新西兰《乡音》报第738期2013年8月1日星期五 by Home Voice Chinese Newspaper

2013年08月02日星期五总第 738 期 ISSUE 738 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、夏文、周起源、张轶;责编：凯文; 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

www.homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

::Intel CoreDaul 2.3Ghz CPU ::4GB DDR3 ::320gb SATA3 HDD ::Intel HD3000 Graphics

::Wireless N Land ::100/1000 LAN :: USB 3.0 ::HDMI ::Card Reader :: Windows 8 64bit

ONLY

$499+GST

($573.85 inc)

:Intel i5-3210M 3.1Ghz Quad Core ::8GB DDR3 ::750Gb 7200rpm HDD :: 8xCD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit, HDMI ::802.11g/n ::WebCam ::ATI HD7650M 2Gb Graphics ::USB3.0, Bluetooth3.0 ::MS Win 7 Pro 64bit

ONLY

::Intel Core i3 2120 3.3Ghz CPU ::4GB DDR3::DVD+-R/RW D Layer ::1Tb 7200rpm SATA2 HDD ::Onboard Intel HD Graphics 3000 ::24X DVD Writer DL with Nero

$999+GST ($1148.85 inc)

::Intel Core i7 3770 3.4Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::nVidia GTX560 1Gb Graphics

Essentail B590

ONLY $669+GST ($769.35 inc)

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

ONLY

$1299+GST

::16in1 Card Reader:: 6xUSB2.0

4540S

PB Gaming & Video

:Intel i3-2328 2.2Ghz CPU ::8GB DDR3 ::320Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::Intel HD3000 onboard Graphic ::MS Windows 7 Pro 64bit (Win 8 Pro)

PB Perfection 802

HP Probook 4540s

X55A Win 8

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

($1493.85 inc)

::Win® 7 Home Premium 64bit

ONLY

$699+GST ($861.35 inc)

PB Gaming Master :AMD FX8120 Eight Core 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1600 RAM PC12800 ::24X DVD Writer D Layer with Nero :: 1TB 7200rpm HDD SATA2 HDD ::ATI HD7770 1GB VRAM Graphic

::16 in 1 Card Reader ::USB3.0

::Win® 7 Home premium 64bit ONLY

$999+GST ($1148.85 inc) 5 -7 www.pbwellington.co.nz 6

:Intel Celeron1.1Ghz ::4GB DDR3 ::320Gb HDD :11.6” LED Multi-touch ::802.11g/n ::WebCam USB3.0, Wireless N :: Windows 8 64bit

Vivobook X202E

AverMedia FreeView TV Tuner USB2.0

::Watch NZ FreeView TV on PC ::Free Portable Antenna

::Record Digital TV to PC ::See Demo in City Shop

Multi-Touch Screen

ONLY $599+GST ($688.85 inc)

S505CM Ultrabook

::Intel i7 3.0Ghz CPU ::8GB DDR3 ::750Gb HDD+ 24Gb SSD ::15.6” LED HD Screen ::GT635M 2Gb 3D Graphics ::802.11g/n ::WebCam ::USB3.0 ::HDMI ::BlueTooth ::MS Win 8 Pro

ONLY

Watch Chinese CTV8/NZ33 $49+GST

$1399+GST ($1608.85inc)

FINANCE. NO DEPOSIT.

Seagate $129+GST $29+GST Nokia 2Tb USB2.0 External Hard Drive

$499 +GST New! 10.1” Samsung Galaxy Tabet2 Dual Core 1Ghz 1Gb RAM 16Gb White Android 1280x800

236V3LSB

$199

+GST

Philips 23” LED Monitor 1920x1080 DVI, VGA

BlueTooth Handsfree Car Kit Speakerphone

$29 +GST

Apacer 32Gb USB Flash Drive Apacer32Gb Micro SD-Card

$39+GST

$129+GST

LG 18.5” LCD 1366x768 5ms 8000:1 300nit

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

/位仅限周一至周四

周末每位$25

8折优惠！仅限堂吃

凡吃火锅者烧烤菜单及菜单

本店承诺：所有锅底为老鸡汤熬制，健康营养。绝非添加任何添加剂。传统秘制调料。时蔬肉类新鲜保质。口感绝佳。

自助火锅品种包括：羊肉片，牛肉片，现做鱼滑，手工新鲜墨鱼丸，肉夹馍，开胃凉菜，大虾，鱿鱼，蔬菜，粉条，鱼丸，蘑菇豆腐海带等几十种共选择。

西安羊肉泡馍，腊汁肉加馍，五彩大拉皮，四川麻辣砂锅米线，麻辣烫，孜然肉加馍，肉包子，手工水饺（东北酸菜水饺，纯牛肉，韭菜，牛肉番茄，素三鲜，羊肉红萝卜，猪肉芹菜，猪肉茴香）,葱油饼，各类炭火烧烤。长安炭火烤鱼$18元（新鲜鱼）

牛/羊肉片打包外卖$13/斤各类水饺打包 $8 20个起 7天营业周一至周四 11am-10pm 周五周六营业至11pm 星期日4pm-10pm点营业地址: 165 Riddiford Street , NewTown. 订座电话: 04-3899592 www.chinachow.co.nz

凡购物满$50, 将获赠Laneige Good Night 套装（4件套）包

含：

Water Sleeping Pack 20ml X 1, Multiberry Repair Pack 20ml, Perfect Renew Night Treatment 5ml, Lip and Eye Remover Waterproof 25ml

化妆品清仓甩卖我们将有一些化妆品清仓甩卖，一些旧的产品在此次甩卖后将停产。请注意由于一个彩色的shadows将不再生产，所以现在所有的 shadows一律$9每件。其余产品将在正常的价格上便宜30%。

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

CHURTON PARK 8 NESTON GROOVE

5卧室，房屋面积297平米，总占地面积 697平米。交通便利，近学校和购物中心。 TENDER CLOSES: Thursday 08/08/13 1PM （UNLESS SOLD PRIOR）

KARORI

118A PARKVALE ROAD

3年新的3卧室家庭住宅房。步行到Karori 中心（Karori Mall）。首次买房者和投资者的绝佳机会！

TENDER CLOSES:THURSDAY 08/08/13 5PM （UNLESS SOLD PRIOR）

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

国际留学生保险要符合获得新西兰的国际留学生签证, 你必须购买医疗及旅行保险。OrbitProtect为您提供便宜的保险但郄有相同的投保范围, 因为我们了解新西兰。我们是一家专长新西兰保险的本地公司。 ■ 持有毕业生求职签证的人士仍然可以购买我们的国际留学生保险。 ■ 网上理赔可保证你可以更快地获得赔偿 ■ 国际留学生保险的医疗理赔没有垫底费, 财产险的垫底费仅$150 (其他保险公司的电脑赔偿垫底费可能高达NZ$700) 我们有华语职员为您提供服务。有意者请电 0800 478 833 联络 Jackie 或 Lee-Bin。或可发电邮至 accounts@orbitprotect.com 或 teel@orbitprotect.com。你也可以上我们的网站 www.orbitprotect.com 申请欲了解更多详情

请浏览www.orbitprotect.com 或 / 电子邮件：service@orbitprotect.com / 免费电话：0800 478 833

www.teamz.co.nz

Zark & Nyxka 您买房，他卖房，请来找我吧！您讲粤语，普通话， ta说English，也请来找我吧！联系电话：027.2181000

DDI：04.4772181 zark.zeung@harcourts.co.nz

LISTING NUMBER-J06266 WELLINGTON CITY

$567,000 RV $440,000

LISTING NUMBER-J06475 WELLINGTON

LISTING NUMBER-J06343 Churton Park Wellington

Harcourts Active Real Estate Ltd Licensed Agent,REAA 2008

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Lloyd Kelly Jewellery

地址：163 Riddiford Street，Newtown，Wellington

精美纯正的新西兰绿石，种类、颜色丰富，欢迎选购！

电话：04-3892085

E-mail：L.MKELLY@clear.net.nz

100%新西兰花胶，纯天然制作，不含任何漂白剂或其它化学药品，符合新西兰的卫生标准，纯净的自然环境，严格监控的生产加工处理流程，是提供给每一位消费者饮食健康的最佳保证！

欢迎客户亲临以下门市选购！地址如下 94 queens drive, Lower Hutt 04- 5867230 32 bay road, Kilbirnie 04-8910319 9 serlby place, porirua 04- 2379196 146 riddiford street 04 8910867 Trademe 上搜索fishmaw, 每周都有拍卖

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行

七年如一日，竭诚为您服务！

主要业务：

其他业务：

进口及销售德系，日系原装二手车，50多台现车充足，品

◆ 知名品牌汽车防盗器，倒车雷达销售和安装。

牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。 $26,999+上路费

$26,999+上路费

2007年大众高尔夫GTI，全真皮，加热座椅，新更换皮带，2.0 升涡轮增压，49,976公里

2008年三菱Outlander, 七座，四驱 SUV，2.4升发动机，18,082公里，倒车镜头

$13,500+上路费

◆ 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.gwmw.co.nz 欢迎预约试乘试驾。

$25,999+上路费 2 to choose

3 to choose

◆ 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。

2008年宝马320i，全真皮座，2.0升，手自一体，34,600公里

$11,999+上路费

$23,999含上路费 3 to choose

2007年奥迪A3运动版，1.8升涡轮增压FSI发动机，手自一体， D.S.G波箱，39,935公里

$11,999+上路费

$15,999+上路费

$14,500+上路费

5 to choose

3 to choose

2006年本田雅阁2.4升，全真皮座，前排加热座椅，37,100公里

$11,999+上路费

2 to choose

2007年丰田卡罗拉Auris, 自动档1.5 2005年丰田卡罗拉Runx S，五门升，链条驱动（无更换皮带烦恼），掀背，自动档，41,100公里，1.8 88,400公里升VVT-i链条驱动(无更换皮带烦恼)

2006年本田思域，自动档，1.8升， 40,150公里

$10,500+上路费 5 to choose

2008年大众波罗，五门掀背，自动档1.4升, 31,440kms, 10个安全气囊, 前排加热座椅

2007年马自达Demio/马自达2, 自动档， 45,330公里

2004年大众甲壳虫，三门掀背，自动档2.0升，52,496公里

2006丰田Vitz/Yaris, 自动档1.3升，油耗低，57,800公里

营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill Road, Happy Valley, (Brooklyn) Wellington City. 电话：04 3839886 手机：021911618

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Gazley 汽车集团授权经营品牌：德国大众、斯柯达、尼桑日产、雷诺、雪铁龙、菲亚特、阿法罗密欧地址：38 Kent Terrace, 惠灵顿

周一至周六营业

全新尼桑

范围包括

1.8 升和 1.6 升涡轮增压发动机 $29,990 起惠灵顿新车和二手车授权特许经销商

我们每周6天营业周一至周五： 8.30am - 6pm 周六： 9am - 5pm 周日：休息

亚洲客户经理 SANDY BAO

手机：021 911618 邮件：1549189639@qq.com QQ在线：1549189639

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿市中心Cybernomad网吧 43 Courtenay Place, Wellington (KC takeaway旁边）营业时间： 04 8015964 早上9点到晚上9点 021 503638 周一到周日七天营业 021 503639

新西蘭知名品牌保健品

庆祝开业全场特价主营品牌：康维他好健康汤普森 Manuka Health Trilogy 等网址: www.healthshopnz.com Royal Nectar 蜂毒面膜 50g $43.2

胶原蛋白系列

蜂毒面霜 50g $38.7 一套面膜+面霜 $79

Goodhealth好健康胶原蛋白60粒

Comvita 康维他全系列蜂蜜/蜂胶/蜂王浆

PFL15 365 粒蜂胶 $87.39

Bioglan Kids 宝宝健康系列鱼油/钙片/咀嚼糖

$17.82

$21.5

$41.22

QQ: 2415840695 Trilogy 全系列

Radiance Ageless Beauty 海洋胶原蛋白60粒

$47.55

玫瑰果油万能保湿滋养膏 Everything Balm

玫瑰果油 20ml $20.25 30ml $26.73 45ml $29.80

Thompson 汤普森全系列卵磷脂 200粒 $27.45 三文鱼油 300粒 $28.35

Manuka Health 全系列9折蜜纽康

Goodhealth 好健康全系列

Nutra Life 纽乐全系列

7天排毒减肥胶囊 $41.76 超级鱼油400粒 $25.60 月见草300粒 $33.75

Prostate Complete保列康 $31.59 Liver Guard肝宝 $21.87 Men`s and Women`s Daily Multi男女多维 $23.67

30+ 100+ 250+ 400+ 550+

$18.8

更多优惠，请光临本店物流部 RMP正规出口奶粉代购保健品代购牛初乳代购 KARICARE可瑞康金装 APTAMIL 爱他美 ANCHOR安佳成人奶粉 Heinz 亨氏

运费

普通直邮最低至 $58/箱特快直邮最低至 $65/箱

新西兰邮局EMS一级代理非奶粉类(保健品,行李等) 发送全程NZPOST EMS 服务特价通知不包税,发出后2-6工作日到(未被海关抽中) 每周一到五每天发货全程可在新西兰邮政www.nzpost.co.nz 和中国邮政www.ems.com.cn查询一单到底不换面单，王牌海外直发，免除您的各种忧虑(担心假货,担心掉包等各种忧虑) 发出后2-6工作日抵达(未被海关抽中，如被抽中放货速度取决于海关和收件人的交税速度)

重量 2公斤 3公斤 4公斤 5公斤 6公斤 7公斤 8公斤

欢迎新老客户光临价格 $39 $43 $50 $52 $55 $58 $61

我们在这里

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

大象牌电饭煲，国际名牌，台湾制造专业设计，建造抽烟排风系统澳纽电器安全认证，一年保修，中 / 英文说明书 Council 报批，PS1/PS3/PS4 证书

黎金记炉具至尊

纽西兰制造

经典商用 5.4L 全不锈钢 6.0L 保温饭煲 9.6L 保温饭煲 11.8L 30 人用 33 人用 53 人用 60 人用

澳洲煤气认证 - 纽西兰制造

高 / 低背板汤炉

炉胆大特价

$80

全新二头炒炉全新三头炒炉

煲仔炉新款豪华型保鲜柜 / 冷冻柜到纽

惊喜价！欢迎参观选购商用油烟滤网

$900

$1260

欢迎洽谈批发租金 $11 周烧烤炉租金 $15/周商用化油池套装自助餐炉（多种规格可供选择） 6 头煲仔炉连焗炉

租金 $35/周

$120

租金 $32/周

全德国制造洗碗机

蘑菇炉内胆

$42.50/ 个

$2800

$2999

$1445 起租金 $17/周起

$3400

租金 $40/周

以上价格均未含 GST 特价货品 * 特别条件限制 * 售完即止

$2700

租金 $31/周

周一至五 8:30am-4:30pm 热线电话 0800 524 526

18 Paramount Drive,Auckland P:(09) 837 2960

sales@lkk.co.nz www.lkk.co.nz

更多商业理财精英更多商机显现侯杰 Jack Hou 部门经理电话：04 436 7009 手机：021 020 35404

Maggie Cooper 经理助理电话：04 436 7812

梁志江 John Liang 商业经理电话：04 436 7005 手机：021 216 7928

翁炜怡 Chloe Weng 经理助理电话：04 436 8745

邰峰 Alex Tai 商业经理电话：04 436 6239 手机：021 817 414

鲁哲 Tracey Lu 经理助理电话：04 496 8309

我们拥有一支经验丰富, 深谙企业成功之道和透彻了解当地市场的银行团队，能够协助您的企业更上一个台阶。今天就致电以上ANZ在您当地的专业精英，或亲临 170-186 Featherston Street, Wellington Central 与他们洽谈。

anz.co.nz ANZ Bank New Zealand Limited 07/13

15287

$4999

租金 $58/周

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

最新全国环境报告显示——

警方破获 Porirua 毒品窝点

惠灵顿河流水质不佳【本报记者夏文报道】7 月 30 日援引 Stuff 消息最新的全国环境指标报告显示，惠灵顿和附近地区河流的水质并不理想，主要是因为粪便污染较严重。这次水质报告由环保部根据河流情况和是否适合游泳，对各水系进行评估。Wairarapa 地区的 Ruamahunga 河也被人称为 Sewermahunga 河，其水质在这次报告中被评为“非常糟糕”。在此之下，北帕地区的 Manawatu 河以及 Hutt 河的水质都被评为“糟糕”。令人感到意外的是，在夏天时曾传出水质有隐忧的不少海湾，这次表现不错。惠灵顿市内的 Oriental Bay、

Breaker Bay 和 Island Bay 的水质整体干净，而且没有细菌。在报告中，这些海湾的评级都是“好”或者“非常好”。而 Owhiro Bay 因为经常受到污水等影响，这次的评级为“糟糕”。报告指出，不少市民常去的游泳地点容易遭到雨水天气的影响。由于雨水径流的缘故，不少地方在雨后的水质欠佳。有时候由于风雨将泥土卷入水中，还会将病原体送入水体中。环境部长 Amy Adams 表示，水体的整体营养物质和细菌水平保持稳定或有所改善，水质总体也呈现改善的趋势。

——缴获枪支、冰毒和大批大麻

值得一提的是，除了雨水污染外，来自牲畜和野生动物的粪便等也是污染的来源之一。Adams 说，政府的淡水改革方案关键在于改善水质和淡水的管理。水质分级标准：非常糟糕：容易出现粪便污染，经常不适合游泳，整体而言最好不要下水。糟糕：容易出现粪便污染，并不是经常适合游泳。一般：整体而言适合游泳，但会出现粪便污染。好：大部分时间适合游泳。非常好：几乎所有时间都适合游泳。

【本报记者夏文报道】7 月 31 日援引 Stuff 消息周三上午，警方发动突袭，捣毁了位于 Porirua 的一个制贩毒窝点，缴获大批枪支、冰毒和超过 100 株大麻。侦缉探长 Grant Wormald 介绍说， Hive 行动在上午 7 点开始。但在此之前，警方已经通过电子侦缉等方式对该窝点进行了三个月的布控。在周三的第一波行动中，警方同时向 Porirua 的 10 栋民宅发起搜查，其中包括位于 Ascot Park 的一处民宅和 Titahi Bay 的一处船仓库。“ 警方相信大部分活动与船仓库有关。”

在行动中，共有 9 人被捕，并在当天下午到惠灵顿地方法院出庭受审。在行动中，共有 7 处大麻种植点被捣毁，共计超过 100 株已经成熟的大麻被查获。此外，警方还搜出约 20 克冰毒、一支霰弹枪、三支气枪和一批类固醇类药物。根据相关法律，5 间民宅加上 Titahi Bay 的船仓库被查封，总价值超过 250 万元。Wormald 介绍说，这个制贩毒团伙在当地已经活动了有一段时间。

板球世界杯助推惠灵顿经济 ——2015 年世界杯赛程敲定，惠灵顿将举办四场比赛【本报记者夏文报道】7 月 31 日援引 Stuff 消息本周二，2015 年板球世界杯赛程公布。在这次新西兰和澳大利亚合办的大赛中，将有三场小组赛和一场四分之一决赛在惠灵顿举行。根据国际板球联盟（ICC）公布的赛场，惠灵顿将在 2015 年 2 月到 3 月间举办三场小组赛，对阵形势分别是英格兰对新西兰、英格兰对斯里兰卡和南非对待定的晋级赛球队。除了小组赛，惠灵顿还将承办一场四分之一决赛。如果新西兰队能顺利从小组出线，其四分之一决赛就会选择在惠灵顿。

除了惠灵顿，这次新西兰还有其他 6 座城市加入承办的行列。Napier、Nelson、汉密尔顿、基督城和但尼丁将分别举行三场小组赛。奥克兰除了三场小组赛，还会举行一场半决赛。最后的决赛，将在澳大利亚举行。惠灵顿市长 Celia Wade-Brown 表示，对这样的安排感到高兴，这次世界杯令惠灵顿再次获得向世界展示自己的机会。在 2011 年橄榄球世界杯赛期间，惠灵顿通过承办 6 场小组赛和 2 场四分之一决赛获得 9400 万元。

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学

苏东明

（新医正骨疗法门人）

● ● ●

中医大专（中国）推拿大专（新西兰）师承罗有明→冯天有→范先觉→苏东明 1 8 年中医正骨推拿临床经验

中医推拿、新医正骨疗法、刮痧、足反射区疗法、拔罐、中医内科

损伤退变性脊柱疾病：落枕、颈椎病、斜颈、胸椎后关节错缝、腰椎间盘突出症、术后复发腰突症、慢性腰肌劳损、腰椎滑脱症、腰椎后关节紊乱症、老年增生性脊柱炎、急性腰扭伤、强直性脊柱炎、儿童功能性脊柱侧弯等。

脊柱相关疾病：头痛、偏头痛、眩晕、失眠、神经衰弱、脑震荡后遗症、过敏性鼻炎、鼻鼾、三叉神经痛、震颤、颈性儿童近视、视力下降、视力模糊、耳鸣耳聋、咽部异物感、慢性咽炎、胸闷、胸痛、心律失常、类冠心病、颈性高低血压、支气管哮喘、胃痛、慢性腹泻、神经性皮炎、男性性功能障碍、前列腺炎、夜尿、月经不调、痛经、腕管综合症、肩周炎、网球肘、膝关节痛、足跟痛、踝关节扭伤、坐骨神经痛、老年人下肢无力、电脑综合症、疲劳综合症等。

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。地址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯）星期一至星期五 10:00am--6:30pm 电话：（04）8025208 手机：02102347268 地址：35 Hukatai Street,Elsdon,Porirua 星期六-星期日 10:00am--6:00pm 电话：（04）2389128

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

商业门面房出租。非常适合餐饮业（Take-away）生意。周边大量停车位,位于Waitangirua Porirua。可提供长期租约（可议）。$180p.w. 有意者请联系Garry，04-2356928 或 027-2468957. www.ManAboutTheHouse.co.nz e-mail: Accounts@ManAboutTheHouse.co.nz P.O. Box 57-274, Paremata. 2 Commerce Cr; Porirua. Phone: 04 2356-928

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

“地震安全常识及预防措施”讲座在维大举行【本报 7 月 27 日讯】7 月 19 日以来，新西兰中部地区连续发生较大地震，千余起余震，引起惠灵顿留学人员及华人华侨不安和恐慌。为使广大留学人员、华人华侨了解掌握地震知识，提高防范意识，舒缓心理压力、确保人身安全，中国驻新西兰大使馆教育处支持维多利亚大学中国学生联谊会、梅西大学（惠灵顿校区）中国学生联谊会和惠灵顿中国学生学者联谊会于 7 月 27 日下午惠灵顿在维多利亚大学紧急举办了“地震安全常识及预防措施”讲座。讲座邀请新西兰华人科学家协会主席、地震学专家余嘉顺博士主讲，近百人参加了讲座。中国驻新西兰使馆教育参赞王胜刚、商务参赞张帆出席了讲座。讲座开始之前，王胜刚参赞向参加讲座的人

惠灵顿又遭遇 5.4 级地震 ——未来一年发生 6 级地震的可能性仍为 25% 【本报记者夏文报道】7 月 29 日综合消息本周一凌晨，中部库克海峡再次发生 5.4 级地震，惠灵顿地区震感强烈。这次地震发生在周一凌晨 1 点 07 分，震中位于距离南岛 Seddon 以东 20 公里的库克海峡海底，震源深度 12 公里。这次地震的时间，刚好是 6.5 级地震发生后一个星期，震源位置相近，而且之后也伴随了多次余震。在 GeoNet 的网页上，这次地震的强度被标为“强烈”。在南岛北部和北岛南部的约 1500 名市民报告了

这次地震，据称在奥克兰、汉密尔顿和 Tauranga 等地也有人感到震动。地震发生后，至少有一名市民声称有损毁。不过警方和消防部门都表示，并没有收到任何损毁报告。“如果地震把架子上的东西晃倒，我不会感到意外。”GeoNet 地震科学家 John ristau 说。由于这次地震的强度不算大，因此 GNS 对未来地震的预测并未发生明显改变。在一年内，该地区发生 6 级或以上地震的可能性仍为 25%。

市中心老教堂紧急关闭加固 ——预计工程持续 18 个月，途径 Boulcott St 请留意【本报记者夏文摄影报道】7 月 29 日综合消息 6.5 级地震袭击惠灵顿后，工程师一直在市内检修建筑结构。上周末，位于市中心的 St Mary 教堂还是提前关闭，开始加固维修。这栋教堂位于 Boulcott St 的斜坡上。虽然在地震中并未出现严重破坏。不过根据地震之前的计划，教堂本要进行 18 个月的封闭加固。神父 Barry Scannell 介绍说，地震之后，有关部门决定将工程提前开始。

“我们本计划在年底开始关闭教堂进行加固。但经过上周的地震，我们决定加快安全措施。”据介绍，从 6.5 级地震发生后，教堂就再也没有使用。据悉，这座教堂的历史已经接近百年，被列为 1 类历史建筑。Scannell 神父说，加固计划的详细开支尚未完成，估计总费用在 500 万到 800 万元之间。在加固期间，相关的教会活动将会转移到 Mt Victoria 的 St Joseph's 教堂和 Thorndon 的圣心大教堂。

员转达了徐建国大使、中国教育部领导对广大留学人员、华人华侨的亲切关怀和问候，介绍了成立惠灵顿留学人员救助小组及各学联应对地震的准备工作情况，并再次提醒广大留学人员做好地震预防措施，积极主动与教育处保持联系并在网站上登记注册。余嘉顺博士从地震科学知识、惠灵顿及新西兰地震形势分析入手，结合亲身经历，以浅显易懂的语言为大家做了一场精彩绝伦的地震知识讲座，让大家了解最基本的地震常识、震时和震后的自救知识、预防地震措施等，回答了与会人员关心的问题。整个讲座科学易懂、严谨生动，紧凑热烈。参加讲座的人员高度赞扬此次讲座，纷纷表示通过这次讲座了解了科学的地震常识，明确了地震时应该知道的预防措施，在很大程度上消除了自己对地震的恐惧。这次讲座从筹备到实施只有三天时间，各学联付出了很多努力，同时得到了惠灵顿维多利亚大学的特别支持和帮助。

基督城市长：要记住前车之鉴 ——他说，保护历史建筑要有所取舍，防震标准应该更人性化【本报记者夏文报道】7 月 29 “我怀疑这个国家是否有足够的资金，日援引 Stuff 消息在基督城大地震两让每一座美丽的老建筑都能达到抗震年多以后，惠灵顿也遭遇了 6.5 级和标准。”在他看来，这样的现实就决连串地震的袭击。虽然破坏远不如基定了人们必须尽早作出决定——哪些督城，但基督城市长 Bob Parker 提醒历史建筑是需要优先加固的。说，惠灵顿应该防患于未然，特别是 “从过去的地震和意外事件中我在历史建筑的保护上应该有所取舍。们知道，一切意外都是没有征兆的， Parker 这番表态，是在惠灵顿遭随时可能发生。”Parker 说，应该根遇 6.5 级地震袭击后作出的。他认为，据紧迫程度分类，对重点建筑进行加惠灵顿市民、惠灵顿市议会和中央政固。资金则可以来自政府拨款以及税府现在就应该决定，哪些历史建筑是收的优惠。需要保护的，哪些是有可能在地震中过去 Parker 曾在惠灵顿生活损毁的。多年。他说，在 Oriental Bay 的 St “资金肯定是不够的，”Parker 说， Gerard's 修道院等建筑都是惠灵顿的

标志性老建筑，“不可想象”它们会遭到破坏。在基督城大地震过后，有些被列为不符合抗震标准的建筑都幸存了下来。Parker 介绍说，有些老房子可能是因为一个烟囱或者是某个脆弱的部件，就被列为地震高危房屋。事实上，很多这样的房子在基督城大地震里都幸存了下来，甚至毫发无损。他建议，工程师应该设计一套更加人性化的分级办法，让人们在进入老建筑之前更加清楚面临的风险。

抢修完毕，Lukes Lane 恢复正常【本报记者夏文报道】7 月 29 日援引 Stuff 消息经过数日抢修，惠灵顿市中心 Lukes Lane 上的电梯井终于安全，街上的居民也在周二陆续回家。在上周四，位于市中心 Lukes Lane 内的一个电梯井被发现有安全问题。这个电梯井建于 30 年前，当与之配套的大楼“烂尾”，业主也一时无法确认。

专家担心，如果再发生强烈地震，电梯井将有倒塌的危险，并威胁到周边几栋大楼的安全。因此在周四下午，市议会发出紧急劝谕，强烈建议居民搬走。本周二，市议会发言人 Richard MacLean 表示，经过加固之后，电梯井已恢复稳定并脱离危险状态。从周二开始，街上的居民将可以陆续回家。

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿凤凰签下哥斯达黎加国脚安诚国际集团供稿

第四期

其他地区能比，经营者还是不惜财力物力的挤进这个旺地。与其相比，Lower Hutt商场周边商圈的店铺则显得会实惠很多。100 平米的沿街店铺租金会在2.5万到3.5 万之间，由于这些店面是一般是私人拥有的物业，所以一般房东在各方面条款上也是可以进行协商。 Jennie Zhang女士政府持牌移民顾问

非常感谢近期众多读者对“新西兰创业移民专栏”的关注。在本期的专栏开始之前,我们对政策要求再做一次简要说明: 创业移民最低政策要求: ● 雅思4分 ● 相关经商或管理经验2年 ● 实际可行的商业计划书首先批准的是长期商务签证9个月，可以延期到3年生意成功经营2年后立刻可申请移民上期我们介绍了创业移民店面或办公室的选择，本期继续深入分析惠灵顿主要商圈： CBD市中心 Lambton Quay, Courtenay Place, Manners Street, Cuba Street 惠灵顿市中心是人流最旺，租金最贵的地段。很多街道步行都走的到，时尚和餐饮娱乐非常发达。在市中心的商圈里面，相比较而言最贵的可以数白领聚集的Lambton Quay，一间沿街50平米的店面年租金在8-10万纽币左右。Courtenay Place是惠灵顿的黄金街道，酒吧一条街，以最精彩的夜生活闻名，常年没有空缺的店铺。最便宜的是年轻人淘货的天堂 Cuba Street，差不多的店面租金在 3-4万左右。 Lower Hutt Queensgate大型商场从所周知的Westfield商场是惠灵顿目前最大的一体化大型商场，包含知名品牌的连锁店、餐饮、服务等应有尽有的商店，并且提供免费停车位。商场里面的租金不但高，而且入驻商场的门槛更高。一般商场管理层会要求进驻的店具有成熟的品牌、质量并且经营者有丰富的管理经验和财务实力。一间普通50平米的门面年租金会轻松接近于10万纽币。但由于商场人流旺盛，周末市场购买力更是无

Porirua Mega centre超级购物中心 Porirua超级购物中心是由多个大型仓储式品牌的独立店在Porirua 行程的一个大面积的购物区域。比如最知名的以廉价家庭用品主打 warehouse, 家具家电 Harvey Norman,体育品牌Rable Sport, 婴儿用品Baby factory, 大型超市 PacknSave, 建材器材Bunnings等等。特点是所有仓储式的大型商场集中在一起，间距只有开车1分钟的距离，价格低廉，并满足日常家居购物比价的一站式需要。在这个超级购物中心周边区域有很多临街的店铺，租金也是非常的有吸引力。一般100平米的店面年租金在2-3万纽币。而且很多店面的面积都是在100-200平米，适合大型商品的摆放。区域性购物中心惠灵顿每个城区基本上都有一个小型的购物中心，里面包括超市、蔬果店、餐饮、服务性行业、杂货店、面包店，部分居民较多的城区还有银行、邮局、房产中介、早教中心、小学中学等等。选择此类区域的店面需要对该区域的居民有个充分的了解，比如他们的平均年龄、平均收入等等，这些都决定了他们的消费习惯和购买力。预算和市场调查在了解惠灵顿的主要商圈行情之后，最重要的是根据自己的产品先定位哪个消费群体适合自己的生意来确定大致合适的地段。在该地段的选择上，根据自己的预算来选择最合适自己的店面。尽请留意下期安诚创业移民专栏第4期:

"购买现成的生意VS.新创建生意" 以上信息仅供参考，由于政策更新频繁，最新政策请询问政府持牌移民顾问或直接联系新西兰移民局。

——前锋Kenny Cunningham签下两年合同【本报记者夏文报道】7月27日援引英文先驱报消息正在重整阵容的澳超球队惠灵顿凤凰上周末宣布，已经与哥斯达黎加国脚Kenny Cunningham签下两年合同。凤凰主教练Ernie Merrick表示，Cunningham的加盟是俱乐部的一大突破，并形容这次签约是捡了大便宜。在刚刚结束的中北美及加勒比金

杯赛上，Cunningham作为哥斯达黎加国家队主力出战。在世界杯预选赛上，他也协助球队暂时排在中北美及加勒比赛区的第二。根据规定，该赛区前三名直接进军明年巴西世界杯，第四名将要与新西兰争夺最后一个名额。目前，哥斯达黎加世界怕名第 39，新西兰排名第55。 Merrick介绍说，自己一直强调

希望能签下能在边路突破也能在腹地得分的进攻球员，这个人需要有速和一定技巧。“Cunningham满足了我的所有需求，凤凰能吸引这样的球员真是捡到便宜了。” Cunningham今年28岁，他的加盟还得益于同乡Carlos Hernandez加盟凤凰。Merrick说，通过Hernandez，他对Cunningham有所了解，并最终达成协议。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

从9月1日开始—— 惠灵顿机场免费接送时间延至10分钟【本报记者夏文报道】7月28日援引Stuff消息开车到惠灵顿机场接送朋友，5分钟的免费上下客时间够吗？不少市民都觉得不够。经过市民的反复争取，惠灵顿机场决定将这一时间限制放宽到10分钟。根据最新的计划，从9月份开始，在惠灵顿机场上下客的免费时间将翻倍到10分钟。机场方面去年宣布了新的收费计划。在计划中，机场将

会在Stewart Duff Drive两端建起19 座收费机，重新画出上下客区，以避免交通堵塞。在这项耗资500万元的计划中，司机日后进入机场范围将要统一在机器前领取停车票。离开时视乎停留时间长短交费。周日，惠灵顿机场公关经理Greg Thomas透露，当整个交通发展计划完成时，相关的停车收费调整也将一起实施。

其中，免费上下客的接送时间从原计划的5分钟增加到10分钟。短时间的无顶棚停车收费标准，从现行的 15分钟3元下调到2元，30分钟收费从 5元下调到4元。据介绍，新的系统将从9月中旬开始使用。而在入春之前，就会逐步投入试用。“我们投资改善落客区，是为了确保乘客有更好和更安全的体验。”Thomas说。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

青年午夜遭车祸重伤 ——事发Wainuiomata，出事前他刚刚参加完派对【本报记者夏文报道】7月29日援引Stuff消息周日凌晨， L o w e r Hutt的Wainuiomata发生一起严重车祸，一名男子被撞至重伤，送入医院 ICU抢救。 Lower Hutt警方的Leanne Thomson侦缉探长介绍说，伤者是19

岁的男子。事发的时候，他刚刚参加完派对，走在凌晨3点30分的Wise St 上。据悉，肇事者是58岁的女子。当晚她听到工作地点发出的警报声，急匆匆驾车前往查看。“她很难过。” 有目击者称。

严重车祸小组已经介入调查，目前尚未对事故责任作出判定。有地区卫生局发言人介绍说，这名青年伤势严重但还算稳定，周一上午开始一直在惠灵顿医院的深切治疗部（ICU）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

为一张停车票，打了三场官司【本报记者夏文报道】7月28日援引Stuff消息经过前后三场官司，一名惠灵顿男子终于为自家门前停车被开罚单讨了个说法。在第三次高等法院开庭后，惠灵顿市议会在法官的要求下决定，重新油漆路面上的标识线。“我们将遵从法官的建议，重新油漆地面的线，结束这场烦人的事。”发言人Richard MacLean说。

将市议会逼到角落的，是市民 Murray Friar。在市议会眼里，这人已经不止一次因为停车被罚款的问题告上法院。在2009年到2012年间，他跟市议会在法庭上的交锋各有胜负。今年，他再次告上法庭，认为在Kelburn的 Upland Rd上的道路标识有误导。在这次罚单中，执法人员认为 Friar停车位置距离Plunket St的路

口不到6米，因此开出罚单。但他停车的位置是距离路口2到2.5米的白线上。Friar认为这是不同街道停车规则的不同。“以小见大。不只我一个人为停车罚单心烦。” 上周在法庭上，法官David Collins撤销了最近的这一次罚单，并建议市议会重新油漆标线，避免继续造成混乱。市议会承认，距离路口2到 2.5米处的白色停车线是不规范的。

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Tooth generated from stem cells: Chinese scientists Xinhua | BEIJING, 30 July 2013 Chinese scientists have successfully grown tooth-like structures from induced pluripotent stem cells (iPS cells), the Chinese Academy of Sciences (CAS) said. The structures were found to possess physical properties, such as elasticity and hardness, that are similar those found in regular human teeth, according to a statement issued by CAS on Tuesday. The research efforts were led by Pei Duanqing, a researcher at the CAS’s Guangzhou Institute of Biomedicine and Health. A related paper has been published online in the journal Cell Regeneration. The scientists differentiated iPS cells derived from human urine

Chinese scientists have successfully grown tooth-like structures from induced pluripotent stem cells (iPS cells). The scientists differentiated iPS cells derived from human urine and then recombined them with dental mesenchymes isolated from mouse embryos. (Photo: dailymail.co.uk; medicineworld.org)

Chinese learn to deal with emotions in classes

heng Ting is a frequent guest at an evening salon where she shares her emotional problems with others and listens to advice from an “emotion coach.” Seated around a room in downtown Beijing, nearly 30 people, including a handful of men, discuss the problems they have with either ﬁnding a suitable partner, or maintaining a healthy relationship, every Friday. The 29-year-old described her ﬁrst time at the salon as “enlightening.” “Just as with other skills, we can learn how to love,” she said. Although she has a decent education and job, Zheng has yet to meet her Mr. Right after going on nearly 100 dates. Zheng is not an exception. “Emotion coach” Zhao Yongjiu has trained several young people who have been frustrated with their love lives since he launched his training program in 2008. “Compared with their parents, young people care more about the quality of their romantic relationships and would like to follow their heart in looking for a spouse,” Zhao said. Zhao provides “love courses” in addition to the salon, teaching his students how to control their emotions, improve their self-

acceptance and learn how to communicate through constant practice. Zhou Xiang, 27, said he was worried about sharing his problems when he ﬁrst joined the course after ending his last relationship. “Everyone here has their own problems and this makes you feel equal and more relaxed,” Zhou said, adding that he has moved on and is prepared to start a new relationship. Zhao has provided training to more than 1,000 people since establishing the training program. “I have no worries about our operation, as the potential market is huge,” Zhao said. Such training programs are becoming more popular in other cities as well. In Shanghai, counsellor Wu Di also gives lectures and one-on-one psychological counseling to young people who want to get in touch with their emotions and learn how to love. Wu said the “leftover women” phenomenon will fuel market demand for her training program, as well as other services. “Leftover women” is a derogatory term that refers to women at around 30 or above who have yet to marry. Although these women are often well-educated and ﬁnancially independent, Chinese men tend to

and then recombined them with dental mesenchymes isolated from mouse embryos, according to the statement. The recombinant was later transplanted to mouse bodies and tooth-like structures were recovered within three weeks, it said. The tooth-like structures have the same features as human teeth, including dental enamel, dentin, dental pulp and cementum, the statement said. “There are currently some problems with the research, such as the use of mice cells, a low success rate and low enamel hardness, but these will be solved through further improvements,” Pei said. Pei said the research results

demonstrated that the urine iPS technique can be used to regenerate patient-speciﬁc dental tissues or even teeth and may be further developed for drug screening or clinical regenerative therapies. Like embryonic stem cells, iPS stem cells can develop into any cell in the human body. Shinya Yamanaka, a professor at Kyoto University, was one of the winners of the 2012 Nobel Prize in physiology or medicine for developing an iPS cell harvesting technique that allows stem cells to be obtained from adult tissue instead of from embryos, thus avoiding the ethical and legal barriers that embryonic stem cells face.

PEOPLE

BRIEFS

Xinhua | BEIJING, 30 July 2013

Indian military mistook Jupiter and Venus for high ﬂying Chinese spy drones and threaten to shoot down the “aircraft”.

marry those women who are younger and receive lower education than they do. According to a 2010 report on marriage by the All-China Women’s Federation, the number of single women above the age of 28 in Beijing is greater than half a million. “Many of these women have social fears or hold improper views regarding love and marriage,” Wu said. “They can only ﬁnd true love if they abandon outdated attitudes and learn how to love.” China’s gradually rising divorce rates have alarmed married people, who are also taking courses to learn how to maintain healthy marriages. Figures from civil affairs departments show that China’s divorce rates have increased for seven consecutive years, with those of Beijing and Shanghai already exceeding 33 percent. The popularity of “emotion training” is a signal of social progress and has played a positive role in helping people get rid of unrealistic beliefs regarding love and marriage, said Cheng Xiuying, a professor of sociology at Tsinghua University. “But no training can be a cure-all solution to deal with the complicated relationships between men and women,” Cheng said.

Fluctuating temperatures have damaged several Buddha statues in Beijing’s famous Summer Palace. Temperature changes caused the head of the statues to expand and contract, and eventually fell from the statues. The ashes of three Chinese teenagers who died in a plane crash in San Francisco returned home to China’s Zhejiang Province on Monday. No epidemic outbreaks or public health emergencies have been reported in the quake-hit region of China’s Gansu Province. More than 3,200 medical workers are serving in the quake zone, including epidemic prevention staff, health supervisors and mental health workers. More than 700 officials were under investigated for breach of duty related to workplace accidents in the first half of the year. Prosecutors have finished investigating 457 officials and filed charges against 443. A flash fire followed by an explosion erupted at a paraxylene (PX) plant in east China’s Fujian Province early Tuesday morning. An initial investigation found that a cracked hydrogen pipeline triggered the fire during a pressure test. The blast did not heavily damage the plant, nor has it resulted in any chemical leaks. A man who allegedly added poison to frozen dumplings that sickened four Chinese and nine Japanese standed a trial in China’s Hebei Province on Tuesday. The man was a former worker of the Tianyang Food Plant based in Shijiazhuang. He was dissatisfied with his salary and attempted to attract the managers’ attention with an incident. He confessed to the crime and said he felt sorry for the victims and did not expect his acts could have such serious consequences.

Soldiers of the ﬁrst female special forces receive rappelling training at the Zhurihe training base in north China’s Inner Mongolia Autonomous Region, July 16, 2013. (Xinhua/Wang Jianmin)

Children perform during a dancing competition at the Tsinghua University in Beijing, capital of China, July 29, 2013. Over 140 children’s dancing troupes participated in the competition. (Xinhua/ Luo Xiaoguang)

Giant panda cub Xiao Liwu plays with gifts during his ﬁrst birthday celebration at the San Diego Zoo, California, the United States on July 29, 2013. The cub was born on July 29, 2012 and the sixth baby of mother panda Bai Yun. (Xinhua/Zhao Hanrong)

A Chinese-English bilingual musical is to bring new theatrical experience to the Australian audience. Cho Cho, adapted from Giacomo Puccini’s classic Madame Butterﬂy by Australian playwright Daniel Keene, is the ﬁrst musical co-produced by Chinese and Australian artists. It is expected to be staged in Sydney and Melbourne later this year. © Xinhua, CCTV4 news

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Chilean actress Pauline García to attend film festival

hilean actress Pauline García will attend the New Zealand International Film Festival to support the Civic Theatre screening of her film Gloria. Gloria is a Chilean/Spanish co-production that tells the story of a divorced woman in her 50s attempting to recapture her life. García was awarded Best Actress at the Berlin International Film Festival 2013, the first time in 21 years that a Silver Bear award has been presented to a Chilean production. “Paulina Garcia’s performance in this marvellous film is one of the year’s most truly inspired and inspiring. Her appearance at the

Civic screening will be a wonderful bonus for festivalgoers,” says NZIFF director Bill Gosden. The ﬁlm has met with widespread critical acclaim since its Berlin award. “It’s hard to imagine anyone with a heart and a brain not responding to the quiet delights and stunning intimacy of Chilean director Sebastián Lelio’s account of the personal evolution of a 58-year-old divorcee, played with scrupulous honesty and intelligence by the wonderful Paulina García.” – David Rooney, The Hollywood Reporter. Pauline García has presented on Wednesday 31 July at the Civic Theatre, Auckland, screening of her ﬁlm.

HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz

Gloria screens in Auckland Monday 29 July 1.00pm at the Civic Theatre and Wednesday 31 July 6.30pm at the Civic Theatre. The screenings on Friday 26 July at Rialto Cinemas Newmarket and Saturday 27 July at Rialto Cinemas Newmarket are now sold out. Gloria screens in Wellington Monday 5 August 1.30pm at the Embassy Theatre, Wednesday 7 August 6.15pm at the Embassy Theatre and Sunday 11 August 5.00pm at the Penthouse Cinema. Gloria screens in Christchurch on Thursday 8 August, 11.00am and 8.30pm, and Sunday 11 August 1.00pm at Hoyts Northlands. Dunedin screenings will be held on Thursday 15 August, 1.30pm and Tuesday 20 August, 6.15pm at the Regent Theatre. NZIFF in Auckland screens from 18 July to 4 August, in Wellington from 26 July to 11 August, in Christchurch from 1 to 18 August, and in Dunedin from 8 August to 25 August.

A day of fun starts at noon with the annual winter swim Polar Plunge, at Petone foreshore. Carnival rides, music, workshops, food and there will be fireshow at 7.30pm. For more details, visit: www.petonecarnival.co.nz

9 - 25 August

Visa Wellington on a Plate Wellingtonians and visitors to Wellington will have their taste buds tempted in this year’s Visa Wellington on a Plate culinary festival from 9 to 25 August. 113 events in 7 categories, 110 finest eateries from all over the Wellington region will participate in the festival to offer specially designed lunchtime set menus and dinner deals that showcase local produce and iconic flavours. There will be something to whet all appetities and suit every budget. Pick up a Visa Wellington on a Plate booklet from local libraries and associated restaurants and cafes. Event booking can be made online at: www.VisaWellingtOnonaPlate.com

1 June - 25 August

Warhol Immortal at Te Papa Andy Warhol changed the concept of what art could be and what art could say. He immortalised everyone from beatniks to celebrities, he made the commercial artistic, and the everday iconic. See the works of this godfather of pop culture at Visa Platinum Gallery, Level 4, Te Papa, 55 Cable St. Booking are essential. Call 04 381 7000 or visit: www.tepapa.govt.nz/ WhatsOn

4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz

OPINION

By Zhong Jian, edited by Aaron Chan was a painting called “At the races in the countryside” by French artist Edgar Degas. Degas always surprises me with his unusual compositions and choice of theme. Instead of painting the races and the horses, he painted a stylish Parisian family on a carriage on a race field, bathed in the warm sun, with everyone’s attention on the baby. Unlike Monet, Degas’ paints were thin and well blended, he was a superb draughtsman. As I moved on, I searched for American paintings. “Reading on the Rocks” by John George Brown and “Calm Morning” by Frank Weston Benson pleased me with their use of colours, great compositions and beautiful brush strokes. American artists were not only great landscape painters; they were also master recorders of intimate family life. The 19th century seems so far away and yet so close in the exhibition room. As I walked through the room, paintings after paintings unfolded themselves into a living, breathing space, inviting viewers to “walk in” and find stories of the past. The next exhibition is by American artist Andy Warhol who is famous for his large screen prints of celebrities. As I walked into the Warhol exhibition, I was immediately surrounded by larger than life portraits in the intense colours of the ‘60s. The popular Marilyn Monroe portraits occupied one whole exhibition wall, Warhol’s hand drawings of himself and other people are evidence of what a master of mark-making he was.

Petone Winter Carnival

HOME VOICE radio program 783 AM, Wellington Access Radio

$30 Time Travel at Te Papa While $30 cannot buy you a decent three-course dinner, it can buy you a ticket to the past. My recent visit to Te Papa turned into a time travelling journey to the 19th Century and the ‘60s, when I bought a combo ticket to two exhibitions, Colour & Light: Impressionism from France and America and Warhol: Immortal. During the 20th century, America was best known for its Abstract Arts, but in the 19th century, many American artists went to Paris to study classical art. They ended up embracing impressionism and brought home their techniques. These artists followed in the footsteps of the Impressionists and aimed to capture American landscape and everyday life in colour and light. In the Colour & Light Exhibition, my first encounter was with French artist Claude Monet’s “Cap Martin, near Menton”, which is on display at the main entry. Monet did not simply paint; he modelled and weaved the paints. The painting was built up by layers of broad brush strokes, so lively, they are dancing in all directions on the canvas in front of me, and then “weave” into a picture of Cap Martin. Clouds floating in the sky, water sparkling under the sun, and trees to the left whispering something to the air... it took me a while to pull myself out of the painting and move on. A baby asleep at its nurse’s breast on a carriage caught my eyes next. The carriage horses were awkwardly cropped from the right edge of the painting, which tells me that this might be a Degas painting. Yes, it

3 August

Free events at Wellington Central Library in August Tuesday 6 August, 6.30–7.30pm

Celebrated Australian writer Isobelle Carmody, author of the popular Obernewtyn Chronicles and The Kingdom of The Lost series, will talk about her journey to becoming an award-winning international author, as well as her inspiration, methods and experience. Carmody writes adult, teen and children’s fiction in the fantasy genre. In this interactive session, she will also answer questions from the audience.

Wednesday lunchtimes during August, 12.30–1.30pm

Andy Warhol’s self-portraits. (Photo: Te Papa)

However, what impressed me most was a room with cow heads wallpaper and floating silver rectangles, a recreation of Warhol’s installation in 1966. Warhol created this work as his final piece of art to say he was done with painting and would move on to film making. He called it “Silver Clouds”, a painting that flows. Indeed, when I stepped into the room surrounded by cow heads, silver ‘clouds’, made by metallised plastic film filled with helium, gently touched my feet and one of them climbed up my body until it sat above my head, I finally understood what Warhol wanted to express let it flow, let it go. New Zealand art historian Hamish Keith once said to look at a painting is to have a conversation with it; might it be a painting from two centuries ago or a painting where the paint is still wet. I think I am slowly understanding Keith’s idea of having a conversation with a painting. For $30 you can travel back in time, twice, to have your very own conversations with world famous artists, I say it is money well spent.

History for Lunch will give history buffs plenty to savour at this lunchtime series on the social, urban and Māori history of Wellington. The series features topics as diverse as: how Katherine Mansfield’s family coped with life and death in the time of cholera (1890–93); Te Upoko o te Ika in the1840s: a struggle over power, mana and resources; Radical Wellington: Philip Josephs, the Freedom Group and the Great Strike of 1913; and He tohu aroha – the protective role of Māori cloaks.

Wednesdays until 21 August, 5.30–8pm

Get gaming at the Winter Gamesfest. Enjoy a round of Wii, challenge your mates to a PlayStation tournament or have a go at classic board games or cards.

All these events are on at Wellington Central Library, 65 Victoria Street. There’s no need to book – just turn up.

Shed 6 Competition To celebrate the opening of Shed 6, Positively Wellington Venues are inviting you to create your dream event at Wellington’s hottest new waterfront venue. Share your event idea with us and you could win: * a night’s hire of Shed 6 * one of our event “wizards” to help you to put every little detail of your event together * delectable Wellington-inspired food and beverage services from our catering partners Restaurant Associates * super duper technical support such as big screens, sound systems and cool lighting from our production gurus MultiMedia Systems Ltd * all of this for anywhere between 1 and 250 guests. Fill out the online form before Thursday 15 August 2013, 6pm and you’re in to win your dream event! Visit: http:// www.thinkinsidethebox.co.nz/

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

▲ 1950 年冬，中国人民志愿军跨过鸭绿江。

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

▲战争爆发第二天被炸毁的汉江大桥上有数百难民，图为炸桥后大量难民试图利用残骸爬过汉江。

▲美军在仁川登陆。

中美视角下的朝鲜战争 7 月 27 日是朝鲜停战 60 周年纪念日。 1953 年 7 月 27 日晚 10 点，中朝代表团代表和“联合国军”代表在朝鲜板门店签署《朝鲜停战协定》。至此，历经 3 年 1 个月零 2 天的朝鲜战争实现全线停火。这场战争发生在距二战结束刚 5 年，距结束日本在朝鲜半岛的殖民统治也刚 5 年，距中华人民共和国成立 8 个月。英国牛津大学战略学家罗伯特·奥内尔博士评价道：中国从他们的胜利中一跃成为一个不能再被人轻视的世界大国。时任美国国务卿艾奇逊则说： “如果让全世界最为高明的专家找出一处这场糟糕的战争最不应该发生的地方，那么他们一定会异口同声的说，这个地方就是朝鲜。” ▲

1953 年，交战双方达成《停战协定》。7 月成立战俘遣返委员会，8 月 5 日开始在板门店交换坚持要求遣返的战俘。图为谈判双方正在签署交换战俘的协定。 ▲

1951 年 8 月 1 日，在朝鲜开城，中方谈判代表与美军士兵交谈。

▲

第四次战役时，在一次阻击战中，志愿军战士用石头当子弹。

▲ 1952 年 5 月，志愿军第一防御地带的坑道工事基本完成。它与各种野战工事相匹配。既可利用坑道工事为掩护进行防御战，又可利用坑道工事进行阵地进攻战。图为在坑道内洗澡的中国士兵。

▲

第一次谈判期间，一名朝鲜军人在看美国《时代周刊》。 ▲

1952 年 11 月 15 日，上甘岭战役中，中国士兵庆祝战役胜利。

本版图片来源：资料图片

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

▲王林在江西省萍乡市芦溪县的府邸——“王府”一度在网上引发关注。 ▲王林很乐于展示他和高官、名流的合影。图为他近日向媒体讲述合影背后中新社的故事。 CFP

在阿里巴巴创始人马云的一次造访被曝光后，江西芦溪 “气功大师”王林近日成为舆论热点人物。传说中的王林会空盆来蛇、断蛇复活、隔空取物等绝活……不过，大陆央视等媒体近日爆出其涉嫌欺诈、放高利贷、收徒骗钱等行为。如今这位“大师”还要面对官司——王林的“关门弟子”、江西商人邹勇近期也现身说法，揭露王林的气功是骗术，自己就曾被他骗了 740 万元（人民币，下同）的天价学费。邹勇起诉王林案北京时间 30 日上午 9 时在江西省高级法院二审开庭。双方当事人均未出庭。不难发现，王林的“粉丝” 不乏官员。而王林也只是中国众多“大师”的一个代表，其背后反映出的是中国官场的一种歪风。正如中共机关报《人民日报》30 日在评论中所言：那些不信马列信鬼神的少数官员该醒了。

王林背后的官场生态：不信马列信鬼神

人民日报：不信马列信鬼神，官员们该猛醒了

被官员、明星热捧的“气功大师” 王林着实“火”了一把，不仅被“弟子” 亲自出面揭穿，更是引发大陆央视等官方媒体的“关照”。对此，中共机关报《人民日报》 30 日发表题为《是谁捧红了王林》的文章指，不信马列信鬼神的官员该猛醒了。文章批评，“王林们”是某些官员的精神鸦片。有的官员意志衰退消沉，精神萎靡不振，工作不认真、经济有问题，心理上自然不安全，于是在封

邹勇提供王林“29 日在香港居所的照北京《新京报》

片”。

弟子告大师双方当事人均未出庭未出庭，出庭律师为一般代理人。二审中，双方均未出示新的证据。法院庭审进行了约 40 分钟，法庭未当庭宣判。庭审于 9 时 50 分结束后，双方代理律师均拒绝采访。据了解，现场有王林的家属出庭旁听。值得注意的是，当日的庭审性质为民事诉讼，而并非此前媒体所称的 “邹勇起诉的案由是诈骗”。庭审辩论主要围绕位于深圳市罗湖区怡景花园的一套超过 220 平方米的别墅进行，房产案件涉及金额（含利息）超 3530 万元（人民币，下同）。

▲

“弟子” 邹勇。视频截图

▲

王林自费出版书籍中，他与邹勇的合影。北京《新京报》

对话·“很多人都把他当成神的化身” Q ：为什么一审庭审败诉？邹勇：我提供的合理的证据都没采纳。我是心里明白，但是我没证据（证明他有没有动用关系）。 Q ：你觉得和你一样的上当者多吗？你当时为什么受骗？邹勇：应该和他接触过的人，多多少少都上过他的当，除非和他有利益关系……而王林和某些官员、名人的交往更让我觉得此人能耐极大。他还经常说只要他一发功，我们公司就发展得很好，如果让他不高兴，我的

公司发展就不好了。 Q ：后来怎么发现上当了？邹勇：我练了两年功，结果什么反应也没有。之前听说他能看病，我两个下属得了病，我介绍给了王林，但是收了钱，发了功，没什么效果。 Q ：接下来你有哪些打算？邹勇：我希望，那些曾经受过骗上过当的人，都能站出来共同指出他的伎俩，而现在吃过亏上过当的人不敢指出来，怕他背后给他们使黑手。北京《法制晚报》

出境·时机敏感

照片 + 记录弟子推断：王林在香港

就在“大师”王林与“弟子”邹勇对簿公堂之际，种种迹象却显示，王林似乎已经“跑”到了香港。北京《新京报》报道，邹勇透露，自己通过警方的关系查询，确认王林已于 26 日由深圳皇岗口岸出境。邹勇还察觉，王林近日在微信上展示了一张自己的照片，而该照片显示的环境是其在香港的家中，拍摄时间为 2013 年 7 月 29 日 9 时 31 分。据介绍，王一边是“弟子”告“大师” ，另一勇将其位于深圳市罗湖区怡景花园牡林在香港居住的房屋在香港北角的城边是“大师”向“弟子”讨房款。王丹村的一栋别墅，以 5000 万元的价格市花园酒店附近。林的代理律师、广东鑫涌律师事务所抵卖给王林。协议约定，待邹勇完成新华社“ 中国网事 ” 记者亦从主任许宜群透露，邹勇爆料因其与王过户手续后，王林一次性支付 3700 万侧面印证了邹勇的推断——“中国网林早有经济纠纷，欠王林 3300 万元（人元余款。事”26 日辗转获得了王林的电话号码，民币，下同）购房款，一审被江西省 2012 年 5 月 29 日，邹勇因急需并对其进行电话采访。经多名熟悉王萍乡市中级法院判决返还。现金，再次找王林协商，请求王林先林的知情人确认，显示来源地为深圳北京《京华时报》报道，王林在行支付别墅转让款 2000 万元，并承诺的电话，确实是王林本人。该案中起诉称，2010 年 8 月 30 日，邹于 2012 年 6 月 5 日前将房产过户手续王林具有香港永久居民身份。他勇向王林借款 2300 万元。截至 2012 办理给王林指定的买受人王午。但是，自称，自己于 1995 年左右获得香港居年 5 月 28 日，邹勇尚欠王林 1300 万元。邹勇收讫并出具收条后，却未按约定民身份，芦溪县政府当时吸引外资和因邹勇无现金偿还，经双方协议，邹将房产过户。港商投资，他回芦溪想要为家乡做贡

“大师”诉弟子欠 3300 万元房款

功夫·着实唬人

“电梯说上就上，说关就关”

官司·师徒互诉

“我希望上过当的人都能站出来。” 北京《法制晚报》报道，因阿里巴巴创始人马云等名人拜访而成为话题人物的江西芦溪“气功大师”王林近日吃上官司，其“关门弟子”、江西商人邹勇介绍，自己起诉王林案件 30 日在江西省高级法院二审开庭，起诉的案由是诈骗（邹勇称曾交给王林 740 万元人民币天价学费）。中新社报道，北京时间 30 日上午 9 时，江西省高级法院公开开庭审理上诉人邹勇与被上诉人王林房屋买卖合同纠纷一案。在法庭庭审现场，双方当事人均

求神问鬼，装神弄鬼，最后，弄巧成拙，丑态百出。王林曾对刘志军说，要帮他办公室弄一块靠山石，“保你一辈子不倒 ”。而刘志军作为（中共）党的高级领导干部，竟然不顾官德和人格，屈尊于一个江湖人士，寄托于一块石头，终成笑柄。最后，文章呼吁，对于那些不信马列信鬼神、不问苍生问鬼神的少数官员，有必要大喝一声，是该猛醒的时候了。靠王林们算命占卦、保财保命终究是靠不住的。

▲

▲江西“气功大师”王林近日受到网络质疑，他与其“关门弟子”、江西商人邹勇的是非恩怨也引发关注。图为北京时间 30 日上午 9 时，江西省高级法院公开审理上诉人邹勇与被上诉人王林房屋买卖合同纠纷一案，双方当事人均未出庭。中新社

建迷信中寻找寄托，在浑浑噩噩中打发时日。不少官员热衷于烧香拜佛和算命看相，祈求升官发财。苍蝇不叮无缝的蛋，这就给了“王林们”乘虚而入的缝隙，招摇过市的空间，发家致富的门道。而有的企业家要送大师们钱财，无非是看中了大师和官员之间的关系网和利益链。文章又指出，王林们被某些官员当作救命稻草。中国有句老话：不做亏心事，不怕鬼敲门。因为官场上有的人做了亏心事、心里又有鬼，于是

献。王林提供的香港永久性居民身份证复印件显示，其香港身份证的签发日期是 1995 年 5 月。而他的港澳居民往来中国内地通行证则显示签发时期是 2009 年 2 月 23 日，有效期到 2019 年 2 月 23 日。对此，律师刘亚军介绍，香港居民在内地涉嫌犯罪，由犯罪行为地的公检法系统管辖。而在内地法院有官司的香港居民，涉及的是民事诉讼、民事案件，如果法院没有出台明确的限制，可以出关或出国。若是公安机关已经对其立案，或者涉及刑事案件，不允许出关或出国。刘亚军进一步分析，如果香港居民在内地涉嫌犯罪回到了香港，内地相关不可以直接到香港将其带回。但是可以通过交涉，由香港警方将其送回。如果王林出了国，可以通过国际刑警组织和国际司法互助协定将其引渡。

“自己看过无数次王林的表演，尽管直到现在也没有看出破绽，但现在特别肯定王林的那些功夫都是假的。”邹勇回忆，自己第一次见王林是 2002 年在江西萍乡朋友的一个公司里。王林当日表演了“上电梯”，只见他把手放在离电梯大概 10 厘米远的地方，让电梯说上就上，说下就下，说开就开，说关就关。 “当时把我惊呆了，觉得太神奇。”邹勇说自己当时非常激动。交往得越多，邹勇越崇拜王林，折服于他空盆变蛇、断蛇复活、空杯取酒的神奇。到 2006 年，王林开始关心邹勇学不学法术，但邹勇当时没有答应。直到 2008 年春节后，王林从深圳运了一辆劳斯莱斯，他说已经交了 20 万元定金，马上要提车了，这辆车总共是 760 万元，剩下余款要邹勇去交，说“这 740 万元就算拜师费吧”。交了天价学费之后，邹勇开始练功。但是，他练了两年多后，却什么反应都没有，更没有学到那些让自己崇拜的功夫。两人的纠纷始于深圳的别墅。王林在深圳有个“王府”，邹勇也在该小区买了栋别墅，当时委托王林帮忙装修，并由此产生几千万元的经济往来。按邹勇的说法，王林不断地向他索要礼品、钱财，如果他不给，王林就大怒，继而两人的经济纠纷不断升级，从房屋款到拜师费。关于房屋的纠纷，王林一审胜诉。邹勇透露，发生纠纷后，自己曾与王林理论，“（王林）他暴跳如雷，说一个月内让我不得好死”、 “用气功戳死我！” 此外，邹勇还称，王林还曾以 1840 万元的价格卖给自己一批（6000 瓶）号称每瓶价值两万元的 “特供”茅台酒，却被贵州茅台酒厂证实为假酒。北京《法制晚报》

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

■数据

123 万亩！上半年房产供地创新高 27 个城市推地量均高于去年同期中国国土资源部 28 日在北京发布数据称，今年上半年全国房地产用地供应 8.24 万公顷（约 123.6 万亩），同比增加 38.8％，再创历史新高。同期，土地出让合同价款 1.7 万亿元（人民币，下同），增幅达 77.3%，其中房地产用地出让价款同比增幅超过 90%。综合中新社、新华社报道，国土资源部法律中心主任孙英辉指出，由于目前地产对流动性的依赖进一步降低，加之土地供给的刚性制约，单纯依靠扩大土地供应抑制地价房价收效甚微。孙英辉透露，今年以来各地加快住房用地供给，上半年累计流标流拍面积同比大幅减少，房地产用地供应已创历年最高，其次为 2011 年、 2010 年。据统计，上半年 31 个省区市中仅 4 个住宅推地量低于去年同期，其余 27 个推地量均高于去年同期，增幅较

大的包括北京市（267%）、浙江省（121%）和江西省（99%）。法律中心同日发布的中国土地市场指数（CLI）显示，在经济下行压力明显的情况下，地产景气分指数却“逆势”进入红灯过热状态。数据显示，在房地产投资的高增长拉动下，二季度地产景气分指数环比上升 29.5%，同比上升 11.4%。这意味着在房地产调控政策持续作用下，以行政手段为主的调控政策效应不断消减，市场反弹压力逐步积聚。国土资源部数据显示，近十年来，全国住宅用地供应年均增长率为城镇人口增长率的 3 倍。住宅用地供应速度远远超过城镇人口增长速度。地产类 10 大上市公司年报显示，截至 2011 年底，土地储备建筑面积 3.58 亿平方米，多数公司足够未来 5 年甚至 7 至 8 年以上开发。

在中国上半年宏观经济数据多回落的大环境下，房地产市场却成为“冬天里的一把火”。中国国土资源部 28 日公布的土地市场形势分析显示，今年上半年全国房地产用地供应 8.24 万公顷，再创历史新高。同日发布的中国土地市场指数（CLI）显示，在经济下行压力明显情况下，地产景气指数进入红灯过热状态。经济“平行”甚至“下行”，何以地产“上行”？一线城市“地王”与三四线城市所谓“空城”何以并存？上述楼市怪象再次为政府的宏观调控敲响了警钟。更有专家指出，政府要想真正调整经济结构，就必须从经济的“去房地产化”入手。

数据来源：中国国土资源部美国《侨报》制图

经济走下坡楼市反高烧上半年房地产供地量再创新高地产景气指数亮“红灯” 对话针对上半年土地市场异常交易频发，高溢价与退地现象并存、“空城”与“地王”对峙的状况，国土资源部法律中心主任孙英辉接受了新华社记者专访。

靠房地产拉动经济增长 “空城”与“地王”对峙未明显改变市场微观管制手段乏力

地产景气指数为什么会率先进入

“红灯区”？ A ：二季度地产景气指数环比上升 29.5%，同比上升 11.4%，冲高至 600 点。从成分指标来看，消除价格因素后新增信贷规模、商品房销售面积、地产股价指数等 3 项指标环比分 ■现象别下滑 21.8%、8.7% 和 8%，但是房地产业投资总额则环比上升 91.4%、同比增长 23.8%，直接拉高了地产景土地市场持续高温，首先表现在对此，中原地产研究部总监张大气指数。房企上半年业绩“飙涨”之后开始加伟分析认为，首先，房企拿地积极是国家统计局数据显示，上半年中速囤地。因为销售升温后补充库存的需要。拿国 CPI 同比上涨 2.4%，PPI 小幅回落，中原地产研究中心监测数据显示，地趋势集中一、二线城市，主要是同比下降 1.7%，GDP 增速回落至 7% 7 月截至 25 日，十大标杆房企权益购 2012 年以来整体市场发展不均衡，三、平台，但上半年全国房地产开发投资地 293 亿元，购地金额创年内新高，四线城市库存积压过多，需求难以上 36828 亿元，同比实际增长 20.3% ；其将 502 万平方米土地收入囊中，值得涨。而一、二线城市则领涨市场。预中住宅投资增长 20.8%。在大部分宏观注意的是，房地产企业重回一线城市计下半年，房企集中一、二线拿地的经济数据出现回落情况下，房地产增趋势明显，新增购地城市三、四线城现象将更普遍。速进一步加快，也说明现阶段房地产市占比为 0。北京《证券日报》市场发展仍然是推动土地市场的内生动力，拉动经济增长的作用未明显改变。 ▲在上半年大部分宏观经济数据出现回落的情况下，房地产市场仍“高烧不退”。图为市民在上海房展会上看房。中新社资料图片

狂揽地房企积极回扑一线城市

钱贷光多地申请不到公积金贷款

预测资金归集、提取等综合因素制定每月放贷计划，实行总量控制。 “‘公转商’是借用商业银行资金支持自住需求，”中原集团研究中心一名分析师表示，由于公积金“封闭运行、自行放款”的性质，很多城市在楼市对于未来房价走势，国家发改委交易持续火爆的情况下，不得不紧缩城市和小城镇改革发展中心主任李铁公积金贷款或延长办理周期，来延缓认为，一二线城市房价不会崩盘仍将部分需求入市。上海《第一财经日报》上涨。李铁指出，城市等级越高，辐射范围越广，北京辐射全国，省会城市基本辐射全省。高行政等级城市的资源短缺是常态，且不可再生，房价还有上涨空间。而三四线城市，各级地方政府竞相开辟工业区，压低土地价格，赔钱搞招商引资，形成工业产业，来支撑政府的 GDP 和财政收入。这个成本要通过房地产开发、高额的土地出让金进行弥补。现在每届政府都要有新的政绩，结果城市摊子越来越大，基础设施、供给的成本大幅增加。政府税收只能保财政、保吃饭，所以这些成本只能靠融资、卖地等方式偿还，而融资还得靠土地出让金偿还。这就形成了恶性循环。三四线城市、县城再按此模式发展房地产，恐怕扩张到一 ▲因楼市成交持续火爆，不少城市公积金贷款余额已告急。资料图片定程度时会致崩盘。北京《经济参考报》

楼市成交持续火爆，还表现在不少城市的公积金贷款余额已经“囊中羞涩”。近日，杭州、徐州、合肥等城市的住房公积金管理中心向外界直言“余额告急”，其中，杭州、徐州宣布推出“个人住房公积金转商业贴息贷款业务”，以缓解公积金贷款猛增的压力；合肥推出公积金贷款“轮候制”，根据每月

一二线城市房价仍会涨三四线临崩盘风险

怎么看异常交易频发，高溢价与

退地现象并存？ A ：用媒体语言，所谓“空城”“鬼城”与“天价地”“地王”并存，抛开具体案例个别性差异不论，从市场预警来看，最明显的就是上半年地产开发商开始从二、三线城市向一线城市 “回归”。异常交易频发，高溢价与退地现象并存，表明市场微观管制手段乏力。大家都跑，就是“空城”；大家都追，就有“地王”。 “空城”“鬼城”是“只要土地城镇化、没有人口城镇化”的极端现象。土地市场发展要与新型城镇化进程相协调，土地供应要与产业集聚、人口流动、公共服务布局相衔接。防止土地城镇化快于人口城镇化，要严格控制新增建设用地，充分考虑城市群与大中小城市衔接，优化土地利用空间布局，使得土地供应与城镇化战略相匹配。

地方政府依赖“土地融资”加大调控难度

在的新土地调控体系中，地方政

府处于什么位置？ A ：今年年初国资委调查报告显示，当前平台融资规模达到 13 万亿元，2013 年预计到期债务总额约为 3 万亿元，已经占地方财政收入的 50% 以上。从前 5 个月地方财政收支来看，扣除中央转移支付，部分省份已出现收不抵支情况。地方政府大规模集中推出土地和利用土地大量融资，积累财政金融风险，加大了房地产调控难度。对于地方政府既“天价卖地”又“低价出让”，一方面要正视土地出让、土地融资“涉地收入”对地方发展的贡献，另一方面要逐步改革现有土地出让和土地财税管理体制，探索实行租让结合的工业用地供应制度和国有土地收益基金，同时建立强化风险防范机制，减少违法违规抵押。以上均据新华社

观察

经济结构调整，必须去“房地产化” 中国社会科学院金融研究所研究员易宪容 29 日在北京《证券日报》撰文指出，政府要想真正的调整经济结构，就必须去经济的“房地产化”，即以房地产市场重大调整作为整个经济结构调整的切入点。易宪容认为，首先需警惕经济增长思路是否会回到以前的惯性思路上去。比如，政府一方面希望挤出房地产泡沫，另一方面迟迟不敢放弃房地产宏观调控的工具性，希望通过购买第一套住房来保证经济稳定增长。但应看到，住房作为投资与消费的区分，并非购买套数的多少，或只购买一套住房就不会投资，而是如果不对住房进行事中和事后的限制，购买一套住房同样可用于投资，只不过杠杆率存高低差异。只要购买住房有利可图，那么购买一套住房用于投资就会非常普遍。如果住房是投资产品，又有过高的银行杠杆，那么住房投资涌入市场就成为必然，这就会强化房地产投资及房

价上涨的预期。这才是中国当前房价持续上涨的根本所在。其次，政府还把保障性住房作为下半年经济增长的动力，希望以此来增加投资拉动消费。比如扩大棚户区的改造。不过，也应看到，前十年中国经济增长很大程度上是房地产市场发展和繁荣所拉动的，并由此积累了一系列的经济社会问题。因此，政府要想真正的调整经济结构，就必须去经济的“房地产化”，即以房地产市场重大调整作为整个经济结构调整的切入点。如果房地产问题没有处理好，经济“房地产化”不改变，那么其他问题也只能是表象。易宪容指出，只要经济的“房地产化”不去除，经济生活中的一些重大问题就无法解决。可以说，无论当前实体经济产能过剩还是金融体系影子银行盛行，无不是与这种经济“房地产化”有关。因此，政府要实现下半年经济的“托底线保增长”目标只能是从挤出房地产泡沫入手。

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

危险的地方债中国出手摸底审计三年来第三次“把脉”地方政府性债务政府性债务包含地方政府负有偿还责任的债务、负有担保责任的债务及一些其他相关债务，尤其是一些地方融资平台公司的债务。中国对政府性债务进行全面审计并非第一次。 2011 年 3 月 1 日起审计署对 31 个省（区、市）和 5 个计划单列市政府性债务的全面审查。

摸清了 1979 年以来到 2010 年底全国省、市、县三级地方政府 3 类债务情况：债务余额 10.7 万亿元（人民币，下同）。 2012 年 11 月至 2013 年 2 月审计署对全国 36 个地区进行审计。在今年的全国“两会”上，审计署副审计长董大胜披露，根据国债、外债等数据测算，各级政府的负债应该在

中国审计署 28 日发布公告称，根据国务院要求，审计署将组织全国审计机关对政府性债务进行审计。此前还有消息称，国务院 26 日下午发特急明电，要对全国政府性债务进行审计。连续的声音令中国政府性债务这一老话题再度成为国内外焦点。为什么会如此紧急“再出发”，中国的政府性债务究竟已经发展到怎样的程度，审计结果出炉后，中央政府又该如何处置地方债务问题？

沉重的数据

资不抵债 9 省会城市债务率超 100%

15 万亿至 18 万亿元。 2013 年 8 月 1 日起全国审计机关将对中央、省、市、债务偿还依赖土地收入、借新债还旧债县、乡五级政府性债务进行彻底摸底审计署 6 月 10 日发布的《审计公度依赖土地收入、高速公路、政府还和测评。审计署本周进驻各省市区。专家认为，地方政府的违规融资行为告》强调，目前地方债存在个别地方贷二级公路，甚至陷入借新债还旧债将是此次审计的重点，同时乡村一级政府债台高筑、资不抵债、违规融资 “循环”。36 个地区中，4 个省、17 个变相集资等问题。省会城市以土地出让收入作为偿债来政府债务情况也有望纳入审计。北京《新京报》29 日报道，《审计源。但这些地方去年的土地收入都明公告》指出，36 个被审计的对象中，9 显减少。个省会城市负有偿还责任的债务率超上月，审计署审计长刘家义披露，过 100%，最高的达 188.95%，如加上一些地方通过信托、BT（建设 - 移交）政府负有担保责任的债务，债务率最和违规集资等方式变相融资现象突出。高的达 219.57%。被审计的 36 个地区中，采用上述方式报告指出，一些地区债务偿还过融资 2180.87 亿元。

中国家庭负债率低，与欧美情况不同

谢国忠：会短期阵痛，但不会崩盘

信息来源 : 中国审计署 6 月 10 日发布《36 个地方政府本级政府性债务审计公告》美国《侨报》制图

彻查的决心

应对

审计署暂停所有项目为债务排查让路

2011 年 7 月 6 日中国国务院首次明确表示，地方政府债务规模较大，存在风险隐患。提出将按照分类管理、区别对待的原则，妥善处理债务偿还和在建项目后续融资问题。同时 , 要继续抓紧清理规范融资平台公司。 2013 年 4 月 17 日新一届政府成立后第二个月，国务院常务会议分析一季度经济形势，提出有效防范地方政府性债务、信贷等方面存在的风险。 2013 年 5 月 6 日国务院常务会议提出，完善地方政府债务风险控制措施。 2013 年 6 月 28 日全国人大常委会审议国务院关于 2012 年度中央预算执行和其他财政收支的审计工作报告，地方政府性债务问题引起了常委委员的高度关注。常委委员建议，对地方政府的欠债情况要认真做理性评估，把欠债底数弄清楚，希望国务院对多年来积累的问题要下决心清理，以防酿成不良后果。

市场：将产生“地震式”的影响此前有消息称，审计署将暂停所有项目，为政府债务排查让路，并于下周进驻各省市。近日一名接近审计署的相关人士证实，审计署内部为此已进行大规模的人员调配，多位参加过 2010 年那一轮平台债务清理的人员被“点将”，多路工作小组将于下周全部进点。十一届全国人大代表、湖北省统计局副局长叶青表示，美国“汽车之都” 底特律申请破产保护 10 日后，国务院就作出了全面摸底地方债务的部署， “速度很快，36 个地区的地方债务审计结果，触目惊心。这次全国范围摸底，将对预防风险、建立科学完善的地方债务管理模式提供参考”。北京《经济参考报》29 日报道，中央财经大学财经研究院院长王雍君指出，“此次政府性债务审计是全国范围的一次摸底，我估计会比 2010 年的地方政府债务审计更彻底、更全面。” 有媒体披露，不同于 2010 年的三级地方政府审计，此次审计署将对中央、省、市、县、乡五级政府性债务进行摸底调查，新增了对乡村一级债

“禁”与“放”的难题债务风险或危及宏观经济

务的审计。对此说法，审计署新闻处相关负责人并未予以证实，但一位接近财政部的人士表示， “在一些乡和县，地方政府财政和债务问题非常严重，特别值得重视。” 而市场则担忧此次审计将对市场产生“地震式”的影响。光大证券曾预计，今年下半年到期的中国地方政府融资工具（LGFV）约有 1270 亿元人民币，几乎等于上半年的两倍，规模为 2000 年以来最高。海通证券首席经济学家李迅雷进一步解释，“地方政府常通过借新债还旧债，审计进入后，对资金来源查得比较认真，举新债不那么容易了，那么旧债的偿还压力就比较大了。这种风险是普遍性的。”

地方缺钱热衷发债是否全禁下半年将见分晓

“被沉重债务压身的地方政府对于中央政府而言，是一个大麻烦”，德意志银行说，这样的地方政府可能对国家造成系统性和宏观经济风险。经济学家表示，债务高企阻碍了政府为经济增长放缓提供进一步刺激举措的努力。渣打、惠誉和瑞银预计，中国的地方债占到国家工业产出的 15%-36%。根据世行对于 2012 年中国 GDP 总量的估计，地方债的总量则为 3 万亿美元。美国消费者新闻与商业频道（CNBC）称，在最高领导层放缓经济以促进改革的背景下，这次审查暗示了官方对于中国不断上升的债务水平引发系统性风险的担忧，尤其是地方债务。中国人民银行行长周小川曾指出， 20% 的债务比例是冒险的。《华尔街日报》称，中国 1994 年颁布的预算法禁止地方政府直接发行债券，但他们设置了 1 万种地方政府融资工具（LGFV）大量举债，其中很

多地方政府还通过和公司签订私下协议，以很高的利息向公司借钱，而这些资金大都流入了投机性的房地产项目和铁路等工程。北京《新京报》29 日报道，十一届全国人大代表、湖北省统计局副局长叶青坦言，中国该采取什么样的地方债券管理模式，地方债券究竟是禁还是放，一直是争议焦点。叶青分析，地方政府之所以热衷于发行地方债券，一方面原因在于“中央拿大头、地方拿小头”的现行分税制体制，地方政府“ 事权 ”、“ 财权 ” 不统一，想干事，但缺钱；一方面在于目前的政绩观考核体系，以 GDP、城

市建设、形象工程为导向的政绩观考核问题仍普遍存在。上海《第一财经日报》29 日报道，这一局面似乎发生了逆转。3 月上任的财政部长楼继伟 6 月底向全国人大常委会提交 2012 年财政决算报告。关于财税改革，楼继伟在发言中，谈到的第一点就是，调整中央政府和地方政府支出责任，适当增加中央政府的支出责任，保障市场更加统一、公平和基本公共服务的全国均等化。下半年，全国人大常委会将三审预算法修正案。中国地方债券的管理模式究竟是“一刀切全面禁止”，还是 “适度放开”，届时将揭晓。

28 日，中国审计署发布公告称将组织全国审计机关对政府性债务进行审计。对此，独立经济学家谢国忠在接受记者采访时表示，这是现阶段中国经济改革很关键的一步。对于目前舆论所称恐引发危机，谢国忠认为中国与欧美情况不同，地方债可找到解决办法，会短期阵痛，但不会导致中国经济崩盘。美国《侨报》报道，谢国忠表示，目前很难评估地方债对中国经济的影响到底有多大，需要先“摸清家底”，清算地方债务的规模有多大，政府到底花了多少钱？哪些该花哪些不该花，进而公开化，只有透明才能遏制地方债务无法究责的状况，才能启动下一步的经济改革。 10.7 万亿元，这是审计署 2011 年清查的截止到 2010 年底的地方债规模，也是迄今为止关于中国地方债务最权威的数据，有人预估目前地方债为 15 至 18 万亿元、甚至 20 万亿元，但谢国忠认为，这些数据都低估了。 “近年来中国的经济数据统计非常模糊。”谢国忠直言，中国在很多事情上喜欢做文字游戏，酿成极大风险。 “中国目前 100 多万亿元的负债，大部分跟政府的政绩工程有关，监管机构认

为贷款与房地产投资相关联，而房地产投资贷款大部分交给政府，进而肆意搞政绩工程，这种模式不能再持续。” 信永中和会计师事务所董事长张克称，目前地方债风险很大，多数地方政府没有强大的还本付息能力，情况失控，可能会引发危机。但谢国忠并不这样认为，他表示，与欧美的经济危机情况不同，中国的家庭负债率很低，出口竞争力尚可，必要基建项目有充足资金，问题主要在政府层面，只要清查债务，并且有效地进行破产清算，危机就不会爆发。在他看来，地方债的来源有几个层面：国有银行、股份制银行、城乡银行、还有目前风险非常高的信托产品，等。“清查债务后，该破产的破产，该清算的清算，在市场经济框架下自己化解，国家一定不能再拿钱救济，必须经历阵痛，政府应拿关键的钱推动改革，提高经济效率，这样经济才能起死回生。”谢国忠说。中银国际首席经济学家曹远征也表示，地方债的风险究竟有多大，目前尚不清楚，首先要摸清家底，厘清哪些是地方债，哪些是地方良性的融资平台，目前任何有关危机的评价都是片面的，需等查清后再做定论。

▲财政收入增速下滑，地方性债务高举，多地缩紧“三公”经费应对。广西柳州市柳南区实施公务用车制度改革，鼓励公务员购车、拍卖超编车辆。图为 28 日当地公务用车拍卖会上，工作人员在发放竞拍号牌。新华社

危险的“尺度”

1270 亿元地方债临到期融资环境艰难

守 3% 赤字率底线政府要过紧日子近日，包括穆迪在内的国际机构警告，在中国经济稳增长、调结构的同时，下半年中国的地方政府融资工具数千亿融资遭遇严峻挑战，中国可能首次出现境内债券违约。广州《南方都市报》29 日报道，穆迪 28 日发布报告称，据测算，从 2010 年末至 2012 年末，中国地方政府的直接和担保债务可能已经上升 13%，达到 12.1 万亿元。光大证券分析师称，大约 1270 亿元的所谓地方政府融资平台工具债务将在今年下半年到期，明年将有 2088 亿元 LGFV 债券到期，比今年规模又增加 10%，比去年高 22%。目前再融资环

境异常严峻。上海《第一财经日报》29 日报道，当前，与政府性债务压力相伴随的，还有中国财政赤字率走高的压力。知情人士表示，中央高层已经明确表态，要将未来的财政赤字率控制在 3% 这条 “硬杠杠”之内，以防国际评级机构降低中国的评级，引发类似欧债危机的财政风险。该人士称，高层明确表示，财政收入增速下滑，财政收不抵支的情况已经出现，政府首先要自己过紧日子，进一步压缩行政开支特别是“三公经费”来保障民生，民生支出是真正的刚性支出，对带动消费也有重要的意义。

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

士兵被虐致死？台军遇信任危机台湾陆军普通士兵洪仲丘退役前暴毙，被外界质疑是“被虐而死”。因为军方的错判形势和舆论的强势介入，迅速从一件军中事故发展成一场政治风暴，民众集怒气，台军伤士气。为平息民怨，台军不断扩大处理层级，开出逾 30 人的惩罚名单，从涉案士官“连坐”到上将， “国防部长”和陆军司令则是换着班地慰问家属、鞠躬道歉。但在另一边，媒体轰炸、网民揭黑、民代痛骂、民众游行……外界丝毫没有原谅的迹象。在这种僵局下，被凌迟的不仅是军中士气，还有马当局本就岌岌可危的执政气势。案发后一直保持沉默的马英九，本周终于难抑不满，痛斥台军“腐化”、 “滥权”，要求彻查真相。

▲

▲“公民 1985 行动联盟”号召民众，在“国防部”前集合，近 3 万名民众声援洪仲丘死亡案。许多民众贴上“拒绝卸责，还我真相”贴纸表达诉求。均据中央社

细数军方 4 宗罪 >>

役士官惨死军方敢虐不敢认

台湾义务役士官洪仲丘 6 月 28 日休完假期回营时因携带有照相功能手机，依规定被关禁闭 7 天，7 月 3 日疑因过度操练造成多重器官衰竭不治而亡，这距离他退伍仅差 3 天。台北 ETtoday 新闻网报道，对于外界关于凌虐、程序瑕疵等质疑，军方一开始并不承认。但洪军中同袍接二连三地爆料，直指志愿役士官陈以人、范佐宪 2 人是害死洪仲丘的幕后黑手，洪仲丘的同窗学弟妹也发起“一人一信”活动，请求马英九主持公道， “不能让仲丘死得不明不白。” 在网民锲而不舍地关心、媒体穷

钟是黑影，但我们却仅看到调查局一纸鉴定报告，连个影子都没看到”。洪舅质疑，根本就没有所谓的画面、桃园地检署也没有还原相关画面。军检对此则解释，机台及还原影像还在调查局。洪慈庸指出，已是三度调阅监视画面，但只看了医院的急救及救护车等画面，关键黑画面始终看不到，“过程冗长、无实质效益。”同时，“国防部”却不时做拖延动作，每次要看什么，都会故意出问题。她质疑，军检

以虚应了事的态度来敷衍家属，是否是透过拖延方式，消耗家属体力，让家属主动放弃追查真相？洪慈庸也质疑，有人人为销毁证据。军方否认故意销毁证据，称外界质疑的范佐宪当日确有去 269 旅，但不是在消失的 80 分钟那段时间，外传军方因此而下令消磁，并非事实。军方还称，在录影带消失的 80 分钟时间内，洪仲丘是在操场做体能课，由于洪一直不舒服，就盘腿坐在操场边，没有再继操课。

检方派员前往军高检，对洪仲丘案的关键影片进行调查。中央社

周都要写一次，连上的排长、辅导长、连长都会审阅。但弟弟最后一次的日记日期，却是去年 12 月 25 日前。其他的日记哪里去了？家属质疑是否有第二本的大兵日记，洪慈庸说，军方对此仅说，日记本写完一本，才会再换另一本新的。绿委薛凌也指出，她的办公室接获一名自称“军人”的爆料电话，爆料者指出，依军方禁闭室管理规定，每名禁闭生每晚均需撰写悔过心得，

洪仲丘在关禁闭时间所写的悔过报告 “含有重要关键内容”，但因洪仲丘未朝“认错”、“悔过”方向写，竟被军方要求重写悔过报告。薛凌指出，陆军第六军团政战主任简士伟也向她证实，洪仲丘关禁闭期间确实有撰写悔过心得报告，但该报告已被军事检察官列为证据查扣，因侦查不公开，不便公布内容。至于军方是否曾要求洪仲丘重写报告？简士伟不愿表示意见，说已交军检侦办。

高大成曾表示，洪仲丘死于中暑，没有遭殴打痕迹，但中暑原因待调查。不过，高大成 23 日在电视节目上语出惊人地表示，洪仲丘是被“淹死”的。高大成解释，因为洪仲丘急救时，已经出现 DIC 症状，也就是血管内弥漫性凝血反应，必须大量输血，才会让他的肺全积满血水，完全没有空气，呈现肺水肿状态。高大成甚至透露，他已经看过军方正式的检验报告，上头写着洪仲丘的死因是“意外”，所以

“不要强出头！不要多管闲事！不要太有正义感……”高雄新一批役男 22 日赴陆军报到，家长送行时不断叮嘱，有人还哭出来，就怕自己的孩子成为“下一个洪仲丘”。香港中通社报道，民进党立委薛凌指出，台湾将于 2015 年实施募兵制，今年预定招募 2.8 万名志愿役新兵，但是上半年只来 462 人，其中男兵只报到 128 个，募兵情况相当不理想。薛凌表示，军中“男忧恶练，女怕骚扰”，尤其是洪仲丘案爆发后，许多原先有意投身军旅的青年望之却步。

截至目前，她已接获 7 件志愿兵家属对志愿兵如何退场的询问，反映家长对子弟从军安全有疑虑。如果军方不对洪案给出一个平民怨、安军心的交代，由此引发“退兵潮”，台军恐将“溃不成军”。对于薛凌的爆料，台军方 23 日紧急澄清，462 人只是今年上半年第二梯次的招募成果。截至 7 月 3 日，军方通过前 3 梯次的努力，已募得 1847 名志愿役军人。不过，即使按 1847 人的招募成绩，台军今年的募兵达成率也还是只有可怜的 6%。

包围国防部数万白衫军求真相自 7 月 3 日案发以来，洪仲丘死亡案真相一直未明，其引发的风波也不断升级。为给洪仲丘讨公道，由台湾网民组成的“公民 1985 行动联盟” 近日发起“公民教召——还仲丘一个公道”活动，号召民众穿上白衣走上街头抗议，并包围“国防部”要求还原真相。根据该联盟粗估，号称约有 3 万人参与。厦门《海峡导报》报道，在“国防部” 周边道路上，众多穿着白衣的游行民众，改编《英雄好汉在一班》歌词成“肥猫流氓在一班”，讽刺台军军中陋习，并高喊“拒绝包庇，给我真相”、“军中共犯凌虐致死，谁敢当兵”等口号。数名“白衫军”与近千警力围出的保

护区，形成鲜明对比。现场还有人干脆将游行场地当做舞台，模拟洪仲丘生前所受训练，有的则手持黄色小菊花哀悼洪仲丘。“公民 1985 行动联盟”还大声呼吁新兵入伍，一定要防中暑多喝水，似在讽刺洪仲丘出操时军方不给水喝的情形。这场游行开始只是由几位不超过 30 岁的网民发起，在不到一周的时间里，竟获得上万名民众响应。发起者介绍，他们没有公权力目的，就是要替洪仲丘讨公道。另外，知名作家九把刀、曾在军中遭受霸凌的女艺人蔡依林表弟蔡鼎钧也都现身力挺，而洪仲丘生前的偶像台湾乐队“五月天” 也在网上发言声援。

当局因应 >>

马英九慰问家属要求军方提方案当万人包围“ 国防部 ” 时，“ 国防部长”高华柱却不在“国防部”，而是现身洪家上香道歉，再度慰问洪仲丘家属。在现场，由“国防部副部长” 杨念祖出面接下民众陈情书，并再度向民众道歉，同时允诺查明真相，希望大家给“国防部”一个痛改前非的机会。与此同时，马英九也首度前往洪家探视慰问，并向家属允诺对此案，绝对“从速侦办、从严究责、从优赔偿”，一定会把案子查清楚，让真相大白。香港中通社报道，马英九慰问洪仲丘家属，并蹲下安慰泪崩的洪母，

他说，“如果我的小孩在军中受到这样的待遇，我的反应也会跟你一样。”马英九表示，这个案子他管定了，保证一定要让真相大白。对此，洪仲丘的父亲表示，只期盼“君无戏言”。洪妈妈则称，已无话可说。另据中央社报道，马英九 24 日针对陆军下士洪仲丘死亡案再次表达痛心与道歉，并要求“国防部”提出具体检讨报告与行动方案。“国防部长” 高华柱 24 日则拜会法务部长曾勇夫，讨论两部会如何分工，查明陆军下士洪仲丘死亡案的真相。

媒体分析 >>

台军形象蒙羞，马英九一拖了之？

台北中广新闻刊文指出，本案是诸多台军基层部队“人”的因素加总造成的结果，不论是离营座谈“不适合”说出心里话的潜规则，志愿役常备士官和义务役大专士官兵的相互轻军检署现在的态度才会如此嚣张。另据中央社报道，直言洪仲丘是视，基层连队士官的管理能力没有因被操练到致死、内情不单纯的高大成为士官权责强化而有所提升，都是可还自爆电话已遭窃听，并被人警告威能的原因。一个年轻的生命因为一连串人性胁“搭高铁时最好不要靠近月台、开的阴暗和组织运作的盲点丧失了，不车出门最好开好一点的车”。高大成认为自己人身已受到威胁。论再说什么，都无法弥补家属的悲伤。他说，太太为此担心到哭了一整晚。台“国防部”和军法机关毫不隐瞒地谈起这一过程，高大成哽咽地说，“我查出真相，是现阶段台“国防部”唯自己流泪就算了，心想这次事件完了，一能做事情的事情。厦门《海峡导报》则指出，类似以后也不想再管了”。

法医称死因不单纯军方却定调为意外

负责洪仲丘案的法医高大成 23 日在电视谈话节目中直指洪仲丘死因不单纯，甚至还说军方延误送医的时间，最少超过 2 天。高大成透露，解剖洪仲丘遗体时发现，其“头皮有 5 厘米厚”，且里面全都是血水。高大成还透露，洪仲丘整个肺部也都是血水，根本不可能呼吸，认为洪仲丘就是被血水“淹死的”。台北 ETtoday 新闻网报道，此前，负责解剖工作的法医石台平及参与的

男忧恶练女怕骚扰台军招兵遇冷

外界反应 >>

洪仲丘日记“死而复生” 疑遭军方窜改

洪仲丘案疑点重重，不仅消失的监视画面还原变成黑画面，洪仲丘的家属还爆料，洪仲丘当兵时所写的大兵手记也疑似遭到军方窜改。洪慈庸指出，在第一次开侦查庭时，曾向军方要这本大兵日记，当时军方的回答是“不见了”，家属当场质疑“怎么可能不见了”。但到了第二次开侦查庭时，军方却主动拿出来表示 “找到了”。洪慈庸表示，大兵手记应该是每

单位，都有设施简陋、戒护人员编组派遣不当、训练课表排定欠妥等严重疏失。台军检项目小组调查后更发现，在洪仲丘送“悔过”的过程中，有高阶长官涉嫌施压，加速悔过惩罚作业的进行。这名施压的长官后来也被证实是 542 旅副旅长何江忠上校，何江忠因此遭到台军事检察官以妨害自由等罪嫌，向台军事法院声请羁押获准。军方还提出包含 30 余人的一长串惩处名单， “国防部长”高华柱甚至为此一度请辞，但被马英九挽留。

禁闭室关键监视画面集体消失

洪仲丘之死，禁闭室的监视画面成为关键证据。但台最高军事检察署检察长曹金生指出，当地时间 7 月 1 日下午 2 时 20 分到 3 时 40 分，禁闭室 16 支监视器画面陆续消失，十分诡异。据了解，16 支监视器分别分布在大门、会客室、安官、安检到禁闭室、悔过室、操练场。台北《中国时报》报道，桃园地检署前往案发禁闭室进行地毯式勘验，并查扣禁闭室内外 16 具摄影镜头。经连夜解读，桃园地检署表示，消失的 80 分钟录影带中大部分是黑画面，但有时又录到残缺影像，怀疑监视器遭盖黑布，或者是讯号被动手脚。桃园地检署表示，将再请专业鉴识机关厘清 16 具监视镜头“陆续停止动作”是否受人为因素所致。 22 日下午到翌日凌晨，洪仲丘的姐姐洪慈庸与洪舅、委托律师花了 16 多个小时观看军检署提供的录影画面，但这关键的 80 分钟录影带，洪慈庸痛批“根本没档案”可看，直指最高军检署检察长曹金生说词鬼话连篇。这 80 分钟的影像，军检当日根本就没带。“曹总（指曹金生）说 80 分

追猛打地报道下，军方 7 月 9 日终于改口，承认“管理失当”，陆军副司令吴有明亲自出面鞠躬道歉，相关人等也被移送法办。官方调查亦证实，洪仲丘热心助人、幽默风趣，在军中人缘极佳，只因在退伍前的离营座谈会上曾直言指出“旅部连上士内务很凌乱”，让只会谩骂、不得人心的志愿役士官陈以人、范佐宪等人心生不满，遂利用机会在洪退伍前凌虐他，闹出人命。经过初步调查，台“国防部”认为，该案发生的原因很多，不论是在台陆军司令部、六军团、542 旅、269 旅等

事件影响 >>

▲

洪仲丘冤死案，过去在台湾军中所在多有，但军队的封闭决策体系往往以拖待变，真相往往遭受扭曲，“江国庆奸杀女童”被误判案就是一例。如今军队形象空前重挫，洪仲丘案如挤牙膏般办案，军检暮气深重已无力办案，除非以第三方力量介入，否则洪仲丘案岂会水落石出？文章称，一位下士之死，不但将台湾军队形象打趴在地，而且军方的危机控管能力，也为胶着的募兵制投下一个变量：为人父母者放心让孩子从军吗？而身为“三军统帅”的马英九，是不是又在用“拖”字诀来展现软弱及无方向的领导力？

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

悠悠乡音释乡愁

中波 AM783

《乡音》广播电台 1.大海 2.当我想你的时候 3.放下所有放不下你 4.甘心情愿 5.和天一样高 6.红尘情歌 7.花桥流水 8.看透爱情看透你 9.可惜不是 10.老人与海 11.玫瑰送给有情人 12.你的柔情我永远不懂 13.暖暖 14.朋友别哭 15.天蓝蓝 16.突然的自我 17.我的未来不是梦 18.西海情歌 19.相思渡口 20.想着你亲爱的 21.夜夜夜夜 22.一生陪你走 23.一万个舍不得 24.再见亲爱的 25.最浪漫的事 26.醉清风

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

张雨生汪峰祁隆郭峰张雨生高安黑鸭子高安&纳兰珠儿冷漠梁静茹海鸣威乌兰托娅陈琳梁静茹吕方凤凰传奇伍佰&China Blue 张雨生刀郎祁隆刘恺名金池熊天平张雨生庄心妍祁隆崔子格赵咏华弦子

Wellington Access Radio

每周六下午4点至6点

我们与您相约《乡音》

本期节目内容：

本地重要资讯及惠灵顿活动信息音乐下午茶

健康讲座健康是一个永不过时的话题，惠灵顿乡音广播电台为您的健康保驾护航。本期隆重介绍一款风靡世界的神奇衣服——特美龙负离子衣服，节目特别邀请到来自台湾的陈先生跟大家一起分享负离子为人体健康带来的神奇效果，敬请关注。

“乡音网站”每周五至星期天24小时播放当周“乡音台”新节目，每周一至周四24小时重播“乡音台”往期节目。《乡音广播电台》时段广告、冠名广告、互动点播对外招商，欢迎节目合作，《乡音广播电台》伴你共成长。

本期节目由以下人员编辑制作资讯编辑：夏文播音: Lily 音乐编辑：以勒

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

新西兰社会企业 New Zealand Social Enterprise Ltd. 新西兰社会企业成立于2007年.是新西兰慈善总会的下属企业(非营利机构). 公司一直以来秉承”至诚,至精,至美”之理念,赢得了广大客户的好评! 我们以精湛的施工技术真诚完善的服务,为社会创建更美好精品工程!

以人为本、诚信经营本公司以大的技术力量,稳定的质量保证,完善的服务体系为公司赢得了良好的社会信誉. 我们以专业,敬业,诚信及优质的服务竭诚欢迎您的光临! （广东话，国语，英文，客家）

公司主营建筑工程室内外设计办公楼装修中国卫视电视和闭路电视安装住家商铺娱乐业装饰装修房顶漏水厕所翻新油漆水电煤气等工程筹办:各类大型演出会议布置等文体活动联系方式 021-323298 021-988066 021-2997318 027-4383791 021-717123 04-9775873 04-4765704Luis@nzca.net nzca@nzca.net www.nzca.net 地址:15 Parvale Road Karori Wellington PoBox:17-075 Karori Wellington Wishful Asia Restaurant

川菜、粤菜、南北小炒、粥粉面、煲仔饭

综合性宵夜，应有尽有！

全新的营业时间：周一 11:00— 21:00 周二 16:30— 21:00 周三至周日 11:00— 23:30

电话：04-5896218 地址：44，Queens Drive，Lower Hutt

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

营业时间

酒家

11:00am-2:30 5:00-10:30pm

丰富多样的菜式，优雅舒适的环境，是您亲朋好友聚会的好地方！

Rock Yard 周二至周四最新推出越南火锅，欢迎品尝

新菜推出鲜活

帝王蟹

设有VIP贵宾包房，卡拉OK房承办各类宴会，酒席等，欢迎预约订座

8018682

订座电话：传真：8018683 Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St,Wellington

全新装修，菜式齐全，特色鸡尾酒

越南菜以其清新，健康的风格和口味，颇受健康饮食派的推崇。由于区域和文化的多样性，越南有着特别的饮食文化，糅合了中国、泰国、法国等国的饮食文化，口味独特，品种多样。 Rock Yard Restaurant正宗越南餐馆，为您提供地道的越南菜，独特丰富的食材、海鲜、香料、蔬菜让您体会东南亚的异国风情。

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

新推出烧鸡公锅底

鱼头豆腐煲

地址：48 Rongotai Road, Kilbirnie, Wellington (KFC 对面，周边大量停车位）

支竹羊腩煲

啤酒鸭

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

Z&M Acupuncture Health Centre Dr. Wen (Angela) Ma 马雯医师新西兰中医药针灸协会注册成员新西兰不孕不育症针灸治疗协会成员新西兰意外伤害赔偿局（ACC）注册针灸师中国针刺疗法协会成员王氏刺血疗法传人

电话：4999965,021-1029030 地址：L1，187 Featherston ST, Wellington CBD.

冷气和家庭维修新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生间，门窗，车库卷门，贴瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858

建筑装修装潢张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

找女友男 K i w i46 岁单身未婚身高 1.8m。友善本人在惠灵顿政府部门工作，收入稳定，找一位 30—40 岁华人女士，先友后婚，会说广东话，懂英文。有意请电：0272991863（短信不接）。

风铃快递速度快，信誉佳。 1-4段全面有货。 EMS特价：最低至8/kg 联系电话：04-4788028， 022-1770799.

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年8月2日星期五总第738期 ISSUE No.738

注册会计师服务方式灵活方便，可提供上门服务。首次咨询免费。是信托及小公司方面的专家。电话：029-2416997, 04-3851463. 邮箱：esme@orcon.net.nz 网址：www.eraccounting.co.nz

大力士搬家公司

电脑及IPHONE维修电脑维修范围包括：系统重装，硬件故障，网络维护，打印机问题。病毒清除，数据恢复和迁移。上门维修服务。 IPHONE 维修范围包括：屏幕、HOME 键、电源键、音量键更换，IOS 系统越狱升降级。有锁 I P H O N E 解锁，忘记密码（解锁密码）。预约及服务电话：0210473844（短信必回）

汽车美容專業全車漆面去污拋光護理，修復表面刮痕、氧化褪色、啞光發黃及鳥糞侵蝕印。讓你的愛車煥然一新。歡迎資訊預約：021-230 0990 o r detailgeeknz@gmail.com

新西兰

注册电工 - 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

寻人启事韶关一中83届高三（3）班蓝兴权和郭丽萍两班长，你们在哪？？同学们盼望你们归队！联系电话0210690230或微信此电话。

制作收款台、陈列柜

为餐厅、商铺、办公室专业制多年专业搬家服务，经验丰富。信誉好，拥有大、中型货车可供作收款台、陈列柜、陈列架、选择。接待台等木质组合柜。04业务范围：承接全惠灵顿地区各类搬家业务；钢琴等贵重物品搬运；轮船货 2378154，021621886. 柜搬运（装卸运输）；长短途货物运输，惠灵顿 - - 奥克兰及沿途大小城镇（包括南岛地区），Trade me pick up 及单件运输。阿明搬家前后清洁服务；各类垃圾清除、花园垃圾杂物、废旧家具、专业承接各类木工维修及各式旧家电清理；24 小时准时机场接送上门服务。木窗的订做，屋内外油漆，屋大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！顶水槽，质量保证，价格合理联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时服务收费。电话：022-6422119. 电话：3844681，021-519983。电邮：joe.looc@gmail.com

新西兰专业注册水工承接各类上下水管道施工、维修新旧卫浴、厨房安装、改造各种电、气热水器安装、维修。电话：04-5638268, 0210593525. 微信：1366921941.

Learning ENGLISH ? (or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

高味

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

阿辉剪发原中国”发源地”首席发型总监，20年剪发、电发、染发经验，男女同价$12，七天营业。预约电话：022-0123424

搬家公司承接 city 周边搬家业务（面包车），自助式搬家服务。价格合理。联系方式：0211009297（9:00am—6:00pm）

Peter’s华人汽修行惠灵顿区老牌华人最大汽修行。专业维修，价格最优。提起此广告者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业汽车保养：$130 电话：04-2368121 021 864998 (peter)

Work）：砍树、

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建筑垃圾 —废品处理：旧家电、废旧家具 —洗房服务：全惠灵顿价格最优 —室外清洗服务,包括：阳台清洗、driveway清洗一周七天营业电话：3844681，021-519983Jack（阿明）

华语教车

诚信室内外装修

多年丰富教车经验,熟知考试路线，提供中文learner考题,陪考翻译，提供接送。电话021-2155599 (短信也可).

承接各类瓷砖、油漆、木工、围墙、水管、水泥工程。价格合理，信誉保证。电话：0211857383，021-1156186.

超低价长途运输

餐馆用具出售

惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

Garage Sale 餐具全部出清，位于荔枝坊隔壁。周六、周日早上十时起。专业油漆承接各种油漆工程、价地址：27—39 Arthur 格合理、质量保证，另 ST， Wellington。诚聘油漆师傅、学徒电话：021-356218. 工、part-time。留学汽车修理生勿扰。长期工作，薪 W O F 修理、换机油、刹车片、金面议。离合器、换变速箱、全部机器有意者请联系Tony ，故障。各种音响安装。电话： Bevan Lau，国语：电话：021-868823.。 021-1491911 021-1494243 刘先生。

剪发

嘉华

亲爱的新老客户：本人现已回到Wellington。剪发15元。业务包括染发、烫发，以及可以盘头发和化妆。还可以预约上门剪发。Grace的联系电话：04-8025678, 021-1361630.

焊接及制作

＊承接水管的维修与修理＊承接各类不锈钢厨具制造、修理机更换各式猛火炉具＊安装家庭抽油烟机＊家园围栏，闸门，楼梯扶手，防蚊门，防蚊窗等＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造＊更换餐馆、快餐店的抽风扇特价轮胎安装 HAZELWOOD P o r i r u a 区，老牌汽修行，全新各地址：22 种品牌轮胎，低于市场价，质量保 AVE, KARORI 电话/传真：9778896 证，免费安装及动力平衡。电话：04-2368121 021 864998 ，021-1561565 (peter)

园艺服务 —清理花园（Garden 锄草、修剪树枝

专业电工,冷气工持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

洗刷刷清洁服务项目包括家庭&商业清洁，室内& 汽车地毯清洗，地板抛光，玻璃清洗。星期一至五晚上招聘清洁工，无须经验电话：022-1391289James

家庭及汽车地毯清洁引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家及地毯日常维护的首选。价格优惠 Don：021-840502.

情色按摩院

新来俄罗斯、德国、Kiwi、亚洲女孩等。年轻漂亮，服务好。 021-1309449。

程光快递

卓艺画艺

www.flyway.co.nz

清华大学美术学院毕业的老师在惠灵顿开班授课。独特的教学环境，参照西方教学特点教授素描、色彩、设计。欢迎报名参加。时间每周六、日。地点：Lower Hutt city , Queensgate和Hataitai。联系电话：022-3509700. 座机：04-9723988.

正规公司，安全可靠，平价销售急招业务员，需有驾照。 EMS特快邮$10/公斤 04-5670923 or 0211405263 公司地址：25—27 Waterloo Road,Lower hutt， Wellington

HOME VOICE

2013年8月2日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

商铺出租或出售 ABC全纽最大生意买卖顾问公司

清洁生意出售（全市最低）

生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 13 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

因回国发展，现出售家庭清洁生意，稳定的洋人客源和收入，月收入达 $2000/ 月以上。生意发展空间大，工作时间灵活，适合初次创业者。知名大型连锁清洁公司。价格面议 . 电话： 027-9112958.

回国急售

生意出售

Fish, Chips & Chinese Takeaway，位于风景秀丽的海滨小镇：Kapiti Coast，是惠灵顿人的首选度假圣地。本店地理位置佳，步行一分钟到海边，本店信誉好，周边无竞争，租金平，客源稳定。价格面议。电：0211025559，或 04-9025353 （早 11:30- 晚 20:00）

Wanganui市区shopping Mall 中餐快餐店，位置好，人多来往，易打理，适合家人。东主准备退休。有意请电：0212691082 梅生。

生意出售位于 Petone Fish&Chips 出售，价钱面议。有意请电： 022-5891998. 另诚聘有经验炸炉一名。

商业清洁生意急售知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

服装店出售

商铺出租商业门面房出租。非常适合餐饮业（Takeaway）生意。周边大量停车位，位于Waitangirua， Porirua。可提供长期租约（可议）。$180p.w. 有意者请联系Garry，04-2356928 或 027-2468957.

服装杂货店出售

商铺出租

位于 N e w t o w n R i d d i f o r d S T，N e w World 旁边。人流旺，房租便宜，收入好。经营 3 年有余，有稳定客源。经营无风险，所有货物均可退税。自己当老板，自由赚钱。适合新手创业起步。有意者请联系：021-773890.

Lower Hutt两间大铺出租，地理位置好。有意者请联系：04-5672605.

生意出售 Domino’s Pizza:著名连锁品牌，仅一年新，建店花费$500,000,每周营业额约$15,000仍在上升中，东主另有投资机会，只要成本价 Benny $500,000.有意者请联系： Wang, 04-4990543, 021-158-5110

生意、房屋出售 M I R A M A R 区，中西快餐店出售，前铺后居（包括 S H O P . HOUSE. FLAT）大街，门前公车站。有意者请联系： 021-08344769.

诚聘文记诚聘一名Full-time店员（包括送货），需要能说英语，国语，粤语。有经验者优先。有意者请前来面谈或致电：04－3879836或 021－488818.

诚聘

位于 Newtown，Riddiford ST 服装零售店生意出售，生意稳定，房租便宜。 Turnover 23—25 万每年。售价 $8.5 万元（包括所有存货和一套收银系统）。电话：04-3897343 或 021-773890.

诚聘

Chinese Take-away 诚聘厨师一名。需有炒餐工作经验。包食住上网，$650--$700! 惠灵顿附近。电话：021-621950.

市中心按摩院诚招按摩小姐，全新装修，洋人客源。高收入。电话：021-966118

高薪诚聘

诚聘

UPPER HUTT快餐店高薪诚聘熟手炒餐师傅接单员，炸炉及厨房工作人员各一名，会基本英语者为佳。有意者请联系：0212032688 ，021-1988828. 诚聘

生意出售

市中心服装店出售，在Ghuznee Street, Cuba street旁边，人流旺，房租超便宜，好房东，收入好，有2个更衣间，还有储蓄房。本店以经营6年有余，有稳定客源，店内有自己会员体系。自己当老板，自由又赚钱。因本人刚有宝宝，想把精力更多投入家庭，所以忍痛割爱，有意者请联系04-3828872／0211429415

诚聘诚聘保健按摩师，f u l l t i m e 或 part time 均可。有相关学历者优先，可培训。可办理工签。有意者请联系：wellingtonchinese@ live.com

Thorndon Fish&Chips 诚聘 Part-time 一名，要求基本英文。有意者请电： 021-1888498.

诚聘威灵顿市中心中餐馆诚聘有经验厨师2名和有经验大堂经理。可办工签和PR。有意者请电：04-3843288 ， 021-1109284.

诚聘

Stratford 餐馆诚聘熟手炒餐一名，需至少三年炒餐经验及中餐厨师证，每小时 $16.50, 每周工作 40 小时，包食宿，有意请电 Ken 021 891576。

hawkes bay 中西快餐店诚聘 full — time 熟手炒餐师傅一名（长工），需爱干净，勤奋有责任心，略懂英文，包食宿，有意者请电 0211670869 或 06 ～ 8589622（生手免问）

诚聘

招聘

生意出售

生意转让

诚聘

Cuba st 袜子店出售，租金低，年营业额 12 万 +，利润 60-80% ，稳定客源，店内可居住，东主另有发展，机会难得，价格面仪。电话：021-898909（短信也可） 048033578

Napier市Dairy 店，历史悠久店面敞亮，T/ O平均每周1万2，租金$340(已包GST), 租约到2028年。投资少，回报快，一年左右即可回本。只因家庭原因急需回国，故低位转让。只要$8.5万加存货.(约3万)，有意者速电：021-867693 或 06-8439572

Johnsonville Takeaway 诚聘炒餐和炸炉各一名，另招 Parttime 接单员两名。有意者请电： 4774270，021-1848484

Karori Takeaway 诚聘 Fulltime 或 Part-time 有经验炒餐厨师一名，和接单员一名。电话： 021-1063984 或 04-4764276.

生意出售

诚聘

18岁？漂亮？

诚聘

欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高档的Escort媒介。我们不是按摩院，所有预约都是通过电话，时薪高达$180/HR, 有意者 PH或TXT：021-1888245.

Wellington周六早市诚聘男士帮工，能吃苦耐劳，略懂英语为佳，有经验者优先，工资面谈。另外，Levin 菜园招2名长工，需有税号，工资面谈。电话：0226182018。

生意出售礼品店Souvenirs and Possum Merino sock shop 月租 $3880/ month 月收入 $4500—6000 售价 $135,000 市中心绝佳地段。详情请看第11页广告（照片）联系电话027 266 9599 731-6

市中心小型中餐馆急售，店主 UPPER HUTT 快餐店招长工一另有发展，价格面议。有意者请电：021-717922（下午5点名，P a r t - t i m e 一名。有意后）请电：5284922（11 点后）。

家庭清洁

诚聘

每月收入可达2000-2万，提供完整培训，入门费用低，利润高，先诚招加盟。致电；Don:021 840502

Wellington 周六早市诚聘多名男士 18+？PRETTY? 帮工，能吃苦耐劳，略懂英语为佳，有经验者优先，工资面谈。另外， Earn up to $180 per hr. Levin 菜园招 2 名长工，需有税号， Discreet Elite City Agency. 工资面谈。电话：0226182018

PH or TXT: 021-1888245

生意出售

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

Part-time cleaner

招聘

市区中餐厅诚意转让，50人座位，周利润好，under management. 可申请海外劳工资格，租金低廉位置好。潜力大。东主另有其他发展。电话：0210544805

市中心 Motel 招 part-time c l e a n e r，每天五小时。联系人 D a n i e l 电话：384 9809。

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

生意出售

Takeaway生意 / 店铺出售

连锁店诚聘

招聘

728-3

月收入$3000+，全部洋人客户，友善稳定，详情致电位于Lower Hutt繁忙地 021840502。另有剪草生意出段中餐和 Fish&Chips出售！

售。设施齐全、客源稳定。租金实惠便宜，也可每月收入可达 2 0 0 0 - 2 万，提连店面产权一起买下，再供完整培训，入门费用低，也不用交租金！有意请电利润高，先诚招加盟。致 021 866 398 （国粤语；电；Don:021 840502 短信必复）。

家庭清洁

733-3

生意出售位于 Plimmerton 火车站出口， t a k e a w a y，适合夫妻或家庭作业，价钱便宜，具体面议。有意请电：021-1211636 或 042389788.

Fish & Chips 出售

736-3

位于新普利茅斯 New Plymouth 位置回报率佳的鱼薯店。20多年老店，客源非常稳定，因店主买了更大的生意，忍痛出售用心经营的店铺。主路，小商业街，近海边，低租金租期生意出售长，设备齐全，电器新，带大惠灵顿区家庭清洁生意出售，月入仓库和风房，可加中餐。 T/O 可达 4000 ＋，现在仅售 14000，有 5000~5500/周，售85000，诚信卖家，欢迎咨询详情: 意者请电 02102604041. 非诚勿扰！ 021-050-9855

诚聘店管理员一名，诚实肯干，有责任心，团队精神，要有工签。有意者请将 C V 至： candyrain36@hotmail.com

咖啡店近维大，现招员工两名。诚实可靠，有一定英文交流能力。有意者请联系：021957724.

惠灵顿华人建筑公司招工人数名，要求全时工作，勤劳刻苦，有无经验、英文皆可。工资面议。电话：0211893776刘先生（国语）， 021-514898冯先生（粤语）。

诚聘

诚招

招聘

Karori Fish&Chips 诚聘 Queensgate 烤肉店招勤快踏 P a r t - t i m e 需懂基本英文，实厨房帮工一名。需有相关熟手优先，有意者请电：经验。电话：045860908 4769089

诚聘 Wellington 市区附近工作，男性。白天家庭清洁，有经验者优先，要求细心勤快。有意者请电：021-0387718.

u p p e r h u t t 面店诚聘全职厨师，有意请电： 021850261。

Miyabi Sushi looking for part-time person mainly for lunch. Phone:04-8019688.

Accounts Admin Assistant required Accounts admin assistant wanted. Require good knowledge in MS office, bookkeeping and analytical skills, good English communication and interpersonal skills, proficient with numbers and attention to details, must be honest, trustworthy and reliable. Must have NZ residency or a valid NZ work permit. Interest please email CV to operations@themermaid.co.nz

诚聘 Lower Hutt繁忙Mall内诚聘咖啡店经理一名。要求会讲流利英文，有丰富的Café工作经验。有意者请发CV至：randydonsen@gmail.com

连锁面店诚聘 Johnsonville面店招全职炒菜厨师，可提供签证，另招前台接单员若干名，要求英语沟通能力强。有意者请电：04-4616308，或 0204888018.

诚聘

诚聘保健按摩师，f u l l t i m e 或 part time 均可。有相关学历者优先，可培训。可办理工签。有意者请联系：wellingtonchinese@ live.com

Paraparaumu beach Sushi Shop招Manager，需有税号、流利英语和车。勤劳、诚实、守信。有经验者优先，待遇面议。After 3pm王女士021-308994或者021-1383778薛先生。可以短信或者留言。

HOME VOICE

中医诊所诚聘市中心中医诊所诚聘中医按摩师，男女均可。有经验者优先，无经验者可提供培训。可协助办理工签。有意者请电：021523890 或 E-mail：angela8205@ hotmail.com

咖啡店招工 part-time or full time 都可以，必须要有咖啡店工作经验，能熟练打咖啡。工作地址在 UPPER HUTT。联系电话 021630255

招清洁工一名工作地点在 Upper Hutt，工作时间周一至周五，每天早上 8 点至 10 点。需勤劳、亲切、热情。薪金面议。有意者请电：0220922789 田先生

2013年8月2日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

清洁人员招聘

BERHAMPORE

求租

Karori

招诚实可靠负责清洁人员 1 名或夫妇。清洁市中心办公室。一周 2 晚，每次共需 3-4 小时。如 2 人同时工作，1.5-2 小时可结束。时间灵活。可 part-time. 需自己解决交通。工资及详情面议。电话：021-2634955

BRITOMART ST. 宽敞双人 FLAT (STUDIO) 出租，独立厨房、卫浴，家具厨房设备齐全，只带个人行李即可入住。 $230P W . 联系电话：3893329, 021-02753567（No Text）

不抽烟，不喝酒，不养宠物之华人女士，求租 Lower Hutt 中心区单人房。租金 $80—85! 若有合适房源，请致电：021358247.

Central Karori 近维大和 shopping m a l l 阳光双人间 $150（只招单人），单人间出租 $110。家具全，提箱即可入住。干净整洁，生活规律者优先。7 月 20 号以后可入住。电话：021791247。

诚聘 Stratford 餐馆诚聘熟手炒餐一名，需至少三年炒餐经验及中餐厨师证，每小时 $16.50, 每周工作 40 小时，包食宿，有意请电 K e n 021 891576。

诚聘 Porirua East面包店请帮工多名，早上4点—10点，或早上6 点至下午5点（需懂英文）。有意请电：04-2376929.

招聘位于 Courtenay Place 东南亚餐厅现招女服务员，要求长期稳定，英语流利，有良好地沟通及团队合作精神。有意请电：021-0552085.

招聘Sales 连锁保健品店招聘 Sales 一名，有相关销售经验。流利中英文，会粤语者优先。需要有相关证件、税号。有意者请发邮件到 w e l l i n g t o n @ drapac.com 合者约见

租房 Brooklyn 有大双人房出租，单身每周 150，包各类杂费，水电煤气、厕纸，洗衣粉，上网等。绝对超值，心动不如行动，欢迎随时看房，短信或电话 021-556446.

Brooklyn 有一单人房出租，离 Brooklyn Centre 很近，干净整洁，包基本家具。交通方便，离 Bus Stop5 米。友善房东，招干净不吸烟无宠物女士入住。价格面议。联系电话：04-8025678, 021-1361630（短信必复）。

City市中心招租 City 市中心出租房屋，两房一厅，家具齐全，位于市中心交通方便维大梅西步行步行 5 分钟，现只要 $350pw, 随时可入住。电话：02102881595

Hataitai

有大单人房出租。有意者请联系：021-1566619

City

Johnsonville

市区独立房子出租。靠近 Courtaney Place 一房独立房子，包家具，洗衣机，冰箱。每周 $260。请电：022-3105005

有单人房出租，$110/ 周，上网和电费分摊。包基本家具，近巴士站，火车站，欢迎爱干净，不吸烟，无宠物人士，随时入住。联系电话： 021-2331589，短信也可。

市区招租

招注册护士

诚聘

Fish&Chips中餐馆出售

市中心按摩院招聘

市区招租

招 N Z 注册护士一名，有 Wellington 市中心餐馆招位于市中心近 C u b a S t，经验者优先。有意请电：聘 Part-time 厨房帮工，三房一厅，有前后花园。有意请电：021-2138010. 电话：021-356218. 022-0922789 田先生

诚聘

市中心餐馆招聘厨房帮工，以及楼面服务员，P a r t t i m e，需吃苦耐劳，有意者请联系：021-02410819.

我们是全市最繁忙的按摩院，是你快速赚钱的首选；我们运营多年经验丰富，为你提供安全可靠的赚钱环境；我们有能力满足你最小限度影响学习生活最大额度赚钱的愿望；我们身边年轻漂亮的女孩可以轻松过千，踏实上进的少妇也有七百。我们的网站是www.Asianbombshell. co.nz 众多亚欧佳丽将钱途托付于我们，你还等什么呢？现在就加入我们吧！请电021845126

维大套房，车位出租

Johnsonville 735-3

JOHNSONVILLE靓房出租近 J V L 光猛大房，独立大卫浴，窗外好景，全包水电网家具，门前独立停车位，安静安全隐私，简单人口，诚招干净女房客一位，随时可以入住。请联系 0211361126

JOHNSONVILLE

C i t y 15 / 240 T h e T e r r a c e , Salamanica St 交界，3 分钟上维大， 5 分钟到 W i l l i s S t。间间有卫浴， $190, $230, $280，车位 $25/pw, 分担电费及网费。021-1303526， 0276896777.

现有两大双人房出租，阳光好，地理位置极佳，步行 5 分钟到 JOHNSONVILLE 市中心，交通十分便利，干净整洁，友善房东。单人 $130, 双人 $150, 费用均摊。欢迎有意者来看房，联系方式 02102630188

City

Johnsonville

市中心一单人房招租，交通方便，步行五分钟到梅西，维大和华人超市， $200/ 周，包基本家具，水电和上网。电话： 0212638599

Karori招租现有一阳光、舒适双人房招单人。 2 分钟步行到公车站。$150/ 周，包家具、水电。8 月 9 日入住。欢迎爱整洁女生入住。有意者请电： 021-1115855.

Karori

位于市中心，近 C u b a 一间大房出租，阳光好， S t，两房一厅。电话：干净整洁，交通方便，靠 021-356218. 近shopping mall，年轻友善房东，招不吸烟女士市中心诚聘入住。包水电、上网，带诚聘在市中心 Courtenay Place 单人房基本家具，$120/w。电市中心 K C 诚聘服务员数市中心招聘专业美容师推拿包家具。每周 $140, 电费和上网不师，有经验者优先，无经包。有意者请电：021-2964682，话：021-519983（短信必名。有意者请电：3858980 验者可提供培训。联系电 8970818（工作），3891674（家）。复），3844681。，021-1368132。话：021-02477456.

地段好，潜力大，设备全，带泊车，有餐堂，装修时尚。适合创业，投资移民。有意请电： 021-1685786

有单人房出租，$110/ 周 + e x p。包基本家具，近巴士站，火车站，欢迎爱干净，不吸烟，无宠物人士， 7 月 24 号后可入住。联系电话： 021-2331589，短信也可。

大双人房出租。$150/ p w , 另有一主人房带卫生间出租。$220/ p w。以上两房都包水电、上网、家具和电器。安静街区 B o x t o n A v e， Karori。有意者请电：021-359600.

Karori大房合租近维大和教育学院。三个房间，双卫浴，全套家具。每周 100-120 元。请致电：938 6279( 晚 6 时后 ) 801 0526( 日间 ) 手机：021 262 5886

Karori 靓房出租现有超大双人房带卫浴，单人 $200/ 周，双人 $220/ 周。另有单人房带阳光房。冬天非常暖和，单人 $140/ 周。还有一套独立套间带卫浴和厨房，$250/ 周。靠近巴士站，两分钟步行到 Karori Shopping mall 交通非常便利。有意者请电：021-2397912 （短信必复）。

Kelburn—City end 阳光大房，招女单人，十分钟步行至维大。每周 $170/ W，包家具、厨具、电话和电费。有公用厨房、洗衣房和卫生间。联系电话： 049348881 或 027-4526927

Kelburn 超大双人房，植物园和中国大使馆旁边，阳光好 , 无限量宽带，包家具。近维大和 C B D . 门口有巴士站， $135.00 per week 看房请电 0211021458 或 4786625。

Khandallah 一双人卧房，厨房，客厅，卫浴和小书房。有冰箱和基本家具。$200/ 周。电话：4791023 或 021-1350659.

Kilbirnie 现有双人房出租，双人房招单人，步行一分钟到 P A K ’N SAVE、Countdown，交通非常便利，每周 $160, 有意者欢迎看房。电话：9767911.

HOME VOICE

Kilbirnie房屋出租！

Mt Victoria

有三个房间，近公车站，离 pack n save 步行 5 分钟，有意者请联系 027 211 6383

Room available in Home. Fully furnished, sunny, with attractive view over the city. Double bed suitable for one person. Non smokers only. Please phone:9738299.

Kilbirnie

Mt Victoria

有一间单人房，两间双人房出租。全新装修。$140--$180+expenses. 一间双人房是 Master bedroom，全新，独立卫浴。两分钟步行到 Pak’n save。电话：021-0491138.

Kilbienie 现有一双人房招单人，7 分钟步行至 Pank’n Save， 2 分钟到公车站公车站（2,11,18,24,25,43 路），路边大量停车位，8 月 6 日后可入住，无需合同， 110/ 周，分摊网费、电费。有意者短信 021-2305401，晚 6 点后或周末看房。

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年8月2日星期五总第738期 ISSUE No.738

特大宽敞房间出租， $150/ 周。有意者请联系： 021-2368808. MT Victoria Furnished room, including desk, sunny, in quiet house and street. Walk to the city, Massey or Victoria Universities. $180 p e r w e e k p l u s e x p e n s e s . No smokers. Phone:9738299 (leave Message in English.

Strathmore招租

惠灵顿华人车行

大房及小房各一间，风景好，环境舒适，中央暖气。与友好房东合住。巴士直达市中心。大房招单人 $160, 小房 $130. 家具齐全。电网费全包，H o m e s t a y 可议。电话：3883688（6 点后），0210429213.

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

Tawa T a w a 区新装修独立 3 房房屋加车位。院内停车，交通方便。招无烟无宠物人士，租金面议。电话：04-2329218.

Thorndon 巨大双人房及单人房各一间。招爱干净的女生。近维大和超市。家具齐全，阳光充足，交通便利。双人房 $160/ 周，单人房 $110/ 周。联系电话：021-1167703

售车

售车 2008年Honda Jazz sport Colour blue, 56500KM, 纽西兰一手车主，全新轮胎，保养好。市场价$15950. 有意者请电：021851228 （张）。

07 年 Toyota Camry，行驶 9 万公里，车况好，售价： 1 万 6 千。有意者请联系： 02102243728 SU

Kilbirnie

Mt Victoria

售车

现有一单人间招租，步行 1 分钟 B u s 站及游泳馆，5 分钟 p a c k’n’s a v e，门口停车位 . 约 14 平米，阳光充足。 130/w+Exp. 招爱干净人士入住。家具可议。Ph: 0210303115

现有 M t V i c 最佳地段新住房一间，简单家具，独立卫生间。一分钟步行到 Courtenay Place 和 New World。各方面极为方便。每周 200 另加电、网费。请联系：021-1366001.

2002年丰田，Duet6万7千公里，外形美观，1.0L，小巧省油，内饰雅观。因回国急售，价格便宜$4800,不还价，先到先得。电话：021-1287356.

Lower Hutt

Newtown

Lower hutt 阳光双人房 ,3 分钟走到超市和 KFC, 近 Queensgate. 人口简单友善 . 包家具和电网 , 单人 130, 双人 180. 免烟宠 .0275248717

Lower Hutt 阳光双人房。近PAK‘N Save，门口巴士站。招单人$130/周，包电、网。带Carport，部分家具。有意者请电：5865828，0212629802（短信必复）。

Rintoul Street三层townhouse现有一间双人房招清洁，单身房客，家具全，10 秒钟到巴士站，两分钟到 Newtown Shops，15分钟到 Massey大学，沿街可免费停车。$140每周+电杂费。如有意者请电：3895818, 021-1578358, 4738358.

Miramar

Newtown

全独立式一房一厅出租，步行5分钟到超市，有基本家具电器，价格面议。电话：021-1392054.

有一特大房间出租。双人住 $160/ p w , 单人 $140/pw. 基本家具齐全，网、煤、电费，分摊。近各路公交、周六早市、梅西大学、New World、帝福超市。联系电话：021-321817.

Mt Cook 单人房间出租，近 Massey、Yan’s Supermarket，包电费、宽带、基本家具。每周 $150. 电话：02102297368.

Mt Cook 单人房间出租，近 M a s s e y 和 Wellington College，包电费、网费、基本家具，超大房间，阳光明媚。每周 $150. 电话： 3859735， 021-0530708.

Mt cook TASMAN STREET. 现有二间豪华双人房出租。 1 分钟到梅西大学，5 分钟到甄氏超市。房间漂亮、干净，阳光充足，家具电器一切齐全。包水电，宽带，纸巾、清洁剂洗衣粉等等。有专人清洁。$190/ 周。电话：8033768，手机： 021-1842459.

房屋出售您需要賣房嗎？您有3-4間臥室2間浴室，雙車庫的房子嗎？如果你達到以上要求請現在與我聯繫吧！聯繫方式：Zark Zeung Mob. 027 218 1000 DDI: 04 477 2181 郵箱 : zark.zeung@harcourts. co.nz 网址：www.teamz.co.nz 惠靈頓地區的新星

- 8 Neston Grove, Churton Park 5房2浴3厕所，超大主人房，内有衣帽间，内置卫浴，带spa。独立 Newtown 的开放式厨房。正统的客厅，内接 Newtown（Constable St）一房双车库。中央供暖将使房间四季都一厅招租，带卫浴、洗手间，温暖。赶紧行动起来！2013年8月8 包家俬，不吸烟、宠物，价格日投标（如果没有售出）。

可议，交通方便，近梅西、医院。 - 318 Tinakori Road, Thordon 电话：021-2030268.

Petone 大双人房招租，阳光猛环境好，步行到 Weltec/Bus站/火车站只需三分钟，可步行到 Pack’n Save和Queen’s Gate, 火车到市区仅15分钟，与友好家族合住，包家具，日常用电及宽带上网，$130/周，双人/长期面议。5687288/0226908179.

Silverstream 有两个双人房间出租。地点是在 Silverstream 中心，离火车及汽车站走路不到五分钟。离超市更近。价格是每周 $120 包括上网和电费。详情请电话联系 0210446418。

售车

Private Sale Miramar 房，近 Weta workshop 三间双人房，三卫浴，有车库，阳光充足，风景佳，适合 Family home 或投资。政府估价 590,000。房主移居澳洲。售价： 550,000. Ph：5508686 or 022-0485830.

根据要求，我们的屋主正在积极寻求合理的报价，适合那些对底楼高规格区域的零售单位充满想法，并愿意对其进行梦幻般投资的业主。接受各种报价。以上物业请联系Zark Zeung 更多资讯请翻阅《乡音》第5页。

支付乡音广告费请到离您最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！

2007年Holden Epila, 2.4L，68000KM, 自动挡，真皮座椅，巡航，MP3播放器，保养好，纽西兰一手车主，开价 $12000，可议，有意者请联络Daniel：0276666758，短信必复。售车

厨房电器设备出售

1 9 9 7 年 T o y o t a Juno，1600cc，11800km，自动档，布面座椅，保养好，易上手，含wof及 registration。售价：$1800。有意者请联系：0211846688。短信必复。

1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃炉柜 $980.00 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生

售车梅赛德斯奔驰C180，2000年，仅8万多公里, 四缸，2000cc,手动一体。由惠灵顿梅赛德斯奔驰专门店购入新西兰，定期保养，车况极佳，全真皮内饰，Chainbelt, 可提供AA检测报告。因回国急售$8950。欢迎预约查看车况，联系Ben : 02102392678.

通知惠灵顿中国和平统一促进会将于8月3日星期六下午2点，在Lower Hutt市公民咨询局举办社团例行座谈会，欢迎社会各界人士的参与，届时将有茶点招待。惠灵顿中国统促会文

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

电话：8019180 | 传真：8019181 | 电子邮件：yes@mfh.ac.nz 地址：Manners Street 麦当劳东50米白色大楼上6楼！ ( Level 6,4&3,Grand Central Building,76-86 Manners Mall ) 网址：www.mfh.ac.nz

10周年校庆－优惠活动回馈！

惠灵顿第一家通过NZQA四年最高资质评审的国际连锁院校。多家新西兰国家理工学院指定的惠灵顿独家合作的学术院校开设课程从英语，专科，各类商科大专到大学本科和研究生文凭课程常年办理美国转学及学生签证（大学及研究生课程）以及接机，安排住宿，旅游等一条龙服务还在为考雅思进不了大学而发愁嘛？MFH国际创锦学院为您提供多个步入理想学堂的阶梯选择。免去了您读语言和雅思的烦恼，省时省钱。详情请致电咨询。

优惠活动（一）

学费减免 $700

NZIM 4级专课课程 16周 IELTS 5.0

转40学分到

大学预科

！省！省省！

新西兰商科大专 6级转135学分

大学本科

到大学本科

如有雅思5.0但是想进大学预科或是新西兰商科大专的同学，即可进入我们的NZIM中专课程，学期16周。可通过内部测试入学。

优惠活动

英语课程

＋

新西兰商科大专 6级

英语学费减免 $4000

（二）报名英语和大专套装课程，批准进入大专课程时，学费减免$4000。可通过内部测试入学大专。

优惠活动（三）

新西兰商科大专 6级

学费减免 $2000

报名新西兰商科大专课程，学费减免$2000（有条件限制），可通过内部测试入学。顺利完成学业者可享有一年开放式工作签证，如需继续深造者，读完大学课程，还可享有一年开放式工作签证。

优惠活动（四）普通＋学术英语雅思强化班每周27.5实际授课小时全套优选最新教程

普通英语学费 $200/周

或

雅思学费 $200/周

全周课堂课时27.5小时，入学期最少13周。（名额有限）

NZIM－4级专科

NZDB－商科5,6级

雅思5分，学期：4个月 NZQA认证证书，可转40学分到NZDB 6级大专

＊新学期:

4月15日

该活动截止日期15 July 2013，请速致电: 04-9171735 或 8019180 联系人: Chris （中文）欢迎前来参观

惠灵顿市区规模最大的私立商务管理学院

Graduate Diploma 管理研究生文凭 7级 (1+1+2) 1年学习＋1年工签＋2年续签

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

▲

樊建川还记得 5 年前接到那个美国电话时的意外之感：电话里说他获得了布莱恩特大学的荣誉博士称号，他愣住了——自己连英语都不会讲，这个博士是怎么回事？美国《侨报》报道，第二天，一封用布莱恩特大学美中研究所专用信笺写的传真发过来，他才明白，打电话的人叫杨洪，是该大学的终身教授，2007 年曾随美中关系全国委员会访问团参观过他的建川博物馆，有“过去几十年里看过的亚洲、美洲、欧洲等上百家博物馆从未有过的感觉”，于是把他推荐给学校。这个荣誉博士学位的授予是因为樊建川“建成了中国最大的民间博物馆，为公众事业做出了杰出贡献”。与他一同参加荣誉博士授予仪式的另一位同学，是美国前总统老布什。1941 年，这一称号曾被授予一位中国女士，她是宋美龄。 “以个人的力量，搞得还不是一个博物馆，而是一群博物馆，这恐怕不仅在中国，在全世界也是没有第二个的。” 史学家秦晖说。樊建川和他的抗日壮士雕塑群。

敲警钟的博物馆

美国《侨报》

——樊建川和他的私人博物馆聚落

收藏 100 年来的中国记忆从四川省成都市向西，坐车一小时，抵达大邑县安仁古镇。这里坐落着大地主刘文彩的庄园，也坐落着樊建川的私人博物馆聚落。 2003 年，46 岁的樊建川已是四川都江堰市区最大的房地产商，他提出要建博物馆时，所有人都不信。 “为了选择落户地点，我去北京、上海、重庆很多地方都考察过，因为我是房地产商，他们认为我是骗人的，认为我 500 亩地到手以后，20 亩用来建博物馆，480 亩用来搞房地产开发。他们怎么也不肯相信建博物馆要用 500 亩地。”樊建川说。而此时的樊建川，收藏已经搞了很多年，手里光抗战文物就收集了 200 余万件，被评为国家一级文物的宝贝数量比卢沟桥中国人民抗日战争纪念馆还多。他觉得应该找个地方把这些东西展示出来，但不是修一个大房子把东西全放进去，而是分门别类建一个博物馆群落，因为他的藏品除了抗战系列，还有更丰富的内容。后来，大邑县相信了樊建川，在安仁古镇辟了 500 亩地给他。这个取名“仁者安仁”的小镇，保存着完整的民国建筑群，也因刘湘、刘文彩故人的存在，散发出古朴的史学气息。樊建川认为这是天意，他也果然把 500 亩地全部用来建了博物馆。从 2003 年 4 月安仁建川文化公司注册成立至今，10 年里，建川博物馆聚落已经有了 30 个成员，分为抗战、红色年代、地震和民俗四大系列，其

中包括中国壮士群雕广场和抗战老兵手印广场 2 个广场。 “收藏家通常都是收藏古代旧文物，但樊建川只收藏 20 世纪的新文物；他也不像其他人一样重视文物的经济价值和文化价值，他更看重历史价值和思想价值。”三联书店总编辑李昕认为。 “‘梅兰竹菊’这样的东西有人收藏就好了，我们还是提供一些能反映这 100 年来中国风云变幻、人世沧桑的东西。历史中常有很多经验和教训，把这些记忆保存下来，对未来是有用的。”樊建川对记者说。在建川博物馆聚落里，抗战和文革是两大突出的主题。樊建川说，他收藏抗战文物的激情，是被电影《血战台儿庄》点燃的：川军师长王铭章中弹负伤，浑身是血，却仍挺身大喊： “拼上去，中华民族万岁！” “真是惊天地泣鬼神，中学老师私下讲了点国民党抗战，但特别少，所以我开始收集川军资料，研究川军抗战史，一串串数字让我震惊了，这种震撼促使我必须做些什么。” 川军抗战馆是建川博物馆聚落中抗战系列的重要场馆之一。抗日川军并不仅是人们通常认为的 30 万地方军阀部队，还包括了国民政府在四川征的 300 多万名士兵。身为四川人的樊建川觉得，后人对川军抗战了解甚少，他想让更多人知道川军和整个四川在抗日中的悲壮。同样，为国民党抗战将士而建的

正面战场馆，以及为抗日战俘而建的不屈战俘馆，都是被樊建川拾起的记忆片段。容易被人遗忘的历史，是他收集文物的标准之一。而关于文革，他用“ 红色年代 ” 避开了这个敏感的字眼。2006 年 8 月，红色年代瓷器馆开放；2007 年 4 月，红色年代生活用品馆、章钟印馆开放。 “红色年代生活用品馆一进馆是一个‘十年’通道。红，大红，炫耀的红，为什么这样红？我想观众会去思考。” 樊建川说，“文革是全中国数亿人参与的运动，虽已结束 30 多年，但要真正总结清理这段特殊历史，涉及面巨大。作为当下的我们，应该尽量给后人留下见证实物。” 这里也有被樊建川称为“风花雪月”的东西，比如三寸金莲馆、老公馆家具馆，但并不是主流。“主要是有些观众来这里参观，他们不愿意一整天都在看这么痛苦的东西，需要一些轻松的内容。”樊建川说。除了抗日和文革，樊建川的收藏题材还包括辛亥革命、抗美援朝、中越自卫反击战，包括大跃进、反右派，包括改革开放中的民营企业和农民工，包括三鹿奶粉，甚至还包括“7·23” 温州动车事故里的火车残骸。这些题材统统在他的博物馆建设计划之列。 “你也可以说我在记录时代，我更愿意说这是一个敲警钟的博物馆，用文物说话，敲响警钟，提醒大家在面对未来做出选择时，不要忘记过去。” 樊建川说。

藏品靠买，也靠“抢” 手写资料二三十吨；书信三四十万封；像章上百万枚；票证上百万份；瓷器约 5 万件；镜子约 5 万件；生活影照集上万本，以 100 张一本计；各种结婚证、袖标、红旗分别上万件…… 这是樊建川的库房统计的部分文革文物数量。一个以收藏民间记忆为特征的博物馆群落需要庞大的藏品支撑，而这个庞大的藏品库存，靠的是樊建川一个人近乎疯魔的收藏癖。 1990 年代以前，他的收藏有三个渠道：一个是自己的，一个是向亲友要，再一个就是垃圾堆里捡。那时候，他最高兴的事就是别人搬家。“别人搬家时，我就拼命捡破烂，比如上世纪 90 年代初收购宣传画，每次赶场要买两三捆。”他说。而红色年代镜面馆里那些写着“大海航行靠舵手”的镜子，则是樊建川“以新换旧”得来的。“在全国，特别是北方，小皮卡（小卡车）里拉很多新镜子。车上有大喇叭，在村里一边走一边广播：乡亲们，好消息，好消息，现在四川有个特傻特傻的傻瓜，准备用新镜子换你们的老镜子，还给补点钱。哇，一下子来了 5 万面。”樊建川回忆。 1992 年，邓小平南巡讲话后，中国社会逐渐有了市场气息，樊建川觉

得收集文物开始变得容易了。 “有市场是个很幸福的事情。本来市场里面没有我需要的东西，但我把他买出来了。”他说，比如毛主席像章他要买，但是没有，他就让商贩去找，于是大家都知道毛主席像章可以卖钱，呼啦一下都来了。“以前收 1000 张烟标可能花了 10 年，运用市场杠杆就好办了，把风放出去，一天就可以买几百张。” 几十年来，樊建川几乎在每一个城市都有了他的联络站，大小城市都有人在帮他收文物。“最多的时候，一年可能收到上千件。比如 2005 年，我们收到的集装箱有 300 个，从全国各地来的，平均一天一个，每天都有车到成都火车站去拉。”樊建川说，全国近现代文物收藏市场的兴起，其中有他的功劳。他的文物藏品，95% 以上是花钱买的，但很多重要文物是花钱买不到的，靠别人捐赠，有一些可以说是他“讨” 来，甚至是“抢”来的。开国大将罗瑞卿的儿子罗箭， 1938 年生于延安，当时连一条裹布都没有。恰好罗瑞卿当年打了胜仗，分得一条日军毛毯，就用来包裹他了。樊建川找到罗箭的时候，罗箭已经 70 多岁，这条毛毯也一直跟了他 70 多年。樊建川知道后一直追着要，要了三四

年，终于有一天，罗箭打电话说： “建川，你来拿毛毯吧。” “我当年收集刘文辉先生文稿时，都到手了，我继续和刘文辉先生的儿子聊天，结果聊出问题了。他说你把稿子还给我，然后数了 20 多张原稿拿出来收了回去，只给了我一半。所以，当时拿到这个毛毯以后，我都不想和他寒喧了。我就说‘罗将军，我有急事，马上要走’，刚走到门口的时候，他轻描淡写地喊了句‘建川’，我心想完蛋了，要被要回去了。结果他只是含着眼泪又把这个毛毯摸了半天，一件留在身边 70 年的东西，最后让我拿走了。” 还有一次，樊建川在台湾拜访抗战研究专家郝柏村。他发现郝老的杯子是原台行政院长李焕所送。告辞时，他对郝柏村表示要收藏此物。郝老天真地说：我正在喝茶呀。樊建川说：倒了即可。郝老大笑答应。离开郝宅时，他的秘书说，先生大胆，敢抢院长水杯。 “出了郝家，我高兴得大叫了好几声：我抢到了！我抢到了！” 樊建川现在还不断地充实着他的库藏。“我们都是希望通过证据来表达历史的，建川博物馆就属于这种事件性的博物馆，每一个事件，它尽可能的把一些文物堆积在你的面前，让你感受到这个事件的真实。”观复博物馆的创办人马未都说。

▲建川 - 汶川大地震博物馆遇难者浮雕墙。

美国《侨报》

养活“傻儿子” 依樊建川本人的意思，他本不想叫“博物馆聚落”，而是叫“博物馆超市”，听上去似乎与“博物馆”这个业态的严肃性格格不入。可是，打破博物馆的神圣性，使之成为一个邻家的普通的文化业态，每个馆花几元（人民币，下同）钱看，物美价廉，这正是樊建川的初衷。与此同时，除了提供精神产品外，这个“超市”还可以做一些配套，比如客栈、酒店、影视、培训、古玩店等，这样就可以发展旅游产业，能生存下去了。 “ 明知道它一出生就是个‘ 傻儿子’，经济上的低能儿，还是想生下来。可生下来就要想办法让它不那么低能，自己养活自己。”樊建川说。在中国，私人博物馆在登记性质上与国家办的博物馆不同，后者是财政拨款的“事业”，前者是“民办非企业”。这样，带来的供地、税收、贷款、收费、补贴等差距就大了。 2005 年开馆时，只有 5 个馆的建川博物馆每天运营成本是 2 万多元。随着场馆数量增多，人工费用上涨，这笔支出费用如今已经涨到每天十几万元，包括博物馆的维修费、运营费，以及 500 多名员工的工资、社保和养老。 “这个博物馆，花的是我搞房地产赚的全部财力。这笔 10 亿元的投资是一辈子也不可能收回来了，但是我要求博物馆通过自己的运营维持生计。” 他说。 2005 年 12 月 27 日，建川博物馆正式开馆的当天晚上，樊建川就开大会，专门讲营销。因为当时还没有得到批文就以“预展”的形式开馆，媒体不便宣传报道，所以，最惨的一天，一张门票都没卖出去。樊建川不打广告，推广博物馆聚落靠他自己“出卖色相”。他出去讲课，最初讲经济，讲企业如何投入古镇保护与开发，后来讲文物、讲历史，然后开始讲他的博物馆。他还在一些地方做“建川博物馆聚落旅游项目推介会”，请各地旅游协会、旅行社代表来联谊，渐渐地，游客多起来。2008 年，建川博物馆聚落被评为国家 4A 级景区，成为四川省旅游骨干企业后，也开始在财税金融、土地、交通等方面享受优惠政策。 “ 超市式 ” 的设计思路，为博物

馆聚落带来了人气。“你们想，博物馆是社会效益特别好、经济效益特别差的一件事。单个博物馆肯定难以生存，游客去博物馆路上花一个小时，参观一个小时，回来再一个小时，时间成本太高。” 于是，建川博物馆将文物分门别类放在不同的场馆中，每个场馆规模控制在参观时间 40 分钟左右，保证新鲜感。战争题材和民俗收藏相结合，愿意看打仗的看打仗，愿意风花雪月的去看风花雪月。 30 个博物馆聚集的群落中，散落着三星级酒店、餐厅、商店，还有工农兵茶水站，20 元的咖啡可以免费续杯一整天。游客看过了庄重的历史，可以骑马划船打麻将，还能租个电影道具穿越一把。 “在做到第四年的时候，我把博物馆收入做到了 4000 万元，我高兴得不得了，因为这意味着我做博物馆可以自己活下去了。”樊建川说。据建川博物馆工作人员介绍，如今每天的游客数量在两三千人左右，门票收入占总收入的不到一半，更多的依靠配套的文化旅游产业实现造血。但是仅维持生存，问题还没完结，樊建川还有建 100 座博物馆的梦想。但现在已经把十几年搞房地产赚的钱投了进去，以后没钱了怎么办？他说，给别人建博物馆有可能是今后一个很大的经济来源。 “我可以给别人做策划、做陈列、做管理，还可以提供所需文物，这是一个系统工程，需要一个人懂文物、懂建筑、懂艺术、懂布展、懂管理，还要懂和政府打交道，我想，在中国找不出第二个。” 目前，请他帮忙做博物馆的已不少：安仁刘文辉博物馆是樊建川与当地政府合办；大邑新场镇两个小型博物馆也由他出马；四川通江正在谋划红军博物馆；山东台儿庄博物馆也在策划中；更重头的，四川雅安市政府正计划与樊建川合建 20 个博物馆，命名为“西康往事”，仍采取博物馆加商业地产配套的模式。 “为什么来找我？虽然我们退出房地产少赚了很多钱，但我做了一个文化品牌，实际上我把博物馆做成了一个拒绝竞争的行业，挖了一个很大的沟，别人都靠不近我。”樊建川说。

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

迷信有机食物过度医疗检查……

现代人常犯 10 个健康错误健康的生活方式是许多现代人的追求，但一些看上去身材苗条、饮食讲究的“健康人士”可能存在不少生活误区。近日，美国“健康”网请多位医学专家总结出现代人的十大健康谬误。 1. 总是购买有机食品。不要以为 “有机”就等于“健康”。实际上，有机食品不但价格高，某些“有机”的即食麦片，其热量、脂肪和糖分含量都很高，还不如那些非有机的同类产品。 2. 缺少睡眠。你认为清早 5 时起床去运动是好习惯吗？还是好好睡一觉吧。大量研究表明，充足的睡眠是

保证健康的首要条件。 3. 社交圈太窄。你可能觉得独自生活并无不适，但还是要和朋友们多交往。定期与他人联系有利健康。 4. 迷信营养素。维生素和其他微量元素，并非越多越好，过量补充这些东西可能有害。 5. 接受不必要的医疗检查。“多” 未必就好，医疗检查也是如此，例如经常进行 CT 扫描等，可能让身体受到大量的放射线照射。 6.“恐菌症”。无菌并不代表健康。接触一定量的细菌能激发免疫系统，完全的无菌环境可能是有害的。 7. 忽视钠摄入。人们关注热量摄

护肤品只需三种许多人动辄花大价钱，买来功能各异的护肤品，美白的、去皱的、抗衰老的……一股脑都涂在脸上，给肌肤带来压力。其实，一般只需三类护肤品，做好基础护理，变黑、长皱纹等问题都可以预防或解决。第一类：清洁清洁是保证皮肤细嫩光滑的第一步。选择洁面产品时要根据肤质来定，油性皮肤可用清洁力稍好的；干性或者敏感皮肤应选用温和不刺激的，即 pH 值在 5.0 至 6.5 间，微酸性，洗后没有红肿、刺痛、干燥或脱屑等现象；如果长痘痘，可选择有一定消炎效果、不含刺激性成分的产品，否则会加重病情。有些人喜欢用深层洁面产品，认为这样洗得更干净，其实，过度清洁反而会破坏皮肤表面的保护膜，让皮肤暴露在风吹日晒下，加速老化。第二类：补水皱纹、粗糙、斑点都和皮肤缺水密切相关。只要给皮肤补够充足的水，

就可以调节皮肤的 pH 值，维持皮脂膜的稳定。不要被广告中各种含高端补水成分的产品所迷惑，成分越简单补水作用越好、越安全。如现在较受欢迎的玻尿酸成分，拥有强大的保湿功能，可吸收 300 至 500 倍的水分，维持皮肤的高度饱水状态。需提醒的是，玻尿酸没有储水能力，应再配合锁水保湿剂一起使用等。此外，睡觉时皮肤毛孔张开，此时做好保湿，其中的补水成分和营养物质可得到充分吸收。第三类：防晒紫外线是皮肤老化的元凶，它会使皮肤粗糙，导致色素沉着、毛细血管扩张。外出前应涂抹 PA++（表示可以延长肌肤晒黑时间 4 至 8 倍）以上的防晒霜；夏季紫外线相对强烈，推荐涂抹 SPF（防晒指数）大于 30 的防晒霜，冬季可选择 SPF10 至 15 的。油性肌肤应选择渗透力较强的水性防晒用品，干性肌肤应选择霜状的，中性皮肤可选择乳液状的。

入，避免饱和脂肪酸的食物，但常常忽视了钠的摄入。过度的钠盐摄入往往来自于包装好的半成品食物和快餐。 8. 结交“损友”。良好的健康生活习惯会互相“感染”，坏习惯也一样。与那些有健康生活习惯的朋友们多来往，这样能让你过得更健康。 9. 过度减肥。有些人为了保持身材，拒绝一切肉食，饮食单一，对身体造成伤害。建议应均衡饮食，荤素搭配。 10. 常利用网络自我治病。许多人从网上获得医学知识，因此认为自己比医生清楚自己的身体，这很容易耽误疾病。

WiFi 辐射小国际无线电科学联盟电磁噪声与干扰委员会中国分会教授高攸指出，WiFi 其实是个小的局域网，它有一个发射机——无线路由器，会对周围产生电磁辐射。常见的无线路由器工作功率多在 30 至 500 毫瓦间，比普通手机的功率小（约 125 毫瓦至 2 瓦）。世界卫生组织曾指出，目前无证据显示手机辐射会带来负面影响，一般来说，打 20 分钟的电话，人体吸收的辐射比使用一年无线路由器还多。可见，WiFi 辐射对健康的影响微乎其微。需提醒的是，如果 WiFi 使用不正确，也可能对人体造成伤害。首先，人体接收的辐射量跟频率有关，频率越高，伤害越大。其次，辐射危害大小还跟距离有关，距离越大，危害越小。最后，最好不要将 WiFi 设备放置在卧室内；如果不使用，最好将无线路由器关闭；别在腿上使用笔记本电脑。北京《生命时报》

哺乳期少吃菜花哺乳期间，妈妈的食物就是宝宝的食物，吃起来要格外注意。近日，美国“实用贴士网”指出哺乳期妈妈要避开某些食物。首先，哺乳妈妈应该少吃卷心菜、菜花等十字花科的食物。研究表明，妈妈吃十字花科的蔬菜时，宝宝更容易胀气。同样，一些宝宝在妈妈吃了牛奶或其他奶制品后，也会出现胀气的反应。因此哺乳期妈妈在吃东西时，要特别留意之后宝宝的反应，及时发现让他胀气的食物，并随时调整。不过要记住，宝宝的消化系统在快速发育，这些结论可能会不断变化。还有的妈妈疑惑，喂奶期间能不能吃辣的食物。其实这也要因人而异。辣味食物不会降低母乳的质量，但是会影响母乳的口味。所以，如果妈妈

平时吃得很清淡，突然吃了盘麻辣烤鱼，宝宝可能会吃奶后不舒服。反过来，如果妈妈每天都吃点辣，宝宝再遇到辣估计连眼都不会眨一下。另外，怀孕时，准妈妈是不能吃生食的，比如寿司、生鱼片等，但到了哺乳期，这些生食就可以吃了。不过要注意少吃富含重金属的海鲜，因为这些重金属也会进入乳汁中。哺乳期的妈妈还要特别考虑一下营养问题。首先，母乳喂养会消耗很多能量，每天从 200 千卡至 500 千卡不等。这通常是好事，可以帮你把怀孕时增长的体重减下来。但从另一方面想，如果妈妈已经瘦下来了还在喂奶，那就要稍微多吃点。大多数哺乳妈妈还容易渴并自然而然地多喝水，如果发现小便少且颜色深，就说明水喝得还不够。

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

私人物品、保健品

/公斤 *特殊条件限制*

营业时间：1 0 : 0 0 a m - - 1 8 : 0 0 p m 七天营业

家

豪苑酒

11A Courtenay Place,Wellington City 电话：

04-382 8818

家

宏图酒

Email:wellington@drapac.com

nay P

te Cour

Cambridge Tce

--------------------------------------------------------------------

放心妈妈，健康宝宝

EMS 特快专线

奶粉代购业务，贴心追踪！ 2-3 周内到货安佳奶粉全脂 / 脱脂

$120/10 包（已经含运费 1kg/ 包）数量有限，先到先得

Sustagen/Ensure 孕妇奶粉 EMS 快线 $133/3 罐

Karicare 金装

Karicare 爱他美

1 段 $190 2 段 $222 3/4 段 $213

1 段 $220 2 段 $246 3/4 段 $240

Heinz 亨氏金装 1/2 段 : $198 3/4 段 : $180

Heinz 亨氏普装 1/2 段 : $174 3/4 段 : $162

地震了，你的急救包带上什么？一、抗菌作用。蜂胶能灭菌、杀菌、消毒、抑菌、防霉、防腐，解决了抗生素只对单一微生物起作用的缺陷，且没有副作用。在日常生活中对皮肤病有很好的治疗效果。

最派客蜂胶类黄酮素 5+/15+/30+/45+/60+（液态）地震发生时，环境建筑或者家里的高处物品掉落时身体可

二、抗病毒作用。蜂胶是天然的抗病毒物质，对多种病毒都有很强的抑制和杀灭作用。

能会被物品砸伤或擦伤等，最

三、抗氧化作用。蜂胶被称为抗氧化剂和自由基清除剂，能够有效清除因肥胖、过度劳累、环境污染、吸烟等不良

派客是液态蜂胶，咬开胶囊把液体涂抹在损伤的皮肤上，有

生活习惯和外界因素产生的过剩活性氧和自由基等废物。四、增强免疫力作用。人体的免疫系统容易被病毒侵害，蜂胶能够增强人体免疫力，增强人体抵抗病毒侵害的能力。五、镇痛作用。蜂胶在麻醉镇痛方面也有很好的效果。

更好吸收液体钙 100粒女人月事宝月见草油 100粒排毒护心脑卵磷脂 100粒软关节修复剂关节灵 90粒

$15 /瓶一

买一送

- ----------------- -

- ------------- -

$30. /6个 00

- ---------------- -

买

更润更滑

- ----------------- -

- ---------------- -

一送一

胶原蛋白绵羊油

牛初乳

+1 元多一件 - ---------------- -

- ---------------- -

买

$35. /瓶 00

- ----------------- -

- ------------- -

一送一卖完即止

Omega3 血管清道夫 1340mg 中老年人，高血压，要血脂人士，清除血管垃圾，预防血栓和中风

状，是保健的朋友，也是救援

- ------------- -

$75. /瓶 00

- ----------------- -

- ------------- -

手脚冰冷，面色苍白，瘦弱，荷尔蒙失调的女士服用，滋阴养颜，服用后精神加倍，面色红润

效的针对伤口感染，发炎等症的好帮手！

- ------------- -

羊胎素 22000

- ------------- -

- ----------------- -

- ------------- -

Karicare 普装 1/2 段 : $203 3/4 段 : $194

- ---------------- -

覆盘子护眼精辅酶 Q10 活心素

抗衰老松树醇

圣玛丽草护肝宝抗老葡萄籽 26000

最终解释权归本公司所有

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013ĺš´08ć&#x153;&#x2C6;02ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ738ć&#x153;&#x; ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Tiger ç Ťé&#x201D;&#x2026;ĺş&#x2014;é&#x161;&#x2020;é&#x2021;?ĺź&#x20AC;ä¸&#x161;

č&#x2021;Şĺ&#x160;Š

$28/ćŻ?ä˝?

čŽ˘ĺş§ç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;04-3852520 021772520 ĺ&#x153;° ĺ?&#x20AC;ďź&#x161; 11 Holland Streetďź&#x152;Wellingtonďź&#x2C6;tiger ć&#x2014; čžšďź&#x2030;

HOME VOICE 星期

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

7月30日

星期

二多地持续高温上海已“热死”两人 30 日是中国高温橙色预警连续鸣响的第六天，中国大部地区气温仍在 35 ～ 37℃，局地气温达 40 ～ 41℃。高温使不少民众重症中暑，上海有两人因此身亡。中新社报道，气象部门表示，截至 30 日 2 时，中国已有 10 多个城市今年以来的高温持续天数超过 10 天。其中，湖南长沙居榜首，今年高温天数达 39 天，重庆 34 天，杭州 30 天，上海高温持续天数达 24 天，破历史记录。据上海闵行区中心医院称，最近 3 天内该院已收治 4 例重度中暑患者，其中 2 例在送医时就已经出现多器官功能衰竭的情况，最终宣告不治身亡。重症中暑又称热射病，主要是持续闷热环境下，引起人体体温调节功能失调，汗液无法正常排出，体内热量过度积蓄，导致多器官衰竭。除上

海外，杭州、郑州等城市均出现了热射病患者。中央气象台预测，中国南方持续近一个月的高温可能还会继续发展，江淮、江南以及重庆等地仍将出现较大范围日最高气温超 35℃的天气。中国气象局局长郑国光 30 日 11 时签发命令，启动重大气象灾害（高温） Ⅱ级应急响应。预计 7 月 30 日至 8 月 8 日，江淮、江南以及重庆等地仍将出现较大范围日最高气温超 35℃的高温天气。其中江南部分地区持续高温日数可达 5-8 天，部分城市可突破高温历史极值。

7月29日

一习近平：军队要站稳政治立场 “八一”建军节前夕，中共中央总书记、中国国家主席、中央军委主席习近平 29 日到北京军区机关视察。他强调，要教育引导官兵特别是中高级领导干部自觉站稳政治立场，同时要紧紧围绕实现新形势下的强军目标全面加强部队建设，着力提高部队实战化水平，坚持推进军队作风建设。

7月24日

三张志军 : 历史将证“服贸”利两岸备受海内外关注的第二届海峡两岸中山论坛 24 日在广东中山市开幕。国台办主任张志军在开幕致辞时强调，两岸现在比历史任何时候，都更有机会实现孙中山先生和平的理念。他建议两岸“要顺应潮流，把握时机”；他也提到在岛内备受争议的两岸服务贸易协议，他认为，“历史会证明服贸协议能推动两岸关系”；而他在谈论“一中”问题时提到的“两岸各自法律”的说法，则让台媒惊喜万分…… 台北《旺报》报道，国台办主任张志军在开幕致辞时强调，“中国梦” 是希望能国家富强、民族振兴，这应属于两岸共同的梦。而两岸现在比历史上任何时候，都更有机会实现孙中山先生和平的理念。他还建议两岸， “要顺应潮流，把握时机”。另据香港中通社报道，朱小丹在致辞中表示，广东“需要学习借鉴台湾的成功经验，需要广大台胞台商的

星期星期

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

支持和参与”。针对中山论坛开幕，岛内《中央日报》网络报特别发表社评隔海呼应。社评指出，孙中山先生的精神与思想不但引领两岸向前发展，也是连结两岸关系的历史纽带。现在两岸往来非常密切，大陆举办“海峡两岸中山论坛”，为促进两岸政治互信，深化经贸合作交流作贡献，对两岸关系和平发展有积极促进作用。

台北《旺报》则刊文分析，大陆大国崛起的态势在中山论坛表露无遗。办一场中山论坛，500 人的吃住机票就是一笔大支出，没有一定的国力和动员能量，是不容易办到的。而将来中山论坛若要移到台湾主办，光是找金主可能就要伤透脑筋，更何况还要考量能否被接受等议题以及有无转化成商业利益的可能。光想这些可知，中山论坛要在台湾举办的难度有多高。

7月25日

四习近平口信金正恩收到了朝鲜战争停战 60 周年之际，中国国家副主席李源潮率中国代表团访问朝鲜，并出席停战 60 周年纪念活动。25 日，朝鲜国防委员会第一委员长金正恩在平壤会见了李源潮。李源潮向金正恩转达了中国国家主席习近平的口信，并就半岛无核化等问题表达了中方立场。学者分析，李源潮此次访朝有利于半岛局势进入良性循环。

中新社报道，李源潮首先转达了大各领域交流与合作，推动中朝关系金正恩表示，朝方愿与中方加强沟通，增进合作。朝鲜致力于发展经济，习近平给金正恩的口信。持续稳定发展。李源潮说，今天，我们纪念朝鲜李源潮表示，作为朝鲜半岛近邻，改善民生，需要一个稳定的外部环境。中新社报道，习近平说，北京军区把作风建设引向深入，以良好作风推动战争停战 60 周年，是为了深切缅怀为中方坚持实现半岛无核化，坚持维护朝方支持中国为重启六方会谈所作努作为首都军区，地位作用特殊、使命任部队全面建设。要组织好团以上领导和保家卫国英勇牺牲的中朝两国优秀儿半岛和平稳定，坚持通过对话协商解力，愿与各方共同努力，维护朝鲜半务特殊、所处环境特殊，必须确保部队机关干部下连当兵、蹲连住班，通过这女。回顾历史，我们深感今天的和平决有关问题。中方愿与有关各方一道，岛和平稳定。坚决听党指挥、绝对忠诚可靠，必须有种方式改进工作作风、密切官兵关系、来之不易，应当倍加珍惜。当前中朝推动重启六方会谈，致力于推进半岛当日，李源潮在平壤还会见了朝效履行职责使命，必须着力提高部队实加强基层建设，把部队基础打得更加牢关系正处于承前启后的新时期，中方无核化进程，实现半岛和平和东北亚鲜最高人民会议常任委员会委员长金战化水平，必须坚持不懈推进作风建设。固。永南和副委员长杨亨燮。愿同朝方一道，加强互信与沟通，扩的长治久安。自中共十八大习近平担任中央军委习近平表示，要坚持把思想政治建设摆在首位，要教育引导官兵特别是中主席以来，其足迹已踏遍海陆空三军、高级领导干部自觉站稳政治立场，做到二炮和武警部队，涵盖中国全部武装力任何时候任何情况下都同党中央、中央量， “听党指挥、能打胜仗、作风优良” 7月26日星期军委保持高度一致，坚决听从党中央、成为习提出的新时期强军目标。在北京军区某通信团六连，习近平中央军委指挥。习近平强调，要始终坚持战斗力这当日还深入士兵宿舍，详细了解士兵们个唯一的根本的标准，全部心思向打仗的工作、学习和生活情况，并观看官兵聚焦，各项工作向打仗用劲。要深入开自编自演的快板、舞蹈、器乐演奏等文黑龙江海伦市一敬老院北京时间 26 日凌晨 1 时 15 分发生人为纵火案，导致 11 人丧生。官方调查结果显示，展军队根本职能教育，真正使战斗队意艺节目。连队才艺室里，官兵们进行剪纸、书法、绘画练习和插花制作，习近事发竟因一位年仅 46 岁的敬老院住户怀疑他人偷窃其 200 元人民币，为泄私愤而纵火。识在官兵头脑中深深扎根。纵火案中，敬老院特护病房的条件、消防设施的漏洞及住户准入条件的把关均存在须要问责的疑点。而目前，中国解放军内部正积极开展平不时驻足观看，并接受了官兵创作的反腐和整风运动。习近平此行也考察了 “中国梦·强军梦·我的梦”剪纸作品。这连日来的又一起恶性治安事件背后，大陆社会近来的戾气弥散也愈发令人揪心。习近平勉励士兵，要珍惜锻炼自己、在部队开展的群众路线教育实践活动。北京《京华时报》报道，据通报，习近平表示，要坚决贯彻落实中央报效祖国的平台，不断升华人生理想，犯罪嫌疑人王贵现年 46 岁，因患脑和军委有关作风建设规定，持之以恒、提高岗位技能，扎扎实实做好本职工作，血栓后遗症无人照顾，又无生活来源，锲而不舍，善始善终、善做善成，不断为实现强军目标建功立业。于 2010 年 4 月 1 日由东林乡政府送入联合敬老院。联合敬老院副院长吴成介绍，25 星期 7月28日日下午，王贵大吵大闹，声称 200 元人民币被孟姓的院友拿走。15 时许，王贵砸碎了宿舍玻璃，并在晚 21 时许，又用拐棍砸窗户中间的大块玻璃，还念叨： “不怎么管我，也不给我合理解 2003 年 7 月 28 日，第一期港澳个人游对广东省 4 个指定城市的居决，我不活了行不行。” 民率先开始实施，并逐批开放自由行城市，源源不断的内地游客开始赴 26 日凌晨，王贵用白酒倒在拖布港……，赴港内地客数度挽救了香港经济，带动香港百业繁茂；同时，上点燃纵火，本人也在火中身亡。海伦市民政局副局长张守林说：随着内地客人数不断增加，也显现出了香港承载能力、服务水平等方面的短板，并进一步导致陆港两地间的争执、冲突，但其实，互补也好、 “敬老院只重视小摩擦，对大的心理问冲突也罢，这种基于两地平等基础上的交流，正是地域藩篱逐渐消除的题重视不够。此外，院中没有专门心理疏导师，医护人员的疏导缺少专业表现。性，而农村孤寡老人性格相对孤僻，据香港旅游业议会数据，2003 年，境机构相关负责人说， “10 年间增幅近我们工作有严重失误。” ▲图为黑龙江绥化海伦市联合养老院纵火案现场，调查人员在调查取证。，不仅改变了粤人的度假与消费习赴港自由行内地客仅 66.7 万，到 2011 4 倍” 与养老院的其他几栋崭新的楼房新华社年增至 1830 万，逾三成为“一签多行” 惯，更让两地民众在文化差异中增进相相比，起火的特护病房是联排的有尖深圳居民。在自由行的带动下，与入境互了解与包容。如粤客在逐渐接受“小平房，显得相对破旧。力差的老人进出。但资料显示，敬老民政局副局长张守林承认，如果再增、 “水货”等港式消费的同时，也“领旅游相关的总消费每年都在增长，仅费” 北京《京华时报》报道，吴成说，院建筑面积 7000 平方米，设计床位加些值班人员，特别是特护病房，伤 2011 年便达 2631 亿港元；而近两年的悟”到要随处讲礼貌、排队等文化；而特护病房是在原有房子翻新的，已有 450 张，目前实际入住农村五保老人亡人数或少些。增幅更为明显，因人民币持续升值，带愈来愈多港人也放下偏见，恶补“煲冬约 30 年历史。住在那里的都是身体有 283 人，尚有很多空床位。据悉，中共海伦市委决定，该市动内地客赴港消费的意欲。另有数据显瓜” （普通话）笑迎内地客，并作为本病或自理能力差的老人。事发当晚，联合敬老院共有 3 人民政局党委书记、局长王文和，副局示，内地客 10 年自由行在港消费累计地就业与北上拼搏的基本功，尽力拉近吴成解释，一方面是敬老院床位值班，分别在三栋楼中，唯独发生火长张守林予以免职；联合敬老院院长超过 6300 亿港元，相当于港人人均 1/3 与内地之间的距离。较紧张，另一方面是方便这些自理能灾的特护病房没有值班人员。海伦市李克志、副院长李言同样被免职。的薪酬加幅。广东圣和胜律师事务所律师邹卫俊这一系列数据证明，内地和香港的表示，如今赴港消费已经不仅限于购物，良性互动呈现不可逆之大势。其消费模式集合购物玩乐于一体。 7月27日不过，10 年自由行，在香港旅游香港旅游业议会负责人亦指出，留星期市场赚个“盘满钵满”的同时，也涌动意到近年内地客购物习惯正在改变，从假货“骗客” 、黑导游“宰客” 、迪斯尼奢侈品转向日常用品；而随着内地客的 “拒客” 、恶导游“迫客”购物等丑闻的消费模式日渐成熟，消费模式不再单一，阵阵“噪音” 。每逢节假日，拎包提袋有助于提醒香港业界必须以品质与多元的内地客在香港随处可见，被业界喻为化来支撑香港这颗“东方之珠”的独特被警方通缉后的第三天，在河南驻马店和漯河连杀 5 人伤 3 人的犯罪嫌疑人丁金华，于北京时间 27 日 “井喷” ，最典型现象莫过于 2006 年 2 魅力。下午 2 时许在河南禹州被警方抓获。本月 25 日，丁金华在河南驻马店西平县持刀砍死 3 人砍伤 2 人后，至漯月香港迪士尼连续多天因游客爆满而关受益于自由行，香港零售业自门“拒客”事件。而 2007 年 4 月，央 2003 年起畅旺至今，即使是外围经济欠河市又砍死 2 人、砍伤 1 人，随即劫持一辆出租车逃走。北京人民网报道，警方 27 日中午而据西平县丁金华的同乡介绍，裸上身的他还曾向高家人递烟，但半视高调曝光内地客在港购物“钻石变玻佳之时，香港零售业仍持续畅旺。璃”的假货丑闻，牵连整个香港业界“大内地和香港的融合是未来发展的大接禹州市神垕镇民众举报，一举在当双方因鸡粪争吵的背后，是两家对一小时后，穿戴好的他在高家门口掏出片宅基地（农村地区专门划拨用以居尖刀并冲入高家行凶，砍死 3 人砍伤 2 震动” ，纷纷出台“补镬”措施严惩害趋势，只要香港不断提升承载能力，拓地汽车站附近将丁金华抓获。此前有传言称，丁金华的母亲因住的土地）存在长期争议。案发当日，人。宽自由行这条黄金路，以服务业见长的群之马。此后他返回工作地点漯河市，再 “2004 年粤人赴港自由行近 400 万，香港便可受益于一波又一波的内地赴港倾倒一担鸡粪与邻居高家发生争吵，两家还谈了宅基地的事。有目击者介最终导致血案发生。绍，在丁金华行凶前的半个小时，赤次行凶后出逃。到去年底暴涨至 1890 万。 ”广东省出入潮。

五敬老院遭纵火 11 位老人遇难

日港澳自由行十年两地藩篱渐消

六河南连杀 5 人凶犯落网祸起宅基地

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

小龙家的平房和院子。

本版图片均据北京《中国青年报》

彬县县城周边的路上满是黑色煤渣。

6 月 16 日，陕西省咸阳市彬县的中心广场发生了一起命案，死者是一名流浪汉。警方判断是谋杀，可是谁会谋杀流浪汉？最后，警方惊讶地发现，作案嫌犯是 5 名少年，其中，最大的不过 16 岁，最小的只有 13 岁。少年告诉警方，他们正在谋划抢钱，可是几个人由于胆小一直没敢动手，就“拿疯子练练手”。而抢劫的目的，竟只是为了买一张去北京的火车票。这起犯罪很容易令人联想到台湾电影《牯岭街少年杀人事件》，看似简单得近乎天真的动机背后，交织着的是复杂和沉重的现实。

案发地开元广场。

■案件背景

少年“杀人练手” ■案件回放

警方侦查之初，彬县流浪汉之死浪汉则是为抢劫“练练手”。一案扑朔迷离，谁会对一个捡破烂的陕西《华商报》、北京《中国青年流浪汉下此狠手？监控录像初步锁定报》报道，5 个少年里，领头的叫小龙了嫌犯——案发当日凌晨 3 时，有数（化名，下同），今年 16 岁。被抓的时候，名男青年到过现场。有人反映，有孩他正在距县城约 10 公里的老家躲着。童玩耍时听同伴说： “6 月 16 日晚，他小龙留着光头，黑黑瘦瘦，个子们在广场把一个疯子杀了。”根据这条不高。他的脚上蹬着一双蓝色塑料拖线索，案件很快得以侦破。杀人嫌犯鞋，格子衬衣只扣着倒数第二个扣子。是 5 个少年，最大的不过 16 岁，最小他见到警员时并没有显得很害怕，就的 13 岁。他们原本是要抢劫，杀死流跟着警员走了。

预谋抢劫买车票去北京打工在审讯室，陪着儿子的小龙父亲双手抱胸，蜷缩着窝在角落，一脸迷茫。小龙坐在一旁，对警员说，他最大的目标是在县城迅速赚一笔钱，拿这笔钱买张去北京的车票，然后在那里继续打工赚钱。为了筹路费，小龙在县城的一家火锅店打工，8 天赚了不到 100 元（人民币，下同）。小龙花了 60 元在宾馆开了个房间，叫上几个同伴“开会”，并商量出了迅速赚钱的方法——抢劫。他的策略是：在县城最热闹的开元广场，趁晚上人们乘凉的时候，见谁有钱就“撂倒”谁，抢光他身上所有的东西，然后用抢来的钱打车去西安，再买火车票去北京。小龙还想过，要是抢一个人钱不够，到了西安，就把出租车司机“撂倒”，

接着把车拿到黑市卖掉。参与这场“抢劫会议”的有小龙在火锅店打工认识的同伴，长得黑黑瘦瘦的小康排行老五，矮矮壮壮的胖子是老六，他们都叫小龙“二哥”。另外两个新入伙的兄弟，是小龙在县城五星级酒店门口打群架时认识的。为了壮胆，小龙到“2 元店”给每个兄弟买了一把刀，可在宾馆“开会” 的时候，16 岁的小康表示反对： “这个想法太疯狂了。” 年龄最小的胖子也不愿意。胖子今年只有 13 岁，刚从小学毕业不久。小龙给他发刀的时候，胖子问小龙： “为什么要抢人？我不想抢人，我不愿意弄。” 小康回忆， “二哥”抡了胖子一拳，把刀扔给他，说： “跟着干！”

抢劫失败杀个流浪汉练练手 6 月 15 日晚上，县城开元广场上聚集着纳凉的人。小龙说，他们打算当天实施抢劫，但看着背包的、戴项链的、打手机的人走来走去，谁都不敢动手，只好一次次退回来，在广场上坐着。到后半夜，广场上的人渐渐散了。广场上只有最后一个目标——一个孤身走过的女人。她几乎符合抢劫计划的所有要素：穿着高跟鞋跑不快，身上背着包会有钱，广场上没别人，抢了可以迅速逃跑。小龙要动手，胖子又不愿意了，他拿出手机，要打电话回家。小龙把他的手机夺过来，扔到地上踩了踩，然后把胖子从躺椅上推下来，叫他去一边看着。可是，还没等小龙他们走到面前，高跟鞋女人就快步走到路边，挥手拦了一辆出租车，离开了广场。胖子看到最后一次抢劫行动也失败了，开始大声嚷嚷： “不弄了，不弄了。” 此时已经是凌晨 3 时许，广场上除了小龙等 5 人，就只有睡在附近的流浪汉。小龙拿出事先买来壮胆的刀，看了一眼流浪汉，对胖子说： “没胆儿就赶紧给我滚，再不就过去那边，拿疯子练练手。”

小康劝小龙“不要弄了”。“跟人家无冤无仇，为什么要伤人家？” 正在睡觉的流浪汉从广场看台旁边的木头躺椅上坐起来，冲他们抱怨： “朝一边儿去，赶紧走！”流浪汉开始有一句没一句地唠叨。小龙骂他： “这广场是你睡的？去你 X 的！” 流浪汉回嘴： “我在这睡不睡，关你啥事？小屁娃，你 X 的！” 小龙掏出刀，冲向躺椅上的流浪汉，朝着他胸口刺了一刀。后来根据法医鉴定，这一刀直直刺中了心脏。流浪汉从躺椅上挣扎起来，边喊救命，边往远处跑。小龙跟在他后面追，结果流浪汉一转身，抓住了小龙的刀刃，跟他争夺起来。小康说，那一刻他就慌了，眼看着流浪汉就要抢过刀，搞不好小龙会被刀伤到。于是，他赶紧拿着自己的刀，冲过去帮忙。“我当时想，是用刀背还是刀刃。可是我不想杀死疯子，我只想打昏他，别伤到我‘二哥’就行。” 小康说，他冲了过去，拿刀背狠狠砸了疯子一下，然后拉着小龙就跑。临走前，小龙还用刀子砍了一下流浪汉的胳膊。流浪汉彻底瘫倒了。少年分散逃跑，和小龙打群架认识的两个兄弟跑进了山里，至今仍没有被找到。

主犯：小学毕业到北京打工

彬县县城里，小龙的同龄人这时还在为上学忙碌。一个跟小龙同龄的女生说，自己从小在县城读书，越读同学越少。成绩好的学生大多去了咸阳或者西安的重点中学；成绩不好的学生，尽管当地高中入学标准降到了评论 200 多分，可还是有大把人考不上，他们不愿交动辄上万元的赞助费，于是渐渐从课堂消失了，他们在网吧里或马路边消磨时光，也可能去了咸阳、西安甚至更远的城市打工。读完了小学五年级，小龙便没有继续念书。小龙父亲说，儿子除了自为了一张火车票，5 个天真的己的名字外，不认识几个字。孩子却用他们的“明天”为赌注去小龙想去北京，两年前第一次去赌了一把，造成这种状况的仅仅是北京，还是老乡带他逃票坐火车去的。他们父母的责任吗？谁应该为他们对北京生活的印象，小龙只有 3 个字：的今天负责？ 1986 年 4 月，中国颁布了《中 “好着嘞！”他在北京当过后厨，做过保安，还在肯德基做过冰激凌，每个华人民共和国义务教育法》，要求适月能赚三四千元，还包吃包住，尽管龄的“儿童和少年”必须接受 9 年住的只是四五个人拼一间的地下室。义务教育。但在广大农村，辍学现在北京，小龙谈了人生第一场恋象依然严重，这些本该坐在课堂上爱，女朋友是同在宾馆打工的服务员。的孩子早早地进入了社会，染上了小龙说他前前后后给了女孩近 1.3 万不良习气。农村的贫困在有些地方元，叫她买衣服，或者寄给家里。后来，还很严重，父母目不识丁，不知道读书的重要性，或者“读书无用论” 小龙发现这个女孩早就有男朋友，但他还是告诉女孩，“有事再来找我”。加上地方政府的不作为，使这些地小龙称自己在北京两年赚了 4 万方出现教育真空。大量儿童和少年元，还寄给了父亲 1.7 万元。但小龙流入社会，或乞讨或流浪，使孩子的父亲说，从来没有收到过儿子寄来们的身心过早地受到了损害。对于他们的身心健康带来了极大的影响。的钱，他甚至很少接到儿子从北京打谁该为这些孩子们的明天负责？民生工程很早就已经在中国各地开始实施，作为地方政府，彬县虽然财政不是很“富余”，但在利用小康读书不错，小学考过全班第有限资源修建面子工程的广场、高八名，“ 三好学生 ” 奖状至今还贴在楼大厦的同时，是否应该进行一些一家 5 口住着的十几平方米的小屋墙民生工程建设？国家每年都在进行上。小康父亲为了让儿子读县里的中民生工程的补助，这些补助金都补学，举家搬进城。他到学校找老师谈话，助到哪里去了？为教育投入的大手回来还勉励儿子： “别人念着念着就不笔是花了 2.2 亿元建造职业教育培训念了，你一定要好好学习。” 中心，教学楼的门柱子是比着美国搬家的决定对于小康家并不容易。高等学府建的，地标性的体育馆是母亲不识字，没工作，父亲在煤矿工作，比着北京的鸟巢建的……经济不发每个月收入 3000 多元。小康还有两个达，却有钱搞这些政绩工程，为的姐姐，他们跟父母挤在一间房子里生是什么？活，住在县城角落的城中村。孩子们的梦在哪里？因为去过小康的家像个大杂院，十几户人北京打过工，知道外面世界的精彩，家挤在一间小院里，每家都用被罩挂 16 岁的孩子只为求得一张去北京打在门口挡着。院子外焚烧垃圾的焦糊工的火车票，铤而走险，用犯罪来味混杂着院子里做饭的炉火味，不远赌明天，是他无知吗？一群 13 至 16 处山上跑着的运煤车则不停地按喇叭。岁的少年，在自己还不懂得何为情 “娃根本在屋里待不住，动不动就义时就一起成为了混社会的“哥们”，要往外面跑。”在家里发黑的白炽灯下，他们缺乏社会知识和阅历，他们向小康的母亲捂着脸哭着说。她一心想往美好的事物，但他们除了贫穷还让儿子好好读书，为此她把印着古诗有什么？家长不管、学校不要、社词的旧挂历整齐地贴满出租屋的墙壁，会不问，他们只有靠几个自认为讲义气的小哥们相互“支持”。这起案件再次提醒我们的社会、学校、家长，孩子需要关怀关心和爱护，为下一在小龙打工的火锅店，领班厨师代的健康成长营造一个舒适的成长长说，打工者们常常讨论什么工作“最环境是政府、学校、家庭应尽的义务。厉害”，结论是，好工作在煤矿。在县人民网强国论坛上不管打什么工，一个月最多一两千元钱，可在道听途说打探来的消息里，到了煤矿月收入就能上万元，虽然下矿有危险，但也得“有关系”才进得去。近年来，彬县因为煤矿积累了财富，建起了气派的高楼。当地宣传干部很乐于向外人介绍，他们为教育投入大手笔，花了 2.2 亿元建造职业教育培训中心，教学楼的门柱子都是比着美国高等学府建的。这个中心旁边的体育馆也是个大手笔，“盖出来会跟 ▲小康曾经就读的中学。鸟巢一个样”。

教育真空谁为少年犯负责？

来的电话。小龙的父亲也外出打过工，小龙 7 岁那年，他到深圳铺路，干了 4 年，带着几万元工钱和一身的疾病回家后，第一件事就是给家里盖房子。没多久小龙去了北京打工。两年后他把小龙从北京叫回来，儿子不仅个子长了，还学会了抽烟，胳膊上不知什么时候烙下了一个个圆形伤疤，像是被烟头烫过的。他要小龙待在家里看屋子，不愿意他再出去打工，“外面社会太复杂，我怕他出去出事”。可是，待在家里对小龙来说太难熬了。小龙 5 岁那年，母亲跟人跑了，姐姐在外地打工，71 岁的奶奶要下地干活，父亲要去地里挑麦子。在这个小村子，生活只有两种模式：出门种地，回家做饭。小龙从小看着父亲用肩膀担着扁担，踩着泥走 1 公里山路，从村里往山上担肥料，从山上往家里担小麦，一亩地有时候得担个五六趟。小龙父亲今年 48 岁，这么担了半辈子担子，现在肩膀紧实得跟砖头一样，没法放松。在看守所，小龙说，杀死流浪汉那天，他想要的真的只是一张去北京的火车票。他去北京打工，赚一笔钱，回来给父亲买一辆三轮摩托车，这样一来，父亲就不必扛着扁担一步步走着去担麦子了。

从犯： “三好学生”不愿上学还到处去请教培养孩子的诀窍。“可是怎么说他都不愿待，一个劲儿要出去。” 今年 3 月开始，上初中的小康闹着不学了，嚷嚷着要赚钱。爸妈最后跟他达成妥协——到秋天，去读个职业技术学校，在此之前，可以先到县里打工。小康很快发现，外面的世界没那么简单。有天晚上近凌晨 2 时，他在跑着拉煤车的大街上，看到一群男人追着两个女人，不管女人如何呼喊，都没有人去帮助她们。 “我觉得外面社会太乱了。”审讯时，小康靠着墙的角落坐着，耸着肩膀，用手掌摩挲着膝盖。他在火锅店打工认识了小龙，跟他拜了把子。“我就想跟‘二哥’他们……我们发誓，以后相互罩着干。” 对“二哥”提出的抢劫，小康说他没同意。他说，他从一开始就没打算要用刀子，之所以跟着出来，只是因为不想忤逆小龙。

延伸 :“经济十强县”的困境不过，火锅店的伙计们谁也没去过这个职教中心，因为“出来还不是打工，可那地儿还要交钱”。 2012 年 8 月，《中国青年报》曾报道，陕西彬县由国家级贫困县跨入“陕西省经济十强县”行列后，划拨 1000 万元用于少年宫建设。报道中提到， 2011 年，“仅 9 至 12 月，城区发生青少年打架案件 6 起，涉案 48 人，其中治安处罚 17 人，刑事拘留 23 人。6 起案件中，4 起有以刀伤人的情况。”彬县 18 岁以下的未成年人约 8 万人，占该县人口的 1/4 左右。“经济的富裕，不能催生道德的滑坡。”当时，民办教师出身的县委书记李建民如此表示。

HOME VOICE

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

保姆小王提着行李，开门出来迎候我和姐姐、姐夫的是一个戴着闪亮鼻钉的年轻女人，额前一排厚厚整齐的刘海，披肩长发，韩式娃娃衫，灰色显细格子的薄呢超短裙，女人满脸笑意地说： “路上辛苦了。” 我愣住了，以为找错了门。因为大姐家只有三个人：大姐、一个画油画的小儿子大豆，剩下的就是 48 岁的保姆。这个女人…… 还没等我们回过神来，女人说： “我是小王，是这家的阿姨，大姐叫我来接你们，房间都安排好了。” “阿姨？你是……”姐夫迟疑地说。 “我是从安徽来的，阿姨在上海就是指保姆嘛。”小王快人快语。还没进门，我就被这个戴着闪亮鼻钉的女人闪了一下腰。接下来，她的麻利和能干就不用说了。晚上我们坐在客厅看电视里的相亲节目，小王忙完了厨房和手里的活儿，姐姐说： “小王，来看电视。”小王说不，她要上网。 “出去上网？”我问。

“出去干啥，我的手提电脑又没有坏，今天你们照的照片，我要替老美女（指姐夫 82 岁的大姐）传到北京她大儿子那里去。” 我瞪大了眼睛，脑子有点蒙，说真话，电脑，我从自学五笔到发邮件、应付写作，基本还是不错的，最后只剩下不会 QQ 聊天和传相片。本来想学，但又觉得难，就这么搁下来了。想不到我这个自以为有点文化的人，在上海保姆面前却成了新时代的文盲。出于好奇，我凑到了小王的手提电脑前，一看，脑子又有点蒙，竟然是她和大名鼎鼎的大导演陈凯歌和他的妻子陈红各自的合影。我得好好问问。我喝了一口水，清醒清醒。原来大豆和陈凯歌有工作关系，陈凯歌和陈红来上海住酒店，陈凯歌的妹妹、妹夫从美国来上海，就住在大豆这里。小王高素质的星级保姆式的照顾，让陈大导演的妹妹、妹夫很是享受和感激，到酒店和哥哥、嫂嫂会面，小王被盛情邀请，和陈大导演、陈红合个影就是顺理成章的事了。

当然，不是每个保姆都会被邀请、都可以和名人合影的，除了小王的运气，我想主要还是她对保姆这份职业的敬业。其实小王的家庭很不错，哥哥是一个开矿的，妈妈是县上的优秀人民教师， “我喜欢上海，喜欢上海的美食，还有漂亮的衣服，儿子在武警部队当兵了，我就来上海当阿姨了。我每月净收入 2500 元的工资，分钱不花同主人一样享受高档次的生活，比那些才毕业的大学生还强。我很满意我的这份职业，我喜欢这份保姆工作。我身上的衣服是韩国的，裙子是日本的，你看我的手皮肤细细的，每周都要上美容院对手进行护理，平时还要抹高级的绵羊护手霜。” 我无言以对。小王每天哼着歌在厨房为我们做上海的美食，跪在地上擦红漆楼板，为我们洗衣熨衣，陪我们到街上散步……她把快乐写在脸上，并感染着我们每一个人。摘自《重庆晚报》文 / 李毓瑜

不过一场旧情男人和女人是旧日的恋人。轰轰烈烈在一起了 7 年，最终碍于各方面的差异和家庭的压力，落得悲凉收场。没有爱够的恋情，就那样生硬地戛然而止。车站总是沾满泪水的地方，转动的车轮碾碎爱情的几多痴狂。两人十指相扣，泪眼凝望，说好此生心心相惜，永远相忘。后来女人嫁了人，生了孩子，男人也如此，还升了职，做了官，唯一不曾改变的是每逢除夕夜，相互发条短信给对方。 15 年，年年如此。平淡的日子浮浮躁躁，女人却静然若水，因为有爱情的余香层层包裹着她。这种暖，就像是喝下肚里的热开水，贴心贴肺。不是女人生活得不够幸福，只是这是爱情的刺青，永生相随。元旦的时候，女人开车去商场购物。她做梦也没想到，会在这个陌生的城市与男人偶遇。男人手里拎着六七个手提袋，身旁的女子妩媚妖娆。她挽着男人

的手臂，年轻的脸蛋，笑颜如花。岁月不曾在男人脸上留下任何痕迹，年近 40 的男人越发显得风度翩翩，散发着中年男人浓重的贵气。只是，那个女子不是他的妻。女人忽然间没有了下车的勇气，她悄悄地低下头，两行清凉的眼泪夺眶而出。过了这么久，伤心不是因为背弃与失落 , 而是女人发现一种弥久持留的纯净情感正渐行渐远。15 年来，原本小心翼翼收着的一份甜蜜，瞬间被击得溃不成军。除夕夜，女人准时收到了男人发来的祝福。只是这次女人没有回复。女人掏出手机，果断地把男人的号码删除，然后拿出亲手为家人包的年夜饺子，脸上挂着恬静的笑容。她终于明白，所谓的旧情不过如此。红了樱桃，绿了芭蕉。摘自杭州《今日早报》文 / 莫名

故事渣渣星期天的早晨，孙女奕凡醒了，先给身边的姥爷一个笑靥，再把小嘴贴着姥爷的耳朵： “爷爷（她喜欢这样称呼），咱们今天还没看《猫和老鼠》吧？” 奕凡的爸爸妈妈规定，她每天只能看一次动画片。因此她老是问：咱们今天还没看《猫和老鼠》吧？咱们今天没看《喜洋洋和灰太狼》吧？有时上午看了下午又问，也许她心存侥幸：没准儿爷爷忘了——这老头说不定老糊涂了呢？ “还没看。”我忍住笑： “咱们不是还没起床吗？” “那就看看吧？” “咱们还是先起床，洗漱，然后米西米西。” “我不米西，我要看《猫和老鼠》。” “可是爷爷饿了，宝宝饿了，猫咪饿了，老鼠饿了。” “宝宝不饿嘛，爷爷和猫咪、老鼠也不饿！”她一边哼唧一边扭股儿糖似地乱扭，这小妞，就这么拗！ “既然爷爷、猫咪和老鼠都不饿，那就看一点儿吧。” “好啊！”奕凡欢呼，答应得也爽快： “看一点儿，一点点儿。” 但是我知道，奕凡的“一点点儿” 是童话里的皮筋儿，极有弹性，有时

能抻出二里远。趁着奕凡聚精会神地看陷入绝境的猫和见义勇为的老鼠，我想溜到书房去上一会儿网。可我刚欠了欠屁股，就被奕凡制止了： “爷爷别走，陪我看。”我只好重新坐下，把屁股磨正。“ 爷爷，你把眼镜戴上。” 奕凡知道爷爷近视眼，不戴眼镜看不清屏幕。奕凡总是这样，做什么事情都特讲认真，而且容不得别人做假。早饭后，我沏了一壶茶，刚要喝，奕凡笑嘻嘻地过来了： “爷爷，咱们今天还没听故事吧？”“咱们？没听。爷爷想听，可是谁给爷爷讲呢？” “那—— 那就爷爷讲，宝宝听。”奕凡不由分说，捧来一摞童话书，十几本呢。我一本一本地念，念得口干舌燥唇焦嗓子冒烟，几壶茶都抗不了这大面积的干旱。十几本书念完了，我以为可以喘口气了，哪知奕凡把书码好后，又捧到我的腿上，说： “爷爷，再讲！”我的老天爷啊，救救我吧！以往，我的一茬一茬的领导都对我印象不佳，说我脾气不好。一位山东籍的大领导给我的评语是： “这人，死拧！” 我认为那些评价很不公道。就说奕凡吧，虽然才 3 岁，但已俨然成为爷爷的领导。爷爷也很服从领导，对小公主的各种指示和支使都特别当回事儿，理解的执行，不理解的——

不执行，但一定要解释清楚。就凭这，能说我脾气不好吗？死拧吗？晚上，奕凡躺在床上，说： “爷爷，今天还没听故事吧？”我急了： “谁说的？上午不是讲了好多吗？灰姑娘、白雪公主、米老鼠、小熊维尼、3 只小猪、7 只小羊……” “那都是书里的故事，我要听爷爷肚里的故事。” 有一回，我没照书本讲了几个故事，奕凡听得乐不可支。打那以后，奕凡就把故事分成两类：书本上的故事和爷爷肚里的故事，她时常要听爷爷肚里的故事。可是那天晚上，爷爷肚里的故事怎么也引不起奕凡的兴趣，她失望极了，泪点儿一星星一星星地溢出她的星眸。我心中不忍，连忙解释： “爷爷肚里的故事嘛，一天天地往外掏，掏来掏去就掏空了。爷爷的肚子不是魔瓶，也不是宝葫芦。现在爷爷的肚子里，就剩下点儿故事渣渣了。” 这时，奕凡蓦地撩起被子蒙着头，而且还连连咳嗽。我吓了一跳，拉开被子问： “怎么了宝宝？” 奕凡用小手拍着胸口，娇嗔道： “我叫你的故事渣渣呛着了！” 摘自《北京青年报》文 / 樊永生

老党员三舅

有借必还 “你欠人家酒了？”这样被人问的时候，感觉比欠了别人很多钱还更严重。刚刚出来混社会，20 岁还没出头，那时家里穷，母亲生病住院，家里又为我说了一门亲事，到处要用钱。父亲说： “我老了，别人肯定怕我还不了钱，这钱得你自己去借。” 这之前，我除了向家里要钱，从来没有找别人借过钱，这钱怎么借？父亲给我出了个馊主意：从亲戚开始，一个个问过去。这么个借钱法，要是现在我肯定不采用，但那时候没办法。先问姑姑，姑姑说没钱，心里凉了一截，对借钱一下子就失去信心。但是，不借不行，于是一个个亲人问过去，借到了 1000 多元，那时候，我拿代课工资——每月 21 元。借钱苦，还钱更苦，那 1000 多元，我还了将近 10 年。以至于后来，我一直怕借钱，要欠钱，也

只为买房子欠过银行的钱。但是，我如今认为欠酒比欠钱更辛苦。要在以前，从来都只有别人欠我的酒，我不会欠别人的酒。年轻时，能喝，敢喝，不管别人喝什么，喝多少，只要是有人挑战我，我都应战，醉了拉倒。其实，年轻时最醉的状态，就是喝到吐了，仍然能清醒回家。前一段时间回老家，几位朋友把我拉到酒店里去，我单枪匹马，朋友们人多势众。我说： “都是兄弟，不分主客，大家一起尽兴。”话未说完，但有人笑话我，“是不是虚了？要是虚了，说句话，兄弟替你。” 怯场是肯定的，但还不至于要别人替我，于是只有喝。喝到中间，所有人都基本尽兴了，一位小兄弟突然提出来： “我敬老哥一扎。”一扎差不多一瓶啤酒，多喝一扎，不会太有感觉。喝完，小兄弟说再来一扎。然后，他不理我喝没喝，一扎又一扎，他喝

完 6 扎的时候，我才喝第 3 扎。我这人平时信用很好，所以，朋友们不怕我不喝。但是，这一次，我实在没办法再喝 3 扎了。我只好欠着，利息是翻倍，第二次一起喝酒时我得还 6 扎。因为我欠着这 6 扎酒，很长一段时间不敢回老家去。有借就得还，躲是躲不过去的。一天，突然接到这位小兄弟的电话，说他有事要到三明过一夜。这天晚上，我叫了几位兄弟来陪喝。我对小兄弟说： “今晚不陪你喝，我就喝欠着你的酒。”这一晚，我还清了欠酒，还让小兄弟欠着我的酒，我是债主了。欠钱、欠酒，都是可以的，关键是你必须得讲信用，一定要还。做人其实也一样，有时候，我们不知不觉或是万般无奈地欠着别人的情，欠着别人的关爱，欠着别人许许多多，但你得记住，该还就要还。摘自海口《南国都市报》文 / 杨朝楼

小时候，三舅指着电视上某位首长，说他和我在一个战壕里呆过。我不信，说： “骗人的吧；”三舅说： “瞎说，你三舅啥时候说过谎话，不像你们这些小伢子。” 三舅当过兵倒是真的，还在部队入了党。三舅不喜欢提他的那些往事，我们也无从问起。直到我高中时准备入党，学校党组织要我找个入党介绍人，我才想起三舅。我去找他，三舅很高兴，说： “ 你小子有出息啊，你是咱们亲戚中又一个党员”。中午，三舅不让我走，说： “在这儿吃饭，咱爷俩儿好好唠唠。”原来，三舅 1970 年代当的兵，因为政治素质过硬，各种训练成绩均在班中名列前茅，而被任命为副班长。在一次模拟实战演习中，因救了一个误闯禁区的当地老大娘而荣立三等功，结果当年就被列为培养对象，次年就入了党。三舅说： “你小子行啊，未立寸功就当上了党员。” 对越自卫反击战时，三舅很兴奋，以为有了报效中国，上阵杀敌的机会。谁知，他所在的部队还没开到前线，就已经传来消息，说那边大局已定。三舅说，要是他上战场，也能成为战斗英雄，彪炳史册。转业的时候，部队给他开了介绍信，说可以去县里让

他们给安排工作。三舅直接就把介绍信塞到包裹底下，回了老家，老老实实当了农民。三舅每月底就会到村委会一次，按照规定交党费，一次也没有缺过。有一次，三舅用牛车拉粪，牛车翻了，轧断了腿，在家休养了半年。这半年里，每到月底，三舅就催着表哥去村委会交党费。表哥不愿意去，说： “你太积极，不当官还月月交。”三舅怒道： “你小子懂个屁，快去，要不老子跳下床揍你，断了腿也能把你打残废了，你信不。” 表哥不理他，转身去交了党费。汶川地震的时候，三舅看着那些惨烈的画面，悲痛地流下眼泪。因为三舅当时就是在四川当兵，当地的风土人情、老乡们的实在淳朴历历在目，让三舅伤怀不已。三舅把表哥表嫂叫到跟前，说： “把咱家的存款拿出来，都捐到灾区。”表哥表嫂很听话，就取出存款，给了三舅。三舅捐完款回来，哼着小曲儿，说： “总算为他们做了点事儿。” 老党员三舅说作为一名党员，就要光明磊落、坦坦荡荡。所以，至今他活得仍很踏实。摘自《长沙晚报》文 / 黑王辉

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

借加州大学数字艺术制作系统武汉小伙创办“神画梦工厂”

照片变油画仨月赚 8 万一幅手工油画平均 2000 元（人民币，下同）以上，而通过油画软件，照片变成油画只需 2 小时，一幅 36 寸的油画只需 580 元。“我们找到了一种低成本油画的制作方法，这里面肯定会有商机。”年轻的创业者陈默然和王程坦如是说。

第一桶金·专注完美证件照陈默然喜欢摄影，上大学的时候，他经常到处拍照，并到影楼接受培训。 2009 年，陈默然发现，很多师兄师姐对求职照片都不甚满意。“别人没有的你有，别人有的你要做到极致，才能吸引消费者。”在这一想法的推动下，陈默然开始为学生和白领拍摄“完美

奋斗目标·就业培训 + 加盟

证件照”。综合武汉《楚天金报》、北京经营界网站报道，所谓“完美证件照”，就是根据毕业生的求职意向精心设计造型，对被拍照人进行精心化妆，并选配各种颜色和款型的服装。而且在拍照后，还要通过电脑软件技术将五官

上的瑕疵去掉，甚至修改脸部的部分形貌。而这样一套“完美照片”，价格是 200 元（包括 10 张照片）。除了照片变油画的业务外，陈默由于拍摄后的效果出众，“完美证件照”一经推出，便受到同学们的青睐，然说，他们还开设了多种个性设计服在旺季的时候，每月销售额能够达到 2 务。通过母校武汉理工大学一位教师万元。的牵线，陈默然还开发出给大学毕业班学生制作“照片纪念册”的业务。“我们通过专业的照片处理，将每个人的成长足迹，都留在了一本纪念册上。” 这一业务推出后，意外获得了很好的不过一年之中求职最热的就是 9 请王程坦当总经理，并推广这项技术。画只需 580 元。月至 11 月，过了这段时间，陈默然的王程坦于是邀请有经验的陈默然一起陈默然说： “我们找到了一种低成市场反应。多管齐下，店铺 3 个月便累计销本油画的制作方法，这里面肯定会有生意便一落千丈。“不能将宝押在一个做“照片变油画”的生意。售 1100 多幅，完成销售额 15 万元，有明显销售淡旺季的项目上。”他开始有了项目，陈默然说干就干。他商机。” 琢磨可持续发展的项目。放弃稳定的工作开始创业。他们在武目前，前去该店铺咨询的顾客络赢利 8 万元。陈默然说，这是他们近一次机缘，陈默然结识了王程坦。汉华师文化一条街租下一个店铺，上绎不绝。据悉，因为制作的是新产品，王程坦的同学朱松纯在加州大学任教，下两层将近 100 平方米，墙面挂满由市场知名度低，陈默然很耐心地用了 2 年培育市场。并研发出一套数字艺术制作系统，能照片制作成的油画，形象逼真。让油画保留照片的构图、人物神韵，陈默然介绍，一幅手工油画平均随着顾客逐渐认识到油画照片的 “920 神画梦工厂 ” 成立于 2009 而质感又与手绘油画极为接近。 2000 元以上，而通过油画软件，照片神奇之处，陈默然的店铺开始盈利了，年，正式营业后除了提供“照片变油画” 朱松纯当时在武汉成立公司，邀变成油画只需 2 小时，一幅 36 寸的油当时他每月至少接 30 笔油画订单。等核心产品外，同时开发了照片冲洗、 T 恤 DIY（Do It Youself）、照片卡通公仔、相片变漫画、礼品相框、照片艺术墙设计服务及其他照片杯、盘等创业期间，王程坦在报纸上看到销售渠道。”王程坦说。 36 寸的油画开价高达 2000 元至 3000 个性照片载体产品，通过满足客户群有关机构的统计，武汉市每年有 10 万然而事实并非如此，经过一年的元，最后给我们的利润却非常低，制不同消费能力和不同审美的需求来扩套婚纱摄影，年产值约 12 亿元。这组努力，陈默然和王程坦尽管发展了近作一幅画只能赚几十元。”陈默然坦言。展盈利空间。该店的照片变油画产品具有优异数字让王程坦找到新方向。“新人都将千家影楼加盟商，但是基于婚纱影楼但这样的摸索也给了他们启示，婚纱照挂在家中，如果将结婚照制成本身的成本核算，油画照片只能进入油画照片在大众摄影领域算是一种“高的品质，画面经过专业笔法厚度处理，油画，将更具个性化。”他决定通过武 8000 元至 1 万元的高档婚纱照里。在端产品”了，为什么不直接以相对低同时易于清洁，可保存几十年。值得注意的是，该店除拥有来自汉的婚纱影楼推广这个产品。武汉，能花这么多钱照婚纱照的新人廉的价格向消费者提供“照片变油画” “武汉大大小小的婚纱影楼上千少之又少。服务呢？最终他们在摸索中找到了自加州大学的制作技术外，还拥有一批青年画家团队，除致力于将创作类油家，能与我们联手，应该是条不错的 “影楼对顾客开出的价格高，一幅身的定位。

转型发展·照片变油画演绎神奇

两年的时间培育市场的结果。目前，陈默然和王程坦的理想是，将他们打造的“920 神画梦工厂”发展成为全中国连锁加盟店，让它成为照片处理技术专家。现在他们正在通过直营店的经营，总结店铺的管理和经营方式，并将其标准化，一旦时机成熟，将公开招募加盟商。如果加盟店经营成熟，陈默然和王程坦再打算出售软件，并采用就业培训和创业加盟的模式进行推广。 “让大家一想到与照片相关的事，首先就想到我们。”陈默然这样说。

创业提示·个性定制要多元化画艺术推向大众外，同样承接将客户照片绘制成纯手绘油画的业务，其它还有素描类、动漫类等多种艺术形式。

一段弯路·油画婚纱照高端利润薄

▲原图

▲“神画梦工厂”照片经过专业笔法厚度处理，同时易于清洁，可保存几十年。网络图片

奇妙梦幻赏荧幕里的好风景荧幕世界里充满了各式各样有趣复杂的元素，那些美丽动人的自然风景无疑是影视里最吸引人的一环。当人们还沉浸在那些荧幕异域风情与美景中时，不如跟着片中步伐去看看那些真实的自然风光吧 !

《霍比特人 : 意外之旅》新西兰汤加里罗山早在《指环王》在全世界掀起中土世界热潮的时候，电影中的主要取景地新西兰壮丽秀美的自然风光就吸引了无数“粉丝”的追捧。随着电影《霍比特人》的上映，那些已被视为新西兰国家象征的自然场景无疑会再次让人热血澎湃。在这之中，与大家熟悉的玛塔玛塔小镇不同，作为魔王索隆的藏身之地、魔多的取景地汤加里罗山则是不太被提及的景点之一。这个位于新西兰北岛的大型活体火山与其他两座活体火山瑙鲁赫伊山、鲁阿佩胡山共同组成了新西兰首个国家公园——汤加里罗国家公园，而瑙

鲁赫伊山也是《指环王》中末日火山的原型。汤加里罗地区原先是当地土著毛利人的部落，对于新西兰本土的毛利人来说这一地区有着不同的文化意义。而在《霍比特人》中饰演比尔博·巴金斯的演员马丁·弗里曼也对这块高原有着深刻的印象，他觉得这里是典型的、原汁原味的新西兰，让人印象深刻。鲁阿佩胡山拥有新西兰规模最大、完善程度最高的滑雪场地。其中位于山坡西北面的华卡帕帕和山坡南面的图罗瓦是最值得体验的两个滑雪场，在这里你将体验到在活火山上滑雪的独特魅力。

《云图》——美国夏威夷科幻巨制《云图》因其复杂的世界观与剧情设置，自上映以来引起了全世界无数影迷的大讨论，各方对其褒贬不一。在影片中角色扎克瑞所属部落的取景地是著名的旅游胜地夏威夷，那里原始的自然风光被很好地捕捉并呈现在广大影迷面前。夏威夷群岛位于北太平洋，由 8 个大岛和 120 多个小岛组成，其中夏威夷岛是群岛中最大的岛屿。其地处热带和遍布群岛的火山等独特的地理

位置和地貌特征造就了它特有的美丽景色，比较著名的地标有州府檀香山、威基基海滩、珍珠港等。夏威夷岛四季气候温和宜人，热情好客的原住民在你登岛的那一刻开始就会让你感受到他们那淳朴友善的民风。在这里，你找不到除了绿林、碧海、阳光、沙滩之外的任何景致，你所要做的就是深呼吸，让自己完全融入到这幅美丽的画卷中。

《007: 大破天幕杀机》——土耳其伊斯坦布尔詹姆斯·邦德到世界的某一个角落意味着那里必有寻常人所不了解的黑暗势力在活动，这一次《007 ：大破天幕杀机》上映，邦德来到了横跨欧亚大陆的文明古国土耳其伊斯坦布尔。作为连接欧、亚、非三个大洲的交通要塞，早在公元前 660 年希腊人就在此建立了城邦，而由于其位于黑河“黄金水道”的这一咽喉要地，有史以来一直是兵家必争之地。也正因为在不

同时期被不同的文明所统治，形成了伊斯坦布尔所独有的人文风情。来到伊斯坦布尔，那些古老文明所遗留下来的痕迹混合着地中海的海风飘散在空气中，沁人心脾。在经历了各种古老文明的洗礼后，这座美丽的地中海城市留下了诸如托普卡匹皇宫、苏雷曼尼亚清真寺、圣索菲亚大教堂等名胜古迹。而在 007 电影中出现的大巴扎集市则是地中海

地区最著名的集市。这里有超过 4000 多家小商店，绵延数公里长的通道走廊。各式商贩在这里经营着首饰、皮毛、地毯、食物、香料等手工艺品，其也成为伊斯坦布尔的标志之一。蓝色清真寺、考古博物馆等都是不容错过的景点。另外既然是连接 3 个大陆的重镇，那么在金角湾上的游船项目也是值得一试。

《唐顿庄园》——英国 Cotswolds 英国热播剧集《唐顿庄园》彻底掀起了复古风潮，片中优美的取景地英国 Cotswolds 的自然风光成为人们

议论的话题。由于当地拥有众多的英国传统建筑，并保留了完好的民俗文化和美丽

的自然环境，得以让它成为具有浓厚英国小镇风味的旅游景点，深受各地游客的喜爱，来访者络绎不绝。在 Cotswolds，你最不可错过的就是这里最著名的英式花园。这里有着整个大不列颠维护的最好的花园、庭院和植物园，即使是路边的农田、庄园有时都让人流连忘返。大部分花园在一年四季都有着迷人的景致，有些经过精心设计，特别培植的花园在特定的季节会展现出更为华丽的景色，比如 Painswick Rococo 等。来到这里，可以选择一条经典的散步线路并以一个设计精美的庭院作为目的地是不可错过的体验之一，而 Cotswolds 的美食、SPA 等也是它让人流连忘返的原因之一。在这里，你会发现生活不知不觉地走进了一幅美丽的油画中，它是那么的让人心醉。

2013年08月02日星期五总第738期 ISSUE No.738

改变：交权 & 降薪现实是严酷的。在失去霍华德之后，湖人目前的阵容已与两连冠时无法相比。曾经联盟最豪华的内线仅剩加索尔一人苦苦支撑，他的状态也从上赛季开始急剧下滑；后场方面，已经 39 岁的纳什伤病不断，已不复太阳时期之勇。此外，前锋慈世平被特赦，湖人上下几乎找不出一个可承担大任的球员，如果科比无法恢复到伤前的状态，湖人想进季后赛都极其困难。科比应该作出一些改变。 “黑曼巴” （科比绰号）已不再年轻，他应该逐渐让位给年轻人，如刚刚加盟、同是得分后卫的尼克·杨。科比可以学习前辈贾巴尔。上世纪 80 年代，贾巴尔主动把领袖位置让给后起之秀“魔术师”约翰逊，让湖人顺利度过了权力交接时期。同样的例子还发生在马刺身上，上世纪 90 年代末，大卫·罗宾逊看到年轻的邓肯才华出众，很快让出自己的老大地位，从而开始了马刺长达十余年的辉煌时期。如今，湖人队中有 7 个“85 后”，虽然这些人天赋有限，但给他们充分的施展空间，未必不能成长起来。除了让权，科比也要调整薪金。下赛季科比的工资高达 3000 万美元，差不多是整个湖人薪金的 1/3，这也造成湖人在今夏的交易市场上无法引入强援，只能用可怜的底薪合同来诱惑一些“小角色”。此前有专家建议科比干脆拿一年底薪，以招揽明年自由球员中的两位巨星詹姆斯和安东尼，但这一建议被科比一口拒绝，他坚持要尽可能得到应得的薪水。不过科比随后暗示自己可能会接受中等幅度的降薪，来帮助球队获得强援。由此看来，湖人在 2014 年夏天自由球员市场上所能付出的薪金，与科比的降薪幅度有直接关系。湖人如果难以在新赛季有所作为，不妨拿一个垫底成绩在选秀大会上挑个未来之星，以湖人的眼光，选一名全明星级别的新秀应不成问题。如科比能做到上述三点，湖人或有可能在明年夏天重振雄风。

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

科比的岔路口作为湖人的 “魂”，科比的表现决定着湖人的未来。新浪网

目前的科比，站在了一个岔路口上，如果他想要梦寐以求的第六个总冠军，就必须做出一系列改变，但这种改变可能会伤及科比的自尊；如果坚持自己的打法和风格，科比将继续在江湖享有顶级巨星的待遇，但那样他很可能将永远无法实现自己的心愿。

第六冠，科比心中的唯一对于即将年满 35 岁的科比，前 17 年的 NBA 生涯堪称传奇，在他第 17 个职业赛季，仍能拥有场均 27.3 分联盟顶级得分水平。支持科比日复一日、年复一年成为稳定的超级得分手的，是他那颗永不满足、永不屈服的心。即使在 4 月受了那么严重的跟腱伤病，科比仍然渴望提前重返赛场，甚至有消息说他的伤势恢复比预计快 3 个月，如果我们在 2013 至 2014 赛季湖人的揭幕战上看到科比身穿球衣走上赛场，千万不要吃惊，因为这就是科比，一个永远不知道停下来的人。科比做这一切的原因只有一个——第六个总冠军。从 2011 年折戟半决赛后，总冠军就成了科比心中唯一的追求。在今年热火与马刺的总决赛结束后，科比曾透露如果马刺夺冠，会对他有“一点点伤害”，因为那样邓肯将在总冠军数量上追平自己，从而让自己后乔丹时代第一人的头衔不保。原湖人主帅“禅师”杰克逊表示，科比之所以如此渴望再拿一个冠军，就是想追赶手握六冠的乔丹。

出双入对戴“鸽子蛋”鲁豫好事将近？今年 5 月中旬，陈鲁豫被拍到一身黑衣造型出现在上海虹桥机场，而她身旁有一位白衣中年男士拉着行李箱亦步亦趋。两人坐上同一辆车离开机场，之后在外滩附近的半岛酒店一起用餐。两个多小时后，两人一同走出餐厅，向酒店客房走去。综合广州《南都娱乐周刊》、《羊城晚报》报道，知情人士透露，白衣男子是陈鲁豫的新男友，姓宫，吉林人，比陈鲁豫大几岁。宫先生与陈鲁豫通过朋友介绍认识，他倾慕陈鲁豫的才

华，主动展开爱情攻势，而陈鲁豫也很快接受了追求。两人交往已有一两年的时间。不久前，陈鲁豫被拍到右手无名指上戴了一枚鸽子蛋大小的钻戒，不少人猜测她与新男友好事将近。曾有媒体爆料，称宫先生是北京一家影视公司的总经理，此外还在上海和北京拥有多家公司，从事进出口贸易和国际时装品牌代理，家底丰厚。网民进一步爆料陈鲁豫新男友的真实身份，称宫先生经营的影视公司一直代理国内数家综艺节目广告招商，

宫属于该公司大股东高层。他与陈鲁豫于去年筹备新节目时结识，随后坠入爱河。宫先生的公司曾代理过安徽卫视《鲁豫有约》的广告招商，但其本人未与陈鲁豫接触。两人真正开始接触源于 2012 年初，当时陈鲁豫亲自策划一档演说真人秀节目《超级演说家》，因 “好声音”、“快男”等选秀节目竞争激烈，此节目未被广告赞助商看好，几乎“胎死腹中”，陈鲁豫为此决定与广告代理商亲自接触，促成了这段恋情。

10 年婚姻触礁名嘴约会总裁

坚持：霸权 & 顶薪

改变 or 坚持？

▲

HOME VOICE

如科比真的放权给年轻队友，自己接受大幅降薪，并听任球队放弃整个赛季，那湖人确实有不小的机会东山再起，但这还是球迷熟悉的那个科比吗？还是球迷心中的紫金军团吗？答案是：NO。NBA 总裁大卫·斯特恩近日表示： “湖人下赛季或许成绩不会出色，但他们绝不会故意放任，那不是湖人的风格。” 是的，放弃不是湖人的风格，更不是科比的风格。如果科比伤愈后能保持原先状态，哪怕只有 70% 原先的状态，他都不会刻意去改变自己的风格和打法，只要比赛结束哨音还未响起，科比都会全力去争取胜利。除了总冠军，2013 至 2014 赛季，科比依然可以完成许多伟大的成就： 1. 科比距历史得分榜第三位的乔丹只差 665 分，复出后如能保持场均 20 分的水准，那么他将用 33 场比赛完成对“篮球之神”在总得分上的超越。 2. 科比目前以 11 次入选赛季第一阵容与名宿卡尔·马龙持平，处于并列第一，如果下赛季能恢复到原先状态的 80% 或更高，那么他有可能第 12 次入选，成为历史第一人。 3. 科比目前以 11024 次投篮命中列 NBA 历史个人生涯投篮命中榜第七，距第六的奥尼尔只差 306 次命中。不出意外，下赛季他将完成对其的超越。 4. 科比目前以 5640 分列季后赛个人总得分第三，排在他前面的是乔丹（5987 分）和贾巴尔（5762 分），如果湖人下赛季能进入季后赛，科比就有机会上升至第二；如果湖人能进入西部决赛，他或将超越乔丹，成为季后赛得分第一人。总冠军固然重要，但并不是篮球比赛的全部。为了冠军抛弃自我是一种伟大的牺牲，但也是对命运的屈服。当年同在湖人的队友奥尼尔曾有过与科比不合的传闻，但在场下，一向心高气傲的“鲨鱼”也对科比赞赏有加。 “科比是个坚强的斗士，是最伟大的湖人球员，我认为他到 40 岁都能保持很高的水准。”这不正是对科比那对胜利近乎偏执渴望的最好称赞吗？

近日，有媒体爆料，陈鲁豫与初恋男友朱雷历经 30 年情感蹉跎，两人已各奔东西， 10 年婚姻走到尽头。而另一方面，鲁豫被拍到与某老总约会上海滩，不但一起进餐，而且同住一间酒店。知情人透露，陈鲁豫的新男友身家丰厚，两人通过朋友介绍相识，男方主动展开爱情攻势，而处在分居中的鲁豫很快接受了追求，双方交往已有一两年。算上近日爆料的约会对象，43 岁的陈鲁豫已经历两段婚姻三段情。

挥别初恋鲁豫有“约” ■婚姻触礁

当年：重逢初恋低调完婚陈鲁豫与现任老公朱雷的这段感情，其实跨越了整整 30 年的岁月—— 陈鲁豫早在 13 岁时便认识朱雷。 1989 年，18 岁的陈鲁豫考上北京广播学院（中国传媒大学前身）国际新闻专业，朱雷考取了北京广播学院电视系，本就相识的两人在大学发展

成恋人，但在毕业前的一次争吵冷战后黯然分手。1993 年，陈鲁豫进入央视，朱雷同年进北京电视台任编导。与洋老公离婚后不久，陈鲁豫又联系上了初恋情人朱雷，两人重燃爱火，于 2002 年 12 月 31 日在香港注册结婚。后来谈起这段婚姻时，陈鲁豫

说： “9 年后，我们重又相遇，终于明白，什么都不曾改变。我们之间没有求婚的过程，因为没有必要，我甚至觉得办结婚手续都多余。” 朱雷为人低调稳重，不爱张扬，极少和妻子一起公开亮相。后来有传他跳槽去了旅游卫视，仍是做编导。

10 年：女强男弱婚姻玩完？知情人透露，陈鲁豫与朱雷早已分居，因为在香港离婚的手续繁琐，两人之间又有一些问题没有解决，所以迟迟没有离婚。至于婚姻破裂的原因，知情人透露，陈鲁豫的性格作风强势，名气大，脾气也大，而朱雷性格低调内向，两人在大学时分手，就是因女方太强势，如今只是“历史重演”。另外，陈鲁豫红遍全国，而朱雷只是一名普通编导， “女强男弱”是这段婚姻终结的原因。陈鲁豫曾向媒体透露她与朱雷的

婚后生活，称两人看对方的眼光还停留在大学初恋的阶段。从事幕后工作的朱雷在《心相约》签售会上为陈鲁豫站台，却在上台发言时紧张冒汗，令陈鲁豫觉得很“纠结”；而说话做事风风火火的陈鲁豫无论出门还是在家里都要化妆，也让朱雷感觉有些陌生。陈鲁豫也曾承认她与朱雷存在“女强男弱 ” 的问题，认为“ 他（朱雷）生性散淡，事业上没有什么长远目标”。性格开朗的陈鲁豫当时在凤凰卫视工作，一个月只有十五六天在北京，只

要在北京就三天两头有饭局，但低调的朱雷下了班喜欢“宅”在家里，不愿随妻子应酬。2005 年，北京电视台内部选拔节目总监时，陈鲁豫用激将法激励朱雷参选，朱雷却误以为陈鲁豫嫌弃他，两人大吵一架，朱雷赌气从家里搬了出去。虽然后来和好，但两人一直有嫌隙，2006 年还向婚姻问题专家求助。此外，陈鲁豫一心扑在事业上，婚后多年没有孩子，也成为这段婚姻触礁的一大原因。

■鲁豫情史

进央视做了“小三” 1993 年，陈鲁豫大学毕业后进入央视《艺苑风景线》栏目担任主持人。 1994 年，初出茅庐的陈鲁豫便获得“中央电视台最受欢迎的十大节目主持人” 称号，但她却在不久后毅然辞掉央视的工作，飞赴美国留学。对于陈鲁豫的这次出走，有传与其感情纠葛有关。当时陈鲁豫工作刻苦，与同事相处融洽，其中，央视的一位导演 H 哥（化名）对其器重有加，多次为她创造主持大型晚会的机会。H

哥当时年纪轻轻却已执导过包括春晚在内的各类大型晚会，并创办了央视颇具知名度的品牌综艺节目。两人的绯闻在央视内部传开后，H 哥的同居女友、某知名戏曲演员大闹一场，离开了 H 哥。人们在背后对陈鲁豫指指点点，有人说她是因与北京广播学院某领导关系密切才有机会进入央视工作。面对着流言蜚语，陈鲁豫无心工作，在无奈之下选择了离开央视，赴美留学。

嫁老外疑遭家暴 1995 年，陈鲁豫来到美国，之后与一名美国人结婚，这是她的第一段婚姻。 1996 年，陈鲁豫加盟香港凤凰卫视，在她迎来事业辉煌时，婚姻却亮起红灯。据悉，陈鲁豫在主持《凤凰早班车》

的时候，一年没有请过一天假，每天凌晨 4 时上班，晚上 7 时睡觉。尽管她认为工作忙碌并不会导致夫妻情感疏远，但两人还是在 1999 年离婚。还有传闻称，陈鲁豫与美国前夫离婚，是由于家庭暴力导致，有媒体爆料陈鲁豫的洋老公曾对她施以家暴。