-style High Tea at 10.30am just for mums. For $25 a head (or $30 with a glass of Italian bubbles), Wellington mums will be treated to a mix of dainty sweets and classic style brunch bites. Coco at the Roxy Head Chef Nic Spicer and his team will also be cooking up some delicious chocolate treats to sweeten the day of all mums (and their followers). “Mother’s Day is a chance to indulge the women in our lives, and treat them like the movie stars they are. As a mother myself, I would love to be waited on, and wined and dined on this special day. The Roxy is right in the heart of the movie Mecca that is Miramar, Wellington. What better place to be treated like a lm star than here?” says Valentina Dias, co-owner of The Roxy.

The Roxy Mother’s Day Competition The Roxy has a double pass to its Mother’s Day Special to giveaway. The recipient (and their ‘plus-one’) can look forward to dining on High Tea at Coco at the Roxy at 10.30am while supping a glass of Italian bubbles, before heading into one of the Roxy Cinema’s theatres, designed exquisitely in 1930s art deco to watch a public screening of the hilarious feel-good lm Song for Marion, featuring Vanessa Redgrave, Gemma Arterton, and Christopher Eccleston at 12.30pm. The package-for-two is valued at $92, and is a wonderful gift for mum! To be in to win, email events@roxycinema.co.nz (with ‘Mother’s Day Competition’ in the subject line) by Wednesday 8 May, 5pm. (Winners will be notied by email on Thursday 9 May.)

4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz

Bruce Wills, Federated Farmers president of New Zealand warmer and dryer areas might struggle with traditional pastoral farming,” said Wills. “There’s no question that in time New Zealand will have to look at other opportunities.” PGG Wrightson, New Zealand’s largest agricultural services and a leading seed development company, which is controlled by China- based Agria Corporation, could also end up exporting back to New Zealand as it stepped up research and development in China. “We may need to be buying seed back. It’s a bit arrogant to assume we can keep being world leaders,” he said. New Zealand agriculture exports to China had been “booming along” since the signing of a bilateral free trade agreement in 2008. Last week, Statistics New Zealand announced China had overtaken Australia in the March quarter to become New Zealand’s biggest trade partner, with exports to China up 47 percent, or 278 million NZ dollars (237.95 million U.S. dollars), on the previous quarter, led by sales of meat, milk powder and pine logs. The cooperation agreement was “recognition that China is a vitally important market that we’ve got to keep growing.” “It’s our largest lamb market by volume; it’s our biggest wool market; it’s our biggest forestry market; and it’s certainly a very signiﬁcant and growing exponentially dairy market for us,” said Wills.

Day of indulgence ahead for Wellington mums

HOME VOICE radio program AM 783, Wellington Access Radio

OPINION China’s innovation to stem agriculture trade decit with New Zealand The tide of agricultural exports from New Zealand to China could begin to balance out under a new bilateral agreement to promote agricultural cooperation, the head of New Zealand’s farming industry body told Xinhua Tuesday. The Strategic Plan on Promoting Agricultural Cooperation signed by the two countries’ agriculture ministers last week was an “ historic” agreement given it came the same week as ﬁgures showing China had emerged as New Zealand’s largest trading partner in the quarter to March, said Federated Farmers president Bruce Wills. The agreement to share knowledge and expertise would prove invaluable to New Zealand despite its current position as a world leader in agricultural production, Wills said in a phone interview. “We can’t assume we know all there is to know about agriculture and we can’t assume we’re world leaders in everything. There’s a lot of stuff the Chinese do that might become relevant to New Zealand in time,” he said. Citing the example of the Chinese gooseberry, which New Zealand farmers developed and marketed as the “kiwifruit,” Wills said China had much to offer after developing agriculture over thousands of years and on terrain stretching from snow-clad mountains to desert regions. “Dryland rice is one product that could be beneﬁcial to New Zealand. We don’t grow rice here at the moment, but with the onset of global warming,

International concerns over the discovery of traces of Dicyandiamide (DCD), a pasture treatment chemical, in New Zealand dairy products in January had highlighted the fragility of the market and the need for New Zealand producers to better understand it, he said. Chinese companies are stepping up investment in New Zealand’s agriculture sector with Guangdongbased Yashili International Holdings and Inner Mongolia’s Yili Industrial Group last month announcing they had received approval from New Zealand’s Overseas Investment Office (OIO), which considers all foreign investments of at least 100 million NZ dollars, for major projects. Yashili is to invest 230 million NZ dollars in building a milk processing plant just south of Auckland, while Yili is buying New Zealand’s Oceania Dairy, which has plans to build an infant formula processing plant in the South Island’s Canterbury region. Other Chinese investors in New Zealand’s dairy sector include Shanghai-based Bright Dairy, which purchased a 51-percent stake in the Synlait Milk processing firm in 2010, and Shanghai Pengxin, which fought a long and bitter court battle last year to purchase 16 North Island dairy farms. (One U.S. dollar equals 1.17 NZ (Aisa Pacific Daily) dollars)

Wellington Chinese Association (WCA) Winter Seminar Series Wish to fully engage with modern-day-life? The WCA has planned a series of lecture for senior members and anyone who is also interested.

SEMINAR 1 Estates, Wills and Trusts We would all like to live forever, but failing that: * How do we ensure that our worldly assets are passed down and shared by the right people? * Can we really cut out that disobedient son or daughter? * Can we ensure our spouse lives on in comfort before the kids get their hands on the house? * I want the grandchildren to get something! * How can Trusts ease a transition to Retirement care? * Do only rich people have a Family Trust? Do I need one? * If I transfer my assets to a Trust, will I still control it? These and other questions will be answered in English, Mandarin and Cantonese. Date: Time: Place: Speaker: Organiser:

Wednesday 8 May 2013 6.30pm National Library (seminar room), Molesworth St. Penny Liu - solicitor, legal planit Jack

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿人从未缺席 �—为四川芦山大地震灾区同胞捐款活动侧记

本报记者夏文摄影报道】4 月 28 日消息四川芦山大地震已经过去一个星期，救援工作接近尾声，灾区重建才刚刚开始。星期天清晨，惠灵顿市中心 Willis St 的早市上，多出来一块抢眼的红色横幅—— “ 为灾民送温暖，为祖国献爱心 ” ，12 个白底黑色的大字，配上英语的“EARTHQUAKE FUND RAISING FOR SICHUAN OF CHINA（为中国四川地震

带着孩子来捐款

部分工作人员合影

慷慨解囊

募捐）” ，显得格外醒目。芦山大地震发生后，惠灵顿的华人社团一直关注救灾的进展。《乡音》联系，要求刊登慰问信，《乡音》方面也作出紧急调整，一切为赈灾让路。代表精神关怀的慰问信有了，捐款也随之密锣紧鼓展开。周日上午，惠灵顿和平统一促进会早早派员抵达惠灵顿早市，拉起横幅、支起桌子、摆好募捐的钱罐。随着阳光逐渐洒向摊位，来往人流开始纷纷上前。不到一个小时，已经有钱罐被塞满……

哎呀塞满了

第一对上前捐款的情侣

一丝不苟心意沉甸甸

看着这一幕，来惠灵顿 30 年的老华侨王先生感慨万千。1991 年华东水灾，当时他和几名华侨利用工余时间，挨家挨户募捐。最后在没有大规模组织的情况下，他们募集到数千元纽币，并转交给中国驻新西兰大使馆。2008 年汶川大地震发生时，王先生等老华侨正好在国内。他们立即在大巴上作出决定，现场捐款。不到一天时间，就筹集到万元人民币善款。这次，惠灵顿人同样没有缺席…… 买菜前先捐款

积少成多

祖孙齐向灾区献爱心

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

新西兰社会企业 New Zealand Social Enterprise Ltd. 成立于2007年，是新西兰慈善总会的下属非营利企业。公司一直以来以秉承“至诚、至精、至美”的创作理念，赢得了广大客户的好评。我们以精湛的施工技术、真诚完善的服务和诚实守信的态度，全心全意为客户服务，为社会创建更好精品工程！

以人为本、诚信经营本公司以强大的技术力量、稳定的质量保证、完善的服务体系为公司赢得了良好的社会信誉。我们以专业、敬业、诚信及优质的服务竭诚欢迎您的光临！（广东话，国语，英文，客家）

公司主营建筑工程、室内外设计，办公楼装修住家、商铺、娱乐业装饰装修卫星电视和闭路电视工程房顶漏水，厕所翻新，油漆，水，电煤气工程应有尽有联系方式联系人：张女士Kate Cheung 02102438493 惠灵顿04－4765704 上哈特04-5286611 021-323298 021-988066 katecheung@nzca.net www.nzca.net

027-4383719

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠靈頓家居展銷會

錯過展銷會?

Wellington Better Home and Living Show Westpac Stadium, Waterloo Quay, Wellington. 3-5 May 2013. 10am- 6pm

免費上門體驗展場經理

Esley Kwok 021- 165 0577

惠靈頓家居展 Home Exhibition Wellington TSB Bank Arena, 4 Queens Wharf. 7-9 June 2013. 10am- 6pm

總店 -Shop 2, Heards Building, 168 Parnell Rd, Parnell. ( ASB 銀行對面 ) 09- 366 6633

東區分店 -SK 13, Sylvia Park Shopping Centre. ( 8 號停車場大門 ) www.osim.co.nz

北岸分店 -K20, Westfield Albany Shopping Centre. ( New World 超市對面 )

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

▲ 4 月 28 日，中国“五·一”假期前的最后一个工作日。据北京市交通委介绍，这一天是上半年该市最堵的一个工作日。图为当日下午北京市西二环的道路交通状况。

4 月 29 日，为期三天的中国“五·一”小长假正式开始，各地迎来交通客流出行高峰，交通运输行业面临巨大压力。近日，政府的物价主管机构要求 1200 余家景区门票实行价格优惠，营造良好的旅游价格环境，降低民众出游成本，促进旅游消费。 ▲

五一到，度假去

中新社

江西景德镇市利用陶瓷文化特色资源大力发展旅游产业。据景德镇市旅游局统计，该市 2013 年一季度接待国内外游客 516.08 万人次，旅游总收入 28.93 亿元，同比分别增长 11.5% 和 23.9%。“五·一”小长假前夕，景德镇古窑民俗博览区通过全国旅游景区质量等级评定委员会评定，被正式批准为“国家 5A 级旅游景区”。图为 4 月 28 日，游客在景德镇古窑民俗博览区观看瓷乐表演。

▲ 4 月 27 日，孙中山画像亮相北京天安门广场，迎接“五·一”国际劳动节的到来。图为几位海外游客在孙中山画像前拍照留念。 CFP ▲

4 月 28 日，在南京火车站，一名旅客快速从刚刚打开的检票口冲出跑向站台，身后是 “黑压压”的人群。

▲ 4 月 28 日，在湖南凤凰古城各门票检查口，许多游客和古城居民均可自由进出。据多位商铺老板和游客介绍，比起门票“新政”刚实施的那几天，最近 13 个票务稽查站的检查“越来越不严”，有些检查口形同虚设。图为游客“无视”告示牌。中新社

▲ 4 月 28 日，旅客在苏州火车站候车大厅内等候乘车。 ▲

4 月 28 日，宁夏银川火车站迎来“五一” 小长假前的购票和客流高峰，客流方向主要集中在北京、上海、西安、郑州等地，以探亲客流和旅游客流为主，预计客流高峰将一直持续到 5 月 1 日。图为 4 月 28 日，旅客在宁夏银川火车站进站上车。图片来源：新华社（除署名外）

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

阿扁移监，绿闹剧无人喝彩尽管绿营“放扁回家”的声音一直未息，但陈水扁 19 日从台北荣总出院后，还是没能“居家疗养”，而是被移监台中监狱培德医院。法务部的这一决定引发绿营不满，口诛笔伐、涕泪齐下、甚至闯入法务部上演“全武行”，然而全套“闹剧”无人喝彩：蓝营咬定“不会放扁回家”，媒体冷眼相观，民众更是厌倦不已，直言“能不能别再报阿扁了”。

法

▲陈水扁 19 日移监台中监狱培德医院，其子陈致中（前排左三）当日中午前往探视，并呼吁台法务部让父亲居家疗养。中央社

争

移监培德医院蓝：阿扁居家疗养于法不合

绿：或提阿扁法案规定卸任领导人在家监禁陈水扁到台北荣总戒护就医 211 天后，台法务部根据荣总“出院建议报告”，认为扁病况已趋稳定，于当地时间 19 日清晨 5 时 30 分，由救护车闪电将扁送到台中监狱附设的培德医院医疗专区。台北《中国时报》报道，法务部

政务次长陈明堂介绍，阿扁移监后，待遇大幅改善。在北监，扁与同房的受刑人共住 1.38 坪（1 坪约合 3.3 平方米）的舍房，而在培德医院，为扁量身打造的医疗专区总面积 243 坪，光舍房就有 9.2 坪。其中绿地有 155 坪，室内挑高 3.8 米，有独立的浴厕、防

▲陈水扁 19 日移监台中监狱培德医院，再度引发蓝绿大“斗法”。中央社

文

滑设施、单人床铺、书桌、书柜和专属的接见室。此外，家属可不限次数接见，从周一到周五均可办理。法务部强调，这是其他受刑人不可能享有的处理，是台湾“狱政史上的首创”。然而，绿营仍不满意，坚持要求让扁保外就医或“居家疗养”。陈明堂指出，虽然扁罹患严重忧郁症，但过去未曾有过因精神疾病而获保外医治的前例，基于刑罚公平性，并不能将忧郁症作为保外就医理由。至于“居家疗养”，陈明堂认为于法不合。台北荣总的医疗报告中虽然建议让扁“居家疗养”，但也指出让扁至设有精神科的医院治疗，也是适当的安置措施，可见扁的病况仍可借由戒护医疗的方式进行，不符合保外医治条件。为救陈水扁，有民进党立委拟提案修改礼遇条例，将判刑定谳须入监服刑的台湾地区领导人，改以在家监禁方式取代，形同要让陈水扁的“回家路”于法有据。不过，虽然修法会适用于所有卸任领导人，但由于该修法方向恐会被贴上“ 阿扁条款 ” 标签，引发争议，绿营内部也审慎以对。

攻

扁办大打苦情牌：不能回家阿扁一度上吊邀扁子拍照存证台中监狱力证无自杀勒痕

扁办秘书江志铭 19 日中午探视阿扁之后透露，陈水扁哽咽指出，得知不能回家，他在移监前夜曾经企图上吊自杀，但被救回。不过，台法务部和台北监狱均否认。24 日，台中监狱更特别在陈致中探视的时候，邀其一起拍照验明，证实阿扁颈部并无自杀勒痕。中央社报道，江志铭转述，陈水扁说他 18 日晚听到要移往培德医院， “一时觉得万念俱灰，在晚间 22 时以

上厕所为由，在厕所脱下长袖内衣，一边绑在扶手，一头绑自己脖子，企图吊死自己。因不慎撞到垃圾桶，引起厕外看护注意查看，才大喊救命将他救回”。对此，法务部回应，并无此事。另据台北 ETtoday 报道，医生郭正典、陈顺胜 22 日探望陈水扁后，在网络和电视节目中公开称扁颈部“有一道 13 厘米长的红色勒痕”。为厘清事实与真相，台中监狱在 24 日上午陈

▲陈水扁移送台中监狱培德医院继续疗养，遭到绿营人士抗议。不过法务部指出，培德院区的疗养专区是专门为陈水扁规划设置的，这是台湾狱政史上首创。台法务部指出，培德医院医疗专区房舍面积 9.2 坪，摆设木质单人床及弹簧床垫（左图）。专区内还有绿地 155 坪可供其活动（右图），“是其它受刑人不可能享有的待遇”。中央社

·媒体冷对·

绿营救扁， “不忍心”还是“被绑架”？陈水扁移监培德医院，民进党立委为此集体到法务部兴师问罪，有人甚至踹破部长办公室大门，似乎真让外界见识到民进党人对营救扁已义无反顾、情义相挺。不过，民进党救扁这件事，真的是我们在电视上所看到的那样吗？扁案发生 4 年来，民进党公职人员的集体情绪其实是历经了多次的转折。刚开始，他们震惊扁家居然把钱汇出海外、扁案竟如此盘根错节；接着，对这位昔日的台湾地区领导人竟带给民进党如此大的羞辱，又让他们感到极大的愤怒；随着审判程序的冗长进行与若干定谳，渐渐变得无感。但在扁身体终于关出毛病后，他们又开始不忍心这位昔日地区领导人的处境。不过，“不忍心阿扁”只是一种情感的驱动力，理论上还不能构成民进党公职集体救扁的要素。过去几个月来民进党内部的救扁行动愈来愈趋一致，关键仍在于选举。因为不舍昔日的政治领袖被关到忧郁症，因此救扁的诉求，在民进党基层、尤其是党员之间仍有极强的发酵力；一般而言，来自南部的区域立委，或仰仗党员投票选出的不分区立委最能感受这股基层民气，在救扁行动中

最积极。随着“七合一”党内初选逼近，当“救扁”被引导为人道议题后，民进党各派系已不愿意对这议题进行区隔思辩，以免被对手或基层贴卷标。换句话讲，整个民进党又被扁议题绑架了。但在扁还未对他过去的行为坦承道歉、进行政治清理之前，一旦扁保外就医或释放，配合其死忠支持者与扁系公职，仍将牵制民进党的政治路线，这对党内的主要派系，以及有意角逐 2016 年台湾地区领导人“大位” 的蔡英文与苏贞昌等人，势将形成极大的政治压力，其实并不利于民进党的整体利益。所以，原本挺扁的人愈来愈激进，但关键的主事者或党内派系领导人，却除了苍白无力地呼吁外，在行动上显得虚应故事。因为扁此时一旦放出来，势必造成绿营大乱，这反而导致扁的保外就医或“特赦”更难进入实质的政治议程。扁案既以政治始，也必须以政治终；陈水扁如果想早日出牢笼，除了为自己的犯行诚恳道歉认错，还有第二条路吗？若扁家不明白，还对激化蓝绿对立的“飞踢法务部长办公室大门”满心感怀，认为这是民进党在全力救扁，那就真的太傻太天真了。

致中办理接见时，特别安排狱方人员与陈致中当场检视陈水扁颈部，经陈致中确认并拍照纪录，其颈部并无任何伤痕。台中监狱称，两位医生的动机耐人寻味，台中监狱甚表遗憾。法务部矫正署则呼吁，外界勿一再任意散布或转述部分人士不实之言论或悲情诉求，扰乱是非公理，不仅造成其家属困扰，也有碍陈水扁健康医疗。

武

斗

绿委踢馆法务部：踹破大门围攻发飙一小时法务部提告绿委“不怕”：只是行使职权

为表达不满，16 位民进党立委 19 日还到台法务部“踢馆”呛声，甚至踹破法务部长曾勇夫办公室大门，发飙一个多小时后才离去。中央社报道，针对陈水扁移往培德医院治疗一事，法务部于 19 日 11 时 30 分召开记者会，法务部政务次长陈明堂说明陈水扁病情约 5 分钟，邱议莹、叶宜津等 16 名绿委就直捣记者会现场，大声抗议、呛声“叫曾勇夫出来”、“陈水扁应居家治疗”、“践踏医疗人权”等。台北《中国时报》报道，一行人随后在立委邱议莹的起哄下，除了叶

宜津留在记者会现场之外，其它绿委转往三楼部长室，要求见法务部长曾勇夫。邱议莹更是情绪激动，一脚踹破办公室大门，再伸手转开门锁，并坐在部长室内的沙发上，扬言“不走了”。其他绿委接连进入部长室，围住曾勇夫，当面批评曾“为什么不让扁居家疗养”、质疑“法务部有政治考量”，曾勇夫表情严肃，解释扁移至培德治疗是矫正署、北监专业评估后的决定，但绿委听不进去。绿委在曾勇夫办公室发飙一小时，在 13 时许悻悻然离去。

邱议莹临走前，还向曾勇夫呛声： “陈水扁若自杀，你就是杀人犯。”曾勇夫生气回应： “杀人犯有一定要件（重要条件）。”邱再撂话： “你的麻烦，现在才刚开始。” 台北中广新闻报道，法务部 20 日表示，虽然尊重立委依法行使职权，但不应逾越法律界限，当日将邱议莹等人依刑法妨害公务、毁损公务、侮辱公署，以及毁损等，函送台北地检署依法侦办。对此，邱议莹 22 日受访时强调，她不会害怕，因为她只是行使立委问政的职权。

▲台法务部指出，培德医院医疗专区室内活动区设有无障碍坡道及健身器材。中央社

不愿与扁切割民进党反映多少民意？陈水扁、吴淑珍所犯贪污案件，有些已判刑定谳，有些还在侦审中。陈水扁于 2010 年 12 月 2 日由看所守发监执行，吴淑珍于 2012 年 2 月 18 日获准“在家休养”。但他们至今不认罪、不认错。民进党和陈水扁支持者认为他曾是台湾地区领导人，犯案是“政治问题”。惟“政治问题”何所指？民进党从未给过说法，只一味无理性的抗争，悍然以“政治”掩护扁贪腐事实。绿委邱议莹一脚踹破台法务部长

曾勇夫的办公室大门，声称是在“行使民意代表职权”。然而，民意代表行使职权以在议场为主，在议场外向官员反映民意是被认同的，但应事先知会，不能硬闯。邱议莹和其他绿营民意代表在法务机构“侵门踏户”，相当粗暴。民进党的做法，能反映多少民意？他们自己应该也心里有数。陈水扁贪污罪证确凿，台湾民众认同贪污吗？支持贪污吗？台北《中华日报》

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

营业时间

酒家

11:00am-2:30 5:00-10:30pm

丰富多样的菜式，优雅舒适的环境，是您亲朋好友聚会的好地方！

Rock Yard 正宗越南餐馆，隆重开业了！新菜推出

鲜活

帝王蟹

设有VIP贵宾包房，卡拉OK房承办各类宴会，酒席等，欢迎预约订座

8018682

订座电话：传真：8018683 Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St,Wellington

全新装修，菜式齐全，特色鸡尾酒

越南菜以其清新，健康的风格和口味，颇受健康饮食派的推崇。由于区域和文化的多样性，越南有着特别的饮食文化，糅合了中国、泰国、法国等国的饮食文化，口味独特，品种多样。 Rock Yard Restaurant正宗越南餐馆，为您提供地道的越南菜，独特丰富的食材、海鲜、香料、蔬菜让您体会东南亚的异国风情。

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

营业时间：早上9:30——晚上 9:30

优惠大酬宾

地方风味突出，家乡特色浓郁，欢迎光临品尝！

电话：04-5896218 地址：44，Queens Drive，Lower Hutt

HOME VOICE

2013年5月3日星期五总第725期 ISSUE No.725

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

Z&M Acupuncture Health Centre Dr. Wen (Angela) Ma 马雯医师新西兰中医药针灸协会注册成员新西兰不孕不育症针灸治疗协会成员新西兰意外伤害赔偿局（ACC）注册针灸师中国针刺疗法协会成员王氏刺血疗法传人

电话：4999965,021-1029030 地址：L2，187 Featherston ST, Wellington CBD.

冷气和家庭维修新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生间，门窗，车库卷门，贴瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858

Heatpumps Direct 我们提供所有关于Heatpump 的服务。包括空调、地热等设备的安装、更新换代和维修服务。只需一个电话，我们将为您提供产品、安装和维修的一条龙服务。电话;0800477433(Robin)或 022-3410166.

建筑装修装潢张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

纽莱物流速度快，信誉佳。运费68一箱。 1-4段全面有货。联系电话： 04-4788028，022-1770799.

程光快递 www.flyway.co.nz

正规公司，安全可靠，平价销售

急招业务员，需有驾照。

奶粉特价$65/箱（含包装，含税） 04-5670923 or 0211405263 公司地址：suite3，125 Naenae Road,Lower hutt， Wellington

Asset Plumbing 专业管道安装与维修，质量保证！16年行业经验，专业水准，服务一流。业务包括：卫生间的管道安装；厨房管道安装；热水器和锅炉的安装；管道疏通和维修。联系电话：Anthony 022 638 5704. E-mail：assetrpd@vadafone. co.nz

Learning ENGLISH ? (or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

E3建筑师我们拥有高质量商业 / 住宅建筑设计经验 , 应用三维技术透视建筑 , 保证完成最高建造标准 . 如果您需要高出您预期的设计与周到的服务 , 欢迎联系 E3! 电邮：jason@architects.co.nz 电话：0220291099

顺达快递新政策正规出口，原装 Karicare，6 罐 + 邮费，金装 1 段、2 段 $232、3 段、 4 段 $218，五箱以上优惠，还有其他奶粉。电话：021396298、5676828， QQ：1092349812

新西兰

注册电工 - 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

剪发化妆亲爱的各位新老客户，本人于月末回国探亲，大约在七月初回来。在此期间给您带来的不便敬请原谅。祝各位一切顺意。我的联系电话：021-1361630.

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

专业搬家公司一周7天营业专业搬家服务，经验丰富。有大、中型货车可供选择。业务范围：全惠灵顿各种搬家业务，长短途货物运输，惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇（南岛也可以），轮船货柜搬运（装卸运输），trade me pick up，钢琴搬运。绝不拖时间，保证质量！我们以最合理的价钱做最好的服务。联系人：Jack （阿明) 电话：3844681， 021-519983.

卡通动漫绘画班

制作收款台、陈列柜

拥有35年经验的绘画老师Jim Yong，从新加坡到新西兰，又到墨尔本教了9年，现回到新西兰开班授课，欢迎9岁半以上的学生或成年人报名参加。$15/1.5HOURS。地点：Johnsonville Community Centre，或 Glenmore ST，Wellington。时间：4pm— 5:30pm，5:45—7:15. 电话：022-1584336， 04-4788902. Email：jimyong@hotmail.com

为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。042378154，021621886.

搬家公司承接 city 周边搬家业务（面包车），自助式搬家服务。价格合理。联系方式：0211009297（9:00am—6:00pm）

超低价长途运输

Peter’s华人汽修行

惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

惠灵顿区老牌华人最大汽修行。专业维修，价格最优。提起此广告者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业汽车保养：$130 电话：04-2368121 021 864998 (peter)

高味

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

阿辉剪发

阿豪电脑维修专业电脑维修，网络维护，打印机问题等。主要做：重装系统，系统维护，病毒清除，硬件故障。上门维修服务，数据恢复和迁移，电脑组装。短信必回，预约及服务请致电：0210473844

专业电脑及网络服务与维修，主要业务范围包括：电脑维修，升级，电脑病毒清除，上门维修服务，数据恢复和迁移，网络附加存储设置，领域电子邮件注册，宽带/有线路由器设置，电脑组装。地址：Shop1,70 Tory Aro, Wellington 电话：04-8018882 电子邮件：

Street,

repair@computerandnetworkclinic.co.nz

美甲免费体验 Blue Nail Beauty Bar 新张酬宾生日当天送您免费做 Touch Gel Nail（需提前预约 021 0599 019）

龙 • 约翰银饰店全场七折。160 Cuba Street, Wellington City。电话：04 8033092

华语教车

个人绘画老师清华大学美术学院毕业。指导您的子女提高绘画技术，适合各个年龄段的人群。可 1 对 1 或 1 对多辅导。联系电话：022-3509700. 邮箱： willsmart@live.cn

贝氏针灸祖传中医针灸减肥,针灸感冒、流感、猪流感,针灸妇科病.主治：急慢性鼻炎、支气管炎、哮喘；关节炎、肩周炎、腰腿痹痛，头痛、胃痛、牙痛；面神经麻痹、中风后遗症；高血压、眩晕、失眠、耳鸣、泄泻、遗尿。电话：021 656078 (日) 04 2322286 (夜) 地址：: 5 Woodstock Tce, Tawa Wellington （看病请提前预约）

专业钢琴教学拥有音乐硕士学位,维大钢琴演奏文凭, 对音乐教育有热诚, 耐心及多年教学经验, 针对考级或个人需要安排课程, 联络电话 021-0608866.

小提琴学习班来自新加坡的华人老师伊迪亲自教授。独特的教学方式，能积极调动学习者的兴趣，适合各个年龄阶层。学习小提琴有利于孩子的智能和思维开放，促进身体意识和协调，培养自信，是一项非常有利于身心健康且有趣轻松好玩的活动。伊迪的下一场演奏会信息如下：时间：Friday,12th April 7pm--‐8pm 地点：St. Ninian’s Uniting Church, 208 Karori Road。 ALL WELCOME!! You can contact Yid-Ee on 021545436 for more information on the concert or to set up violin lessons in your area. 机会难得，更多信息请联系 021-54436（英文）

特价轮胎安装

预约电话：022-0123424或04- 电话：04-2368121 021 864998 9708778. (peter)

承接各种油漆工程、价格合理、质量保证，另诚聘油漆师傅、学徒工、part-time。留学生勿扰。长期工作，薪金面议。有意者请联系Tony ，电话：021-868823.。

695-3

多年丰富教车经验, 熟知考试路线, 提供中文learner考题, 陪考翻译，提供接送,30小时包过路考。电话021-2155599 (短信也可).

原中国”发源地”首席发型总 P o r i r u a 区，老牌汽修行，全新各监，20年剪发、电发、染发经种品牌轮胎，低于市场价，质量保验，男女同价$12，七天营业。证，免费安装及动力平衡。

专业油漆

Computer&Network Clinic

嘉华焊接及制作＊承接水管的维修与修理＊承接各类不锈钢厨具制造、修理机更换各式猛火炉具＊安装家庭抽油烟机＊家园围栏，闸门，楼梯扶手，防蚊门，防蚊窗等＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造＊更换餐馆、快餐店的抽风扇地址：22 HAZELWOOD AVE, KARORI 电话/传真：9778896 ，021-1561565

出售厨余设备 1. 9.9 成新多功能、全自动、德国刀具切片机（羊肉片等） 2. 全新双门火燃气蒸箱（蒸鱼、包子等）六层蒸屉，循环水，不干锅以上设备均为自家生意准备，现转让，质量上乘，欢迎看机，可议价。电话：0223032588.

专业电工,冷气工持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

洗刷刷清洁服务项目包括家庭&商业清洁，室内& 汽车地毯清洗，地板抛光，玻璃清洗。星期一至五晚上招聘清洁工，无须经验电话：022-1391289James

家庭及汽车地毯清洁引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家及地毯日常维护的首选。价格优惠 Don：021-840502.

Classprint 华人印刷厂 712-13

厂家对外印刷服务电脑广刻字，菜单，名片，信纸，标签，书籍，传单，菜单等所有印刷服务，更多请来电询问：04-5267103 class.print@yahoo.co.nz

Iphone维修专业私人 Iphone 维修，服务范围包括 :IOS 系统升级，IOS 系统重装。密码解锁，资料转移。系统越狱，屏幕更换。有锁 Iphone 变无锁。详情可发短信或来电询问。电话： 0210473844。（短信必回）

情色按摩院年轻漂亮中国女孩，6 号身材，皮肤细白，年龄 20，身高 1.62 米。只在这逗留三星期，请连系 021-1309449

HOME VOICE

2013年5月3日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

诚聘

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

餐厅生意低价出售

诚聘

生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 13 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

位于 Wellington 市中心商业区，快餐形式经营的中餐厅，生意好。本店已成功经营八年，生意稳定。因另有生意，人力兼顾不来，低价出售。是您创业之良机。有意者请致电：021-1013098.

惠灵顿 Petone 一中餐馆现诚聘点心师傅一名，需有相关学历和工作经验，薪资面议，有意者请联系黄先生：huanglong@ xtra.co.nz

Business for sale

生意出售

招聘家务助理

喫茶招聘

In Wellington city. Very good location, good turnover. Brand n e w r e s t a u r a n t , 50 s e a t s . P h o n e :021-388417 ( L e o n i ) Please speak English.

Wanganui市区shopping Mall 中餐快餐店，位置好，人多来往，易打理，适合家人。东主准备退休。有意请电：0212691082 梅生。

Churton park 地区诚聘家务助理，清洁，做饭，接小孩下学。需要为人诚恳勤劳友善，有车，需要打税。工作时间为周一到周五 1 pm--6 pm. 周六 9.30 am 到 2：30 pm. 联系电话 0221512818（任何时间，短信亦可）

本店诚聘全职 full-time 服务生两名，每周需工作至少 35 小时以上。要求：诚实，勤劳，中英文流利，适应能力强，有相关工作经验。另招有经验厨房帮工两名，请联系 c a n d y 04-3853860 or 0211669522 或 eamil cv to candy4953@hotmail.com

市中心bakery诚聘baker，要求英文流利，工作态度认真，请电或短信 0272329697。

诚聘

诚售

生意出售

市中心成功经营六年网吧，上手简单，租金极低，东主另有生意，急于回国，急售。符合创业移民条件，也可相关学历办理工签，是有眼光的你绝佳机会。先低于成本价 2 万 9 出售。电话：0221078018. 非诚勿扰。

CAFE/ICE CREAM: CITY, 品种简单好经营,周COFFEE销量约15公斤,全套设备自造GELATO ICE CREAM,东主6年另有大发展,只要$55,000 有意者请联系： Benny Wang, 044990543, 021-158-5110

诚聘市中心繁忙快餐店诚聘 FULL TIME, PAR TIME 员工数名，要求工作认真，能吃苦耐劳白天工作，需要一定口语能力，待遇良好，电话 :0225658818，( 下午 2:30 点以后）

招厨师位于karori区招厨师及送外卖人员电话0274765188

文记诚聘一名Full-time店员（包括送货），需要能说英语，国语，粤语。有经验者优先。有意者请前来面谈或致电：04－3879836或 021－488818.

诚聘

N e w t o w n 中餐厅诚聘厨房帮小镇连锁店诚聘炒锅厨师 1 名，工，楼面服务员。有经验者另招炒锅学徒。有意者请电： 021-509628 或 021-0408514 优先。电话：0211731730

商业清洁生意急售

生意出售

诚聘

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

Takeaway:中西餐，周租不到$700 ，周营业额$22,000左右，东主苦战11年，想歇歇，开价$349,000+ 货。有意者请联系： Benny Wang, 04-

New plymouth 快餐店诚聘厨师一名，需有税号，另招炸炉 Part-time 一名，有意者请电：0211098068

聘建筑装修工人若干，领班师傅，力工和学徒，要求态度认真，勤奋好学，自备车 . 薪金优，合适者可办工签或 P R . 电话 -0211010163.

Kandallah地区中西快餐店高薪招请厨师、炸炉，Full-time或 Part-time。要求有基本英文，有意请电：021-2346918.

4990543, 021-158-5110

招聘

招厨师

诚聘

招聘

繁忙西餐厅招聘厨师

W e l l i n g t o n 市中心销售主管，负责家居服饰店零售管理及进出口联络，需 PR 身份，大学学历，英语流利，有零售及进出口经验优先，请发简历至 Robin@smartwalker.co.nz.

招女按摩师，高雅的环境，高收入，洋人客源，安全隐私。有意者请短信：021-0439327。

Full time，市中心西餐厅诚聘有西厨证或者有经验的厨师和助手，可办理工签或PR。有意者请电Jason 021-0733305.

生意出售

诚聘

招聘

位于 Plimmerton 火车站出口， t a k e a w a y，适合夫妻或家庭作业，价钱便宜，具体面议。有意请电：021-1211636 或 042389788.

W e l l i n g t o n 市中心保健按摩院诚招沐足、按摩师。F u l l time，part-time 均可。有意者请联系：04-8033820.

诚聘

18岁？漂亮？

诚聘

商铺出租或出售

Karori Fish&chips 诚聘 Part-time 熟手帮工，需懂基本英文。有意请电： 04-4769089.

欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高档的Escort媒介。我们不是按摩院，所有预约都是通过电话，时薪高达$180/HR, 有意者 PH或TXT：021-1888245.

诚招白天清洁工一名，工作时间周一至周五，有意者请致电021-888717（3pm后），工资电话详谈。

物业带生意出售

商铺出租

Lower Hutt 主街，人气旺，区内最老字号中西快餐，设备齐全，前铺后居，东主诚恳转让，是投资及创业的好机会，看铺议价，非诚勿扰！联系电话：022-6814789 Tom

FISH N CHIPS 出租位于 Wainuiomata 位置好竞争小铺面宽敞。所有设施工具齐全无需装修可马上营业，是创业做生意的好良机请电 Harry 02102678983

招聘

生意出售

家庭清洁生意转让，半买半送，月入2000+，现仅售$6300 含全部费用，有意者请电 02102604041.价格可议，非诚勿扰。

中西餐馆及 Take away. 位于— 号 . 三号公路 . 游客必经已及本地生意 . 收益佳 . 适合夫妻创业 . 成意出售 . 有意来电 ;06-3221170.

南岛Takeaway + Dairy出售繁忙主路上，生意出售，年收入 10 万，可办理厨师技术移民。前铺后居。店主诚意出售，机不可失！有意请电：0212929483.

生意出售 Lower Hutt有中西快餐店平售，地理位置好，宽阔靓丽。铺租平，成本低，最适合投资，创业好机会，另请熟手员工数名。有意者请联系：9398683.

招聘

二手家具店生意出售

物业招租 Lower Hutt CBD, 邻近Queensgate, 地理位置优越，交通方便。两层面积分别760平方米和890平方米，适合教育培训、社团活动、美容休闲会所，可根据要求配合分割、装修。联系电话：021482488 （此广告长期有效）

市中心繁忙按摩院，现招女性，可办工签，包住宿。联系电话：021-1309449.

生意出售

物业出售

诚聘

time Home Cleaner. 白天工作，月收入$3000+，全部洋人客 103A Cuba Street， Full 25—35 小时。需诚实勤恳，有税号。户，友善稳定，详情致电 Wellington 步行街。租金每周本公司由于发展业务扩大，首次诚邀有 021840502。另有剪草生意出回报高，年租9万+ GST。意创业者加盟本公司，条件绝对优惠。详情请电：3883688（6 点后）或 021售！租约到 2 0 2 2 年。出售价 0429213. 125万起。37 Everest 诚聘生意出售 Street， Lower Hutt。年租 Palmerston North Fast Food，市 $21,000+GST. 出售：31万。友善老板诚聘木工油漆工数中心Cuba街，2012全新装修，客源名，会开车人士优先，薪金面稳定，发展空间大，现诚意转让，有意者请电：021-382168.

招聘

生意出售或出租

招聘

小镇 Takeway 出售或出租，食品厂招帮工一名，要生意良好，无竞争，设备齐全。有税号，全职。有意请电：有意者请联系 A l e x，电话： 3894198. 027-8994164.

家庭清洁生意出售

屋主招租和有意出售

月收入 $2500+ , 全是友善与稳定洋人客源。工作时间灵活，适合初次创业者。售价： $7,000. 电话：021-499858.

近 Te Papa , 有海景，黄金地段，130 平米，2007年新建物业，租金$1000 ＋ G S T，教理想开中高档中餐馆和咖啡厅，还有零售等多种用途。屋主也有意出售此物业，有意请电：安娜（021 ）0486900。非诚勿扰

诚聘诚聘前台接待员和按摩师，要求女性，年龄不限 , 懂基本英语，来电或信息 0210534497；必复

金都快餐店Porirua North City诚聘厨房帮工数名。有意者请电：04-2377198或 027-4437898.

诚招舞蹈教师

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

惠灵顿中文学校诚招一名舞蹈教师，要求能教中国舞蹈，热爱教学，对孩子充满热情和耐心。持有艺术专业文凭并有教学经验者优先考虑。有意者请诚聘在四月二十五日前将简历发至 Hataitai 快餐店诚聘Full- zhouxiaoshuang@gmail.com. time和Part-time厨房帮工各联系人：周小双联系电话：04 一名。电话：021-1566619 9343120 或 0212138630

或 04-3863725.

诚聘

Upper Hutt Fish & Chip 快餐店诚聘熟手炸炉及 P a r t t i m e 谈。电话：478 6625 或 027 服务员各一名，有意者请电： 04-5287788（11.30am 以后）或 499 1829 021-2979826

有意请电：027-3567216，短信必复。

生意出售

诚聘

C o u r t e n a y P l a c e 面包店招 18+？PRETTY? 聘前台收银员和厨房帮工共 2 Earn up to $180 per hr. 人。电话：3850751, 021Discreet Elite City Agency. 1618688. PH or TXT: 021-1888245

北帕市中心二手家具店生意出售，位置佳，租金便宜，洋人客源，生意稳定，发展潜力大，东主经营多年。有意请电 021-2317988。

Palmerston North Takeaway。主街，人流旺，客源稳定，时尚装修，老字号，东主 13 年。现诚意转让。有意请电：0273567216. 短信必复。

Lambton Quay中式快餐店招聘炒锅 w a i n u i o m a t a 区现诚聘 F U L L 师傅和Part-time服务员。星期一 T I M E 炒锅，炸炉，打杂各一至五工作。有意者请电04-4723402 名 , 可包吃住，有意者请电 021575566 or 4-9394242 或 021-828089 John

诚聘

诚聘 Porirua寿司店诚聘厨房临时工，为期四周。工作时间为周一至周五。早9点至下午6点。需略懂炒锅。有意者请电：027-4403288

诚聘

Newtown 面包店诚聘 Full-time 市中心招聘专业美容师、推或 P a r t - t i m e 员工，需英文流拿师。有经验优先，无经利。有意者请电：04-3810218, 验者可提供培训。有意请 021-0688066

电：021-02477456.

诚聘

市中心北方餐馆，诚聘服务员和厨房帮工数名。有经验者优先。请联系： 3841008

繁忙西餐厅诚聘厨师 Lower Hutt, Petone繁忙西餐厅诚聘有经验Full-time厨师和帮工，可以办理工签，需勤奋好学，工作认真, 懂英文，有意者请联系kei 021-1148756.

HOME VOICE

2013年5月3日星期五总第725期 ISSUE No.725

诚聘

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

招聘

UPPER HUTT NOODLE CANTEEN 招需有二年以上熟手炒面师市中心 K C 诚聘服务员数父，可做签证，有意者请电：名。有意者请电：3858980 045298128，021850261. ，021-1368132。

Porirua 面包店请 Part-time or Full-time 多名。需懂英文。电话：04-2365080

市中心北方餐馆诚聘厨房帮工，需有税号，联系电话：3841008.

咖啡店招工

招聘

早市招工

市中心按摩院招聘

招商业清洁工

part-time or full time 都可以，，，必须要有咖啡店工作经验，能熟练打咖啡。工作地址在 UPPER HUTT。联系电话 021630255

招聘Sales 连锁保健品店招聘 Sales 一名，有相关销售经验。流利中英文，会粤语者优先。需要有相关证件、税号。有意者请发邮件到 w e l l i n g t o n @ drapac.com 合者约见

Thorndon 区 Fish&chips 星期六Lower Hutt和星期日招聘 Part-time 一名。要 Wellington早市招搬货人求基本英文。有意请电：员。联系电话：021-1490628 021-1888498 David。洋人客源，环境舒适，诚聘年轻小姐。有经验，懂基本英文者优先。无经验者可培训。联系电话：04-4726880，手机：021-1214087.

实习义工招募

诚聘

新西蘭慈善總會 New Zealand Charitable Association 现招募实习义工，希望有责任心、乐于奉献的人积极报名参与。报名联系人： k a t e c h e u n g，联系方式：02102438493， 044765704, k a t e c h e u n g @ n z c a . n e t . 慈善总会地址：15, p a r k v a l e r d , k a r o r i , wellington.

市中心 C a f e 现招厨房帮工，周一到周五白天，会说基本英文诚实肯干有经验者优先。联系电话：021302596（3 点以后）

诚聘

Karori Takeaway 诚聘Parttime接单员。需懂英文，有经验者优先。电话：021-1063984 或04-4764276.

市中心餐馆招聘厨房帮工和服务员，Part-time，需吃苦耐劳。有意者请联系： 021-02410819.

招晚上清洁工

诚聘

招晚上办公室清洁人员，小镇连锁店诚聘炒锅厨师 1 名，另招炒锅学徒。有意者请市中心。电：021-509628或021-0408514 电话 0274765188 招聘推拿师 Porirua north city shopping centre，city centre招聘推拿师，男女不限，有经验者优先，无经验者提供培训。色情勿扰。条件合适可提供工签。电话：04-2376680, 021-0619966, 021-02409728。

招商业清洁工聘请长期商业清洁工. 晚上在upper hutt或wellington 中心工作。要求工作认真，能吃苦，能虚心学习。有经验者优先. 0226908179

诚聘 L o w e r H u t t 区面包店，诚聘服务员 Part-time 或 Fulltime。无须经验，工作时间灵活。有意请电：5771057，手机： 021-02620999.

招商业清洁工聘请长期商业清洁工 . 晚上在 upper hutt 中心工作。要求工作认真，能吃苦，能虚心学习。有经验者优先 . 0226908179

诚聘木工油漆工

高薪聘请

诚聘木工油漆工，将有足够的工作量。需自己驾车。有意者请电：（早上10点至下午4点） 027-6665579 或 04-2381026，E-mail：chooi. eeling@yahoo.com

连锁快餐店高薪聘请炒锅厨师，另招炒锅学徒。需吃苦耐劳，勤奋好学，是 P R 人士转行的好机会。有意请电：021-509628.

诚聘

招聘 UPPER HUTT 繁忙咖啡店招工，须有咖啡店工作经验，必须会熟练打咖啡，另招一个 Baker 可提供工签，能吃苦，耐劳，请发 CV 到 sefins@ hotmail.com 电话 021630255

诚聘

City Sushi 店诚招熟练寿司工聘请长期商业清洁工. 晚上在up一名。周一至周五白天工作， per hutt中心工作。要求工作认薪金优。另招一名收银员。有真，能吃苦，能虚心学习。有经验诚意者请致电：021-02621266 者优先. 0226908179 （after 3PM）

诚聘市中心Café现招厨房长工一名。一周六天工作，人工高，可提供车位、工签。有意者请电：021-777985.

市中心按摩院招聘我们是全市最繁忙的按摩院，是你快速赚钱的首选；我们运营多年经验丰富，为你提供安全可靠的赚钱环境；我们有能力满足你最小限度影响学习生活最大额度赚钱的愿望；我们身边年轻漂亮的女孩可以轻松过千，踏实上进的少妇也有七百。我们的网站是www.Asianbombshell. co.nz 众多亚欧佳丽将钱途托付于我们，你还等什么呢？现在就加入我们吧！请电021845126

招聘厨师 WANGANUI 快餐店诚聘炒餐师傅 , 有经验者优先 , 薪高 . 有意者请电 :0212521638

招聘厨房帮工市中心繁忙 c a f e 诚招厨房帮工一名，要求略懂英文。工作时间星期一至五 ,9:00- -14:00。另招洗碗工一名。联系电话： 021- 061 1833

清洁公司招人

家务助理诚聘家务助理做饭和清洁, 市中心家庭,要求诚实勤恳, 认真负责。国粤皆可。工作时间上午11:30-1pm,或者下午4:30-6pm. 需要有税号,时薪$16,另有带薪假期,kiwisaver和ACC待遇。请符合要求且有相关经验求职者联系. 027-2080127

Brooklyn Flatmate wanted。包家具，新地毯。交通便利。 $145 /week ( No other expenses). 有意请联系：3849887.

Brooklyn 有一间带家具的房间出租，包全部家具，位于 Brooklyn。独立房间，阳光充足，适合学习，房间内有电视和电话。交通便利。每周 $150 /WEEK ( NO OTHER EXPENSES), 联系电话：3849887（英语）。

招Homestay 现有一间风景好，环境舒适的双人房，中央暖气，门口巴士站直达梅西、维大及市中心。食宿、网费全包。单人 $240. 电话：3883688（六点后），0210429213.

City好房出租市区正中心光猛超大双人房一间楼上 Terrace 楼下 New World，步行维大两校区 , WelTec<10 分钟。包电话 , 电器家私齐全。招单人，即可入住 $200p w , 极其方便上课 , 工作 , 购物。 021 － 2367033

市中心Apartment（Tory Street） Century City Apartment, 崭新,现代. 两房一厅，一卫浴. 一个停车位。$550/W。预招喜干净，爱整洁,不吸烟，无宠物人士，4月27日可入住。联系人：Wendy Chen. 联系电话：021 0527087 （短信必复）

诚聘

City

hawkes bay 小镇诚聘熟手炒餐师傅一名，要求诚实肯干，有责任心，有团队精神，包食宿，薪优，有意者请电0210386038（生手免问）

The Terrace, 近早市和维大。大单人房，干净整洁，客厅厨房也很宽敞。带基本家具。 $160+exp。电话：021537973

招聘

Hataitai

市中心 Singapura 餐厅招聘厨师、厨房帮工，F u l l t i m e 或 P a r t - t i m e。联系电话： 04-8033700，手机：0276688886.

房间出租，五分钟到超市，门口巴士站，停车安全，包全部家具费用。$160. 另在 Willis St 有一间单人房出租，五分钟到早市，包家电 $130. 欢迎来电看房。电话：021-0364669， 04-9723988.

诚聘 Full time Home Cleaner. 白天工作，每周 25—35 小时。需诚实勤恳，有税号。本公司由于发展业务扩大，首次诚邀有意创业者加盟本公司，条件绝对优惠。详情请电：3883688（6 点后）或 0210429213.

诚聘

工作时间：周三、六、日，早 QueensGate mall 诚聘按摩师， 5:00—8:00. 工作地点市中心， full time 或 part time，收入工资优厚，可长期工作者优先。稳定，不会可培训。电话 021-2788998 或 04-8943868. 联系电话：021-1441956. 短信必复

Island Bay 两间双人房出租，新房屋，阳光充足，包家具和水电、上网。招爱干净人士，单人 $140P W , 双人 $170P W . 电话：04-3835579（3p m 之后）或 021-1507999.

Johnsonville 一间大房，干净整洁，阳光好，全新装修，包基本家具，包电、包网。交通方便。 $120/周。有意请电：4773597（家），手机：021-02290428.

HOME VOICE

2013年5月3日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行

Karori靓房出租

招租客

现有双人房招单人 $140/W. 双人房带单独现代卫浴，单人 $180/ W , 双人 $220/ W。全新独立单元，不需要跟别人 S h a r e，包全新家具、电器，$280/ W。交通非常方便，靠巴士站旁，步行两分钟到 K a r o r i Shopping Mall。电话：021-2397912.

LOWER HUTT 市中心特大双人房双人床 . 全新装修，近火车站，公车站早市。包基本家具及水电，$140/ 月（谢绝宠物）。联系电话 02102850959 Andy

Karori 招租现有一阳光、舒适、安静大双人房招单人，2 分钟步行到公车站（3、17、18 路直达市中心、梅西和维大）。$160/ 周，包家具、水电。欢迎爱干净女生入住。有意者请电：021-1115855.

Karori 彩光充足的整栋房屋出租，有三间大卧室，包基本家具，家电。适合家庭或同租朋友。$420/ 周电话：021 － 0751750

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

Lower Hutt

Miramar

崭新双人房出租，全新装修，阳光充足，环境幽静，包基本家具和水电，近 W o b u r n 火车站，招爱干净人士。单人 $130pw, 双人面议。联系电话：021306656（短信必复）

阳光房间出租，近 bus 站、超市。招单人（不吸烟）。$120/ p w , 包电、宽带。联系电话：0275600407.

房间出租 Lower Hutt，Wingate 地区有一宽敞双人房间出租，环境整洁，出门有 Bus 站，近火车站。招单人干净、不抽烟人士。 $110PW, 包基本家具和水电网络。联系电话：021-1178888.

Mt Cook 标准住房，现有一间房出租，一车位。马路对面是新countdown超市，步行两分钟到梅西大学。预招喜干净，爱整洁,不吸烟，无宠物的人士入住，家具齐全（但是，也可自带家具），$180/W。4月27日可入住。联系人：Wendy Chen. 联系电话：021 0527087 （短信必复）

Karori 区

Lower Hutt

Newtown

超值单人房，市中心，交通方便。超市，银行，邮局，巴士站不需半分钟。家具电器齐全，包水电 130/ 周。即可入住。短讯必复。021 － 02438493 021 － 323298

Rosebank Ave ,Avalon ,3大房招租，单人120/周，包电网，基本家具，双人面议，5分钟到车站，公园，安静街区，友善房东，欢迎整洁人士入住。有意请电：02102347817

位于 N e w t o w n 中心，近乎全新公寓出租。两间卧室。阳光充足。$390/ w e e k . 电话：043888235.

Khanadallah

Lower Hutt

Khandallah 区一独立双人房，带书房、客厅、厨房、卫生间。有冰箱。自用电表。适合 Couple 或无烟人士。 $215/pw. 电话：4791023 或 0211350659

一主卧室（带有阳台）招租。近 Waterloo和Woburn火车站及巴士站。包水电和基本家具，宽带上网。电话：9711169， 0212122266.

Newtown

三层楼townhouse, 现有一间超大双人房招单身房客，近Newtown shops。巴士站在门口，$200每周 Lower Hutt Lyall Bay 包电杂费和宽带上网。如两间全新房间出租，环境幽静，有意者，请电：3895818 包基本家具。$125/ 周 / 房间（包有一单人房出租，，或七点以后4738358 电费、上网）。有意者请联系： 021-2381941， 04-5266898. 带家具，环境安，021-1578358.

静，招不抽烟人两室一厅，整房出租，阳光充足，士。$100+expenses/ 干净整洁，独院车位，基本家具，可议。$260PW。联系电话： week. 电话：3878928. Lower Hutt

2807867， 022-1922817.

专题研讨会 Wellington Chinese Association 主题：个人财产、遗嘱和信托研讨会主要内容：怎样确保我们的财产能合理的传给下一代如何处理不听话的子女？能否确保配偶的居住条件？想给孙子辈留点东西怎样使用信托来帮助养老？是否只有富人才需要遗嘱？如果把财产交予信托，我是否还能掌控？所有这些问题以及更多的内容，将使用英语、国语和粤语为您解答。日期：2013年5月8日星期三 718-6 时间：6:30pm 地点：National Library（Seminar room），Molesworth Street 主讲人： Penny Liu ( Solicitor, Legal Planit) 组织者：Jack 有意者请联系短信：021-569268 E-mail：jack.ng@xtra.co.nz

售车 04年Nissian Maxima,运动版(NZ New)，自动波，亮黑色.3.5L V6,全车原厂大包围，刚到10万公里整。链条发动机，无需更换皮带。USB CD player, 低音炮及功放。17合金轮近新轮胎，电动座椅，巡航等等，全部保养记录。无任何问题。急售：$12500(可议）电话：0211731730

Petone 招租

售车

超大双人主卧室招租. 无尾静街, 阳光猛环境好，步行到 Weltec/Bus站/火车站只需三分钟，可步行到 Pack’n Save和 Queen’s Gate, 火车到市区仅15分钟，与友好家庭合住，包家具，日常用电, 分担宽带上网，$140/周，双人/长期面议。0226908179.

2007 Suzuki Swift亮黑色自动 1.3L，链条无需更换皮带，48000 公里，女性无烟车主，定期保养，车无任何问题，有意者电话或短信 021763128

Petone

厨房电器设备出售

两室一厅的单元 flat, 整洁安静，阳光充足。步行 3 分钟到 Weltect。有篱笆，停车位等。$290/ 周。电话： 0212675137 或 04-9716500

1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃炉柜 $980.00 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生

Petone Jackson st 一间双人房出租，包家私，电，无线上网。交通方便，隔壁图书馆，单人 125 一周，双人面谈。0210353326 邓阿姨

Petone

支付乡音广告费

P e t o n e 中心，门口巴士站、银行、 shops，5 分钟去 Weltec，2 分钟去海边，新房子包家具、家电、电话、电、气。小房间 $95/ 周，大房 $125/ 周。招爱干净女生入住。有意者请短信：0210540117.

请到离您最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！

Ascot Park, Porirua 现有一间特大的双人房招单人，阳光好，包基本家具，水电，宽带。交通便利，近 B u s 站。欢迎不吸烟人士，$135/ p w 。联系电话： 021-1887726 （短信必复）。

租房

Strathmore Park

Newtown一大双人间出租，带储物间和车位，单人$150/week, 双人 $190/week. 水电网分摊，一分钟到Bus站和超市。联系电话：0220908508或021-1080537.

无敌海景房出租，新房，找单人或双人，中央空调，宽带上网，有衣柜，独立卫浴， share 费用，（homestage 可议）。如果没有自己的家具可以提供基本家具。 $140/pw. Mark-0211063360, 9763360 六点以后。

房屋出售 403 Karori Rd, Karori Open Home: 1.00 - 1.30 Sunday $637,000 - price by negotiation Sunny house, 3 bedroom + studio, 10 mins to CBD, good location, RV:$625,000 ， Leader ref 48215. Open2view ref 287231 Contact:Marianne Hoen. Ph:04 476 6990 / 0272 806 577

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

电话：8019180 | 传真：8019181 | 电子邮件：yes@mfh.ac.nz 地址：Manners Street 麦当劳东50米白色大楼上6楼！ ( Level 6,4&3,Grand Central Building,76-86 Manners Mall ) 网址：www.mfh.ac.nz

10周年校庆－优惠活动回馈！

惠灵顿第一家通过NZQA四年最高资质评审的国际连锁院校。多家新西兰国家理工学院指定的惠灵顿独家合作的学术院校开设课程从英语，专科，各类商科大专到大学本科和研究生文凭课程常年办理美国转学及学生签证（大学及研究生课程）以及接机，安排住宿，旅游等一条龙服务还在为考雅思进不了大学而发愁嘛？MFH国际创锦学院为您提供多个步入理想学堂的阶梯选择。免去了您读语言和雅思的烦恼，省时省钱。详情请致电咨询。

优惠活动（一）

学费减免 $700

NZIM 4级专课课程 16周 IELTS 5.0

转40学分到

大学预科

！省！省省！

新西兰商科大专 6级转135学分

大学本科

到大学本科

如有雅思5.0但是想进大学预科或是新西兰商科大专的同学，即可进入我们的NZIM中专课程，学期16周。可通过内部测试入学。

优惠活动

英语课程

＋

新西兰商科大专 6级

英语学费减免 $4000

（二）报名英语和大专套装课程，批准进入大专课程时，学费减免$4000。可通过内部测试入学大专。

优惠活动（三）

新西兰商科大专 6级

学费减免 $2000

报名新西兰商科大专课程，学费减免$2000（有条件限制），可通过内部测试入学。顺利完成学业者可享有一年开放式工作签证，如需继续深造者，读完大学课程，还可享有一年开放式工作签证。

优惠活动（四）普通＋学术英语雅思强化班每周27.5实际授课小时全套优选最新教程

普通英语学费 $200/周

或

雅思学费 $200/周

全周课堂课时27.5小时，入学期最少13周。（名额有限）

NZIM－4级专科

NZDB－商科5,6级

雅思5分，学期：4个月 NZQA认证证书，可转40学分到NZDB 6级大专

＊新学期:

4月15日

该活动截止日期15 July 2013，请速致电: 04-9171735 或 8019180 联系人: Chris （中文）欢迎前来参观

惠灵顿市区规模最大的私立商务管理学院

Graduate Diploma 管理研究生文凭 7级 (1+1+2) 1年学习＋1年工签＋2年续签

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

逾百名艺术家追问善款红会：另作他用 5 年前为汶川捐款 8472 万元不知所终红会致歉称沟通不够 5 年前的汶川地震，100 多位艺术家捐出作品义拍，筹款 8472 万元（人民币，下同）捐给中国红十字会总会。近日，多位曾捐出作品的艺术家质疑“善款不知所终”。对此，中国红十字总会 4 月 29 日晚通过其官方微博发布致歉声明，并正式回应这笔善款去向。但在其公布的捐款建设项目分布表中，红会对每个地区的项目数量标得清清楚楚，但对具体是哪些项目及钱怎么用却只字未提。身陷信任危机的红会难道至今仍不明白，只有说清楚过去才能有未来、只有公开透明才是挽回慈善形象的良方吗？

红会致歉 & 辩解

承认另作他用原定项目未能落实否认挪善款与捐赠人意愿一致 ▲ 4 月 21 日下午，深圳市红十字会与河南省深圳义工联在深圳莲花山公园正门，为雅安地震筹款，市民绕行。搜狐网

捐赠者愤怒 & 质疑

五年过去了说好的学校并没建起钱都花光了项目介绍却不提来源 “2008 汶川地震，100 多名艺术家义拍 8472 万元，定向捐给青城山市，所有工作公开进行。至今日，青城山没收到，善款不知所终。”、“上次义拍至今 5 年，我本人未得到善款使用的任何说明。”知名当代画家方力钧近日在微博上向中国红十字会总会追问其善款去向，多位曾参与义拍的艺术家也都转发“同问”。广州《南方都市报》报道，2008 年 5 月 29 日，汶川地震后，艺术家周春芽、艺术评论家吕澎和北京保利拍卖执行董事赵旭商量，决定发起一次当代艺术义拍。当时 100 多位当代艺术家捐出自己最好的作品，最终募得 8472 万元（含保利捐出的 907 万元佣

金），是当时民间组织的、为汶川地震筹款最多的义拍活动。根据全体艺术家的意愿，艺术家与红十字扶贫开发服务中心（以下简称红扶中心）共同成立“红十字艺术家慈善基金”，其中第一笔划拨 500 万元，用途为建设“红十字博爱艺术中心———保利当代艺术学校”，当时就考虑建在青城山，5 年过去了，学校并未建起，艺术家们也再未看到“红十字艺术家慈善基金”的任何活动。终于，在雅安地震发生后，方力钧再次提出质疑，并引发了各界关注， 8472 万元去了哪里？ 2008 年，红扶中心的理事长是时任红会机关服务中心主任的陈明仁。

陈明仁近日就此回应，当时确实收到了 8000 多万元的善款，但因为红扶中心不具备实施能力，“ 没多久就上交给总会了”，“红十字艺术家慈善基金”的想法最后并未落实。陈明仁称，这个变动“保利不可能不知道”，因为北京保利拍卖公司的代表赵旭参加了协调会，“最后钱给总会赵旭是同意了的。” 至于善款的最终去处，红会方面近日表示，8472 万元中的 8470 万元已经使用，建成了 242 个“博爱家园” （红十字会在城乡社区开展的人道公益项目）。但在红会博爱家园项目相关的大量介绍、报告、讲话、报道中，从未提及款项来源于 2008 年的义拍。

■链接

博爱家园 VS 博爱小站红会：二者无关

▲方力钧的作品《2008 .5》当时曾募得 397 .6 万元，但他一直不知道这些善款用到了哪里。广州南都网

由于“博爱家园”与之前“郭美美事件”时中红博爱投资建设的“ 博爱小站 ” 名称有相似之处，形式也都有红十字进社区的概念，以至于部分网民提出疑问： “ 博爱家园 ” 和“ 博爱小站 ” 是一回事吗？对此，红会相关负责人表示， “博爱”出自红十字精神“人道、博爱、奉献”，很多红会的项目都冠以博爱，此前的“ 博爱小站 ” 项目早已终止，目前的“博爱家园” 与“博爱小站”没有任何关系。广州《南方都市报》

迫于外界强大的舆论压力，中国红十字总会 4 月 29 日通过其官方微博发布致歉声明，并公布了百名艺术家 8472 万元捐款建设项目分布表。北京中广网报道，红十字会总会在关于百名艺术家捐款使用情况中称，在汶川地震重建阶段北京保利代表所有书画家就捐款使用、项目训练与红会商洽，提出自己安排重建项目，但直到汶川地震灾后重建将要结束，原定项目未能落实。因此在 2010 年底，中国红十字会总会就将这笔善款用在受汶川地震影响的四川、甘肃、陕西、重庆、云南、宁夏 6 省市区开展博爱家园项目上，共计划援助 248 个社区。从中国红十字会总会公布的百名艺术家 8472 万元捐款建设项目分布表

上，可以看到 248 个社区中 148 个在四川，陕西 40 个，甘肃 40 个，宁夏 5 个，重庆 5 个，并且有每个地区详细的项目数量，但 8472 万元钱究竟是怎么用的，花在哪些项目上，红十字会总会并没有给出任何的数据。现在可以明确的是，艺术家们义拍的钱确实是花在了别的地方。对于艺术家们质疑中国红十字会总会挪用善款，中国红十字会总会表示，红会将 8472 万元捐款用于博爱家园项目与捐赠人的意愿总体上是一致的。但是红十字会也向艺术家道歉，在捐款使用灾后重建，从决策到实施的全部过程中与捐赠人沟通做得不够，对捐赠人的服务也做得不够，并将在今后的工作中积极加以改进。

舆论力挺 & 吐槽

表面成绩： “网络舆情≠现实民意” 背后真相： “强制捐款 + 层层逼捐” 对于红会目前的危机，中共中央机关报《人民日报》4 月 30 日以《网络舆情并不完全等同现实民意》为题在其头版刊发短评。短评指出，芦山地震发生后，中国红十字会第一时间发起赈灾募捐，在网络上遭到一片骂声。然而，据基金会中心网公布的信息，截至 4 月 27 日，全国有 115 家基金会参与芦山地震救灾募捐，共募集善款和物资 10.49 亿元。其中，中国红十字会系统收到社会捐赠款物 5.66 多亿元，占比达 53% 以上。这一事实说明，中国红十字会尽管遭遇信任危机，但是在社会上仍然有相当高的信任度。希望中国红十字会善待这份社会信任，尽快创建

公开、透明、诚信的运行机制，提高公信力，消除污名化。这一事实还证明，网络舆情与现实民意之间，有着巨大的差异。个中原因，值得全社会深思。《人民日报》此语一出，立即引发网民一片吐槽。有网民称，“好多单位的强制捐款直接进红会，取消强制捐款试试。”更有网民大吐苦水，称“公司学校层层逼捐，还规定不能少于多少的捐款数额，开会说、电话催，还要通报批评，更有甚者拿职务威胁。” 实名认证的人民网舆情监测室副秘书长单学刚也在其微博上指出，网络舆情肯定不能等同于全部的民意，但如何看待网络舆情恐怕也不能这么简单地与现实“分割”。

媒体：说清楚过去，红会才有未来尽管红会方面已经给出了 8472 万元善款的去向，但这个答复显然无法让人信服。据红会工作人员介绍，如果捐款需要改变用途，一般由筹资财务部与捐款方沟通，了解对方意愿，在达成一致的情况下做出决定，并移交项目部门执行。8472 万元捐款改变用途，是否履行了这一程序，为什么捐款的艺术家此前不知道捐款去向，为什么博爱家园的相关介绍中，都未提及艺术家及义拍活动？这些疑问如果得不到合理的解释，将再次引发一场信任危机，对于目前

公信力已经脆弱不堪的红会来说，无疑是雪上加霜。 “郭美美事件”后，红会一直在尝试着改变，成立社会监督委员会，建立捐款公开平台，此次地震中的表现，红会也可圈可点。在遭遇质疑后，红会相关负责人曾表示，“埋头苦干”。红会副会长赵白鸽近日更是明确表示，“若 3 年内不扭转红会形象我自动辞职”。希望从查清这起善款的来龙去脉开始，只有说清楚过去，才有值得依赖的未来。北京《新京报》

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

距离“5·12”汶川地震五周年纪念日的到来不足一月，与之直线距离仅 85 公里的芦山再发 7.0 级强震。美国《侨报》报道，救灾过程中，官员、商人、公知、媒体等多方力量纷纷参与其中，而他们或雪中送炭、或徒添麻烦的种种举动，亦再次为世人提供一份鲜活的灾后读本。五年时间，两次震灾，中国社会面临不再陌生的突发性自然灾害，又有了多少改变与不变？

3大变之一微博、微信“忙”救人 4 月 20 日 8 时 02 分 24 秒，距破坏力巨大的地震横波到达四川省会成都还有 28 秒的时候，一家名为成都高新减灾研究所内的“地震预警和烈度速报系统”开始倒计时预警。做好防灾，才能更好地救灾。收到预警，短短 28 秒中人们所作的一举一动，都涉及生死，因此重要性也无可言喻。 “地震中房屋从开始晃动到倒塌的平均时间大约有 12 秒。而通过预警提供逃生和避险的时间最多可以超过 30 秒。”研究所的一名工作人员介绍，收到地震预警提示时，天崩地坼的地震波还未到达。此时，身处低楼层的人员，可以迅速跑到楼外；如果在高层或是电梯里，则应该就近采取避险措施。在一份中国地震学报上，记者发掘出预警时间与伤亡减少率的关系，大致为：（在人员充分反应的前提下） 3 秒减少 14% ；10 秒减少 39% ；而 20 秒的宽裕时间，足以换来高达 63% 的伤亡减少率。此次芦山地震中，由成都高新减灾研究所提供的预警信息，给雅安主城区争取了 5 秒的时间，而给成都主城区争取了 28 秒的时间，具体多少人能从中获益则可想而知。据了解，这家成立于汶川地震后的民间机构，从 2008 年开始研制地震预警技术；从 2010 年底开始，先后在 2 万余平方公里的汶川余震区域（包含 18 个县市，覆盖了四川、甘肃、陕西三省交界区域）布设预警试验网络；自 2011 年 4 月 15 日起，对试验区域内发生的 110 次余震实现了预警。 2008 年，中国网络还没有出现微博，人们的便携设备中也没有安装一个名为“微信”（WeChat）的即时通讯软件。五年后，当灾难再度降临四川之时，早已普及于大众日常生活中的两者发挥了巨大的力量，成为“科学救灾”的工具和载体。在北京工作多年的成都双流县小伙王汉涛两次地震发生时都不在老家，得知雅安发生地震，他照例在第一时间给那些在成都，以及毗邻雅安的眉山市内的亲友挂电话。与当年的情况相似，短时间内从全国各地大量呼入的通话和短信需求让电讯通道瞬间堵塞，电话难以接通。情急之下，王汉涛转投微信，由于占用的只是 GPRS 流量，很快就收到了诸位亲友回复的平安信息。 “短平快”的微博，充当了此次救灾中异军突起的“奇兵”，通过载体在移动终端和数据传输上的优势，灾难

发生一分钟后，就有网民从灾区发出了“现场直播”和求助消息。此外，震灾发生当天，多家微博运营商即反映迅速地完成了相关抗震救灾频道建设，在每一个微博社区中，都能看见公益筹款、最新灾情通报以及寻人求助平台的醒目入口。得益于微博在信息扩散上不可比拟的滚动优势，它的受众和时效性远高于那些“定时定点”发布资讯的传统媒体。因此，当网络上一众实名认证的知名人士纷纷利用自己的威望，全程直播灾区救援详情和募捐状况之时，每一名关注者都有了参与感。 2008 年，谷歌（Google）公司在汶川地震中最先提供的寻人平台，于芦山地震中再次开启。与当年的“一枝独秀”不同，此次中国诸多具有条件的网站都迅速整合出自己的资源，开发和推出了本土的寻人平台。而大灾当前，寻人数据的联网，又成为硝烟四起的互联网业界一次难得的默契体现。针对诸多寻人平台短期内大量出现，让信息发布和需求者不知所措的情况，尚处在官司纷争中的中国大型网络安全公司奇虎 360 率先呼吁各企业之间抛开芥蒂，实现各平台数据互通，并迅速得到了百度公司的响应。 22 日，互联网公司一起开放寻亲数据，携手推出寻亲平台，此时，仍在“黄金 72 小时”的救援时间之内。与五年前相比，此次民间参与的力度和热情空前高涨。记者走访北京市内诸多高校时发现，各所学校都开设了专门赈灾窗口，方便同学们投递。傍晚时分，在北京远郊的中国传媒大学和第二外国语学院附近，驻停着一辆大巴车，车上满载同学们捐出的灾区生活必需品，即日起程。截至 4 月 22 日，中国邮政、顺丰等 12 家快递公司纷纷发布公告，开通绿色通道，为运往灾区的包裹和救助物资等免费提供寄递配送服务。部分快递公司还设置了专门的电话热线，并提供上门服务。与此同时，各大媒体发出“救灾不必到现场，守望也是力量”的倡议也如一盆冷水，给那些迫切想去现场、但极有可能“好心办坏事”的躁动人群降了温。从各方对地震所做出的反应来看，相比 5 年前的慌乱，无论是官方启动预案，还是民间慈善投入，在反应速度、针对性等领域，都显得更加快速和专业；无论是装备还是信息传播，都有了长足的进步。

▲ 24 日，芦山县国张中学，青基会的社工在给初三的学生上震后第一堂课：心理辅导课。新华社

腾讯微博

▲芦山地震的微博救助平台。

雅安灾后读本：汶川强震后的变

微力量帮大忙 3大变之二

壹基金的崛起

雅安震后，具有官方背景的中国红十字会于当日下午 1 时组织动员全国红十字系统开展救援救护工作。下午 4 时，在其官网发出《救助芦山地震呼吁书》，呼吁全中国人民共同支援灾区。不久，中国红十字会强收台湾红十字会 500 万元（人民币，下同）“买路钱”的新闻开始在网上大面积蔓延。尽管事后中国红十字会和台湾红十字会纷纷出来澄清，证实“买路钱”的新闻是一篇不实报道，但大部分百姓仍不“买账”。受两年前“郭美美事件”影响，中国红会遭遇了有史以来最大一场信任危机，被摧毁的公信力至今也没有恢复。尽管此次红会承诺会将接受的捐赠信息及捐赠人姓名（单位名称）

在网站公示，做到公开透明，但绝大多数百姓仍然抱着“一朝被蛇咬，十年怕井绳”的态度。地震次日，深圳市红十字会在深圳莲花公园正门前筹集善款，很多路过的市民对捐款箱视而不见。相对官方慈善组织受到的冷遇，民间慈善开展的如火如荼。根据数据统计，截至 4 月 22 日 18 时，震后 57 个小时内，李连杰主创的壹基金共筹集捐款 2316.4050 万元，微博运营商发起的微公益收到捐款 1303.6347 万元，由王菲、李亚鹏夫妇创办的嫣然天使基金会募得 36.9701 万元 …… 来自四面八方的捐款持续不断地增长。记者了解发现，这些民间慈善基金都在近几年成立，并开展过大大

▲壹基金的工作人员向灾区运送饮用水。

3大变之三

壹基金网站

小小的公益活动，积累了良好的口碑。它们普遍捐款门槛低，每一次募集的捐款明细、善款的使用情况、后期的回访都会向社会公布。同时，他们在救灾过程中的每一项举措都会在微博或官网上及时直播，方便网民互动与监督。以在芦山地震募捐中成为主通道的壹基金为例，地震发生后的 15 分钟内壹基金便迅速做出反应，两个小时后，最早一拨救援人员已先于其他组织抵达现场并展开救援。在壹基金的官方主页上，详细列出了组织框架、工作人员、理事会构成，理事会成员中不乏李连杰、马化腾、马云、王石等社会知名人士。基金会每年年报、财务报告等也都可以下载，在图文并茂的财务报表中，业务活动支出明细、收入来源分类等列的清清楚楚，记者作为一个非专业人士也能看明白。记者以捐款人的身份拨打壹基金捐赠热线，开始线路繁忙一直占线，多次拨打后终于联系上工作人员。据客服人员介绍，除去传统的银行汇款、语音捐款外，壹基金还开通了新浪微公益、天猫、腾讯乐捐等网络捐款平台，方便大家踊跃捐款。针对大家普遍都关心的善款有效使用问题，工作人员称，在几个捐款的网络平台，捐款人姓名、金额时时更新。善款未来的具体使用情况也会公开。同时，该工作人员表示，筹集到的善款会根据实地考察评估的结果得到有效利用，哪里更需要棉被，哪里更需要帐篷，哪里更需要手术手套，明确的分类保证充分发挥运送物资的价值。

成熟的政府

汶川地震发生一年后，包括失踪人数的遇难人数统计仍未向外界公布，官方对于学生死亡人数这样的敏感问题更是讳莫如深。相比五年前消息的高度不透明，芦山地震发生一个半小时后，当地政府新闻办公室就发表声明介绍伤亡情况。此后，灾区伤亡数据不断向大众公布。救灾过程中，遇难伤亡人数的数据统计始终通过官方渠道及时向外界更新，方便民众随时了解灾情。芦山地震发生 30 分钟后，四川省地震灾害紧急救援队、应急救援总队就迅速赶赴雅安开展救援。中央政府也在短时间内作出反应：国家主席习近平、国务院总理李克强作出指示，要求最大限度减少伤亡；国务院副总理汪洋部署启动国务院抗震救灾 I 级响应；各级各机构也纷纷投入到救援工作中，国家减灾委、民政部教育、财政、国土等 8 机构组成国家减灾委工作组紧急赶赴灾区。

芦山地震是中国新一届领导班子上台后面临的第一次重大自然灾害，面对危机，中国政府表现出了有条不紊、有序救灾的科学态度。事发当日，国务院总理李克强就赶赴灾区第一线，指导抗震救灾的工作，并把救人放在首要位置。 21 日凌晨，四川省一级交通机构下达命令，要求除救援之外的所有其他车辆停止进入灾区，避免占用“生命通道”。当晚 8 时，在救援队的努力下，雅安震区三个重灾县全部实现通电，与外界失去联系 2 日的重灾区终于恢复了灾情消息的通报。值得关注的是，芦山地震中，政府极其重视对不同灾区灾情的评估，针对每个灾区不同的情况决定送往的物资，这样一来，既提高了效率又减少了不必要的浪费。相比以往，中共中央对军队动员的广度、深度和速度 ▲ 4 月 22 日，武警四川总队一支都史无前例；中国政府表现出了处理队在思延镇帮助村民清除危房、转移危机的专业性。物资。新华社

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

五谷杂粮的营养吃法作为膳食宝塔的塔基，五谷杂粮是最好的基础食物。成年人每天摄入 250 至 400 克谷物，有利于预防多种慢性病。各种各样的五谷杂粮都有各自的最佳吃法，可以把其中的营养效用发挥到最大。

高粱适合做点心不论做粥，还是做饭，高粱米都略显粗糙。但磨成面粉做点心，则细腻了很多。高粱米最适合做一种叫高粱粑的点心，把高粱米磨成粉后加入泡打粉、白糖、鸡蛋和适量水调到黏

稠，揉成面团按平蒸熟，再下油锅稍炸，泡软，同时可以配点温阳养胃的羊肉。撒上芝麻即可。对于胃肠功能略差的燕麦八宝饭瘦身人，可尝试做些高粱羹，如在做银耳羹或者玉米羹的时候放上一点点高粱。燕麦中含有多种酶，能延缓细胞衰老，是中老年心脑血管疾病患者理降血压吃荞麦面想的保健食品。更重要的是，燕麦丰荞麦最常见的吃法是做面条。荞富的可溶性纤维可促使胆酸排出体外，麦的蛋白质比大米和面粉都高，其中降低血液中胆固醇含量，减少高脂肪的赖氨酸和精氨酸有助儿童长身体。食物的摄取。同时，因可溶性纤维会对于老年人来说，则可减血脂、降血压。吸收大量水分，饱腹感很强，减肥瘦因为荞麦面性凉，容易伤胃，不适合身效果特别好。如果偶尔用燕麦做一做早餐和晚餐，每次也不宜吃太多。做八宝饭，具有充足的膳食纤维，效在做的时候一定要泡得久一些，直到果更佳。

糯米不妨做醪糟

定要适量食用。

糙米稀饭“刮”脂肪

糯米不仅易消化，还有安神作用，能够缓解疲劳。如果把糯米做成醪糟有时去外面吃饭，偶尔能吃到一酒酿，中午和晚上服用，保健效果更种和家中白粥口味不同的米粥。虽然加突出。也是大米熬煮，但口感和气味都比白粥好，这就是糙米粥。糙米含有胚芽，薏米煲汤最滋补其中维生素和纤维素的含量都很高，薏米有强筋骨、健脾胃、消水肿、常吃能起到降低脂肪和胆固醇的作用。祛风湿、清肺热等功效。但薏米性微寒，在做糙米粥前，先把糙米浸泡 30 分钟，如能与一些起到温补作用的食物一起然后与做正常的米粥一样煮就可以了。煲汤最好不过。由于薏米不容易消化，但是糖尿病患者最好少喝这种糙米白尤其是老人、儿童以及胃寒的人，一粥，否则可能会引起血糖增高。

不同人群喝不同牛奶走进超市，各式各样的牛奶让人眼花缭乱，不同款式都有自己的卖点。然而，该如何选择与自己最“ 般配 ” 的那款呢？健康成人和儿童选全脂牛奶。全脂牛奶最大程度地保留了牛奶中的营养物质，含有丰富的脂溶性维生素 A、 D、E、K 等，并且含有天然钙质，利于人体对钙的吸收。100 克全脂牛奶只含 3 克左右的脂肪，健康成人和儿童不必为此担心，直接喝全脂产品即可。中老年人可选择强化维生素 AD

奶。因为中老年人肠胃吸收能力变差，钙流失和维生素缺乏较明显，且中国人普遍缺乏维生素 A，强化 AD 的牛奶是维生素 A 和 D 最廉价最方便的来源之一，中老年人可适量选用。高血脂和需要控制体重的人要选低脂产品。这类人群不能过多摄入脂肪，特别是饱和脂肪酸，脱脂牛奶对他们来说是最佳选择，同时，脱脂牛奶还有利于控制热量。乳糖不耐受的人要选择低乳糖奶。此类人群消化道内缺乏乳糖酶，故而无法消化牛奶中的乳糖。目前市场上有不少加入乳糖酶的低乳糖牛奶，这种牛奶的乳糖大部分已经被分解，可减少不耐受问题。选择时应该注意产品标示，选择标明“低乳糖”、“水解乳糖”的牛奶。此外，天天喝奶的人应选“巴氏杀菌奶”，不定期喝奶、宅一族的人选 “超高温灭菌奶”。因为巴氏奶经过低温除菌保留了牛奶绝大部分营养，但保质期较短，需低温保存，天天喝奶的人可少量多次购买新鲜产品；而常温牛奶经过高温杀菌，其中维生素损失比巴氏奶多，保质期长，可常温放置。但要注意开封后的常温奶最好放进冰箱，并尽快喝完。

老人散步算算步数春暖花开，老人在清晨或黄昏时分多到户外走走，有利于身体健康。对于老人来说，散步也是有讲究的。从速度上来讲，可以把散步分为慢速（每分钟 60 至 70 步）、中速（每分钟 70 至 90 步）、快速（每分钟 90 步以上），老人散步时不妨留心算一算，根据自身情况，选择最合适的散步方式。血压高适合慢速散步。对冠心病、高血压患者来说，每分钟 60 至 70 步的慢速行走较适合。速度过快会使血液循环加快，血压升高，易发生危险。这类老人最好的状态是散步 30 分钟左右，细汗微出，心率不快不慢，没有头晕、恶心、过度疲劳的感觉。患有下肢动脉硬化的老人，也不宜快速行走，否则易导致血管顺应性降低，弹性下降。

脑卒中康复期适合中速散步。脑卒中患者在发病前，肌肉力量已开始下降，健康状况不佳，脑卒中则雪上加霜，留下偏瘫等后遗症。每周坚持散步 3 次以上，可有效改善运动功能，促进脑卒中的后期康复。脑卒中患者散步速度不宜过快，时间不宜过长，每次 20 至 30 分钟最好。有呼吸系统疾病的老年人也可以选择中速散步，锻炼心肺功能。快速散步预防关节炎。人在行走时，肌肉就像一个转动的泵，能把血液推送回心脏。快步走路可以加快肌肉的运动，促进全身的血液循环，加速新陈代谢。因此，只要没有常见慢性疾病的老人，都可以适当加快散步的速度，每分钟走 90 至 120 步，每次坚持 30 至 40 分钟。在确保无障碍的

条件下，可以跨大步，速度适当加快，步姿敏捷，抬头挺胸，肩部保持放松状态。长期坚持快走，可以有效预防关节疾病。但对于已经患关节炎的老人则不适合，会加重关节软骨的磨损，从而引起关节疼痛和肿胀，这类老人更适合中速或慢速散步。此外，胃病患者散步时可以两手掌旋转按摩腹部，每走一步按摩一周，正反方向交替进行，每分钟 40 至 60 步，每次 5 至 10 分钟，帮助改善胃肠道功能；有腰腿痛的老人可以试试倒退散步，双手叉腰，先向后退，再向前走各 100 步，可适当缓解腰腿痛；有呼吸系统疾病的老人散步时，两臂随步伐节奏做较大幅度摆动，每分钟 60 至 90 步，可以增强胸腔功能，对肺气肿、胸闷及老年慢性支气管炎都有益处。

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

悠悠乡音释乡愁

Wellington Access Radio

中波 AM783

《乡音》广播电台每周六下午4点至6点

我们与您相约《乡音》

本地重要资讯及惠灵顿活动信息本期节目内容：音乐下午茶 “新西兰魅力783"旅游节目 1.别忘记联络 2.彩虹 3.迟来的爱 4.单身情歌 5.当我想你的时候 6.风雨无阻 7.风中的承诺 8.甘心情愿 9.糊涂的爱 10.你的柔情我永远不懂 11.朋友别哭

黄品源周杰伦李茂山林志炫汪峰周华健刘芳郭峰刘欢陈琳吕方

12.千纸鹤 13.全是爱 14.水姻缘 15.涛声依旧 16.天竺少女 17.突然的自我 18.突然好想你 19.我曾用心爱着你 20.相见恨晚 21.小情歌 22.路灯下的小姑娘

邰正宵凤凰传奇田震毛宁李玲玉伍佰林志颖潘美辰彭佳慧苏打绿杨坤

23.一生爱你千百回 24.英雄 25.有没有人告诉你 26.雨蝶 27.远行 28.月牙泉 29.真心真意过一生 30.走过咖啡屋 31.最浪漫的事 32.昨日重现

“乡音网站”每周五至星期天24小时播放当周“乡音台”新节目，每周一至周四24小时重播“乡音台”往期节目。《乡音广播电台》时段广告、冠名广告、互动点播对外招商，欢迎节目合作，《乡音广播电台》伴你共成长。

梅艳芳汪峰陈楚生徐雯李宗盛田震叶倩文千百惠赵咏华高胜美

本期节目由以下人员编辑制作资讯编辑：夏文播音: Lily 音乐编辑：以勒

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

5月惊喜！安佳成人奶粉国际直邮$135/6包（含运费）

小型办公室出租，适合经营外币兑换，旅行社等。价格面议或者来电咨询。

环球EMS快递已开通，7工作日送到家门！好消息！抢先特价4kg仅

$59

国际直邮奶粉业务全面恢复，在线跟踪，贴心服务！（两箱以上价格从优！）

karicare 爱他美 1/2 段：$272 3/4 段 $245 karicare 金装 1/2 段：$242 3/4 段 $227 karicare 普通 1/2 段：$209 3/4 段 $191 Heinz 亨氏金装 1/2 段：$198 3/4 段 $180 Heinz 亨氏普通 1/2 段：$174 3/4 段 $162 Anchor 安佳成人奶粉 1kg $135 （以上单位：6 罐 / 包，已经包含运费）

*特殊条件限制*

更多VIP特价可到店咨询

Omega3 血管清道夫 300 粒一

买一送

更好吸收液体钙 100粒女人月事宝月见草油 100粒排毒护心脑卵磷脂 100粒软关节修复剂关节灵 100粒

$35.00/瓶

$10/ 瓶

长寿圣宝-蜂皇浆 300粒

鲨鱼肝油-角鲨烯（降三高，保肝，供氧必备!)

惊喜换购价

365粒

$25.00

$18.00 能量卵磷脂软化血管

降糖易家庭医生黄酮素5+蜂胶365粒

加大加长120cm*80cm 羊皮

$25.00 锁岁不老组合羊胎素1000+葡萄籽

送一

买一

一

买五送

WELLINGTON STORE

$55.00

$45.00/套

营业时间：1 0 : 0 0 a m - - 1 8 : 0 0 p m 七天营业

地址：11A Courtenay Place, Wellington City

电话：

Email:wellington@drapac.com

04-382 8818

让利润飞走让温暖左右！最派客与你温暖过冬，500g羊驼被子冬前让利热卖！

Double 180*210 Queen 210*210 King 240*210

$170 $180 $190

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz Z&M Acupuncture Health Centre

Z&M 中医理疗中心

Dr. Wen (Angela) Ma 马雯医师新西兰中医药针灸协会注册成员新西兰不孕不育症针灸治疗协会成员

新西兰意外伤害赔偿局(ACC)注册针灸师中国针刺疗法协会成员王氏刺血疗法传人

电话：04-4999965， 021-1029030. 地址：L1，187 Featherston Street, Wellington CBD.

打造娱乐环境新品质，Tiger惠灵顿首家潮流餐饮娱乐KTV

华豪修装大厅敞亮

《干香秘制骨》《竹筒香辣猪蹄》《爆炒羊杂》《肉末四季豆》《蜀香凉粉》《陕西凉皮》手擀面北方水饺包子各种面食详情请来店询问当日活动陆续推出...

试营业期间暂不提供酒类饮品订房电话：04-3852520 021772520 地址： 11 Holland Street，Wellington（City Lone Star 拐弯）

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

新疆警方 4 月 29 日宣布，巴楚县“4·23”严重暴力恐怖犯罪案件已于 4 月 28 日告破，25 名“暴恐团伙”成员全部归案，其中 6 人被击毙。警方当天还披露了案件的细节，据悉，涉案嫌犯预谋今年夏天在喀什市公共场所“干大事”。有分析指出，此案与境外“三股势力” （暴力恐怖主义、民族分裂主义、宗教极端势力）有关，中国公安部 4 月 29 日表态，“三股势力”是新疆繁荣稳定之害，是新疆各族人民的共同敌人，“对暴力恐怖犯罪分子坚决打击绝不手软”。

案件回放中国公安部 4 月 29 日透露，4 月 28 日新疆喀什巴楚县“4·23”严重暴力恐怖犯罪案件告破，以喀斯木·买买提、艾比布拉·巴拉提为首的 25 名暴恐团伙成员全部归案。其中，6 名暴徒被击毙，当场抓获 8 人，另外 11 名疑犯落网。查获 20 枚爆炸装置， 3面 “圣战” 旗帜，及大量制爆原料、管制刀具、习武器材和非法宗教宣传品等作案工具。 4 月 23 日，巴楚县色力布亚镇发生一起严重暴力恐怖案件，造成 15 名社区工作人员、警员牺牲。

拉提家中制作火药，自己带领其余成员在附近活动。13 时许，买买提明·巴拉提、艾比布拉·巴拉提返回家时遇见当地社区工作人员和民警走访，艾比布拉· 巴拉提借口取钥匙向喀斯木·买买提等人报信。新疆维吾尔自治区一名知情官员透露，3 名社区工作人员正常进行民居走访时正好撞上恐怖暴力分子聚在一起观看境外流入的恐怖活动视频，现场还发现大量管制刀具。由于大家平日里都是乡亲，工作人员一边试图稳住对方情绪，一边悄悄向警方报案。模仿暴恐视频练习杀人技巧接到报信后，喀斯木·买买提等新华社报道，2007 年 7 月，该团 5 人随即乘坐摩托车赶回，将藏匿在木伙骨干成员木沙·艾山曾涉嫌暴恐活沙·艾山出租房内的大刀等凶器分发动被公安机关审查。2010 年 9 月，木给团伙成员，在买买提明·巴拉提家沙·艾山与喀斯木·买买提结识。此后，附近观察情况，当看到制爆物品被发喀斯木·买买提先后与团伙其他成员现、制爆人员被控制后，害怕罪行败露，相识。2012 年 9 月以来，上述人员经喀斯木·买买提带领团伙成员冲进院常观看宣传宗教极端和暴恐内容的音内，与院内团伙成员对在场社区工作视频，形成了暴恐团伙。人员及警员进行砍杀。搏斗中，镇派 2012 年 12 月初，该团伙集中至巴出所所长开枪击毙暴徒 1 名、击伤 l 名，楚县色力布亚镇分散租住，成员常集 3 名社区女干部被杀害（大陆央视披露中在买买提明·巴拉提家中进行体能细节称 3 人系被割喉），其余 9 人被逼训练，并模仿暴恐视频练习杀人技巧。至房内，暴徒向屋内泼洒汽油并纵火， 2013 年 3 月，喀斯木·买买提纠集团致全部遇难。后续赶来的乡镇干部及伙成员筹备暴恐活动经费，制造爆炸警员相继遭受设伏暴徒的袭击，警员装置、头套、遥控器等工具，为暴恐击毙暴徒 l 名，l 名乡镇干部遇害，2 活动做准备。3 月中旬，该团伙先后进名警员重伤后不治身亡。行 5 次试爆活动，并预谋今年夏天在冲进派出所纵火被击毙喀什市人员密集的公共场所“干大事”。此后，4 名暴徒冲出大院和门前砍杀工作人员泼洒汽油纵火巷道打砸烧毁车辆，在冲击镇政府时 1 4 月 23 日上午 10 时许，喀斯木·买人被击毙，另 3 人劫持一辆三轮摩托买提安排买买提明·马合木提、艾尼车转而冲向派出所，将派出所档案室瓦尔·阿布都热依木在买买提明·巴和警员宿舍点火焚烧，被击毙。

大陆央视记者 4 月 29 日获准首次进入探访了“4·23”严重暴力恐怖犯罪案件的第一现场。在案发现场，一扇铁门上，刀痕清晰可见，墙上斑斑血迹。在一个位于色力布亚市场西北角的院落，院内的一棵大树树叶已干枯和卷曲，“这棵树距离暴徒点燃的房屋约 10 米左右，从树叶的干枯情况可以

想见当时火势之猛，由于南疆民宅屋顶多以木结构为主，且院落间紧密相连，因而大火迅速蔓延，殃及四邻，当地消防人员虽紧急灭火，但仍造成周围数家房屋坍塌”。央视记者描述。该社区居民阿米娜指着一处房子说： “现在这个房子不能住人了，这里上下总共有 6 间房，所有的房子都烧了，都不能住人。”

▲新疆喀什巴楚县“4·23”严重暴力恐怖犯罪案件近日全部归案。图为案发现场被毁坏的房屋。美联社

表态·公安部：反恐绝不手软新加坡《联合早报》援引新疆大学特聘教授潘志平的分析指出，暴力恐怖主义、民族分裂主义、宗教极端势力这“三股势力”在新疆是三位一体的，极端宗教和暴力恐怖主义是切入点，最终是要为民族分裂主义服务的。新华社报道，中国国家反恐办主任、公安部副部长孟宏伟 4 月 29 日表示， “三股势力”是新疆繁荣稳定之害，是新疆各族人民的共同敌人。孟宏伟指出，严厉打击暴力恐怖活动是中国的既定方针。对于那些“不思悔改、继续挑战法制、身试法实施暴力的恐怖分子”，会采取一切必要手段，“坚决打击、绝不手软“。中共新疆维吾尔自治区党委副书记、自治区主席努尔白克力 29 日强调要认清暴恐分子的反动本质，严打严

防暴恐犯罪。努尔白克力称，“被施暴的对象没有民族之分，事实证明暴力恐怖分子、宗教极端分子犯下的种种暴行，既不是民族问题，也不是宗教问题，而是分裂与反分裂、维护祖国统一与破坏祖国统一的政治斗争，没有丝毫妥协、退让的余地”。北京中广网报道，中国现代国际关系研究院反恐中心主任李伟在谈及此案时指出，国际恐怖事件大多数采取一种爆炸这种形态居多，新疆在巴楚恐怖案件使用冷兵器，可以说冷兵器制造的恐怖案件它的残忍程度丝毫不比使用炸药等工具制造的恐怖案件， “冷兵器作案依然是当前新疆恐怖暴力活动一个主要的特点”。 “家族式进行恐怖活动也是特点之一。”李伟指出。

巴楚25 暴徒归案制炸药欲干大事新疆千人追悼 15 烈士

▲ 4 月 29 日的追悼会现场。中新社新疆巴楚“4·23”严重暴力恐怖案件的烈士追悼会 4 月 29 日在新疆举行。中组部、中宣部还有公安部及新疆部分地区单位纷纷发来慰问电或送来花圈，千名民众在追悼会现场默哀鞠躬。

中，艾尼瓦尔·艾海提失去两位至亲：他愿意接班加入警察队伍儿子艾克拜尔·艾尼瓦尔和弟弟塔依尔·艾海提。儿子已订婚，计划 4 月牺牲者努尔买买提·吐尔逊的哥 25 日举行婚礼，弟弟留下了两个正在哥阿不力米提·吐尔逊表示，“弟弟是上学的儿子。因尸体被焚烧无法辨认，全家的骄傲，我愿意接弟弟的班，加经 DNA 鉴定，艾克拜尔·艾尼瓦尔和入警察队伍”。塔依尔·艾海提于 26 日中午下葬。恐怖事件发生两天后，位于事发他失去两位至亲：儿子、弟弟现场的色力布亚镇大巴扎恢复营业，他打完全部子弹后被杀害新华社报道，10 时 30 分追悼会开英巴扎社区居委会也重新工作。始。追悼会阐述了 15 位烈士的生平经事件中，色力布亚镇派出所长任在恐怖事件中受伤的两名警员目历和抗击暴行的英勇事迹。昌举击毙一名暴徒，6 发子弹全部打完前在巴楚县医院。主治医师表示，两名伤员目前情艾尼瓦尔· 艾海提带着一家人，后被残忍地杀害。29 日，妻子陈丽芳况稳定，可以完全康复。与其他英烈家属静静地站着。事件带着儿子参加丈夫的追悼会。

现场还原

铁门刀痕清晰 10 米外树叶被烤干

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

追悼逝者

15 烈士名单及身份公布 4 月 29 日，大陆央视披露了在新疆巴楚县“4·23”严重暴力恐怖案件中牺牲的 15 位烈士（维吾尔族 10 人，汉族 3 人，蒙古族 2 人）的名单及身份。4 月 27 日，新疆维吾尔自治区政府评定塔依尔·艾海提等 15 人为烈士。

姓名：塔依尔·艾海提性别：男年龄：35 岁民族：维吾尔族职务：巴楚县色力布亚镇英巴扎社区治保主任

姓名：任昌举性别：男年龄：34 岁民族：汉族职务：一级警司，副科级侦查员，巴楚县色力布亚派出所所长

姓名：刘旭亮性别：男年龄：30 岁民族：汉族职务：巴楚县色力布亚镇英巴扎社区党支部书记

姓名：买买提明·吾布力性别：男年龄：45 岁民族：维吾尔族职务：三级警督、副科级侦查员、巴楚县色力布亚派出所指导员

姓名：孙超性别：男年龄：34 岁民族：蒙古族职务：巴楚县色力布亚镇党委宣传委员

姓名：库尔班江·吐尔逊性别：男年龄：31 岁民族：维吾尔族职务：巴楚县色力布亚镇英巴扎社区主任

姓名：刘牧性别：男年龄：25 岁民族：蒙古族职务：三级警司、巴楚县色力布亚派出所民警

姓名：努热买买提·艾买提性别：男年龄：28 岁民族：维吾尔族职务：巴楚县色力布亚镇昆其布隆村民警

姓名：张立山性别：男年龄：27 岁民族：汉族职务：巴楚县色力布亚镇博孜艾日克村民警

姓名：古丽巴努木·吐尔逊性别：女年龄：29 岁民族：维吾尔族职务：巴楚县色力布亚镇英巴扎社区工作人员

姓名：努尔买买提·吐尔逊性别：男年龄：35 岁民族：维吾尔族职务：巴楚县色力布亚镇英巴扎社区协警

姓名：米日古丽·玉素甫性别：女年龄：24 岁民族：维吾尔族职务：巴楚县色力布亚镇英巴扎社区工作人员

姓名：艾克拜尔·艾尼瓦尔性别：男年龄：25 岁民族：维吾尔族职务：巴楚县色力布亚镇英巴扎社区协警

姓名：买买提明·阿布力米提性别：男年龄：48 岁民族：维吾尔族职务：三级警督、巴楚县夏马勒派出所民警

姓名：月热古丽·买买提性别：女年龄：43 岁民族：维吾尔族职务：巴楚县色力布亚镇英巴扎社区工作人员

表彰·色力布亚派出所记一等功 24 人被授反恐勇士中国公安部网站的消息称，4 月 27 日，中国国务委员、公安部部长郭声琨签署命令，给新疆巴楚县公安局色力布亚派出所记集体一等功。追授在处置“4·23”暴力恐怖案件中英勇牺牲的任昌举、买买提明·吾

布力、张立山、刘牧、努热买买提·艾表彰会在喀什市举行。买提、买买提明·阿布力米提等 6 名新疆维吾尔自治区党委、政府追民警中国公安系统二级英雄模范荣誉授 15 名牺牲烈士“优秀共产党员”及称号。 “自治区反恐勇士”称号，授予其他 9 新华社报道，4 月 29 日上午，新名同志“优秀共产党员”及“自治区疆“4·23”暴力恐怖事件中牺牲烈士反恐勇士”称号。

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

四川省芦山“4·20”7.0 级强烈地震后，中国红十字会反应高调、迅速。不过，由于郭美美事件导致信誉危机，红会的震后募捐在网上遇到网民抵制，甚至满屏喊“滚”。对此，红会社会监督委员会委员王永认为，解铃还须系铃人，呼吁“重查郭美美”。面对困境，红会常务副会长赵白鸽 4 月 28 日放出狠话： “如果两到三年仍然翻转不了‘黑十字’的印象，我自动请求辞职。”但耐人寻味的是，赵白鸽却认为，重塑红会形象的关键不在郭美美。几天来，红会“一边挨骂一边澄清”，虽然许多负面新闻已经被证实是谣言，但事实却是：红会不得不面临新一轮的公关危机。

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

“能否主动、完整、透明地公布善款收入及使用情况，能否解决行政主导下可能出现的贪污腐败、办事效率低下等问题才是重塑红会公信力的关键所在。如果两到三年，还是不能翻转‘黑十字’印象的话，我自动请求辞职！” ——中国红十字会常务副会长赵白鸽 ▲

赵白鸽。资料图片 /CFP

信用重建 “（郭美美）与红会并不存在任何关联。” “如果那个声明有问题，我负全责。”

护犊？赵白鸽：红会没有郭美美 “重塑公信的关键并不在是否重查郭美美事件”，中国红十字会常务副会长赵白鸽 4 月 28 日在北京召开新闻发布会时强调。中新社报道，“郭美美与红会的关系问题，已在 2011 年 12 月 31 日发表了严正声明。 ”赵白鸽解释，报告对郭美美身份、与红会的关系、其炫耀物资来源等问题做了明确说明，“与红会并不存在任何关联”。“如果那个声明有问题，我负全责。”她说。 2011 年，一名微博实名认证为“中国红十字会商业总经理”的炫富女孩郭美美，引发公众对红会运作机制不透明的质疑。有网民从此将红会戏称为“黑十字”。 “红会目前已经在这方面进行了深刻反省，并在‘郭美美事件’后推动

深入改革。”在赵白鸽看来， “郭美美事件”引起公众如此之大的关注，反映出公众对红会的期待和要求很高，但同时也希望各方能以事实为依据，进行公平客观的评判。北京《新京报》报道，赵白鸽认为，红会的资金大多数来自普通公民，因此公众对红会公开透明的要求更为紧迫， “红会仍将经历 3 到 5 年的阵痛期，这个过程会很痛苦，很漫长，但只有建立公开、透明、有效，而且必须是公众参与的治理结构，才有可能化解这一危机”。 “红会作为法定慈善机构，获取了国家和公众如此多的资源，理应承担法律赋予的责任。”赵白鸽称，“如果两到三年仍然翻转不了‘黑十字’的印象，我自动请求辞职”。

三黑十字不变红年内副会长就请辞

红会的信任危机由郭美美引起。郭美美始终是一个谜团，拟重启调查就是要 “解谜”。

不服！社监委：解铃还须系铃人 “必须给公众一个可以看得见的真相。”红会社会监督委员会（以下简称社监委）委员王永 4 月 28 日强调，红会的信任危机由郭美美引起，“解铃还须系铃人”。新华社报道，王永指出，此前红会发布的 1500 多字的书面调查报告，虽然也说清楚了情况，但调查的整个过程不尽公开透明。广大网民包括他自己，都对整个事件的来龙去脉还不了解，郭美美始终是一个谜团，拟重启调查就是要“解谜”。芦山地震后，红会在震后募捐中再度遭遇信任危机。4 月 24 日，一则“中国红十字会社会监督委员会拟重新启动针对郭美美事件调查”的新闻，再次让“红会”和“郭美美”成为网络热词。广州《南方都市报》介绍，红会社监委 4 月 23 日在官方微博上发布了名为“委员之声”的微博，称社监委

委员王永曾两次提出重查郭美美案，刘姝威委员也建议，社监委应重启郭美美事件调查程序，并向公众解释清楚，否则红会的声誉很难恢复。在外界认为郭美美事件将会重新调查时，红会秘书长王汝鹏发微博称 “重查”只是“监督委王永、刘姝威两位委员的个人提议”，“一些媒体记者见风就是雨，报道成了红会决定要重查郭美美事件。这样的乌龙新闻真是让人哭笑不得”。微博一出便引发网民质疑，5 个小时就转发过万。很多网民认为，这是红会在退缩，“说好要查又不查了”。对于网上关于此事的争论，王永回应，目前社监委内部也确实未对此达成一致，按照社监委章程，必须半数以上的委员同意才可启动调查，“现在只有 3 个委员建议。”他透露，6 月上旬社监委将召开全体委员大会，自己将在会上汇报此事。

▲

郭美美在微博上发布的炫富照。资料图片 / 中国网

组建平台 “纠结于郭美美，不如大家抱团做事，一起成长。”

出招红会想整合社会组织志愿者堵路、遇难、 “被照顾”…… 在芦山地震中，社会组织在救援中究竟是帮忙还是“添堵”的争议不绝于耳。在红会 4 月 28 日举行的新闻发布会上，“4·20 中国社会组织灾害应对平台”启动，旨在解决救灾中社会组织各自为政造成的低效、无序等问题。北京《新京报》报道，谈起建立平台的初衷，该平台执行团队负责人、中国国家减灾委委员、北京师范大学社会发展与公共政策学院院长张秀兰强调，“对比汶川地震和芦山地震，有一个情况是没有发生变化的，就是各自为政的问题。我们发现这会造成灾区工作一定程度的无序和低效，所以感觉到社会组织如何在“4·20”震后的工作中加强合作，成为非常重要的

一个工作要做”。据了解，该平台将向所有组织开放。不过，中国扶贫基金会等多家组织则暗示，对于平台一事尚不清楚，不能决定是否会加入。另据北京《京华时报》报道，一位不愿意透露姓名的社会组织负责人坦言，由于红会是平台发起人之一，而目前社会对红会的质疑颇多，“ 在这个关口上，加入平台多少会有所顾虑”。但该负责人认为，社会组织资源共享是发展趋势，若平台能在草根组织和大型 NGO（非政府组织）间建立联系，给灾区带去有效帮助，那就是值得加入的，“纠结于郭美美，不如大家抱团做事，一起成长”。

舆论看台

遭人抹黑还能忍红会着实不对劲郭美美事件已经成为红会迈不过去的一道坎。芦山地震发生后，红会再次面临信任危机，以致发出为灾区捐款的倡议后，网上滚滚而来的便是一个“滚”字。红会的信誉度下降于斯，与郭美美事件有着极大关联度。 “郭美美” 的阴魂不散，至今也没人出来拨云见日。 2011 年 12 月 31 日，红会曾经想撇清与郭美美的关系，其公布的联合调查报告称“郭美美与红会无关，郭美美炫富的财富与红会公众捐款和项目资金没有任何关系”，但公众显然并没有接受。某个人的所作所为如果对某个机构的声誉造成损害时，这个机构一般是不会善罢甘休的。奇怪的是，红会竟然选择了“善罢甘休”和“忍气吞声”。更奇怪的是，最近当相关人员宣称要重查“郭美美事件”让公众稍许有点期待的时候，立即有人出面辟谣，更激发了网民的愤怒。难道，郭美美真的与红会脱不开干系？难道，郭美美真的动用了慈善专款？难道传言是真的？查不查郭美美，还需要“讨论决定”。即使查清郭美美事件的真相并且有了相应的说法，是否公众就买红会的账也不得而知，但这笔账，显然是要有个交代的。 “红十字”贴上“郭美美”的标签、一些工作人员奢侈浪费现象被曝光后，红会在公众心目中的形象已经变了。面对质疑坚定地 “埋头走路”没错，因为这条路是奉献善和爱，但两耳不闻质疑声，那可就太不对了。新华网

▲ 4 月 22 日，在芦山地震重灾区宝兴县熊猫青少年宫安置点，红会设立募捐接收站进行募捐。图中募捐站门可罗雀，当时捐款箱里的现金少得可怜。资料图片 /CFP

信息公开 “我很感动，在红会受到这么大质疑的时候，老百姓仍然这么信任。”

信任？红会危机未致捐款下降受郭美美事件影响，很多网民表示不再信任红会。然而，根据中国基金会中心网披露的信息，芦山地震发生后，截至 4 月 28 日 17 时，红会系统已募集 6.3 亿余元（人民币，下同），占 115 家基金会募集善款和物资总额的一半。综合中新社、《北京晨报》报道，赵白鸽否认信任危机导致捐款下降， “捐款相当一部分来自个人和民营企业的捐助，这说明公众对红会仍然信任”。

“我很感动，在红会受到这么大质疑的时候，老百姓仍然这么信任。”赵白鸽坦言，红会本次募捐“确实比原来估计的要好”，“我也感到了沉甸甸的责任，就是如何把这 5.66 亿（截至 4 月 27 日 8 时的统计数据）用得透明、用得有效”。赵白鸽介绍，捐赠款物将根据不同阶段灾区需求做出合理安排，“红会除公布每一笔捐款和捐赠人信息，接下来要向公众交代每一笔钱的去向”。

“100 个人都说不知善款用在哪儿，就是问题。” “不晓得有几分几厘到了灾区的兄弟手上？”

质疑！捐款人不知钱去哪了 “如果 100 个人都说不知善款用在哪儿，就是问题。 ”5 年前的汶川地震， 100 多位艺术家捐出作品义拍，筹款 8472 万元捐给红会总会。其中，知名当代画家方力钧的作品《2008.5》当时募得 397.6 万元，但他一直不知道这些善款究竟用到了哪里。广州《南方都市报》报道，方力钧近日在微博中称： “2008 汶川地震， 100 多名艺术家义拍 8000 多万元，定向捐给青城山市，所有工作公开进行。至今日，青城山没收到，善款不知所终。”随后，画家刘溢、收藏家唐炬等多位曾参与义拍的艺术家转发“同问”。

在这 8000 多万元善款中，第一笔划拨 500 万元，用途为建设“红十字博爱艺术中心——保利当代艺术学校”，当时就考虑建在青城山。但 5 年过去了，学校并未建起。去年 5 月 12 日，艺术家赵能智就曾微博质疑此事： “4 年前含泪捐的钱和艺术品义卖的款，至今渺无音讯，不晓得有几分几厘到了灾区的兄弟手上？” 对此，红会给出的答复是，8472 万元中的 8470 万元已经使用，建成了 242 个“博爱家园”。至于为什么捐款的艺术家此前不知道捐款去向？答案至今不得而知。

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

复旦投毒案

，称该校 2012 级在读医科研究生黄洋 4 月 15 日晚 22 时，上海复旦大学官方微博发布一则通报的饮水机内检出有毒化合物。于 4 月 1 日出现身体不适，后经上海警方查明，该生寝室 16 日下午 15 时 23 分，黄洋经抢救无效死亡。案嫌犯林某。 19 日，上海警方以涉嫌故意杀人罪提请逮捕复旦大学投毒 “室友关系不和”的犯罪动机，令纷质疑同学纷嫌犯的平息。却并未目前，嫌犯虽已落网，舆论这起投毒案更加扑朔迷离。

▲左图：案发校园大门。右图：16 日下午，黄洋经抢救无效死亡，守候在医院里的同学们获悉后非常悲伤。

均据中新社

■案发始末

校园命案室友投毒？ 4 月 15 日，复旦大学官方微博透露，该校一名医科在读研究生因身体不适入院，病情严重。警方在该生寝室饮水机内检出毒物成分，初步认定其同寝室同学为嫌疑人。综合中新社、广州《南方周末》报道，根据复旦大学的通报，4 月 1 日，复旦大学 2010 级在读医科研究生黄洋出现身体不适，被送至该校附属某医院就诊。入院后，黄洋先后出现昏迷、肝功能衰竭等症状，但医院一直未发现病因。

上海警方随后介入调查，并于 11 日发布通报，称在黄洋寝室的饮水机残留水中检测出某有毒化合物成分。 12 日，黄洋的同寝室同学林某被警方认定存在嫌疑。 16 日，复旦大学通过官方微博发布消息称，黄洋经抢救无效，于当日下午 15 时 23 分在附属中山医院死亡。就在同一天，警方证实林某有重大作案嫌疑，目前被刑事拘留，其作

“误杀说”：神秘短信助破案中毒当晚喝了毒水后，曾感觉味道不对，还把机器里的水倒掉，清洗了机器和水桶。黄的师兄说，黄洋是怕室友喝了这些水不好。这些细节都让网民认为黄洋原本并非毒杀目标。另外，还有细心的网民发现，一位网名为“ 诛姜成 ” 的人 2012 年 12 月底在网上多次咨询“N- 二甲基亚硝胺”。网民怀疑此人就是嫌疑人林某，意图杀害寝室第三人“姜成”。但黄洋的同学对于“误杀”一说并不认同。与林、黄二人同寝的第三人为上海本地人，平时很少住在寝室里，其名字也不是网上流传的“姜成”，而是姓葛（音）。 “从任何角度分析，林也不会在饮水机里投毒去杀一个很少会在寝室里喝水的人。”林的同学分析。该同学还透露，林曾在中国肝胆类核心期刊上发过文章，对肝胆病理了解程度较高，不可能到网上去提问。

“竞争说”：两人并非同专业据知情人透露，黄洋中毒前不久曾在耳鼻咽喉科博士录取考试中取得第一名。随后，网上开始盛传“林某妒忌黄某获得直升博士生机会而起意投毒”的流言。对此，复旦大学有关负责人辟谣称，受害人黄某与嫌疑人林某并非同一专业。嫌犯林某于 1986 年出生于广东汕头，本科毕业于中山大学医学院，研究生考上复旦大学上海医学院，就读于中山医院影像医学与核医学专业，案发时已在上海复旦大学附属中山医院超声科实习。林某成绩优异，在校是学生会副主席，获得过国家奖学金和第一三共制药奖学金，发过 8 篇论文，其中 5 篇为第一作者。案发后，林某的微博“大汉漠北” 被曝光，其微博自我介绍是“一直在

案动机和原因正在调查。 19 日下午，上海警方通过官方微博（微博名“警民直通车 - 上海” ）首次对外发布复旦大学投毒案通告，称警方已经以“涉嫌故意杀人罪”向检方提请逮捕嫌犯林某。警方透露，初步查明嫌犯林某“经事先预谋，于 3 月 31 日中午，将其做实验后剩余并存放在实验室内的剧毒化合物带至寝室，注入饮水机水槽”，作案动机是“因生活琐事与黄某关系不和、心存不满”。

延伸

■作案动机

嫌犯林某的作案动机究竟是什么？网上一度出现多个版本的猜测。 16 日，网传有学校同学透露，有导师称是误杀——林某原本是与寝室另一同学有不愉快，想杀害对方，不料黄洋误喝毒水，发生不测。支持这一论点的证据是，黄洋被毒住院后，开始几天无法判断毒素，治疗无作用，直至第 9 天，黄的师兄收到陌生短信，提醒其注意化学药物 N二甲基亚硝胺。警方根据这条短信，很快查到嫌犯林某。有网民认为，如果是故意毒害黄洋，嫌犯不会好心发这条提醒短信。但事后警方证明，神秘短信实际上来自另一位使用试剂做实验的学生，因为黄洋突然恶化的病情使他想起了实验中的大鼠。出于保护的目的，警方未向外界公布他的身份。上海《解放日报》披露，黄洋在

▲复旦某实验室张贴了一则教师的感言：本是同根生，相煎何太急？这位女教师连说“可惜”。中新社

认识自己，需要学习向日葵的单纯”。据同学说，林某做事很细心，成绩也很优异，但脾气有些古怪。认识林某的“纸船上的帆” （网名）在微博中说： “认识的人发生这样的事情，相信大家都会心里不舒服，但是希望不要在宣判结果之前下定论，无论认识与否，无论关系是好是坏，毕竟这个罪名实在不轻，你我都没有这个权力……” 林某被批捕的消息公布后，网民纷纷表示，“因生活琐事与黄某关系不和”的理由过于牵强，希望警方能公布更多详情。 “其实这个案子还是有重重疑点的，很多网民的质疑都很有道理。如果不能解释清楚匿名短信、作案动机、林某为何没有及时销毁罪证等问题，这样结案不能让人信服。” 网民 “Opening”说。

祸起水费之争？林某曾对警方称投毒是一个愚人节玩笑，令办案人员很难采信。但林某曾向警方提及一次与饮水机有关的争执。知情人透露，黄洋与另一位室友葛某曾提出与林某一起平摊购买桶装纯净水的费用，但林拒绝了。他称自己喝得少，平摊不合理。争执最后以林某“自己买水喝”告终。在此之前，林某与黄洋已经在 QQ 好友列表互相删除了对方。林某从实验室偷出毒药试剂，正是在此后的半年中。林某称，他使用的毒药储藏在一间实验室里。动手那天，他借口去存放毒药的房间拿杂物，在导师的陪同下进入实验室，确认了毒药以及储物柜钥匙的位置。回到课堂后，林找了个借口离开，随后潜入实验室，打开储物柜取得毒药。3 月 31 日，林将之注入纯净水中。广州《南方周末》

校园血案频发在复旦大学投毒案侦办期间，各地接连出现了校园惨案。 4 月 16 日晚，南京航空航天大学学生袁某在宿舍玩游戏，舍友蒋某未带钥匙敲门，袁某未及时开门，双方发生口角及肢体冲突，袁某拿水果刀捅向蒋某胸部，蒋某经抢救无效死亡。 4 月 17 日晚，张家港沙洲职业工学院经管系 2012 级学生符某持水果刀至学校宿舍楼，将在该学院短期培训的学员曾某刺伤。经初步查明，符某因悲观厌世，几度想自杀没有勇气，便预谋用加害他人的方式来排解内心压力。中国疾控中心较早前的一项调查统计显示：约 10% 至 25.4% 的中国大学生有心理问题，25.4% 的人有焦虑不安、神经衰弱、强迫症状和抑郁情绪等心理障碍。广州《南方日报》

■涉案背景

被害人：从医救母贫困生北京《人民日报》在微博上披露了黄洋的一段公开发言： “我来自四川一个小县城，父母双双下岗，母亲体弱多病，家里欠下大笔钱。我动过放弃直研出去工作的念头。是老师、家人和朋友的鼓励，让我决定继续在医学道路上走下去。”这是 2010 年，黄洋作为接受助学金的学生代表在一次奖助仪式上的发言。当时，黄洋即将完成复旦医科专业的本科学业。四川在线报道，黄洋在 2005 年考入复旦，虽然过了北大分数线，但他最终还是填报了复旦大学，学习医学。黄洋的母亲常年患病，在同学间有这样一个说法：黄洋弃北大学医，很大一部分原因是为了病重的母亲。因为家境贫困，黄洋去复旦时，他家所在的居委会还为其募捐了 4000

元（人民币，下同）。黄洋平时很少回家，放假一般都在外打工。大学期间，他靠奖学金和兼职完成学业，不但没向家里要一分钱，还帮下岗的父亲找到一份工作，并靠自己的努力帮母亲完成了两次手术。黄洋死后，其高中好友“瑞小仔” 在微博上说： “多么希望（黄）洋没有得到直升复旦博士的机会，机会让人心如此凶狠；也多么希望他当初去学他最爱的经济学，而不是为照顾父母去学医……” 黄洋的另一位朋友、网民“玉娘娘 doctor”介绍，黄洋平时并没有提起过与同寝室的另两名室友有不和。黄洋为人好强、上进、开朗、感情细腻，是“妇女之友”，“现在我们也不知道为什么要投毒”。

嫌疑人：内心灰暗“乖乖仔” 4 月 15 日，林某的父亲接到了一个从上海打来的电话，被告知他的儿子涉嫌投毒杀人。“他（林父）压根不相信，以为接到了常听说的诈骗电话。” 林某的母亲说。确认此事是真的后，从未出过远门的父亲急急忙忙托人订了机票，离开汕头的家去了上海。林某家里有 5 个孩子，1986 年出生的林某排行老二。他的父亲早年在一家服装厂打工，母亲常年在镇上的工厂里收购废品。林家的两个女儿都在当地做老师，两个儿子也先后考上大学，林某是其中佼佼者。在母亲的眼中，林某绝不可能做害人的事情。“他从小到大，从来没跟村里的孩子红过脸、打过架。” 林某拥有同龄人中少见的自律。其高中同学回忆，林某每天 6 点半准时起床，“老师基本上不用管”。高中同学李小寒则回忆，她多次向林某请教课业难题，“他从不拒绝帮忙，但是如果多问两句，他就不敢直视你的眼睛”。同学们认为，封闭的成长环境和程式化的生活，让他形成了异常敏感而害羞的性格。林某的初中好友杨学勇称，几年前，林说服母亲不再卖废品，自己则从不向家里拿一分钱，而是靠奖学金和家教养活自己。2013 年 2 月，林回家，把两万块钱积蓄都交给了母亲。从 2011 年开始，林某按照课题要求，将剧毒物质 N- 二甲基亚硝胺注入老鼠体内，用来在实验动物中人为制造肝损伤的模型。林某在博客里说，

自己对老鼠与生俱来的恐惧，让实验过程变得十分煎熬。大多数人接触的都是林某光明的一面：孝顺、和善、恋家。很少有人注意到他内心的灰暗。林某在 QQ 日记里写道： “每次听说谁谁谁的父母是什么医生、大官的，我就会内心小羡慕一番。”实习时，科室老师问到家庭情况，林某从不愿多说。他在日记里分析： “我的潜意识中确实有着一种想借助裙带关系上位的成分，可是我的自尊心又时不时把我给拉回来继续奋斗，形成了我矛盾的人生观与价值观。” 在中山大学“博济论坛”，林某用网名“小钢帽”发帖倾泻自己与异性交往不顺的经历。2008 年，他在一番自问后对自己进行了概括： “有谁会喜欢我这个人？丑男第一、手无缚鸡之力、木讷、迂腐、时代的落伍者。” 很少有人留意，林某会在网络上使用极具攻击性的侮辱性语句。2009 年，在一次医院实习中，林与本科室友起了口角。一年后，已经毕业的林某冒用另一同学的名字，通过 QQ 大骂这位同学，“尽是些难以启齿的脏话”。林某被警方带走后，他的微博被围观者反复咀嚼，尤其是一条关于《牯岭街少年杀人事件》的影评。片中，沉默而耿直的主人公小四，捅死了他爱慕的女孩。林某赞赏道： “勇敢倔强的少年，不带丁点娘炮，大赞，不然要青春来作甚！”还贴上标签， “带种的就来真的”、“出来混，就不要怕死”。

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

为何怕老婆朋友们经常开玩笑问我——你怕老婆吗？我往往为此一怔，不知该怎样对答。这实在是个可笑可气又可怕的问号，你无论怎样回答都不妥当。全世界的妇女都在为受压迫受歧视和男女不平等做抗争，可是全世界的男人似乎都在怕老婆，这个世界真奇妙。我身高一米八五，五大三粗，但坦率地说，在身娇体弱的妻子面前，我却觉得势均力敌。怕不怕老婆不是能不能打过老婆，而是一种“心理畏惧”。一个人在社会上拼干事业的力量，在家庭里却主要看生活的能力。你在社会上能当官当将，能管天管地，在家庭生活中是笨蛋一个，照样得不到妻子的尊重。在家庭这个小世界里，我们大多数男人都处于劣势，其原因就是我们的生活能力极差。我本人就是差中之差的一个。比如说做饭，没有妻子，我几乎就得吃生的；比如说洗衣服，比如说搞家庭卫生，比如说照看孩子，我全是一塌糊涂。当然，我不是什么都不干，可和妻子比起来，干脆就不能提。妻子一下班，就里里外外地忙活，扫呀、抹呀、洗呀，一刻也不停息。开始我挺感动，时间一长就没什么感觉了。

有一次妻子外出十天，留下我和孩子在家。我这才知道厉害。买菜买粮做饭倒垃圾拾掇家务，我小说也不写了，会议也请假不去了，全力奋战十天，手忙脚乱，丢三落四，结果孩子饿得小脸瘦了一圈，家里弄得狗窝一样脏乱。可是妻子回家第二天，家里就面貌一新，厨房就飘溢出正常饭菜的香味，我突然感到妻子是多么可敬！是多么有能耐！同样都有工作，可她每天都在付出比我多几倍的艰辛劳动。于是，我想到很多。我想到在我们男人不以为然的世界里，女人在默默地付出多少辛苦劳累。当千千万万个丈夫上班工作时，千千万万个妻子也在上班工作；当千千万万个丈夫喝酒饮茶打纸牌时，千千万万个妻子却继续为家务而工作着。由于传统习惯，人们从不为这种不公平的现象而有异样感觉。相反，一旦丈夫们干点家务，竟大受嘲笑或大受赞扬；如果街头路灯下面一群妻子围在一起吆三喝四地打纸牌，而她们的丈夫则在家里做饭哄孩子，人们（包括女人）就会大吃一惊，愤愤然地觉得这个世界太不像话了。

也许，男人们会为自己辩解，我们有体力，能干沉重的工作。然而，生活中更多更持久更折磨人的却是并不沉重的日常工作，这需要耐性和韧性的劳动。公道地说，女人是这种劳动的自觉牺牲者。有了女人默默地牺牲，男人们才得以轻装上阵，在外面的世界成了大业、成了英雄。有些丈夫得意之时，忽然良心发现，慷慨唱道： “军功章有我的一半也有你的一半。”不客气地说，这是空口说安慰话而已，其实是不算数的。妻子们在晋级或评职称的表格里能填上曾获过半枚军功章吗？能作为晋级评职称的理由吗？无论唱得多么响亮动情，军功章完整无损还是丈夫自己的。你不能不承认，在当今的世界上，女人比男人活得辛苦。于是，我深感我应该疼爱妻子。我觉得我无论怎样勤劳也无法同妻子相比。为此，我在外面的世界无论争得多少光彩，回到家庭小世界里都得俯首称臣。我认为这不是怕，这是一种尊敬，一种感情，一种理解。如果你非要说这就是怕老婆，那你就说吧！摘自《广州日报》文 / 邓刚

面对“人走茶凉” 笔者有位老友去年 59 岁，那时常挂在嘴边上的一句话是： “我快退休了，退了多好啊，不用再操那么多心了。”听了这话都为他老兄有这么个好心态而高兴。今年他真的退休了，与之闲聊虽也说“退了好”之类的话，但显得有点言不由衷。细一了解，原来他退下来之后的境遇，让他有诸多的不习惯、不适应。比如说，在位时同事们见了他必称什么“× 总”、“老板”，而现在看见只是笑笑点点头；在位时外出有专车伺候、还有人开车门，现在得自己站在街上伸手打车；在位时吃饭有供领导专用的小餐厅，现在得自己拿饭盒到大食堂排队去买饭。更为难受的是，过去人刚进家门电话就追过来了，而现在一整天也没有几个电话。如此之大的反差，让老友神不守舍，甚至心烦意乱了。这不，他前几天为了点琐事对女儿发了一通脾气。女儿天生活泼，

爱开玩笑，一进门就冲他说： “难得啊，退休老头在家呐！”一听这话，老友的心中火迸发了，大声嚷道： “退休了，怎么了？别人看不起，你们也看不上了吗？”说着把眼镜往桌上一扔。老伴赶紧过来好言相劝： “发这么大火干吗，孩子是跟你逗着玩儿呢！”完了又说女儿两句： “你也真是的，说点别的不行吗？”女儿伸伸舌头躲了出去。其实老友发火并非针对女儿去的，只是她的一句话勾起了他的无名火。虽然心里也知道退休是人生的必然，但是那“人走茶凉”的局面，着实让他有点受不了。然而事情都有两面性，您受不受得了是一回事儿，现实情况则又是另一回事儿。需要解决的问题是，在“人走茶凉”的现实面前，您自己该如何正确对待。人有时容易犯晕，包括有些为官之人也如此。在位时好像什么都想得明白、看得明白，也说得明白。可一旦自己不在岗位了就开始犯糊

涂了，我这位老友就是一个例证。其实，倘若要是能静下心来想一想也就明白了：在领导岗位时人家伺候你，或者说给你提供服务，那是他的职责所在；即使有些人逢迎你、奉承你，也无非是祈望得到你的好感、照顾；至于说有人三番五次地找你，也是要你帮助解决他（她）的问题。如今你不在岗位上了，再去找你还有何用？现在真的有人再去找你解决问题，你又能做些什么呢？无非也就是讲讲“不要着急，我退了，不好说话了”之类的话，仅此而已。同时，也不要抱怨自家门前“罗雀”，更不要责怪有些人“势利眼”。世态炎凉，历来如此。既然我们无法改变这一状况，那我们就改变自己的态度吧！凡事都要看开一点，看开了，想通了，心态也就平静了，任它云卷云舒、花开花落，求个自由自在，多好！摘自海口《南国都市报》文 / 刘国昌

送我宁静那个村庄，是我睁开眼来最先认识的村庄。在外人看来，偏僻窄小的她掩映在苍竹翠柏之间，破烂歪斜，沉默内向，素颜朝天，没有高墙大院，没有青砖飞檐，真是平凡到了极致。然而，她是我心中讴歌的最美村庄，也是如今在城里奔波的我经常造访的第二家园。在炎热的夏天，一遇周末，我特别喜欢回到村庄去。这并非为了避暑，只是为了享受能够避闹似的宁静——因为夏天村庄的温度，比起我所工作的县城还霸气十足。这里没有车来人往的絮语喧嚣，也听不到某处商铺开业的锣鼓喧天，除了几声鸡鸣虫叫，只能听见微风掠过树叶的宁静。白天，因为天气较热，只有早晚时候才和年迈的父母一起走上山坡，钻进盖过额角的玉米地里，将成熟的玉米放进背篼，或者在青黄色彩交织的红豆地里，弯腰采摘这种被诗人们称为相思豆的作物。热气袭人的中午，我们便坐在村庄附近垭口的黄葛树下，听吹过的风带走附在皮肤上的热意，一边说着乡村农事和城里趣事，一边用

手搓着玉米，将一粒粒金黄的玉米剥离开来；有时无事可做，便拿了一本书，躺在门前的用君子藤缠绕而成的天然“藤椅”上，看着绿色的藤叶在风中婀娜飘舞，假如微闭双眼假寐，有时就能眯见一只两只红色的蜻蜓也来凑阅读的热闹，停在书上仔细辨认一段又一段的方块字。在夏天的村庄，最美丽的风景是门前那一层层金黄的梯田。每次从大门出来担水，就能看见一望无垠的金黄青春飞扬，在视野之间肆无忌惮地蔓延炫耀。走过一小块石坝，穿越三四十步石梯，便到了那个被稻香包围的水井。这是一个无人知道高寿几何的古井，附近几个有瓦砾的地方，是某朝某代村庄的遗迹，据说村民当初就是在这里取水饮用。担水的时候，在波光粼粼中，井水中没有倒映的蓝天白云，只有铺天盖地的稻谷的金黄。在视野中真实的这种黄，是娇艳得让人沉醉眩晕的黄，是纯粹得没有一点杂质的黄，是通过微风传递香味的黄，是通过谷穗传送丰收的黄。偶尔，在这些金黄中，能听到一只两只秧

鸡的歌唱，虽然不知它们藏在哪个角落，但可以听出它们快乐的生活抑或甜蜜的爱情；也能听到一群青蛙在金黄丛里的嬉闹争吵，听到它们整齐有序的合奏…… 在村庄的这些时候，虽然不曾像东晋陶翁一般“采菊东篱”，也不曾悠然地用目光拜谒南山，但面对村庄的宁静，面对父母的亲情，面对自然的美景，突然之间，一颗曾经喧嚣、疲累的心便会不知不觉地宁静下来。家园，是心灵可以托付终身、精神可以永远栖息的地方。在无数个炎热烦躁的夏日，这个普普通通的被我称为故乡的村庄，居然能够像夏日的及时雨一样，将我面对尘世的躁动、疲惫、烦恼与不快彻底洗涤，送我一身舒适的清凉，送我一心惬意的宁静，让我真切地感觉到，平平常常的它，竟然比城里技术高超的按摩师还神奇万分…… 村庄的名字，很朴实，跟乡下人给孩子取名叫阿狗阿猫一样，就叫作坊冲。摘自《重庆晚报》文 / 谭岷江

智商和情商的博弈去年年底，Ken 带的团队接手了一个新项目的研发，这个项目好几家公司都在抢，Ken 作为项目组的负责人，自然而然也成为各公司的争夺对象，开出的价码自是比老东家高出不少。 Ken 倒也不是很想跳槽，这个公司毕竟呆了近 10 年，上上下下关系都理得比较顺，手下的团队更是自己一个个挑选出来的，干起活来得心应手。但对方开出的优厚条件很难让人无动于衷。Ken 思虑良久，到底不肯错失这个绝好的加薪升职的机会。鼠标一点，离职信就发到了领导和 HR 的邮箱里。离职信发出去后，领导当然不批，项目正处在调试的关键时刻，刚刚还接了客户的电话，改了需求，把产品下线的时间从 3 个月缩减成 2 个月，这种时候，项目组的负责人竟然要撂挑子，那不是釜底抽薪吗！不出 Ken 所料，领导果然好言相慰，许以 30 万的年终奖，又推心置腹的透露，只要过年前拿下这个项目，总裁特别奖就内定给他，到时升为研发中心副总经理也就顺理成章了。话都说到这个份上了，加之 Ken 本来就不过试探而已，遂安下心来，越发加班加点地赶项目。年底，项目成功上线！过完年后的第一天上班，照例是开门饭兼表彰

大会，一个个奖项颁下来，都没有 Ken 的名字，Ken 很淡定，反正总裁特别奖按惯例是压轴！终于等到颁总裁特别奖，还是没有 Ken 的名字！不过那天 Ken 还是上了一次领奖台的，是作为项目组负责人代表项目组去领了个团队奖。后来的事情发展完全不在 Ken 的掌控中了，总裁特别奖没有，升职更是无望，连自以为板上钉钉的年终奖竟然也不见分文！ Ken 自不肯吃这种天大的暗亏，立马重递辞呈，这次领导连咯噔也不打一个，很爽快地批了！ Ken 放低身段，找到之前接触过的几家公司，原来一个开价比一个高抢着要挖他的几家公司，竟然一个个各有托辞地婉拒了。之后有知情的前同事悄悄告诉他，原来领导早跟那几家公司老总打过招呼了，直指 Ken 借项目研发到一半来要挟加薪升职，又暗指 Ken 涉嫌带走公司机密，都是一个行业圈子里混的，被戴了这样的帽子，还有哪家公司敢用？怪不得人家说员工与老板斗，员工永远是输，因为高智商者，只能给人干活；而高情商者，则是管理高智商者！摘自杭州《今日早报》文 / 蓝色咖喱粉

桑枣子 1998 年我搬进园丁小区，一住就是 10 多年。小区立在一条闹静相宜的大路边，坐北朝南。单位在小区的东北角上，为了省路，我总是从偏门进出。昨天午后，临近门口，偶一低头，看见地上撒满了桑枣子，地上被染成点点紫斑。奇怪，哪来的桑枣子？一抬头，头顶上就是一棵桑树。这里怎么长一棵桑树？这小区以前是一片农田，八成就有一棵桑树曾被挖起，留下根须，死而复生。我仰头再看那桑树，枝叶上还残留着一粒粒紫紫的桑枣子，真想跳起来摘下一两粒，放到嘴里，哪能呢，几位乘凉的老奶奶正看着我。印象里，家乡的杂树很多，家前屋后，田头地边，到处可见桑树、楝树、皂角树，没人修剪，没人施肥，自个儿冬枯春荣，哪家少一个锹柄，缺一条凳腿，可随意砍下一个枝儿或一棵

杂树。在这些树里，虽然楝树果子可卖钱，皂角树的果子可捣烂作肥皂用，但我独独喜欢桑树，桑枣子好吃。我常常于清明左右，伙同几个同学四周寻找桑枣子。老人们说，过了清明，桑枣子就不能吃了，被蛇爬过了，有毒。我不会爬树，只能站在树下用衣兜等，用竹篮子接。我们连蒂都不摘，一把塞进嘴里，小嘴被染得像个紫茄子。桑枣子必须等到紫了才能摘，不能用竹竿打，掉在地上就碎了。村里人不太喜欢桑树，说桑树虽然材质坚硬，但派不上大用场。后来，为了栽植经济林，包括桑树在内的那些生长速度慢、经济效益低的杂树，都被砍了。小区里的那棵桑树，还真是稀有之物。摘自南京《扬子晚报》文 / 姚正安

HOME VOICE

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

京味百货现在只剩个位数一天下午，北京前门东大街的大方百货商店里，狭窄的过道里、柜台前站满了顾客。老年人挑合适自己身材的衣物，年轻人找回忆、挑“潮物”。一位年轻的女士站在化妆品柜台前挑选国货化妆品，友谊、万紫千红、郁美净、片仔癀这些曾经熟悉的化妆品仍然摆在柜台上。这位女士每个品种买了五六样准备送人。家住东便门的郑女士 70 多岁了，这次来是为了找一个别处都买不到的缝纫机零件。

售货员都是北京人，热情、爱聊天，熟客来了嘘长问短，像自己的亲人一样，有人说唠着嗑就把东西给卖了。这么多年来，百货商店一直与厂家保持合作，直接从厂家拿货，毛利控制在 20%~30%，几十年不变。店里的东西很少涨价。宝贝润肤霜 1.5 元（人民币，下同）一袋，大瓶友谊雪花膏 7 元一瓶。除了大方百货商店，旧时在街头巷尾的老百货店，如今在北京城就剩

下那么几家，虎坊路百货、永安路百货商场、地安门百货……这几家百货商店大都卖中老年人服饰、生活用品和国货化妆品。大方百货商店经理薛红说，经常有顾客打电话来询问某件老东西有没有卖。店里有一个标准，有十个人打来电话要买同一件东西而没有时，售货组长就会去找，像缝纫机零件、自行车零件这些小东西都不是指着卖钱的，为的是体现一个人情味。

怀旧风潮掀老物件收藏热翻身扭亏渠道才是“摇钱树” 张东玲说，大概从四五年前开始，逛老百货的年轻人才多了起来，逛百货是为了寻找儿时的记忆，买东西更多的是为了收藏。从 2008 年开始，几家老百货陆续扭亏为盈。仅仅靠着这股怀旧风并没有让老百货发大财，真正让他们翻身的是他们的进货渠道。在虎坊路百货，张东玲拿出一盒红五角星，包装盒上生产日期是 1973 年。“这些都是库存，可以说是卖一批少一批了，但架不住库存量大啊。”张东玲说，这样的东西经常整盒地卖。而凭着这些年与厂家建立的关系，即

使有些货物店里每年的销售量不大，厂家每年都会给留着一份订单。如今，这几家老百货店越来越有名气。人们逐渐意识到，原来旧时的老百货店还在，那些老物件还有的卖。网店和南锣鼓巷等地的一些时尚小商店也开始“跟风”售卖老国货，但大多是从这几家老百货进货，一些剧组甚至干脆直接把这里当成了道具店。凭着独有的进货渠道搞“批发”，原本勉强维持的几家店终于翻身。最近几个月，几家老百货月销售额都超过 20 万元，这在以前是想都不敢想的。

现实困惑寻找接班人成问题有人问，当这股怀旧风过去了，老百货还能维持多久？但有更多人说只要消费者有需要，老百货店就能发展。他们给百货店出谋划策，希望百货店保留一切能保留的老物件。这些对老百货店来说不难解决，但是现在对他们来说最大问题是员工老龄化。在大方百货，最年轻的售货员 40 多岁，老员工都忍不住感叹： “都这模样了，还能坚持多久？”

无人接替的最主要原因是工资太低，销售业绩好的情况下售货员最高工资也就 3000 多元。听年轻人建议，薛红正考虑给店里开微博。“本来我们人手就紧张，没有这方面的人才，还有人向我们推销网站。但未来不可知，倾注了几代人心血的老百货不能关，如果开微博、建网站这些工作真的能够扭转形势，我们也愿意尝试。”

新年伊始，北京虎坊路百货的经理张东玲盘算着今年店里的进货量。虽然老国货的怀旧风潮兴起有几年了，但虎坊路百货直到去年才算是往上迈了一大步，盈利比往年翻了一番。出于怀旧、收藏等不同心理，近年来雪花膏、搪瓷脸盆、铁皮暖壶等老物件越来越受欢迎，这也让几家靠着老主顾“挺下来”的老百货商店有了一线生机。《北京青年报》报道，随着网上和街头专卖国货的小店日渐增多，各大剧组也纷纷大批量购买“道具”，占有进货渠道优势的老百货商店靠着“批发”逐渐翻身。虎坊路百货、大方百货商店、永安路百货商场等几个北京城仅存的老百货商店近来的月销售额都达到了 20 万多元人民币，不过这些商店开始为“高龄” 售货员难寻“接班人”而发愁。

未来难料怀旧风随时会停如今，几家老百货商店的经理们谈起老百货颇有一副“天淡云闲”的自如。不过往前数几年，老百货商店则是另一番景象，即使在怀旧风兴起时，老百货商店都有可能随时“倒闭”。 “超市新鲜时髦，地摊上的东西便宜，谁还爱来这老百货店啊。”张东玲回忆说，上世纪 90 年代末以后百货公司业绩惨淡，红极一时的大方百货商店也没有了原来的兴旺。 “股份制改革后特别困难，但做了 20 多年了，我们所有人都不忍心放弃。” 大方百货商店经理薛红说，29 位员工自己出钱把剩下的商品买了。成了股东的售货员出摊推销。虎坊路百货也面临着同样的问题，改制前店里原有 100 名员工，但改革完只剩 20 个。虎坊路百货最终是用联营的形式，与旁边的眼镜店、文印店和空调店利益共享，艰难地维持下来。悄然刮起的怀旧风给仅剩的这几家老百货店带来了一丝生机。张东玲说，好像这股怀旧风从 2005 年开始就有了苗头。“当时附近歌舞团的舞蹈演员在店里买了几套腈纶的运动服，这群孩子穿着这身衣服去逛王府井大街，

闻香识趣走在去咖啡馆的路上

咖啡文化在时间的长河中接受洗礼，咖啡馆作为这一文化载体的一部分同样有着许多动人的故事，当你背起行囊走遍这世界，在街道前方拐角的咖啡厅里休息一下，品味这一段旅途，和陌生的朋友们交谈，再推开沉重的门，继续走向下一段。

文学咖啡馆俄罗斯 | 圣彼得堡

▲

Kaveh Kanes 沙特阿拉伯 | 麦加

这是一座二层建筑，位于涅瓦大街与大马尔斯卡亚街和莫伊卡沿岸街相交的地方。一楼有普希金蜡像：他坐在桌前，手执羽毛笔，正在构思新诗行，桌旁还放有一顶他的黑色大礼帽。二楼才是文学咖啡馆。一架三角钢琴旁，有普希金大理石半身像，墙文学咖啡馆

Monmouth Coffee 英国 | 伦敦 Monmouth Coffee 咖啡馆创立于 1978 年，一直以来都从事咖啡豆的售卖。据说那里的 roast coffee 是伦敦最棒的，喜欢喝黑咖啡的朋友一定要去尝尝！除了做好的咖啡，他们还零

上挂着多幅圣彼得堡的风景画，格调比一楼更为高雅。 1837 年 1 月 27 日，普希金正是从这家甜食店喝完最后一杯咖啡，而直接奔赴决斗地点“小黑河”的。不仅如此，莱蒙托夫、陀斯妥耶夫斯基、舍夫琴科等人也是这里的座上客。今天，文学俱乐部“文学咖啡”即设立于此。

Demel Konditerei &Café 奥地利 | 维也纳

“咖啡”（Coffee）一词源自埃塞俄比亚的一个名叫卡法（kaffa）的小镇，在希腊语中“Kaweh”的意思是“力量与热情”。茶叶与咖啡、可可并称为世界三大饮料。日常饮用的咖啡是用咖啡豆配合各种不同的烹煮器具制作出来的，而咖啡豆就是指咖啡树果实内之果仁，再用适当的烘焙方法烘焙而成。 1475 年，Kaveh Kanes 咖啡馆在麦加开张，是世界最早的咖啡馆。最初是出于一种宗教目的，但很快这些地方就成了下棋、闲聊、唱歌、跳舞和欣赏音乐的中心。从麦加开始，咖啡馆又遍及亚丁、梅迪纳（Medina）和开罗（Cairo）。

售自己的咖啡豆。不仅咖啡非常浓郁，那里的糖也很独特，不像别的咖啡店用白砂糖或者是棕色的砂糖，Monmouth Coffee 用的是红色的蔗糖。由于盛名在外，去这家店可要做好排队的准备。

以制作高级蛋糕和咖啡点心，扬名全欧洲的“德梅渔产咖啡馆” （Demel Konditerei &Café），已经有 214 年的背景了，这里除了深受奥地利皇室喜爱，像约旦的胡笙国王、英国女王、迈可杰克逊等人，都曾是座上宾客。虽德梅尔的价钱居高不下，但来到这里的客人，仍难以抵挡住这里的诱惑，虽然名为咖啡馆，但是大多数的观光客还是为了这里的糕点而来的。一进门就可以看到一个陈列糕点的台子，里面放满了不同造型、口味的蛋糕和咖啡点心，可以选择外带，也可以坐在细致典雅的大厅细细品尝。德梅尔最出名的蛋糕就是加了独特水果酒的蛋糕。就连奥地利的国王也会低调出宫，坐在这里品尝咖啡和蛋糕，德梅尔如此受欢迎，以至于只有在这里市井小民也可以和贵族平起平坐。除了保存手艺之外，这里也完整

▲铁皮暖壶颇受欢迎。《北京青年报》

保存了一个 19 世纪初期的厨房，也是在这个小厨房里研发了 400 多种的蛋糕，如果来到维也纳，可别忘了来这里品尝一下，当一个下午的贵族。

她们那身材脸蛋穿什么都好看，就被人看见了。没过几天店里就有年轻人来买海魂衫、回力鞋。” 虽然挺住了，但随时可能倒下。薛红说，2007 年前后，曾经有人想帮他们宣传一下，店里生怕可能随时关门没敢接受。“那时候心里很凉，店里破败成这样，可能坚持不了多久，哪还好意思去宣传。”

▲为迎合消费者的怀旧心理，商家生产出带有时代印记的商品。资料图片

Café de Flore 法国 | 巴黎 19 世纪，法国巴黎的塞纳河，蜿蜒西流穿过巴黎市中心，河以北被称为右岸；以南则称左岸；当时的法国巴黎，到处充满了新兴的气息，一种抛弃了过去宫廷浮华，开始讲究属于思想，发自于内的清新气质。于是，河岸也开始变得新颖。河的右岸是新兴商业的繁华气质，河的左岸则是艺术丰沛的人文思潮。当时河的左岸林立了许多咖啡馆。左岸咖啡馆中最有名的该属“花神” （Café de Flore）与“玛歌”，这两家圣哲曼大道上的“存在主义咖啡馆”。存在主义哲学大师沙特说： “自由之路经由花神咖啡……”。“花神”咖啡馆，是巴黎知名三大咖啡馆之一，上世纪 30 年代的装修风格，1865 年开始营业。咖啡馆以古罗马女神 Flore 为名，馆内也花团锦簇、绿意盎然。由舒适的长椅、镜墙、桃花心木护壁组成温馨柔和的画面。它以接待文化艺术界人士而闻名于世，至今已有一百多年的历史。毕加索、萨特、布雷东还有政治人物托洛斯基都在那里喝过咖啡。除此之外咖啡馆与文学渊源颇深，甚至还有文学奖学金，并且在二楼上为得奖者保留专用座位一年，还在咖啡馆内永远陈列一只刻有得奖者名字的咖啡杯。年轻的周恩来也常去那里喝咖啡，写文章，与之结下了不解之缘。

HOME VOICE 星期

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

4月30日

星期

二首届海峡两岸（福州）汉服文化节揭幕首届海峡两岸（福州）汉服文化节 4 月 30 日在福州文庙举行揭幕仪式，台湾知名人士宋楚瑜送来亲笔致庆题词：推广汉服文化，展现民族特色。中新社报道，当日，在始建于唐代、供奉孔子像的福州文庙内，精彩的传统汉服在少男少女演绎下多姿而华美，全场汉服同袍（汉服复兴者之间的互称）一起合唱了《重回汉唐》。由福建省文史馆等单位联合主办的本届汉服文化节吸引了两岸 70 余家汉服社团近 200 名代表参与。来自北京、上海、广东、福建等省市及台湾地区的多个汉服制作团队，也来到千年古城福州展示汉服之美。台湾传统文化促进协会、台湾鹿山文社、台湾中华汉服文化创意发展协会、台湾中华大汉汉服协会等台湾社团参加了本届汉服文化节。台湾传统文化促进协会副理事长黄文宝对中新社记者表示，中华民族五千年的文化，源远流长、博大精深，自古崇尚“衣冠上国、礼仪之邦”， “衣

星期

冠”成了文明的代名词，“非常高兴看到两岸有这么多汉服爱好者”。黄文宝说，此次能与大陆汉服同袍共同追寻汉民族的传统文化，是次难得的文化寻根机会。对于此次汉服文化节，他评价： “在不断探寻与传承悠久历史文化的同时，让古老的华夏文明以鲜活的面貌展示在世人面前。” 当日揭幕仪式上，在汉服文化演出结束后，两岸汉服同袍还共同以华夏传统祭祀三献礼的形式在中华文明的至圣先师——孔子面前，为四川雅安祈福，为汉服复兴发展祈福，为中华民族传统文化的复兴祈福。本届汉服文化节内容包含了首届海峡两岸汉服论坛、海峡两岸各地社团文化展、先秦两汉服饰复原展、汉服集体成人礼、“汉服倾城”福州展演等多个汉服文化推广活动。

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

4月24日

三 2030 年中国城市人口将超 10 亿中国社科院 4 月 24 日发布 2013 中国投资蓝皮书，蓝皮书称未来 20 年是中国城乡变动最剧烈的时期。到 2030 年，中国的城镇化水平将达到 70%，将有 3 亿人由农村移居到城市和城镇。中国城镇化在未来 20 年处于快速推进期。《上海证券报》报道，实践表明，中国的城镇化率每增加 1%，就可拉动当年的国内生产总值 1% 至 2%。中新网报道，对于未来城市人口的分布，蓝皮书提出，1000 万人以上的城市将有 10 个左右，承载人口 1 亿左右。这 10 个城市可能是上海、北京、天津、重庆、广州、深圳、武汉、杭州、南京、沈阳。现在，上海和北京的人口已经超过了 1000 万人，未来很可能超过 2000 万人。蓝皮书显示，未来中国大陆 500

星期

万人左右的城市约有 20 个，承载 1 亿国城市和城镇人口将超过 10 亿人。人左右。未来 100 万人左右的城市将投资蓝皮书还对 2013 年的中国投有 200 个，承载 2 亿人左右。未来 50 资市场走势作了预测。万人左右的城市将有 500 多个，承载蓝皮书指出，在宏观经济政策和 2.5 亿人左右。未来 10 万人左右的城 “城镇化”指引下，基建投资和房地产市将有 1000 个左右，承载 1 亿左右。投资将拉动投资回升。投资市场规模蓝皮书同时指出，中国现在有 1.9 会继续增长，投融资市场活跃度有所万多个建制镇。2030 年建制镇的数量回升。证券市场会随宏观经济变暖有将会减少，将保留 1.7 万个左右，人所表现，固定收益市场谨慎乐观，但口数将保持在 1.5 万左右，承载的总私募股权投资需做好过冬准备。信托人口 2.55 亿人。这个数量加起来共市场主体在剥去制度优势后将出现分 10.05 亿人，也就是说，到 2030 年中化，银行理财市场会继续稳定增长。

4月25日

四头一次台高铁全线瘫痪 5 小时影响 3.5 万人台湾高铁 4 月 25 日清晨发生通车 6 年来首次因非天灾因素停驶的重大事件，从 6 时 30 分至 11 时 30 分停驶长达 5 个小时，总计有 44 班列车取消营运，3.5 万人行程因此受影响。

4月29日

一魂断张家界台湾游客3死11伤台湾旅行团赴大陆张家界旅游酿成悲剧，雄狮旅行团一行 14 人 4 月 29 日上午搭乘游览车由长沙前往凤凰古城途中，在高速公路发生翻覆意外，造成 3 人当场死亡，这是台湾旅行团首度在大陆湖南发生的游览车车祸死亡意外。中新社报道，4 月 29 日上午长沙出现暴雨，因天雨路滑加上视线不佳酿成这场悲剧。据承接台湾游客团的湖南华天国际旅行社介绍，事发时游览车行至长张高速公路 110 公里处，前方两辆小车突发车祸，其中一台车在高速路上发生惯性旋转，游览车司机急打方向盘紧急避险，后冲向护栏侧翻至 7 米的斜坡下。导游在自身受伤的情况下当即呼叫“120” 、 “110”进行紧急救护，伤者随即被送往当地医院救治。台北《中国时报》报道，雄狮旅行团 4 月 28 日出发，预计前往大陆张家界、凤凰古城、九天洞进行 8 天旅游，没想到第二天就传出死亡事故。

星期

雄狮旅行社为该团每名旅客投保国泰产物的旅行业责任保险，包括 200 万元 ( 新台币，下同 ) 意外死亡险及 3 万元医疗险。台观光局 4 月 29 日已联络台旅会驻北京办事处，派员前往当地慰问并协助处理，并请大陆海旅会全力协助。大陆方面，国家旅游局、湖南省政府、湖南省旅游局等领导对该事故处理高度重视，国家旅游局局长邵琪伟、湖南省政府副省长盛茂林、湖南旅游局局长张值恒要求全力救治受伤人员，并妥善做好遇难游客的善后事宜和死伤人员家属的接待及安抚等工作。

4月28日

日解放军新军车号牌样式公布

高铁左营站 4 月 25 日挤满排队退票人潮，现场并提供面包及矿泉水给受影响旅客。中央社

星期

台北《中国时报》报道，除了地震、台风等气候因素，4 月 25 日是高铁第一次全线停驶。台湾高铁营运处协理陈强表示，高铁台中站区域号志电子联锁系统两套设备都发生故障，虽然该系统不影响行车安全，但在台中车站前后 63 公里的区间内，列车都无法自动行驶。由于正是交通高峰期，乘客到了车站才知道全线大停驶，售票窗口前大排长龙，满满都是退票旅客。虽然高铁在各车站提供面包、饮水，仍止不住旅客怒气。立法院经济委员会还因高铁停驶，立委来不及北上，只好将开议时间延后。陈强指出，高铁公司表达最诚挚的歉意，日后对设备的维护将会更严谨，并将检讨相关维修作业及营运应变能力，降低对旅客的影响。

4月26日

五港府：建军用码头落实“中英协定” 北京时间 4 月 26 日上午 11 时，中国国家文物局副局长宋新潮在北京会晤了法国 PPR 集团董事长兼首席执行官弗朗索瓦·皮诺。皮诺代表皮诺家族表示，将向中国政府捐赠流失海外的圆明园十二大水法中的青铜鼠首和兔首。新华社报道，2009 年，这两件兽

中国国家博物馆，文物回归的“所有

中国捐赠圆明园流失兽首，确切地讲

自 2013 年 5 月 1 日起，全军将统一启用新式军车号牌， “2004 式” 首曾在法国巴黎佳士得拍卖行被拍卖，渠道都是敞开的”。应该是物归原主。”但亦有网民表示，军车号牌同时废止。为确保全军更换新式军车号牌的统一性和整齐划一，并引起国际社会关注和谴责，中方也香港《文汇报》报道，兽首回归， “先不管阴谋论和政治因素，能无偿归明确表示了反对意见。此后，佳士得民众期待，但有网民对皮诺“无偿捐赠” 还就是件了不起的善事。虽然是物归切实加强管理，全军定于 4 月 28 日开始集中组织悬挂新式军车号牌。北京《解放军报》报道，新式军车号牌编排采用字头 + 字头号 + 阿拉伯数字的方式，字头使用汉语拼音字母，字头号使用英文字母，根据不同类型单位分别设置。综合采用信息防伪等 6 种防伪技术，有效提高新式军车号牌的防伪能力。这次更换新式军车号牌，在换发和使用范围上，不折不扣地执行“四不发” 。高档豪华车辆、私人车辆、超出军委有关文件规定及来源手续不全的车辆，不得使用军车号牌；按照中央纪委有关文件规定，地方单位和在军队、武警兼职的地方领导车辆，也不得使用军车号牌。针对高档豪华车辆悬挂军车号牌现象，这次明确高档豪华车辆，如奔驰、

宝马、林肯、凯迪拉克、大众辉腾、宾利、捷豹、保时捷或排气量超过 3.0 升、价格超过 45 万元人民币的轿车，以及路虎、保时捷卡宴和奥迪 Q7 等越野车，一律不得使用新式军车号牌。换牌前夕，走进驻京某部长途汽车队营院，只见开出车库的各类车辆整齐排列，新式军车号牌已经发到官兵手上。一些战士正手捧新号牌，与自己的车辆合影，一些战士正在把新号牌安装在车辆上。 “一切准备工作已经就绪。 ”车队队长宛延起称， “这是我第四次见证军车号牌更新换代了。 ” 他表示，这次更换军车号牌，各项制度、各项手续比以前更细致规范，并建立了严格的新号牌使用管理责任制。

拍卖行所有者皮诺家族从文物原持有的说法表示不满，指“法国企业家向人手中买下了这两件兽首，并向中方表明无偿捐赠的意愿。对此，宋新潮表示，圆明园十二生肖兽首对中法两国有着不同寻常的含义，“皮诺家族宣布捐赠两件兽首的意愿，又为这两件文物增添了新的含义。” 中新社报道，宋新潮表示，中方对捐赠予以积极评价，这体现了皮诺家族对中国文化遗产保护的支持，也反映了国际社会对文物返还其原属国价值理念的认同，有利于更多中国流失境外文物的回归。皮诺称，将在 9 月、10 月份完成两件圆明园兽首的回归。宋新潮称，中方希望能提前至 7 月份。鼠首宋新潮说，鼠首和兔首可能入藏

星期

原主，但也非常感谢皮诺家族。”

兔首

4月27日

六索 702 万元国家赔偿？当事人否认张辉、张高平重大冤案有了新进展。4 月 27 日上午，有消息称，张高平的哥哥张高发透露，张高平叔侄俩已正式提出国家赔偿和补偿等，多项合计金额为 702 万元（人民币，下同）。不过，当日天下午，张高平本人澄清说，“702 万”只是哥哥的意思，关于赔偿申请的相关事宜已全权委托律师阮方明。杭州《都市快报》报道，阮方明表示，不会披露申请赔偿的具体金额，这对张高平叔侄是不利的。浙江省高院有关人士则说，确已收到相关申请，已依法进入国家赔偿的司法程序。 ▲图为南京军区某炮兵团 4 月 27 日组织“2012 式”军车号牌授牌仪式。另据广州《信息时报》报道，“我北京《解放军报》

们已正式委托阮方民律师向浙江省高院提出来了，总的赔偿金额是 702 万元。”张高发懊悔地说，通过律师获知，他们提出的赔偿数额太低了，10 年的痛苦和多方面损失，无论是对家人还是对叔侄俩都是巨大的。 10 年前，黄山市歙县的叔侄俩张

高平与侄子驾货车去上海，捎带了女孩王某，没想就此卷入一起“强奸致死案”，蒙冤入狱，张辉被判死缓，张高平被判有期徒刑 15 年。今年 3 月 26 日，浙江省高级人民法院对强奸再审案公开宣判，撤销原审判决，宣告张辉、张高平无罪。

2013年05月03日星期五总第725期 ISSUE No.725

传出恋情告吹。 3 月底还在演唱会上演“世纪一握”的郭富城和熊黛林，4 月初却。年之痒 7 今年 48 岁的郭富城与 33 岁的熊黛林，终究没能熬过再拖，另一有媒体爆料，两人分手一方面是熊黛林恨嫁催婚、郭富城一拖便落在 ”嫌疑 “小三言，亨的传赌场大斥恋上林已怒方面则是“小三插足”。熊黛迷城”。 “苟熊戏称为被网民角关系男的三两女一身上，苟芸慧 TVB 女艺人

苟熊迷城熊黛林晒尾戒宣告单身一直未给熊黛林名分，导致二人在电话中吵架，熊黛林更是直言“不会再忍，是时候清醒了”。一直未开腔的郭富城在宣传新片《圣诞玫瑰》时首度隐晦回应： “欣赏对方不一定就要白头偕老，有些时候不如放手让对方去找对的人。”后又在北京宣传《同谋》时再次发声： “两个人的事情，外人很难看得到里面的东西。每一个人的决定都有他的原因，我没有恨也没有怨。” 港媒透露，郭富城上个月将原名 “爱河”的爱驹改名为“爱将”已泄露分手讯息。因为取名“爱河”曾被指是向熊黛林示好，改名则被指同苟芸慧绯闻有关，如今熊黛林“重新上路”， “爱河”不再。

■“守城”不易熊黛林 M1905 电影网

天王是渣男？历数郭富城身边女人，从钟丽缇、藤原纪香、为他闹自杀的经纪人小美，到与熊黛林交往期间的王秀琳、苟芸慧，“天王”一直绯闻不断。 2012 年情人节，熊黛林被指因逼婚闹分手，之后郭富城与熊家父母吃饭，力证情未变；2009 年，郭富城被拍到以豪车接载王秀琳，被指”偷吃”，他一句“王小姐不是我绯闻女友”即哄回熊黛林；与苟芸慧传绯闻后，郭富城又在歌迷前上演“世纪握手”。郭富城安抚女友的花招百出，但熊黛林如此恨嫁，他却一直不肯答应结婚。在情场纵横多年，郭富城靠的是

熊胜

“三不政策”：不主动、不拒绝、不负责。凭借“天王”光环，嫩模靓女源源不绝往他身边靠，无需他主动出击。传言苟芸慧 1 个小时要到他电话，则可见其“不拒绝”。至于不负责，与熊黛林拍拖这么多年已经可见一斑。尽管当上“天王嫂”名气可能水涨船高，但历任女友都别想从“郭天王” 身上捞到房子、车子、股票等实际好处。熊黛林跟足他 7 年，唯独在盛传二人婚期将至时曝出“天王”承诺千万彩礼并将为熊黛林父母在南京买房。但随着二人分手，这一消息也就没了下文。广州《南都娱乐周刊》

苟芸慧

苟：无奈烂桃花熊：不惹就没事

郭富城与熊黛林分手，被指是因 TVB 女艺人苟芸慧介入。香港《东方新地》报道，3 月中旬，郭富城被拍到私人跑车停在苟芸慧家楼下，并由此被踢爆两人已秘密交往 5 个月。苟芸慧去年 10 月与郭富城拍广告演情侣，还是郭富城钦点要和她搭档，随后擦出爱火。苟芸慧对媒体大方表示很喜欢郭

平手

富城，形容他“表面好酷，实际幽默”。被指介入“富黛恋”之后，苟芸慧一开始理直气壮撇清“拍完广告之后都没有联络”，后在电台接受访问时一时口快称“最近多了烂桃花，我都好无奈”。熊黛林随后隔空暗讽： “不要去惹烂桃花就没事。”令苟芸慧赶紧道歉，称自己中文不好用错字。

熊：世纪一握苟：免费 VIP

3 月 24 日，郭富城在红馆开唱，熊黛林与母亲、助手等一行 4 人前去捧场。演唱会上，郭富城走到熊黛林前方掀背心秀腹肌，逗得女友乐开怀，接着又主动伸手与熊黛林握手，轰动全场。熊黛林随后在微博上开心晒自己看演唱会的照片，并大赞“精彩得无法形容”。

苟胜

▲郭富城与熊黛林恋情始于合作 MV（左图），与苟芸慧也是因合拍广告结缘（右图）。图片均自网络

■“攻城”大战

▲

3 月 24 日上演“世纪握手”的郭富城与熊黛玲，原本被“粉丝”以为好事将近，没想到情路突生变，“天王嫂”宣告单身，令外界纷纷猜测分手原因。先是爆出郭富城“劈腿”TVB 花旦，后又爆出熊黛玲搭上赌场大亨， “三角恋”变“四角恋”，上演一场情节曲折的分手大戏。综合广州《南都娱乐周刊》、《新快报》报道，4 月 3 日起，熊黛林在微博上连发三段心情感悟文字，似乎遭遇感情波折。16 日，她晒出一张小指戴尾戒的照片，并附言“重新上路”，暗示已经恢复单身。19 日还只身赴韩国疗情伤。 17 日，港媒披露，因郭富城不肯解释清楚之前与苟芸慧的绯闻，加上

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz ▲

HOME VOICE

二人此番高调示爱，港媒纷纷以 “苟芸慧‘攻城’失败”为题，称熊黛林“守城”成功。事后有媒体爆料，熊黛林此行的 4 张门票皆是自掏钱包购买，而且仅得第三排座位，与台前有一段距离。而苟芸慧也曾赴郭富城演唱会捧场并获 VIP 座位，知情人爆料，是郭富城经纪人小美特别安排的。

熊：搬离爱巢苟：获“城”力挺

虽然熊黛林多次宣告主权，但郭富城一直不肯澄清自己与苟芸慧的绯闻，一直推说是好朋友，令熊黛林“不会再忍”，致二人吵架至分手，逼得熊黛林搬离郭富城居住的香港大坑爱巢。熊黛林“弃城”，苟芸慧随即重踏 7 年前熊黛林的“入城”之路。有地产界人士爆料，苟芸慧秘密在熊黛林

的大坑道旧址附近寻租新家。郭富城 1993 年首次置业买入的发迹屋便在此处，现由郭富城母亲居住，苟芸慧搬入后便与郭母为邻。被指插足的苟芸慧落泪，否认自己是“小三”。一直未对分手作回应的郭富城随即也开口请媒体不要做不实报道，被视作心疼苟芸慧、支持新欢。