新西兰《乡音》报第733期2013年6月28日星期五 by Home Voice Chinese Newspaper

2013年06月28日星期五总第 733 期 ISSUE 733 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、夏文、周起源、张轶;责编：凯文; 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

www.homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

::Intel CoreDaul 2.3Ghz CPU ::4GB DDR3 ::320gb SATA3 HDD ::Intel HD3000 Graphics

::Wireless N Land ::100/1000 LAN :: USB 3.0 ::HDMI ::Card Reader :: Windows 8 64bit

ONLY

$499+GST

($573.85 inc)

:Intel i5-3210M 3.1Ghz Quad Core ::8GB DDR3 ::750Gb 7200rpm HDD :: 8xCD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit, HDMI ::802.11g/n ::WebCam ::ATI HD7650M 2Gb Graphics ::USB3.0, Bluetooth3.0 ::MS Win 7 Pro 64bit

ONLY

::Intel Core i3 2120 3.3Ghz CPU ::4GB DDR3::DVD+-R/RW D Layer ::1Tb 7200rpm SATA2 HDD ::Onboard Intel HD Graphics 3000 ::24X DVD Writer DL with Nero

$999+GST ($1148.85 inc)

::Intel Core i7 3770 3.4Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::nVidia GTX560 1Gb Graphics

Essentail B590

ONLY $669+GST ($769.35 inc)

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

ONLY

$1299+GST

::16in1 Card Reader:: 6xUSB2.0

4540S

PB Gaming & Video

:Intel i3-2328 2.2Ghz CPU ::8GB DDR3 ::320Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::Intel HD3000 onboard Graphic ::MS Windows 7 Pro 64bit (Win 8 Pro)

PB Perfection 802

HP Probook 4540s

X55A Win 8

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

($1493.85 inc)

::Win® 7 Home Premium 64bit

ONLY

$699+GST ($861.35 inc)

PB Gaming Master :AMD FX8120 Eight Core 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1600 RAM PC12800 ::24X DVD Writer D Layer with Nero :: 1TB 7200rpm HDD SATA2 HDD ::ATI HD7770 1GB VRAM Graphic

::16 in 1 Card Reader ::USB3.0

::Win® 7 Home premium 64bit ONLY

$999+GST ($1148.85 inc) 5 -7 www.pbwellington.co.nz 6

:Intel Celeron1.1Ghz ::4GB DDR3 ::320Gb HDD :11.6” LED Multi-touch ::802.11g/n ::WebCam USB3.0, Wireless N :: Windows 8 64bit

Vivobook X202E

AverMedia FreeView TV Tuner USB2.0

::Watch NZ FreeView TV on PC ::Free Portable Antenna

::Record Digital TV to PC ::See Demo in City Shop

Multi-Touch Screen

ONLY $599+GST ($688.85 inc)

S505CM Ultrabook

::Intel i7 3.0Ghz CPU ::8GB DDR3 ::750Gb HDD+ 24Gb SSD ::15.6” LED HD Screen ::GT635M 2Gb 3D Graphics ::802.11g/n ::WebCam ::USB3.0 ::HDMI ::BlueTooth ::MS Win 8 Pro

ONLY

Watch Chinese CTV8/NZ33 $49+GST

$1399+GST ($1608.85inc)

FINANCE. NO DEPOSIT.

Seagate $129+GST $29+GST Nokia 2Tb USB2.0 External Hard Drive

$499 +GST New! 10.1” Samsung Galaxy Tabet2 Dual Core 1Ghz 1Gb RAM 16Gb White Android 1280x800

236V3LSB

$199

+GST

Philips 23” LED Monitor 1920x1080 DVI, VGA

BlueTooth Handsfree Car Kit Speakerphone

$29 +GST

Apacer 32Gb USB Flash Drive Apacer32Gb Micro SD-Card

$39+GST

$129+GST

LG 18.5” LCD 1366x768 5ms 8000:1 300nit

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

馅大皮薄

家乡味道

饺子品种包括：酸汤煎饺水饺猪肉韭菜猪肉芹菜牛肉番茄羊肉红萝卜

东北酸菜饺子纯牛肉素三鲜

四川麻辣米线麻辣丸子排骨砂锅米线麻辣烫

暖冬回馈超值火锅自助火锅菜品包括羊肉片，牛肉，海鲜，饮料等十几种菜品无限任食。

羊肉/牛肉片火锅外卖

$13/斤奉送调味

东北酱骨头，大盘鸡拌面，酸菜炖排骨，西安腊汁肉夹馍

7天营业周一至周四 11am-10pm 周五周六营业至11pm 星期日4pm-10pm点营业地址: 165 Riddiford Street , NewTown. 电话: 04-3899592 www.chinachow.co.nz

IOPE生物精华生物精华液有助于改善每天变化的肌肤状况，还原透明肤质，保持肌肤光泽润滑。 -生物精华液有助于改善每天变化的肌肤状况，亮起肤色的水状精华。 -有效改善日益变化的肌肤状况，促进肌肤温和吸收，提高呵护肌肤的能力，保持肌肤健康。使用方法：使用化妆水后，将化妆棉夹在食指和无名指中间，一次使用量大约为3ml（一元硬币大小量）。从面额和额头等比较宽的部位开始，从中间向两侧轻轻地擦，也可以轻拍促进吸收。使用顺序：柔肤水 ---> 生物精华液深层清理精华液--->乳液--->精华露--->眼霜--->护肤霜

6月促销

凡购物满$70或以上，将获赠IOPE BIO ESSENCE 3 DAYS TRIAL KIT一套和MAMONDE FLOWER ESSENTIAL MASK MOISTURIZING(NEW)一份。

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

Zark & Nyxka 您买房，他卖房，请来找我吧！您讲粤语，普通话， ta说English，也请来找我吧！联系电话：027.2181000

DDI：04.4772181 zark.zeung@harcourts.co.nz

LISTING NUMBER-J06266 WELLINGTON CITY

$567,000 RV $440,000

LISTING NUMBER-J06475 WELLINGTON

LISTING NUMBER-J06343 Churton Park Wellington

Harcourts Active Real Estate Ltd Licensed Agent,REAA 2008

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

大象牌电饭煲，国际名牌，台湾制造专业设计，建造抽烟排风系统澳纽电器安全认证，一年保修，中 / 英文说明书 Council 报批，PS1/PS3/PS4 证书

黎金记炉具至尊

纽西兰制造

经典商用 5.4L 全不锈钢 6.0L 保温饭煲 9.6L 保温饭煲 11.8L 30 人用 33 人用 53 人用 60 人用

澳洲煤气认证 - 纽西兰制造

高 / 低背板汤炉

炉胆大特价

$80

全新二头炒炉全新三头炒炉

煲仔炉新款豪华型保鲜柜 / 冷冻柜到纽

惊喜价！欢迎参观选购

$900

$1260

欢迎洽谈批发租金 $11 周烧烤炉租金 $15/周商用化油池套装自助餐炉（多种规格可供选择） 6 头煲仔炉连焗炉

$1445 起租金 $17/周起

$120

$42.50/ 个

租金 $32/周

全德国制造洗碗机

蘑菇炉内胆

商用油烟滤网

$2800

$2999

租金 $35/周

$3400

租金 $40/周

以上价格均未含 GST 特价货品 * 特别条件限制 * 售完即止

$2700

租金 $31/周

$4999

租金 $58/周

周一至五 8:30am-4:30pm 热线电话 0800 524 526

18 Paramount Drive,Auckland P:(09) 837 2960

sales@lkk.co.nz www.lkk.co.nz

www.massagecollege.ac.nz

新西兰健康理疗学院 - 理疗界的顶尖学府

求学机会请勿错过！

20多年来的高品质教学为新西兰健康理疗学院赢得了良好的声誉，它具备学历评估委员会认可的临床资格，是新西兰大学教育委员会的成员，同时在新西兰教育评估委员会享有最高等级的信用评估级别。

◆ 健康理疗教育的领导者新西兰第一家被认可有权发布《新西兰教育评估委员会运动健康按摩理疗标准》的院校，是第一家提供三年制《运动和神经肌肉理疗》本科学位的院校。

热门课程 Certificate In Relaxation Massage (NZQA Level 4) 理疗推拿证书 6个月 Diploma In Health Sciences (NZQA Level 6) Therapeutic Massage 健康科学大专(康复推拿) 18个月 Bachelor Of Health Studies (NZQA Level 7) Massage and Sport Therapy

健康科学大专(运动康复推拿) 2年 Bachelor of Health Studies (NZQA Level 7) 健康科学本科 3年 Auckland校区 382-384 Manukau Road Epsom Newmarket, Auckland

Wellington校区 Willbank House Level 10, 57 Willis Street Wellington

招生热线：Auckland （09）522-5522

毕业生就业途径广泛： ■

医院

■

政府或私人的康复中心及基地

■

社区中心

■

体育健身中心

■

心理康复中心

■

康复门诊

■

私人诊所

■

私人疗养院

■

按摩理疗学校

■

特许经营店

■

酒店及游船 Christchurch校区 66B Wharenui Road Riccarton Christchurch

七月开学报名从速

◆ 专业资格，师资雄厚有资质，有经验且技术熟练的教师为您提供高质量的教学。鼓励个性化，提倡学生进行创新，学好理论基础的同时也注重实践操作。 ◆ 多样化的课程及灵活的上课时间全职，兼职，周末课程；既有三年全职本科班，又有短期兴趣班。 ◆ 良好的学习环境三个校区，分别在奥克兰，惠灵顿和基督城的市中心，方便学生日常生活 ◆ 临床训练及工作经验为学生提供临床实习的机会，安排学生到社区进行实践。这不仅帮助学生在毕业前积累一定的工作经验，还可以鼓励学生建立自己的人际网络，为就业寻找机会。

Wellington（04）385-8400

中文服务热线：（04）815 8715

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行

七年如一日，竭诚为您服务！

主要业务：

其他业务：

进口及销售德系，日系原装二手车，50多台现车充足，品

◆ 知名品牌汽车防盗器，倒车雷达销售和安装。

牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。 $27,999+上路费

$27,999+上路费

◆ 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 ◆ 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.gwmw.co.nz 欢迎预约试乘试驾。

$24,999含上路费

$21,999+上路费

$14,500+上路费

$13,999+上路费

2006年本田思域，自动档，1.8升，

2006年本田雅阁，自动档2.0升，蓝牙连接功能， 61,900公里

2 to choose

2007年大众高尔夫GTI，全真皮，加热座椅，新更换皮带，2.0 升涡轮增压，49,976公里

2008年三菱Outlander, 七座，四驱 SUV，2.4升发动机，18,082公里，倒车镜头

2007年奥迪A3运动版，1.8升涡轮增压FSI发动机，手自一体， D.S.G波箱，39,935公里

2006 年宝马3系320i, 手自一体， 2.0升，41,400公里

$13,999+上路费

$12,999+上路费

$12,500+上路费

2007年丰田卡罗拉Auris, 自动档1.5 升，链条驱动（无更换皮带烦恼）， 88,400公里

2009年铃木雨燕，自动档，1.24升发动机，25,400公里

2008年大众波罗，五门掀背，自动档1.4升, 31,440kms, 10个安全气囊, 前排加热座椅

2006年尼桑骐达，1.8升自动档， 22,689公里

40,150公里

$11,999+上路费

2004年大众甲壳虫，三门掀背，自动档2.0升，52,496公里

$10,999+上路费

2006丰田Vitz/Yaris, 自动档1.3升，油耗低，57,800公里

营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill Road, Happy Valley, (Brooklyn) Wellington City. 电话：04 3839886 手机：021911618 新西兰惠灵顿总代理收货点惠灵顿市中心CYBERNOMAD网吧 43 Courtenay Place, Wellington (KC takeaway 旁边) 早上9点到晚上9点周一到周日七天营业

04 8015964 021 503638 021 503639

大型正规物流惠灵顿总代理正规货源，保证新西兰空运全程网上追踪一流服务

RMP认证奶粉包税包邮

新西兰邮政EMS快递特价

KARICARE可瑞康金装

重量kg

价格

平均每公斤

APTAMIL 爱他美

2公斤 2.5公斤 3公斤 3.5公斤 4公斤 4.5公斤 5公斤 5.5公斤 6公斤 6.5公斤 7公斤 7.5公斤 8公斤

$39 $41 $43 $47 $50 $51 $52 $53 $55 $56 $58 $59 $61

$19.5 $16.4 $14.3 $13.4 $12.5 $11.3 $10.4 $9.6 $9.1 $8.6 $8.2 $7.8 $7.6

ANCHOR安佳成人奶粉 Heinz 亨氏

运费最低至 $60/箱 *海南，青海，西藏，新疆，甘肃省份运费另加$50

EASIYO 全口味包运费酸奶粉$11/包起酸奶机$43 酸奶机+任选4包粉套装$61 酸奶机+任选8包粉套装$80 任选8包粉套装$68 另有Comvita GoodHealth Radiance Thompson等 NZ高端保健品欢迎咨询

每周一到五每天发货不包税，发出后2-6工作日到 (未被海关抽中) 奶制品不可发送

！！！好消息！！！本店开通代购代发纽乐，好健康，Radiance牛初乳业务

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

Gazley 汽车集团授权经营品牌：德国大众、斯柯达、尼桑日产、雷诺、雪铁龙、菲亚特、阿法罗密欧地址：38 Kent Terrace, 惠灵顿

周一至周六营业

大众 POLO 和 POLO R-LINE 特价节

省

节

全新大众 POLO TSI 省油的 66KW 发动机 ● 配备巡航控制和蓝牙 ● 3 年 / 无公里数限制机械保修 ● 欧洲 5 星安全碰撞标准 ●

零售价 $29,990 + 上路费

现特价： $26,990+ 上路费赶紧行动起来

最低价保证

仅在

省

全新大众 POLO TSI R-Line 3 年大众紧急救援服务 R-Line 外观套餐 ● 3 年 / 无公里数限制机械保修 ● 欧洲 5 星安全碰撞标准

零售价 $33,500 + 上路费

●

现特价： $29,990+ 上路费

●

赶紧行动起来

Gazley 承诺全新西兰最好的尼桑价格

尼桑全新 QASHQAI

$29,990 起 + 上路费

节省 $7,710 特价截止至 2013 年 6 月 30 日，不能与尼桑其他特价共同使用。

惠灵顿新车和二手车授权特许经销商

我们每周6天营业周一至周五： 8.30am - 6pm 周六： 9am - 5pm 周日：休息

亚洲客户经理 SANDY BAO

手机：021 911618 邮件：1549189639@qq.com QQ在线：1549189639

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

UDC21371 _ Chinese Dragon Boat Festival Press Ads - 254 x 190 (OL)-.pdf 1 21/06/2013 11:11:47 a.m.

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

初到新西兰? 选择贴心银行梦想在此起步今天就来了解 Migrant Banking Package 如何与您共创未来。

通过使用ANZ Migrant Banking Package的一系列的银行产品与服务，无论在国际交易支付收费、汽车贷款还是保险购置，您皆能享有折扣优惠，让您在此的新生活更能轻松自如。

您可以拨打0800 269 296、登陆anz.co.nz/migrant-package或亲临任一分行获取更多信息。

以上产品和服务须受ANZ相关费用、条款和条件限制。须受此项目申请资格限制。费用可能随时发生变更。请登陆anz.co.nz或亲临任一分行获取我们的Reserve Bank Disclosure Statement。ANZ Bank New Zealand Limited.

ANZ14440 CHI/2 06/13

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学

苏东明

（新医正骨疗法门人）

● ● ●

中医大专（中国）推拿大专（新西兰）师承罗有明→冯天有→范先觉→苏东明 1 8 年中医正骨推拿临床经验

中医推拿、新医正骨疗法、刮痧、足反射区疗法、拔罐、中医内科

损伤退变性脊柱疾病：落枕、颈椎病、斜颈、胸椎后关节错缝、腰椎间盘突出症、术后复发腰突症、慢性腰肌劳损、腰椎滑脱症、腰椎后关节紊乱症、老年增生性脊柱炎、急性腰扭伤、强直性脊柱炎、儿童功能性脊柱侧弯等。

脊柱相关疾病：头痛、偏头痛、眩晕、失眠、神经衰弱、脑震荡后遗症、过敏性鼻炎、鼻鼾、三叉神经痛、震颤、颈性儿童近视、视力下降、视力模糊、耳鸣耳聋、咽部异物感、慢性咽炎、胸闷、胸痛、心律失常、类冠心病、颈性高低血压、支气管哮喘、胃痛、慢性腹泻、神经性皮炎、男性性功能障碍、尿频、夜尿、月经不调、痛经、肩周炎、网球肘、膝关节痛、足跟痛、坐骨神经痛、老年人下肢无力、电脑综合症等。

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。地址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯）星期一至星期五 10:00am--6:30pm 电话：（04）8025208 手机：02102347268 地址：35 Hukatai Street,Elsdon,Porirua 星期六-星期日 10:00am--6:00pm 电话：（04）2389128

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

新西兰针灸中医学院（ N Z S A T C M ）中医医学理疗（推拿）专业-大专课程2年（一年半完成学业） 2013年8月12日入学

2011年起开始成为纽西兰留学就业移民最新热门课程 NZQA 注册认证的两年制Level-7的 Diploma (大学专科), 学习时间18个月，学成容易就业，并可获50分的移民学历加分。学校会为优秀毕业生推荐医学理疗类相关工作。

健康科学（针灸）专业 -本科学位 4年 2014年2月10日入学本校的NZQA注册认证的Level-7 Bachelor四年制针灸专业毕业生可以自动被新西兰注册针灸师协会接纳为会员，从而可以申请成为ACC的注册针灸医师，治疗ACC的病人。该校的针灸本科学历在包括新西兰、澳大利亚、英国等等在内的全球40多个 ----------------------------------------------------------------------

新西兰本地学生（公民或持永久居留权）可以申请学生贷款和政府助学津贴。入学申请现已对公众开放。更多学校课程及就业信息，请参阅学校网站： www.acupuncture.ac.nz 或致电04 4739005， 0800 88 00 33 地址： Level 10, Willbank House, 57 Willis St, Wellington CBD

----------------------------------------------------------------------

Accounting

Services Ltd

注册会计事务所 ●

政府注册会计师

●

灵活方便的服务方式，上门服务

●

首次咨询免费

●

信托和小公司方面的专家

电话：029 241 6997 (04) 3851463 邮箱：esme@orcon.net.nz 网址：www.eraccounting.co.nz

-------------

国家被认可。

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

卢台长中文博客：http://lujunhong2or.com 英文网站： http://www.GuanYinCitta.com

最新全国调查发现——

企业兼顾社会效益，顾客才会愈发忠诚【本报记者夏文报道】6 月 24 日综合消息日前，可持续发展商业理事会（SBC）公布最新调查结果，指出显示出发展持续性而且讲究社会效益的企业，会赢得更多的顾客。这次由 SBC 组织的全国调查发现，企业的竞争力不仅仅靠价格竞争来争取，还依赖于环境和其他社会因素。2013 年企业和消费者行为调查还联合了本地的 Fairfax 媒体集团。调查

指出，三分之二消费者表示，如果经常光顾的品牌或服务提供者在环境、人口、社会等问题上有不道德行为，就会改变消费习惯，转投其他品牌的怀抱。调查显示，去年有 23% 的受访者因为以上原因，改变了消费的品牌或习惯。“消费者这一强烈的情绪，对那些开展可持续商业行为的新西兰企业来说，是非常好的消息。”SBC

首席执行官 Penny Nelson 认为，对任何企业来说，可持续发展——包括环境、社会和金融等方面，对成功至关重要。这次反馈回来的信息还显示， 53% 的企业被认为经营行为有持续性，即兼顾了经济利益和社会效益。这一数据，比之前几次调查的结果略有下降。

新西兰代表出席世界能源大会会议在韩国举行将聚焦未来能源的发展方向【本报记者夏文报道】6 月 24 日综合消息据新西兰商业局能源委员会（BEC）的消息，今年 10 月 13 日到 17 日，世界能源大会将在韩国举行。届时，来自新西兰的三名能源界的新锐代表将会出席会议。今年世界能源大会预计将吸引来

自 44 个国家和地区的 100 名代表出席。会议的一大主题，是推出未来能源领导者计划（FELP）。这一计划，旨在吸引全世界年轻的天才加入到这次大会中来。目前，来自全球的 100 名与会者已经敲定，其中三人来自新西兰。他们将围绕着“从今天起，拯

救明天的能源”这一主题，进行讨论。所有 FELP 的参与者，都是在能源相关领域工作的专业人士，其中包括来自政府、机构、金融界、学界和非政府组织。通过来自非洲、亚洲、大洋洲、拉丁美洲和北美洲、中东等地区的提名，被选为“未来能源领袖”。

新西兰经济缓慢回稳并重入上行通道预计下年度经济增长率达 3% 【本报记者夏文报道】6 月 24 日综合消息日前，Business NZ 公布了最新一期规划预测，认为新西兰经济正逐步回升。预计到 2015 年 3 月，年度经济增长率有望达到 3%。 Business NZ 认为，新西兰出口价格保持在高位，有助于经济增长。现在，商业和消费者信心持续稳步回升，特别是与中国的贸易额在增加，

对新西兰经济有利。根据政府公布的数据，今年一季度经济增长率仅为 0.3%，为之前预测的一半。这主要是因为夏天严重干旱造成，而且干旱的后遗症还将持续一段时间。对未来经济的走势， Business NZ 经济师 John Pask 分析说，对中国贸易的稳定发展，是积极的因素。不过，新西兰与第二大贸易伙伴

澳大利亚之前的贸易发展，则停滞不前。影响新西兰经济增长的负面因素，主要是国内家庭债务水平的提高。 Pask 指出，在家庭债务水平提高的同时，服务成本相对较低，利率更是历史新低。一旦利率上调，经济又没有相应加速，家庭站务问题就会变得愈发严重。

与电子书公司 Kobo 合作 Lower Hutt 图书馆进入电子书时代【本报记者夏文报道】6 月 25 日综合消息日前，Hutt City 图书馆与 Kobo 公司以及 PaperPlus NZ 达成合作，在图书馆里提供 Kobo 电子书阅读服务。从本周二开始，Hutt City 市议会

属下的图书馆，都可以提供 Kobo 电子书阅读器。有兴趣的读者除了当场阅读，还可以向馆员购买。今年晚些时候，图书馆还将提供电子阅读器的租赁服务。此举，旨在鼓励更多的人参加阅读。

此前，有关部门对多款阅读器进行了比较。通过对比速度、电池寿命、设计、易用程度和价格等多个因素，决定选用 Kobo 的 Arc 阅读器。

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Reections, expectations raised by CPC cleanup

Philippine encroach on China’s Ren’ai Reef with a rusted vessel

Xinhua | HARBIN, June 22 2013 This is just part of the changes since the new leadership of the CPC was elected last November. The new leaders have vowed to crack down on corruption and push forward reforms with a series of concrete measures. Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, said on Tuesday that an upcoming year-long CPC initiative will see a “thorough cleanup” of undesirable work styles such as formalism, bureaucracy, hedonism and extravagance. With more than 82 million members and a history of more than 90 years, the CPC is the world’s largest political party. The latest strand of the campaign aims to strengthen ties between CPC members and the population. “The cleanup campaign will achieve results when officials always show a kind attitude in dealing with the people,” said Sun Yuming, a decorator in Harbin. “Everything should be done in line with rules and regulations instead of someone seeking help from acquaintances. The ‘mass line’ means that the public should feel they are in the hearts of officials who exert efforts to solve their problems or difficulties,” said Sun. “Really accepting surveillance from citizens is necessary to improve

work styles,” said a netizen with the screen name “Qianchaonongfu.” The moves initiated by the top leadership have proved effective among local officials. Liu Baohua, secretary of the CPC committee of Chenbu Township, Xinghua City, in east China’s Jiangsu Province, said he used to often be kept busy accompanying superior officials on grandstanding tours. With such practices trimmed, however, he now has more time to visit villages. Superior officials who come to carry out research have a small escort these days and do not allow banquets or accompanying officials, according to Liu. “The reduction in hospitality and banquets gave me more time to strengthen ties between cadres and the masses,” he added. “It is the right moment and proper remedy to conduct the campaign within the Party for close relations between the Party and the masses,” said Fang Mei, a legal professor at Anhui Teachers University. “The campaign should also focus more efforts on the institutional construction for long-term effects,” urged Xin Ming, a professor with the Party School of the CPC Central Committee.

Fuyao’s acts of green By Zhong Jian

The Philippines’ encroachment on Ren’ai Reef in the South China Sea, an area over which China has indisputable sovereignty, is unacceptable to China, said a Foreign Ministry spokeswoman on Friday June 21. In 1999, the Philippine Navy ran aground a former US tank-landing vessel, the BRP Sierra Madre, on Ren’ai Reef and claimed it had been stranded. China has repeatedly asked Philippines to retrieve the ship, but was ignored. The Philippine marines have been occupying the vessel on Ren’ai Reef for over a decade now. Philippines said it could not drag away the vessel due to a “lack of parts”, and stressed that the country does not have any intentions to build any facilities on the reef and that it is not making any attempts at provocation. However, the illegal present of Philippine armed marines for more

than a decade makes it clear that the Philippines’ attempt is to construct a small naval outpost on Ren’ai Reef. On Wednesday June 19, Philippine armed forces Chief General Emmanuel Bautista told reporters the military had deployed a fresh batch of marines to replace soldiers stationed on the ship and replenished their supplies. China has indisputable sovereignty over the Nansha Islands and its surrounding waters, which include Ren’ai Reef. Philippines’ provocation has seriously infringes upon China’s territorial sovereignty and the “Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea”. The spokeswoman urged the Philippines to cease all provocative acts and work together with China to safeguard peace and stability in the South China Sea. (Xinhua, Reuters, edited)

中国.福州 Fuzhou, China

http://www.fuzhou.gov.cn/

f you have ever owned a GM, Ford, Volkswagen, Toyota, Honda, Nissan, Citroen or DaimlerChrysler, you have been a customer of Fuyao Glass Industry Group. Fuyao Group, a privately own company founded in 1987 in Fuzhou, is the biggest and most trusted manufacturer of high quality automotive glass in China. It is also a successful OEM (original equipment manufacturer) supplier for many world leading automakers. The company has been taking actions to promote low-carbon industrial production in recent years. Glass manufacturing consumes a lot of water and electricity, and its gas emissions is high. Energy conservation and waste management were two areas Fuya focused on. In 2008, Fuyao invested 4.8 million Yuan in a Waste Water Recycling System to manage and reuse waste water. The system has saved 100,000 tons of water per month and 200,000 Yuan per year on related costs. Replacing oil with natural gas has been one big ‘green’ project Fuyao are proud of, said Bai Zhaohua, the Deputy CEO of Fuyao Group. Heavy fuel oil induces high production costs and releases sulphur dioxide that leads to greater pollution of the environment, even with a desulphurization process. While the impact of natural gas has on the atmosphere is a lot less. Natural gas releases almost 100% less sulphur dioxide and dust than fuel oil, 60% less carbon dioxide, and 50% less nitrogen oxides.

Photo: wantchinatimes.com

Fuzhou, the capital city of Fujian Province Location: the southeast coast of Fujian province, China Area: 12,177 square kilometers land area, 4,634 square kilometers sea area Administrative division: 5 districts, 2 county-level cities and 6 counties Population: 7,115,370 Photo: Fuyao Group brochure

The company has invested 30 million Yuan in 2011 and began to replace their heavy fuel oil furnaces with the latest natural gas burners. Once the replacement is completed, every Float Glass production line will expect a reduction in carbon dioxide emissions approximately 13298 tons per annual. In 2012, Fuyao improved the design of the furnaces in their heat curving workshops to recover and reuse waste thermal energy. Oxygen rather than air were also used for combustion to improve thermal efﬁciency. This project has saved the company over 200,000 Yuan per year on electricity. The company is working on introducing a ‘green’ work ethic to its staff through a series of workshop. A monthly assessment on electricity and fuel usage has been implemented to encourage energy savings. A smoke free zone was set up. Duplex printers replaced old printers, and an OA and e-HR system

brought about a ‘paperless’ ofﬁce. Apart from promoting lowcarbon production and a clean, green workplace, Fuyao also develop ‘green’ products. The company has successfully developed an IR Coated Reﬂective Windshield named SUNLESS in 2009, which can block out strong sun ray, reduce interior temperature during summer and prevent heat lost during winner. Car owners can expect lower fuel costs, lesser energy usage on air condition, and a comfortable driving environment for drivers and their passengers. While dead pigs were found in China’s rivers, skyscrapers were lost in Beijing’s smog and many deaths were linked to pollution, companies like Fuyao Group are doing their shares in becoming ‘green’. “Acts of green” is no longer an empty concept in China, but a social responsibility that more and more Chinese companies and Chinese people will take on.

Climate: a humid subtropical climate inuenced by the East Asian monsoon, annual average temperature 19.84 °C (67.7 °F) Industries: electronics assembly & manufacturing, IT, automobile production/assembly, medical equipment and supplies, telecommunications equipment, heavy industry, trading and distribution Tourist attractions: “Three Lanes and Seven Alleys” (ancient residential buildings dating from the late Jin Dynasty), Fujian Provincial Museum, Lin Zexu Memorial Hall, Wulongjiang Wetland Park, West Lake (an articial landscape-style lake built in 282)

“Three Lanes and Seven Alleys” , Home Voice/Zhong Jian

his week’s stepping-up of China’s campaign against extravagance in society and politics has inspired experts and ordinary citizens to reﬂect on its impact so far and also to look to the future. Xue Zijian, 21, worked in a seafood restaurant in Harbin, capital of northeast China’s Heilongjiang Province, that felt the full force of the campaign. The posh eatery had to add ordinary dishes to attract diners earlier this year, and Xue lost his job in a recent staff cutback due to the drop in customer numbers. Now, he works at a car wash with a monthly salary of about 2,000 yuan (about 324 U.S. dollars). “The most important problem is that we are not sure whether the highend catering industry can regain its busy and proﬁtable business in the future,” said Xue. Across the country, many large restaurants have been hit by the ruling Communist Party of China’s (CPC) campaign against extravagance which began late last year. “Since the beginning of this year, our business has been bad. I have withdrawn my shares after disputes with other partners,” said an entrepreneur who had invested in a luxury restaurant in Hangzhou, capital of eastern Zhejiang Province.

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

MBIE acts on Marlborough breaches Changes to migrant worker of minimum employment rights protections welcome, but … The Ministry of Business, Innovation and Employment is taking enforcement action against seven employers in Marlborough vineyards following joint compliance visits by Immigration ofcers and labour inspectors. The aim of the joint operation was to ensure minimum employment standards and immigration requirements are being met in the region, and to take enforcement action for any breaches. “This is the start of a proactive campaign in Marlborough to raise awareness of minimum employment rights and increase compliance with labour and immigration laws”, says Regional Labour Inspectorate Manager Steve Watson.

“The Ministry will not hesitate to enforce and prosecute breaches of minimum employment standards such as minimum wage and holiday entitlements.” A number of vineyards were visited and around fty employees were interviewed. Mr Watson said a number of breaches of minimum employment rights were identied. “These breaches include instances where employees were not provided with employment agreements, several workers received less than the minimum wage rate of $13.75 per hour, and two workers were identied who were unlawfully working in New Zealand.”

The Ministry is taking enforcement action against the employers concerned by issuing improvement notices which will specify what needs correcting. Further follow up investigation work is continuing to ensure that the employers are meeting their lawful obligations and if not, the Ministry will seek penalty action through the Employment Relations Authority. The Labour Inspectorate encourages anyone in this situation or who knows of people in this situation to phone our call centre on 0800 20 90 20 where your concerns will be handled in a safe environment.

Consumers switching brands for sustainability Companies that behave sustainably can expect more customers, says the Sustainable Business Council (SBC). A nationwide survey conducted for the SBC showed signicant opportunities for companies that compete not only on price but also on environmental and social factors. The Business and Consumer Behaviour 2013 survey conducted for the SBC and Fairfax Media revealed two thirds of consumers would switch brands if their regular brand

or service provider was having a bad effect on the environment, people or society, or behaving unethically. The survey showed that in the last year 23% of consumers did switch for those reasons. “This strong sentiment by consumers is extremely good news for New Zealand companies that undertake sustainable business practice,” said Penny Nelson, SBC Executive Director. “It’s a signal to all companies

that sustainability – environmental, social and nancial – is critical for success.” The survey indicated around 53% of organisations are thought to behave sustainably (looking after prots as well as the environment and people), a gure that has dropped slightly over recent surveys. Penny Nelson says companies can gain signicant opportunities from sustainable practice and face risks from ignoring it.

HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz

HOME VOICE radio program 783 AM, Wellington Access Radio 4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz

Clean energy in China Dead pigs in rivers, Beijing skyscrapers lost in the smog, and more than a million premature deaths linked to poor air: everywhere, it seems, are signs of an urgent need to reduce pollution in China. The country is facing nearly disastrous environmental degradation, yet still sees economic growth as imperative. Clean technology has emerged as both a potential saviour for the environment, and an economic boon. Clean energy development trends have been positive. China’s investment in this sector has grown 37 percent from 2006 to 2011. Analysts believe the market will only keep growing, and will be worth more than $470 billion by 2015.

Ofcial government statements have backed this growth in green technology, in both China’s 11th and 12th Five-Year Plans. China is loath to rely on the outside world for energy and craves energy independence. Developing more efcient, home-grown clean energy would further this goal. Xi Jinping, China’s new president, is known for being an advocate of free markets, but he has also supported China’s energy-related State Owned Enterprises (SOEs). Li Keqiang, the populist new Prime Minister, has discussed innovation in clean energy technology, and will become head of the National Energy Administration.

from George Mills

That said, there are massive challenges that confront the development of clean technology, including competing interests. Major SOEs in the oil and coal industries are reluctant to implement expensive environmental upgrades, and they have signicant inuence in policy making. Coal still has an overwhelming presence. China builds one new coalred plant a week, and as in other sectors of China’s economy, inefciencies exist; half of the wind turbines in northeast China are not connected to the energy grid. (by Eve Cary, Context China, edited, April 2013)

Wellington Branch

Quake, calm and collected The Ya’an earthquake last month admittedly was a lot smaller in scale compared with the 2008 Wenchuan earthquake in the same province when hundreds of thousands of buildings collapsed and more than 80000 people perished. However, amid controversies on parts of the quake-stricken area being starved of essential supplies mainly due to road blocks, at times by boulders the size of blue whales, and allegations against the Red Cross for misappropriating donations dating back to the Wenchuan quake, there was a prevailing sense of calmness and maturity in how this latest natural disaster of a signicant scale was handled by a nation that has invariably proved its mettle throughout history in the face of adversity.

The media no longer oods the news channels and internet with graphic photos and footages of badly injured victims being rescued with blatant disregard for their privacy, and fake stories such as a search and rescue dog died of exhaustion after saving 32 lives, when apparently the same dog died in 2008, were quickly pounced upon. Well-meaning but perhaps over-zealous volunteers who often lacked experience and contributed to trafc congestion were turned away. The rescue effort was swift and coordination on treating the injured and housing the displaced improved markedly. Instead of trumpeting on “多难兴邦” (much hardship may awaken a nation) as was often the case in the past, more emphasis was now placed

Better protection for migrant workers including those who speak out against abuse is greatly needed, but will be put at risk by parallel changes to the Employment Relations Act that would undermine other work rights, FIRST Union says. Immigration Minister Michael Woodhouse told TVNZ’s Q+A programme this morning that the government will soon be introducing amendments to immigration law to increase sanctions against employers who break the law, and which will seek to offer better protection to migrants speaking out. Dennis Maga, coordinator of UNEMIG, FIRST Union’s network for migrant workers said that Immigration New Zealand needs to be able to exercise greater compassion to migrant workers who are willing to expose the bad practices of their employers but who fear for their ability to remain in New Zealand. “Migrant workers will need the protection of an open visa that allows them to nd alternative work while their case is heard when their employment is shown to be exploitative,” he said. Dennis Maga said that stronger penalties against bad employers were a good start, but more attention was also required at the point of accreditation. “Employers getting Approval in Principle to recruit workers from overseas are not being effectively monitored to ensure they meet their obligations,” he said. “Enforcement is also short of the mark, and a commitment to increase the number of labour inspectors and conduct random checks in areas where exploitation of migrants is likely to happen or has been reported by the community is needed,” he said. FIRST Union General Secretary Robert Reid said proposed changes also before Parliament to the Employment Relations Act that would see greater exploitation of all workers including migrant workers. “Proposed changes to the ERA will enable employers to employ migrant workers on inferior conditions to those enjoyed by existing workers on a Collective Agreement. The proposed changes will also remove the requirement for strict adherence to meal and rest breaks and will enable employers to walk away from collective bargaining, both of which will open the door to further exploitation of migrant workers.” “These proposals together with the recent employment law change that allows workers to be sacked without good cause or redress in their rst 90 days of employment will not give migrant workers the condent to speak out,“ said Robert Reid.

by Luke Qin 秦瞳

coming up this month 3.15pm - 4.30pm Saturdays during school terms > > > MANDARIN CORNER 汉语角 Seminar Room, 20 Kelburn Parade, Victoria University of Wellington. Gold coin donation. Mandarin Corner opens to all ages, all levels. One to one, or small groups. Next session in June 2013: 29 June - Places In China I Want To Visit Most 我最想去中国参观的地方 Contact: Ellen Yang (04) 473-7558, mandarin.corner@gmail.com

7.15pm Thursday 27 June > > > CHINESE FILM 中国电影 Committee Room One, Wellington City Council, 101 Wakeeld Street. Gold coin donation. 7.15pm: Lost on Journey, 人在囧途 [2010] 95 minutes Director: 叶伟民Wan Man Yip Starring: 徐峥Xu Zheng, 王宝强Wang Baoqiang, 李小璐Li Xiaolu With a small budget, this movie made a surprise hit at China’s box ofce. Good chemistry between the two leads makes for an enjoyable, odd-couple road movie. A boss of a toy corporation, Chenggong Li, tries to head back to celebrate the Chinese New Year with his family. However, plans don’t go as smoothly after he crosses paths with a stranger, Geng Niu. Note: This is the same lm as was due to be shown last month, but suffered technical difculties. Film sponsored by Cultural Section, Chinese Embassy in NZ. 感谢中国驻新西兰使馆文化处提供影片。

on pragmatic disaster management measures and how best to restore normality to people’s lives. When the aftershocks were still rumbling in, this little girl with her head heavily bandaged and bloodstains all over her clothes told the journo who took this famous photo: “I’m OK, I won’t cry, I am strong.”

IDIOM OF THE MONTH (from Ellen Yang)

己所不欲，勿施于人 jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén What one does not wish for oneself, one ought not to do to anyone else

Wellington Branch Secretary: Bruce Asher p: 04-970 9952 e: bickleyasher@clear.net.nz Please visit our website: http://nzchinasociety.org.nz/wellington-branch/

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

侨乡广东主办单位：广东省人民政府侨务办公室

服务邮箱： qxgd2011@tom.com

广东侨网： http://gocn.southcn.com

“广东侨务”新浪微博：http://weibo.com/gocn2011

广东东盟产业园将建中国东盟产业合作先行先试区【中新社电】广东湛江奋勇经济区传来喜

生活、休闲娱乐于一体的现代科技新城，中国－

有国家对侨区在土地、税收、人才、研发、投

揭牌运作。奋勇经济区根据中国国务院侨办与

讯，该区内的广东东盟产业园近日已获国土部

东盟自由贸易区产业合作先行先试区，中国华

资置业等方面的特别扶持政策。

广东省政府签订的《关于发挥侨务优势，促进

门批复，增加 1000 亩用地规模。

侨农场改革转型示范区，湛江经济崛起新的增

去年 3 月，中国国务院侨办与广东省人民

广东转型升级合作备忘录》，申请将广东东盟

湛江奋勇经济区管委会副主任陈学豪受访

长极。

政府确定在奋勇经济区兴办“东盟产业园”，

产业园纳入 2013 年广东省重点工业园区、广东

时称，目前，进驻广东东盟产业园的项目已有

据了解，奋勇经济区前身是奋勇华侨农场，

中国—东盟商务理事会中方秘书处授予奋勇经

省产业转移园，以争取土地利用总体规划调整、

12 个，总投资额 25 亿多元人民币，预计年产值

是广东省安置归侨的重要基地，1997 年改制为

济区为“中国—东盟经济开发区”，将该经济

用地规模扩大、基础设施建设资金等。

近 45 亿元，年纳税 3 亿元。此外，还有 20 个

湛江华侨管理区，2011 年底批准为省级高新技

区的发展上升到国家经济建设战略。随后，广

目前，广东东盟产业园首期 5400 亩园区四

投资项目正在洽谈中。

术产业开发区，园区内归侨在东盟各界亲缘关

东省政府将奋勇经济区列为 2012 年省重点建设

条主干道路已开工建设，其总长 5.2 公里，投资

据介绍，广东东盟产业园将建设成为以先

系好，人文交流密切，是辐射东盟各国的最佳

项目。

1.68 亿元，按照“九通一平”标准，全面建设道路、

进制造业为主导、以现代服务业为支撑，集工作、

区域。该区既享有省级高新区优惠政策，也享

今年 4 月，广东东盟产业园在奋勇经济区

地下管沟、路灯、绿化等配套设施。

2013 年粤澳合作联席会议签订 11 份协议

广东汕头

首次对东盟出口香水【中新社电】广东省汕头市出入境检验检疫局工作人员 6 月 7 日向记者介绍，货值 2 万美元的汕头香水近日顺利运抵泰国，这是汕头口岸首次出口香水至东盟市场。为了帮扶汕头企业开拓多元化国际市场，尤其是抓住东盟市场需求扩大有利条件，汕头出入境检验检疫局通过帮扶企业不断完善出口香水质量安全保障体系，从源头把好标签关，对化妆品标签进行预检验。同时帮扶企业做好中国－东盟自由贸易区产地证注册并签发证书，以享受关税优惠，降低出口成本等。据汕头市出入境检验检疫局统计，2011 年经该局检验出口的汕头香水产品仅 3 批，金额 33 万美元。 2012 年经该局检验出口的汕头香水产品达到 51 批，金额 424 万美元。2013 年前 5 个月，经该局检验出口的汕头香水产品达 38 批，金额 330 万美元。目前汕头香水出口销往国家地区不断增加，从 2011 年的 3 个国家，增至现在包括荷兰、美国等发达

【中新社电】 2013 年粤澳合作联席会议

批具有重大标志性意义的合作项目取得明显

新区等重点合作平台建设，充分发挥粤澳双

6 月 14 日在广东中山市举行。粤澳双方签署

进展，澳门大学横琴新校区基本完工，港珠

方的比较优势打造粤澳合作新平台；第三是

了《关于建设实施粤澳新通道项目合作协议》、

澳大桥工程进展顺利，广珠城际轨道全线贯

推进跨境大型交通基础设施建设和口岸通关

《澳门轻轨与广珠轻轨无缝换乘合作协议》

通，拱北口岸改扩建工程基本完成，有效带

便利化，抓好港珠澳大桥、粤澳新通道等项

【中新社电】广东省海洋与渔业局 6 月 4 日发布消息称，

和《粤澳养老保障合作协议》等 11 份文件。

动了两地各领域合作的全面深化，促进了两

目建设，力争广珠城际轨道拱北至横琴段今

数十只中华白海豚日前成群出现在珠江口海域觅食，这种

会议认为，过去一年特别是 2012 年粤澳

地经济社会繁荣发展。

年开工；其四是深化社会民生领域合作，重

规模的群体以往在内伶仃并不常见。

合作联席会议以来，粤澳双方以落实《粤澳

本次会议还确定了下一阶段粤澳双方要

点加强环境生态、低碳发展、文教卫生等领

据悉，广东省珠江口中华白海豚国家级自然保护区管

合作框架协议》为主线，以实施 CEPA、推

加强四方面合作，首先是加快推动粤澳率先

域合作。

理局科考小组在常规的海豚监测过程中，于 5 月 31 日在珠

动率先基本实现粤澳服务贸易自由化为重点，

基本实现服务贸易自由化，打造粤澳合作新

广东省长朱小丹与澳门特别行政区行政

海市珠江口青州至牛头岛之间遇到一大群中华白海豚。

全面深化经济、社会、民生各领域合作，一

增长点；第二是大力推进南沙、横琴、翠亨

长官崔世安共同主持了本次会议。

广州莲花山旅游景区 6 月 16 日发现一株十分罕见的“三蒂睡莲”，这株学名为“蓝鸟”的睡莲三茎连体，开出三朵莲花，紫色的花瓣还未完全展开，格外娇媚。有关专家表示，“三蒂睡莲”不可复制、不能遗传，出现的概率比人类的多胞胎还要小得多。【本版图片中新社】

科考人员介绍说，白海豚当时三五成群分散分

成群出现在珠江口海域觅食

再现广州莲花山

数十只中华白海豚

罕见“三蒂睡莲”

国家在内的 14 个国家和地区。

布近千米的范围内进行捕食，随后，白海豚群聚在考察船只边上。稍微年长的海豚在海面漂浮休息，而稍微年轻的海豚则聚群玩耍，并没有顾忌科考船只的存在。工作人员共辨识出 33 头中华白海豚，这种规模的群体以往在内伶仃并不常见。广东省海洋与渔业局称，由于青州至牛头岛之间的海域人类活动滋扰较少，饵料资源相对丰富，这片水域现在是内伶仃中华白海豚群体最重要的捕食和哺幼场所。而随着气温的回升和淡水流入的增加，鱼类资源将有所增加，中华白海豚也随之进入繁殖活跃期。中华白海豚属中国国家一级保护动物，有“美人鱼”和“水上大熊猫”之称，在广东海域的中华白海豚主要集中于珠江口，广东省建有珠江口中华白海豚国家级自然保护区管理局，在港珠澳大桥施工期间，专门出台有如何保护白海豚的详尽方案。

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

有“中国魔鬼保镖训练营”之称的天骄学院第六期要员保护训练营在北京某训练基地已正式序幕。70 多名学员迎来的是“地狱周”高强度训练，在一周的时间里，学员们在葡萄牙、德国、法国等三个国家的外籍教官魔鬼锤炼中，每天进行 20 个小时的高强度专业训练，而 1/3 的学员将被淘汰。天骄学院总教头陈永青表示，训练营开展以色列格斗术、美国 FBI 读心术、特种侦察技术、特种驾驶、反恐训练课程及国际商务礼仪等科目，包括车辆飘移、自由攀爬、格斗、擒拿等各种严酷训练。而训练的标准和依据全部对照世界顶级保镖学院以色列国际安全学院的课程开展。参加这次培训的学员有退役特种兵、运动员、大学生等，除了男学员外还有六名女学员，这六名女学员“享受“与男学员同等的待遇，最小学员 13 岁。 ▲

保护要员训练瞬间。

本版图片来源 : 中新社

▲

魔鬼保镖是怎样练成的成为一位优秀的保镖同样离不开对酒文化的了解。图为学员实践品酒礼仪。 ▲

大学毕业生雷亮在酷暑下做俯卧撑。

▲一位学员午休时间不忘在宿舍内加 ▲

练。一位完成西餐礼仪学习的学员开心地吃着牛排。 ▲

模拟保护要员训练瞬间。

▲将一杯葡萄酒一饮而尽的学员。

▲保镖训练营开设商务礼仪课程，可以针对客户的需要，全面提高要员保护工作者的自身素质和品质，更好地融入客户的高端生活、工作环境中。学员们在礼仪面授课上，可以受到专业礼仪老师的全方位立体式的培训，以教员讲解红酒礼仪注意要领，学员亲身体验的模式，在寓教于乐的氛围中了解礼仪文化，上岗之后做到与客户“零接缝”。而学员们服务的雇主多为社会政要、商企名流、演艺明星等。图为学员们在红酒礼仪课上认真做笔记。

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

“辛辛苦苦好几年，一夜回到解放前。”这是不少中国股民近两天的心声。继 24 日遭遇“黑色星期一”，沪指暴跌至 2000 点以下后，中国 A 股 25 日颓势未改，向下击穿 1949 点的“建国底”。引发这场堪称“股灾”的最直接诱因是“钱荒”。这原本是中国央行治理影子银行、防范金融风险的“一招棋”，却让股民成为受伤最深的人。有学者接受侨报采访时指出，“钱荒”遭遇民众误读，是这次市场过度紧张的原因。

沪深股市连跌两日股民受伤专家反对“救市”

业界人士：中国钱荒被误读中国“钱荒”传闻 24 日引发 A 股市场暴跌，大陆证券业内人士表示， “钱荒”遭遇民众误读，市场过度紧张。

到，近来同业间市场利率和国债逆回购利率都在下降，显示“钱荒”的程度正在减轻。

银行业“钱荒”被误读

QE3 可能退出对 A 股影响有限

美国《侨报》报道，深圳南方基金首席策略分析师杨德龙称，央行此次收紧流动性，重点在于清理银行业内过度的高杠杆率放贷。他解释，这类贷款虽能带来较大短期收益，但坏账的风险很大，长期进行不利于银行资产的健康。北京华西证券财富中心首席投资顾问沈磊告诉记者，银行的表外业务（俗称影子银行）近年来迅猛发展，然而它的规模和相应的风险一直处于未知状态，A 股市场对此一直抱有担忧。再者，每年 6 月底前后，银行为完成存款准备金等考核指标，面临资金短缺。沈磊认为，市场原先的担忧，最近同业间市场利率创 8 年新高，结合银行惯有的考核压力，构成了这一次的“钱荒”。但之前市场误读为，“银行资金短缺”，导致银行股遭大量抛售，领跌市场。 “影子银行被清理，经济正面临调结构，银行的贷款将更多流向实体经济，银行的利润仍有保证。”沈磊还提

针对之前美联储提出的可能退出 QE3，杨德龙和沈磊均表示，即使 QE3 退出，对 A 股的影响也有限。沈磊称，QE3 如果退出，美元将升值，使得部分进入中国资本市场的外资选择撤离，但这些外资主要集中在楼市，能进入股市的机构资金有限，它们撤离对 A 股影响不大。

后市或将继续下跌底部尚难确定杨德龙认为，如果央行坚持现有的控制流动性，市场资金紧张局面将持续，后续还会有较大抛压，股指将继续下跌。对于救市，他表示，汇金公司增持、基金增持等被公认为“救市”的举措，仅反映出市场的一种姿态，难以改善投资者对经济的悲观预期。沈磊认为，目前决策层的意图是减少行政干预，任市场自己调整。“如果是这样，出于对经济的悲观预期，股指将继续下跌，底部位置难以预料。” 相比救市举措，他认为股市更应该完善制度，例如及时披露 IPO 的时间和规模。

暴跌之后，要求监管层释放流动性救市的声音亦开始传开。但是业内人士和专家均认为，此时应该慎言救市。中新社报道，针对市场热议的“救市”说，长春东北证券策略分析师沈正阳并不认同。他认为，市场不必过分恐慌，预计 A 股在“1”时代停留的时间不会太长；且 2000 点以下的 A 股存在明显的估值优势，投资收益大于风险。北京日信证券首席策略分析师徐海洋则强调，尽管上证综指目前创下年内低点，但创业板指则仍在高位，这在一定程度上反应了中国经济转型背景下市场的取向。投资者不必过分看重以传统制造业为主的上证综指的代表性，事实上目前市场仍存在大量具有高成长潜力的中小盘股值得挖掘。北京大学金融与政策研究中心主任曹凤岐亦不再主张救市。

他认为，以往救市措施带来的都是指数临时性的上涨。而要想 A 股走好，则必须从根本上解决股市问题，比如新股发行进一步坚持市场化发展方向，加强信息披露，加大对造假行为的处罚力度等，要给股市注入正能量，把大家的信心提振起来。北京中国人民大学财政金融学院副院长赵锡军亦坚持采用市场化机制应对，“除非发生系统性风险，不然就应该坚持市场的归市场”。在赵锡军看来，目前由股市引发系统性金融风险的可能性较小。赵锡军进一步指出，目前 A 股的政策问题已不能仅仅围绕股市本身进行分析，而更应该从整个中国金融大棋局的落子进行研判。他强调，就目前的政策目标而言，主要是通过激活货币信贷存量支持实体经济发展，恢复经济结构平衡。不宜贸然释放流动性救市。

·官媒观点·

人民日报：证监会和央行不是奶妈按理，股市涨跌，当属正常，无需更多关注。为什么中国股市的持续下跌会引来各方面强烈的关注呢？《人民日报》25 日刊文指出，深层次的原因，是资本市场制度设计上存在着缺陷。文章认为，中国股市犹如一个巨大的“貔貅”，只吃进，不排出，形成了难以治愈的“肠梗阻”。在全社会股市投资量增长不及上市公司市值增长量的前提下，股市必然持续不断下跌。因此，文章指出，监管部门一方

面要严格发行制度；另一方面要淘汰不合格上市公司。如此，资本市场的价格曲线才会真正随供求关系变化而变化，直接融资手段才真正可持续，投资者收益才真正可持续。面对救市呼声，文章强调，证监会不是股市的“奶妈”，央行也不是。这些所谓的“救市”和“托市”之举，不是帮了股市，而是害了股市，只会加剧资本市场的“积贫积弱”，而丝毫无益于资本市场建设。

·舆论声音·

网民追问：央行强硬但不必生硬 @ 黄小鹏：央行展示“强硬”态度是可以理解的，但“强硬”并不一定非要生硬，不论在何种情况下，收紧货币都应该是可预见性的、平滑的。 @ 谭浩俊（网络写手）：如果央行

能拿出一些措施与办法，让投资者感受到信贷资金调整与优化的希望，感受到金融对实体经济和经济复苏的强烈支撑，市场信心就会大增，股市也不会在低迷中徘徊，更别说大跌了。北京《经济参考报》

▲沪深两市 24 日暴跌。截至收盘，沪指报 1963.23 点，跌幅 5.3% ；深成指报 7588.52 点，跌幅 6.73%。图为海口一家证券交易大厅里，一位股民面对暴跌行情以手掩面。中新社

●跌得最惨的，是券商

券商领跌沪指 25 日破 1949 点“建国底” 24 日的中国 A 股遭遇“黑色星期一”。当天受金融、地产等权重板块暴跌的拖累，沪深股指双双放量暴跌逾 5%。其中，具有代表性的上证综指更是重新跌回“1”时代。中新社报道，截至 24 日收盘，上证综指收 1963 点，跌幅为 5.3%，创近四年来单日最大跌幅；深证成指收 7588 点，跌 6.73%。据北京《新京报》统计，当日沪深两市市值蒸发了 1.34 万亿元人民币，200 只个股跌停。具

●伤得最深的，是股民

体板块方面，当天所有板块“全军尽墨”。其中，券商、房地产等板块领跌，分别暴跌 8.21% 和 7.83% ；银行股亦重挫逾 5%。 25 日情况依旧，沪深两市早盘双双低开，上证综指开盘跌破 1949 点“建国底”，券商仍然跌幅居前。截至午间，上证综指跌至 1888.68 点。 “美国有意退出量化宽松的货币政策、国内经济数据持续不佳、A 股首次公开发行（IPO）重启在即，投资

者信心频频受挫……”谈及 24 日的 A 股，长春东北证券策略分析师沈正阳认为，大跌的导火线还是源自对流动性不足的担忧。 24 日，中国货币市场资金面继续趋紧，源自 5 月底的“钱荒”依然不见明显缓解。对此，北京国都证券策略分析师肖世俊指出，近期监管层“按兵不动” 的政策信号已加重了这一市场忧虑，引发了恐慌性离场。

“买了太保，三餐不保；买了人寿，越来越瘦；买了平安，彻夜难安；买了工商，全身是伤；买了基金，天天抽筋；买了石油，锅里没油；买了石化，直接火化。” ——中国网民

悲观派：干脆销户算了乐观派：恐慌极限就是新开始 “中国球迷不孤单，股民与你同在！”A 股 24 日的暴跌，在引发舆论一片哗然的同时，也给了欲哭无泪的

股民们不少“创作灵感”。有人调侃，招骂、上瘾、人气、伤人、心态、希望。综合杭州《今日早报》、《扬州晚报》作为最能折腾中国人的两项活动，中国股市与中国足球有很多相似之处：报道，股市暴跌让不少股民措手不及，有的直接跌停，连逃离的可能都没有。股民“逝水”感叹： “已满仓抄底，目前被套中”；还有的股民直言： “已经被套得死死的了”。杭州一家证券公司的工作人员感叹，“股民的心情跟股市一样，超级大跌，超级失落……唉！只能自我疗伤、自我麻醉”。“干脆销户算了！”对股市绝望的股民发出抱怨。不过，在不少股民心情沉痛难过之际，在股市摸爬滚打多年的杭州私募人士金先生却乐观地认为，“恐慌到了极限往往就是新的开始。周一（24 日）股市的恐慌性暴跌，短期即将进入反弹阶段。我把 2000 点以下视作底部区域，但这是个区域不是一个点，所有大底都是跌出来的”。

▲

又闻救市声专家：不宜释放流动性

“钱荒”让股民“心慌”。 CFP

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

家装不当可能伤人如今的家居用品早已不像以前那般简单，各种家具、家电、装饰品都一股脑挤进了有限的空间。为此中国国家室内车内环境及环保产品质量监督检验中心主任宋广生特别提醒，家居用品如果摆设不当，可能暗藏危险。 1. 玻璃扎伤：大面积使用玻璃家具。人们对家居时尚感和现代感的追求，使得不少玻璃制品走进寻常百姓家：摆件、茶几、淋浴房等。然而如果用了劣质产品，或对玻璃家居用品使用、养护不当，则可能带来安全隐患。家里最好不要使用大面积的玻璃

和镜子，比如玻璃隔断和低矮的玻璃门，一旦不小心被撞碎，或受热不均，都易爆裂伤人。小块的镜子、玻璃最好固定，大块玻璃最好用安全系数较高的钢化玻璃。 2. 磕碰伤：家具有锐利边缘或尖角。桌椅等家具的边角和把手不应有棱角或锐利的边，而应该制成圆滑的钝角，或者在边角套上橡胶垫，以防磕碰伤人。 3. 倒压伤：架子上摆放重物。玩具架、书架等不宜设置得太高或摆放重物，孩子在家玩耍不小心撞到，或

取放物品时，稍不留神就可能被压到或砸伤。重物尽量放置在低矮的柜子里或者上锁。各种柜子一定要安装稳固，以防孩子攀爬，使柜子翻倒，造成砸伤。 4. 门夹伤：抽屉、柜门没安阻尼件。房门、柜门、窗户、抽屉等开关时，容易夹伤手。尤其对于孩子能常触碰到的门、柜子、抽屉，可以安装阻尼件，减缓关闭的速度和力度，防止夹伤。 5. 坠落伤：窗口没有装护栏。房间窗口、落地窗和阳台窗口要安装安全护栏。一般高层建筑的房屋都有护

喝酸奶少焦虑

玩赛车游戏，大脑年轻 3 岁一项最新研究结果显示，适度玩电子游戏能够避免或逆转大脑记忆、推理和视觉处理功能衰退。美国《公共科学图书馆期刊》刊载，爱荷华大学公共卫生系教授沃林斯基评估了 681 名 50 岁以上的受试者的反应速度，然后让他们分别玩电脑填字游戏和赛车游戏。一年后再测试其反应速度发现，每天玩 10 小时赛车

游戏的受试者，认知能力比其他人“年轻”3 岁，在专注度、任务转换的敏捷度以及处理新信息的速度等方面，也比玩填字游戏者强。沃林斯基介绍，中年人适度玩赛车类电子游戏有助于提升认知能力，并能改善与年龄相关的脑退行性疾病。同时，他建议，玩电子游戏也要适度，否则会对躯体健康造成危害。

酸奶富含有益菌，常喝对消化道有好处。美国一项新研究发现，每天喝两杯酸奶还可以缓解焦虑和压力。加州大学医学院的研究人员选取了 36 名 18 至 53 岁的健康女性为研究对象。在为期一个月的研究中，参试者被随机分为三组： A 组每天喝两杯含益生菌酸奶；B 组喝不含益生菌的奶制品；C 组不吃任何奶制品。所有参试女性分别在研究开始和结束时接受大脑核磁共振成像扫描检查。结果发现，喝益生菌酸奶的参试女性大脑中负责处理认知和情感的区域活动减少，其他两组女性大脑该区域的活动没有变化或者活动明显更活跃。迈尔博士分析指出，这一结果表明，肠道健康与大脑健康相互影响。酸奶在改变人体肠道菌群的同时，有助于改善情绪。英国《每日电讯报》

栏，在装修中不要轻易拆除。窗户边不要设置儿童的床具和孩子可以攀爬的桌椅。 6. 滑摔伤：地面材料防滑性能差。地面材料的选择很重要。很多人会选择瓷砖来装修地面，但有些瓷砖上面落一层灰或者洒上些水，就会变得很滑。在装修时，尽量选择防滑的地砖，铺设地毯要固定好。 7. 缠绕伤：选了带绳的窗帘。主要是窗帘绳的长度。孩子在玩耍时很可能不小心把窗帘绳套在脖子上，进而造成勒伤或窒息。有孩子的家庭尽

量不用落地窗帘和拉绳窗帘，如果窗帘带绳，要固定在高处。 8. 电击伤：插座没装安全盖。不少家庭都给多个电器共用一个插排，尤其一些大功率电器共用插排，很容易造成短路，引发火灾。还有人边给手机充电边打手机，这也很危险，可能造成电击伤。有孩子的家庭，一定要用带插座罩的插座，墙上用不着的插座应套上安全盖，防止小孩把手指插进去，造成电击。台灯和电器要安装漏电保护器，最好选用有安全变压的电器。

害怕时，大声唱歌美国知名心理学家威廉·詹姆斯曾提出一个经典的心理问题：你看到一只熊，跑开了，是因为害怕所以跑开，还是因为跑开才害怕？后来，他通过实验给出答案：看到熊，身体出于本能做出逃跑反应，然后大脑给出“害怕”的判断。这就是著名的“外周情绪理论”：人通过行为表达情绪的同时，又能获得相应的情绪感受。行为可对心理产生影响，如常微笑能让人快乐；而越表现得恐惧，人就越会感到害怕。福建汕头爱家心理咨询中心高级督导马健文指出，在害怕或焦虑时，

很多人会不由自主地唱歌壮胆，这是 “外周情绪理论”在起作用。唱歌能给人愉悦感，尤其是唱积极的歌曲能带来积极的心理暗示，让心跳、呼吸减慢，恐惧感下降。但若到了恐惧的级别，人们往往会产生逃跑冲动，甚至直接逃跑，这会让人更害怕。此时就需大声地喊出来或唱出来，声音越大，就越容易相信自己真的不害怕。焦虑或恐惧时，不要想象会遇到什么不好的事情，而应做出与逃跑相反的姿态，比如昂首挺胸、大声鼓励自己、放慢脚步、均匀呼吸等。

快餐店冰块比马桶水还脏喝饮料时加些冰块，无疑是在酷暑天里最惬意的享受。然而，近日，英国《每日邮报》的一项最新监测结果显示，在 60% 的快餐店里，冰块中的细菌含量超过马桶水。科研人员对麦当劳、汉堡王、肯德基、星巴克等 10 个英国快餐连锁店的冰块和马桶水进行了取样检测。结果发现，有 6 家餐厅的食用冰块所含细菌数量甚至超过马桶水，其

中 4 家的细菌数量超过卫生标准。排名最高的 Nando 烤鸡快餐店冰块和马桶水细菌含量分别为 2100 个 / 毫升和 1300 个 / 毫升。肯德基的两项指标分别为 1400 个 / 毫升和 260 个 / 毫升。英国健康保护局专家梅乐迪·格林伍德表示，冰块污染很多是因为外界因素所致，如制冰设备不洁净、工作人员不洗手、制冰设备不经常清洗等。

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz 两岸“两会”（大陆海协会、台海海基会）第九次高层会谈 21 日圆满结束，双方下午签署服务贸易协议，发表解决金门用水问题共同意见，还决定下次高层会谈将讨论 6 项议题，成果丰硕。两岸服务贸易协议明确了两岸服务市场开放清单，其中，大陆对台开放共 80 项，台湾对大陆开放共 64 项，双方市场开放涉及商业、通讯、旅游、金融等 11 个行业，两岸迈出“互利双赢”重要一步。

两岸服务市场开放再降门槛涉双方 11 个行业

台银行可在大陆设村镇银行

议，对于双方投资、贸易环境及经济自由化市场开拓，创造有利空间，也对 ECFA 后续协议之协商产生积极的推进力。郑立中说，台湾建筑业者可以在大陆设立建筑设计企业，也可设立建筑工程企业，并参加大陆工程投标；台医疗业者可以合资或独资形式在大陆设立医院；台湾旅游业者可在大陆设立旅行社，且没有年度旅游经营总额限制。此外，台湾银行业可在福建设立异地支付；证券、基金、期货公司予以大幅开放。据协议，大陆旅游业、印刷业开放到台湾设置，但有持股等限制。近来在台湾引起争议的印刷业讨论，大陆开放台湾业者以合资经营出版品形式开放，而包装、装潢等印刷业务，则开放台湾业者独资。郑立中指出，服务贸易开放是一个逐步渐进的过程，签署后会就两岸服务业发展、市场需求等变化因素， “两 ▲“两会”21 日在上海东郊宾馆举行会谈，会后双方互赠纪念品，图为海基会董事长林中森（左）赠与海协会会长陈会”适时磋商，为此双方在协议文本德铭（右）的、名为“互利双赢”的琉璃制品。中央社中列入“逐步减少服务贸易限制”条款，并同时纳入“联系机制”和”审议” 大陆对台湾主要开放项目等条款，为下一步磋商作制度化安排。两岸“两会”21 日对金门用水问尤其晋江和金门一样，也是七八百毫允许台企在福建经营电通讯题达成共识。郑立中表示，台湾各界米，其实也有困难，但仍愿供水给金门。子商务，台资持股比例可达电信他指出，目前福建供水金门有 2 人士多次反映福建供水金门问题，这 55%。个问题“从 20 多年前就开始做相关准条路线：漳州的九龙江，需经大嶝、 21 日签署的“服贸协议”，两岸金中新社报道，具体承诺包括：在台业者可在上海、福建、备工作”，福建地方已做充分准备，解小嶝、角屿、小金门，到大金门；另融服务部门在“银行及其他金融服务银行、保险方面，大陆允许台湾的银金融深圳各设立 1 家合资全牌照一条比较直接的路线：经由晋江的围决金门居民用水问题。（不包括证券期货和保险）”方面分别行在福建设立异地支行，允许台湾的证券公司，持股可达 51%。美国《侨报》报道，林中森说，头，直接送水到大金门，现在施工的提出了多项开放承诺。银行在大陆发起设立村镇银行，积极台湾各界向海基会反应金门用水问题，技术完全没问题。《北京青年报》报道，大陆方面充支持符合资格的台湾保险业者经营交台业者可在闽粤两省以 “两会”认为，两岸共同解决金门希望透过“两会”商谈解决。分体谅两岸经济规模的差异、台湾市通事故责任强制保险业务。对于台湾医疗独资民办非企业单位形式举郑立中回应，大陆一直关心这个用水问题，有助于两岸关系良性互动，场的容量和台湾同胞的实际困难，出业者多年期盼的在大陆设立证券、基办养老、残疾人福利机构。问题，福建地方单位工程技术层面也愿积极促成。双方同意依各自程序协价高于对 WTO 承诺的水平，一次性出金、期货公司，也予以了大幅开放。陆方承诺开放台资在福没有问题，但福建降雨量与金门相似，调主管部门推动与落实。价涵盖的行业类别之多、开放力度之此外，台湾电子商务业者将可在福建建独资经营港口装卸及货柜运输大，在大陆已签署的类似协议中前所省设立合资企业，提供在线数据处理场服务。未有，可谓“两岸一家人”的最佳体现。与交易处理业务等等。台湾业者可在大陆设立曾访问过台北的中共上海市委书尹弘与韩正共同会见海基会董事长林建筑设计企业，并可设立建建筑记韩正 21 日傍晚在上海西郊宾馆会见中森一行。筑工程企业，及可以参与大岛内“赞”声一片海基会代表团。韩正向林中森表示，林中森表示，上海是大陆服务业陆工程投标。金融界：上海的每一步发展都凝聚着台湾同胞最发达的城市，在上海签署服贸协议台湾金融学者正面看待两岸签署协议。台湾政治大学金融系教授殷乃平表示，的贡献。具有深远意义。韩正表示，上海的发台湾对大陆主要开放项目服贸协议在金融业的开放是双向、互惠的，外界应正面看待。他认为，大陆开放美国《侨报》报道，海协会与海展离不开台资企业的参与，上海将进台资银行在福建省设立据点，应与大陆欲发展厦门金融中心有关。 ——中央社允许大陆在台湾提供旅基会的第九次会谈结束后，中共中央一步落实两会签署的各项协议，为台旅游界：行社及旅游服务，以 3 家为台办、国务院台办主任张志军、海协湾同胞来上海发展、创业、学习、居旅游两岸签署《服贸协议》，台湾旅行社不但可至大陆设点经营岛内旅游，还可限，且只能接待台湾人；陆会长陈德铭，及上海市领导沙海林、住和生活创造更好的环境。以卖机票。台湾旅行业联合会理事长姚大光面对新的收获表示欢迎，他估计一旦企也可赴台开旅馆、餐厅。开放，至少有 10 家旅行社会去大陆设点经营，“一定要给当局按‘赞’”。已在台湾设有分行的大 ——台北《中国时报》陆银行符合条件者可申请增文化界：金融设分行，大陆的银联公司也林中森 21 日下午会见国台办主任足等问题；同时，也应改善台湾在新闻、台湾把每年 10 部陆片进口配额，放宽至每年 15 部，岛内文化界有人担心令张志军时表示，两岸应持续累积互信，广播、杂志业者经营权益等问题。可申请赴台设点。台片票房减少。台湾导演朱延平表示，“不签反而担心，两岸交流台湾拿到的好对双方目前还无法互动与探讨，或引张志军在会见林中森一行时，先允许大陆服务者在台提处比大陆多” “ ，我们多让个几步，对台湾电影换回来的是回收大陆几十亿的票房” 。发争议难以达成共识的议题，都应耐对两岸成果表示祝贺，也对林中森表 ——香港中通社印刷供印刷及辅助服务，但持股心设身处地为对方考虑，也盼陆方重示“久仰”。不能超过 50%。建筑业：视台籍人士权益。张志军说，从“汪辜会谈”、“陈台湾大型上市建筑商乡林集团董事长赖正镒表示，“服贸协议”将扩大开放大陆货运、缆车业可到美国《侨报》报道，林中森说，江会谈”到这次第九次会谈，双方不两岸投资，未来大陆企业加速布局台湾，进驻台湾都会区精华商圈置产，可望形运输台设点，并设客运转运站。未来双方都应重视两岸人民权益的平变的是在“九二共识”基础上平等协商，成价、量俱增的趋势，有助台湾房地产热络。 ——香港中通社等对待，台湾在调整陆籍配偶、陆生薪火相传。台湾把每年 10 部大陆权益与人员往来的保障与便利，也希他强调，只要是有利于两岸和平电影进口配额，放宽至每年电影望大陆重视在陆台生的医疗保障，以发展，有利于两岸民众福祉，有利于 15 部。及台湾配偶及子女的社会保险保障不民族复兴的事情，都应该去做。来源：中新社香港中通社两岸“两会”第九次高层会谈 21 日在上海东郊宾馆圆满结束，双方签署“海峡两岸服务贸易协议”，陆方承诺开放 80 项，台湾承诺开放 64 项。大陆海协会副会长郑立中表示，大陆市场开放水平高、范围广，这次签署协议是经两岸特色的特殊安排，建立服务贸易磋商机制。美国《侨报》报道，郑立中说，此次会谈的基础是双方的政治互信。 “海峡两岸服务贸易协议”全文共有 4 章 24 条及 2 项附件。其中，大陆对台开放项目包括有电子商务、文创、运输、金融、医疗、电信及观光旅游等业， 85% 超 WTO 待遇；另台方也对陆关切的金融、医疗、电信等服务业，进行开放。陆方承诺开放 80 项中，非金融类 65 项、金融类 15 项；台湾承诺开放 64 项中，非金融 55 项、金融 9 项。双方具体开放承诺表，以“附件 1”详列在服务贸易特定承诺表。海基会与海协会先后在签署仪式后召开记者会。林中森强调，服务贸易协议是两岸间依据 ECFA（两岸经济合作架构协议）及 WTO 服务贸易总协议（GATS）完成的第一个自由贸易协

互利双赢

金门可喝厦门水“两会”极力促成

多项开放承诺保险银行业迎商机

会见海基会代表团韩正：沪台关系紧密

林中森会张志军：重视人民平等对待权益

陆商务部：最大程度释放 ECFA 效益台经济部：电子商务、物流等产业将受惠

就 21 日在上海签署的《海峡两岸服务贸易协议》，大陆商务部新闻发言人沈丹阳发表谈话称，商务部将积极做好协议落实工作，最大程度地释放 ECFA 效益。新华社报道，沈丹阳表示，今后双方还将继续推动货物贸易、争端解决两个单项协议的商谈进程，逐步完善两岸经济合作机制，促进两岸经济融合。另据中央社报道，台经济部当天召开两岸服务贸易协议签署说明会，提出 7 项陆方对台方开放重点项目，包括电子商务、证券业、银行业、保险业、文创产业、运输业、技术检测与分析业。经济部国际贸易局副局长

徐大卫评估，这些产业将可望受惠。徐大卫举例，电子商务部分，大陆承诺台商在福建经营电子商务持股比例可达 55%，超越大陆对各国（及地区）现有承诺；文创产业方面，陆方对进口台湾研发的线上游戏产品内容审查（包括专家审查）工作时限，缩短为 2 个月。同时，还简化台湾图书进口审批程序，建立台湾图书进口快速通道；允许大陆电影片在台湾进行后制及冲印。整体而言，经济部认为，签署协议后，台商可望借由提高投资持股比例、扩大经营范围、拥有较其他外商高的审批便利性，增加竞争力。

两岸开服务业大门台实质 GDP 料增 0.57％台湾劳工委员会主任委员潘世伟表示，两岸签署服务贸易协议，对台湾劳工市场整体而言，正面大于负面。潘世伟认为正面影响包括：增加劳工就业机会；有利服务业扩张后提升产能质量，拉高竞争力；改变台湾过去依赖产品出口的模式，如今可朝服务业出口方向努力。台经济部国际贸易局长张俊福表示，由于服务业占岛内生产总值（GDP）比重达 68.5％，在两岸服务贸易全面开放后，预估将动台湾实质 GDP 增加 0.57％，以去年数值推估，约 2200 亿 ▲ 21 日晚，中共中央政治局委员、上海市委书记韩正（右）在上海西郊宾元新台币。中新社馆会见台湾海基会董事长林中森（左）。中新社

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

天地通话习近平：很牵挂你们中国国家主席习近平 24 日与 3 名航天员展开天地对话。他指出，飞天梦是强国梦的重要组成部分，随着中国航天事业的快速发展，中国人探索太空的脚步会迈得更大、更远，并勉励航天员，“大家都盼望着你们胜利归来，我在北京等候你们”。航天员 23 日已操纵“神十”手控对接“天宫”成功，继续开展后续实验，预计 26 日“回家”，在内蒙古中西部主着陆预定区域着陆。

习近平：飞天梦是强国梦重要部分习近平 24 日到北京航天飞行测控中心，与正在“天宫一号”内执行任务的 3 位航天员（聂海胜、张晓光、王亚平）进行天地通话。他表示，飞天梦是强国梦的重要组成部分，“大家都盼望着你们胜利归来，我在北京等候你们”。中新社报道，习近平首先诚挚问候了三人： “海胜、晓光、亚平，你们辛苦了。你们进入太空工作生活已经有 13 天了，我们大家都很牵挂。你们现在总的情况怎么样啊？身体状况如何？工作进展如何？” 聂海胜回答： “我和晓光、亚平的身体状况都非常好，各项工作都按计划进行。” 习近平回应： “很好，飞天梦是强国梦的重要组成部分。随着中国航天事业的快速发展，中国人探索太空的脚步会迈得更大、更远。” 他接着专门询问张晓光和王亚平： “你们是第一次进入太空，感到各方面适应吗？” 张晓光回答： “在太空 13 天的生

活中，我们很快地适应了失重环境。现在身体感觉都非常的好，我们空间实验进展非常顺利。现在我们精力充沛、精神饱满，一定再接再厉，圆满完成后续任务。” 王亚平则回答： “我们的饮食很正常，每天都能够休息七八个小时。我还当了一次太空教师，给全国的青少年演示了一些失重环境下的物理现象，对我自己来说也是一次提高和学习。” 习近平评价： “看到你们各方面的状态这么好，我们很放心。前几天，你们为全国的中小学生举行了太空授课，很有意义。据我了解，有 8 万所学校、 6000 万名学生参加了这次授课活动。这对于他们培养崇尚科学、探索太空奥秘的兴趣，会起到很好的作用。” 最后，习近平勉励 3 人，这一次载人航天飞行，体现了他们身上不畏艰辛、勇于探索的意志品质，对全国民众都是启示和鼓舞。“希望你们精心操作、密切配合，圆满完成后续任务。大家都盼望着你们胜利归来，我在北京等候你们”。

◆小资料◆

“神舟十号”行程表

与航天员天地通话结束后，习近平走到现场工作人员中间，同大家一一握手，致以问候。图为习近平与“神五”航天员杨利伟握手。央视截屏

央视：天地对话展现技术能力太空授课 40 分钟，相当于全程控制导弹从中到美？在习近平与航天员天地对话的新闻后，大陆央视特约评论员杨禹评论，在中国载人航天进程中进行过多次天地对话，每一次天地对话，既是技术的展示，也是能力的展现，更重要的是一次情感的交流。而在中国航天史上的历次天地对话中，最引人关注的莫过于此前王亚平的太空授课。新浪微博实名认证为 “军事作家”的网民“科罗廖夫”指出，这场“太空科学秀”其实也是一场低调的“肌肉秀”。他分析，在以每秒 7.9 公里的速度高速运行的“天宫一号”内，进行长

达 40 分钟不间断太空授课，展示了中国军事航天 TDRSS（卫星跟踪与数据中继传输）系统强大能力。“40 分钟，飞船正好跨越半个地球，相当于一枚洲际导弹从中国发射到美国，全程控制”。 “科罗廖夫”认为，稳定无缝的数据传输，用太空课堂秀肌肉，符合中国低调展示“獠牙”的一贯风格。能进行如此长时间、大容量、稳定的天地通信，主要依靠 3 颗天链中继卫星保障， “这是一个航天强国的绝对标志，也是中国军事航天的重大进步，更是硬实力的展现”。

神十 26 日回家预定在内蒙古着陆内蒙古包头市公安局 23 日透露，中新社报道，包头市巡特警将协 “神舟十号”飞船预计 26 日在内蒙古同基地工作人员做好安全警戒、航天自治区中西部主着陆预定区域着陆，员护送和紧急情况处置等任务。届时，包头市巡特警将执行“ 神十 ” 此前，包头市巡特警曾执行过“神着陆现场警卫任务。八”、“神九”着陆现场警卫任务。

6 月 11 日“神舟十号”飞船成功发射。 6 月 13 日“神舟十号”与“天宫一号”成功实现自动交会对接，3 名航天员顺利“进宫”。 6 月 14 日 3 名航天员对“ 天宫一号”进行在轨维护，顺利完成内装饰材料更换试验。此后，3 名航天员还开展了多项空间科学实验和技术试验活动。 6 月 20 日中国首次太空授课活动在“天宫一号”成功举行。王亚平担任主讲，聂海胜辅助授课，张晓光担任摄像师，分别进行了质量测量、单摆运动、陀螺、水膜和水球等实验，展示了失重环境下物体运动特性、液体表面张力特性等物理现象，并通过视频通话形式与地面课堂师生进行了互动交流。 6 月 23 日“神舟十号”与“天宫一号”成功实现手控交会对接。均据《北京青年报》

◆花絮

手控对接神十 23 日再“吻”天宫为确保成功聂海胜在地面模拟训练超过 2000 次北京时间 6 月 23 日 10 时 07 分，在聂海胜的精准操控和张晓光、王亚平的密切配合下，“天宫一号”目标飞行器与“神舟十号”飞船成功实现了手控交会对接。香港《文汇报》指出，这是“天宫一号”2011 年 9 月发射入轨后，第六次与神舟飞船实现交会对接，也是继“神九”后，中国第二次实现手控交会对接，进一步验证和巩固了交会对接技术。中新社报道，当天 8 时 26 分，航天员手动控制“神舟十号”与“天宫一号”实施分离，“神舟十号”撤离至与“天宫一号”相对一定距离处。经北京航天飞行控制中心对两航天器飞行状态进行全面检查确认后，聂海胜操作控制手柄，控制“神舟十号”向 “天宫一号”缓缓接近，航天员张晓光、王亚平密切监视飞船仪表参数和对接靶标。整个过程，3 位航天员密切协作、配合默契。

10 时 00 分，“神舟十号”与“天宫一号”对接环接触。10 时 07 分，两飞行器连接成组合体。3 名航天员再次进驻“天宫一号”，继续开展相关科学实验。《北京青年报》报道，为确保对接操作精准，执行任务前，聂海胜在地面模拟训练超过 2000 次。

▲图为三位“神十”航天员 23 日 “二进宫”之后，按计划继续开展相关科学实验（电视截图）。中新社

聂海胜增重 7 公斤引猜测秘密或藏在衣兜里

在 20 日的太空授课中，以“助教” 身份登场的聂海胜亲自上阵示范如何在太空中测量航天员的质量。结果显示，聂海胜的质量是 74 公斤。但公开资料显示，聂海胜的体重多年来一直保持在 67 公斤左右。为什么聂海胜胖了 7 公斤？新华社报道，有人猜是测量仪出现误差，有人认为是太空浮肿，有人怀疑是伙食改善后，聂海胜没管住嘴，

还有人说是因航天工作服太重…… 但是，北京大学地球与空间科学学院教授焦维新指出，实验采用的测量仪器在地面环境很容易实现校正，因此产生这么大误差的可能性非常小。太空浮肿和“好吃”也被专家否定了。专家解释，失重条件下，航天员虽会出现浮肿，但体重反而会下降。而且，失重会导致味觉失调，食欲不佳。至于航天服，聂海胜当日穿的是

蓝色航天工作服。尽管具体资料尚未公布，但据悉“比起舱内航天服（约 10 公斤）要轻便得多”，也不太可能导致聂海胜体重剧烈变化。这样看来，玄机藏在聂海胜衣兜里的可能性最大。从太空授课公开的视频来看，聂海胜的航天工作服上至少有 4 个大兜，始终看起来鼓鼓的，里面装了些什么？恐怕要待航天员凯旋之后，才能揭晓。

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

营业时间

酒家

11:00am-2:30 5:00-10:30pm

丰富多样的菜式，优雅舒适的环境，是您亲朋好友聚会的好地方！

Rock Yard 周二至周四最新推出越南火锅，欢迎品尝

新菜推出鲜活

帝王蟹

设有VIP贵宾包房，卡拉OK房承办各类宴会，酒席等，欢迎预约订座

8018682

订座电话：传真：8018683 Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St,Wellington

全新装修，菜式齐全，特色鸡尾酒

越南菜以其清新，健康的风格和口味，颇受健康饮食派的推崇。由于区域和文化的多样性，越南有着特别的饮食文化，糅合了中国、泰国、法国等国的饮食文化，口味独特，品种多样。 Rock Yard Restaurant正宗越南餐馆，为您提供地道的越南菜，独特丰富的食材、海鲜、香料、蔬菜让您体会东南亚的异国风情。

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

本店经营

各类特色火锅铁板烧烤炭火烧烤麻辣香锅手工面食各式小炒

Buffet Hot Pot & BBQ

冷太不

天冬个

让这

周一至周日 11:00am - 4:00pm 之间用餐，火锅 + 烧烤只需

$23 每位

外卖火锅牛羊肉 $13/ 每斤

Fully Licensed & B.Y.O 7 天营业订座电话：（04）387 3328 022-6720031

七天营业，周一至周日：11:00am - late 地址：48 Rongotai Road, Kilbirnie, Wellington (KFC 对面，周边大量停车位）

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

Z&M Acupuncture Health Centre Dr. Wen (Angela) Ma 马雯医师新西兰中医药针灸协会注册成员新西兰不孕不育症针灸治疗协会成员新西兰意外伤害赔偿局（ACC）注册针灸师中国针刺疗法协会成员王氏刺血疗法传人

电话：4999965,021-1029030 地址：L1，187 Featherston ST, Wellington CBD.

冷气和家庭维修新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生间，门窗，车库卷门，贴瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858

座椅出售

注册会计师服务方式灵活方便，可提供上门服务。首次咨询免费。是信托及小公司方面的专家。电话：029-2416997, 04-3851463. 邮箱：esme@orcon.net.nz 网址：www.eraccounting.co.nz Learning ENGLISH ? (or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

电脑及IPHONE维修电脑维修范围包括：系统重装，硬件故障，网络维护，打印机问题。病毒清除，数据恢复和迁移。上门维修服务。 IPHONE 维修范围包括：屏幕、HOME 键、电源键、音量键更换，IOS 系统越狱升降级。有锁 I P H O N E 解锁，忘记密码（解锁密码）。预约及服务电话：0210473844（短信必回）

顺达快递

多張餐桌坐椅（可作餐館用途） $30 一張，黑色真皮八人轉角沙發 $400，三人沙發 $200，沙發 $100，電視櫃 $100。有意請電 0212138010

新政策正规出口，原装 Karicare，6 罐 + 邮费，金装 1 段、2 段 $225、3 段、 4 段 $210，五箱以上优惠，还有其他奶粉。电话：021396298、5676828， QQ：1092349812

建筑装修装潢

新西兰

张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

纽莱物流速度快，信誉佳。奶粉运费55一箱。 1-4段全面有货。 EMS特价：最低至8/kg 联系电话： 04-4788028， 022-1770799.

程光快递 www.flyway.co.nz

正规公司，安全可靠，平价销售急招业务员，需有驾照。 EMS特快邮$10/公斤 04-5670923 or 0211405263 公司地址：25—27 Waterloo Road,Lower hutt， Wellington

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年6月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

注册电工 - 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

剪发化妆

大力士搬家公司

制作收款台、陈列柜

为餐厅、商铺、办公室专业制多年专业搬家服务，经验丰富。信誉好，拥有大、中型货车可供作收款台、陈列柜、陈列架、选择。接待台等木质组合柜。04业务范围：承接全惠灵顿地区各类搬家业务；钢琴等贵重物品搬运；轮船货 2378154，021621886. 柜搬运（装卸运输）；长短途货物运输，惠灵顿 - - 奥克兰及沿途大小城镇（包括南岛地区），Trade me pick up 及单件运输。阿明搬家前后清洁服务；各类垃圾清除、花园垃圾杂物、废旧家具、专业承接各类木工维修及各式旧家电清理；24 小时准时机场接送上门服务。木窗的订做，屋内外油漆，屋大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！顶水槽，质量保证，价格合理联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时服务收费。电话：022-6422119. 电话：3844681，021-519983。电邮：joe.looc@gmail.com

新西兰专业注册水工承接各类上下水管道施工、维修新旧卫浴、厨房安装、改造各种电、气热水器安装、维修。电话：04-5638268, 0210593525. 微信：1366921941.

高味

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

阿辉剪发

搬家公司

方教学特点教授素描、惠灵顿区老牌华人最大汽修行。色彩、设计。欢迎报名参专业维修，价格最优。提起此广告加。者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业汽车保养：$130 时间每周六、日。电话：04-2368121 021 864998 地点：Lower Hutt city , (peter) Queensgate和Hataitai。华语教车多年丰富教车经验, 熟知考试联系电话：022-3509700. Peter’s华人汽修行

路线, 提供中文learner考题, 陪考翻译，提供接送,30小时包过路考。电话021-2155599 (短信也可).

专业油漆承接各种油漆工程、价格合理、质量保证，另诚聘油漆师傅、学徒工、part-time。留学生勿扰。长期工作，薪金面议。有意者请联系Tony ，电话：021-868823.。支付乡音广告费

亲爱的各位新老客户，本人于月末请到离您最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，回国探亲，大约在七月初回来。在广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍ此期间给您带来的不便敬请原谅。ａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉祝各位一切顺意。我的联系电我们！既省时间！又方便！话：021-1361630.

座机：04-9723988.

超低价长途运输

卡通动漫绘画班

惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

拥有35年经验的绘画老师Jim Yong，从新加坡到新西兰，又到墨尔本教了9年，现回到新西兰开班授课，欢迎9岁半以上的学生或成年人报名参加。$15/1.5HOURS。地点：Johnsonville Community Centre，或 Glenmore ST，Wellington。时间：4pm— 5:30pm，5:45—7:15. 电话：022-1584336， 04-4788902. Email：jimyong@hotmail.com

贝氏针灸祖传中医针灸减肥,针灸感冒、流感、猪流感,针灸妇科病.主治：急慢性鼻炎、支气管炎、哮喘；关节炎、肩周炎、腰腿痹痛，头痛、胃痛、牙痛；面神经麻痹、中风后遗症；高血压、眩晕、失眠、耳鸣、泄泻、遗尿。电话：021 656078 (日) 04 2322286 (夜) 地址：: 5 Woodstock Tce, Tawa Wellington （看病请提前预约）

特价轮胎安装

原中国”发源地”首席发型总 P o r i r u a 区，老牌汽修行，全新各监，20年剪发、电发、染发经种品牌轮胎，低于市场价，质量保验，男女同价$12，七天营业。证，免费安装及动力平衡。预约电话：022-0123424

卓艺画艺

承接 city 周边搬家业务（面包车），自助式搬家服务。清华大学美术学院毕业的价格合理。联系方式：021- 老师在惠灵顿开班授课。 1009297（9:00am—6:00pm）独特的教学环境，参照西

电话：04-2368121 021 864998 (peter)

嘉华焊接及制作＊承接水管的维修与修理＊承接各类不锈钢厨具制造、修理机更换各式猛火炉具＊安装家庭抽油烟机＊家园围栏，闸门，楼梯扶手，防蚊门，防蚊窗等＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造＊更换餐馆、快餐店的抽风扇地址：22 HAZELWOOD AVE, KARORI 电话/传真：9778896 ，021-1561565

汽车修理 W O F 修理、换机油、刹车片、离合器、换变速箱、全部机器故障。各种音响安装。电话： 021-1491911 Bevan Lau，国语： 021-1494243 刘先生。

专业电工,冷气工持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

洗刷刷清洁服务项目包括家庭&商业清洁，室内& 汽车地毯清洗，地板抛光，玻璃清洗。星期一至五晚上招聘清洁工，无须经验电话：022-1391289James

家庭及汽车地毯清洁引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家及地毯日常维护的首选。价格优惠 Don：021-840502.

征婚启事男，40，研究所工作。整洁勤勉、有责任心。离异未曾有子女的他希望与一位年龄 30—36 岁左右、注重家庭、珍惜感情的女生携手简单安静生活。2636863046@qq.com

乡音电子版报纸 www.homevoice.co.nz

现在与纸质报纸同步发行。更快捷，更方便。

HOME VOICE

2013年6月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

餐厅生意低价出售

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

旺铺出售

位于 Wellington 市中心商业区，快餐形式经营的中餐厅，生意好。本店已成功经营八年，生意稳定。因另有生意，人力兼顾不来，低价出售。是您创业之良机。有意者请致电：021-1013098.

連鎖麵店，人流旺，客源廣穩定，東主經營多年，因事回國出售，有意請電： 021664688（非誠勿擾）

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

清洁生意出售（全市最低）

商铺出租

诚聘

生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 13 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

因回国发展，现出售家庭清洁生意，稳定的洋人客源和收入，月收入达 $2000/ 月以上。生意发展空间大，工作时间灵活，适合初次创业者。知名大型连锁清洁公司。价格面议 . 电话： 027-9112958.

Lower Hutt两间大铺出租，地理位置好。有意者请联系：04-5672605.

市中心新开张Fish&Chips，诚聘有相关工作经验的员工，Fulltime，需要吃苦耐劳，能做晚班（通常到凌晨3点，周末到凌晨5点）。有意请来电：022-0975098.

文记诚聘一名Full-time店员（包括送货），需要能说英语，国语，粤语。有经验者优先。有意者请前来面谈或致电：04－3879836或 021－488818.

生意出售

仓库转租

Palmerston North 西餐馆出售， 80 座，经营多年，客源稳定，口碑好，位于市中心繁华路段。店主另有发展，诚意出售，价格面议。有意者请联系： sam 0212299462

Wanganui市区shopping Mall 中餐快餐店，位置好，人多来往，易打理，适合家人。东主准备退休。有意请电：0212691082 梅生。

诚聘

UPPERHUTT中心位置，可做批发衣衫，饰品，家庭用品等各类干货物。仓库，长：（17M）, 宽：（5M）, 高：（3.6M）需要者请联系：02102913688

生意 + 铺底一起出售

生意出售

价格便宜 $15.8 万，稳定客源，熟客多，发展潜力大。只做星期一到五早上到中午。可扩大做晚上和周末 f i s h & c h i p 生意。 250m2 土地空间可建房自住。可议价，不要错过。电 0221377163

酒铺:UNDER MANAGEMENT, 老板身在 AUCKLAND,周营业额$24,000, 毛利 21%, 诚意出售,开价$150,000+货。有意者请联系： Benny Wang, 04-4990543, 021-158-5110

物业出售

商业清洁生意急售知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

City Sushi Shop 诚招 Fullt i m e 收银员一名。另招 P a r t t i m e 员工一名。有意者请电： 021-02621266（下午 3 点以后）

诚聘一名年轻熟手勤劳，快手工，时间 P a r t - t i m e，从 9a m— 1p m，周一至周五，工作地址 C u b a S T。联系人：A m y 0210560205（来电或短信）。

诚聘

清洁公司招工

诚聘保健按摩师，f u l l t i m e 或 part time 均可。有相关学历者优先，可培训。可办理工签。有意者请联系：wellingtonchinese@ live.com

招晚间清洁 Supervisor 一名。需要可以打税，认真、负责，能长期工作。可帮助申请工签、P R。早上招清洁工两名，每天早上 5 点到 8 点，市中心工作，需要打税。联系电话：021-1009297 William。

103A Cuba Street， Wellington 步行街。租金回报高，年租9万+ GST。租约到 2022年。出售价118万起。 37 Everest Street，Lower 生意出售诚聘诚聘 Hutt。年租$21,000+GST. Domino’s Pizza:著名连锁品牌，位于 K a r o r i 区招厨师 Karori Takeaway 诚聘Part仅一年新，建店花费$500,000,每出售： 3 1 万。有意者请 time接单员。需懂英文，有经和厨房帮工及（接单周营业额约$15,000仍在上升中，电：021-382168. 东主另有投资机会，只要成本价 Benny $500,000.有意者请联系：

员，开车优先）。电话验者优先。电话：021-1063984 或04-4764276. 0274765188

Wang, 04-4990543, 021-158-5110

有生意机会

生意出售

诚聘

位于Te Papa , 有海景,黄金地段，130 平米。理想开中西餐馆或咖啡厅或零售等多种用途。2007年新建物业，欲租 $1000 ＋ G S T。屋主想出售此物业 $50 万+ G S T。诚有意请电安娜商谈（021）0486900。非诚勿扰

位于 Newtown，Riddiford ST 服装零售店生意出售，生意稳定，房租便宜。 Turnover 23—25 万每年。售价 $8.5 万元（包括所有存货和一套收银系统）。电话：04-3897343 或 021-773890.

市中心保健按摩院诚聘Fulltime，part-time沐足师、推拿师，年龄不限。请有意者联系：04-8033820.

金都快餐店Porirua North City诚聘厨房帮工数名。有意者请电：04-2377198或 027-4437898.

生意出售

诚聘

小埠Fish Chips 店急售，Turnover平均 $7,000/周，租金$300/周（全包），可加唐餐。后有二房一厅住。本人一个Full-time，另加五个 Part-time。价格面议。有意请电：021-874587. 林生。

Queensgate Food Court， Coriander生意出售。有意者请联系：021-2268191.

Wellington 市中心家庭清洁，每星期 4 个小时。有意者请电： 04-8025656（下午三点前，张小姐），手机：021-902292.

LOWER HUTT SHOPPING MALL 内招按摩员，正规按摩，FULL/PART TIME 均可，要求诚信肯干，薪优，也可培训，会做或学过者优先。电：8943868，021-2788998 短信必复

生意出售

诚聘

18岁？漂亮？

诚聘

市中心小型中餐馆急售，店主另有发展，价格面议。有意者请电：021-717922（下午5点后）

hawkes bay 小镇诚聘熟手炒餐师傅一名，要求诚实肯干，有责任心，有团队精神，包食宿，薪优，有意者请电 0210386038（生手免问）

欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高档的Escort媒介。我们不是按摩院，所有预约都是通过电话，时薪高达$180/HR, 有意者 PH或TXT：021-1888245.

奥克兰中西快餐店诚聘一位女长工，需略懂英文，包吃住，人工500元。有意者请联系：027-4866613或 QQ：1277881434

生意出售

诚聘

市中心美容按摩院转让，因东主另有发展，便宜转让。有意请电：021-1309449（不收短信）。

Lower Hutt中西快餐店出售2万元。地理位置好，主干道，潜力大，成本低，适合投资，创业。有意者请电：021-1438032，非诚勿扰。

诚招按摩员

招商业清洁工

Porirua 招厨房工，炒锅， 18+？PRETTY? Part-time 或 Full-time。 Earn up to $180 per hr. 联系电话：021-1026838 Discreet Elite City Agency. PH or TXT: 021-1888245

生意出售

市中心服装店急售

招聘

Cuba街成功经营六年网吧诚意极低价出售，上手简单，一人就可管理，租金极低。因东主回国急售， 720-12 是有眼光的你办理工签，创业移民的绝佳选择。电话：022-1078018.

急售！ $3000 ！！位于 Cuba street. 人流旺。近六十平米，带阁楼，厕所。房租便宜，450 ／周。店铺可以改造为饭店，美发，美容等其他生意。千万别错过创业良机。请短信 021534786

北帕知名 Bakery & Coffee Shop 诚聘全职西点厨师一名，需持有中国或者新西兰颁发的四级糕点学历证书，具有相关工作经验和懂英文者优先，待遇面议，有意请电 Wu 生（06）3577302

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

生意出售

Takeaway生意 / 店铺出售 728-3

月收入$3000+，全部洋人客户，友善稳定，详情致电位于Lower Hutt繁忙地 021840502。另有剪草生意出段中餐和 Fish&Chips出售！

生意出售位于Epuni Takeaway。租金低，收入稳，定适合夫妻经营，价格最低出售，欢迎参观。请电：021-1682858， 5673868.

售。设施齐全、客源稳定。租金实惠便宜，也可连店面产权一起买下，再也不用交租金！有意请电 021 866 398 （国粤语；短信必复）。 733-3

生意出售位于 Plimmerton 火车站出口， t a k e a w a y，适合夫妻或家庭作业，价钱便宜，具体面议。有意请电：021-1211636 或 042389788.

生意出售 Lower Hutt Taita 区 Fish&Chips and Chinese Takeaways 生意出售，经营已有八年。详情请致电洽谈：04-5678467 o r 021-2018108 Jet。

聘请长期商业清洁工. 晚上在upper hutt或Ngauranga 工作。要求工作认真，能吃苦，能虚心学习。有经验者优先. 0226908179

上海楼诚聘

招聘推拿师

连锁面店诚聘

Porirua north city shopping centre，city centre 招聘推拿师，男女不限，有经验者优先，无经验者提供培训。色情勿扰。条件合适可提供工签。电话：04-2376680, 021-0619966, 021-02409728。

UpperHutt面店招全职炒餐厨师（可提供签证），或晚上兼职。及前台接单兼职。有意请联系: 02102913688.

本店现诚聘全职厨师、厨房帮工各一名，有意者请电 043828825，021-566889 或亲临本店。

诚聘

招聘

招聘市中心按摩院，洋人客源，环境好，待遇高，无年龄限制。可包住宿。电话：021-1309449

诚聘

商铺出租或出售

招聘 Wainuiomata 区 Take away 快餐店现诚聘 F u l l - t i m e 员工一名，包吃包住。有意者请电： 021-575566, 04—5647236。

Noodle Canteen Lower Hutt Branch 诚聘 p a r t - t i m e 接单女生，要求诚实勤劳，学习能力强，英文好能独立工作 , 周末能上班。有意者可亲临 165 H i g h S t , L o w e r H u t t 或电：5898808 短信 0210608080。

物业招租

诚聘

Lower Hutt CBD, 邻近Queensgate, 地理位置优越，交通方便。两层面积分别760平方米和890平方米，适合教育培训、社团活动、美容休闲会所，可根据要求配合分割、装修。联系电话：021482488 （此广告长期有效）

Lower Hutt wishful Restaurant 中餐馆，诚聘两名厨师。要求有三年以上相关工作经验，要求有厨师证书。有意者请寄 CV 至 44 Queens Drive，Lower Hutt。

Upper Hutt Fish & Chip 快餐 Tawa 區招請男性長工兩名。店诚聘熟手炸炉及 P a r t t i m e 刻苦耐勞 , 須誠實可靠，有稅服务员各一名，有意者请电：號,工簽,薪酬面議 04-5287788（11.30am 以后）或有意請電04-2323268 021-2979826

Newtown We are looking for a Part-time worker. Retail shop for Thursday and Saturday. Availability to work more days when required. Ability to lift up to 25kgs. Please apply on 04-3800288.

招聘 Newtown Motel 招聘旅馆清洁服务员。每天工作3—4小时（早上）。有经验者优先，工作时间灵活。有意者请电：043800047.

诚聘坐落于Wanganui知名中国餐馆现招聘技术熟练，能吃苦耐劳粤菜厨师一名，需具有新西兰或者中国颁发的四级厨师证书，具有相关工作经验和懂英文者优先，待遇面议，有意者请致电Yu生（06 ） 3456096

HOME VOICE

2013年6月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

咖啡店招工

网吧招聘诚聘前台收银一名，要求待人友善热情，认真负责，懂一点电脑最好，工作时间灵活轻松。电话 : 021986966

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

招聘

招工地管道工，有经验者优先。联系电话： 021677457

男女均可。请电0220877699

市中心两房一厅公寓房出租，3 分钟到维大 Pipitea Campus 和 Law Library，1 分钟到超市，半分钟到车站。房间安静舒适，和两个年轻友善房东居住，一小狗。男女、单人或双人均可。包基本家具，无限量网络。 Rent+expense（$15）per week。有意者请电： 027-9112958（短信必复）。

part-time or full time 都可以，必须要有咖啡店工作经验，能熟练打咖啡。诚招诚聘工作地址在 UPPER HUTT。 Queensgate 烤肉店招前台服务 lower hutt 早市招聘销售，周员，要求勤快踏实，英文沟通六，周日，两天，120／天，包联系电话 021630255 能力佳，有相关经验。电话：饭，需会算帐，服务态度好， 045860908

招聘Sales 连锁保健品店招聘 Sales 一名，有相关销售经验。流利中英文，会粤语者优先。需要有相关证件、税号。有意者请发邮件到 w e l l i n g t o n @ drapac.com 合者约见

实习义工招募新西蘭慈善總會 New Zealand Charitable Association 现招募实习义工，希望有责任心、乐于奉献的人积极报名参与。报名联系人： k a t e c h e u n g，联系方式：02102438493， 044765704, k a t e c h e u n g @ n z c a . n e t . 慈善总会地址：15, p a r k v a l e r d , k a r o r i , wellington.

招聘

诚聘

市中心按摩院招聘

City (有房出租)

我们是全市最繁忙的按摩院，是你快速赚钱的首选；我们运营多年经验丰富，为你提供安全可靠的赚钱环境；我们有能力满足你最小限度影响学习生活最大额度赚钱的愿望；我们身边年轻漂亮的女孩可以轻松过千，踏实上进的少妇也有七百。我们的网站是www.Asianbombshell. co.nz 众多亚欧佳丽将钱途托付于我们，你还等什么呢？现在就加入我们吧！请电021845126

在市中心Courtenay Place北京楼附近干净清静，有床及基本家具，独立电话线，不煮食特优惠。有意者请电：021-1072983.

诚聘 P o r i r u a 中餐厅诚聘有经验厨师一名，电话：042376709, 0211096928

高薪诚聘月嫂

巿中心餐館招聘 part time 厨房什工一名（有基本廚房工作經驗者優先），有意者請電 0212138010。

诚聘

招聘

市中心 K C 诚聘服务员数市中心新开张Bakery，诚聘有名。有意者请电：3858980 经验Baker。时薪$17/hour起。有意请联系：022-0975098. ，021-1368132。

市中心快餐店诚聘有经验熟手小炒师傅若干名，可办工签。详情请电：021-397908. 招聘市中心旅店招聘客房清洁工，白天工作，需懂英语，要求努力勤快，有税号，欢迎学生，有经验者优先。请联系： 3848483 Nancy

City

Wellington市中心商务主管，负责家居服饰店零售管理及进出口联络，需PR身份，大学学历，英语流利，有零售或进出口经验优先，请发简历至Robin@ smartwalker.co.nz.

Lower Hutt 市中心，友善年轻夫妇诚聘一名月嫂或家务助理于 8 月底照顾产妇月子（约 45 天）不需留夜。有经验者优先，无经验也可。有意请电详谈：5676889，021483388

诚聘

City 市中心单人房出租，包家具。每星期 $150, 价格可议。电话： 8970818（工作），3891674（家里），手机：021-2964682.

招晚上清洁人员位于市中心招晚上办公室清洁人员。电话 0274765188

诚聘

BERHAMPORE

Noodle Canteen 诚聘有两年以上经验的炒面师傅，可作工签，可包吃住。$800 起。有意请电： 022-3942715.

BRITOMART ST. 特大双人 Flat（Studio）出租。明亮整洁，环境安静，独立厨房、卫浴，家具厨房设备齐全，只带个人行李即可入住。请电：3893329， 02102753567（No Text）

招聘诚聘白天男性清洁人员，无需经验与英文要求，但需细心、认真、负责，城市可靠。能长期工作为佳。有兴趣者请致电 021-0387718

City好房出租市区正中心光猛超大双人房一间楼上 Terrace 楼下 New World，步行维大两校区 , WelTec<10 分钟。包电话 , 电器家私齐全。即可入住 $200p w , 极其方便上课 , 工作 , 购物。 021 － 2367033

Johnsonville 现代新住房，一个房间出租，阳光充足，安静，与友好女房东合住，房前 55 路 b u s 直达市中心。步行 12 分钟到 Johnsonville Mall，火车站。预招喜干净，爱整洁 , 不吸烟的女士随时入住，价格面议。联系人：W e n d y C h e n。联系电话：021 0527087 （短信必复）

Karori 靓房出租现有超大双人房带卫浴，单人 $200/ 周，双人 $220/ 周。另有单人房带阳光房。冬天非常暖和，单人 $140/ 周。还有一套独立套间带卫浴和厨房，$250/ 周。靠近巴士站，两分钟步行到 Karori Shopping mall 交通非常便利。有意者请电：021-2397912 （短信必复）。

Johnsonville

Karori 大双人房出租。$150/ p w , 另有一主人房带卫生间出租。$220/ p w。以上两房都包水电、上网、家具和电器。安静街区 B o x t o n A v e， Karori。有意者请电：021-359600.

City Clifton TCE

STUDENT ACCOMMODATION IN THE CITY Single room $169-185 per week Double room $310 per week Handy to Victoria and Massey Universities & Weltec, Whitireia City campus T: 04 384 6735, 021 666168 E: ryoung@acinternational.co.nz Level 2, 66 Ghuznee Street, Wellington

Johnsonville 新裝修。四房兩廳。開放式廚房 . 兩浴室 / 衛生間 . 兩個車位車房。環境清靜 . 陽光充足 . 地點方便。步行五分鐘直達區內市中心。適合家庭或朋友同租。$580 每周。電話：021777985.

一间大房，干净整洁，阳光好，全新装修，包基本家具，包电、包网。交通方便。 $120/周。有意请电：4773597（家），手机：021-02290428.

阳光大房，招女单人，十分钟步行至维大。每周 $170/ W，包家具、厨具、电话和电费。有公用厨房、洗衣房和卫生间。联系电话：0274526927 或 04-9348881. AC International House

Kelburn 近植物园和大使馆，超大双人房招租，阳光好，新地毯，包家具，无限量宽带，近维大和市区，门口有 bus $165. 有意者请电或发短信到 021 102 1458 或许 4786625

City

Kilbirnie房屋出租！

市中心 Taranaki St. 全新 Studio Apartment 急招租，决定后即可入住，6 个月的短租，长租也可。全新装修房，具有良好的防风和保暖，附有阳台及全套家具。欢迎联系看房。有意者请电： 021998415 Yuko。

有三个房间，近公车站，离 pack n save 步行 5 分钟，有意者请联系 027 211 6383

Churton Park

Kilbirnie

Churton Park 中心，Modern town house. 一间大房出租，阳光充足，环境优好，近巴士站，超市，招单人。$150\pw 联系电话 021 129 0167

现有双人房出租，双人房招单人，步行一分钟到 P A K ’N SAVE、Countdown，交通非常便利，每周 $160, 有意者欢迎看房。电话：9767911.

Churton Park区

Kilbienie海景房出租

单人房出租。阳光好，门三间双人房诚招单人，包基本家具家电。机场、双海景尽收眼底。全部用 Gas，省钱省时。口 bus 站。120 一周包水电，步行 5 分钟至 Pak’n Save， Countdown， 1 b u s 站，多路公交，时间间隔短，直宽带，电话费。有意者请分钟至通 c i t y 各处及维大。每周 $170 加 s h a r e 其他费用。欢迎少油烟无宠物人士 7 月 20 后入联系：021979398 住。欢迎看房。电话：022-1078018.

Johnsonville Johnsonville 一间双人房出租，阳光好，房间暖，10 米到巴士站，10 分钟步行到中心。包 150G 网络 , 包电和基本家具。单人 $140/ 周，双人 180/ 周，欢迎短信咨询 0279607107

Linden 有房出租现在有空房出租招学生一周 $100，夫妻 $150，近 kenepuru 火车站。包水电和宽带。在 t r e m e w a n street linden 有意者联系：042323826 0220300188 （短信必复）

HOME VOICE

2013年6月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行

Lower Hutt 特大双人房，带独立洗手间包家具水电上网，近购物交通方便，单人 $130/pw，另有双人房租单人 110pw, 双人面议。电话： 9701266，0211825020.

Lower Hutt

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 Miramar 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。现有特大双人房出租，位于 M I R A M A R 中心更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 街道 H o b a r t S t，交通方便，近超市、图欢迎预约试乘试驾。书馆等。有简单家具、电器。价钱：单人营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预 $140/ p w，双人 $160/ p w。有意请电：021- 约。 1839324,3809888（周一至周五 8:30—5:00），地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 其余时间：3885471（Ben）电话：04 3839886 手机：021911618

Miramar

位于 Lower Hutt 中心，两间房，一间单人 $120/ 周，另一间单人 $145/ 周。即可入住。请联系： Cynthia 021-02622002.

Miramar

LOWER HUTT 市中心近 PAK‘N SAVE 有一间房出租，每周 $125PW+ exp，交通方便，无线上网，包部分家俱。招爱干净人士，有意者请电：04-5664806， 022-6427318。

一房一厅出租，位于 M I R A M A R 中心街道 E L L E S M E R E A V E，交通方便，近超市、图书馆等。有简单家具、电器。价钱 $200/ p w。有意请电：0211839324,3809888（周一至周五 8:30— 5:00），其余时间：3885471（Ben）

Lower Hutt

Mt Victoria

Lower Hutt

单人房包照明用电和上网。$110。电话： 021-0470858.

急售 04年Nissian Maxima,运动版(NZ New)，自动波，亮黑色.,全车原厂大包围，刚到10万公里整。链条发动机，无需更换皮带。USB CD player, 4声道低音炮及功放。17合金轮近新轮胎，电动座椅，巡航，Towbar等等，全部保养记录。无任何问题。急售：$11,000(不议）电话：0211731730 （短信皆可）

Newtown

现有一双人房诚招单身人士入住，包水电和基本家具。 5 年新整洁干净三层楼 $150/week. 联系电话：021- townhouse,现有一间超大 02602125. 双人房招单身房客，家具

Lower Hutt

近Waterloo站，楼上单间加学习室出租，整洁、安静、温暖、干燥，中央空调，大卫浴，独立生活区，包水电、家具、上网、电话。女生优先。价格 $130/周。请电：021-1841277

售车

07 年 Toyota Camry，行驶 9 万公里，车况好，售价： 1 万 6 千。有意者请联系： 02102243728 SU

特大宽敞房间出租， $150/ 周。有意者请联系： 021-2368808.

全，近商店，巴士站在门口。$150每周。如有意者，请电：3895818，或七点以后4738358，021-1578358.

Newtown 现有一双人房招单人，$140/ W 全包。另有一单人阳光房。$130/ w , s h a r e expense. 大小房间均家具齐全，有宽带，近 B u s 站、早市、华人超市、N e w world、梅西大学。6 月下旬可入住。联系电话：021-321817

Newlands

Plimmerton

双人房, 包全部家具,家电,中文电视,厨具,家有HRV保持房间干爽，出门公车站，近超市，多车位，120+exp 招无烟单人。联系021 135 0588

双人房招单人,家具全.步行到车站,火车站2分钟;步行10分钟到new world.包水电,不包网$130/周.有意请电233 1391,手机 021-163 0829.

Lower Hutt

Newlands

Strathmore靓房出租

L o w e r H u t t h i g h s t 招单人，小间 $120 大间 $140 包电网，无烟无宠物。有意联系 021577158 短信必复

Newlands阳光大房，包全部家具、家电、中文电视、厨具，家有HRV保持房间干爽。近公车站，近超市，有充足路边车位。$120+esp, 招单人。联系：021-1350-588或021-1862-858.

Strathmore 区（近机场），有双人房及单人房各一间，风景好，环境舒适，中央暖气，门口巴士站直达市中心。单人大房 $160, 小房 $130，家具水电全包。长短期均可。H o m e s t a y 可议。电话： 3883688（6 点后），021-0429213.

梅赛德斯奔驰C180，2000年，仅8万多公里, 四缸，2000cc,手动一体。由惠灵顿梅赛德斯奔驰专门店购入新西兰，定期保养，车况极佳，全真皮内饰，Chainbelt, 可提供AA检测报告。因回国急售$8950。欢迎预约查看车况，联系Ben : 02102392678.

Newtown

The Terrace

厨房电器设备出售

Thorndon

1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃炉柜 $980.00 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生

Lyall Bay

727-3

有一单人房出租，带家具，环境安静，招不抽烟人士。$90+expenses/ week. 电话：3878928.

现有二间双人房待租。楼上 $150/ p w , 楼下 $120/pw. 家具齐全，电煤网费用分摊。近梅西大学、周六早市、各路公交车站，New World 和帝福超市。联系人 Osher 022-6720668.

Newtown Central 2 bedroom apartment. W/W. Sunny Very Handy, spotless. $370pw. TEL: 3888235 (Before 10am or After 4pm)

学生优先。谢绝吸烟人士。7 月 14 日起可以入住。$115/ 周。欢迎看房。联系电话：021-1167703

R126(b), 263(1)

G10

NOTICE BY ADVERTISEMENT In the Family Court At Auckland

房屋出售

-51 Mauldeth Terrace, Churton park 新房 4房，建筑面积226 m2，开放式厨房，附带独立式餐厅和客厅，2浴室，3卫生间，暖气，近新的小学和购物中心。包含10 year Master Build Guarantee. 赶紧行动起来，挑选属于你自己的颜色。更多信息可来电资讯 - Newlands, 56 Tamworth Crescent 价格可议 3层大宅提供4个卧室，4个浴室，桑拿浴室，两室一厅 Apartment, 其中一间按摩浴缸，双车库，内部智能自动化科技，招单人，近 WELTEC 和维大，位隔音绝缘影院室，电影院座椅皮革躺椅（12 ），双层玻璃窗，防盗，地暖。设有大型开于 James Cook 酒店斜对面，家放式的生活空间，可一览Petone惠灵顿港壮具电器齐全。$200.00+exp. 电丽的全景。将着眼于一切合理报价。想拥有上流社会的生活 - 现在赶紧行动！话：021-906736 - Churton Park， 36H (Lot3) Erlstoke Crescent 价格：$507,500 全新三房house。3间卧室，独立的厨房，开阳光单人房，招女单人。近维大和火车放式的客厅，2间浴室，内接单车库。楼面面站。环境舒适，交通便利。包全部家具。积163sqm，2013年6月完工。机会难得，不容错过！

FAM-2013-004-000993

To: Yen Fui Chan Formerly of: Yingwen Du has filed an application in respect of Yen Fui Chan for the following: S37 Single Dissolution of Marriage If you do not file a Notice of Defence within 30 from publication of this advertisement the case may proceed without you being heard. A copy of this application with a notice containing information for you can be obtained from the Auckland District Court. ______________ Deputy Registrar 13 May 2013 Any person knowing the whereabouts of Yen Fui Chan is asked to bring this notice to his/her attention.

以上物业请联系Zark Zeung Mob：027 218 1000. Ph：04 477 4444 . A/H: 04 477 2181. 更多资讯请翻阅《乡音》第5页。

Karori房屋私售

售车

支付乡音广告费

独立三房 H o u s e 近车站， Karori Park，新卫浴，阳请到离您最近的BNZ银行光充足，36 万起。您只需将广告费存入我们电话：022-0401237. 的银行账户，广告内容可房屋出售通过传真、电子邮件（Ｅ Private Sale Miramar 房，近 Weta workshop 三间双人房，ｍａｉｌ）、手机短信或三卫浴，有车库，阳光充足，风景佳，适合 F a m i l y h o m e 或投资。政府估价 590,000。直接打电话告诉我们！既房主移居澳洲。售价：550,000. P h：省时间！又方便！ 5508686 or 022-0485830.

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

电话：8019180 | 传真：8019181 | 电子邮件：yes@mfh.ac.nz 地址：Manners Street 麦当劳东50米白色大楼上6楼！ ( Level 6,4&3,Grand Central Building,76-86 Manners Mall ) 网址：www.mfh.ac.nz

10周年校庆－优惠活动回馈！

惠灵顿第一家通过NZQA四年最高资质评审的国际连锁院校。多家新西兰国家理工学院指定的惠灵顿独家合作的学术院校开设课程从英语，专科，各类商科大专到大学本科和研究生文凭课程常年办理美国转学及学生签证（大学及研究生课程）以及接机，安排住宿，旅游等一条龙服务还在为考雅思进不了大学而发愁嘛？MFH国际创锦学院为您提供多个步入理想学堂的阶梯选择。免去了您读语言和雅思的烦恼，省时省钱。详情请致电咨询。

优惠活动（一）

学费减免 $700

NZIM 4级专课课程 16周 IELTS 5.0

转40学分到

大学预科

！省！省省！

新西兰商科大专 6级转135学分

大学本科

到大学本科

如有雅思5.0但是想进大学预科或是新西兰商科大专的同学，即可进入我们的NZIM中专课程，学期16周。可通过内部测试入学。

优惠活动

英语课程

＋

新西兰商科大专 6级

英语学费减免 $4000

（二）报名英语和大专套装课程，批准进入大专课程时，学费减免$4000。可通过内部测试入学大专。

优惠活动（三）

新西兰商科大专 6级

学费减免 $2000

报名新西兰商科大专课程，学费减免$2000（有条件限制），可通过内部测试入学。顺利完成学业者可享有一年开放式工作签证，如需继续深造者，读完大学课程，还可享有一年开放式工作签证。

优惠活动（四）普通＋学术英语雅思强化班每周27.5实际授课小时全套优选最新教程

普通英语学费 $200/周

或

雅思学费 $200/周

全周课堂课时27.5小时，入学期最少13周。（名额有限）

NZIM－4级专科

NZDB－商科5,6级

雅思5分，学期：4个月 NZQA认证证书，可转40学分到NZDB 6级大专

＊新学期:

4月15日

该活动截止日期15 July 2013，请速致电: 04-9171735 或 8019180 联系人: Chris （中文）欢迎前来参观

惠灵顿市区规模最大的私立商务管理学院

Graduate Diploma 管理研究生文凭 7级 (1+1+2) 1年学习＋1年工签＋2年续签

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

打破惯性，不救“钱荒” 容忍下滑，力促转型

“李克强经济学” 履职百日见端倪

上周，大陆银行业经历了“有史以来最严重”的“钱荒”。耐人寻味的是，一贯“宠孩子”的央行这次却“收紧钱袋”，面对各家银行的“哀嚎”见死不救。 “钱荒”之下，央行拒不“放水”。这种“奇观”将舆论焦点引向中国总理李克强及其带领的新一届政府的金融政策上。近一个多月来，李克强三提“盘活存量资金”，成为打破市场关于央行“放水”期待的重锤。如今，这位新总理已正式工作 100 天。面对经济增速下滑、信贷紧张等宏观经济问题，李克强却持续“不作为”，一反多年来中国人已经习以为常的“保 8”、“4 万亿”等模式。外界认为，这是要通过市场之手让资金流向最该去的地方，“李克强经济学”的金融新政初现端倪。

“央行为何不救市？”在持续近一个月来的金融业“钱荒”中，大陆央行并没有施以援手，并于 23 日表示“继续实施稳健的货币政策”，打破市场关于“放水”的惯性期待。一些分析人士猜测，这或许反映了中国总理李克强带领的新一届政府应对金融风险隐患的强硬姿态。综合中新社、北京《新京报》报道， 2013 年 6 月 20 日是足以载入中国银行间市场史册的一天——银行间隔夜回购利率最高达到史无前例的 30%，业内将该现象喻为“银行间互放高利贷”。尽管市场资金面信心受挫，但李克强 19 日在国务院常务会议再次提出 “盘活存量”，彻底浇灭市场对央行“放水”的盼望。此举令金融界普遍认为“李克强经济学”的金融新政和货币思路已初现端倪。

稳增长亦有为

经济降速→服务业开花 →保持了政策的连续性

“非预期性降速！”这是中国人民大学经济研究所联席所长毛振华对今年上半年中国经济整体表现所做的概括。中新社报道，进入 2013 年，陆续公布的各项经济指标均表明，中国经济未如各界预料的那样延续去年四季度以来的反弹态势。另据上海《第一财经日报》报道，继 5 月疲软的宏观经济数据发布后，上海海通证券本月发布的“克强指数” 也创下了年内新低。“克强指数”是英国《经济学人》杂志推出评估中国 GDP 增长量的指标，源于李克强在辽宁任职时，喜欢通过新增的用电量、铁路货运量和贷款发放量 3 个指标分析经济状况，他认为这些指标可以反映真实的经济运行状况，能挤出一般统计中的水分。在经济走势一路放缓的情况下，

光伏业 “保卫战”

据中新社统计，这是李克强一个多月中第三次提到“存量资金”问题。这与一些金融机构的期望并不相符，因为有人希望管理层进一步放松银根，来缓解“钱荒”。那么，中国真的在经历一场流动性紧缩的“钱荒”吗？恐怕不然：一方面，银行、股市、中小企业缺钱；而另一方面却是，货币的供应量充裕，游资仍在寻找炒作的概念，民间借贷依旧风风火火。两相对比不难发现，眼下的“钱荒” 实则是一场资金错配导致的结构性资金紧张。不是没有钱，而是钱没有出现在正确的地方。因此，专家分析，国务院的用意是以金融之手，通过市场的调节让资金流向最该去的地方，恢复经济结构平衡。

政府却没有如以往一般出手援救。日本野村证券经济学家张智威猜测，中国政府希望通过容忍经济短期下滑，来达到应对金融风险和达成可持续发展的长期政策目标。 “面对这一复杂形势，新一届政府并没有手忙脚乱，而是保持了经济政策的连续性，这对稳定经济无疑具有重要意义。”谈及新一届政府履职百日来的表现，上海中银国际首席经济学家曹远征概括。求稳不代表无为。今年前 3 个月，中国服务业占 GDP 比重首次超过工业，达到创纪录的 47.8%。这一标志性转变的背后，显然是中国政府“稳中求进，稳中求为，稳中提质”思路的开花结果。调控当前中国经济运行，当局的基调是“稳增长、调结构、促转型、惠民生”。

态度强硬→打气支招 →鼓励启动国内市场

当下光伏产业的处境，从一个侧面反映了中国经济的问题。而李克强对光伏产业的指导，显示了他对保护本国经济上的“强硬”作风。北京《新京报》报道，2012 年，欧盟开始对中国光伏产品“双反（反倾销，反补贴）”调查。舆论分析，这可能决定中国 150 多家光伏企业在欧洲市场的命运。今年 5 月下旬，李克强以总理身份首次出访的两个欧洲国家是瑞士和德国。他与德国总理默克尔会面并争取到她的支持。在共同会见记者时，他们均表示，不赞成对中国光伏产品征收永久性关税。从欧洲归来，李克强 6 月 3 日和

欧盟主席巴罗佐通话时强调，如果欧方执意采取制裁性措施，中方必然要反制。这是中国高层首次对欧盟明确传达反制裁的强硬态度。 6 月 9 日，李克强在河北邢台考察时，造访了邢台一家光伏企业。他对企业负责人说，“困难是暂时的”，他希望“企业和政府一起做好工作”， “除了稳住国际市场，更重要的是启动国内市场，消化产能”。此举被认为是为正在遭遇困难的中国光伏业“打气” 和“支招”。 6 月 14 日，李克强在国务院常务会议上部署了 6 项政策，扶持光伏产业。专家分析，该举措正是对光伏产业“启动国内市场”的鼓励和支持。

李克强6 月 7 日在河北考察时，专程到光伏企业实地了解企业经营中存在的困难。他寄语光伏企业要在困难中前进，在挫折中成熟，依靠国内市场重振中国光伏产业。中新社

主持召开环渤海省份经济工作座谈会时，李克强提出“通过激活货币信贷存量支持实体经济发展”。同日，隔夜上海银行间同业拆放利率（Shibor）涨至 9.581%。

5月 13 日

6月 8日

6月 13 日沪指暴跌 2.83%，收于 2148.36 点。李克强主持召开国务院常务会议时再次提出“用好增量、盘活存量，更有力地支持经济转型升级”。资料来源：新华社、北京《新京报》

“钱荒”追踪

专家建议打开民营银行门禁随着资金利率的回落，本轮“钱荒”逐渐平息。不过，关于这场金融界“灾难”的讨论却刚刚开始。金融界和实业界人士普遍认为，金融业对民间资本进一步打开门禁，可谓正当其时。上海中欧陆家嘴国际金融研究院副院长刘胜军指出，目前中国经济发展面临的一个很大挑战是资金无法有效注入到实体经济中，而放开民间资本进入金融业的限制，不仅能让沉睡的庞大民间资本发挥活力，而且能提高金融体系的效率，让金融更好地服务于实体经济。李克强近日主持召开的国务院常务会议提出，推动民间资本进入金融业。这是国务院首提“探索设立民间资本发起的自担风险的民营银行”，让类似的“先行先试”探索看到了更大的希望。北京《新京报》

6月 19 日 6月日

隔夜上海银行间同业 20 拆放利率（Shibor）涨至 13.444%。同日，沪指暴跌 2.77%，收于 2084.02 点。

“简政”& “放权”

大陆央行发布货币政策例会纪要，提出“优化金融资源配置，用好增量、盘活存量，更有力地支持经济结构调整和转型升级”。

3 个月完成机构改革放权目标实现近 30%

“新一届中央政府显然意识到，中期完成职能转变的各项任务，绝不能国经济增速放缓的背后，其实是一种 “换汤不换药”。深刻的阶段性转变，抓住这一历史时在“简政”按时完成的同时， “放权” 机，中国经济就能在结构优化的过程同样快马加鞭。中释放新一轮的发展潜力。”上海中银在中国前总理温家宝的两个任期国际首席经济学家曹远征认为。如何里，国务院曾经分六批取消和调整行抓住这一时机？新一届政府给出的药政审批事项 2497 项。到李克强接任时，方便是改革。中新社认为，自新政府国务院各部门行政审批事项还有 1700 履职以来，以政府转型为切入点的新多项。李克强承诺，本届政府下决心一轮经济体制改革便悄然推进。要再削减 1/3 以上。北京《新京报》报道，今年中国上任 90 余天，李克强取消和下放全国“两会”期间，国务院机构改革行政审批 164 项，他曾经承诺在本届方案出炉，并划定了完成“红线”—— 政府内取消和下放近 600 个项目，已 6 月底前。甫上任的李克强强调，要限经完成近 30%。

系统升级工银宕机无关钱荒中国资产规模最大的银行中国工商银行 23 日出现系统“瘫痪”，柜面取款、自动取款机、网上银行、电话银行等业务办理均受影响，多个网点更贴出“机器故障”告示，停办所有业务，引发坊间诸多猜测与“解读”。大陆各社交网站、论坛 23 日相继有工银用户发帖，抱怨系统瘫痪，各项业务均无法办理。对此，很快有敏感的网民联想到近期不断升级的“棱镜门”事件，猜测“网站受黑客攻击”。此外，还有一些人担心，银行瘫痪是否因为缺钱？工银系统故障发生后没多久，就有网民发帖质疑：难道连工行（工银）也缺钱了？不少储户担忧“钱荒”是否会影响个人存款安全。不过，工银随后证实事件乃系统升级所致，与近期银行“钱荒” 无关。北京时间 23 日 11 时 27 分，工银各项业务全部恢复正常。中新社

6月 23 日

李克强6 月 7 日到河北考察时，在邯郸县裴堡东村与正在收割小麦的农机手交流。新华社 ▲

盘活存量→不放松银根 →以金融之手引导资金

▲

“李克强经济学”

三提“盘活存量” 李克强未救钱荒

国务院机构职能转变动员电视电话会议上，李克强指出，“在存量货币较大的情况下，广义货币供应量增速较高。要实现今年发展的预期目标，靠刺激政策、政府直接投资，空间已不大，还必须依靠市场机制”。

农业 & 城镇化

反对人为“造城” 鼓励发展现代农业

身为总理的李克强对农业并不陌生。在考入大学之前，他曾经在农村插队，还担任过大队书记。在地方主政时，他也经常到田里，“抓一把，就知道土壤墒情如何”。就任总理之后，在李克强眼中，农业已不仅是粮食安全和农民增收的问题，他更关心怎样以农业现代化来支撑新型城镇化。李克强的思路是：通过发展现代农业固本强基，有序释放城镇化的内需潜力。 3 月 27 日，春分刚过。李克强开始总理任内的首次调研，首站选择在江苏省江阴市新桥镇，专程考察小城

镇规划建设和农业现代化。新桥是江阴最小的镇，但是这里却成为江阴乃至江苏城镇化的样本：农民上楼成为工人，集中居住率在 80% 以上。这也契合李克强新型城镇化的构想——反对人为“造城”，认为城镇化要有产业支撑，进城农民能就业创业，生活才会更安稳。现代化农业是李克强的另一兴趣点。在江苏常熟的家庭农场，李克强曾指出，通过股份合作、家庭农场、专业合作等多种形式发展现代农业是大方向，适度规模经营对新型城镇化会形成有力支撑。

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

美国国家档案馆二战中缅印战场影像解密（二）

一番追思提升一种认同 “国家记忆——美国国家档案馆二战中缅印战场影像解密展”在台展出期间，前往参观的民众络绎不绝，反应热烈。据初步统计，参观人数超 11 万人次。台北《中国时报》、《旺报》等岛内主流媒体和欧美华文媒体均对此进行了大量报道。今天，本报挑选出这次展览中的部分照片和资料，编辑成四个专版，与读者共享，让我们借助这些影像资料，再次深切缅怀那些曾为中华民族的独立、富强奋勇赴死的英烈们。

声音何亚非：共唤记忆中国海外交流协会副会长何亚非表示，作为对中华民族、中国军人抗战历史进行缅怀和致敬的《国家记忆》展览，是两岸文化交流的一次成功而有益的尝试。他期盼通过此次展出，能够让两岸同胞共同记住抗战这段可歌可泣的历史，共同唤起“我们共同的国家记忆”。何亚非指出，“文化交流是心连心的活动，它能洞穿灵魂。说道底，它是灵魂的交流，可以增加彼此的认知、理解和友谊。”他认为，两岸同根、同源、同文化，在文化交流方面，具有得天独厚的便利条件，因此更要推动这方面的交流与对话。曾在纽约联合国总部任职的何亚非表示，《联合国宪章》开篇就呼吁联合国的各国人民要下决心不要让后代再次遭受战争的祸害。而不遗忘历史，就是遏止战争发生的手段之一。他说，中国近代以来的屈辱历史和切肤之痛，让中国人民无比珍惜来之不易的和平环境。此次展出，人们可以从历史的照片中，看到中美两国为了世界和平与正义事业，前仆后继、不怕牺牲的精神。何亚非说，此次由策展人自美国国家档案馆 2 多万幅照片中挑选展出

的 300 多幅图片，还原了中国远征军，在中缅印战区携手盟军一同抗击日本侵略军的悲壮影像细节，让我们不能忘记当年美国在生活物资、武器装备、交通运输、医疗援助和军事训练方面给予中国帮助，它对中华民族首次在国门之外赢得一场反侵略的完美之战，发挥的重要作用。何亚非表示，近年来关于美国重返亚洲有各种各样的分析和解读，最近两国领导人都做出了宣示：要拒绝大国冲突的论调；要构建新型的大国关系；要沟通协调、梳理共同利益。他认为，这样始能携手共同维护亚太的和平和全球的稳定发展。由于这些由二战美国通信兵拍摄的历史图片，在美国本土还未展览过，关于中国海外交流协会是否认为它有登陆美国的价值及是否会推介到美国本土展出的问题，何亚非副会长对此给予肯定的答复。他说，这些图片是中美共同的珍贵记忆，它们让人们看到中美的友谊和两国对正义的共同追求，我们有责任通过这样的展览，让两国青年重温历史，促进彼此的理解和友谊。他相信，这样的文化交流不仅有很好的意义，而且会受到美国各界的欢迎。

▲展厅及放映厅内，不仅有老人，也有年轻人。不少参观者举起相机，希望能记录下昔日的故事。

郝柏村：感动感叹曾是驻印远征军炮兵连连长的台湾前行政院院长郝柏村说，非常感动，也非常感慨，因为这是中国最光辉、最荣耀的历史。“这不是哪个党派，是全中国的光荣”，他说。郝柏村感谢上苍对他的眷顾，让

史迪威外孙：传承友谊

“史迪威一直是中国坚定忠实的朋友，此次《国家记忆》的展览，要求我们今天要尽己所能让先辈们传交给我们的（美中）友谊之火长久不息，越烧越旺，”约翰·伊斯特布鲁克在结束他的致辞时如此以其外祖父之名做出呼吁。与外祖父长得有些神似的伊斯特布鲁克称，国民党荣誉主席吴伯雄形容，“那实现孙中山先生提倡的‘振兴中华’”。伊斯特布鲁克在致辞时表示，史是中华民族一段可歌可泣的历史”。他吴伯雄还透露，现在在大陆也敢迪威在上个世纪 20 年代首次到华服役说，对日抗战是场全民共同御敌、没看抗日电视剧了，因为以前都把国民时，就已经开始尊敬和赞赏中国人民有党派分歧，充分表现民族魂、爱国党写得万恶不赦，而现在则越来越忠了。他说，“史迪威从那时开始就越来心的重大历史事件。这个展览特别有于史实。他赞赏大陆对历史的尊重，越了解什么是 Lao Bai Xing（老百姓）分量、有说服力，“希望借此让更多人深信还原历史，必能有助于两岸关系了。史迪威是这么形容中国老百姓的：了解抗战史，唤起我们的民族魂、爱的发展，并且“唤起民族魂，是振兴勇敢、民主、没有宗教信仰障碍、诚实、国心，共同推动两岸和平发展，早日中华的基础”。节俭、快乐、独立、宽容、友谊、客气。” 伊斯特布鲁克说，他外祖父认为中国军人集中表现了中国人民优秀品质的典范，即“不屈不挠的精神、无怨无悔的忠诚、诚实的本质、坚毅不拔的韧性，他们面对痛苦却毫无怨言，紧跟指挥从不质疑也不迟疑，从不认为所做的是英雄事迹，极少索取却时刻准备奉献所有。” 伊斯特布鲁克认为，这次展出不仅是让人们缅怀和感谢那些为抗日牺牲奉献的远征军，更重要的是，展览把人与人联系起来。“这对那些老兵和已阵亡或仍健在的老兵的后代而言，真是温馨感人的时刻。” 还有一种联系，发生在美中之间。伊斯特布鲁克透露，在深圳那次的展会上，策展人选了一批照片制成明信片，然后鼓励观展的中学生写好寄个那些参加过中缅印战场（CBI）的美国 ▲这场展览吸引了不少民众前来参观，许多都已是白发苍苍的老人。老兵。

吴伯雄：可歌可泣

年逾 90 岁的他记忆力未曾减弱，才得以根据日记完成 50 万字的抗战史，即将集结出版。把抗战这场绵延中国南北三千公里，军民牺牲逾千万的中华民族史上最悲壮、最惨烈的一页展现出来。这是他垂暮之年的个人使命。

他说，“当这些老兵接到明信片，看到中国还有人感谢他们 60 多年前在中国的服役，那真是最窝心的惊喜了。” 那些老兵也回函感谢中国孩子没有忘记他们，引起媒体的关注。伊斯特布鲁克指出，太多美中士兵在他们还很年轻的时候，为了保卫他们对国家去抗击侵略者而牺牲了，他们失去了我们能够享受的人生重要的里程，他们的家人痛失了同儿子、丈夫或父亲一同享受人生重要里程机会。事实上，有许多家庭甚至不知道他们深爱的家人的结局和去向。因此他说， “我们必须记住他们为什么而战，不能让历史遗忘这么多人是为了什么而牺牲。” 他引述史迪威的遗笔： “如果我能证明中国军人与其他盟军一样，不输丝毫，我将含笑而死。”伊斯特布鲁克认为他的外祖父“证明了这一点”。史迪威在被罗斯福急调回国不到一年的史迪威辞世。伊斯特布鲁克非常赞成把《国家记忆》搬回美国展出，他认为这会让美国民众认识真实的中国，从而促进两国人民的友谊，也可以让他的外祖父不再被祖国忘记、被祖国曲解。有问及为什么战功赫赫的四星上将史迪威竟然没得到他在美国历史上应有的荣耀与地位？伊斯特布鲁克认为，美国的外交和战略一向重欧轻亚是原因之一。“难道其中没有涉及政治吗？譬如他称蒋介石为‘花生米’？”他哈哈一笑说， “你昨天问我我外祖父属于哪个政党，我说是共和党。后来夜里我想了想，他虽是共和党人，但他很政治和政客。”

传播主流媒体高度关注《旺报》连续 12 天报道不仅民众反应热烈，台湾媒体也对“国家记忆”展览给予高度关注。台北《旺报》的“民意”、 “综合”、 “艺文”及“论坛”栏目都先后对此报道。“两岸史话”栏目更是连续 12 天进行报道。此外，台北《中国时报》、台北今日新闻网、台北军闻社以及美欧的华文媒体也对这一展览给予充分关注。台北《旺报》刊登的署名为自由作家、大学教授胡勇的文章称，今天在大陆，中国远征军不再是禁忌话题，相反还一度成为图书市场和影视创作的宠儿。与此同时，大陆当局对国民党抗战老兵的态度也有所改善。曾任中国远征军连长的郝柏村在展览开幕式上指出： “抗战胜利是全民族、全体中国人的光荣，但现在有些人淡忘甚至故意淡化这段历史，这是很不应该的，两岸年轻的中国人要共同重视抗战历史”。“我也希望台湾人去缅甸旅行时，知道 70 年前有 10 万中华儿女长眠此地，在仁安羌还有一座中国远征军的纪念碑。”

▲除了岛内民众，也不乏外籍人士前往参观。本版图片除署名外均由台北《OR 旅读中国》杂志提供

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

4kg-$55 *条件限制

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

营业时间：1 0 : 0 0 a m - - 1 8 : 0 0 p m 七天营业

家

豪苑酒

11A Courtenay Place,Wellington City 电话：

04-382 8818

家

宏图酒

Email:wellington@drapac.com

nay P

te Cour

好消息! 环球EMS快递已开通，7工作日送到家门！

Cambridge Tce

*特殊条件限制*

更多VIP特价可到店咨询

--------------------------------------------------------------------

放心妈妈，健康宝宝

到货周 -3

2 奶粉代购业务，贴心追踪！

* 特

件殊条

限制

黄金特惠：安佳成人奶粉 10 包 $120-$185! 2-3 周内到货诚邀 2 箱起批发优惠专线：K 金装 1 段 $230/ 箱，爱他美 1 段：$260/ 箱 Karicare 爱他美 1/2 段：$260 3/4 段：$245 Karicare 金装 1/2 段：$239 3/4 段：$221 EMS 特快运费 Karicare 普通 1/2 段：$203 3/4 段：$194 4 罐 /$45 起 Heinz 亨氏金装 1/2 段：$198 3/4 段：$180 Heinz 亨氏普通 1/2 段：$174 3/4 段：$162 Sustagen 孕妇奶粉 $193 （以上单位：6 罐 / 包，已经包含运费）

最派客高提炼产品角鲨烯 Squalene5000

什么是中风？中风是种医疗急症，是美国民众的第三大死因。中风原因有二：一是脑部血管破裂，二是血栓，后者更常见。若不及时治疗，脑细胞会迅速死亡。结果会导致严重残疾或死亡。如果亲人出现中风症状，应立即寻求紧急医疗救助。

中风迹象包括： · 身体突然感觉麻木或无力，尤其是一侧身体。 · 一只眼睛或双眼突然出现视力变化。 · 突然出现不明原因的严重头痛。 · 突然出现眩晕、走路困难或身体失去平衡。 · 突然失去意识，说话困难或头脑糊涂。

羊胎素 22000

份子结构更加微细，它是细微的氧气载体可以提供给脑部末梢血管充足的氧气，使人不再感觉疲惫，说话清晰，精神加倍。常年嗜酒，应酬多的会容易患上脂肪肝和酒精肝，高提炼的角鲨烯可以清洗肝脏，保护肝脏。多年患有高血压、高血脂、高胆固醇的病人，由于血管内壁存在大量垃圾和油脂，使得血液无法正常流动通往身体各个部分，这样会使身体内部器官无法正常运作，从而患上各种心脑血管疾病，简称中老年人的“ 致命克星 ”。

Omega3 血管清道夫 1340mg

手脚冰冷，面色苍白，瘦弱，荷尔蒙失调的女士服用，滋阴养颜，服用后精神加倍，面色红润

中老年人，高血压，要血脂人士，清除血管垃圾，预防血栓和中风

瑞士神奇草本按摩膏减轻孕妇 ”腿重“ 缓解肌抽筋等

维他命多维元素（雅培/雀巢）营养粉

一

买一送

一卖完即止

买一送

$75.00/瓶

$35.00/瓶

$35.00/250ml

$34/900g

覆盘子护眼精辅酶 Q10 活心素

抗衰老松树醇

圣玛丽草护肝宝抗老葡萄籽 26000

最终解释权归本公司所有

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013ĺš´06ć&#x153;&#x2C6;28ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ733ć&#x153;&#x; ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

TIGER KTV

and Restaurant

ă&#x20AC;&#x160;é&#x2122;&#x2022;čĽżĺ&#x2021;&#x2030;ç&#x161;Žă&#x20AC;&#x2039;ć&#x2030;&#x2039;ć&#x201C;&#x20AC;é?˘ ĺ&#x152;&#x2014;ć&#x2013;šć°´éĽş ĺ&#x152;&#x2026;ĺ? ĺ?&#x201E;ç§?é?˘éŁ&#x; čŻŚć&#x192;&#x2026;čŻˇć?Ľĺş&#x2014;čŻ˘é&#x2014;Žĺ˝&#x201C;ć&#x2014;Ľć´ťĺ&#x160;¨é&#x2122;&#x2020;çťć&#x17D;¨ĺ&#x2021;ş...

čŽ˘ć&#x2C6;żç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;04-3852520 021772520 ĺ&#x153;° ĺ?&#x20AC;ďź&#x161; 11 Holland Streetďź&#x152;Wellingtonďź&#x2C6;City Lone Star ć&#x2039;?ĺźŻďź&#x2030;

HOME VOICE 最新

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

感谢律师“无论生死，都不上诉”

回访时，刘志军没有像之前那样，回避法律，而是见面就感谢钱列阳和娄秋琴两位律师为他做的辩护。 “无论生死，都不上诉。”6 月 14 日，庭审 5 日后，原中国铁道部部长刘志军的辩护律师钱列阳和娄秋琴再次来到秦城监狱（中国公安部直属监狱，位于北京市昌平区小汤山镇附近，曾关押过国民党将军、“四人帮”等高级别囚犯），在会见室，刘志军这样告诉自己的辩护律师。北京《中国新闻周刊》报道，因为受贿金额巨大——公诉方指控其收

受贿赂逾 6400 万元人民币，根据中国《刑法》，这位昔日的铁道部长正面临着被判死刑的可能。在钱列阳看来，刘志军颇有点看透生死的感觉。“他认为自己‘生是组织的人，死是组织的鬼’。” 有着 20 多年办案经历的钱列阳有个习惯，开完庭后会抽空“回访”当事人。这一次，对刘志军的“ 回访 ” 从 14 日下午 1 时 30 分开始，一直聊

到下午 3 时 15 分。这一次，刘志军气色不错，精神状态比之前任何一次会见都好。钱列阳透露，回访时，刘志军没有像之前那样，回避法律，而是见面就感谢钱列阳和娄秋琴两位律师为他做的辩护。他对钱列阳说，“开庭时你的辩护也确实很精彩。”他甚至向两位律师表示歉意： “第一次和第二次会见时，有点失礼了。”

▲刘志军的辩护律师钱列阳（左）和娄秋琴（右）。

资料图片

辩护律师揭秘刘志军羁押秦城监狱背后的故事

刘志军劝女儿：千万勿从政回放第一次会见→

从叱咤风云的部长沦为令人唏嘘的阶下囚，原中国铁道部部长刘志军目前正在监狱里等待着自己最终的判决。作为刘志军的辩护律师，钱列阳和娄秋琴有了近距离观察这位落马部长另一面的机会。近日，两人向北京《中国新闻周刊》透露了不少其与刘志军会见时的不为人知的细节。据了解，刘志军在狱中生活平凡，亲情成了他精神的寄托。当律师问有没有话要带给女儿时， “他回答没有什么要说的，只是叮嘱其千万不要从政。”

放弃辩护“不谈案情，不谈高铁” 由于放弃辩护，会见之中，刘志军的态度是“不谈高铁，不谈法律”。虽然与刘志军已算熟悉，但钱列阳与刘最初的交流却并不融洽。 2012 年 12 月 6 日，北京市检察院指定第二分院对刘志军进行审查起诉后。次日，检察官便告知被告人有权委托辩护人，但刘志军主动放弃了这一法定权利。随后，北京市法律援助中心为其指定钱列阳担任辩护律师。得知这一消息后，钱列阳一位交情过硬的朋友赶忙找他： “舆论都在讨伐刘志军，很多人认为他会被判处死刑，你何必趟这个浑水？接这费力不讨好的活儿？” 钱列阳对这位朋友说： “我何尝不知道这个情况，但处在我这个位置，只能死马当活马医，尽自己能力一搏。” 但实际情况比钱列阳想象的还坏，刘志军起初并不买这个账。第一次会见，是在 2013 年春节前。会见并不愉快。 “我们见面之后，我跟他介绍自己，告诉他受北京市法律援助中心指派，为他担任辩护人。”钱列阳这样回忆。

第二次会见→

刘志军望了望他说，“ 审查起诉意见都对，我完全签字。” 这令身为京城资深大律师的钱列阳感到非常被动。 “他的态度明显不配合。刑事辩护中，家属请的律师会好一些，刘志军这个案子，指定辩护实际上他并不接受，从一开始他的态度就是放弃辩护。” 在过去的十年，钱列阳曾为多位落马高官辩护，虽然高官们都很有个性，但像刘志军这样坚决抵制辩护的情况并不多见。被告人拒绝接受辩护，意味着律师的工作将被缚住手脚。在知名的李庄伪证案中，李庄认罪后，辩护律师仍坚持无罪辩护，一度引发法学界的辩论：律师的辩护权是否可在委托人之外行使？ ▲ 2013 年 6 月 9 日上午，北京第因刘志军放弃辩护，会见中，刘二中级法院一审开庭审理刘志军受贿、志军的态度是“不谈高铁，不谈法律”。滥用职权案。图为央视播出的刘志军 “刘志军告诉我，进来两年了，他在法庭上的电视画面截图。从来没有接触过律师，不知道法律有中新社什么用。”钱列阳回忆。

硬汉服软聊历史渐敞开心扉

特写

牵挂老母→反复问其是否安在捎话爱女→叮嘱千万不要从政

远离了昔日的叱咤风云，落马后的刘志军在狱中生活平凡，亲情成了他精神的寄托。双方真正交流从历史人物开始。钱列阳说，从胡适开始，一直谈到傅斯年，两人聊得颇为投机。刘志军的辩护律师介绍，在秦城钱列阳回忆，“ 我跟他说，我比监狱，刘志军可以看电视、报纸，对双方真正交流从历史人物开始。又足足花了一个多月的时间研究。虽钱列阳说，从胡适开始，一直谈到傅然还没把全部案卷看完，但这一次刘你小 11 岁，抛开刑事责任，你对高铁外界情况有所了解。不过羁押期间不斯年，两人聊得颇为投机。刘志军喜志军的态度比之前已经有所转变。据的贡献我很尊敬。也请你理解律师的能见家属，对亲人多有挂念。最放不欢读历史书、人物传记，甚至给他推钱列阳猜测，“在我去之前，检察院办工作，我的工作就是为被告人做辩护，下的，是自己的女儿和老母亲。钱列阳回忆，“他跟我们说起女儿荐《南渡北归》，建议他好好读读这套案人员可能见过他，介绍了我的情况，即便都认罪，我也要做罪轻辩护，既的时候，会很高兴，他说自己的女儿然我尊重你，你也要尊重我。” 书。钱列阳特意买了一套，开始用这他对我有了一些了解。” 刘志军仍然回避高铁和案情。钱刘志军听从了律师的意见，并且外语很有天赋，不怎么学，却成绩很套书尝试接近刘志军的内心世界。好。” 第二次会见已是春节之后。此时，列阳说，他认为高铁很让他伤心，除一直到庭审，都配合律师的工作。对母亲的牵挂更甚，律师称，刘对律师而言，最担心莫过于在庭律师虽然拿到了审查起诉意见书，由了法律和高铁不谈，其他什么都可以 “他反复说的一条， ‘犯罪指控本身，审现场出现被告人与辩护人意见不一于阅卷工作量巨大，直到见面时，仍谈。我都认，事实都是这样’。不仅放弃辩致的情况。更有甚者，庭审现场出现未能将全部案卷看完。 “ 光案卷就有 400 多套，检察院护，叫我们也放弃辩护。” 过被告人制止律师辩护的极端例子，甚至为律师单独提供了阅卷室。”钱列在钱列阳看来，刘志军内心非常令律师极为被动。此前，在一位高官阳说，因为时间不够，娄秋琴干脆用刚强，说服他需要“以柔克刚”的技巧。的庭审现场，就曾出现过被告人阻止律师发言的状况。相机将案卷拍下来带回办公室。两人 “我只好信马由缰，把话题拉宽。”

志军每次会见都会反复问“老母亲还在不在人世”。娄秋琴说： “我们告诉他（母亲）还在，但他好像不太相信。他说老父亲去世没有回去，灵柩在家里等了两天，最后因为工作太多没有回去。言下之意，担心再也看不到老母亲。” 6 月 14 日的会见，分别之时，隔着铁栅栏，刘志军双手紧握两位律师的手，再三感谢。钱列阳问，“有没有话要带给你女儿。”“他回答，没有什么要说的，只是叮嘱，千万不要从政。”

刘志军落马后，外界曾盛传其极为迷信，凡事喜欢占卜问神。最后一次会见时，娄秋琴决定问问这个问题。意外的是，刘志军并不回避。“他说每 “刘志军对高铁感情很深。他能够仔细地回忆每一个高铁车站的设计方案，最后为什么用现在的方案。每一个站都次开工都会找人按照黄历选一个好日能够用四个字描述它的特色。” 子。他甚至也认为这个事情很奇怪，慢慢地，话题进入到高铁上面来。么用现在的方案。每一个站都能够用能的。“这是他很自豪的地方，他认为不信不行，先前没有选日子，开工的娄秋琴说，“刘志军对高铁感情很四个字描述它的特色。” 汽车、飞机都没有自主品牌，高铁虽时候就会下雨，举行仪式还得临时搭深，他说一提到高铁就痛心。说的时刘志军开始谈到高铁技术的引进，然很多技术是引进来的，但最后的品棚子。选了日子的时候，一次都没下过，有时候明明还下着雨，仪式要举行的候很真诚，因为他能够仔细地回忆每谈到如何压低技术引进的价格，这中牌是自己的。” 一个高铁车站的设计方案，最后为什间很多曲折，甚至很多人认为是不可双方甚至还讨论过“为什么中国时候就停了。” 在很多报道的描述中，刘志军令要发展高铁而不是磁悬浮”。刘志军说，当时对于走哪个路子有不同意见，所人爱恨交加。有铁道部的老同志回忆以专门在上海做实验，从浦东机场到其霸道蛮横，“想用你时你就升，不想市区的磁悬浮列车。刘志军的观点是，用你时你就滚，有时三更半夜把你喊中国和日本的情况不一样，磁悬浮列来开会骂一顿，让你摸不着北。”不过，车对载重量有严格需求，太重会浮不身陷囹圄之后，刘志军似乎多了些“柔起来。中国对列车运载量的需求大，情”。在庭审的最后陈述中，刘志军感一旦乘坐的人太多，考虑到载重量的谢了所有的人，包括办案人员和秦城监狱的看守人员。问题，最后选择了发展高铁。开庭当天早上，秦城监狱特地为他准备了两个鸡蛋、两个肉包子和一 2010 年 12 月 3 日，新一代高速碗稀饭。中餐时，法院为其准备红烧动车组“和谐号”CRH380A 在京沪高肉、鱼、蔬菜和米饭。刘志军对这一铁跑出 486.1 公里时速。再次刷新世界切很感恩，他对律师说，“人生要到 60 铁路运营试验最高速。图为时任铁道岁才能懂事。” 部长刘志军（前左）在高速动车组驾刘志军说，这是 20 多年前，时任驶室监控列车运行。新华社国家主席李先念对他说的一句话，“他

说自己一直没能明白是什么意思，现在终于理解了”。刘志军甚至跟律师谈起自己的出身。刘志军说因为祖上有过雇工，家里被划为富农，阶级成分不好，当初进入铁路系统很曲折。 1972 年 2 月，初中毕业的他赶上铁路招工，机会来临时，体检却查出肺部疑有钙化点，刘志军连夜赶路到县城医院复诊，拿到心肺无异议的确诊结果赶回，据刘志军自己说，只差几分钟就到了截止的时间。说这番话时，刘志军正好 60 岁，当年勤奋进取的小伙子已经经历了从部长级高官到阶下囚的人生过山车。 “ 我问他是什么意思，他没有过多解释。只是说，做事、做人要知止，适可而止，什么东西都不要过。我说是不是‘度’的问题，他说这方面没有把握好。”钱列阳说。曾多次为落马高官辩护的钱列阳对此感慨良多，“他们从最底层，付出比一般人更多的努力和勤奋，在各自的行业中作出贡献，最终却倒在贪腐之上，令人痛惜。”钱列阳希望，能够更有效地建立起让官员们不敢贪腐的制度，而不是单纯依靠官员们主观努力来防腐拒变。

坦承迷信→“开工都会选个好日子” 始知感恩→“人生要到 60 岁才懂事”

▲

话题拉宽提到高铁就痛心

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz 6 月 13 日，林春平因涉嫌特大虚开增值税专用发票，在温州市中级法院出庭受审。林春平是谁？ 2012 年初，一则“温州富商收购美国银行” 的新闻让温州商人林春平名震中国。但短短 1 个月后，所谓收购“美国大西洋银行”一事被多家媒体证实子虚乌有。半年后，林春平又因涉嫌虚开增值税发票遭警方逮捕。今年 43 岁的“吹牛大王”林春平经历了从“神话”变“笑话”、 “洋行”变“洋相”、 “故事”变“事故” 的转折。网民调侃： “记得，吹牛也是要上税的。”

▲林春平的温州双频实业有限公司外景。

新华网

新华社

▲ 6 月 13 日，林春平在院庭审现场。

林春平《广州日报》

▲

“吹牛大王”现形记 ■吹牛轨迹

中国民企“收购”美国银行道，还有 4 家广州报纸赶往温州，报道林春平“收购”美国大西洋银行的创业故事。林春平向媒体透露，大西洋银行设在特拉华州，总资产 20 亿美元，受 2008 年金融危机冲击宣告破产。他在 2009 年初组织了一个 20 人收购团队，与大西洋银行进行接洽。为避开美国法院的背景审查，林春平于 2010 年 6 月在英属维尔京群岛注册春平国际金融控股集团，而后在美展开收购工作。 2011 年 6 月，林春平以 6000 万美元的价格成功收购大西洋银行。同年 8 月，该控股集团在美国成立新汇丰联邦财团，注册资金 1 亿美元。11 月 11 日，林春平将之更名为“美国新汇丰银行” （以下简称“新汇丰”）。

假银行：大西洋、新汇丰声誉达到顶点的林春平，不久便遭遇质疑。先是财经专业人士对林春平的经营模式表示质疑。中欧国际工商学院教授芮萌接受《广州日报》采访时称， “如果没有奇招，只是靠赚利息差，在美国银行业将很难生存。” 芮萌分析，2008 年美国金融海啸过后，美国对金融业的监管更趋严厉，美国的实体经济没有根本性的好转前暂时不会跟银行借钱，“靠原来的利息差来赚钱已经不可能”。 2012 年 2 月 27 日，有网民在温州某论坛发帖，对林春平收购美国大西洋银行一事提出诸多质疑。 3 月，长沙《潇湘晨报》在特拉华州政府网站查到，“新汇丰”（USA NEW HSBC FEDERATION CONSORTIUMINC）确实有注册，但注册类型并非 BANK（银行）。 3 月 6 日，特拉华州政府回函确认：林春平的“新汇丰”在特拉华州没有金融牌照，不是银行；特拉华州没有

大西洋银行； “新汇丰”与大西洋银行之间也没任何关联。新华社“中国网事”也展开了调查，发现“新汇丰”的注册地址“特拉华州威明顿市北槟子街 1201 号 One Comerce Center 600 室 ” 并没有任何有关“新汇丰银行”的踪迹，而是代理其注册登记的中介机构“Agencs &Coporations，INC.” 的所在地，该公司负责人同时还在同一地址经营一家名为“Williams Law firm，P.A.” 的律师事务所。该事务所的负责人约翰·威廉姆斯表示，他们通过北京一个中间人的介绍，以 313 美元的价格，为林春平办理了“新汇丰”的注册手续。威廉姆斯表示： “我与他（林春平）没有任何联系，我甚至不知道他是男还是女。” 特拉华州州务卿办公室社区关系协调专员克里斯托弗·波坦特明确表示： “‘新汇丰’不是一家在特拉华州获得许可的金融机构，没有得到特拉华州的授权运营银行业务，是非法的。”

假学历：与安南之子同学？林春平自称，他于 1995 年考入新加坡商学院学习经济学，两年后获得经济学硕士学位，自己与时任联合国秘书长安南的儿子是同学兼室友。网易财经在新加坡商学院官网查询证实，该院没有经济学硕士学位课程，且无颁发硕士学位的资格。而安南共有两女一子，儿子从未在新加坡读过书——他于 1995 年从英国毕业，并进入一家瑞士公司工作。《潇湘晨报》记者在采访林春平时提出想看他与安南儿子的合影，他笑着拒绝： “嘿嘿，就不给你看。” 林春平自称 1989 年考入深圳大学文史专业，而通过相关渠道查询，该校当年入学记录中查无此人。除了学历之外，其创办公司的经历也存在诸多疑点。林春平的名片上，写着 9 个公司的董事长，包括温州双频实业有限公司、温州春平丽泰米业有限公司、温

州春平商贸有限公司、温州中寿进出口有限公司、国内新汇丰联邦财团、美国新汇丰银行股份有限公司、英属维尔群岛国际金融控股集团、马来西亚皇家春平国际有限公司等。林春平称其公司年产值达数十亿元（人民币，下同），但在位于温州市兰江路 188 号 B 幢 4 楼的春平集团办公区，员工不到 20 人。春平集团官方网站宣称，集团下辖 15 家全资和控股子公司，其中双频公司生产和销售皮革，春平商贸做大米和皮革销售，中寿进出口做皮革和鞋。双频公司的保安称： “厂区内只做笔，没有生产皮革和其他的。” 林春平称其 2006 年开始做大米贸易，“做了五六年”。但工商部门的注册信息显示，温州春平丽泰米业有限公司是 2009 年 12 月 23 日才注册成立。其他多家公司也是最近几年才成立， 2011 年后才开始加速宣传。

林春平介绍，“ 新汇丰 ” 的盈利模式是吸收特拉华州居民的小额存款，汇聚成较大规模的资金额度后，存入大银行，赚取利息差。在接受广东一家报纸采访时，林春平称，“新汇丰”正处在试营业期，但已吸收了 4000 万美元存款，为了规避风险，“ 三至五年内不开展贷款业务”。 “我现在算是一名小小的银行家了，” 林春平说，“ 收购美国的银行，这可是华人有史以来第一次。” 2012 年 1 月，浙江省和温州市的政府官员多次表扬林春平，一时间，林春平成为温州民间资本突围的标杆式人物，还成功当选温州市瓯海区慈善总会副会长、温州市政协委员。

▲位于特拉华州威明顿市的北橘子街 1201 号的写字楼。“美国新汇丰联邦财团公司”注册地址与其代理注册中介机构地址重合。但这里并没有任何有关“美国新汇丰银行”的营业场所与标识。为林春平代理注册“美国新汇丰联邦财团公司”的中介机构“Agents and Corporations，INC”负责人约翰·威廉姆斯。新华社 ▲

2012 年春天，温州商人林春平经历了一场大起大落。2 月，他还像民族英雄一样炫耀自己在美国收购银行的奇迹；3 月，这桩收购案遭到质疑，他也被讥讽为“吹牛大王”。综合新华社、长沙《潇湘晨报》报道，2011 年 12 月 20 日，温州一家媒体在头版刊发了一则招聘启事： “中国春平集团、英属维尔京群岛春平国际金融控股集团因收购美国某银行，更名为‘美国新汇丰银行’，需招聘高级翻译、银行高级经理、副行长各 2 名。” 2012 年 1 月 5 日，这家媒体刊发相关报道并援引林春平的话说： “总报名人数达 1.8 万人次。” 在这则招聘启事发布之后的一个月里，浙江当地媒体陆续发布 10 篇报

该上税的不只是“吹牛大王” ■打回原形吹牛大王“ 上了税 ”，那些把吹牛大王吹上神坛的人该付出点什么？林春平生“神话变笑话”，这里头的“培养基”是什么？林春平吹牛收购了海外银行而赢得无数掌声，是因为无论国企民企，这些年“走出去”一路坎坷， “杯具”为多，喜剧太少，所以他“捡漏” 成了英雄；卖发票能赚几亿元，是因为有些部门监管不力，增值税发票管理混乱、有人敢买…… 你方唱罢我登场，当下还有多少“给点阳光就腐烂”的闹剧正在上演？浮华背后，有多少人正步入这一个个被吹捧出来的华丽骗局？林春平如今得在看守所里好好呆上一段时间了。而那些曾经轻信、抬举他的人，甚至配合实施犯罪的人，恐怕有一些还自由着，他们应该在心里画一个“看守所”，蹲进去好好反思。新华社

政协不应成为“名人堂” 关于林春平的报道，有一个细节不能不提：林春平谎言被戳穿后，辞去政协委员职务——此时距他当选政协委员仅仅 71 天。 71 天的政协委员生涯，这何尝不是一个笑话？当初相关机构任命林春平为温州市九届政协委员，是不是太轻率了点？一些社会名流或明星被吸纳进政协，的确不是新鲜事，但吸纳政协委员起码应该符合程序，应充分考虑这些人的参政议政能力。 2010 年，广州市委常委、统战部部长孔少琼以及该市政协副主席郭锡龄直言，一些政协委员“钱是很多，但不懂议政”。民盟广东省委文化委员会主任余庆安更是一针见血地指出： “不应让商人掏钱进政协，这会让广大人民群众失去信心。” 政协不是富人堂，也不该是名人堂。相关部门在邀请新政协委员时，务必切实尊重程序和民意，而不是惟富是举、惟名是举。北京《中国青年报》

靠卖发票赚了 5.2 亿元 2012 年 3 月 13 日，林春平召开记者会，称自己此前向媒体表述的情况不完整、夸大了事实。同时，林春平就自己有违诚信原则的扩大宣传两次向公众鞠躬致歉。但事情发展已经超出道歉就能解决的范畴。同年 5 月，温州市警方对林春平涉嫌虚开增值税专用发票一案立案侦查。警方称其经营的几家公司自 2011 年以来涉嫌虚开增值税专用发票，用于骗取出口退税、抵扣税款发票，数额巨大，涉案金额达上亿元。与此消息一同发布的是，林春平已于 5 月 23 日畏罪逃跑。警方对其进行了网上追捕。 6 月 9 日，在广东珠海警方协助下，温州警方在珠海某公寓将林春平抓获， 10 日将其刑事拘留，7 月 17 日正式将其逮捕。涉案的 6 名公司高管、财务、出纳和中介亦于同日被批捕。 2013 年 6 月 13 日，温州市中级法

院开庭审理林春平“涉嫌虚开增值税专用发票”案，涉案金额达 5.2 亿余元。面对检方指控 , 林春平承认自己是在卖发票，一张发票卖出去 , 他能收 4% 到 6% 个点，“这是市场化运作 , 也是市场潜规则”。但他觉得这不是他个人犯罪，而是单位犯罪。法律界人士指出，根据中国刑法，如果是自然人犯虚开增值税发票罪，最高刑为死刑；如果是单位犯罪，单位主管人员最高刑为无期徒刑。至于为什么要卖发票，林春平说： “市场有需求 , 那就会有合理的存在。” 对于网民“林春平曾坐过牢”的爆料，当时的林春平信誓旦旦地表示： “这些都是子虚乌有。”而在庭审现场，林春平承认其在 1997 年曾因信用卡诈骗罪被温州市鹿城区法院判处 3 年 6 个月有期徒刑。法庭当天并未作出判决，该案将择日宣判。

■案件后续

“慈善副会长”被免职 2012 年 6 月 11 日，林春平因涉嫌虚开数亿元增值税发票被警方抓获。 13 日，温州市瓯海区慈善总会提请理事会免去其副会长职务。林春平原本承诺的 10 年捐款 1100 万元善款在兑现了 60 万元后，也打了水漂。中新网报道，3 月 23 日，林春平当选温州瓯海区慈善总会副会长。 2012 年春节过后不久，林春平与慈善总会签订了合同，3 月上旬便履行了合同，捐资 60 万元。温州瓯海区慈善总会副秘书长黄大伟介绍，按照瓯海区慈善总会章程规定，捐资 100 万元或捐资 50 万元以上且建立 100 万元以上冠名基金的企业家，可以作为慈善总会副会长的候选人。林春平认领了一只 2200 万元的科技扶贫基金，采取留本捐息方式，每年向慈善总会上交基金的增值部分，

共 110 万元，全年分两次捐。上半年已经捐了 60 万元，剩下 50 万元本应在下半年兑现。 “我们慈善总会一共有 20 多个副会长。”黄大伟解释，会长或理事并没有公共权力，主要是捐资、参与慈善活动，能够为慈善出力出钱的企业家都可以通过理事会选举作为副会长或者理事。浙江省民政厅社会福利和慈善事业促进处处长黄元龙表示，慈善总会作为一个社会团体，可以根据章程自治组织选举副会长、理事等，并没有硬性的数量限制。没多久，林春平因涉嫌虚开增值税发票，被警方抓获。“现在资金是否能到位也不知道了。”黄大伟称，按照当时签订的协议，每年捐款 110 万元，一共捐 10 年。

HOME VOICE 星期

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

6月25日

星期

二工商系统5年查处食品安全案52万件

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

6月19日

三台湾渔船钓鱼岛附近被撞翻

中国国家工商总局 25 日披露，据统计，自 2008 年至 2013 年 3 月底，台湾一艘宜兰苏澳籍渔船于当地时间 19 日下午在钓鱼岛附近海域遭到英籍货轮碰撞，台海巡署接报后，中国工商系统共查处流通环节食品安全案件 52 万件，案值 21.88 亿元人紧急派出 2000 吨级“和星舰”前往救援。另外，台湾空勤总队及台湾搜救中心直升机也前往驰援。目前已经民币，移送司法机关 509 件。成功救回全部 6 名人员。中新网报道，中国国家工商总局有关负责人当日在接受记者采访时表示，针对食品市场存在的突出问题，各级工商机关加大治理整顿力度，集中开展食品市场专项执法行动，有力有效处置“塑化剂”、“问题胶囊”等食品安全突发事件，严厉打击销售假冒伪劣食品等违法行为，依法查处了一批违法案件。他说，中国工商系统近年来深化食品安全治理整顿，强化日常规范管理，加大市场巡查和抽检工作力度，严把食品经营主体准入关，严格监管食品质量，规范经营行为，日常监管的针对性和有效性不断提升。截至 2013 年 3 月底，全国食品经营主体共计 645 万户。据介绍，中国各级工商机关加强督促食品经营者建立健全各项自律制

星期

度，监督食品经营者把好食品的进货关、销售关和退市关，督促经营者对消费者负责，促进社会诚信体系的建设。这位负责人表示，中国工商流通环节食品安全监管执法能力和水平进一步提升，北京以食品安全监控中心为核心建设了 4 个层级的食品安全风险评估技术支撑体系；湖北以监管责任落实率、电子监管应用率、问题食品处置率、案件数量占比率等“十率” 为主要考核指标，推动属地监管责任制落实。各级工商机关注重执法能力建设，提升信息化监管水平，依法行政能力和监管效能不断提升。当日是国务院食安办、国家工商总局等 14 个部门联合开展的“2013 年全国食品安全宣传周活动“工商总局日”。

6月24日

一逾八成部委“三公支出”超标中国国家审计署 24 日发布了 57 个中央部门单位 2012 年预算执行情况和其他财政收支情况审计结果。结果显示，57 个中央部门违规使用资金超百亿元（人民币，下同）。其中， “三公经费”违规仍是突出问题，超过八成部委都存在“三公经费”超支问题，而超过 10 个部门都存在“三公支出”违规情况。中新社报道，57 个中央部门中， 20 余个部门查出预算执行的问题金额过亿元，5 个部门查出问题金额在 10 亿元规模。其中，自然基金会预算执行不符合制度规定的问题金额为 20.4 亿元，金额之高排名居首。其后依次为原铁道部 15.7 亿元，科技部 10.2 亿元，国家海洋局 9.9 亿元，环保部 9.8 亿元。审计署同时公布了对自身 2012 年度预算执行和其他财政收支情况的检查结果，自查出不符合财经制度规定的问题金额 2404.3 万元。一直饱受诟病的“三公经费”（指政府部门人员因公出国（境）经费、公务车购置及运行费、公务招待费）问题在此次审计中集中爆发。《北京商报》统计，在 57 个中央部门中，超过八成部委都存在“三公经费”超支问题；广州《21 世纪经济报道》统计，包括发改委、住建部在内的超过 10 个中央部门在预算执行中存在“三公支出” 违规情况。北京《新京报》报道，在公费出国（境）项目上，审计发现，2012 年度外交部、国土资源部等十余个中央单位的违规“ 出国费用 ” 达 2205.95 万元。其中外交部部本级金额最高，超范围列支出国费用 1396.29 万元。在公车费违规方面，国土资源部、农业部、安监总局、银监会、保监会、全国社会保障基金理事会等 6 个中央单位及其所属单位，存在公务车购置及运行费违规问题，涉及金额共计约 2044.42 万元。上海《每日经济新闻》报道，“三公经费”中的公务招待费用超标在本次审计中也多次出现，部委会议支出

星期

超标现象比较普遍。如财政部与其他部门共同举办的一个国际会议超标准、超范围列支 201 万元，另一国际会议超标准列支 126 万元。新一届政府非常重视削减“三公经费”，中国总理李克强在今年“两会” 上表示，本届政府内“三公经费”只减不增。不久前，李克强赴审计署考察，特别强调要加强对各地方、各部门“三公”等行政经费使用情况加强专项审计，切实纠正公费接待、出国、购车中的违规行为。而审计署 24 日公开的报告却让人看到了“三公经费”下降或持平背后的“隐忧”——有相当一部分中央部门单位将会议费、因公出国（境）费转嫁、摊派给下属单位，或接受企事业单位的资助。中央财经大学财经研究院院长王雍君表示，“三公经费”中包括必要性支付和非必要性支出，一些部门超支严重可能与非必要开支较多有关。“三公经费”超支还与标准有关，目前大陆公务接待尚无明确标准，外宾接待费和出国住宿费标准分别是 1998 年和 2001 年开始执行的，与实际情况已有较大差距，造成部门超标准列支现象比较普遍。而对于中央部门在“ 三公经费 ” 上的超支情况，审计署大多数的处理仅仅是要求杜绝此类现象发生，并没有更多的措施来进行惩治。对此，国家行政学院教授汪玉凯认为，审计署的审计结果必须要向社会公开，审计结果出现问题后，一定要追查，一定要有相关机构的介入，才能起到矫正作用。

综合中央社、台北东森新闻报道，北机队随即调派在附近海域执行护渔勤务的“和星舰”前往驰援。“和星舰” 于下午 3 时左右抵达事发现场，当时渔船受创严重且翻覆，6 名人员正在救生艇上等待救援，“和星舰”队员随即将包含林姓船长在内共 6 人救起，6 人目前身体状况良好，暂时安置在“和星舰”。至于疑似肇事船只，被证实是一艘英籍 48772 吨的货轮，该货轮事发后未停留并驶离。台海巡已增派新北舰追缉这艘英籍货轮。短短 5 天内，宜兰苏澳地区渔船已发生 4 起船难，苏澳区渔会 20 日前往当地庙宇上香，祈求渔民海上平安。苏澳地区的渔船近来屡次发生海上事故，先是“胜盈 8 号”渔船于 14 日在新北市澳底外海翻覆，船上 3 人获救；15 日又有“金利益 188 号”渔船于东北角外海发生火烧船事故，船上 6 名船员被救起；17 日再传“金同福 16 号”在大陆浙江外海翻覆，船上 5 人被大陆渔船救起；19 日再传“丰

星期

荣 106 号”在基隆外海，遭不明船只撞击。接连 4 起海上船难之后，当地渔民都在私下议论： “怎么好像发生船瘟

一样，都会传染？” 渔会说，相关主管 20 日会到南方澳妈祖庙，祈求天上圣母保佑渔民海上作业顺利平安。

▲宜兰苏澳区渔会说，苏澳籍渔船“丰荣 106 号”19 日在基隆外海遭撞击，受困 6 人已全数获救。中央社

6月20日

四海南“开房校长”获刑 13 年半 20 日，海南省第一中级法院对备受社会关注的原万宁市第二小学校长陈在鹏、原万宁市住房保障与房产管理局工作人员冯小松犯强奸罪两案进行开庭审理。以强奸罪，分别判处被告人陈在鹏有期徒刑 13 年 6 个月，剥夺政治权利 3 年；判处被告人冯小松有期徒刑 11 年 6 个月，剥夺政治权利 1 年。新华社报道，陈在鹏的辩护人提出，陈在鹏不构成强奸罪，只构成猥亵儿童罪，不属情节恶劣以及陈在鹏具有自首情节的辩护意见。据办案法官介绍，陈在鹏在与李某某、肖某同宿时，以金钱引诱 2 人与其发生性关系，并实施了强奸行为，但因 2 人的拒绝和反抗而未得逞。法官认为，冯小松明知吴某某是未满 14 周岁的小学生，仍强行与其发生性关系，其行为已构成强奸罪。冯小松在与吴某某交往时，意图寻找机会与吴某某发生性关系，并两次与未成年幼女开房同宿，且同宿时均是在吴某某有同学在场的情况下，对吴某某实施强奸行为，给吴某某及在场同学的身心健康造成极大的伤害，也造

星期

成严重的社会影响，犯罪情节恶劣，依法应从重处罚。法庭认为，冯小松奸淫不满 14 周岁的幼女，依法亦应从重处罚。鉴于其两次均因其意志以外的原因未得逞，属犯罪未遂，依法可比照既遂犯罪对其从轻处罚。被告人冯小松的辩护人提出被告人的行为不构成强奸罪，只构成猥亵儿童罪的辩护意见，与法庭查明的事实和证据不相吻合，法庭未予采纳。两案于 18 时 30 分先后进行宣判。法院以强奸罪，分别判处被告人陈在鹏有期徒刑 13 年 6 个月，剥夺政治权利 3 年；判处被告人冯小松有期徒刑 11 年 6 个月，剥夺政治权利 1 年。宣判后，被告人陈在鹏表示要考虑后决定是否上诉；冯小松表示不服，

提出上诉。北京《京华时报》报道，陈在鹏一案中，有 4 名受害女生。一位受害人的父亲肖先生表示旁听了庭审过程， “判得太轻，我要抗诉”，他称，自己与律师沟通过，觉得应该“至少 15 年以上”。另一位肖姓父亲表示，对于量刑，他表示“考虑考虑”。另外两名受害女生的父亲王先生和李先生分别表示，经与律师沟通，认为应该判 20 年，将申请检察院抗诉。冯小松一案有两名受害女生。对于判决，受害女生家长之一符先生表示基本符合此前的预期。另一位受害女生的父亲吴先生得知判决结果后表示： “我咨询了律师，应该判 15 到 18 年。”他说，将与律师商量后再做决定。

6月21日

五港关爱基金获注资 150 亿首先补贴劏房户香港特区行政长官梁振英在施政报告中指会额外注资 150 亿元（港币，下同）到关爱基金推动扶贫工作，立法会 21 日通过注资。政务司司长林郑月娥表示，基金首先会重新推出“为居住环境恶劣的低收入人士提供津贴”项目，预料会有 7 万劏房户受惠，涉款 5 亿元。据香港《文汇报》报道，立法会财委会 21 日以 41 票赞成，6 票反对， 1 票弃权，通过向关爱基金注资 150 亿元。多名议员批评基金绝大部分是公帑，偏离原先设立的理念，行政费过高，而未来推行的计划，毋须立法会审批，做法并不妥当；亦有议员质疑政府一次性申请大笔金额，是否想日后可绕过立法会运用基金。身兼扶贫委员会主席的林郑月娥

表示，政府无意绕过立法会申请拨款。她强调，关爱基金建议的项目要由扶贫委员会同意后才会落实。她说，基金有补漏拾遗功能，当政府政策有限制时，可为有需要人士提供适切支援。林郑月娥又澄清，关爱基金并非不再接受商界捐款，但她认为商界既出钱又出力参与扶贫工作，比单纯捐钱更有意义。林郑月娥还表示，关爱基金获得

额外注资后，会重新推出“为居住环境恶劣的低收入人士提供津贴”项目，目的是帮助住在环境恶劣的低收入人士，相信当中包括不少劏房户，但由于以往对居住环境恶劣的定义较狭窄，令早前计划推出时受助家庭不到 2 万住户，所以政府将会放宽定义，令受助的家庭增加至约 7 万户。林郑月娥希望整个项目在年底启动，预料需要关爱基金拨款 5 亿元进行。

6月23日

日李朝卿复职梦碎内政部：送监察院国民党籍南投县长李朝卿，此前因为涉及贪渎遭检方收押，之后虽然交保，也一度申请复职，但至今仍未果。县议会近日有 28 名县议员连署提案，函请台内政部让李朝卿复职，内政部原准许，但 23 日晚间却出现大逆转，内政部长李鸿源临时召开记者会，宣布于次日将李朝卿移送监察院调查，并继续予以停职。台北今日新闻网报道，李朝卿先前因涉及多起政府工程采购弊案，案件多达 100 多件，不仅数量多且内容复杂，因此遭到检方收押。之后虽获交保，李朝卿仍向内政部申请复职。内政部长李鸿源表示，上月 27 日就收到李朝卿的复职申请公文，但经过多方考量之后，为确立当局扫除贪污、建立廉能政治的目标，未通过李朝卿复职，继续停职。

这是台湾民选首长依公务员惩戒法移送监院，并且予以停职的首例。李朝卿停职期间，仍可领到本俸的一半，即每月可领 26538 元新台币。李朝卿会被停职多久？内政部表示要视监察院的调查结果而定。至于李朝卿得知此消息后的反应，其女儿表示， “父亲感到遗憾，需要一段时间思考，暂时无法回应” 。

星期

6月22日

六杀兵夺枪沪男一夜杀 6 人上海宝山一私营化工厂 22 日发生一起恶性杀人事件。一名 62 岁的男性持猎枪杀死 6 人，其中包括同事、黑车司机和哨兵等。北京时间当晚 11 时 15 分，上海警方在位于宝山月罗公路的一私营化工厂内将犯罪嫌疑人范某抓获。据悉，嫌犯为该私营化工厂员工，因经济纠纷杀死同事，随后取出私藏猎枪乘车出逃。目前该案正在进一步审理之中。中新社报道，据上海警方披露， 22 日傍晚 5 时许，该私营化工厂员工、 62 岁的范某因工厂经济纠纷与同事发生矛盾，持械将同事张某击打致死。随后从宿舍内取出私藏的猎枪，乘坐非法运营车辆逃往浦东周浦地区。在沪南公路、沈杜公路附近，范某又用猎枪将该非法运营车驾驶员卞

某杀害，随后驾驶其车辆回到宝山。在某部队营房门口，再次用猎枪杀害一名哨兵，抢得枪支后返回化工厂。范某回厂后，又用猎枪残杀了工厂负责人李某等 3 人。当晚 11 时，范某被正在厂区勘察现场的警员制服，涉案枪支被全部缴获。警方称，经初步审讯查明，范某在约 6 个小时内连

续残杀包括 1 名哨兵在内的 6 人。另据上海新民网报道，据周边的民众介绍，该厂 1 个月前就关闭了，厂房将被拆除。据一名不愿透露姓名的工厂前员工表示，犯罪嫌疑人范某被委托管理这家工厂，与李姓老板存在经济纠纷，范某这个人做事比较狠。

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

满架葫芦要是我爷爷活到今天，他肯定反对把每个重孙辈都送去学奥数，因为，早先他尝试在老家那个有井台的院子里搭建攀援植物营造的凉棚时，铁的事实就告诉他：什么样的土地出产什么样的瓜果，那是天注定。你要是非得拗着土地的性子来，那只能结出些歪瓜裂枣。让我想想，爷爷在栽种葫芦之前，他都在老家小院里种过些什么：他搭了 3 年凉棚，种过一大架子葡萄，第一年结的果子，被台风吹落了大半，剩下的，倒躲过了鸟雀的馋嘴，长到半青半红，8 月，爷爷郑重把全家邀齐了，来品尝胜利的果实，我们方才知道为何这葡萄是“鸟不理”，因为它极酸，且果肉铁硬，称得上“掷地有声”。爷爷满脸尴尬，说头一年结的果子都这样，第二年就好了，那神情好像一个护犊子的家长说：等等看吧，等孩子开窍就好了。再等了两年，每年结出的葡萄都酸倒我们的牙齿。第四年，爷爷终于改种丝瓜，然而，整个夏秋结出的几十条丝瓜，全是细颈子大肚皮，做汤时，一肚皮丝瓜籽漂满了汤面，谁见了都皱眉头；第五年，爷爷种了黄瓜，黄瓜也全是细颈子大肚皮，不管爷爷如何勤谨地拿着毛笔给黄瓜花授粉，就是长不出菜场上卖的那种笔直均匀肉厚少籽的黄瓜。大

家都很气馁，认为老宅院这块土地没有灵气和肥力，长不出像样的果实，爷爷不死心，天天围着藤架上的几根老黄瓜打转转，忽一日，他福至心灵，说要改种葫芦。所有的人都笑了，认为此次错不了——葫芦可不是天生大肚皮嘛。葫芦是那种神奇的植物，枝蔓前头的卷须只要够着了事先搭好的竹棚架，攀援的速度可谓一日千里。6 月初，整个小院里，稠密的叶子就营造了一片荫凉，葫芦开花了，白色的花朵散发出幽凉的甜味，吸引了很多蜜蜂，不知为什么，那花朵的气息让年幼的我，隐隐觉着伤心。过了这个在凉棚架下听刘兰芳说书的夏天，我就要被父母接到外地去上学了，满院葫芦尚小，我等不到葫芦成熟的那一天，看不到爷爷贴在小葫芦上的寿星佬图案，是不是会在葫芦面上晒牢；我也等不到爷爷用风干的葫芦做葫芦笙，得意洋洋吹给我听了。我被接走之后，爷爷和我通信，每次总不会忘了说，葫芦长得怎么样了，那时没有数码相机，没有互联网，爷爷没法让我看到满院葫芦的模样，他只能说： “葫芦由绿转白 , 表面的那层绒毛没有了，我们已经挑大的开始采摘，虽然葫芦还是比较沉，采

下来风干有点麻烦，但藤蔓已经开始枯黄，要是遇上大风，葫芦就有可能掉下来砸坏了。”“葫芦风干到七八成，托在手中用力摇动，有葫芦籽撞击葫芦内壁发出的哗哗声，我解剖了几个葫芦，搞清了什么样的摇响声，才是内壁最厚的好葫芦。”“今日隔壁徐老伯，教我怎么给葫芦上色……用水彩颜料来涂？别自作聪明啦，我的孙女，是把葫芦放在毒太阳下晒，晒两个钟头，翻个面再晒，晒匀了，用细布蘸上核桃油，给葫芦上油，上完再晒，不断重复这个‘上油，暴晒’的过程，葫芦就变红变紫啦，你春节回家来的时候，就会有铁拐李一样的大紫葫芦，爷爷给你藏了最好的……” 我见到爷爷给我准备的紫葫芦了吗？见到了，有一个葫芦上，还真长出了寿星佬的图案，还有一个葫芦，钻了孔，能吹出呜呜的声响，但我再也没有见到梦想做“葫芦王”的爷爷——在我放寒假之前一个月，爷爷因第二次中风故去了。我带着爷爷留给我的五个葫芦去了异乡。直到今天，我还是很感激葫芦这种攀援植物，它是当年开花结果的，它的生趣百态，给爷爷的最后一个夏秋，带来多少安慰。摘自南京《扬子晚报》文 / 明前茶

要强的母亲母亲和那个时代的妇女一样，除了自己和家人的名字外，基本上不认识字，但母亲是个要强的人，见到村里有什么不平事，都敢去管，有时说出来的道理还让人心服口服。时间长了，村长觉得母亲是个“可塑之才”，多次到我家让她担任妇女主任工作。那时候计划生育刚刚开始抓，在农村，大多数人都重男轻女，计划生育工作特别难干。最终，母亲还是架不住村长的“三顾茅庐”，开始“走马上任”。一天把村里转几遍，不少人口头答应去结扎，

来潮冲口而出罢了，谁知山不转路转，若干年后我真的回来了，披着雪山草地的风霜雨雪，我回到老家，做了一个地地道道的长寿人。几年前，大哥退休了，他说不习惯城里的生活，和嫂子依旧住在邻丰。尽管电厂的办公大楼和家属宿舍早已搬到了城里来，人去楼空，老厂区很是清净，可大哥似乎却乐在其中。早上出门，到龙溪河边钓鱼，太阳落山了，扛着竹竿回家，闲适且惬意。连续几年伏案写作，没抽出时间来去看望大哥。大哥时不时托侄女捎一些他钓的鱼来，或者捎一些他自己在地里种的蔬菜来，每次我总是要向侄女询问大哥的身体状况。“好着呢，幺爸，老爸没事的！”侄女的语气坚定而自信。夏天，我终于下定决心去了一趟

邻丰场。夕阳西下，我和大哥漫步在电厂老厂区的香樟林里，漫步在灯光球场边的水泥林荫道上，我们谈过去，谈现在，谈将来。我说： “大哥，你知道我小时候的梦想是什么吗？” “是什么？”大哥问。 “做电厂的工人呀！”“是吗？”大哥用疑惑的目光瞪我。我笑…… 是的，小时候的梦想就那么简单，简单得仿佛电厂那一排排、一棵棵香樟树碧绿的叶片上悬挂着的露珠，渺小，却闪着晶莹的光芒。如今人到中年，许多的梦想丢失了，许多的梦想兑现了，做一名电厂工人，既未丢失，也未实现，不过，做不了电厂的工人，做电厂香樟林里的宿客，也还是可以的。摘自《重庆晚报》文 / 但远军

都市兴起“租赁族” 我的朋友小熊和小花是“租赁族员” 。他俩都是“80 后”的年轻白领，小熊来自江西农村，小花是重庆山城普通人家的女儿。两人从上海一所名牌大学研究生毕业后，双双在沪觅得了薪酬颇高的工作。结婚当年，他们因财力不足，无条件啃老，便花费每月 6000 元，在徐家汇租了一套两室一厅的公寓房。如今结婚 3 年多，有了不菲的积蓄，春天里又有了宝宝，但依然住在结婚时租赁的房子里。他们认为：与其过清苦“房奴”的日子，还不如少花银子，多买快乐的“租生活”。走进他们的小家，除了换洗衣服和日常消耗用品外，几乎所有的设施都是租来的。

随房而租的家具，虽然有些老旧，但配上小花自己 DIY 的漂亮软饰，显得时尚而温馨。几个月大的宝宝睡在租来的多功能豪华婴儿床里，一样舒适而惬意。小花得意地计划着，等宝宝会坐起来了，再去租一辆高档一点的童车。以后，等宝宝两岁时再去租一架钢琴，3 岁时再去租一辆幼儿电瓶车…… 她兴致勃勃地如数家珍，让我不得不佩服这个精明的小主妇租这租那的生活方式！小熊还告诉我：他们几乎每个周末都会去高档剧院，听一场自己喜爱的音乐会，或去体育场看一场票价不菲的球赛；他们也会利用每一个假期，去全国各地乃至国外旅游；更有经济

有一天，我回家看到母亲趴在桌子上在写什么，尽管母亲的字写得歪歪扭扭，但我还是一眼就看出来母亲在写入党申请书。后来，母亲成为了一名中国共产党党员。而今，母亲老了，但她仍然每天坚持听广播、读报纸，更难能可贵的是，这么多年来，她一直坚持向党缴纳党费，在汶川大地震时，她也和大部分党员干部一样，向党交了一次“特殊党费”。摘自《深圳特区报》文 / 丁梅华

那几秒钟的爱情

香樟林里的宿梦长寿邻丰是我的老家，祖祖辈辈生活在那里。小时候，翻两座山，到邻丰场玩耍，是莫大的快乐。大哥在电厂工作，电厂和邻丰场毗邻，到邻丰场，就意味着到电厂。我喜欢电厂那一排排的苏式小洋楼，喜欢电厂那时不时有球赛和露天电影放映的灯光球场，喜欢电厂那掩映着厂房和职工宿舍的一棵棵硕大无比的香樟树以及由它们连成一片的香樟树林。 1980 年夏，我考上大学，离开老家外出求学，清晨，大哥送我到电厂门前的车站边，等候直达重庆的长途客车。大哥说： “这儿是你人生的起点，记住这儿！”我回答大哥： “不，这儿是我人生的终点，早晚我要回到这儿来的！” 年少无知，说出那话，只是心血

可第二天再去找时，人早已不知去向。有人还风言风语地说，你现在有了两个儿子，当然是站着说话不腰疼，第一个该结扎的就是你。听了这话，母亲并没有生气，她觉得别人说得对，于是就带头到镇医院去结扎，不少人看到母亲的实际行动，也主动要求去结扎。十多年间，母亲总是这样严格要求自己，每当上级有文件，她就会找我们念给她听，有时还不断问这个字怎么念，渐渐地，我发现她居然能认识几百个字。

能力在需要自我充电时，重新回到学校读 MBA，或自费去听几场高档次的业务讲座…… 对于租赁族，据称有专家说： “租借观念是公民社会的一种标志。”因为租赁的做法，除了“租赁族”本身可以乐享那种没有经济负担和精神压力的高品质生活外，还可以培养租赁者合理使用、爱惜他人物品、杜绝浪费的习惯。虽然，日前“租赁族”的族员不在多数，他们的“租”生活也常常不被看好，但我仍要“顶”一下，不为别的，只因我亲眼看到了他们“ 租 ” 生活的快乐与美好！摘自海口《南国都市报》文 / 榕杨

几个女人的酒吧里小坐，几杯小酒入肠，话就越来越感性了。年过三十，至今单身的 Juen 开始细数过往日子里那些一闪而过的情感片段。第一次有人追还是念大学时，那时的 June 是校园里的风云人物，院学生会副主席，是那种需要仰望的女生，男生是 Juen 手下的一个小干事，老跟在她后面，Juen 有时顾不上吃饭，每次都是他给 Juen 买盒饭。女生公寓离开水房特别远，大家都懒得打开水，夏天倒也无所谓，冬天，没有热水的日子就很难熬了，男生每天打两壶水放在公寓楼下的传达室里，风雨无阻。Juen 近乎忽视地享受着他的照顾，从未深究。毕业前，男生终于向 Juen 表白，Juen 毫不犹豫地拒绝，他比 Juen 低一届，Juen 觉得无法接受一个还在念书的小男生，其实心底里， Juen 喜欢的是院学生会主席，他们共事了两年，Juen 极佩服他的工作能力，但主席喜欢的却是一个刚入学的漂亮小女生。工作后 Juen 一如既往的出色，工作干练，作风强悍，深得上司看重，但同事都小心的和 Juen 保持着距离，除了搭档 Mike，某周末 Juen 搬家，彼时还未买房，租的小公寓，虽然找了搬家公司，但那年头用得还是台式机，搬之前要拆开装箱，搬过去后还要重装，Juen 虽说能干，这样的活到底还是有些勉强。周五下班前，犹豫了很久，终于开口求了 Mike，Mike 很爽快地一口答应。那天 Mike 一直忙到天黑，不但帮 Juen 拆机装机，还帮她把搬

家公司胡乱堆在一起的重物一一搬到合适的位置，看着 Mike 忙碌的背影，有那么一刻，Juen 有一种想靠在他肩膀的冲动。一个人在外打拼了这么久，虽飑早练就金刚不坏之身，却总有软弱的瞬间。但是很快想到 Mike 跟她平级，一个公司的同事，薪资也很透明，不过尔尔。最好女友的婚礼，June 照例是伴娘，因为能当伴娘的女友越来越少了。照例是全陪，化妆、迎亲、拍外景，跟前忙后。不过百忙中，新娘并没有忘记介绍伴郎给 Juen 认识，新郎最铁的一个哥们，客气地递了名片给 Juen，匆匆地瞄了一眼，好像是某 IT 公司的程序员。忙到婚宴结束，June 已累到极点，踢了高跟鞋，窝在沙发上一动也不想动，才发觉饿得不行。“饿了吧？”是递名片给她的那个伴郎。 Juen 点点头，连口都懒得开。“我去他们家厨房找找，看有什么吃的。”十几分钟后，程序员端上来一碗热气腾腾的面条，最诱人的是上面还放了几根碧绿的菜心，吃到最后发现面条底下卧着个黄灿灿的荷包蛋，这是 Juen 吃过最好吃的一碗面。那碗面，由胃直抵心头！女友忙完婚礼后电话 Juen，问及那个为 Juen 煮面的男人，June 听了他的背景资料，无房无车，终是下不了决心。再以后，能让 Juen 心动的男人越来越少，能为 Juen 心动的男人也越来越少，而年华，就这样逝去了…… 摘自杭州《今日早报》文 / 小狮子

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

近年来，由于乘坐飞机的人越来越多，出现了登机牌收藏的时髦群体。上海《理财周刊》报道，许多人乘坐飞机都要在机场办理登机手续，而手中的一张登机牌无疑成了上飞机的身份凭证，因为登机牌上明确记录了乘客所乘坐飞机的时间、座位、航班与自己身份等信息，所以有人将其称为登机的“身份证”。建议对登机牌收藏或投资有兴趣者及早入手，当实物登机牌在无纸化进程中销声匿迹时，它们就将成为不可再生的历史“文物”。

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

登机牌的变迁航空公司一个航班的登机牌往往只有几十张至几百张，且同一航空公司的不同机场登机牌并不一致，所以登机牌的收藏更为有趣，且难度也要高于飞机票的收藏。大陆的登机牌绝大多数为格式化的硬纸卡，其正面一般印有机场或航

空公司或民航机构的名称与徽记及乘客姓名、航班号、航班起迄站、座位号、日期与登机时间等，部分登机牌还有是否允许吸烟的标志。目前的登机牌根据机票的等级分为四种，分别为经济舱登机牌、头等舱登机牌、公务舱登机牌和过站登机

牌。上个世纪 80 年代前，中国使用的登机牌印制简单，多为手工填写和加盖橡皮戳记。随着电脑技术的应用，与国际化程度的提高，现在几乎所有的机场或航空公司均采用电脑打印，且登机牌的印制也更加精美，背面出现不少的广告内容，成为集藏视点。

实物登机牌收藏需趁早首航登机牌成收藏重点随着乘坐飞机旅行的人大幅增加，过去不为人们了解的登机牌已被大多数普通人广泛接触，因此集藏风气渐盛也是适逢其时，更何况离不开飞机票的登机牌，在飞机票集藏风不断蔓延的影响下，自然也受到关注。可以说，绝大多数收集飞机票的集藏者都同时收集登机牌，并将其视为与飞机票的 “姐妹”收藏品。相对于飞机票而言，登机牌的种类要多得多，这主要体现在大量登机牌不仅有航空公司的品种，而且也有机场发行的品种，目前中国的登机牌主要是后者居多。随着各地航空港不断的建设和网络的完善，中国航空港

数量已明显超过航空公司。因此登机牌的品种正在不断的丰富和壮大之中。一些小地方的机场登机牌，因客流量并不大，数量相对要少，且随着设计的变更和版别的变化，许多早期登机牌已属凤毛麟角，寻觅的难度非常大。考虑到一般每个航班少则几十张，多则也不过近 500 张的因素，现在登机牌中收集某一航班首航品种的难度是最大的，因此一些登机牌的市场交换价格并不低，许多更是超过了乘坐该航班的机票价格，所以首航登机牌和小机场登机牌是现在收藏的重点。与此同时，中国早期的登机牌品种非常单一，不仅规格小、式样简单，

且也只有经济舱，上面的徽记多为中国民航“CAAC”标志，不过因当初乘坐飞机的人同样很少，况且关注集藏价值者更是凤毛麟角，留存下来的登机牌几乎很难见到，这类登机牌也是收藏的重点所在。需要注意的是，收藏登机牌时，一定要收集使用过的登机牌，没有打印航班等信息的空白登机牌几乎没有集藏价值，更遑论投资价值。鉴于中国对飞行安全的重视，各航空机场均实行全面安检制度，对通过安检的乘客都会在登机牌上盖上安检印章，因此这种中国独有的印章是区别中国登机牌实际使用与否的最佳佐证。

登机牌集藏处于初级阶段

登机牌虽然只是一种登机乘坐航班的凭证，且旅行一旦结束就变得毫无价值，但在集藏者眼中却并非如此简单，它不仅仅是种收藏品，也是一种记载历史的投资品。随着收藏者对登机牌的热情不断提升，加之实物登机牌将被无纸化所取代的影响下，目前不少早期登机牌价值已开始闪现出独有的投资魅力。如中国早期的手工填写内容登机牌存世量不多，市场交换价格快速上扬，司的地方小机场登机牌，就是集藏的即可作为专题系统收集，其中的乐趣 10 年前不到 10 元（人民币，下同）的品种，目前超过千元的明显增多，百非常大。重中之重。另外，近年来中国航空公司的兼三是按信息载体集藏。这主要是元之下几乎绝迹。而上个世纪 90 年代并潮起，已被兼并的航空公司过去使指以登机牌的技术变迁来收集。如中面世的广告登机牌，价格升至百元之用的登机牌就变得珍贵，因为这些被国的登机牌从手工发展到磁条，再演上的品种也大幅增加，一些 5 年前价兼并的航空公司几乎都存在规模小的变至一维码和二维码，这种收集几乎格不足 10 元的 2000 至 2005 年广告登特点，以往的客流量不大也决定了登反映了登机牌的历史发展进程。惟继机牌，现在价格上扬到 30 至 50 元的机牌存世量的不多。续发展下去的话，让人揪心的是纸质品种不少，个别量少品种的价格甚至追上了上世纪 90 年代的公告登机牌价二是按背面广告内容收藏。这种登机牌将在无纸化的进程中消失。集藏方式近年来颇流行，主要体现在鉴于中国的登机牌种数并不算多，位。此外，首航登机牌的稀缺性有目其图案的内涵与艺术性方面，通常以目前大多数人是以上诉 3 种形式为主共睹，属登机牌中的珍品板块，已成图案内容加以分类。如在登机牌上广流集藏方式，尤其是前面两种的收集为近年登机牌投资的主要目标，集藏者更是将之“雪藏”，市面上鲜见流通，告较多的电信、酒类、电器、风光等，者居多。

三种方式收集登机牌收集登机牌的形式不少，但近年来流行的方式基本上有以下几种：一是按机场名称或徽志收集。这种收集方式最为普遍。收藏者可以从登机牌上标注的机场或航空公司名称与徽志按门别类地分类收藏，如机场就可以收集首都国际机场、上海浦东机场、上海虹桥机场等，其他一些地方的小机场因客流量不大，登机牌使用量较小，可以作为重点。又如航空公司就可以按中国国际航空公司、东方航空公司等分类，同样的道理小航空公司也为集藏重点。自然小航空公

踩下油门掌好方向，这就出发吧！人生正是要在道路上不断前行，让沿途的风景成为你生命中的点缀。

考虑到首航登机牌（尤其是上个世纪八九十年代）数量非常有限，一牌难求的现状绝非夸张，因此这个板块极可能成为今后登机牌投资的潜力目标。虽然近些年收集登机牌者的队伍在明显壮大，但总体看登机牌集藏依然处于初级阶段，尚未达到具有社会影响力的收藏品种。这一点可以从市场交易依然滞后中窥得，大多数集藏者主要还是通过网络进行交流或交易，大城市的收藏品市场并无明显热点出现。但必须看到的是，随着社会节奏的日益加快，中国综合国力的不断提高，国民飞行时代的来临，航空运输成为远程交通的首选工具已越来越普及。因此近年来接触登机牌的人不断增加，许多印制精美，设计考究、广告图案令人赏心悦目的登机牌为大众瞩目，登机牌收藏的崛起无疑证明其生命力的旺盛。为此，建议对登机牌收藏或投资有兴趣者需及早入手，过些年后当实物登机牌在无纸化进程中销声匿迹时，它们就将成为不可再生的历史“文物”。

跟着发动机脉动踏上驾乘之旅

摩纳哥公国蒙特卡洛赛道摩纳哥公国是全世界王公贵族和富商名士的旅游地、销金窝、避难所，是一个豪车的世界。摩纳哥最知名的当属蒙特卡洛大赌场，长期以来“蒙特卡洛”就是挥金如土的代名词。蒙特卡洛的牌桌历史始于 1958 年，出于经济危机的原因，当时的兰尼埃亲王不得不接受世界船王奥纳西斯的救助。奥纳西斯把私家游艇开进摩纳哥的海湾，邀请世界政要和明星前来做客。一时间，世界各地的赌徒游客纷纷涌进这座古老的王国，蒙特卡洛从此彻夜通明，而蒙特卡洛大赌场也成

为世界上唯一一个由国家开办的赌场。不过，真正值得一逛的却是蒙特卡洛赛道。赛道全长 260.520 公里，位于蒙特卡洛城中，全部是以城市街道组成，拥有一级方程式赛事赛道中最慢的弯角和唯一的隧道。通常在比赛之前 6 周，人们就开始准备赛道，而结束比赛之后一般要花三周时间来拆除各项设施。这条狭窄的赛道充满了各种窄弯和高低落差，由于它实在是太窄，你在这里几乎看不到超车，因为太危险。尼尔森·皮奎特曾经把在这里开车比喻成为“在你家的客厅里骑自行车”。

美国 66 号公路美国 66 号公路始建于 1926 年 11 月 11 日，于 1938 年才宣告全程完工，起始于伊利诺伊州的芝加哥，斜贯美国版图一直到加利福尼亚州的洛杉矶（后来延伸至 SantaMonica 圣蒙尼卡），跨 8 个州、3 个时区，全长 2450 英里，约合 3943 公里。66 号公路对沿途的许多地区的经济帮助极大。靠这条公路经商的人们由于公路的出名而逐渐富裕起来。也正是这些人，在 66 号公路即将被“州际高速公路系统”取代时奋力争取这条公路的生存。但最后还是因为不再能胜任日益

繁忙的州际交通而被迫退役，于 1985 年 6 月 7 日从“美国公路系统”中被抹去了。现在，此路在伊利诺伊州、新墨西哥州以及亚利桑那州中的路段被定为“国家景观旁道”，以此面貌又重新回到了美国地图上。由迪士尼与皮克斯两家动画公司合作的动画片《汽车总动员（Cars）》再度唤醒了美国民众对 66 号公路的回忆。这条漫长的公路，见证了美国 20 世纪的历史。

日本东京小马路

日本的首都东京，中心区人口达 1301 万，大东京圈人口达 3670 万，是世界上最大的都市圈。这里是日本的政治、经济、文化中心，是日本的海陆空交通枢纽，是现代化国际都市和世界著名旅游城市之一，与周边各市紧密相连，组成世界上最大的都市区。市中心的丸之内是东京银行最集中的地方，乐町区的剧场和游乐场所最多，银座区的商业因世界百货总汇而闻名，这三个区是繁华东京的缩影。在这样繁华的城市里，你会惊讶地发现——东京竟然不堵车！在早上 8 点前，东京的街面依然平静，就算到了“早高峰”、“晚高峰”时段，街上的车辆也行驶有序，通行顺畅。东京没有“单双号限行”、“尾号限行”、 “限上牌照”、 “错峰上班”等等。而这一切，除地铁发达、司机开车守规矩外，要归功于遍布东京的迷宫般的小马路。这里藏着现代都市的别样风情。

秘鲁皮斯科利马是秘鲁最大的经济、文化中心，位于沿海灌溉的绿洲上，东接安第斯山利马麓，西连太平洋岸外港卡亚俄。因受秘鲁寒流影响，气候温和干燥。常年气温宜人，夏天温度很少超过 31 摄氏度，冬天则很少低于 13 摄氏度，终年阳光灿烂，海风阵阵，市区建筑与绿树繁花相辉映，被人们称为南美洲风景秀丽的“花园城市”。不过，从利马驱车到达皮斯科，这里才是此行的目的地。

今年的达喀尔拉力赛整个赛事分为 14 站，参赛车手从阿根廷海滨城市马德普拉塔出发后，穿过智利，经过纳斯卡和皮斯科，最终到达终点—— 利马市中心的武器广场。而纳斯卡——皮斯科赛段是决定胜负的赛段，这一段的沙丘起伏变幻，稍不留神就会陷入沙坑。别说对于高速驾驶穿越沙漠的达喀尔参赛车手来说危险重重，即便是普通游客也要多加几分小心。

德国科隆纽博格林赛道纽博格林赛道（Nurburgring）位于德国科隆的西北部，德国与比利时交界处的纽博格（Nurburg）小镇，赛道让这个小镇名扬天下，因而纽博格林已经成为该地的新代名词。纽博格林赛道包含了全长 22.8 公里的北赛道（Nordschleife）和全长 7.7 公里的南赛道（Sudschleife），人们常说的赛车圣地纽博格林即指北赛道。这里是热衷驾驶的爱好者和汽车厂商的神圣殿堂，一条漫长而有内涵的梦幻跑道。赛道横贯在矮山丘陵之间，在原始的山林之间任赛车高速穿梭，赛道随着山势而起伏，宛若云霄飞车一般

的比赛过程，所以被人们称之为“绿色地狱”。纽博格林北环山道共有左弯 88 个，右弯 84 个，落差 300 多米，其中尤以可口可乐（CocaCola）弯角和卡斯特 S 弯（Castrol）最为著名，跑车将在此饱受转向不足之苦。一定要去那里看看路德维希博物馆，它是除了巴黎毕加索博物馆和巴塞罗纳毕加索博物馆以外收集毕加索作品最多的博物馆，同时这座博物馆里还收藏了大量的现代艺术作品，从达利到里希特·施泰因的作品都有收藏，举世闻名的作品是达利的“Railway Station at Perpignan”。

HOME VOICE

2013年06月28日星期五总第733期 ISSUE No.733

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013 年 NBA 总决赛注定将在历史上留下浓重的一笔，不仅是因为双方“三巨头”的碰撞，也不仅是因为双方奉献了新世纪以来第三次总决赛抢七大战，更是因为，总决赛前六场，双方没有一方取得连胜，前一场比赛输球的球队，总能做出极有针对性的调整部署，在下一场比赛强力反弹。在抢七大战中，热火主帅大胆更换主力射手，而马刺则对射手格林信任到底，这也决定了最终的结果——热火卫冕总冠军。美国《侨报》报道，相比去年总决赛热火与雷霆纯粹比拼力量与勇气，今年总决赛除了球员在场上的拼杀，场下的运筹帷幄和应变调整，更给比赛注入了“智慧” 的因素，这也使得今年的总决赛让人回味无穷。

变出总冠军马刺：先下手为强

第

1 场关键词

专注度

首场比赛，客场作战的马刺在前三节半大部分时间处于落后，他们擅长的三分球也没发挥出来。但在第四节突然发力，让热火连续在进攻端无功而返。在这重要时段，热火居然让其两员主将詹姆斯和韦德同时坐在场下休息，眼睁睁看着球队丢掉主动权。在比赛最后几分钟白热化阶段，热火依旧显得专注度不够，他们先是

第

3 场关键词

在防守时给了帕克一线生机，让后者在 24 秒即将到时的一刹那出手投篮得分，接着詹姆斯在进攻时过于犹豫，本有机会突破却又传球给外线的波什，结果三分球不中，宣告比赛失利。这场比赛马刺的命中率、篮板球等都不如热火，但他们胜在细节的把握及专注度——马刺全场比赛仅 4 次失误，热火无法从他们身上找到破绽。

第

如愿捧杯，热火“三巨头”笑得开心。

2 场关键词

热火：见招拆招

恐怖攻击波

深知首场失利原因的热火，在第二场比赛做出了完美调整。比赛前半段和首场比赛几乎相同，热火始终保持微弱领先，但在第三节末段，热火打出一波 6 比 0 的小高潮，比分领先 10 分。第四节，吸取教训的热火在进攻火力上丝毫不减，詹姆斯

第

搜狐网

4 场关键词

带领热火连得 9 分，随后他在防守端给了马刺中锋斯普利特一记封盖，很快热火领先优势达到 24 分。从第三节末到第四节中段，热火打出了恐怖的 33 比 5 的攻击波。眼看反扑无望，马刺主帅波波维奇果断撤下主力放弃。

小个阵容

三分球

第三场比赛吃足了马刺三分球苦头，热火痛定思痛，最终放弃双内线举打破总决赛单场三分球纪录。在这阵容，把大前锋哈斯勒姆撤下，换上样猛烈的火力下，热火上半场还能和外围投手米勒，让詹姆斯打大前锋。马刺周旋，下半场被打出 33 比 63 ！这一招变阵收到奇效，波波维奇虽然第三节末段詹姆斯拼死反击看热火派出小个阵容，也作出回应，连得 9 分，但马刺很快在第四节又以开场 1 分钟即将中锋斯普利特换下，一波三分雨轻松将比分拉开。最终，换上投手尼尔。但此招正中热火下怀，马刺大胜 36 分，创下总决赛单场胜分第场关键词第三高纪录。

▲ 巴蒂尔在最后一场发挥神勇，热火奇兵制胜。新浪网

第

7 场关键词

缺少大中锋镇守内线的马刺，很快被韦德和詹姆斯的突破攻陷，两人全场马刺虽第二场大败，但他们阵中分别得到 32 和 33 分，加上波什的 20 分，打到第七场生死战，双方任何一的丹尼·格林三分球 5 投 5 中，显示热火“三巨头”合力贡献 85 分。了极佳的状态，而马刺的一大杀招正马刺以为热火的小个阵容会多投点细微的调整都有可能影响整个战局，是外围的三分球。回到主场后，波波三分球，但出乎意料，小个阵容主打因此选择保守还是随机应变对教练来维奇也特别强调了外围投篮的重要性。快速凶悍的防守。被逼出 18 次失误的说是一种挑战。开打后，热火主帅斯波尔斯特拉第三场比赛，马刺的两名角色球马刺，也只能无奈地接受 16 分的大败。看到先发射手米勒手感不佳，果断率员格林和尼尔分别投中 7 个和 6 个三先做出变化，将上赛季总决赛的大功分球，马刺全场命中 16 个三分球，一臣肖恩·巴蒂尔换上场。果然，巴蒂无退路的第六场比赛，热火主帅超。在这期间，马刺的邓肯已经力不尔上场后连续三次三分球命中，帮助第场关键词仍沿用前两场的阵容，目的很明显—— 从心了（邓肯下半场只有 8 投 2 中）。手感不佳的热火度过了难关，全场比热火本场比赛的另一个大胆举动赛巴蒂尔屡次为球队雪中送炭，他三宁让内线打死也不让外线投死。上半季后赛首尝主场失利，马刺也需和 10 次助攻。作出调整，主帅波波维奇权衡再三，吉诺比利的爆发彻底打乱了热火场邓肯面对薄弱的热火内线大发神威，是在第四节把韦德长时间放在板凳上。分球 8 投 6 中独得 18 分，成为热火阵打出最后一张底牌——吉诺比利首发。的防守，马刺 5 名首发球员得分全部 13 投 11 中独得 25 分。不过，马刺以韦德和詹姆斯的球权问题一直是困扰中除詹姆斯和韦德之外第三高的得分。往最大的制胜法宝三分球，本场却被热火的大难题，但把他们其中一人放在以往多次季后赛关键场次中，上双，总计得到 107 分。反观马刺这边，主帅波波维奇却吉诺比利都会作为首发出场并有出色凭心而论，让吉诺比利进入首发热火死死防住，整场比赛只有 18 投 5 在场下又会削弱球队攻击力。第四节一直选择相信总决赛前几场爆发的神发挥，而被寄予厚望的阿根廷人果然实乃险棋，因为这样自己的替补阵容中，反观热火这边，巴蒂尔、查莫斯在詹姆斯开启“无敌模式”后，热火射手丹尼·格林，哪怕他多次浪费三干脆让韦德休息，让詹姆斯放手一搏。分良机，也未将其换下。结果，格林有神奇表现，虽然总决赛以来他状态将无法与热火抗衡。不过这一次，波和米勒都在三分线外有出色表现。在詹姆斯带领下，第四节破釜沉此举果然奏效，激战至加时的热全场 12 投仅 1 中，也是马刺最终痛失一直不佳，但在第五场比赛中，他完帅赌赢了，在替补仅得 7 分的情况下，舟的热火殊死反击，将比分追上并反火最终险胜马刺，将总比分扳平。全打出了大师级水准，全场共得 24 分完全依靠主力阵容击败了热火。总冠军的重要原因。

吉诺比利首发

港姐变凤姐

嫩版徐若瑄任职空姐的刘燕妮（英文名 Rika）生于 1989 年，长相甜美，被封“嫩版徐若瑄”。刘燕妮不时在网上晒名牌、名表，并有出入豪宅、游艇、马场等场所以及打高尔夫、抽雪茄的照片，业余生活显得贵气逼人。知情人透露，刘燕妮在香港公屋长大，家境一般，但一向受男性欢迎，经常获送名贵礼物，她不时会把礼物转售套现。初试过后，本是热门人选的刘燕妮被爆曾当“小三”，介入空乘男同事的婚姻。原本已经收到入围复赛通知的她，因为压力太大，最终选择了退出港姐选拔。

■热门选手

中戏优等生香港身份存疑取通知书后，选择了章子怡母校中央戏剧学院的表演系，随后拍摄微电影，还拥有“粉丝”后援会，未毕业就已经开始接触娱乐圈。参选港姐后，刘温馨将本人微博由“ 刘温馨 - 中戏 ” 改名为 “annie_1230”，并连同后援会的微博内容一道清空，防止被八卦媒体起底。但由于身份资料透露甚少，刘温馨被质疑是否持有香港身份证、达到参选港姐的基本要求。在面试现场，面对媒体质疑，刘温馨保持微笑但拒不回答，一路自顾自地走，让在场的记者无可奈何。

放内掐外

■“撞脸”选手

近日，香港小姐选拔进入初次面试阶段。今年港姐选举的口号为“超乎想象”，而参选的 129 位佳丽也被指素质参差不齐“超乎想象”—— 其中不乏来自名牌高校的优质佳丽，但也有惨不忍睹的“雷人”选手。部分佳丽穿着随意、素颜出镜，有的体态臃肿，有的龅牙，有的罗圈腿，有的眼神涣散毫无精神……这些面试照片曝光后，网民纷纷表示“惊艳” 与“惊吓”并存，并毒舌吐槽： “这是港姐？凤姐吧！”

刘温馨（英文名 Virginir），从其 2009 年首次高考便考入中戏来推算，应该是标准的“90 后”，大约 1991 年出生。综合广州《羊城晚报》、大连《半岛晨报》报道，刘温馨生于香港，其父母常年在香港工作，她从小在辽宁大连的姥姥家长大，从 3 岁半开始学习艺术体操、电子琴、美术、模特表演、钢琴、主持人等才艺。 2008 年，刘温馨担任北京奥运会火炬手，在大连传递圣火。2009 年，自称“梦想当一名像章子怡那样的优秀演员”的刘温馨接到 4 所大学的录

变或不变

男友。

混合版赌王千金相貌形似“ 赌王千金 ” 何超云、何超莲混合版的徐艳薇（英文名 Jenney）现年 25 岁，也是港姐热门人选。她曾在叶念琛电影《十分爱》里饰演姊妹团成员。但她在第二轮面试不见踪影，疑似已被刷下。

粗眉王祖贤有着“ 粗眉王祖贤 ” 之称的 Jacklyn Lee 毕业于香港理工大学时装设计系，在大学被很多人追求。一年前仍是设计师的 Jacklyn，最近已转职任模特。知情者称，Jacklyn 在校时表现友善。

翻版吴千语

东方互动

▲刘燕妮

从德国返港参选港姐的 Sisley 有 “翻版吴千语”之称。22 岁的 Sisley 本名姓蔡，父母都在香港定居。Sisley 曾在香港、新西兰就学，目前在德国读大学。近日，香港媒体曝光 Sisley 与来自立陶宛的男友拍拖 3 年。去年， Sisley 过 21 岁生日时，男友送花制造惊喜，庆生照片中还能见到水烟与啤酒。这对情侣还晒出不少居家亲密照，两人关系疑似已进入同居阶段。但第二轮面试时，Sisley 称照片中人是前

“柏芝奶妈”负面新闻缠身 ▲徐艳薇

东方互动

▲ Jacklyn

东方互动

刘温馨林芷嘉东方互动

▲

贴出的私照曝光，照片中她身穿比基尼，胸部与腰部都疑似有纹身，在派对中大玩抹荧光剂的肉搏追逐战，与女性友人贴身相拥十分豪放。港媒还爆料，林芷嘉经常和友人找机会认识富商，爱买假名牌包，也不吝在脸书上传性感比基尼照。半数评审对她印象不佳，入围机会渺茫。对于负面传闻，林芷嘉直言： “我百分百喜欢男人！身家清白！”她强调自己从来未做过情妇，私生活不像外界传言的那样淫乱，只是曾收过一些含糊讯息问“价码”。林芷嘉称自家开模型飞机厂，自己做生意，房子是自己买的，经济不成问题。至于整形传言，她向媒体表示，可以搜寻六七年前的旧照，就会知道她没有整形。

▲

22 岁的林芷嘉（英文名 Karen）因拥有 D 罩杯傲人上围、冷艳的气质，脱颖而出，被称作“ 柏芝奶妈 ”、“D cup 曾宝仪” 。随后被爆料是双性恋，个性拜金，还曾整形、隆胸，负面消息缠身，还没进入决赛就惹得一身腥。参选港姐后，林芷嘉先是被爆出其男友与 TVB 高层乐易玲相熟，将可顺利入前三名。面试时，乐易玲不停追问林芷嘉其男友是谁、是否很厉害、是否保证她直入三甲等问题，令林芷嘉相当尴尬。虽然神秘男友未曝光，但林芷嘉认识不少娱乐圈中人，网上曝光其与苗侨伟、卷入港版海天盛筵的嫩模陈静仪、罗彩玲的合影。近日，林芷嘉在“脸谱” （Facebook）

▲ Sisley 与立陶宛男友。新浪娱乐