新西兰《乡音》报第740期2013年8月16日星期五 by Home Voice Chinese Newspaper

2013年08月16日星期五总第 740 期 ISSUE 740 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、夏文、周起源、张轶;责编：凯文; 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

www.homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

::Intel CoreDaul 2.3Ghz CPU ::4GB DDR3 ::320gb SATA3 HDD ::Intel HD3000 Graphics

::Wireless N Land ::100/1000 LAN :: USB 3.0 ::HDMI ::Card Reader :: Windows 8 64bit

ONLY

$499+GST

($573.85 inc)

:Intel i5-3210M 3.1Ghz Quad Core ::8GB DDR3 ::750Gb 7200rpm HDD :: 8xCD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit, HDMI ::802.11g/n ::WebCam ::ATI HD7650M 2Gb Graphics ::USB3.0, Bluetooth3.0 ::MS Win 7 Pro 64bit

ONLY

::Intel Core i3 2120 3.3Ghz CPU ::4GB DDR3::DVD+-R/RW D Layer ::1Tb 7200rpm SATA2 HDD ::Onboard Intel HD Graphics 3000 ::24X DVD Writer DL with Nero

$999+GST ($1148.85 inc)

::Intel Core i7 3770 3.4Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::nVidia GTX560 1Gb Graphics

Essentail B590

ONLY $669+GST ($769.35 inc)

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

ONLY

$1299+GST

::16in1 Card Reader:: 6xUSB2.0

4540S

PB Gaming & Video

:Intel i3-2328 2.2Ghz CPU ::8GB DDR3 ::320Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::Intel HD3000 onboard Graphic ::MS Windows 7 Pro 64bit (Win 8 Pro)

PB Perfection 802

HP Probook 4540s

X55A Win 8

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

($1493.85 inc)

::Win® 7 Home Premium 64bit

ONLY

$699+GST ($861.35 inc)

PB Gaming Master :AMD FX8120 Eight Core 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1600 RAM PC12800 ::24X DVD Writer D Layer with Nero :: 1TB 7200rpm HDD SATA2 HDD ::ATI HD7770 1GB VRAM Graphic

::16 in 1 Card Reader ::USB3.0

::Win® 7 Home premium 64bit ONLY

$999+GST ($1148.85 inc) 5 -7 www.pbwellington.co.nz 6

:Intel Celeron1.1Ghz ::4GB DDR3 ::320Gb HDD :11.6” LED Multi-touch ::802.11g/n ::WebCam USB3.0, Wireless N :: Windows 8 64bit

Vivobook X202E

AverMedia FreeView TV Tuner USB2.0

::Watch NZ FreeView TV on PC ::Free Portable Antenna

::Record Digital TV to PC ::See Demo in City Shop

Multi-Touch Screen

ONLY $599+GST ($688.85 inc)

S505CM Ultrabook

::Intel i7 3.0Ghz CPU ::8GB DDR3 ::750Gb HDD+ 24Gb SSD ::15.6” LED HD Screen ::GT635M 2Gb 3D Graphics ::802.11g/n ::WebCam ::USB3.0 ::HDMI ::BlueTooth ::MS Win 8 Pro

ONLY

Watch Chinese CTV8/NZ33 $49+GST

$1399+GST ($1608.85inc)

FINANCE. NO DEPOSIT.

Seagate $129+GST $29+GST Nokia 2Tb USB2.0 External Hard Drive

$499 +GST New! 10.1” Samsung Galaxy Tabet2 Dual Core 1Ghz 1Gb RAM 16Gb White Android 1280x800

236V3LSB

$199

+GST

Philips 23” LED Monitor 1920x1080 DVI, VGA

BlueTooth Handsfree Car Kit Speakerphone

$29 +GST

Apacer 32Gb USB Flash Drive Apacer32Gb Micro SD-Card

$39+GST

$129+GST

LG 18.5” LCD 1366x768 5ms 8000:1 300nit

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

更多商业理财精英更多商机显现侯杰 Jack Hou 部门经理电话：04 436 7009 手机：021 020 35404

Maggie Cooper 经理助理电话：04 436 7812

梁志江 John Liang 商业经理电话：04 436 7005 手机：021 216 7928

翁炜怡 Chloe Weng 经理助理电话：04 436 8745

邰峰 Alex Tai 商业经理电话：04 436 6239 手机：021 817 414

鲁哲 Tracey Lu 经理助理电话：04 496 8309

我们拥有一支经验丰富, 深谙企业成功之道和透彻了解当地市场的银行团队，能够协助您的企业更上一个台阶。今天就致电以上ANZ在您当地的专业精英，或亲临 170-186 Featherston Street, Wellington Central 与他们洽谈。

anz.co.nz ANZ Bank New Zealand Limited 07/13

15287

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Experience NZ 保险你是否在渡假? 正在考虑到新西兰留学? 或你想要在新西兰逗留并申请居留? 无论你是来新西兰只有数天或几年, Experience NZ保险是专门为你设计, 在你发生问题时予以保障。 ■ 任何身在新西兰但不是新西兰永久居民或公民的人士均可申请此保险 ■ 此保险也为家庭提供低廉的保费。例如, 1个成人和1个或多个小孩12个月的保费仅NZ$495.00 ■ 保险选择还包括体力劳动如奶牛农场, 建筑及相关行业 (基督城重建)。 ■ 我们的网上理赔可保证让你可以更快地获得赔偿. 我们有华语职员为您提供服务。有意者请电 0800 478 833 联络 Jackie 或 Lee-Bin。或可发电邮至 accounts@orbitprotect.com 或 teel@orbitprotect.com。你也可以上我们的网站 www.orbitprotect.com 申请欲了解更多详情

请浏览www.orbitprotect.com 或 / 电子邮件：service@orbitprotect.com / 免费电话：0800 478 833

www.teamz.co.nz

Zark & Nyxka 您买房，他卖房，请来找我吧！您讲粤语，普通话， ta说English，也请来找我吧！联系电话：027.2181000

DDI：04.4772181 zark.zeung@harcourts.co.nz

LISTING NUMBER-J06266 WELLINGTON CITY

$567,000 RV $440,000

LISTING NUMBER-J06475 WELLINGTON

LISTING NUMBER-J06343 Churton Park Wellington

Harcourts Active Real Estate Ltd Licensed Agent,REAA 2008

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Lloyd Kelly Jewellery

地址：163 Riddiford Street，Newtown，Wellington

“ 全新 ”IOPE 气垫 [XP BROAD SPCTRUM SPF 50+] 具有防晒和修颜效果，缔造水润亮泽肌肤的气垫防晒粉饼使用方法：基础护肤后在妆前隔离或粉底阶段使用，下午需修补妆容时随时涂抹。【化妆前后均可使用】

精美纯正的新西兰绿石，种类、颜色丰富，欢迎选购！

电话：04-3892085

E-mail：L.MKELLY@clear.net.nz

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行

七年如一日，竭诚为您服务！

主要业务：

其他业务：

进口及销售德系，日系原装二手车，50多台现车充足，品

◆ 知名品牌汽车防盗器，倒车雷达销售和安装。

牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。 $25,999+上路费

$24,999+上路费 2 to choose

2008年三菱Outlander, 七座，四驱 SUV，2.4升发动机，18,082公里，倒车镜头

$13,999+上路费

2008年宝马320i，全真皮座，2.0升，手自一体，34,600公里

$13,999+上路费

◆ 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 ◆ 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.gwmw.co.nz 欢迎预约试乘试驾。

$22,999含上路费 3 to choose

$15,999+上路费

$15,500+上路费

$14,500+上路费 3 to choose

3 to choose

2007年奥迪A3运动版，1.8升涡轮增压FSI发动机，手自一体， D.S.G波箱，39,935公里

2006年本田雅阁2.4升，全真皮座，前排加热座椅，37,100公里

2011年铃木雨燕，1.24升，自动档，9,500公里

2006年本田思域，自动档，1.8升，

$13,500+上路费

$11,999+上路费

$11,500+上路费

$10,500+上路费

40,150公里

5 to choose

2008年本田Fit/Jazz RS运动版， 1.5升，手自一体，41,200公里

2008年大众捷达，手自一体，1.4升 TSI，75,300公里，12个安全气囊

2007年丰田卡罗拉Auris, 自动档1.5 2008年大众波罗，五门掀背，自动升，链条驱动（无更换皮带烦恼）， 2007年马自达Demio/马自达2, 自动档，档1.4升, 31,440kms, 10个安全气囊, 45,330公里 88,400公里前排加热座椅

2006丰田Vitz/Yaris, 自动档1.3升，油耗低，57,800公里

营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill Road, Happy Valley, (Brooklyn) Wellington City. 电话：04 3839886 手机：021911618

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Gazley 汽车集团授权经营品牌：德国大众、斯柯达、尼桑日产、雷诺、雪铁龙、菲亚特、阿法罗密欧地址：38 Kent Terrace, 惠灵顿

周一至周六营业

$19,995起+GST+上路费

$31,990起+GST+上路费

$25,213起+GST+上路费

$29,990起+GST+上路费节省$7,000

$23,474起+GST+上路费

$27,882起+GST+上路费

$29,990起+GST+上路费 $34,990起+GST+上路费节省$6,000

全新尼桑PULSAR SSS

终于来了！

140kw 1.6升涡轮增压发动机 18英寸合金轮 ● 真皮 ● 车载导航和倒车雷达 ● 智能启动 ● ●

特价截止至2013年10月31日

最低价保证 GAZLEY

特价

惠灵顿新车和二手车授权特许经销商

特价

我们每周6天营业周一至周五： 8.30am - 6pm 周六： 9am - 5pm 周日：休息

Gazley 承诺全新西兰最好的尼桑价格

二手车辆

特价

亚洲客户经理 SANDY BAO

特价

手机：021 911618 邮件：1549189639@qq.com QQ在线：1549189639

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

大象牌电饭煲，国际名牌，台湾制造专业设计，建造抽烟排风系统澳纽电器安全认证，一年保修，中 / 英文说明书 Council 报批，PS1/PS3/PS4 证书

黎金记炉具至尊

纽西兰制造

经典商用 5.4L 全不锈钢 6.0L 保温饭煲 9.6L 保温饭煲 11.8L 30 人用 33 人用 53 人用 60 人用

澳洲煤气认证 - 纽西兰制造

炉胆大特价

高 / 低背板汤炉

$80

全新二头炒炉全新三头炒炉

煲仔炉新款豪华型保鲜柜 / 冷冻柜到纽

惊喜价！欢迎参观选购商用油烟滤网

$900

$1260

欢迎洽谈批发租金 $11 周烧烤炉租金 $15/周商用化油池套装自助餐炉（多种规格可供选择） 6 头煲仔炉连焗炉

租金 $35/周

租金 $32/周

全德国制造洗碗机

蘑菇炉内胆

$120

$42.50/ 个

$2800

$2999

$1445 起租金 $17/周起

$2700

$3400

租金 $40/周

以上价格均未含 GST 特价货品 * 特别条件限制 * 售完即止

租金 $31/周

$4999

租金 $58/周

周一至五 8:30am-4:30pm 热线电话 0800 524 526

18 Paramount Drive,Auckland P:(09) 837 2960

sales@lkk.co.nz www.lkk.co.nz

變化即將發生! 確保您能及時做好準備! 您所在地區的電視播放即將發生變化，除非您裝有包括新聞頻道。

或

電視頻道，否則您將會看不了電視，

您不需要購買新的電視，但您需要安裝一些新的設備。現在您需要及時做出一些安排，以便您能繼續觀看您所喜愛的電視節目。

電視播放轉換日期為： 9月29日 – 威靈頓和北島南部地區。 12月1日 – 奧克蘭、漢密爾頓和北島北部地方。

有關更多資訊，請瀏覽www.goingdigital.co.nz網站，或致電免費電話 0800 838 800。(可要求語言熱線提供華語協助。) NZCT_005

惠灵顿市中心Cybernomad网吧 43 Courtenay Place, Wellington (KC takeaway旁边）营业时间： 04 8015964 早上9点到晚上9点 021 503638 周一到周日七天营业 021 503639

新西蘭知名品牌保健品

庆祝开业全场特价

主营品牌：康维他好健康汤普森 Manuka Health Trilogy 等网址: www.healthshopnz.com

QQ: 2415840695

更多优惠，请光临本店 Royal Nectar 蜂毒面膜 50g $43.2 蜂毒面霜 50g $38.7

一套面膜+面霜 $79

Comvita 康维他全系列 PFL15 365 颗粒蜂胶胶囊

PFL30 250 颗粒蜂胶胶囊

MANUKA 15+ 蜂蜜250克

MANUKA 18+ 蜂蜜250克

$87.39 $35.80

$87.90 $71.20

胶原蛋白系列

Goodhealth好健康胶原蛋白60粒

$41.22

Radiance Ageless Beauty 海洋胶原蛋白60粒

$47.55

Thompson 汤普森全系列

卵磷脂 200粒

$27.45

三文鱼油 300粒

$28.35

Trilogy 全系列

20ml $20.25 玫瑰果油 30ml $26.73 45ml $29.80

玫瑰果油万能保湿滋养膏 Everything Balm

国际物流保健品及私人物品邮寄中国特快上海线飞机起飞后7-10个工作日到需要收件人身份证号码包裹控制在5公斤内单个物品不能超过8个护肤品和化妆品总数不能超过6个香港线飞机起飞后4-5周到无限制，任何数量种类包裹都可以发送所有不符合上海线的包裹默认走香港线

Manuka Health蜜纽康

全系列 9折 30+100+ 250+400+ 550+

红酒（非高度烈酒） $23/瓶每次可发2瓶，为超市750ml装标准红酒，价值过高的红酒请客人买保险红酒提供2 瓶装防暴盒子需要购买

包税包邮 $10/公斤红酒，奶制品等违禁品除外

物流部 RMP正规出口

奶粉代购保健品代购牛初乳代购运费

奶粉种类

普通直邮最低至 $58/箱特快直邮最低至 $65/箱

KARICARE可瑞康金装 APTAMIL 爱他美 ANCHOR安佳成人奶粉 Heinz 亨氏

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

100%新西兰花胶，纯天然制作，不含任何漂白剂或其它化学药品，符合新西兰的卫生标准，纯净的自然环境，严格监控的生产加工处理流程，是提供给每一位消费者饮食健康的最佳保证！

欢迎客户亲临以下门市选购！地址如下 94 queens drive, Lower Hutt 04- 5867230 32 bay road, Kilbirnie 04-8910319 9 serlby place, porirua 04- 2379196 146 riddiford street 04 8910867 Trademe 上搜索fishmaw, 每周都有拍卖

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学

苏东明

（新医正骨疗法门人）

● ● ●

中医大专（中国）推拿大专（新西兰）师承罗有明→冯天有→范先觉→苏东明 1 8 年中医正骨推拿临床经验

中医推拿、新医正骨疗法、刮痧、足反射区疗法、拔罐、中医内科

损伤退变性脊柱疾病：落枕、颈椎病、斜颈、胸椎后关节错缝、腰椎间盘突出症、术后复发腰突症、慢性腰肌劳损、腰椎滑脱症、腰椎后关节紊乱症、老年增生性脊柱炎、急性腰扭伤、强直性脊柱炎、儿童功能性脊柱侧弯等。

脊柱相关疾病：头痛、偏头痛、眩晕、失眠、神经衰弱、脑震荡后遗症、过敏性鼻炎、鼻鼾、三叉神经痛、震颤、颈性儿童近视、视力下降、视力模糊、耳鸣耳聋、咽部异物感、慢性咽炎、胸闷、胸痛、心律失常、类冠心病、颈性高低血压、支气管哮喘、胃痛、慢性腹泻、神经性皮炎、男性性功能障碍、前列腺炎、夜尿、月经不调、痛经、腕管综合症、肩周炎、网球肘、膝关节痛、足跟痛、踝关节扭伤、坐骨神经痛、老年人下肢无力、电脑综合症、疲劳综合症等。

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。地址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯）星期一至星期五 10:00am--6:30pm 电话：（04）8025208 手机：02102347268 地址：35 Hukatai Street,Elsdon,Porirua 星期六-星期日 10:00am--6:00pm 电话：（04）2389128

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

商业门面房出租。非常适合餐饮业（Take-away）生意。周边大量停车位,位于Waitangirua Porirua。可提供长期租约（可议）。$180p.w. 有意者请联系Garry，04-2356928 或 027-2468957. www.ManAboutTheHouse.co.nz e-mail: Accounts@ManAboutTheHouse.co.nz P.O. Box 57-274, Paremata. 2 Commerce Cr; Porirua. Phone: 04 2356-928

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

20 年内，老建筑要么修要么拆【本报记者夏文报道】8 月 9 日综合消息上周末，政府公布了对危旧建筑的防震加固计划。未来 20 年内，全国 19.3 万栋建筑必须完成地震风险的评估并加固。房屋和建设部长 Maurice Williams 介绍说，被纳入这一规定范围的，包括商业建筑、高层建筑和多层公寓楼。这些建筑的地震风险评估，必须在 5

年内完成。如果在评估后发现有在地震中倒塌的危险，就必须在 15 年之内完成抗震加固工程，或者直接拆除。 2011 年基督城大地震后，皇家委员会进行了建筑抗震问题的独立调查，并向政府提交了建筑抗震的建议。考虑到高昂的评估和加固费用，政府决定将加固的时间从最初的 10 年延长到 15 年。

对政府的决定，惠灵顿市议会表示欢迎。市长 Celia Wade-Brown 表示，这一计划显示出政府已经听取并采纳了惠灵顿市议会的担忧和建议。“为业主提供财政支持是关键的。”市长说，“我们与政府合作，研究配套的一系列财政支持方案，比如对牵涉在内的建筑采取返还地税等措施建立起基金。”

在政府的时间表里，被划为一类文物的建筑将获得豁免，得到 10 年额外的加固时间。至于加固的标准则保持不变，业主必须将建筑强度加强到新建筑标准的 34%，而不是委员会建议的 50%。在全国范围内，对辖区内建筑有完备统计的地方政府不到半数。 Wade-Brown 表示，市议会在评估地

震风险建筑的问题上已经走在前头。目前惠灵顿约有 4500 栋建于 1976 年之前的建筑，其中 85% 已经完成评估。在已完成评估的建筑中，611 栋被列为高地震风险建筑。在 2011 年到 2012 年期间，市议会已经加大了对评估工作的资金投入。

工程已经比预期超出 4 个月——

Bay Rd 总算修好了

【本报记者夏文报道】8 月 12 日援引 NewstalkZB 消息经常往来机场附近的市民或许发现，Kilbirnie 的 Bay Rd 已经施工了好长时间，到底什么时候能完工？目前，这一道路和商业区升级工程早已过了完工时间 4 个月。根据规

惠灵顿男子坠楼身亡

划，这项耗资 150 万元的工程本应在今年 4 月完成，但一拖再拖到现在。直到本周，工作终于完成。在今年 6 月，惠灵顿市议会曾被迫向附近的商户道歉。有部分商户说，在施工期间，每周的营业额少了 5000 元。为此，市长 Celia Wade-Brown 专

门为此道歉，但表示不可能弥补损失。市议员 Simon Marsh 表示，工程完成后，市议会希望找到办法刺激当地的人流量，吸引更多顾客。

【本报记者夏文报道】8 月 9 日援引英文先驱报消息上周四中午，一名男子在惠灵顿市区坠楼，不幸身亡。警方发言人透露，意外发生在上周四中午 11 点 45 分左右，地点是

Ghuznee St 和 Taranaki St 交界。这名男子年约 20 出头，当场死亡。接报后，急救部门派员到场，但现场交通并未封闭。

消防员及时赶到大火只烧了车库【本报记者夏文报道】8 月 13 日援引英文先驱报消息周一下午，Masterton 一民宅突然起火。幸亏消防员及时赶到，将火势控制住，才没有从车库蔓延到旁边的民宅。 Masterton 消防队负责人 Garry Nielsen 介绍说，下午 1 点左右，第一次警报响起，称在 Wairarapa College 有火情，于是派出一队消防员。之后不久，另一通警报响起，称在 Cambridge Tce 一处民宅的车库起火。

接报后，Masterton 消防部门派出两队消防员，Carterton 志愿消防队也派员抵达 Cambridge Tce。据介绍，车库起火后，火苗迅速蔓延，并开始波及到 2 米外的房子外墙。 “还好我们及时赶到。”Nielsen 介绍说，由于扑救及时，房子内部并未造成太大破坏，邻居家的房子和车子也有惊无险。

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

真老了吗？测一测吧是不是突然从新添的白发、皱纹中，发现自己变老了？其实，衰老不是瞬间降临的，北京《生命时报》刊文指出，衰老可通过记忆力、肺功能、皮肤弹性等 10 个指标反映。指标一：柔韧性西安体育学院运动医学教研室副教授苟波说，五六十岁的人可通过肩部前屈来检测柔韧性，即保持站立位，胳膊自然垂直，以肩为原点，由下往

上举臂。如果幅度能到 180 度，说明柔韧性不错，如果小于等于 90 度，则说明柔韧性差。指标二：皮肤弹性中国医学科学院整形外科医院激光美容中心主任黄绿萍介绍。可用大拇指和食指捏起手背上的皮肤，保持约 10 秒再放开，观察弹回情况。皮肤恢复原状用时越长，弹性越差，人也越显老。想要保持好皮肤，平时应少

到底累不累，看看这 7 项有时人们看起来神采奕奕，其实身体已处于“罢工”状态。日本“MSN 健康”网站刊文指出，以下 7 种情况，只要符合两项以上，就表明身体已开始疲累。 1. 肌肉：步行 15 分钟后，就感觉疲劳，想坐下休息。2. 骨骼：腰部经常酸痛，在旁人眼里，经常弯腰驼背、身姿不正。3. 关节：上下楼梯时，感觉膝关节或踝关节疼痛。4. 头发：明显比过去显得枯燥，掉发增多。5. 指甲：易开裂，无光泽。6. 牙齿：齿缝变宽，易塞牙，或刷牙时经常出血。7. 皮肤：失去光泽和弹性，即使注意保湿工作，依然起皮脱屑。专家指出，这些现象的原因主要

在于人体的氧化和糖化。人一过 20 岁，代谢就开始变得缓慢，糖分经过化学反应产生的物质会令蛋白质变质，削弱体质，加速衰老。东京海洋大学特聘教授矢泽一良推荐一些抗氧化及抗糖化食材。如吃主食之前，先吃些糙米、荞麦、海藻类、菌类等升糖指数低的食物，有助预防餐后血糖值上升。另外，平时可多吃些富含番茄红素的番茄、富含胡萝卜素的胡萝卜、富含虾青素的虾和鲑鱼等，都有抗氧化的作用。富含胶原蛋白的鸡肉和猪骨等，有助滋润保护肌肉、骨骼、关节、头发、指甲、牙齿、皮肤七种器官组织，预防过早出现疲劳。

熬夜、忌烟酒。指标三：听力测试正常听力的标准是在相对安静环境中，听到 20 分贝以内的声音。中国卫生部北京医院耳鼻喉科主任医师宋海涛说，人的听力在五六十岁时开始下降，如明显察觉到听力退化，应及时就诊。尤其在相对嘈杂的环境中，与多人交流时出现听力障碍，很可能说明听力有问题。保护听力要做到三点，一是用耳机听音乐时声音别太大；二是遇强噪音时，用捂住耳朵保护；三是少用庆大霉素等药物。指标四：记忆力美国《临床与实验神经心理学杂志》刊登过一项测试记忆力的实验。研究者选取了几个词组，如书本、午餐、晨练、钥匙等。请 200 名年龄为 60 至 91 岁的老人阅读 5 遍。20 分钟后，要求被测者仔细回想这些词组中的前 4 个词是什么。如记不清或记得混乱，说明可能存在记忆力减退的危险。哥伦比亚大学医学中心米拉·卡坦博士指出，下棋、慢跑、快走等训练能增强记忆力。指标五：反应时间反应时间主要测试人从接收信号到产生动作所用的时间。中国《2010 年国民体质监测报告》显示，60 至 64

岁年龄组里，男性与女性的平均反应时间都是 0.7 秒。北京体育大学运动医学系教授陆一帆认为，测反应能力最简单的方法是，测试者将一把钢尺贴着墙壁放，然后突然放开尺子，被测者手离尺子末端约 20 厘米，做出反应后第一时间将下落的尺子按在墙上，这时测量出尺子下滑的距离。距离越短，说明反应时间较短，反应能力较高。指标六：平衡感测试方法：两手扶在腰部，闭眼，一腿站立，另一腿抬起，抬高或放低皆可。当站立的脚移动或抬起的脚落地时，测试结束。测试两次，以坚持时间较长的那次为准。如 50 岁以上的男性保持 17 秒以上，女性保持 14 秒以上，说明平衡力还不错。如男女分别低于 8 秒和 6 秒，则应锻炼平衡性。指标七：耐力瑞典一项研究发现，一位健康的 40 岁男性，28 分钟内应走完 3 公里，另外，以 50 米为间隔的折回走也可测试耐力，用比平时快 3 倍以上的速度来回走，6 分钟内如完不成 400 米，就应加强耐力训练。慢跑、健步走、游泳等都是锻炼耐力的不错选择。建议每周至少锻炼 3 次，每次半小时以上。指标八：腿部力量女性可通过平卧举腿的方式测试

腿部力量，平躺在床上，双腿伸直并拢后抬起，与地面呈 45 度角再放下。每分钟 30 次以上为优秀，10 次则急需加强锻炼。男性可纵跳摸高测试腿劲，即先测原地站立摸高的高度，然后再测用力跳起后摸高的值，如果两者高度差在 40 厘米以上，说明下肢肌肉爆发力强；如果不足 10 厘米则提示下肢肌肉已老化。通过深蹲抬哑铃、扛铃等方式能提高腿部力量。另外，原地高抬腿、原地踢腿、踢毽子也有效。指标九：心脏功能静息心率是反映健康状况的一项重要指标。在安静环境中，用手指按住脉搏，计算每分钟的跳动次数。心率过快或过慢都会增加心血管疾病甚至死亡的风险。心率以每分钟 60 至 75 次为最佳。如果总是心率过快，应及时去医院做检查。此外，尽力做到坚持运动、合理膳食、控制腰围、戒烟限酒、心态平和等。指标十：肺功能爬楼梯可测试肺功能，如连续爬 4 层楼梯，呼吸还很自然，只是稍有些急促，则说明肺活量不错；如果出现呼吸困难、喘气厉害，则提示需要多锻炼了。跑步、健步走、游泳等能锻炼肺活量，还可以练练“呼吸操”，如瑜伽、气功等。

手抖可能是血糖不稳李女士最近刚升职，工作十分繁忙，同时，她下班回家还要照顾两岁的孩子。最近她常感全身乏力，一天快下班时，她握着文件夹的手不由自主地抖起来，同时心慌、出冷汗，同事送她到医院就诊，结果被诊断为神经源性低血糖。高血糖、糖尿病的危害，如今多数人并不陌生。但事实上，除了积极预防高血糖，低血糖对人体的危害同样不容小觑。当血糖低于 2.8 毫摩尔每升时，可出现心悸、乏力、出虚汗

和手抖等不适，如果不及时纠正，情况可进一步恶化，甚至引起低血糖昏迷及中枢神经系统受损。除常见的饥饿性低血糖、糖尿病性低血糖及内分泌性低血糖之外，情绪波动、压力太大等因素，也可能引起交感神经系统兴奋性异常增高，引起肾上腺素、去甲肾上腺素大量分泌，加速肝糖原、肌糖原的合成，使得血糖在短时间内迅速下降，引起低血糖反应的发生。值得警惕的是，反复发生的低血

糖，也可能是糖代谢紊乱的表现之一，甚至已出现高胰岛素血症等 2 型糖尿病的早期症状。对有糖尿病家族史、肥胖等高危人群来说，发展为糖尿病的可能性就更高了。当工作生活紧张、精神压力大时，要及时自我调整。可适当给自己放个假、找朋友聊天倾诉、到郊外游山玩水等，暂时脱离一下让你紧张的“应激原”；工作忙碌时，两餐之间吃点水果或一些高蛋白食物，少喝咖啡、浓茶和酒精饮料提神等。

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿新增电子垃圾场 ——市民可以将大部分废置电器免费处理

【本报记者夏文报道】8 月 13 日综合消息日前，惠灵顿南部垃圾填埋回收中心又有新服务推出，市民可以到此免费处理大部分电子垃圾。这项新服务，是南部垃圾填埋回收中心和电子垃圾回收商 RemarkIT 合作开展的。此前，市民要处理电子废物，主要的途径还是自己掏钱送到填埋厂。这次合作是新西兰范围内的首创，可以改善城市处理垃圾的能力。

RemarkIT 根据环保部的指引，进行电子垃圾的搜集和回收再用工作。这一工作，还需要遵循澳大利亚新西兰对电子设备的搜集、储存、运输和处理标准。根据规定，台式电脑、手提电脑、打印机、传真机、复印机、扫描仪、玩具、运动休闲装备、计算器、电话、面包机、微波炉、风扇、油炸锅、吸尘器、熨斗、体重秤、钻头、缝纫机、

烟雾探测器、调节阀、自动恒温器、收音机、音箱、立体声收录机、DVD 机、录像机和其他家庭娱乐设备都可以免费处理，但电视机除外。在规定中，电视机和显象管电脑屏幕的处理费用是每件 20 元。不过从 8 月 21 日开始，有关部门将开展电视机回收工作，市民可以用每台 5 元的价格处理掉手头的废旧电视机。不过，时间有限，请及时处理。

一周工作 72 小时快递员获赔 3 万 8 【本报记者夏文报道】8 月 13 日援引 Stuff 消息日前，一名快递员因为一周无薪水工作 72 小时，获得了 3.8 万元的赔偿。在雇佣关系局的裁决中，Kereru 投资公司要向 Alan Smith 支付这笔赔偿，以补偿在 2012 年 2 月到 12 月间的雇佣关系。雇佣关系局发现，Smith 在被 Kereru 雇佣期间，经常是周一到周六每天清晨 4 点半开始运送包裹，全天

无休地连轴转 13 个小时。然而，他的年薪却只有 4.7 万元，远低于正常水平。后来，Smith 曾要求公司增加人手，但并未获得支持。到了 2012 年 11 月，公司董事 Scott Guthrie 告诉 Smith，由于客户投诉，他被停职了。 4 天后，他更被公司直接解雇。但在解雇后第二天，Guthrie 又给他打电话，要求回来上班。在 12 月 13 日之前，Smith 因工

学者盛赞惠灵顿人与自然和谐【本报记者夏文报道】8 月 13 日综合消息本周，知名的美国城市规划专家 Timothy Beatley 到访惠灵顿并举行演讲。他盛赞惠灵顿在满足人们对自然环境的需求上做得很好。

Beatley 来自美国弗吉尼亚大学，本周到访惠灵顿，并在维多利亚大学和惠灵顿市议会的组织下，在市政大厅举行演讲。虽然在惠灵顿不过短短几天，但

在他看来，这里的市民与环境共存共发展，建立起良好的联系。“城市的每一个角落，都可以看到野趣。”Beatley 说，在市内步行，随处可以看到市内的绿化带和远处规模更大的绿化带。

作量太大造成精神压力，一度失眠。医生建议他休息一周，并开了病假单。 14 日，他找到 Guthrie 要求辞职，对方说要提前六周通知，并拒绝讨论关于工作强度和薪酬的问题。在接下来的周一，Guthrie 要求 Smith 立即交出制服，解除合作关系。在通知期内，Kereru 公司并未支付薪水。为此，Smith 决定告上雇佣关系局。雇佣关系局成员 Michele Ryan 调查工作时间和薪水后发现，Smith 平

均每小时的薪水只有 12.5 元，还没到最低工资水平。为此，她认定公司的行为不公平。“从周一到周五，每天工作 13.5 小时，没有一点休息和吃饭的时间，这是不合理的。”她说。最后她裁定，Kereru 公司必须向 Smith 支付补发的工资和赔偿合共 3.8 万元。

懵懂少年，竟带手榴弹上学【本报记者夏文报道】8 月 13 日援引 NewstalkZB 消息本周二，一名惠灵顿孩子竟然带了一枚手榴弹回学校，引发一阵骚动。据介绍，这名孩子是 Rewa School 的学生。当天，他随身带了一个老式的手榴弹，并在班上展示给同学看。

警方发言人介绍说，他们接报后到场，作出紧急预防处理，将教室紧急疏散空。随后，手榴弹被专家处理掉。据介绍，这枚手榴弹是一战时候的“老家伙”。

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Hong Kong Dragon Boat Festival kicks off in NY Xinhua | NEW YORK, August 10, 2013 The oldest and most traditional dragon boat festival in America, the Annual Hong Kong Dragon Boat Festival in New York (HKDBF-NY), kicked off Saturday, with a record number of teams competing from across the United States and Canada. With a record number of more than 180 teams participating, involving more than 2,500 participants, this year’s festival is expected to be notable in its scale and ﬁerce competition. The festival keeps up the age old tradition of Dragon Boat Racing in colorful, custom made teak boats, which are piloted by up to 20 crewmen, including 18 paddlers, a drummer and steers person. “I love this sport pretty much, that’s why I do it. I have my own team, and I do with my family, my wife is the manager and I’m the captain of the team,” said Perter Gin, team leader of one of the participating teams, Fierce Dragons, told Xinhua.

Guests dot the eyes for a dragon during the 23rd Hong Kong Dragon Boat Festival in New York, the United States, August 10, 2013. The Annual Hong Kong Dragon Boat Festival is the largest festival of its kind in the U.S., was held in New York last weekend. (Xinhua/Cheng Li)

Credit crisis highlights urgency of economic transition

credit crisis in Shenmu, a bustling northwest China county that built its riches on coal, has stoked concerns regarding how quickly the country can complete its economic transition. Hundreds of underground banks that mushroomed in Shenmu during more prosperous times have failed to collect large amount of debts, as prices of coal and real estate have fallen sharply. Lured by annual earnings of 20 percent, more than 20 billion yuan (3.3 billion U.S. dollars) in private funds is believed to have swarmed into local underground banks, which previously lent to investors at annual rates of more than 30 percent, according to a local resident surnamed Meng. The borrowers could invest the funds in coal mines or real estate for higher profits, Meng said. Underground lending also boomed due to the fact that small and medium-sized companies were unable to get loans from traditional financial institutions, as well as the limited investment options provided for private capital, said Huang Zhen, a professor with the Central University of Finance and Economics. The capital chain was sustainable when coal prices were at high levels, but the situation changed when a slowing economy drove coal prices down. The price of thermal coal, which is used to fire power plants, has declined 10.7 per-

cent from the beginning of the year, according to the benchmark Bohai Rim steamcoal price index issued for the week ending on Tuesday. The investment frenzy triggered signiﬁcant coal production expansion. However, waning demand has caused 88 of the country’s 99 mines to suspend production, said Gao Haixiong, deputy director of the county development and reform bureau. “Coal mine owners used to have no hesitation in spending 100,000 yuan on a luxurious dinner. But now after the fund chain ruptured, many have sold their luxury cars to repay debts,” said a mine owner who declined to be named. Shenmu relies heavily on industry and the output of the coal industry accounts for over 70 percent of the county’s total industrial output, according to Gao. The credit squeeze has also been linked to falling housing prices, which have decreased by 50 percent, bringing huge losses to a large number of real estate investors and paralyzing construction. Many underground bankers have ﬂed the area following the credit crisis and some have even committed suicide after failing to pay depositors back. Similar crises have occurred in Wenzhou, a manufacturing hub in east China’s Zhejiang Province, and Ordos, a coal-rich city in north China’s Inner Mongolia Autonomous Region, over the past two years.

ECONOMY Xinhua | XI’AN, August 11, 2013

Many low-cost manufacturing enterprises in Wenzhou went bankrupt in 2011 due to rising labor costs, the appreciation of the yuan and tightened credit. Many of the companies’ owners fled or even committed suicide. Some local underground bankers also committed suicide after failing to repay debts. A private lending boom that came on the back of record coal prices spurred a huge property bubble in Ordos. However, a credit crisis has slashed housing prices by more than half, leaving many newly-built residential communities unoccupied and turning parts of Ordos into ghost towns. The credit crisis has shown that the economy requires a transformation in order to ensure its health, Huang said. Although there are some external factors behind China’s slowing economy, long-standing internal structural problems are deeply affecting its growth potential, Huang said. Last month, the State Council unveiled regulations allowing private capital to set up private banks, as well as financial leasing and financial consumption firms, to support an economic transition. “We hope that declines in coal prices will encourage mining companies to transition and improve their industrial chain,” said Zhao Cunfa, president of Shenmu’s local coal mining association. “This is a lesson we should be taught sooner than later.”

PHOTOS

Left August 13, 2013, Washington D.C., a model of Lockheed Martin’s Fury Unmanned Aircraft System is on display in the Unmanned Systems 2013 Exhibition organised by the Association for Unmanned Vehicle Systems International (AUVSI). More than 550 exhibitors from over 40 countries showcased their latest models in the Exhibition. Middle Anti-drone protesters chant slogans outside the Exhibition. Right Researchers in Hangzhou Dianzi University have recently invented a biomaterial 3D printer called “Regenovo” which could print out human tissues in smaller proportions. Right insert Xu Ming’en, the principal of the project, holds living tissues printed by the 3D printer.

HKDBF-NY, an international, multicultural celebration and sporting event, is the largest multi-cultural Festival in New York and the largest festival of its kind in the United States. For 22 successful years, it has attracted a diverse, multi-cultural audience of more than 50,000 attendees throughout North America. The tradition of Dragon Boat Racing is an annual Chinese rite commemorating the idealistic poet and reformer Qu Yuan who drowned himself in the third century B.C. to protest against his emperor’s policies. The locals raced in their boats in an attempt to rescue the poet. To prevent ﬁsh and water dragons from eating his body, the locals beat their drums and splashed their paddles. This was the beginning of Dragon Boat Racing.

BRIEFS New Zealand Prime Minister John Key is likely to visit China once he has the findings of how 38 tonnes of Fonterra’s whey protein came to be potentially contaminated with a bacteria that could cause botulism. Key said the challenge now for Fonterra and New Zealand is to restore confidence with Chinese consumers, he is confident the longterm damage of the food safety scare to New Zealand’s reputation can be limited. An import ban on poultry eggs from Taiwan's Hualien County has come into effect, the Center for Food Safety of Hong Kong announced on August 5. The World Organization for Animal Health notified the center that there have been outbreaks of low pathogenic H5N2 and H5N3 avian influenza detected on poultry farms there. Taiwan authorities announced a decision to lift all 11 sanctions against the Philippines over the fatal shooting of a Taiwan fishing vessel by Philippine Coast Guard officers in May. A 65-year-old Taiwanese fisherman died in the attack. The Philippine National Bureau of Investigation has recommended the filing of homicide charges against eight Philippine Coast Guard officers involved in the shooting. The Philippine government welcomes Taiwan’s decision. Worst flood in two decades is predicted to hit northeast China's Heilongjiang Province. Orange alert for severe flood was issued on 10 August as the water level along the upper reaches of Nenjiang River in the province surpassed the warning level by 0.17 to 1.62 meters. Police in Haiyan of east China’s Zhejiang province have busted a pharmaceutical company for using harmful additives in animal medicines. Police received reports from agricultural authorities in February that many pigs raised in Haiyan had been tested clorprenaline hydrochloride, a type of lean meat boosting additive banned by the authorities. Chinese internet celebrities were urged by the government to take up more social responsibilities and deliver more positive and constructive messages to Chinese netizens. China’s social networks have developed fast in recent years with more than 1.2 billion accounts opened on about 103 microblogging networks. Some influential social network account owners agreed that everyone should be responsible for what they say and do online, and the Internet is also subject to laws and moral rules of the real world. © Xinhua

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

State of the Environment reporting good news for business and the environment The Environment Minister Amy Adams announced the Government will legislate for independent environmental reporting. It is an important step forward for the future of New Zealand’s economy and environment, says the Sustainable Business Council, a division of BusinessNZ. Penny Nelson, Executive Director of the Sustainable Business Council, says “This is welcome news as our economy is reliant on the environment. In order to inform as well as strengthen everyone’s accountability over their use of resources, we need to be able to clearly show the linkages between

economic performance, environmental quality and the state of our natural resources. “Better information will allow businesses to fully understand their impact on the environment in their day-to-day activities and the efciency of their resource use. It’s about considering how the environment and business can work in harmony, and making better decisions around this. “The proposals announced are ambitious and need to be clear on the purpose of the reporting so we can focus on priorities and data can be sifted efciently. Dening priorities is crucial if we are to avoid

irreversible and large scale losses to our environment, and therefore our economy. “Business looks forward to being part of the conversation with government, environmental groups and data providers about the best data that is useful for decision-makers and cost effective to provide. “If we are going to be serious about greening our economy, green growth-related indicators need to be at the heart of this new legislation. This will allow us to benchmark ourselves internationally and measure whether New Zealand is actually becoming a greener economy overall.”

FREE e-waste recycling a first for Wellington Thanks to a new partnership with e-recycler RemarkIT, Wellingtonians can now dispose of most e-waste for free at the Southern Landfill’s recycling centre. RemarkIT follow the Ministry for the Environment’s guidelines for collecting and recycling e-waste, and the Australian-New Zealand Standard for collection, storage, transport and treatment of electrical and electronic equipment. This means they report on where all collected materials have gone and don’t dump leaded glass into landfills.

The following electrical equipment can now be recycled free of charge: computers, laptops, printers, fax machines, copiers, scanners, toys, leisure and sports equipment, calculators, phones, toasters, microwaves, fans, fryers, vacuum cleaners, irons, scales, drills, sewing machines, smoke detectors, regulators, thermostats, radios, hi-fi, stereos, DVD and video players, and other home entertainment equipment – except for TVs. Television sets and cathode ray tube (CRT) computer screens will cost $20 to drop off, in line with other e-recyclers. These screens include leaded

glass that must be stripped out and processed overseas. For a limited time, though, Wellingtonians will be able to recycle their old TVs for just $5 as part of TV Takeback, which coincides with New Zealand’s switch from analogue to digital television (Going Digital). Funded by the Ministry for the Environment, TV Takeback starts in Wellington on 21 August and covers the first 3070 TV sets to be recycled at the landfill. After this, the $20 fee will apply. The TV Takeback subsidy does not cover computer CRT screens.

HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz

4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz

Wednesday, 21 August 2013, at 5.45 pm

Wellington Branch

“Inside Red China (1957)”, the historic documentary

In 1958, the documentary screened before Rank feature lms in cinemas around the country and was subsequently acquired by the Department of Education for use in schools. The 28-minute lm includes Ramai presenting a beautiful Māori feather cloak to Chairman Mao

Dr. Siagian was an educator, writer and politician. He joined politics when he was as a young boy in Indonesia and since then, has devoted all his time to helping his country and his people. Dr. Siagian began his political career as a student activist in 1943, and in 1945 he stood to the proclamation of Indonesian Independence. During the Asian political dissension, Dr. Siagian was assigned in 1966 to the Philippines where he formulated ASEAN (Association of South East Asian Nations). Indonesia promulgated it to the Declaration of ASEAN in Bangkok on 8 August 1967, known as Bangkok Declaration. In his political career with the Indonesia government, Dr. Siagian worked hard for the unity of Indonesia through the Government Dual Function (or Civil Army) to rally toward cooperation of civilians and the Army. Dr. Siagian came to New Zealand in 1979 as a diplomat for information and culture cooperation. In 1999, he was promulgated as Indonesian Head of Mission to East Germany, but was declined due to German reunification. At the present, Dr. Siagian is working toward publishing his biography in which people will soon read all about his life and activities.

HOME VOICE radio program 783 AM, Wellington Access Radio

NEXT BRANCH MEETING

In 1957, the Chinese People’s Association for Cultural Relations with Foreign Countries invited NZCFS President and poet RAK Mason and others to visit China. Film makers and Society members Rudall and Ramai Hayward were part of the group, and made the documentary lm Inside Red China. The distinction of being the rst English speaking foreigners to lm unfettered in communist China was signicant. Rudall, born in England, had a family background in theatre and cinema and his wife Ramai, of Ngāti Kahungunu and Ngaitahu descent, were pioneer New Zealand lm-makers. A spirited, independent woman, Ramai had her own photography studio by the time she was 19 years old. Later, she was a leading actress in Rudall’s early movies and became a talented cinematographer with her husband, producing travel, education and feature lms. They lmed in Canton, Shanghai, Peking and Wuhan. It was a small window of opportunity for Westerners to gaze on a country that was largely a mystery to the outside world since 1949.

Congratulation on Dr. Boni Ray Siagian’s 84th Birthday on August 9, 2013

Zedong. The cloak, a precious Maori taonga, is on loan to Te Papa and is on display until 20 October 2013. NZCFS has partnered with Te Papa to bring the cloak to New Zealand. After the lm President Michael Powles will lead a discussion on the changing aspects in China.

Connolly Hall, Guildford Terrace, off Hill Street, Thorndon, Wellington (see map). Car park up Guildford Tce beside Hall. An optional Chinese buffet meal, supplied by the Fujiyama Café, will follow the meeting at 7 pm. Orders for the $11.00 meal (please pay at the door) will be taken up till 6 pm. If you think you may be arriving late, please let the Secretary know in advance.

up coming events Saturdays 3:15pm, 17, 24, 31 August > > > MANDARIN CORNER 汉语角

Seminar Room, 20 Kelburn Parade, Victoria University of Wellington. We are delighted to announce that NZCFS Wellington Branch has reached an agreement with Confucius Institute at VUW for them to take over the management of Mandarin Corner as from 3 August 2013. Confucius Institute has available a team of Mandarin Language Assistants and other resources which will greatly benefit Mandarin Corner. NZCFS Wellington and NZ Chinese Language Association Wellington will remain as partners. Members who attended Mandarin Corner in the past will continue to receive notices from the new management. For more information please contact Jingyuan Kong Jingyuan.Kong@ vuw.ac.nz , phone 04 463 9549. Tremendous thanks to our member Ellen Yang who has worked tirelessly as Mandarin Corner co-ordinator for the past four years.

CONFUCIUS INSTITUTE NEWS (from the CIVUW team) On 3 August, Mandarin Corner was re-launched according to an agreement between NZCFS, NZCLA (Wellington branch) and the VUW Confucius Institute. The weekly social gathering for conversational Chinese practice is now managed by a core team of Mandarin Language Assistants at the VUW CI. NZCFS and NZCLA will continue to support Mandarin Corner and promote it amongst their membership. Our new philosophy of creating a friendly, fun and free space for language practice has proven attractive. We have had 20-30 people attending each week. Whether you are a beginner or a veteran, or a native speaker keen to share your language and culture, you are most welcome to join us.

IDIOM OF THE MONTH (from Ellen Yang)

见利思义 jiàn lì sī yì To see prot but remember morality.

Wellington Branch Secretary: Bruce Asher p: 04-970 9952 e: bickleyasher@clear.net.nz Please visit our website: http://nzchinasociety.org.nz/wellington-branch/

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

侨乡广东主办 : 广东省人民政府侨务办公室

服务邮箱： qxgd2011@tom.com

承办 : 中国新闻社广东分社

广东侨网： http://gocn.southcn.com

“广东侨务”新浪微博：http://weibo.com/gocn2011

85 岁新西兰夫妇首享广州“72 小时过境免签”政策【中新社电】广州白云机场 8 月 1 日起正

业务量增长 20% 左右。

部门与驻海外的各大

式对欧美、日韩、澳新地区的 45 个国家旅客实

广东是继北京、上海之后，中国第三个实

办事处进行了密切沟

施 72 小时过境免签政策。当日清晨 5 点 50 分，

施 72 小时过境免签政策的地区。根据该项政策

通，保证第一时间获

来自新西兰的 Hepburn 夫妇搭乘中国南方航空

规定，持有前往第三国联程机票和签证的前述

取需要办

公司 CZ306 航班飞抵广州，成为首批体验广州

45 个国家公民，途经广州白云国际机场中转前

理 72 小

72 小时过境免签服务的国际客人。

往第三国时，不需申请中国签证，即可离开广

时免签

“我们很喜欢广州，这是我们第一次来这里。

州白云国际机场，在广东省内自由活动，过境

政策的

大约半个月前，我们从网上得知广州将实施 72

停留 72 小时。

旅客信

小时过境免签政策，感觉正好可以利用这个机

业内人士指出，该项政策将吸引更多国际

息，并

会到广州游览一番。”85 岁高龄的 Hepburn 先

旅客从广州中转并过境停留，将有力推动白云

提前

生高兴地说：“机场的通关很快，72 小时的免

机场大型国际航空枢纽建设，同时可拉动广东

向白

签政策确实非常便利。”

旅游、商贸、会展、酒店、餐饮等相关产业增长。

云机

负责接待 Hepburn 的广州“手拉手之旅”

据测算，该政策有望为广东带来近 50 亿元人民

场边

旅行社经理肖双贵表示：“这个月，我们已经

币的直接旅游消费。

检部门预申报。广州白云机场则开通了 3 条专

当天，南航在广州机场首批“中转大使”

接到了 5 批共约 30 名过境旅客的旅游预定。”

为推广该政策，南航近期联合其多个海外

门“72 小时过境免签旅客专用通道”和一个“72

正式上岗，他们将为过境中转旅客提供专业的

肖双贵预计，72 小时过境免签政策将使公司的

办事处举行了数场媒体推介会。南航中转保障

小时过境免签旅客服务中心”。

咨询和全程陪同引导服务。

首届世界广府人恳亲大会将在广州举行

移居海外深圳市民可继续领取养老金

【中新社电】记者 7 月 29 日从广州

广东省广府人珠玑巷后裔海外联谊

出努力和贡献。”

市新闻中心获悉，经国务院侨办批准，

会会长、广州市前市长黎子流，已年逾

黎子流表示，广府文化是连接世界广

首届世界广府人恳亲大会 ( 世广会 ) 将于

七旬，依然出席了当日的新闻发布会，

府人的桥梁，通过首届世广会传承广府文

2013 年 11 月 12 日至 14 日在广州举行，

向海外广府人发出盛情邀请。

化，让“慎终追远、开拓奋斗、包容共济、

届时将会有 3000 名包括海外侨团、企业家、

黎子流称，大会拟邀请的 3000 名人

敢为人先”的广府人精神薪火相传。

慈善家和经济、文化、教育界等人士与会。

士中，海外嘉宾 1500 人，中国内地及香

广府人分布于广东珠三角、广东西部、

首届世广会由广东省广府人珠玑巷后

港、澳门、台湾等地人士 1500 人。目前，

广西东部及香港、澳门和东南亚、北美洲

裔海外联谊会、广州市侨办、广州市侨

大会筹备处已向近 50 个国家的 300 多个

等地，是世界分布比较广泛的民系分支。

联共同举办，大会以“世界广府人，共

侨团和侨领发出首批预邀请。

全球人口约有 1.2 亿，是以粤语为母语的

圆中国梦”为主题，期间将举办“广府

“广州是广府人的精神家园。”黎

汉族民系。

文化论坛”、南雄市旅游投资环境推介会、

子流说：“首届‘世广会’将发挥社团

据悉，广府人珠玑巷后裔海外联谊会

广府传统艺术品展览等，评选表彰“十

优势，凝聚世界各地广府人的力量，为

的前身是 1995 年由霍英东、马万祺等人

大杰出广府人”和“十大杰出广府青年”。

中华民族的伟大复兴、为实现中国梦作

倡导成立的广东南雄珠玑巷后裔联谊会。

【中新社电】据深圳市社保局 8 月 4 日介绍，在深圳，已参加社保的市民移居海外，参保人加入外国国籍后可申请终止养老保险关系，也可以选择继续保留养老保险关系。只留养老关系者，符合领取养老金规定时，可按规定享受相应养老保险待遇。根据规定，个人在达到法定的领取基本养老金条件前离境定居的，其个人账户予以保留，达到法定领取条件时，按照国家规定享受相应的养老保险待遇。虽居住在国外但保留中国国籍和深圳户籍的，可以保留社保个人账户，等到符合法定领取条件时，按照国家规定享受相应的养老保险待遇。根据深圳市社保局的解释，已取得外国国籍者可在其离境时或者离境后书面申请终止职工基本养老保险关系。社会保险经办机构收到申请后，将书面告知其保留个人账户的权利以及终止职工基本养老保险关系的后果，经本人书面确认后，终止其职工基本养老保险关系，

广东小微企业受惠免税新政年内减负将超 10 亿元

并将个人账户储存额一次性支付给本人。如果移居海外者再次回到深圳，出国前若终止社保的话，回国后缴费年限又要重新累计。如果参保人没有终止社保，回到深圳重新工作的话，在未达到中国法定退休年龄之前，在深圳取得《外国人就业证》和提供本人有效护照的，可以继续参保，累计参保满 15 年，到

【中新社电】日前召开的国务院常务

微企业暂免征收增值税，按照 3% 的征收

值税广，主要是因广东自去年 11 月开展

法定退休年龄就可在深圳领养老金。

会议决定，从今年 8 月 1 日起，小微企业

率，这些企业每月最高可少缴税 600 元，

营业税改征增值税试点 ( 简称“营改增”)，

按中国目前的政策，男性职工在年满 60 岁，女性

月销售额不超过 2 万元 ( 人民币，下同 )，

预计到今年年底，共可为省内小微企业减

截至今年 6 月，该省已有 17.36 万户纳税

职工满 50 岁，社保缴费满 15 年后就可以办理退休领取

暂免征收增值税和营业税。记者从广东省

轻税收负担约 10 亿元。

人被纳入“营改增”试点。

养老金。这意味着，到退休年龄，即使拥有别国国籍，

国税、地税部门采访获悉，此项政策实施

营业税方面，据广东省地税局统计，

有企业向记者反映，虽然该项政策可

参保人仍可回国申请办理退休，领取养老金。据悉，办

预计年内可为该省小微企业减负逾 10 亿

考虑到企业每月营业额的波动，这一政策

以为其减轻一定的负担，但 2 万元的起征

理退休后，退休人员在国外，社保经办机构可以将其每

元。

每月将惠及 4 万余户纳税人，预计到今年

点依然偏低，而且此次政策的提法仅是暂

月的退休金寄给参保人。而每年一次的领取养老金资格

在增值税方面，广东省国税局表示，

年底，可为小微企业减轻负担近 8000 万元。

免征收，有关方面应形成长效扶持机制，

认证也可以在当地的中国大使馆进行认证，之后寄送回

该省预计将有约 36.8 万户 ( 不含深圳 ) 小

记者了解到，营业税的惠及面没有增

避免政策出现波动。

国就可。

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

北京空中别墅限15日内拆除 “中医药大师”在 26 层楼顶建“空中花园” 高耸 6 年终被查

在寸土寸金的北京西三环附近的高档住宅小区人济山庄内，一栋楼顶的天台上又建起了一栋两层别墅，外立面用岩石质感材料包裹，假山、大树一应俱全，仿佛一座“空中花园”，也因此被称为北京“最牛违建（指违章建筑）”。据悉，该别墅耗时 6 年建成，小区居民不堪其扰，但多次投诉未果。截至本月 12 日，才被限期 15 天内拆除。而一向以“强悍” 形象出现的城管，为何对这个违建的查处如此“温柔”？

■“奇迹”

被装饰成假山的别墅。

美国《侨报》

扰民 6 年闹市建起“世外桃源” “绿富美”别墅背后是脏乱差邻居卖房离去在北京西三环的紫竹院公园旁，住宅小区人济山庄 B 栋顶楼的最牛空中别墅近日“霸气外露”。据悉，该别墅开工建设已近 6 年时间，近日工程终于接近尾声，别墅业主不仅扩建了近千平米别墅，还布置了假山绿树。《北京青年报》报道，站在人济山庄附近的天桥上，可以看到假山别墅占据了整个屋顶，山上绿树掩映，酷似景区；从卫星图上看，屋顶上绿色植被丰富，甚至有游客前往楼顶探访。这座北京闹市区的“空中花园”坐落于一栋 26 层的居民楼上，虽然楼内熙熙攘攘、人来人往，但通向顶层别墅的入口却被锁死，别墅内也无人应答。据该楼 25 层的李姓住户称，楼顶别墅是住在 26 层的一位“姓张的名医” 所建，由于楼顶不停施工，造成他家房屋深受其害。在李家屋子的墙壁上，可以清楚地看到因水淹掉下了墙皮，露出灰色的墙体。2011 年，因为楼顶建游泳池，还造成李家漏水断电。“从孩子考大学一直到研究生毕业，一直伴随着房子的装修，现在还没有结束”。该楼居民还介绍，26 层的张姓业

主将楼顶买下并于 2007 年开始建造“楼上楼”，“起初每天早上都往上运建筑材料，一辆卡车拉着建筑材料开到楼下西侧，由工人搬进电梯运到 26 层。” 一位居民说，6 年来，刺耳的电钻声频繁响起。 “他们从 2010 年开始搞绿化，几米高的大石榴树竖着都放不进电梯，斜着才塞进去。”有看到搬运情景的居民说，“他们把电梯弄得很脏，也不管收拾。” 据悉，不少居民 2009 年开始投诉。人济山庄南区业主委员会出具的一份材料表明，张必清当年与邻居之间因房屋装修产生的纠纷经业主委员会调解，达成了有关现金补偿方面的协议。物业公司公司方面则表示，因施工方拥有顶楼的产权，因此他们同意了施工计划。但仍有邻居不堪忍受施工困扰。多位居民证实，同样居住在 26 层的业主蓝先生曾经找施工方理论此事，结果被打。蓝先生一家随后卖房离开此处。如今，26 层的邻居已换到了第三任业主。

新华社

房顶上的“空中花园”。

■又见“大师”

别墅主人是“国宝级中医药大师” 一种方子治百病据北京城管人士透露，人济山庄 B 栋楼顶假山违建，其主人张必清在某医学协会任职。而公开资料显示，张必清是“梅花磁针灸综合疗法” （“奇经疗法”）的创始人，甚至有资料宣传其为“国宝级中医药大师”。张必清因此着有一系列耀眼的头衔：世界自然医学联合会副主席、世界中医骨伤科联合会副主席、北京奇经中医研究院院长、奇经诊疗方法发明人…… 北京《新京报》报道，据悉，“奇经堂”在北京共有 6 家分店，在湖南、安徽、广西、吉林等地也有分店，但张必清都不去坐诊，店方的解释众口一词： “他年纪大了。”资料显示，张必清生于 1954 年，如今年近 60。

■声音

拆除“最牛违建” 别再等 6 年对于被调查 6 年而高耸不倒的北京“最牛违建”，北京《京华时报》刊登署名为“刘乃康”的评论文章，指出“ 大师 ” 身份是造成“ 空中花园 ” 成为“最牛违建”的关键因素。本报摘录文章如下： “最牛违建”的主人又是一位“大师”，会治病、和名人关系密切，让人不禁想到正被舆论搞的焦头烂额的“气功大师 ” 王林。如今，各路“ 大师 ” 俨然已成了问题制造者。 “最牛违建”一拖六年，不是城管不管，而是张必清“躲猫猫”，让城管找不到人。假如张必清要是老不见人，这个违建还要存在多久？由于张必清拒绝配合调查，海淀 ▲人济山庄 B 栋楼走廊中目前仍堆放着“空中花园”的建材杂物。新华社区城管局以无法确定建筑物的建设人、所有人和管理人的途径进行公示，依 ■追问法履行法律程序。至此，张教授的“躲猫猫”已经无效，因为城管已将该违建视作“无主”的建筑。接下来张必清如果再不露面，离强拆恐怕就不远了。由此可见，不是城管队：进不去门是最大难题城管和法律拿张必清没办法，而是什然而，就在“空中花园”接近完或被退回或由他人签收。么时候“想办他”！工之时，迎接它出世的却是广泛的质后来，紫竹院队获悉该别墅的业而这背后无疑是张必清的阔绰身疑和网民的“人肉搜索”， “因为这座‘空主张必清当时是北京某区政协委员，价、显赫地位在起作用。回顾事件，6 中楼阁’太‘扎眼’了，‘扎眼’到没便于 2009 年 12 月前往该区政协办公年的调查时间也太长了，要是在“空地，要求对张必清做工作，劝其尽快中花园”里生个孩子都会打酱油了，人管都不合适了”。北京《新京报》报道，该小区居拆除违法建设。但张必清始终未配合希望拆除“最牛违建”不会再用 6 年民屡屡交涉未果，也曾于 2008 年到海工作。这么久了。城管还曾经没收过施工工具，但淀区城管执法监察局紫竹院队投诉，城管队于当年就启动了调查。但查了 5 是没过几天又开工了。 “后来我们再去，年，该别墅仍高高耸立。北京城管紫他们根本不开门了。”陈郁说，“今年竹院队副队长陈郁表示，“最大的难题我们多次到人济山庄找张必清，他均是进不去门”。拒绝开门……无法进门，就无法精确陈郁介绍，城管队于 2008 年 12 测算违法建设面积，我们就没法发限月起多次进行调查，房主张必清一直拆通知书”。近日，城管紫竹院队估算了该别以在外地出差为由，未出面。调查未果的情况下，紫竹院队于墅的建筑面积后上报，海淀区城管局 2009 年 3 月至 12 月，多次去人济山庄最后认定其为违法建设。紫竹院城管队 12 日在别墅门口上 4 号楼 2605 室发送《权利告知书》，张贴上了限期整改通知书：限期 15 日内必清均不在家，且无法取得联系。 ▲北京城管发出的“整改通知”。 2009 年 12 月 8 日，紫竹院队通过自行拆除违建，否则将启动强制拆除北京《新京报》邮寄特快专递向张发送《权利告知书》，程序。

目前各处“奇经堂”坐诊的都是张必清的弟子。据不完全统计，他的弟子大概有 200 多人。张持彬是张必清的安徽同乡，自称曾跟张必清学习过一两年。张持彬称张必清发明的“奇经技术”提出“病从颈生，治病从颈”。而“奇经堂”则宣称这种疗法对神经、肌肉、关节、韧带的各种疾病能手到病除。然而，早在 2 年前，继张悟本、马悦凌等“神医”的真面目被戳穿时，张必清和“奇经疗法”也遭到了质疑。大陆多家媒体通过采访多位专家，揭 “奇经疗法”存在理论不科学、患者疗效显著多是“托儿”、“奇经堂”一种方子治百病等多种问题。

“北京奇经堂国际生物科技有限公司”随后发布了澄清公告，称“奇经疗法”为中国国家中医药管理局的推广项目。经查询，在中国国家中医药管理局“第二批中医临床适宜技术推广项目表”中确实有“梅花磁针灸综合疗法”这一技术，但显示为治疗良性前列腺增生症，并非像奇经堂宣传的那样能治“全身的毛病”。而据北京《环球时报》此前报道，张必清的老家安徽泾县县委在回应媒体质疑时曾表示，据他们掌握的情况，张必清就是小学文化，转业军人，在部队里曾担任过卫生员。20 世纪 90 年代初，曾卖过“神鞋”。该工作人员表示，张必清并没有在当地任何医院工作过。

交游广常有名人在空中花园放歌实际上，张必清本人与他的“奇经技术”一样神秘。张持彬也不常见到自己的老师，对此，张持彬解释： “他主要出去讲课，到处都讲。” 在一套 “奇经堂珍藏版”的光碟上，记载了张必清的四次讲座，分别是在央广健康电视、广西卫视、读书频道、北京卫视生活频道。张必清的“神秘”，还体现在他的难以联络。张持彬还透露： “他的手机号码没人知道，谁都不给。有事找他需要预约，由他决定见不见。” 张持彬说，张必清曾给很多名人看过病，他记得包括某影视大腕的父

亲。张必清也偶尔在家接诊，都是一些“有来头”的人，“比如明星，有身份的人”。而近日随着“空中花园”的建成，楼下居民则开始感受到另外一种噪音污染——唱歌。有邻居透露，楼顶别墅中有专门的练歌房，经常会有人晚上来唱歌。睡觉还会被天花板上传来的音乐声吵醒。而当小区物业工作人员告知张必清他被邻居投诉时，他说： “我既然敢住这，就不怕谁告。一些名人来唱歌你不能不让他们唱吧。”

调查 5 年“最后通牒”为何迟到？

▲“大师”张必清。

北京《新京报》

很阔绰在京拥豪宅家乡建学校和其他“大师”一样，张必清出手也很阔绰。据张持彬介绍，他此次修建的“空中花园”占地面积很大， “有 1000 多平方米”。而别墅下的人济山庄 B 栋 26 层中的一套房产也属于张必清。而他此前还自曝在北京另一处高档小区有房产。 2006 年，有媒体曾报道过一起位于北京大屯的高档小区紫玉山庄中业主同物业纠纷事件，业主称被要求缴

纳“天价物业费”。那一次，张必清作为业主之一接受媒体采访，称自己的别墅 400 平方米，一个月物业费 5000 元（人民币，下同）。此外，在张必清的老家安徽泾县丁家桥镇，有一所学校以他的名字命名，叫“必清中学”。该学校官网介绍，这所中学原先叫丁桥初级中学。1997 年接受了张必清的 100 万元捐款。改扩建之后，即改成了现在的名字。

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

与老对手马来西亚健将李宗伟交锋“中国丹”在广州登上羽坛之巅

林丹荣膺“五冠王”

中国球手林丹 11 日晚在广州再次战胜老对手马来西亚选手李宗伟，第五次加冕羽毛球世锦赛男子单打冠军。这也是他个人的第 18 个世界冠军。中新社报道，世界排名第一的李宗伟与林丹曾交手 31 次，林丹 22 胜 9 负占据上风。在过去的两届奥运会，2011 年世锦赛和 2010 广州亚运会决赛中，都曾上演“林李大战”，林丹均最终获胜。因一年时间没有参加大赛，林丹的世界排名已跌至 200 名开外。当晚经 3 局苦战以 2 ▲ 11 日，林丹在领奖台上庆祝夺冠。比 1 逆转取胜，赛点最后时刻李宗伟因抽筋放弃比赛，成就林丹世锦赛五冠王。 9 年坚持换 18 个世界冠军林丹赛后说，“我开始也怀疑自己，因为现在的年轻运动员进步很快。我不是一定要拿林丹首次登上世界之巅是 2004 年的汤姆斯杯，当第 18 个世界冠军，我只是一定要打好每场比时已经是男单一号人物的他带领队友 3 比 1 战胜丹麦，时隔 12 年后再一次登上羽毛球男子团体的最高领奖台。赛。” ▲

11 日，在 2013 羽毛球世锦赛男单决赛的较量中，马来西亚名将李宗伟因伤退赛。图为林丹越过球网问候李宗伟。中新社

自此，中国羽毛球掀开了汤姆斯杯五连冠的序幕，林丹全部作为主力参与。苏迪曼杯，中国同样实现了五连冠。据中新网报道，林丹的首个个人世界冠军是在 2005 年益阳世界杯羽毛球赛上取得的，两年后，他在该项赛事上卫冕。从 2006 年在西班牙获得了首个世锦赛冠军起，林丹创造了史无前例的世锦赛五连冠，堪称羽毛球世锦赛第一人。虽然职业生涯早期荣誉无数，但林丹一直缺一枚奥运会金牌。2008 年北京奥运会羽毛球比赛收官战，在压轴大戏男单决赛中，林丹 2 比 0 横扫大马名将李宗伟，首取北京奥运会男单金牌。2012 年伦敦奥运会，林丹以 2 比 1 再次战胜李宗伟，卫冕男单冠军，成为史上首位两夺男单奥运金牌的羽毛球选手。 9 个团体世界冠军、5 个世锦赛冠军、2 个世界杯冠军、 2 个奥运会冠军，林丹 18 冠的表现在世界羽毛球历史上无人可及。

▲在击败李宗伟第五次拿到羽毛球世锦赛单打冠军之后，已经久经沙场的林丹表现得相当镇定。直到看见央视转播席上的谢杏芳，他才露出笑容，径直走上前去拥抱这些天一直陪伴在身边的爱妻，随后更是旁若无人深吻，现场气氛顿时被引爆。 ▲

11 日，林丹（右）在领奖台上与中国羽毛球队总教练李永波合影。

▲林丹在比赛中回球。

▲

11 日，林丹（左）站在领奖台上。

图片来源：新华社（除署名外）

▲ 11 日，林丹获胜后，兴奋地握拳呼喊。

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

“要清醒地认识到，当前南海局势错综复杂，不稳定因素明显增多，开展南海及其周边海洋低敏感领域合作将是一项长期的工作。 ”近日，中国国家海洋局副局长陈连增如此研判南海局势；习近平上月末也表示，“要做好应对各种复杂局面的准备，提高海洋维权能力，坚决维护国家海洋权益”。在大陆方面加强海洋维权的同时，台湾地区进来也动作频发，除了在南沙最大岛太平岛扩建军事码头，马英九 5 日更提出“东海和平倡议”可在南海适用。维护南海和平，两岸不仅“异口同声”，更“携手并行”。南海休渔季于 8 月 1 日结束，数百艘两岸渔船从海南岛潭门港一同扬帆出海，大陆方面并派出公务船巡护。两岸在南海的牵手，似乎越来越近……

两岸南海“牵手” 官方

不约而同两岸齐发声维护南海主权

中国外交部长王毅 5 日表示，中国与东盟各国已同意在落实《南海各方行为宣言》框架下探讨推进“南海行为准则”进程，以共同维护南海地区的和平与稳定。中新社报道，王毅表示，中方对制定“准则”一直持积极、开放态度，同时注意到最近各方对如何推进“准则”进程有多种议论，中方的看法是：一要有合理预期。一些国家提出 “速成论”，希望一天就谈成“准则”，这既不现实，也不是严肃认真的态度。 “准则”涉及多方利益，其制定需要一个细致复杂的协调过程。二要协商一致。推进“准则”应参考制定《南海各方行为宣言》的经验，寻求最广泛共识，照顾各方舒适度。不应把个别或几个国家的意志强加给其他国家，强扭的瓜不甜。三要排除干扰。中国与东盟国家

以往曾几度探讨过“准则”，但因受到干扰而中止。各方应多做有利于推进 “准则”进程的事，为此创造必要的条件与环境，而不是反其道而行之。四要循序渐进。制定“准则”是《宣言》中的规定， “准则”不能取代《宣言》，更不能撇开《宣言》另搞一套。当务之急是继续落实好《宣言》，尤其是积极推进海上合作。新华社 6 日发表时评称，中方提出的四点主张，进一步表明了中方积极、开放的态度，展现了以实际行动维护南海地区和平稳定的负责任形象。大陆持续推进维护国家海洋权益。去年 11 月，中共十八大报告中首度提出要建设海洋强国，今年的全国“两会” 的政府工作报告亦重申，要加强海洋综合管理，发展海洋经济，提高海洋资源开发能力，保护海洋生态环境，维护国家海洋权益。7 月 30 日，习近

平主持中共中央政治局第八次集体学习时表示，要进一步关心海洋、认识海洋、经略海洋，推动海洋强国建设不断取得新成就。在大陆方面加强海洋维权的同时，台湾地区进来也动作频发，除了在南沙最大岛太平岛扩建军事码头，马英九 5 日更提出“东海和平倡议”可在南海适用。另据厦门《海峡导报》报道，马英九 5 日说，台当局提出“东海和平倡议” ，符合各国核心利益，东海和平稳定，周边国家或地区一定会因此受益。马英九当日出席“2013 年东海和平论坛”开幕式致词时表示，台湾地区在去年的今天提出“东海和平倡议” ，这项倡议符合各国或地区核心利益，因为东海沿岸国家或地区，会因东海情势不稳定而受害；一旦东海情势和平稳定，周边国家或地区一定会因此受益。

▲ 8 月 1 日，为期两个半月的南海伏季休渔结束，两岸渔船结束休整，携手扬帆南海。开渔日正值“两岸妈祖佑南疆 2013 祈福活动暨南海传统文化节”举办，来自台湾、福建、广东、海南等地的妈祖神明汇聚在潭门镇，祈福南海，保渔民平安。中新社

成绩

渔业合作迈出重要一步

有专家认为，海峡两岸上千名渔民和妈祖信众齐聚潭门渔港，一起探讨渔业合作问题，已标识着海峡两岸在南海渔业合作上迈出了重要的一步。新华网指出，潭门港是中国南部的重要渔港之一，当地渔民按规定伏民间季休渔近两个半月，于每年的 8 月 1 日开启新的捕鱼季。与往年不同的是，今年在潭门渔港举行的祭海和开捕仪相对于官方不约而同发声，两岸陈云林也特别提到妈祖文化对两发展的新的大好机遇。民间的“牵手”更进一步。岸关系的影响，认为妈祖信仰在当代台湾代表激动表示，两岸本是一式吸引了来自台湾和大陆的上千名渔香港中通社报道，8 月 1 日是南海发展中不断获得新的内涵，在增进两家亲，共同爱护南海，团结起来，一民共同参与。 “这次的活动聚集两岸这么多人，开渔首日，数百艘两岸渔船从海南岛岸民众的感情上起到越来越重要的作致对外。其中，云林县西螺广福宫总潭门港一同扬帆出海，大陆方面并派用。他在事后再向媒体深谈妈祖与两干事钟松本表示，台湾的妈祖是从大集中这么长时间，是不多见的。通过出公务船巡护，阵仗颇大。两岸渔民岸的关系，指出现在两岸经贸已发展陆传过去的，两岸人民共同信仰妈祖，这次活动，两岸的渔民可以更好地交为隆重其事，上午共同祭拜妈祖，举到相当大的规模，在这种情况下，两他们一起来的代表都很高兴能与大陆流彼此的经验，在新的领域开展合作，行开捕仪式，为共同维护南海主权、岸发展需要一个新的方向，就是加大的渔民共同祭祀，祈求神明护佑一起共同走向世界市场。”大陆海协会顾问陈云林接受记者采访时说。共同开发及资源保护揭开新页。两岸在文化和教育方面的交流和合作，出海捕鱼。 “渔会搭台，渔民跳舞。此次活动当日的活动以“牵手耕海，圆梦妈祖就是一个“最好的媒介”。据悉，妈祖是全球华人华侨海上中华”为主题，两岸各界人士约 3000 陈云林说，妈祖文化交流是两岸航行的“保护神”，也是海峡两岸及全是两岸渔民的首次共同开捕，对于提多人参加，参与活动民众超过万人。交流的一个重要方面，“ 但这不是全球华人华侨信奉的神灵。据统计，在高民众的海洋意识，深化琼台两地合全国政协副主席、台盟中央主席林文部”，他期望未来两岸文化的交流可以大陆，妈祖庙分布在 22 个省市的 450 作，推进南海渔业资源的开发和保护漪，大陆海协会顾问陈云林，台湾省得到更为广泛的发展，两岸民众的情个县，海南有 200 多座。台湾全岛有具有重大意义。”海南省对外经济发展促进会会长钟文说。渔会理事长黄一成，台湾鹿港天后宫感不断增进，从而能够携手共迎和平 1500 多座。中国南海研究院法律与政策研究主委张伟东等人也与会。前台南市长所所长刘锋表示，两岸渔民在南海地张丽堂、台湾世界魏氏宗亲总会理事区渔业合作上相对较少，目前在南沙长魏金雄等也出现在台湾代表团中。大多是海南渔民在捕捞，在海南主岛此次活动特别召集两岸 22 座妈祖为数不多的渔业合作企业也大多集中神明像参与祈福祭典，两岸共 200 艘在养殖和育苗，两岸在南海渔业合作渔船停泊在渔港内，在完成祭拜妈祖仪式后一同扬帆出海，首次携手开展机遇捕捞生产。大陆公务船也随行巡护，明确表达维护南海主权决心，执行保护渔民在南海深海牧鱼、远洋捕捞任台当局行政机构近日决定核定南务。沙太平岛码头新建工程，具体编列 33 陈云林在致辞中表示，台湾和海亿元新台币预算，计划 2014 年动工兴南具有很多共性，两地都是海岛，渔建。有相关人士建议，两岸以太平岛民众多，来自两岛的妈祖信徒和渔民为基，合作开发南海资源。能共同开启新的捕鱼季，共同祈福祝福州海峡之声广播电台报道，有愿所有渔民在海上能够“开大船、走专家在 2013 年第九届海峡两岸气候变深海、捕大鱼、平安捕鱼，也表达了迁与能源永续发展论坛上建议，两岸海峡两岸的亲情”。 ▲两岸渔民 8 月 1 日携手捕鱼。中新社亲如兄弟，没有理由眼睁睁看着周边国家在丰富的东海、南海开发油田，两岸应以太平岛为基地，共同开发，学界创造双赢。专家认为，太平岛有淡水，也有跑道，非常适合作为开采基地， “他们有节制地开发渔业资源，以应列入两岸海基会、海协会协商课题，在学界，两岸也对南海问题展开的官员，将许多在大陆做研究时没有了交流。“第二届海峡两岸大专院校青掌握的一线资料呈现给我们，这样的保证海产品价格不至过低。有些漂亮凭借两岸的技术、能力和智慧，共同年学生南海科学研习营”不久前刚刚机会非常难得。”中国南海研究院助理的珊瑚礁被保护起来，禁止捕捞，因开采，指日可待。对此，浦东台湾经济研究中心盛为他们认为在这里发展潜水和观光业，结束，中国南海研究院副院长康拜英研究员邓颖颖说。介绍了相关情况。 “台湾专家给我们展示的有关海不会比捕鱼的收入差。”王卓认为这一九元教授认为，在南海开发方面两岸中新社报道，“海峡两岸大专院校洋资源、地理的图表和数据非常详细，点对大陆的海洋开发非常具有借鉴意可以形成很好的优势互补，大陆在深海勘探考察方面具有一定优势，之前青年学生南海科学研习营是第二次举有利于我们在海洋法理论方面的写义。办，今年第一次在台湾举行，主要是作。”海南大学法学硕士研究生王虹说。 “在台湾不管是学者、学生还是民也在全球很多地方都有过勘探和开采以‘授课 + 参访’的方式进行。这次讲座之余，营员还参访了基隆海众，他们的亲海、爱海、护海的意识的经验，而台湾方面在海洋资源的有台湾方面将授课安排得非常丰富，10 洋科技博物馆、长荣海事博物馆等海很强，他们每年都会组织大学生、中效保护和利用方面具有一定技术能力，天内安排了 19 个讲座，往往是上午两洋主题展览馆。两岸青年一同登上“海小学生去做东沙、南沙巡礼，这些青两岸确实可以互补合作。盛九元认为，如果两岸能够在南堂课，下午两堂课，内容涉及南海史巡署 ” 所属 PP-5001 号和 PP-5050 号年人一登上这些岛，本身就会增强对地、资源开发与保护、南海生物多样性、巡逻船，并与淡水第二海巡队负责人海疆的保护意识。”康拜英则看到了对海开发上达成具体的有效合作，对于整个地区的资源开发和有效利用会带岸在海洋教育方面的可贵之处。两岸南海政策等多个议题，由台湾‘中进行了深入交流。 “两岸的学者对南海的法理、地理来进一步的突破，也可以更好的保护研院’、海洋大学、‘海巡署’、中国南 10 天的见闻让营员收获颇丰，来海研究院等多家单位的知名学者和官自海南师范大学生命科学学院的王卓研究一直有交流，我们希望各位有志所有中国人共同的财产，尤其对于两员亲自授课。”康拜英说。说，台湾渔民普遍注重经济效益和生之士继续推进两岸在低敏感领域的合岸关系发展也会有很大的促进作用。盛九元指出，台湾经济的整个发 “顶尖的知名教授，还有经验丰富态保护的“双赢”。作。”邓颖颖感慨道。

两岸百渔船携手扬帆共赴南海开捕

上的潜力巨大。随着近年来两岸的一些惠渔政策的出台，尤其是海峡两岸经济合作框架协议的签订，两岸渔业贸易获得极大发展。然而不少学者表示，两岸在南海渔业合作上一直在交流、但实质合作不多，海产品贸易发展迅速、但其他领域合作不足。在两岸渔业发展都面临转型压力之下，双方应抓住机遇，进一步深化在海上作业、近海和深海养殖等领域的合作。刘锋认为，两岸渔业互补性非常强。目前大陆南海渔业的发展主要在海南、广东、福建等地，但是在这些地区，不管是养殖还是捕捞都是粗放式的，科技含量比较低，需要借鉴台湾的经验。在台湾渔会理事长黄一成看来，两岸未来需要在渔业技术和市场通路上加强合作，台湾可以带来其先进的远洋渔业、种鱼培育、养殖等技术，而大陆可以提供一个广阔的生产和消费平台，这是双赢的选择。 “这次我带来了全台湾 39 个渔会的数百名代表。因为很多渔会还不太了解海南的产业情况，和海南没有过合作，这次活动就是要加深他们对海南渔业的认识。”黄一成说。

能源合作仍然大有可为

从“娃娃”抓起两岸青年学生共研南海

展过程一直受到资源问题困扰。目前台湾资源对外依赖度非常高，除了一部分煤炭资源之外，几乎岛内所使用的天然气和石油有 97% 至 98% 都是依靠进口，这也导致国际油气供给和价格波动成为台湾经济发展的一大重要限制因素。如果两岸能合作开发南海油气资源，台湾将从目前地球上公认油气资源最丰富地区之一、号称最后一块“宝地”的南海获得大量能源支持，对于台湾经济也会有正面助益。此外，盛九元还指出，两岸共同开发南海也必将推动两岸在安全方面的合作，有关渔业护渔、开发、执法救助等方面的合作也将取得长足进步。另据台北《旺报》报道，大陆中控国际能源投资有限公司董事长邓旭也呼吁，两岸可进行三个层面的能源合作，首先在东海和南海合作开采石油，接着各自到对岸投资能源相关产业；之后，两岸可联手在全球寻找能源基地，共同投资、开发。邓旭指出，两岸合作开发南海、东海石油天然气有很强的互补性，“同为祖产、祖权的继承人，为什么两岸不能携手合作？” 今年是两岸谈联合探勘油气的第 19 年，但至今都未见到台湾海峡钻出石油，台湾“中油”在大陆连 1 座加油站也未建成。“我们还能有几个 19 年？”邓旭问。

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

▲

美籍华人张述和朋友们一起研发的手机相亲软件“豆浆油条”。

▲美国人艾德瑞和朋友们在中国创办的“凑凑吧”相亲公司以主题活动等西方交友模式为主。上图为“凑凑吧”举办的羽毛球混双 PK 赛，下图为素食晚餐聚会。图片据“凑凑吧”官方网站

样本一：凑凑吧创办者：艾德瑞（美国）关键词：小规模、主题型、线下活动 “大家好！我叫艾德瑞，来自洛杉矶，从事旅游行业，想找一个 24 至 26 岁的女生。不过很抱歉，我现在没有北京户口，也没有房。” 美国人艾德瑞欢乐地回忆起自己第一次参加世纪佳缘网举办的现场相亲活动时所作的自我介绍。“一共 150 个人参加，20 人一个小组，每个人轮流自我介绍，上面的信息是每个人都要提供的。” 2009 年，初到中国的艾德瑞没什么朋友，他想找一个中国女孩交往，于是在别人建议下，注册了几个大型相亲网站，并不惜支付高额费用成为 VIP 会员。此后，他便陆续参加了不少这样的现场相亲活动，可是他觉得： “太失望了，几百人在一起，都不记得见过哪些女孩，也说不了几句话，没办法知道喜不喜欢。” 也正是在这样的活动中，艾德瑞感受到了中西方交友观念和方式的差异。 “美国人的相亲完全不是这样，一般是小组一起吃饭聊天，但几乎不会谈论经济条件方面的事，比如工资多少等，而是谈论大家有什么兴趣爱好，喜欢看什么电视节目，大家可能会从幽默感、谈吐、性格、兴趣等方面作为标准来挑一个自己喜欢的，然后再去慢慢了解家庭、收入等方面，绝对不会第一次就问。” 后来，艾德瑞参加大陆相亲活动的目的就变成了结识更多朋友，而非女朋友。 “认识的中国朋友多了，我就发现，有很多生活在一线大城市的中国人，他们的生活方式也是很现代的，并不那么传统，他们也不只关注物质条件，

也希望找一个感兴趣的人。但现在的相亲活动并不能让他们找到女朋友。” 他认为。于是 2011 年，他与几位朋友商量，打算在中国创办一个西方模式的相亲公司，也就是“凑凑吧”。不过，把美国模式照搬到中国，艾德瑞发现有点“水土不服”。“美国人在与陌生人交流时比较开放，中国人就比较害羞。我们第一次组织吃饭，大家互相聊了十几分钟以后，就开始各自掏出手机玩微博、微信，都不说话了。然后我发现，哦，还是应该改进一下，要有一个专门的主持人。” 凑凑吧的活动每次只有 8 至 16 个人参加，“因为人少了大家互相才能充分交流，有足够的时间去认识对方。” 他说。可是，艾德瑞很快又发现，人少的聚餐聊天活动很容易气氛冷清，“需要共同去做一件事才好。”于是，他又开发了不同的主题活动。 “现在我们主要有七种主题：羽毛球、保龄球、网球、厨房秀、户外爬山、下午茶和晚餐。比如羽毛球就很好，由主持人组织两队，安排一个小的比赛，活动中你可以了解很多，比如他的竞争力怎么样，如果你打错了队友会怎么表现，是很宽容还是很恼火，这样了解得会比较深刻。”他说。艾德瑞告诉侨报记者，现在凑凑吧的在线注册会员有 3 万人，不过经常参加活动的人比较少，只有几百人左右，其中 90% 以上都是海归、华人或者老外。“参加过活动的人感觉都很好很喜欢，有 40% 的人会重复参加。可能有海外经历的人比较认同我们的模式吧。”

今年 8 月 13 日是农历七月初七，这一天是中国传统节日——七夕节。由于传说中的这天是牛郎织女鹊桥相会的日子，现代中国人也把它当做“中国情人节”。如今的七夕节，不仅热恋中的男女会一起分享浪漫，许多单身男女也想趁此佳节祈求姻缘。于是， “相亲”就成了近期大街小巷最热络的话题。美国《侨报》图文报道，曾在华尔街工作多年的 L 先生今年 38 岁，单身，在约见过某婚恋网站为其介绍的两三个女孩后，他愈发觉得，自己还是寻觅一个“海归”更合适。 “我对家庭背景和经济条件都没要求，但希望她跟我一样，愿意接受新鲜事物，生活不要太单调的‘两点一线’。如果她也出过国的话，共同语言会多很多。”他说。所以，尽管工作劳碌，他还是会抽空参加一些海归群体的聚会 Party，他认为，较之其他相亲活动，“那里的人群和氛围都更适合我。”所谓“适合”，“不光是相似的海外经历，还有多多少少被西化的交友方式和婚恋观。” 记者采访发现，有着与 L 先生类似诉求的“海归派”并不在少数。也正因如此，一些“西式”的相亲方式和交友理念正在被带到中国，并逐渐成为海归们青睐的“相亲 Style”。

“西式”相亲

新相亲时代

渐行中国

样本二：豆浆油条创办者：张述（美籍华人）关键词：重缘分、免费、手机社交如今的张述，中文比他第一次上大陆知名婚恋电视节目《非诚勿扰》时流利了很多。这个 6 岁就去了美国的中国男孩，在思维和说话方式上，更像个地道的美国人。与许多参加电视相亲的男嘉宾不一样，张述上《非诚勿扰》并不是急于找一个女朋友结婚，而是抱着开放的心态，遇到合适的女孩就交往，没有的话，也不强求。张述迄今还没有真正跟中国女孩谈过恋爱。“ 相对美国女生来说，我觉得中国女生更倾向于很快地确立恋爱关系。美国不是这么早，如果去约会的话，先花一点时间去了解，如果觉得合适再去谈恋爱，在中国好像第一二次见面，她们就会说：你可以当我男朋友吗？” 两次《非诚勿扰》的相亲经历，让张述感受到，在中国，相亲是一个多么重要的话题和多么庞大的市场。 “我上节目之前做了一下调查，发现看这个节目人很多，我就很感兴趣。后来我觉得可能因为中国人比较着急早结婚，所以他们要么为自己找对象，要么为自己的孩子找对象，不管多大年龄，好像每个人都对这个话题有兴趣，每个人都有需求。” 下了节目以后，张述把自已相亲的事情放在一边，开始关注这个市场。

就如他上《非诚勿扰》时随遇而安的心态一样，张述认为，爱情和交友靠的是缘分，而不是功利性地猎取目标。 “现在大陆也有很多交友网站，但是都要花很多钱。我觉得找爱情不需要花这么多钱。而且现在年轻人都爱玩手机，移动网络很发达，有很多免费的社交软件可以很容易认识一个人，一块钱都不用花，应该有一种很方便的手机 APP，专门帮助年轻人找到他们喜欢的人。” 借鉴美国的一些约会交友软件，张述和自己的朋友们开始“豆浆油条” 的研发和推广。与现今大陆几个很热门的交友软件不同，“豆浆油条”更强调在双方不知情的情况下，互相选中才能开始交往，也就是所谓“缘份”的理念。“就像豆浆和油条一样，天生一对。”张述说。他介绍，这款 APP 可以为每个人随机选择同一城市的四位异性朋友，用户可以凭眼缘和学校、职业、年龄等简单信息选择自己喜欢的一位，如果对方也恰巧选择了自己，双方才算匹配成功，同时软件还会自带公式为双方测算匹配指数。 “ 这是一种两情相悦的模式，帮助大家自由开放地选择感兴趣的朋友。

▲张述

图片由受访者提供

如果双方同意才开始接触，所以也免去了使用某些社交软件会不断遭受骚扰的烦恼。”张述说。张述的团队现在有 5 个人，除了他自己，还包括 1 个美籍华人、1 个瑞典人和 2 个中国人，其中一位在外国生活多年。 “我们是一个很国际化的团队，大家的理念也比较国际化，包括 APP 的设计风格。”团队成员 Elva 告诉记者。截至目前，“ 豆浆油条 ” 虽然上线刚两周时间，但已经有几千名用户，其中有不少是海归和华人。“我们既不针对特别急于结婚的人群，也不针对态度不严肃的‘炮友’，而是鼓励大家去找有缘分的、匹配的男（女）朋友。” 张述说。

海归说：中西婚恋观有别，夹缝人群期待共鸣

动。

▲艾德瑞在中国也曾参加过世纪佳缘等中国大型相亲网站举办的现场相亲活图片由受访者提供

在英国留学工作的女生小 K 形象气质都不错，也不乏人追求。原本不着急的她，今年回到中国以后才有了恨嫁的感觉。“我今年 32 岁，在英国并不是一个一定要嫁人的年龄，但一回到国内，父母亲戚都特别着急，天天催我，忽然让我也有一种恐慌的感觉。” 小 K 的尴尬只是海归们遭遇的中西方婚恋文化差异之一。同样英国留学归来的双料硕士卢东文（化名），在外国有过恋爱经历，回中国后相亲次数也已经多得数不过来，对于中西婚恋文化的差异，他有着自己的体会。 “ 在外国，遇到心仪的姑娘，走上前去搭讪，是很正常的事；换到大陆来做就会很怪异，大家戒心比较强，

会觉得你不是好人。”所以，卢东文也会不断地通过相亲的方式扩大自己的选择面，“一般是朋友介绍，海归比较多，海归也比较聊得来。” “有一个差别能感受到，就是大陆的姑娘会比较现实，更关注工作、收入、户口、房子的问题，海归的女孩会好一些，跟她们聊天还是以兴趣爱好为主，比如户外旅行。不过她们也会关注经济条件方面，但是会问的比较隐晦，或者放到后面去问。”卢东文对此也表示理解，“现在大陆房价这么高，关心这个也很正常，不像外国，中产阶级买房的压力没那么大。” 世纪佳缘 VIP 首席猎婚顾问王思然说，她手里的海归或华人客户基本都在 35 岁以上，这在外国并不算大龄。

“这样的客户一般更关注对方的性格爱好。” “比如有一个美国长大的华人女孩，二十六七岁，对男生年龄要求放的很宽，认为 40 岁以内都可以，但对兴趣爱好罗列得很详细，希望男生爱运动，并且有精通的运动项目，还要喜欢远足旅行。” 王思然说，归国择偶的人一般都是选择了在大陆定居，所以，满足家长的要求，适应大陆的现实，也会是他们考虑的因素。“例如中国向来都是男主外，女主内，所以女生也会希望找一个经济实力可以支撑起一个家的，男生就希望女生能平衡好家庭的各种关系。不过这些条件综合起来，海归还是更倾向于找海归。”

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

近日，港媒爆料，周迅与谢霆锋相恋，两人为方便来往而在香港同住一栋大楼，“锋迅恋”已有两年。尽管当事人都否认恋情，但还是有更多细节随之被曝出：谢霆锋不想刺激张柏芝而对恋情低调处理，而柏芝得知了前夫的新恋情后醋意大发，离港疗伤。更狗血的是，周迅被曝与梁朝伟早前因戏生情，被男方冷落后才搭上谢霆锋，以报复梁朝伟。 “锋迅恋”剧情越来越离奇，周迅前男友李亚鹏、梁朝伟妻子刘嘉玲均对传闻作出回应。网民总结： “张柏芝前夫是谢霆锋，谢霆锋前女友是王菲，王菲老公是李亚鹏，李亚鹏前女友是瞿颖，瞿颖前男友是张亚东，朴树前女友是周迅，周迅有个前男友叫李亚鹏，王菲前夫是窦唯，窦唯堂弟叫窦鹏，窦鹏前女友叫周迅，窦鹏堂姐是窦颖，窦颖前夫是张亚东，张亚东前女友是瞿颖，瞿颖前男友叫李亚鹏。” 面对如此复杂的娱乐圈关系网，网民只能惊呼一声： “贵圈好乱！”

周迅恋上谢霆锋？ ■霆锋恋周迅？

秘恋 2 年同住一栋楼近日，香港娱乐频道网站官方微博“HKChannel”爆料，当年王菲恋上谢霆锋、周迅恋上李亚鹏，结果两对恋人都没有修成正果，王菲却跟李亚鹏结了婚，兜兜转转之后，今年 33 岁的谢霆锋与 39 岁的周迅也于去年底相恋。综合香港《忽然壹周》、《东方新地》报道，谢霆锋与周迅曾在 2000 年合拍过广告，其后一直没有深交，去年底，两人在北京的地下摇滚乐团表演现场重遇，兴趣相投，加上谢霆锋与张柏芝闹婚变，周迅刚和“京城四少” 王烁分手，且前男友贾宏声坠楼身亡，两个情绪低落的灵魂便擦出火花。一开始，谢霆锋不时上北京秘会

周迅，二人有时也会拉朋友到后海饮酒聊天。后来，周迅直接搬到香港金钟太古广场的酒店式住宅“柏舍”，与谢霆锋同住一栋大楼，掩人耳目。今年初，谢霆锋带周迅和一伙朋友在铜锣湾的练团室玩到天亮。周迅也开始向闺中密友介绍男友，谢霆锋由此认识周迅老友陈坤。周迅 ■周迅恋伟仔？在香港与陈坤逛街被拍，一度传出绯闻，其实都是烟雾弹。而谢霆锋与陈坤在快乐男声选秀节目中“扔耳机” 引发不和传闻，其实两人私下早已因 “锋迅恋”传闻正盛时，又有媒体为周迅而结为好友。爆料，称周迅与谢霆锋重逢时，正值两人身边朋友透露，周迅个性豪周迅与梁朝伟秘密交往中。爽，深得谢霆锋一众好友的喜欢，两 2011 年初，周、梁合作《大魔术人相处融洽程度远胜张柏芝。师》结缘。事隔数月，二人再度合作《听风者》，于是愈走愈近。

双方否认传闻“Low 到爆”

周迅工作室回应，周迅本人看到轩加盟英皇的发布会，在后台遇到英这则新闻的时候感到很吃惊，也非常皇老板杨受成，杨问他是否和周迅拍 “莫名其妙”。拖，他当即否认并斥责传闻“Low（低级） “锋迅恋”传出后，有报道称谢霆到爆”。谢霆锋的经纪人霍汶希也出面锋连夜搬离柏舍避嫌，但是谢霆锋方回应，称谢霆锋自离婚到现在都是单面解释，他早已看中其他居所，搬家身，没跟周迅恋爱。只是按风水师所选的吉日迁入新居而周迅前男友李亚鹏也被追问此事，已。 “躺枪”的他无奈表示： “ 我不知道，绯闻传出当日，谢霆锋出席张敬我也不管这事。”

拍戏生情暗交梁朝伟？ 2011 年 6 月，周迅前男友王烁涉嫌藏毒被捕，有传警方搜证期间发现大量周迅裸照，随后周迅又被爆曾为前男友李大齐堕胎，接二连三的负面新闻令周迅拍《听风者》时情绪极度低落。梁朝伟察觉她沉默孤僻，于是

经常开解，又以自己经验教她处理负面新闻和减压法，两人渐渐无所不谈。 2011 年 10 月期间，梁朝伟还在片场为周迅庆祝 37 岁生日。事隔两个月刘嘉玲生日，他却因忙于宣传《大魔术师》而未能相陪。

夺爱不成搭上霆锋报复？今年，梁朝伟凭《听风者》获得香港电影金像奖影帝提名，周迅也凭《大魔术师》及《听风者》入围。知情者称： “周迅有机会（与梁朝伟）齐齐拿奖，不知多兴奋。不过伟仔反应不是很热烈，又说不确定到时去不去（颁奖礼），那阵子又不太听周迅电话，消息也不回，估计是嘉玲开始起疑。”周

迅一怒之下决定不出席金像奖。今年 6 月底，刘嘉玲有内地工作，梁朝伟约周迅庆祝自己生日，刘嘉玲听到风声，于生日前夕返港，梁、周私会一事告吹，周迅找好友舒淇哭诉。周迅随后开始连串动作：先入住金钟柏舍示威，又顺势搭上邻居谢霆锋，以报复梁朝伟。

知情者称： “周迅近月留港看皮肤科医生，出入柏舍碰见邻居霆锋，便相约叙旧，与霆锋朋友一起玩。迅、锋都单身，常有多事的朋友怂恿拍拖，周迅乐得亲近霆锋，没有表示抗拒。” 近日，刘嘉玲发微博称： “嫉妒别人，不会给自己增加任何好处。”似在暗示自己不是一个妒忌心重的女人。

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

悠悠乡音释乡愁

中波 AM783

《乡音》广播电台 1.爱我你怕了吗 2.等爱的玫 3.回忆里的疯狂 4.青春 5.好人好梦 6.我们 7.家乡 8.伤 9.零度的亲吻 10.那片海 11.能不能 12.三年三天 13.伤心的人别听慢歌 14.神奇的九寨 15.睡在我上铺的兄弟 16.一念之间 17.天蓝如海 18.天竺少女 19.舞女泪 20.下雨天 21.雨蝶 22.最好的未来

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

姜育恒李翊君凤凰传奇光良韩红孙悦黑豹韩红李代沫林俊杰韩红李玟安与骑兵五月天容中尔甲老狼陶喆平安李玲玉韩宝仪南拳妈妈李翊君刘若英

Wellington Access Radio

每周六下午4点至6点

我们与您相约《乡音》

本期节目内容：

本地重要资讯及惠灵顿活动信息音乐下午茶

《乡音》访谈节目专访到Westpac资深贷款经理——Grace Xu 买房贷款如何着手？有哪些条件限制？具体流程是什么？惠灵顿乡音广播电台，针对贷款的普遍问题，专访到Westpac资深贷款经理——Grace Xu，为你支招。关于房屋贷款的一般流程，Grace建议大家先到银行做好贷款预批，之后再根据预批去寻找合适的房子。银行的贷款利率也有多种组合可供选择，同时银行也可为你进行免费的专业咨询，为你量身定制专属于你的房屋贷款。同时节目中还有相关问题的专业解答，总有一款适合你。 Grace Xu，拥有十年的银行从业经验，了解本地市场，为你准确解读政策信息，与你相约本周六下午4点到6点，欢迎收听。

“乡音网站”每周五至星期天24小时播放当周“乡音台”新节目，每周一至周四24小时重播“乡音台”往期节目。《乡音广播电台》时段广告、冠名广告、互动点播对外招商，欢迎节目合作，《乡音广播电台》伴你共成长。

本期节目由以下人员编辑制作资讯编辑：夏文播音: Lily 音乐编辑：以勒

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

营业时间

酒家

11:00am-2:30 5:00-10:30pm

丰富多样的菜式，优雅舒适的环境，是您亲朋好友聚会的好地方！

Rock Yard 周二至周四最新推出越南火锅，欢迎品尝

新菜推出鲜活

帝王蟹

设有VIP贵宾包房，卡拉OK房承办各类宴会，酒席等，欢迎预约订座

8018682

订座电话：传真：8018683 Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St,Wellington

全新装修，菜式齐全，特色鸡尾酒

越南菜以其清新，健康的风格和口味，颇受健康饮食派的推崇。由于区域和文化的多样性，越南有着特别的饮食文化，糅合了中国、泰国、法国等国的饮食文化，口味独特，品种多样。 Rock Yard Restaurant正宗越南餐馆，为您提供地道的越南菜，独特丰富的食材、海鲜、香料、蔬菜让您体会东南亚的异国风情。

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

名优陕西小吃羊肉泡馍

大盘鸡拌面

大拉皮

麻辣烫

羊肉烩面

长安烤鱼

腊汁肉加馍

/位仅限周一至周四凡吃火锅者烧烤菜单及菜单8 折优惠！仅限堂吃周末$25/位火锅+羊肉串自助 $29/位自助火锅品种包括：羊肉片，牛肉片，现做鱼滑，手工新鲜墨鱼丸，牛/羊肉片打包外卖$13/斤肉夹馍，开胃凉菜，大虾，鱿鱼，蔬菜，粉条，各类水饺打包 $8 20个起鱼丸，蘑菇豆腐海带等几十种共选择。更多美味欢迎来店品尝

本店承诺所有锅底为老鸡汤熬制，健康营养。绝非添加任何添加剂。传统秘制调料。时蔬肉类新鲜保质。口感绝佳。

7天营业周一至周四 11am-10pm 周五周六营业至11pm 星期日4pm-10pm点营业地址: 165 Riddiford Street , NewTown. 电话: 04-3899592 www.chinachow.co.nz

本店经营

各类特色火锅铁板烧烤炭火烧烤麻辣香锅手工面食各式小炒

新推出清蒸鱼

煲仔饭

麻辣香水鱼

外卖

烧鸡公锅底

啤酒鸭鱼头豆腐煲

烤鸭

$29.9/只（需提前一天预订）

支竹羊腩煲

羊肉

牛火锅

盐焗鸡白切鸡口水鸡

外卖需预定

火锅烧烤

斤送 5 买

周一至周日 11:00am - 4:00pm 之间用餐，火锅 + 烧烤只需

Fully Licensed & B.Y.O 7 天营业订座电话：（04）387 3328 022-6720031 七天营业，周一至周日：11:00am - late 地址：48 Rongotai Road, Kilbirnie, Wellington (KFC 对面，周边大量停车位）

斤

/每 3 1 1斤 $

$23 每位

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

Z&M Acupuncture Health Centre Dr. Wen (Angela) Ma 马雯医师新西兰中医药针灸协会注册成员新西兰不孕不育症针灸治疗协会成员新西兰意外伤害赔偿局（ACC）注册针灸师中国针刺疗法协会成员王氏刺血疗法传人

电话：4999965,021-1029030 地址：L1，187 Featherston ST, Wellington CBD.

冷气和家庭维修新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生间，门窗，车库卷门，贴瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858

建筑装修装潢

注册会计师服务方式灵活方便，可提供上门服务。首次咨询免费。是信托及小公司方面的专家。电话：029-2416997, 04-3851463. 邮箱：esme@orcon.net.nz 网址：www.eraccounting.co.nz

电脑及IPHONE维修电脑维修范围包括：系统重装，硬件故障，网络维护，打印机问题。病毒清除，数据恢复和迁移。上门维修服务。 IPHONE 维修范围包括：屏幕、HOME 键、电源键、音量键更换，IOS 系统越狱升降级。有锁 I P H O N E 解锁，忘记密码（解锁密码）。预约及服务电话：0210473844（短信必回）

声明

新西兰

注册电工

等电器设备 - 所有工作提供COC证明

找女友

风铃快递速度快，信誉佳。 1-4段全面有货。 EMS特价：最低至8/kg 联系电话：04-4788028， 022-1770799.

程光快递 www.flyway.co.nz

正规公司，安全可靠，平价销售急招业务员，需有驾照。 EMS特快邮$10/公斤 04-5670923 or 0211405263 公司地址：25—27 Waterloo Road,Lower hutt， Wellington

大力士搬家公司

（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

教授乒乓球本人在国内从事多年乒乓教练，主要针对6岁以上小朋友，培养小朋友启蒙和兴趣，还增加小朋友眼睛保护，有助成长和健康，老少捷宜。电话02102318508

制作收款台、陈列柜

为餐厅、商铺、办公室专业制多年专业搬家服务，经验丰富。信誉好，拥有大、中型货车可供作收款台、陈列柜、陈列架、选择。接待台等木质组合柜。04业务范围：承接全惠灵顿地区各类搬家业务；钢琴等贵重物品搬运；轮船货 2378154，021621886. 柜搬运（装卸运输）；长短途货物运输，惠灵顿 - - 奥克兰及沿途大小城镇（包括南岛地区），Trade me pick up 及单件运输。阿明搬家前后清洁服务；各类垃圾清除、花园垃圾杂物、废旧家具、专业承接各类木工维修及各式旧家电清理；24 小时准时机场接送上门服务。木窗的订做，屋内外油漆，屋大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！顶水槽，质量保证，价格合理联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时服务收费。电话：022-6422119. 电话：3844681，021-519983。电邮：joe.looc@gmail.com

新西兰专业注册水工承接各类上下水管道施工、维修新旧卫浴、厨房安装、改造各种电、气热水器安装、维修。电话：04-5638268, 0210593525. 微信：1366921941.

Learning ENGLISH ? (or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

护照号 G34709131 护照丢失，张师傅为人,实在。时间是 2013 年 8 月 6 日，此张师傅干活,漂亮。后发生任何问题与护照主人 10余年建筑施工经验，政府无关！认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥 - 承接新建房屋和旧房改造地面。的电器布线及安装有工程,找张师傅, 申请和安装临时施工电源没错儿。。。 - 维修电热水锅炉和电炉电话：04－5283198. - 维修Takeaway炸炉煎炉 021 1010163 张师傅

男 K i w i46 岁单身未婚身高 1.8m。友善本人在惠灵顿政府部门工作，收入稳定，找一位 30—40 岁华人女士，先友后婚，会说广东话，懂英文。有意请电：0272991863（短信不接）。

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年8月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

高味

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

搬家公司承接 city 周边搬家业务（面包车），自助式搬家服务。价格合理。联系方式：0211009297（9:00am—6:00pm）

Peter’s华人汽修行惠灵顿区老牌华人最大汽修行。专业维修，价格最优。提起此广告者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业汽车保养：$130 电话：04-2368121 021 864998 (peter)

华语教车多年丰富教车经验,熟知考试路线，提供中文learner考题,陪考翻译，提供接送。电话021-2155599 (短信也可).

Work）：砍树、

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建筑垃圾 —废品处理：旧家电、废旧家具 —洗房服务：全惠灵顿价格最优 —室外清洗服务,包括：阳台清洗、driveway清洗一周七天营业电话：3844681，021-519983Jack（阿明）

电脑上门维修专业维修电脑，解决电脑任何问题。维修包括：系统重装，硬件故障，开机没反应，病毒清除；路由器设置或安装，网络维护与修复。电话：0210473844（短信必回）。

超低价长途运输

厨房电器设备出售

惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃炉柜 $980.00 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生

卓艺画艺

清华大学美术学院毕业的老师在惠灵顿开班授课。独特的教学环境，参照西方教学特点教授素描、色彩、设计。欢迎报名参加。时间每周六、日。阿辉剪发原中国”发源地”首席发型总地点：Lower Hutt city , 监，20年剪发、电发、染发经 Queensgate和Hataitai。验，男女同价$12，七天营业。联系电话：022-3509700. 座机：04-9723988. 预约电话：022-0123424

剪发

嘉华

亲爱的新老客户：本人现已回到Wellington。剪发15元。业务包括染发、烫发，以及可以盘头发和化妆。还可以预约上门剪发。Grace的联系电话：04-8025678, 021-1361630.

焊接及制作

＊承接水管的维修与修理＊承接各类不锈钢厨具制造、修理机更换各式猛火炉具＊安装家庭抽油烟机＊家园围栏，闸门，楼梯扶手，防蚊门，防蚊窗等＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造＊更换餐馆、快餐店的抽风扇特价轮胎安装 HAZELWOOD P o r i r u a 区，老牌汽修行，全新各地址：22 种品牌轮胎，低于市场价，质量保 AVE, KARORI 电话/传真：9778896 证，免费安装及动力平衡。电话：04-2368121 021 864998 ，021-1561565 (peter)

园艺服务 —清理花园（Garden 锄草、修剪树枝

汽车修理 W O F 修理、换机油、刹车片、离合器、换变速箱、全部机器故障。各种音响安装。电话： 021-1491911 Bevan Lau，国语： 021-1494243 刘先生。

专业电工,冷气工持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

洗刷刷清洁服务项目包括家庭&商业清洁，室内& 汽车地毯清洗，地板抛光，玻璃清洗。星期一至五晚上招聘清洁工，无须经验电话：022-1391289James

家庭及汽车地毯清洁引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家及地毯日常维护的首选。价格优惠 Don：021-840502.

情色按摩院

新来俄罗斯、德国、Kiwi、亚洲女孩等。年轻漂亮，服务好。 021-1309449。

乡音电子版报纸 www.homevoice.co.nz

现在与纸质报纸同步发行。更快捷，更方便。

HOME VOICE

2013年8月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

商铺出租或出售 ABC全纽最大生意买卖顾问公司

清洁生意出售（全市最低）

生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 13 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

因回国发展，现出售家庭清洁生意，稳定的洋人客源和收入，月收入达 $2000/ 月以上。生意发展空间大，工作时间灵活，适合初次创业者。知名大型连锁清洁公司。价格面议 . 电话： 027-9112958.

回国急售

生意出售

Fish, Chips & Chinese Takeaway，位于风景秀丽的海滨小镇：Kapiti Coast，是惠灵顿人的首选度假圣地。本店地理位置佳，步行一分钟到海边，本店信誉好，周边无竞争，租金平，客源稳定。价格面议。电：0211025559，或 04-9025353 （早 11:30- 晚 20:00）

Wanganui市区shopping Mall 中餐快餐店，位置好，人多来往，易打理，适合家人。东主准备退休。有意请电：0212691082 梅生。

生意出售位于 Petone Fish&Chips 出售，价钱面议。有意请电： 022-5891998. 另诚聘有经验炸炉一名。

商业清洁生意急售知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

服装店出售市中心服装店出售，在Ghuznee Street, Cuba street旁边，人流旺，房租超便宜，好房东，收入好，有2个更衣间，还有储蓄房。本店以经营6年有余，有稳定客源，店内有自己会员体系。自己当老板，自由又赚钱。因本人刚有宝宝，想把精力更多投入家庭，所以忍痛割爱，有意者请联系04-3828872／0211429415

商铺出租商业门面房出租。非常适合餐饮业（Takeaway）生意。周边大量停车位，位于Waitangirua， Porirua。可提供长期租约（可议）。$180p.w. 有意者请联系Garry，04-2356928 或 027-2468957.

服装杂货店出售

商铺出租

位于 N e w t o w n R i d d i f o r d S T，N e w World 旁边。人流旺，房租便宜，收入好。经营 3 年有余，有稳定客源。经营无风险，所有货物均可退税。自己当老板，自由赚钱。适合新手创业起步。有意者请联系：021-773890.

Lower Hutt两间大铺出租，地理位置好。有意者请联系：04-5672605.

ABC全纽最大生意买卖顾问公司生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 13 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

Fish&Chips中餐馆出售地段好，潜力大，设备全，带泊车，有餐堂，装修时尚。适合创业，投资移民。有意请电： 021-1685786

生意、房屋出售 M I R A M A R 区，中西快餐店出售，前铺后居（包括 S H O P . HOUSE. FLAT）大街，门前公车站。有意者请联系： 021-1008231.

商铺出租 Wellington 市好铺出租，富人区，周围无竞争，可用作饮食、快餐或其它生意，100 平方米，带住房。有意者请电：0211206524.

诚聘

诚聘保健按摩师，f u l l t i m e 或 part time 均可。有相关学历者优先，可培训。可办理工签。有意者请联系：wellingtonchinese@ live.com

文记诚聘一名Full-time店员（包括送货），需要能说英语，国语，粤语。有经验者优先。有意者请前来面谈或致电：04－3879836或 021－488818.

诚聘 Hawkes Bay 中西快餐店诚聘 Fulltime 熟手炒餐师傅一名（长工），需爱干净，勤奋有责任心，略懂英文，包食宿，有意者请电：0211670869 或 06-8589622（生手免问）。

高薪诚聘 UPPER HUTT快餐店高薪诚聘熟手炒餐师傅接单员，炸炉及厨房工作人员各一名，会基本英语者为佳。有意者请联系：0212032688 ，021-1988828. 诚聘 Stratford 餐馆诚聘熟手炒餐一名，需至少三年炒餐经验及中餐厨师证，每小时 $16.50, 每周工作 40 小时，包食宿，有意请电 Ken 021 891576。

生意出售

生意转让

Barista / FOH wanted

Cuba st 袜子店出售，租金低，年营业额 12 万 +，利润 60-80% ，稳定客源，店内可居住，东主另有发展，机会难得，价格面仪。电话：021-898909（短信也可） 048033578

Napier市Dairy 店，历史悠久店面敞亮，T/ O平均每周1万2，租金$340(已包GST), 租约到2028年。投资少，回报快，一年左右即可回本。只因家庭原因急需回国，故低位转让。只要$8.5万加存货.(约3万)，有意者速电：021-867693 或 06-8439572

Experienced Barista / Front of House staff wanted at a busy cafe in Thorndon. If you can make excellent coffee and be able to start early, please contact: 021061 1833.

家庭清洁急售

生意出售

诚聘

月收入可达 2000 以上。有意者请致电联络，详情可面谈。电话：021-0387998 。

市中心小型中餐馆急售，店主另有发展，价格面议。有意者请电：021-717922（下午5点后）

Dairy出售

家庭清洁

近北帕，高速主路边，高营业额，带住房，近 50 年老店，房东稳定经营超过 10 年以上。议价。非诚勿扰。电话：063221218，手机 022-3220068.

每月收入可达2000-2万，提供完整培训，入门费用低，利润高，先诚招加盟。致电；Don:021 840502

市区繁忙快餐店招聘 Full-time 员工数名，要求 40 岁以下，英文交流能力佳，有责任心，能吃苦耐劳，待遇优，可协助办理工签，有经验者优先。请致电或短信：021-0575606.

诚聘

市中心按摩院诚招按摩小姐，全新装修，洋人客源。高收入。电话：021-966118

诚聘 City Sushi Shop 招兼职收银员和寿司工数名。工作时间稳定，周一至周五白天。有经验、英文佳者优先，无经验也可。请电或 T e x t ： 021-02621266（下午 3 点以后）。

诚聘威灵顿市中心中餐馆诚聘有经验厨师2名和有经验大堂经理。可办工签和PR。有意者请电：04-3843288 ， 021-1109284.

招聘

新店准备开张，招女按摩师。有意者请电： 021-0568632. 招聘 Johnsonville shopping mall 诚聘保健按摩师，full time 或 part time。有无经验均可，不会包教。联系电话 0210499289

18岁？漂亮？

诚聘按摩小姐

欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高档的Escort媒介。我们不是按摩院，所有预约都是通过电话，时薪高达$180/HR, 有意者 PH或TXT：021-1888245.

Auckland繁忙House诚聘小姐，条件不限，无需经验，丰富的客源，收入超高并且稳定，时间灵活，工作轻松，可住宿。021979808(短信必复）

招聘

诚聘 Wellington 周六早市诚聘多名男士 18+？PRETTY? 帮工，能吃苦耐劳，略懂英语为佳，有经验者优先，工资面谈。另外， Earn up to $180 per hr. Levin 菜园招 2 名长工，需有税号， Discreet Elite City Agency. 工资面谈。电话：0226182018

PH or TXT: 021-1888245

Petone 中餐誠聘full time 厨師，點心師，樓面，需有工作經驗，可協助辦理工簽。請至電 0211851622

生意出售

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

诚聘

招聘

招清洁工人

市区中餐厅诚意转让，50人座位，周利润好，under management. 可申请海外劳工资格，租金低廉位置好。潜力大。东主另有其他发展。电话：0210544805

连锁面店高薪急聘熟手炒餐师傅,包吃住,需南岛工作。联系电话 :045898808;0226273833。

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

工作地点在市中心，要求早上 5 点到 8 点工作。需要有税号。联系电话：021-1009297，请不要在 10 点后打电话。

生意出售

Takeaway生意 / 店铺出售 728-3

月收入$3000+，全部洋人客户，友善稳定，详情致电位于Lower Hutt繁忙地 021840502。另有剪草生意出段中餐和 Fish&Chips出售！

售。设施齐全、客源稳定。租金实惠便宜，也可每月收入可达 2 0 0 0 - 2 万，提连店面产权一起买下，再供完整培训，入门费用低，也不用交租金！有意请电利润高，先诚招加盟。致 021 866 398 （国粤语；电；Don:021 840502 短信必复）。

家庭清洁

733-3

Lunch Bar出售（生意 + 物业）一齐出售，独市，稳定生意，现每周（五天）营业额 $3800- $4500. 是夫妻生意最佳选择，售价面议，有意者请电：04-2324784 预约。地址： 5 Dragon ST, Grenada North Tawa.

Fish & Chips 出售

位于新普利茅斯 New Plymouth 位置回报率佳的鱼薯店。20多年老店，客源非常稳定，因店主买了更大的生意，忍痛出售用心经营的店铺。主路，小商业街，近海边，低租金租期商业清洁出售长，设备齐全，电器新，带大月收入 9500，一周工作 40 仓库和风房，可加中餐。 T/O 小时，已经营 5 年。全部好 5000~5500/周，售85000，诚信活。有兴趣者致电：022- 卖家，欢迎咨询详情: 021-050-9855 3516982.

诚聘 Wellington 市中心商务主管，负责家居服饰店零售管理及进出口业务运营，需 PR 身份，大学学历，英语流利，有零售或进出口经验优先，请发简历至 Robin@ smartwalker.co.nz.

诚聘

诚聘市中心保健按摩院诚招沐足师、保健按摩师，年龄经验不限。 Full-time、Part-time 均可。有意者请联系：04-8033820， 021-1409000.

诚聘

文記現誠聘臨時工一名 , 起御貨櫃工作 , 詳情請電 3879836.

Johnsonville Takeaway 诚聘炒餐和炸炉各一名，另招 Parttime 接单员两名。有意者请电： 4774270，021-1848484

招聘

诚聘

N e w t o w n 繁忙零售店招聘全职店员一名。要求：工作认真，勤劳诚实；有大专以上文凭；中英文听说能力强。有意者请发短信或打电话至 021-0334878 Jonathan。

Lower Hutt繁忙Mall内诚聘咖啡店经理一名。要求会讲流利英文，有丰富的Café工作经验。有意者请发CV至：randydonsen@gmail.com

诚聘

诚招

招聘

UPPER HUTT 快餐店招长工一 Queensgate 烤肉店招勤快踏 Porirua快餐店招接单员、 Part名，P a r t - t i m e 一名。有意实厨房帮工一名。需有相关炒餐，Full-time time均可。电话：2377886 请电：5284922（11 点后）。经验。电话：045860908

（中午12点后）。

诚聘 Wellington 市区附近工作，男性。白天家庭清洁，有经验者优先，要求细心勤快。有意者请电：021-0387718.

诚聘

诚聘保健按摩师，f u l l t i m e 或 part time 均可。有相关学历者优先，可培训。可办理工签。有意者请联系：wellingtonchinese@ live.com

Paraparaumu beach Sushi Shop招Manager，需有税号、流利英语和车。勤劳、诚实、守信。有经验者优先，待遇面议。After 3pm王女士021-308994或者021-1383778薛先生。可以短信或者留言。

HOME VOICE

中医诊所诚聘市中心中医诊所诚聘中医按摩师，男女均可。有经验者优先，无经验者可提供培训。可协助办理工签。有意者请电：021523890 或 E-mail：angela8205@ hotmail.com

咖啡店招工 part-time or full time 都可以，必须要有咖啡店工作经验，能熟练打咖啡。工作地址在 UPPER HUTT。联系电话 021630255

招清洁工一名

2013年8月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

清洁人员招聘

房屋出租

招诚实可靠负责清洁人员 1 名或夫妇。清洁市中心办公室。一周 2 晚，每次共需 3-4 小时。如 2 人同时工作，1.5-2 小时可结束。时间灵活。可 part-time. 需自己解决交通。工资及详情面议。电话：021-2634955

BERHAMPORE 区 BRITOMART ST. Brooklyn 房屋出租单人房间招租 Miramar 区 ARGENTINE AVE. 有双 / 单人房间招租。明亮整洁，价格面议。电话： 3893329， 021-02753567（No Text）.

诚聘 Stratford 餐馆诚聘熟手炒餐一名，需至少三年炒餐经验及中餐厨师证，每小时 $16.50, 每周工作 40 小时，包食宿，有意请电 K e n 021 891576。

诚聘

Brooklyn房屋出租有 3 个双人房出租，只招单人，新装修，近公车站，包基本家具、电话、水电， $150/week. Colorado Grove, Brooklyn. 电话：021-1899322.

Brooklyn

Hataitai

City

Johnsonville

市区独立房子出租。靠近 Courtaney Place 一房独立房子，包家具，洗衣机，冰箱。每周 $260。请电：022-3105005

有单人房出租，$110/ 周，上网和电费分摊。包基本家具，近巴士站，火车站，欢迎爱干净，不吸烟，无宠物人士，随时入住。联系电话： 021-2331589，短信也可。

招聘Sales

诚聘

市中心KC诚聘服务员数名。有意者请电：3858980 ，021-1368132。

市中心招聘专业美容师推拿师，有经验者优先，无经验者可提供培训。联系电话：021-02477456.

招注册护士

诚聘

招聘

市中心按摩院招聘

市区招租

位于市中心，近 C u b a S t，两房一厅。电话： 021-356218.

市中心在市中心 Courtenay Place 单人房包家具。每周 $140, 电费和上网不包。有意者请电：021-2964682， 8970818（工作），3891674（家）。

市区招租

招 N Z 注册护士一名，有 Wellington 市中心餐馆招位于市中心近 C u b a S t，经验者优先。有意请电：聘 Part-time 厨房帮工，三房一厅，有前后花园。有意请电：021-2138010. 电话：021-356218. 022-0922789 田先生

市中心餐馆招聘厨房帮工，以及楼面服务员，P a r t t i m e，需吃苦耐劳，有意者请联系：021-02410819.

City市中心招租 City 市中心出租房屋，两房一厅，家具齐全，位于市中心交通方便维大梅西步行步行 5 分钟，现只要 $350pw, 随时可入住。电话：02102881595

招聘

连锁保健品店招聘 Sales 一名，有相关销售经验。流利中英文，会粤语者优先。需要有相关证件、税号。有意者请发邮件到 w e l l i n g t o n @ drapac.com 合者约见

诚聘

Karori Central Karori 近维大和 shopping m a l l 阳光双人间 $150（只招单人），单人间出租 $110。家具全，提箱即可入住。干净整洁，生活规律者优先。7 月 20 号以后可入住。电话：021791247。

有一单人房出租，离 Brooklyn Centre 很近，干净整洁，包基本家具。交通方便，离 Bus Stop5 米。友善房东，招干净不吸烟无宠物女士入住。价格面议。联系电话：04-8025678, 021-1361630（短信必复）。

工作地点在 Upper Hutt，工作时间周一至周五，每天早上 8 点至 10 点。需勤劳、亲切、热情。薪金面议。有意者请电：0220922789 田先生

聘请数位健康按摩师，在 WellingtonCBD 上班。电话：027-6660942.

求租不抽烟，不喝酒，不养宠物之华人女士，求租 Lower Hutt 中心区单人房。租金 $80—85! 若有合适房源，请致电：021358247.

Porirua East面包店请帮工多名，早上4点—10点，或早上6 点至下午5点（需懂英文）。有意请电：04-2376929.

位于 Courtenay Place 东南亚餐厅现招女服务员，要求长期稳定，英语流利，有良好地沟通及团队合作精神。有意请电：021-0552085.

我们是全市最繁忙的按摩院，是你快速赚钱的首选；我们运营多年经验丰富，为你提供安全可靠的赚钱环境；我们有能力满足你最小限度影响学习生活最大额度赚钱的愿望；我们身边年轻漂亮的女孩可以轻松过千，踏实上进的少妇也有七百。我们的网站是www.Asianbombshell. co.nz 众多亚欧佳丽将钱途托付于我们，你还等什么呢？现在就加入我们吧！请电021845126

维大套房，车位出租 C i t y 15 / 240 T h e T e r r a c e , Salamanica St 交界，3 分钟上维大， 5 分钟到 W i l l i s S t。间间有卫浴， $190, $230, $280，车位 $25/pw, 分担电费及网费。021-1303526， 0276896777.

City 市中心一单人房招租，交通方便，步行五分钟到梅西，维大和华人超市， $200/ 周，包基本家具，水电和上网。电话： 0212638599

一单人房出租，包基本家具电器，包电、上网、市内电话，近公车站，招一女生。电话： 021-463545.

Johnsonville 现有一大双人房招单人，交通便捷，近 M a l l。包电包网 $130/ 周。如用暖气另加 $15/ 周 .。电话：021-2034123 或 4786633

JOHNSONVILLE 现有两大双人房出租，阳光好，地理位置极佳，步行 5 分钟到 JOHNSONVILLE 市中心，交通十分便利，干净整洁，友善房东。单人 $130, 双人 $150, 费用均摊。欢迎有意者来看房，联系方式 02102630188

Karori招租现有一阳光、舒适双人房招单人。 2 分钟步行到公车站。$150/ 周，包家具、水电。与一女生合用卫生间。欢迎爱整洁女生入住。有意者请电：021-1115855.

Karori 大双人房出租。$150/ p w , 另有一主人房带卫生间出租。$220/ p w。以上两房都包水电、上网、家具和电器。安静街区 B o x t o n A v e， Karori。有意者请电：021-359600.

Karori 靓房出租现有超大双人房带卫浴，单人 $200/ 周，双人 $220/ 周。另有单人房带阳光房。冬天非常暖和，单人 $140/ 周。还有一套独立套间带卫浴和厨房，$250/ 周。靠近巴士站，两分钟步行到 Karori Shopping mall 交通非常便利。有意者请电：021-2397912 （短信必复）。

Kelburn—City end 阳光大房，招女单人，十分钟步行至维大。每周 $170/ W，包家具、厨具、电话和电费。有公用厨房、洗衣房和卫生间。联系电话： 049348881 或 027-4526927

Kelburn 超大双人房，植物园和中国大使馆旁边，阳光好 , 无限量宽带，包家具。近维大和 C B D . 门口有巴士站， $135.00 per week 看房请电 0211021458 或 4786625。

JOHNSONVILLE靓房出租

Khandallah

近 J V L 光猛大房，独立大卫浴，窗外好景，全包水电网家具，门前独立停车位，安静安全隐私，简单人口，诚招干净女房客一位，随时可以入住。请联系 0211361126

一双人卧房，厨房，客厅，卫浴和小书房。有冰箱和基本家具。$200/ 周。电话：4791023 或 021-1350659.

Karori靓房出租全新装修，独立出入，单独停车位，一室一厅一卫浴一厨房，5 分钟步行到 s h o p p i n g mall. 门口 Bus 站，交通便利。包家具，冰箱，电视，洗衣机，微波炉，提包即可入住。双人 $330 人包水电，宽带。联系人 S a m 0212299462.

Karori市中心超大双人套房 ( 带洗手间冲凉房 ), 家具齐全 , 卫星电视 , 超值 $200/ 周 . 全新装修单人房 , 家具齐全 , 双人房 , 无敌公园全景 $140/ 周 . 超市 , 银行 , 图书馆 , 巴士站 , 医院 , 近在眼前 . 有意请联络 :021-323298/ 021-988066( 短讯必复 )

Kilbirnie区阳光双人房招租，每周单人 $130+ E X P（双人可议）。门前免费停车位和 B U S 站，走路 3 分钟到 PAK‘N’SAVE，可提供家具。联系电话：02102943246 （短信必复）

Kilbirnie 现有双人房出租，双人房招单人，步行一分钟到 P A K ’N SAVE、Countdown，交通非常便利，每周 $160, 有意者欢迎看房。电话：9767911.

HOME VOICE

2013年8月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

Kilbirnie

Mt Victoria

有一间单人房，两间双人房出租。全新装修。$140--$180+expenses. 一间双人房是 Master bedroom，全新，独立卫浴。两分钟步行到 Pak’n save。电话：021-0491138.

Room available in Home. Fully furnished, sunny, with attractive view over the city. Double bed suitable for one person. Non smokers only. Please phone:9738299.

Lower Hutt 一双人房出租，阳光充足，干净整洁，包基本家具，水电煤气，近 w o r b o n 火车站， $130 p e r w e e k . 联系电话 : 021306656( 短信必回）

Mt Victoria

特大宽敞房间出租， $150/ 周。有意者请联系： 021-2368808.

Lower Hutt

Newlands

市中心有特大房间出租。近 Queengate 购物中心，包电及基本家具，招爱干净女生。$150/ 周，另有三房一厅房屋，近 P A K’N S A V E，有车库及停车位。 S460/ 周。电话：021-1623422.

双人房出租，地理位置佳，两分钟到车站，15 分钟到市中心，近超市、早市，off street parking。单人 $100, 双人 $130, 费用均摊。联系电话：021-02687706.

Lower Hutt

Newtown

大房出租，阳光好，单人 $135/ 周，包水电。电话： 04-2101449, 021-2085157.

N e w t o w n 中心全新房独立双人房带卫浴和后院包宽带和电话、电费。每周 $200, 如果愿意 homestay 也可以再加 $80 食物费。友善中国房东。联系电话：021-1261714.

Lower Hutt

Newtown

Lower hutt 阳光双人房 ,3 分钟走到超市和 KFC, 近 Queensgate. 人口简单友善 . 包家具和电网 , 单人 130, 双人 180. 免烟宠 .0275248717

Lower Hutt 阳光双人房。近PAK‘N Save，门口巴士站。招单人$130/周，包电、网。带Carport，部分家具。有意者请电：5865828，0212629802（短信必复）。

Miramar

Rintoul Street三层townhouse现有一间双人房招清洁，单身房客，家具全，10 秒钟到巴士站，两分钟到 Newtown Shops，15分钟到 Massey大学，沿街可免费停车。$140每周+电杂费。如有意者请电：3895818, 021-1578358, 4738358.

Newtown

房屋出售

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

UPPER HUTT 两室一厅Flat出售,有Carport，投资自住皆佳, 交通方便，近学校，长期稳定租户，投资回报高，租金收入$185. Asking price: $101,000. 可在TradeMe (ID: DIW129) 查看更多信息和照片. 电话(英文): Susan: 027 2289774, John: 027 2289778

房屋出售您需要賣房嗎？您有3-4間臥室2 間浴室，雙車庫的房子嗎？如果你達到以上要求請現在與我聯繫吧！聯繫方式：Zark Zeung Mob. 027 218 1000 DDI: 04 477 2181 郵箱 : zark.zeung@harcourts. co.nz 网址：www.teamz.co.nz 惠靈頓地區的新星 - Newlands, 56 Tamworth Crescent 价格可议 3层大宅提供4个卧室，4个浴室，桑拿浴室，按摩浴缸，双车库，内部智能自动化科技，隔音绝缘影院室，电影院座椅皮革躺椅（12），双层玻璃窗，防盗，地暖。设有大型开放式的生活空间，可一览Petone惠灵顿港壮丽的全景。将着眼于一切合理报价。想拥有上流社会的生活 - 现在赶紧行动！ - 318 Tinakori Road, Thordon 根据要求，我们的屋主正在积极寻求合理的报价，适合那些对底楼高规格区域的零售单位充满想法，并愿意对其进行梦幻般投资的业主。接受各种报价。

新屋全独立式一房一厅出 Newtown（Constable St）一房租，步行5分钟到超市，有基一厅招租，带卫浴、洗手间，包家俬，不吸烟、宠物，价格本家具电器，价格面议。电可议，交通方便，近梅西、医院。以上物业请联系Zark Zeung 更多资讯请翻阅《乡音》第5页。话：021-1392054. 电话：021-2030268.

Mt Cook

Petone

单人房间出租，近 Massey、Yan’s Supermarket，包电费、宽带、基本家具。每周 $150. 电话：02102297368.

Petone 主街近银行，交通方便。双人房出租，包家具，上网，电。单人 145 一周，双人 175 一周或面议。电话： 0210353326 邓女士

Mt Cook 单人房间出租，近 M a s s e y 和 Wellington College，包电费、网费、基本家具，超大房间，阳光明媚。每周 $150. 电话： 3859735， 021-0530708.

惠灵顿华人车行

投资良机

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

售车

1 9 9 7 年 T o y o t a Juno，1600cc，11800km，自动档，布面座椅，保养好，易上手，含wof及 registration。售价：$1800。有意者请联系：0211846688。短信必复。

04年Nissian Maxima,运动版(NZ New)，自动波，亮黑色.3.5L V6,全车原厂大包围，刚到10万公里整。链条发动机，无需更换皮带。USB CD player, 低音炮及功放。17合金轮近新轮胎，电动座椅，巡航等等，全部保养记录。无任何问题。急售：$10，000(不议）电话：0211731730

售车 2007年Holden Epila, 2.4L，68000KM, 自动挡，真皮座椅，巡航，MP3播放器，保养好，纽西兰一手车主，开价 $12000，可议，有意者请联络Daniel：0276666758，短信必复。

售车 2008年Honda Jazz sport Colour blue, 56500KM, 纽西兰一手车主，全新轮胎，保养好。市场价$15950. 有意者请电：021851228 （张）。

厨房电器设备出售 1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃炉柜 $980.00 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生

Porirua

Titahi Bay, Porirua 区有二间房出租，招单身房客。电话：021-0568632

Mt Victoria

Woodridge双人间招单人

现有 M t V i c 最佳地段新住房一间，简单家具，独立卫生间。一分钟步行到 Courtenay Place 和 New World。各方面极为方便。每周 200 另加电、网费。请联系：021-1366001.

二楼双人间招少煮食单人，包双人床以及基本家具，有单人厕所，不与房东合住。交通便利，对面公车站，环境安静。全包 ( 网，电，煤气 ) 特价每周 $110 元 . 电话：021811201.

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

电话：8019180 | 传真：8019181 | 电子邮件：yes@mfh.ac.nz 地址：Manners Street 麦当劳东50米白色大楼上6楼！ ( Level 6,4&3,Grand Central Building,76-86 Manners Mall ) 网址：www.mfh.ac.nz

剑桥大学英语测试中心授权惠灵顿地区独家 CAE & FCE & TKT网上考试中心

好消息：“雅思＋剑桥英语 CAE，拥有双重考入大学的机会！”

剑桥英语高级课程证书 Cambridge English: Advanced (CAE) 是全球最具权威的英语文凭。NZQA与所有新西兰的大学和理工学院认证的入学标准。它已是维大，梅西, WelTec, Whitireia和 MFH等等学校的正式入学标准： • CAE 52 分＝ IELTS 6.0 • CAE 47 分＝ IELTS 5.5

MFH课程选择一：

雅思＋剑桥英语CAE课程全日制综合强化班 • 12 周，可插班 • IELTS / CAE 专业教师联手培训，助您备考IELTS and CAE，拥有双重考入大学的机会 • IELTS / CAE 注册考官辅导更有优惠：凡报课者，CAE 考试费仅$150!

1. September, 21st, Saturday, at MFH 2. October, 26th, Saturday at, MFH 3. November, 16th, Friday, at MFH 4. December, 7th, Saturday, at MFH

MFH课程选择二：

剑桥英语CAE周末强化班 • 4周，20 小时，可插班 • CAE 专业教师培训 • CAE 注册考官辅导更有优惠：凡报课者，CAE 考试费仅$150! 名额有限，现在就报名吧！惠灵顿独家。

普通＋学术英语 CAE雅思强化班每周25授课小时全套优选最新教程

现代化电脑网上CAE考试日期： 4 周前报名, 听说读写同天或择天测试：

MFH2013 特优考试费：$250 (听说读写全包括）现在就预定考试日期，为自己争取双重进入大学的机会吧！－惠灵顿独家。

商科5级大专

NZDB商科6级

雅思5.5分，学期：9个月可转6级大专第一年学分

＊新学期:

10月14日可获得1年开放工签

现在就报名吧！请速致电: 04-9171735 或 8019180 联系人: Chris （中文）欢迎前来参观

惠灵顿市区规模最大的私立商务管理学院

Graduate Diploma 管理研究生文凭 7级 (1+1+2) 1年学习＋1年工签＋2年续签

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

刘铁男案倒逼发改委削权？发改委内部人士：审批权过大，对部委、个人均非好事

“他热衷于卡项目和批项目，是业界公开的秘密”、 “他不点头的项目，即便是报批上去，也会被灰头土脸地骂回来”……随着中国国家发改委原副主任、国家能源局原局长刘铁男 8 日因涉嫌严重违纪违法被“双开”，更多关于其人其事的内幕故事被媒体陆续曝光。刘铁男案暴露出中国审批制度之殇。素有“小国务院”之称的国家发改委，是行政审批的“重镇”。身居国家发改委要职的刘铁男之所以能利用手中掌握的自由裁量权兑现成寻租收益，既有刘铁男的个人因素，亦不乏审批过程不透明以及审批权集中于国家发改委等机制性因素。 “审批权过大，对部委对个人都不是好事”，国家发改委若能大胆削权、放权，亦是一种对自身的救赎。

关系网深厚妻儿、心腹皆被卷入经过相关调查的层层抽丝剥茧，一张以刘铁男为核心、亲友“盟友” 下属深度卷入的审批牟利网络逐渐显现。 2012 年 12 月 6 日，被《财经》杂志副主编罗昌平三条微博实名举报的当日，刘铁男正随团出访俄罗斯； 2013 年 5 月 11 日，专案组才第一次接触刘铁男。刘铁男被带走后，他的妻儿、同僚盟友也相继被限制自由。经过相关调查的层层抽丝剥茧，一张以刘铁男为核心、其亲友下属深度卷入的审批牟利网络逐渐显现。最新一期北京《财经》杂志报道，与刘铁男几乎同时被带走的还有其秘书王勇。针对王的原本通报是“协助调查”，但王勇在协助调查时积极交待了很多问题。很快，调查转性，其本人也被确认违纪违法。作为刘铁男的“ 心腹 ”，王勇曾任国家发改委工业司综合处处长，也曾在产业司任职，与刘早有交往。刘铁男升任副部级之后，需要一个秘书，遂在发改委院内贴出通告，公开竞聘。当时报名人数不少，但不乏中途退出者，而王勇表现得很坚决，考试也不错，终获任用。

刘铁男善于从项目审批的进退拿捏之中获取利益。中新社资料图 ▲

■利益之盟

“ 他原来跟大家交流很顺畅。自从跟刘铁男去了能源局之后有了变化，原来很熟悉的朋友再请他帮忙，他都显得很官腔，周围的人就慢慢疏远了。” 熟悉王勇的人士表示。据了解，王勇有一个情人，此次被查也与他和情人一起“搞项目”有关。 6 月 20 日下午，中国食品工业协会原副会长熊必琳被带走。熊必琳与刘铁男同毕业于原北京钢铁学院（现更名为北京科技大学），其职务始终不离钢铁、能源等重工业领域。刘铁男任原国家计委产业司司长时，熊担任副司长。国家发改委成立后，刘出任工业司司长，熊随之出任副司长，后任产业协调司巡视员，一直是刘铁男的“左膀右臂”。在已经落马的人之外，调查部门还在逐步清查还原刘铁男的审批“关系网”。刘铁男在担任工业司司长和能源局局长期间的项目审批，地方“跑路条”的官员，部分旧部均在调查视野之中。

■放行之难

故意卡项目地方“进贡”成惯例

■亲疏之分

同是拿项目熟人仅用仨月、有人卡了 3 年国家发改委一位官员称： “刘铁男热衷于卡项目和批项目，是业界公开的秘密。” 2013 年 7 月 25 日，广州汽车集团股份有限公司（下称广汽）的传祺 GA3 轿车正式下线。在公开仪式上，一个本该出现在现场的重要人士并未现身——广汽董事长张房有。据了解，6 月下旬，张房有因牵涉刘铁男案曾被带走协助调查。张房有与刘铁男私交甚好，关系密切。从刘还担任国家发改委产业司司长时，直至其升任国家发改委主任、国家能源局局长，频频出席广汽大小活动。即使是广汽一款新车下线，刘也要到现场祝贺。近年来发展迅猛的广汽历经国内行业重组、与外资企业合作、发力新

不批，你一点脾气也没有。” 2012 年 12 月 3 日左右，为了落实清江项目，洪金洲来到国家能源局拜会。由于省政府公函铺垫在前，洪金洲是“兴冲冲地去的”。到达国家能源局后，洪金洲直接前往时任电力司负责人的办公室沟通。在办公室逗留的半个小时内，洪不断强调，清江项目进入了 2 号文，在省 “十二五”规划中也排名靠前。对方表示，能源局的审批更多的是参考省发改委上报的项目排序。根据当时省发改委的申报，排在清江项目之前的至少有六枝项目和普安项目，普安项目原本在贵州省 “十二五”规划中的排名靠后，却在申报时跨过清江项目排在了前面，而普安一直没批下来，压得清江也批不了。洪金洲向刘铁男“进贡”的 100 余万元，即是为了请托后者绕过排序其前的项目提前发放“路条”。在洪金洲拜访数日之后的 2012 年 12 月 6 日，掌握该项目审批大权的刘铁男遭到实名举报。2013 年 5 月 11 日，尚未来得及行使审批权的刘铁男被“双规”，不久供出洪金洲。此后，相关调查组奔赴凯里。

刘铁男的悲剧既有其个人因素，亦不乏审批过程不透明以及审批权集中于国家发改委等机制性因素。中新社资料图

项目核准花了近三年时间。一位汽车分析师观察： “发改委核准时间是可长可短的，和企业关系好就可以短一些，关系不好就长一些。” 在能源界，刘铁男给人的印象是，善于从项目审批的进退拿捏之中获取利益。一位国家发改委退休官员透露，刘铁男上任后，先是卡着不批项目，之后又突击批项目。 “刘铁男和他的‘自己人’对能源项目把持得非常紧，他不点头的项目，即便是报批上去，也会被灰头土脸地骂回来，或者干脆搁置。到后来大家都知道跑项目该找谁。” 一位熟悉项目运作的人士说，这审批方式等于倒逼着企业去磕头送钱。

■法规之漏

拍脑袋决策审批随意性滋生权力寻租

接近国电贵州分公司的人士说： “他就是卡着不批，你一点脾气也没有。” 刘铁男被“双规”后不久，贵州省黔东南州发生官场震动。这一南一北的新闻并非无关联的巧合。 2013 年 6 月，黔东南州副州长、凯里市市长洪金洲被查。消息称，洪金洲涉嫌在房地产领域寻租，但直接的导火索是，为了国电清江发电厂项目的获批，他代表受益方向刘铁男输送逾百万元（人民币，下同）。在洪金洲被查前近一个月，凯里市副市长、市政府办公室前主任陈鹏被带走调查，同时协查的还有市政府办公室财务人员。此次让洪卷入调查的国电清江 2×66 万千瓦火电项目，位于其一手打造的炉山工业园区。清江项目自 2008 年启动以来，至今六年仍未拿到“路条” （国家发改委同意开展项目前期工作的批文），让政府颇感压力。 2012 年 10 月左右，贵州省政府领导带队专程赴国家发改委拜会，为该省部分火电项目的获批沟通，其中着重提及了清江项目。此后，贵州省政府还曾为清江项目专程致函国家能源局，请求尽快“放行”。 “万事俱备，只欠路条。”接近国电贵州分公司的人士说，“他就是卡着

能源业务等，这些项目的推进均在刘铁男的审批权限覆盖范围内。广汽与意大利菲亚特（FIAT）在 2009 年 7 月 6 日签订合作协议，拟在中国设立合资企业。合资项目于 2009 年 8 月 10 日走完“环评”程序，随后进入发改委核准环节。到 2009 年 11 月，广汽菲亚特合资项目已获得发改委产业协调司的核准，时间仅仅 3 个月。 3 个月，这是一个令绝大多数车企不敢想象的时间。据悉，浙江吉利控股集团有限公司早在 2010 年 8 月即宣布完成对沃尔沃轿车公司全部股权收购，因刘铁男对吉利沃尔沃项目“卡” 得很死，从签署项目协议到走完合资

中国经济体制改革研究会公共政策研究部主任余晖分析， “由于不是依法行政，发改委审批项目的随意性就非常大，也带来了寻租空间。” 项目审批权过于集中及在此基础上滋生的种种乱象，让业界颇为反感。前述接近国电贵州分公司的人士介绍，在近期一次贵州省电力企业云集的调研性会议上，各大电力投资企业都提出，希望上层能按规划批项目。 “现在很多项目审批，完全不按规划。贵州很多项目，部分投资企业绕过省发改委，直接去国家发改委运作。”

这位人士认为，国家能源局在张国宝时代，审批相对科学。比如，在 2006 年、2007 年左右，申报项目需要填写编好的标准表格，项目业主将相关参数填入后上交，国家能源局会组织专家进行比选评优，再根据总量需求、区域平衡等原则确定先后顺序，从而避免了拍脑袋决策。“但这几年，专家意见根本没人听。”这位人士说，

■背后

链接

刘铁男案后发改委反常力挺改革放权有“小国务院”之称的国家发改委，司职宏观调控，集“审批、核准、审核重大建设项目”的权力于一身，素来是行政审批的“重镇”。 1988 年中央实施第一轮投资体制改革时，要求国家计委不再直接管理经营性固定资产投资项目。经营性投资由国家计委切块给六大专业投资公司，由投资公司按计划安排生产，自主经营。这计划由于各部委的强烈反对改革流产。 1994 年，国务院同意撤销六大专业投资公司。政府投资再次回归政府部门管理。 2004 年，国务院再度实施国家投资体制改革方案。国家对企业投资不再审批是这个改革的一大进步，但为了防止下放后造成的混乱，国家对重大的、限制类的固定资产投资实行了另一种更为简化的审批方式——核准，其余非重大、非限制类项目实行备案。在 2008 年的大部制改革方案中，国家发改委的改革目标为：要减少微观管理事务和具体审批事项，集中精力抓好宏观调控。 2009 年 3 月，时任国家发改委副主任彭森透露，事关发改委放权的《政

“业界都知道，项目批不批，都是‘一把手’说了算。” “发改委有很多权力并没有法律授权，而是靠文件、行政惯例支撑。由于不是依法行政，发改委审批项目的随意性就非常大，也带来了寻租空间。” 中国经济体制改革研究会公共政策研究部主任余晖分析。他建议，对于行政审批程序应予立法规范。

府核准的企业投资项目目录》（下称《目录》）正在抓紧修订，政府核准的企业投资项目可能会减少一半左右。这样可以更好地落实企业投资决策自主权，增强企业投资的信心。然而，由于 4 万亿经济刺激计划的出现，放权的节奏随之被打乱，随着部分无序投资带来的产能过剩现象的出现，审批权曾被一度收紧。直至现在，中央和地方政府使用的《目录》仍是 2004 年由国家发改委编制的版本。不完全统计， 2002 年至 2012 年，国务院分六批共取消了 1992 个行政审批项目，调整了 439 个行政审批项目；涉及国家发改委的，共取消 52 个，调整 14 个。 2013 年启动的机构改革，无疑是涉及项目最大，进步最大的一项。然而，这项改革能否顺利推进，很多业内人捏一把汗。国家发改委自身能否削权，也决定了改革能否真正实施。“以往各轮审批制度改革，发改委都在明里暗里提反对意见，这次却表态很坚决。”一位国家发改委内部人士认为，这与刘铁男的“典型案例”密切相关，“让大家认识到审批权过大，对部委对个人都不是好事。”

张国宝谈刘铁男：刚愎自用，同事不满中国国家能源委专家咨询委员会主任、国家能源局原局长张国宝 12 日做客人民网强国论坛时披露，刘铁男非常高傲，而且刚愎自用，对基层情况基本不了解。刘铁男还被能源局干部反映过其问题，以致在十八大换届时未入选。 “8.7 亿这个数字可能来源于网络。我没有听官方公布过这个贪污数额。”张国宝说，但刘铁男违纪事实是确凿无疑的。“现在从我们听到的以及已经查清的事实来讲，（贪污数额）确实比多数人所要知道的多得多。” 张国宝透露，刘铁男在国家发改委的考核当中认同度并不是很高。 “在考核十八大候选人的时候，之所以刘铁男没有入选，就是和广大干部的反映有很大的关系。”张国宝说。张国宝说，当时中央考察组到了国家发改委，是由云南原省委书记白恩培带队，还包括中组部的官员，据了解，发改委能源局的官员都向这些考察组反映了刘铁男的问题。北京《新京报》

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

招待费黑洞：嫖资及其他？法官嫖娼案组织者系上海建工子公司高管集团去年招待费过亿

上海高院法官嫖娼案，正向纵深发展。随着 4 名涉案法官受到处理，这起集体嫖娼案的组织者郭祥华所在的上市公司——上海建工的业务招待费又成为舆论质疑的焦点。据悉，上海建工去年的招待费高达 1.78 亿元（人民币，下同），占净利润的比例达到 11.12%，即上海建工每赚 100 元钱，有 11 元用到了招待当中。虽然目前尚无法判断此次集体招嫖活动是否出于公务需要，亦无法得知其花费是否由上海建工承担，但不少上市公司以业务招待之名行贿赂腐败之实早已成为“潜规则”。从上海建工的这 1.78 亿元招待费入手，或许能拔出萝卜带出泥，揪出更多贪腐“大老虎”。

疑点 1·“招嫖”是否出于公务需要？

忙澄清：郭宴请法官未报领导批准上海建工称此次招待是“私下交情” 郭祥华这个名不见经传的名字因上海“ 法官嫖娼 ” 一事而见诸媒体。作为事件组织者的郭祥华，是上海建工四建集团综合管理部副总经理，四建集团是上市公司上海建工的全资子公司。 “招嫖”事件曝光后，根据上海市公布的处理结果，郭祥华被任职单位撤职并解除劳动合同。但这一活动是否为四建集团的公务，成为外界关注的焦点。北京《新京报》12 日报道，郭祥华招待法官选择的地点是上海衡山度假村，衡山度假村是上海财政局认定的“2013-2014 年党政机关出差（会议）定点饭店”。此前上海建工董秘尤卫平接受媒体采访时称，根据该公司的调查显示，郭祥华请法官吃饭并不涉及具体的案件，一般来说，上海建工的业务招待

费支出都是需要领导批准的，郭祥华请客吃饭未经领导批准，可能是郭跟涉事法官私下的交情。 9 日，上海建工证券事务代表李胜表示： “公司目前知道的并不比早先报道的更多。” 根据上市公司披露的材料，郭祥华所在的上海四建目前并无诉讼案件在审理。上海建工 2011 年至 2012 年中期的报告显示，期间上海建工并无诉讼事项。仅在 2012 年年报中有一则因收购其他公司而刊载于报表的诉讼。上海建工在 2012 年年报中披露了一则未决诉讼，这则诉讼在 2006 年由上海新东房地产公司提起，起诉上海华谊建设。华谊建设 60% 股权在 2012 年 4 月被上海建工收购，因此这一诉讼也转入上海建工报表下披露。

疑点 2·花费是否由上海建工埋单？

下血本：每赚百元，招待费花 11 元去年招待费高达 1.78 亿占净利润 11.12% 公开资料显示，上海建工 2012 年的招待费高达 1.78 亿元（人民币，下同），占当年营收的比例为 0.19%。郭祥华作为嫖娼事件的组织者，其费用是否是上市公司“招待费”的一部分，也颇引人关注。 2012 年的年报显示，上海建工招待费居全部 A 股公司第四位，2012 年招待费为 1.78 亿元。但按照利润来看，上海建工是招待费最多的 10 家公司中招待费比例最高的一家。上海建工 2012 年净利润 16 亿元，招待费 1.78 亿元，占比达到 11.12%。从这个角度看，此前媒体评论上海建工每赚 100 元、背后花了 11 元用于“招待”并非虚言。 “招待费”是中国上市公司列于管理费用下的一项支出，在会计科目中指的是企业为生产、经营合理需要而发生支付的应酬费用。哪些算作招待

费并无准确界定，操作上，企业经营产生的宴请、工作餐开支、赠送纪念品开支、参观开支以及由此带来的交通费等都算作招待费。因此“招待费” 也被形象地称为“吃喝送礼费”、“迎来送往费”。但从招待费和营收的比例看，上海建工的招待费控制在建筑行业中处于相对较好的水平。从营收占比看， 2012 年上海建工招待费占营收比例为 0.19%，费用控制在前四家建筑企业中仅逊于招待费规模最大的中国铁建，中国铁建这一比例为 0.17%，而中国交建、中国水电分别是 0.26% 和 0.27%。上海建工曾回应称，业务招待费金额大的原因是多方面的，一方面是公司规模快速扩大，并表企业 156 家，在建工程近千个；另一方面业务从上海向外地扩展，需积累新的客户资源。

关系密切上海四建曾多次承建法院建筑上海四建是上海建工旗下一家子公司，其网站显示，该公司在上海建设的项目包括上海世博中国馆、上海八万人体育场、上海磁悬浮示范线路等。郭祥华所在的综合管理部是这家公司旗下 13 个一级部门之一。虽然上海四建近年来无诉讼，但上海四建早先与上海高院以及上海整个法院系统有密切的业务往来。资料显示，上海四建正是上海高院部分建筑的承建者。载于上海四建官方网页上的信息显示，上海高级法院、海事法院综合楼、上海一中院审判法庭楼均是该公司的代表作品之一，其中上海高级法院还是获奖建筑项目。

▲

上海建工去年的招待费高达 1.78 亿元，占净利润的比例达到 11.12%，即每赚 100 元钱，有 11 元用到了招待当中。《北京青年报》

不过上海四建与上海高院的建筑业务合同签订时间远在 11 年前。 2002 年的三季报信息显示，2002 年 7 月 10 日，上海建工下属上海四建与上海市高级法院签订合同，四建承建上海市高级法院审判法庭办公楼工程，合同金额为 1.42 亿元。

▲“上海高院法官集体嫖娼案”视频截图。

声音媒体：

“上市公司招待费不能归为企业行为” 《北京青年报》刊发上海学者周俊生的署名文章称，在政府机关的公款吃喝已像过街老鼠一样受到全社会声讨和监督的背景下，上市公司的巨额业务招待费很容易引起侧目。中国的上市公司虽然挂上了 “上市公司”的牌子，骨子里却并没有上市公司的意识，投资者交给他们的血汗钱，被他们挥金如土。特别是那些国企上市公司，一块“上市公司”的招牌给了高管们借业务招待之名行中饱口腹私欲之实的方便，而在此次法官集体嫖娼事件中，业务招待费实际上起到了对官员腐败行为助纣为虐的恶劣作用。文章指出，对于上市公司的天价业务招待费，有关部门不能以为这只是企业行为而忽视，而是要将其纳入到整个反腐倡廉的部署之中，不能让其成为恶化官场风气的罪恶渊薮。从上海建工开刀，稽查上市公司的业务招待费，这既能起到保护投资者利益的作用，也可督促上市公司提高治理水平。更重要的是，还可以堵住官员在上市公司中吃拿卡要甚至从事腐败勾当的漏洞。

▲上海建工被指卷入“法官嫖娼”事件。

幕后

招待费高企建筑业成贪腐重灾区去年上市公司十大“招待王”五家是建筑企业事实上，上海建工所在的建筑行业不但屡屡深陷贪腐传闻，从具体的数据上来看，该行业也是上市公司招待费高企的“重灾区”。 2012 年上市公司年报显示，A 股 “业务招待费”居前的 5 家公司都涉足建筑行业。其中招待费用绝对金额最高的中国铁建，去年一年招待费达到 8.37 亿元，招待费上亿元的企业超过 10 家。但业务招待费并非最大的问题。一些超出“招待”范围的问题涉及的资金，往往也不会体现在“招待费” 之内。 “ 权力密集 ” 和“ 资本密集 ” 的建筑行业，往往是腐败丑闻高发地带。监察部网站在 2012 年披露的数据显示，

网民：

“11% 利润用作行贿，廉政环境何等恶劣” @wo 猜情寻 ing ：查一查除了四名法官外还招待过谁吧？ @xa_lzx ：11% 的利润用作行贿，廉政环境何等恶劣。 @ 老头的秘密基地：建工集团这类的央企毒瘤才是问题所在，不知改革何时才能改到这些有核心利益蛀虫。 @ 欧鹏手札：上海建工集团以 “衡山度假村”为招待饭店，“上海市检察院”以对面的“建工锦江宾馆” 为“第二食堂”，清楚了吗？摘自新浪微博

中新社

从 2009 年到 2012 年 8 月底，全国纪检监察机关共受理工程建设领域违纪违法问题举报 5.07 万件，立案 2.71 万件，查实 2.43 万件。部分案例为观察这一领域的情况提供了窗口。民营建筑公司龙元建设曾爆出员工行贿丑闻。2005 年，龙元建设曾公告称原副总经理赖野君“因其个人涉嫌行贿”被宁波市检察院批捕。纪检部门查证该公司副总经理赖野君在承接宁波大剧院等重大工程时，曾向宁波市政府部分官员行贿。当时的公开报道显示，2001 年开始，赖野君等人采取直接给付人民币或美元现金的方式，行贿相关官员。

美国《侨报》

非上市国企央企或藏更多招待王企业招待费无硬性规定披露花千分之一算正常在公众看来，“ 招待费 ” 的名目有不透明、不规范之嫌，实际上除了必要的业务招待之外，也可能有灰色的消费，甚至是嫖资被装入“招待费” 的“暗箱”中。《北京青年报》援引会计专家马靖昊的话称，招待费一般包括与企业经营有关的宴请或工作餐、赠送纪念品的开支等。对于是否在报表中单独列支，监管并没有要求一定披露。马靖昊认为，企业的业务招待费和政府的招待费性质实际上并不一样，后者是财政预算资金，属于纳税人的钱，需要严格披露，但企业招待费很大程度上是企业发展的需要，并没有一定之规，只要合理合法就可以入账。而北京注册会计师协会的一位人

士表示，业务招待如联系业务、处理社会关系等，是企业进行正常经营活动必需的一项成本费用。以营收占比数据来看，千分之一或千分之三应算正常。判断一家企业业务招待费的高低，行业与行业不一样，企业与企业不一样，企业在每个发展阶段也都会不一样，有些业务招待也并不能立竿见影，因此也难以直接挂钩当年收入。除此之外，还有专家认为，上市公司因为需要披露年报等原因，其招待费已经算是相对“透明”。而更多非上市公司，特别是大型国企、央企，并不对外公布具体的招待费情况，外界也无从知晓其具体的招待费数据，因此可能有更多不为人知的“招待王”，被隐藏在排行榜之外。

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE 星期

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

8月13日

星期

二江西遂川一电站工地塌方4人遇难

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

8月7日

三 “广大兴案”有进展菲总统特使赴台致歉

中共江西省遂川县委宣传部 13 日发布消息称，当日凌晨 2 时左右，台湾渔船“广大兴 28 号”遭菲律宾公务船射击事件已过去 3 个月，台菲 7 日终于同步公开调查报告，该县一个在建小型电站在隧洞施工过程中，出现塌方事故。截至目前，确认菲方海防部队的“渔船试图冲撞而被迫开火”说法不成立，双方皆依杀人罪起诉船舰指挥官德拉克鲁兹事故已造成 4 人遇难、1 人受伤。及 7 名开枪的海防队员。菲方还指控海防队员涉嫌妨碍司法、湮灭证据等罪名。菲国特使 8 日携带总统阿基诺三世署名的道歉函赴小琉球，向台方遇难者家属及民众公开道歉。中新社报道，据介绍，当日凌晨 4 江西省吉安市重点项目。时 07 分，遂川县有关部门接到遂川江新华水电开发公司负责人电话： “凌晨 2 时左右，公司位于遂川县大坑乡的高倚四级电站在隧洞施工支护过程中，出现塌方事故。 ” 经当地救援人员现场初步勘察，事故造成 3 人死亡、2 人受伤，其中 1 名伤者经救治无效死亡。据悉，事故电站位于遂川江北支高倚河段，坝址在遂川县大坑乡车田村，厂址位于车田村下游上仁，是遂川江北支梯级开发的一个子项目，为

星期

江西省发展和改革委员会官方网站上关于核准该项目的批复显示，该项目是一座以水力发电为主的低坝引水式小型水电站工程，总装机容量 7500 千瓦，总投资 11810 万元人民币。据介绍，事故项目业主单位是水利部下属的湖南新华水利水电开发公司；承建单位是江西省水利厅下属的省水投公司。目前，当地政府正在全力配合施工单位做好伤者救治及家属安抚等工作，事故的具体情况正在调查之中。

8月12日

一直指当下？朱镕基新书面世 “空谈误国，空谈恐怕还少些，但清谈不少，清谈也误国。 ”说出此话的，正是原国务院总理朱镕基，而说这番话时，还是上世纪 90 年代，他还只是上海的“一把手” 。退休 10 年后的今天，朱镕基在上海的一系列讲话、信件等结集出版。12 日，由人民出版社、上海人民出版社出版发行的《朱镕基上海讲话实录》正式面世。综合广州《南方都市报》、香港《凤凰周刊》报道，1987 年 12 月至 1991 年 4 月，朱镕基先后担任中共上海市委副书记、市长，市委书记。其间，时逢上海改革开放的关键时期，财政收入滑坡、工业不景气、市政基础设施陈旧、政府部门官场气息犹存。朱镕基上台后从建立廉洁高效的政府入手，大刀阔斧实施了一系列经济体制改革举措，为上海国际金融都市地位的确立奠定了基础。大约两年前的 2011 年 9 月 8 日，《朱镕基讲话实录》（四卷本）由人民出版社出版，更早前两年，《朱镕基答记者问》一度成为畅销书。人民出版社副编审鲁静介绍，这三部作品一脉相承，基本上体现了朱镕基政治生涯的传承及其治国理念的形成发展过程。出版方介绍，该书绝大多数内容为首次公开发表，不少讲话内容甚至

是首次形成文字记载。朱镕基三次出书，都采用讲话实录或者答记者问的形式。人民出版社社长黄书元认为，从形式上就可以看出，“实录”和“答问”都是对历史的再现，就是把一个历史画卷原汁原味地展现在广大读者面前。黄书元介绍，就朱镕基著作来说，其出版前资料收集整理工作难度很大。 2003 年，相关资料收集整理工作就已开始；2007 年成立了编辑组。编辑工作也是项浩大的工程，《朱镕基讲话实录》（四卷本）是从 1500 多万字中选出来的，这次出版的《朱镕基上海讲话实录》也是从 300 多万字中选出来的。黄书元透露，朱镕基本人看了文稿，并亲自审定了 30 多万字的全稿。他的著作出版从选稿到定稿都是在他的亲自指导下完成的。

美国《侨报》报道，台湾渔船“广大兴 28 号”遭菲律宾公务船射击事件历经 3 个月的交涉，台湾与菲律宾 7 日同步公开调查报告，台湾屏东地检署依杀人罪起诉菲国海岸巡防 8 名官兵；菲方也建议菲检依杀人罪起诉。马尼拉经济文化办事处（MECO）理事主席培瑞兹（Amadeo Perez）以菲国总统代表身份赴台向遭射杀渔民洪石成的家属道歉，并提具体赔偿。台对菲提出的“道歉、赔偿、惩凶、渔业谈判”4 项具体要求已有进展。菲律宾国家调查局（NBI）7 日公布事件调查报告，除了 8 人被建议依杀人罪嫌起诉外，NBI 还指控另外 4 名海防部队人员（包括渔政船上 2 人），因涉嫌对提供给调查人员的录像等证据动手脚，将被依妨碍司法罪起诉。菲方与屏检认定的 8 人涉案完全相同，台法务部次长陈明堂表示，菲方依该国刑法的一般杀人罪起诉（Homicide），非加重杀人罪（Murder），台方虽认为应以“加重杀人罪”起诉，但考虑菲国杀人罪最轻刑度是 12 年，已高于台湾罪轻刑度 10 年的杀人罪，因此尊重菲方司法权。

星期

菲方先前以培瑞兹个人身份致歉，台方对道歉用辞和赔偿细节表达不满。台“外交部”政务次长石定强调，台菲协商后，培瑞兹赴台，且本案最后由菲国总统亲自核定。据了解，台菲双方对犯罪地点存有认知差距，屏检认为，事发地点属台湾海域范围，

▲台湾屏东地检署 7 日公布“广大兴案”过程的录影画面，发现菲员机步枪齐发，打了 108 发子弹。中央社

8月8日

四夜市玩“穿越” 台味飘京城作为第四届前门历史文化节的重要活动之一，台湾夜市 8 日在北京前门正式拉开帷幕。在未来两个多月时间里，民众可在北京品地道台湾小吃，赏宝岛风情表演。

中新社报道，“第一次吃蚵仔煎，感觉很特别”，来自江苏常州的王先生带着妻女到北京旅行，途经前门时正好遇到台湾夜市开幕，特意点了蚵仔煎、章鱼丸、黑糖奶茶等尝尝。王先生说，台湾小吃很有名，这次先试吃，以后有机会带家人去台湾吃更多美食。大肠包小肠、绵绵冰、车轮饼、牛轧糖……45 个商铺，为市民、游客奉上台湾美食和伴手礼。主办方之一、北京东城台商联谊会常务副会长杜旺星期 8月11日龙说，所有商家都来自台湾，主办方还印制了 10 万份优惠券，邀请民众评选“台湾夜市人气王”。来自新北市的王文宗原来在岛内一个夜市摆摊，两年多前到北京开拓电闪雷鸣、白昼如夜、雨水瓢泼。11 日，一场大规模雷雨洗刷京城，市场，坚持带入地道台湾味，“比如蚵这让北京市民直呼“解渴” 。截至到北京时间当晚 8 时，北京市共计落雷仔煎的原料地瓜粉、太白粉都是直接 11028 次。雷击不仅直接致首都机场一名环卫工人死亡，还引燃了该市从台湾带过来的，牡蛎因为要求新鲜，用的是大陆的，希望北京民众能吃到昌平区一奶牛场。

‘最台湾’的味道。” 不过王文宗坦言，由于租金、原料都比较高，挣钱没那么容易，“期待有越来越多的人到前门来玩，生意能越来越好。我儿子现在也在北京上学，希望全家能在这里扎下根。” 北京时间当晚 7 时 30 分，台湾文化商务区内的阿里山广场上，6 位着民族服装台湾青年，开始表演独具风情的舞蹈，不少民众纷纷加入，场面热闹。另据台北《工商时报》报道，北京前门台湾小吃街去年爆发承租纠纷，大批台商出走，元气重伤。最早在北京西部的石景山，也曾试图打造台湾一条街，但同样因纠纷频传黯然熄灯。台湾街屡传出的商业纠纷，一度重创台湾商业街在大陆的形象。前门台湾小吃街曾在 2011 年也举办过“台湾夜市”，当时单日人潮最多可达到 3 到 5 万人，将街道挤的水泄不通。当地商

目前已自行离开医院。雷雨天气让首都国际机场进出港航班出现大范围延误和取消。截至 20 时，当天进出港航班共取消 413 架次，造成部分旅客在机场滞留。雷击还引燃了北京昌平一奶牛场。北京《京华时报》报道，11 日 17 时许，北京昌平区沙河镇七里渠三元绿荷奶牛场内草料堆被雷击中起火。目击者称，事发时正在打雷，他看奶牛场上空突然一道闪电，“几分钟后，场内冒起烟来”。目击者李先生（化名）称，事发时他正在牛场内，看到起火处是饲料草堆，火苗蹿起 2 米多高。现场消防称事故未造成人员伤亡，具体损失正在调查中。

在计划生育国策执行 30 多年后，官方一周内多次释放“完善生育政策” 的信号。对此，中国人民大学人口与发展研究中心教授顾宝昌说，完善生育政策的方向主要聚焦在从目前的“双独

日雷电袭京11028次机场保洁员被劈死

北京《新京报》报道，15 时许，北京部分地区瞬间昏暗如夜，出现短时大暴雨，同时伴有电闪雷鸣。首都机场新闻中心介绍，11 日上午 8 时 40 分，雷雨开始之前，在首都机场公务机坪 626 机位，一名保洁人员在作业时遭遇雷击，抢救无效死亡。北京《京华时报》报道，据目击者称，一名机场保洁员突然躺在地上无法动弹， “当时他身上穿的橙色工作服已成碎片，身边还有一部手机。 ” “当时在场被雷电击到的还有一名男子，貌似只受轻微伤。 ” 11 日下午，据附近的机场医院医护人员称，保洁员被送往医院时已确认身亡，另一名男子惊吓过度，并无大碍，

不是菲国经济海域。 “台菲渔业协议”第一次预备会谈，双方已在 6 月中达初步共识，石定在台“外交部”与法务部 7 日下午举行联合记者会上表示，待菲方完成其它 3 项具体承诺，会建议台当局尽速解除对菲 11 项经济制裁。

星期

户坦言，纠纷爆发后，人潮只剩下以前的一半不到。杜旺龙表示，先前的商业纠纷主要是因为商家和房东间，还多了一层承租方天和物业公司，架构与合约都过于复杂，才会出现商业纠纷。如今在北京东城区台办与台商协会的协调下，天和公司已由隶属政府的天阶集团接手，里头没有个人资金，管理及合约内容相对单纯。至于先前纠纷案件现已进入司法程序，决定退场的商家会有相应的补偿，继续留下来的商家，则延长原有的租约优惠，双方也都满意这样的协调结果。杜旺龙表示，这次的“台湾夜市” 活动，也是希望能够重新擦亮台湾一条街的招牌，且前门的配套措施在东城区台办的奔走下，已更加完善，改善了以往停车不便的问题，可望带来更多人流。

8月9日

五回应单独二胎卫计委：已大量调研逐步完善中国国家卫计委新闻发言人邓海华 9 日针对“单独二胎” （夫妻一方为独生子女可生第二胎）问题表示， “将依据实际逐步完善生育政策”，这是一周内，官方第三次回应放开“单独二胎”的传闻。北京《新京报》报道，邓海华表示，卫计委对完善生育政策问题进行了大量的调研论证。将按照中央决策部署，适应经济社会发展和人口长期均衡发展的要求，积极稳妥地做好完善生育政策的相关工作。

星期

二胎”转向“单独二胎”。但中国的人口是否会反弹？劳动力短缺的问题能不能解决？“未富先老”的挑战能否应对？中国能否承受得了生育潮？能否助涨人口红利？这些问题仍有待探讨。

8月10日

六张志军会陈菊谈两岸关系和平发展国务院台湾事务办公室主任张志军 10 日在天津会见了正在这里参访的高雄市长陈菊，双方就推动两岸关系和平发展和加强两岸城市交流进行了交谈。

▲ 11 日，暴雨造成北京西苑地铁站门口积水，市民蹚水前行。

新华社

中新社报道，张志军指出，这些年两岸关系发展的事实充分说明，两岸关系和平发展是一条正确道路，是两岸同胞的共同愿望。我们一贯支持两岸城市交流与合作，欢迎和鼓励台湾各党派人士和更多县市长参与到两岸关系和平发展的进程中来，成为两岸关系发展的正能量。

张志军还指出，两岸同胞是一家人，要携起手来，为建设我们共同的家园、实现中华民族伟大复兴做出应有贡献。陈菊 11 日离开天津，前往南方三城市深圳、厦门及福州，继续其城市交流。民进党天王谢长廷曾表示，自己

不了解大陆的容忍度，但台湾有些制度尝试大陆是可以容忍的。另据新华网报道，在回答关于大陆对民进党的政策问题时，国台办发言人杨毅指出，大陆对民进党的政策没有变化。民进党不改变“台独”立场，我们就不会与其进行党际交流。

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

时光穿越 80 后儿时美味现街头 “现在一手拿娃哈哈 AD 钙奶，一手拿小浣熊干脆面，绝对是卖萌利器，走在街上回头率暴高。”“80 后”女生张佩说，前两天去逛超市，突然发现超市多了很多属于他们那个年代的零食。 “当时相当激动啊，立马掀起了我的购物欲。”张佩说，告诉好友后，每个人都去采购了。

在安徽芜湖欧尚超市花津南路店，有许多上世纪 90 年代在学生间风靡的零食又在货架上出现。在巧克力销售区，和德芙、金帝等知名品牌巧克力一起销售的，还有大家熟悉的酒心巧克力、足球巧克力等。 “这两款巧克力的销量非常好，这都是刚补的货。”营业员表示，前来购买的多是一些年轻人。

“超市销售怀旧食品，主要就是为了吸引上世纪 80 年代出生的消费群体，以保证竞争的差异化。”芜湖市区一超市机构经理介绍，目前“80 后”怀旧食品很受欢迎，多为话梅、果丹皮、酒心巧克力及膨化类食品，这些产品多已经形成稳定的客户群，所以超市在采购的过程中，都会保持这类食品的比例。

买的不是商品是回忆

▲色彩缤纷的糖果、雪人雪糕……这些美食承载着“80 后”的童年记忆。

舌尖上的童年引爆怀旧风老牌逆袭怀旧品销量节节攀升细心的人们会发现，如今出现在大家眼前的怀旧商品越来越多。除了零食，不少“80 后”曾用过的老品牌也火了起来。百雀羚、雅霜等曾经是大家最熟悉的老字号国产护肤品牌；回力鞋也是那个时代最潮的单品。这些品牌曾一度消失在人们的视野中，但最近，它们却实现了“逆袭”，许多年轻人重

新穿着回力和飞跃鞋，用起了传统品牌的化妆品。凭借实惠的价格以及怀旧的概念，这些品牌获得消费者喜爱，销量节节攀升。在芜湖市区多家超市，百雀羚、雅霜等老字号护肤品牌的商品，都摆在各柜台显眼位置销售。销售人员称，购买这些化妆品的还多是一些年轻人。此外，这些品牌还和各电商合作，纷

纷在网上开起了旗舰店，每样商品的销量都是成百上千。 “ 其实我买的不是商品，而是回忆。”在某企业工作的“80 后”小伙胡启龙介绍，小时候，这些零食、鞋子对他来说都是奢侈品，只有逢年过节的时候才有，如今吃这些零食，虽没有儿时的味道，但却有回到那个年代的感觉。

消费力强商家瞄准 80 后商机 “我们成长的年代，正是社会剧烈变化的时期。家里的老房子拆了，住进了商品房；街道都成了大马路；曾经喜爱的零食也被新品代替。”“80 后” 谢亮说，突然看到属于他们那个年代的物品，会立刻有了归属感。据了解，作为第一代独生子女，成家立业、买房买车让“80 后”感到压力巨大，而怀旧会让他们寻找到心理安全感。如今，“80 后”已成为消费市场的主力军，而商家自然也是不会放过这一群体带来的商机。 “目前，很多经销商都开始做怀旧

营销，毕竟‘80 后’群体现在消费非对“80 后”推出的怀旧商品，最好能常活跃。”芜湖市区一超市机构负责人融入现代元素，进行市场细分，生产表示，这群“80 后”无论是在现实中出更具针对性的商品。还是在网络上，消费能力都很强。很多商家都推出各种针对性活动，如旺旺公司就在网上推出了“旺仔小馒头 +‘80 后’记忆”的系列微博，将变形金刚、小虎队、西游记、魂斗罗等与食品联系起来，让消费者瞬间怀念起当年。 “现在商家推出的产品，多还是仅仅保持了商品的原有特色，时间一长，就会让人感到腻。”该负责人表示，针

酒心巧克力、足球巧克力、跳跳糖……这些曾经风靡上世纪 90 年代的零食，已经成为众多“80 后”的一段记忆。现在， “‘80 后’ 小朋友”已经成为小朋友的爸妈，而本来定位儿童零食的产品，在当下又重新受到“80 后”的青睐。芜湖《大江晚报》报道，在大陆不少城市的超市里，消失已久的零食重新出现，包装口味依旧。

迎合风潮 80 后主题餐厅开张今年 1 月 1 日，山东潍坊的首个“80 后”主题餐厅正式开门迎客。 “我们餐厅主要就是为‘80 后’提供一个怀旧的共同场所，一切照着咱当年的记忆来。”主题餐厅的老板、今年 26 岁的“80 后”小伙儿赵东明说。餐厅外面，用红纸写着“同学们，开学啦”6 个大字，广告牌上画了“80 后” 们童年时期看过的孙悟空、黑猫警长、三毛等耳熟能详的动画片主角。而店内，装修风格也极尽“80 后”。画在地上的格子，墙上的黑板报，“好好学习天天向上”标语，贴满墙的邓丽君、张国荣等明星海报，各式各样的“80 后”小玩具……几乎每件装饰都能引起“80 后”会心一笑。赵东明说，为了装修这个餐厅，他多次选址，不断与身边的“80 后”朋友沟通，把

能想到的回忆都列在纸上，然后一点点向店里填充。这里的就餐则按上课模式来。“在这里，吃饭称作‘上课’，点餐要答试卷，期间还要回答问题、迟到了还要将名字写到黑板上呢！”一名“班委”说。戴着红领巾、胳膊上有道杠的服务生，“在这里不能叫他们服务生，得叫‘教师’或‘值日生’。”赵东明表示， “喝水用军用水壶和搪瓷缸， ‘80 后’ 家里绝对都有过这东西。” 赵东明说，开这家餐厅是为所有正在创业的“80 后”提供一个机会。“虽然餐厅刚开张，我希望大家能一起把它做起来，开成连锁，成为部分‘80 后’ 的事业 !”赵东明还表示，希望大家能把自己带有“80 后”特色的东西带到店里一起分享，让怀旧的氛围更浓。

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

私人物品、保健品

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

营业时间：1 0 : 0 0 a m - - 1 8 : 0 0 p m 七天营业

/公斤 *特殊条件限制*

家

豪苑酒

11A Courtenay Place,Wellington City 电话：

04-382 8818

家

宏图酒

Email:wellington@drapac.com

nay P

te Cour

Cambridge Tce

--------------------------------------------------------------------

最派客高提炼产品角鲨烯 Squalene5000

什么是中风？中风是种医疗急症，是美国民众的第三大死因。中风原因有二：一是脑部血管破裂，二是血栓，后者更常见。若不及时治疗，脑细胞会迅速死亡。结果会导致严重残疾或死亡。如果亲人出现中风症状，应立即寻求紧急医疗救助。

份子结构更加微细，它是细微的氧气载体可以提供给脑部末梢血管充足的氧气，使人不再感觉疲惫，说话清晰，精神加倍。常年嗜酒，应酬多的会容易患上脂肪肝和酒精肝，高提炼的角鲨烯可以清洗肝脏，保护肝脏。多年患有高血压、高血脂、高胆固醇的病人，由于血管内壁存在大量垃圾和油脂，使得血液无法正常流动通往身体各个部分，这样会使身体内部器官无法正常运作，从而患上各种心脑血管疾病，简称中老年人的“ 致命克星 ”。

中风迹象包括： · 身体突然感觉麻木或无力，尤其是一侧身体。 · 一只眼睛或双眼突然出现视力变化。 · 突然出现不明原因的严重头痛。 · 突然出现眩晕、走路困难或身体失去平衡。 · 突然失去意识，说话困难或头脑糊涂。

籣琳唛奴卡活性保湿洗面奶

籣琳薰衣草 + 唛奴卡活性保湿水

紧致美肌组合 AVA 水解胶原蛋白 90 粒 AVA 蜂毒保湿蜂毒面膜 50g

$15

125ml

原价 $113

125ml

新西兰神迹矿物泥面膜 ( 控油、保湿 )

现在

牛

活性养肠护胃 15+ 新西兰唛奴卡蜂蜜

200g

初

乳

+1 元

$29

$15

$79

多一件

一

送买五

覆盘子护眼精辅酶 Q10 活心素

最派客产品均在新西兰GMP药厂制造

抗衰老松树醇

圣玛丽草护肝宝抗老葡萄籽 26000

最终解释权归本公司所有

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013ĺš´08ć&#x153;&#x2C6;16ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ740ć&#x153;&#x; ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Tiger ç Ťé&#x201D;&#x2026;ĺş&#x2014;é&#x161;&#x2020;é&#x2021;?ĺź&#x20AC;ä¸&#x161;

č&#x2021;Şĺ&#x160;Š

$28/ćŻ?ä˝?

čŽ˘ĺş§ç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;04-3852520 021772520 ĺ&#x153;° ĺ?&#x20AC;ďź&#x161; 11 Holland Streetďź&#x152;Wellingtonďź&#x2C6;tiger ć&#x2014; čžšďź&#x2030;

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

▲

■案后案

侵权案 : 谋杀案爆料者成被告于 2012 年 9 月 13 日开庭，原告白静家属却缺席。被告巨春雷准时出现在北京市朝阳法院，他表示，在爆料白静案后，自己一直被人骚扰，甚至被威胁小心性命，所以屏蔽了电话，只能接收短信，法院寄的传票也未收到， “看了微博才知道今天（9 月 13 日）开庭”。提到白家索赔 100 万，巨春雷表示： “要是我真的损害了人家的名誉，多少钱都挽回不了，但我没损害就是没损害。” 该案延至 10 月 11 日再次开庭，但未公开审理。白家请了 3 名律师，巨春雷没有请律师，却请了白静丈夫周成海的哥哥周成江以及周成海生前两名密友为自己作证。周成江称，之所以愿意出庭作证，是因为“巨春雷没有说假话”，“公道自在人心”。

■案前案

离婚案：男方有婚外情并家暴事发当晚，位于北京望京季景沁园小区的白静住处，邻居听到了房间内有一男一女激烈的争吵声，两人一直吵到第二日凌晨 3 时。广州《羊城晚报》报道，白静曾于 2 月 13 日到朝阳法院起诉离婚。白静案事发前一天上午 11 时，周成海到法院领取了离婚诉讼的传票。从时间上看，周成海领取传票回去后的当晚两人发生激烈争吵直至凌晨，最终引发了这起命案。白静在离婚诉状中提及，婚后她

发现周成海有婚外情，并与其他女人拍摄了性爱视频，她还曾遭受家庭暴力、威胁恐吓等，“导致夫妻感情完全破裂”。白静在诉状中称，她与周成海曾约定到民政局办理离婚，但周成海屡次食言。诉状中，白静提出一套丽都水岸的房产要求归其所有，但未涉及其他财产问题。白静被杀后，这起离婚案已经中止，因为当事人死亡后，案件即自动终结。

诈骗案：高干子弟骗财近千万白静遇害之前，2012 年 2 月 15 日，乔宇因涉嫌诈骗被抓获。白静案爆料人巨春雷表示，2012 年初，白静同乔宇骗了周成海 2000 万元，并设计让周成海嫖娼，企图逼其离婚，并在离婚案中分得大笔财产。除了涉嫌诈骗之外，乔宇还是白静的婚外情对象。 2008 年，周成海与白静领证， 2010 年办婚宴。周成海生前密友陈明（化名）透露，周成海对妻子的爱超过一般人的想象，只要白静提出的要求全部满足，奥迪、宝马、奔驰跑车…… 不仅送的车越来越贵，而且周成海每月给白静 4 万元零花钱，给岳母 1 万元生活费，并帮岳母买了两套近千万元的房子。陈明说： “大概是他们婚宴后的第五个月，我们都看出白静与乔宇发生了婚外情。 ”至于乔宇的具体身份，陈明称： “他没有工作，就到处说自己是高干子弟，跟周成海通过健身认识。” 陈明说： “乔宇和白静经常在健身房搂搂抱抱，开始还避讳，后来就公开了，周成海在上面跑步，他俩在下面聊天。而且我看见白静和她妈妈、乔宇三人一起坐着聊天，不知道的还以为他们才是两口子。” 陈明回忆，周成海对白静是 100% 的信任， “白静拍戏不让他去探班，他就一次都不去，所以剧组的人都以为乔宇是她老公”。周家人表示，周成海一直对乔宇和白静的关系视若无睹，大家至今也无法得知他是装傻，还是根本不知道。周成江回忆： “正月十七，白静和乔宇到我母亲的医院来，见面她就打周成海，然后闹，老太太在里面一听

庭。

就不行了。”他补充道，“乔宇给了周成海两张澳门的银行卡，说里面有上亿元现金，但密码只有白静知道，意味着只有离婚才能获得，周成海当时异常气愤，直接就扔了。” 2013 年 7 月 29 日，被指介入白静夫妇间并骗取周成海巨额钱财的乔宇，涉嫌诈骗罪一案在北京市第二中级法院第一次开庭审理。周成江透露，弟弟周成海认识乔宇后，乔宇骗周成海自己是某官员的儿子，能为他摆平很多事。此后，乔宇与白静设计，造成周成海恐慌，骗取周成海 720 余万元。周成海生前密友张旭（化名）回忆，2012 年 2 月 27 日，凶案发生的前一天，周成海接到警方电话，要求他提供乔宇涉嫌诈骗的证据，并告诉他如果证据不足，警方将会放人。张旭说： “他那天心情不好，我们见面也没吃饭，后来他说要去找个朋友就走了。” “28 日上午，周成海从法院取回离婚协议书后，给白静打了电话，白静求他放过乔宇，并说可以撤销诉状。” 张旭指出，正是白静的这句话，彻底击垮了周成海，“因为他一直都不相信白静会联合乔宇骗他。” 28 日下午，周成海给助理打了一个电话，助理告诉张旭，周只说了一句“这个女人心太狠了，真不行了”。周成江称，他在命案发生前的 5 分钟接到了周成海前妻的电话，获知弟弟提着刀去找白静算账。 “我赶紧给他打电话，劝他别做傻事，但他挂断了电话。”“ 周成海并不是丧心病狂，他真的是挺不住了，因为他一直都相信白静。”张旭透露，案发时，白母也在场，但周成海并未伤及岳母，“说明他还是有理智的”。

白静（右）与周成海。

CFP

白静被杀案中案 2012 年 2 月 28 日，女演员白静在北京家中被丈夫周成海刺杀身亡，随后，周成海自杀身亡。自称周成海好友的巨春雷第一时间爆料案件细节，周成海的哥哥周成江与另外两名密友也透露，白静出轨并设局诈骗周成海、谋夺财产。而介入白静婚姻的“男小三”乔宇是一名健身教练，先后骗取周成海 1000 多万元（人民币，下同）。此后白静提出与周成海离婚，将周母当场气死，直接导致惨剧发生。白静母亲则揭露，周成海存在隐瞒婚史、传染性病、嫖妓、家暴等问题，并状告爆料白静案细节的巨春雷侵害白静名誉权。近日，乔宇涉嫌诈骗案在北京市第二中级法院第一次开庭审理。另外，白静母亲诉巨春雷诽谤案于 8 月 9 日在朝阳法院公开审理，另一起白静父亲诉白静母亲有关分割白静遗产的案件也将择日开庭。这起由谋杀、自杀牵扯出的一系列“案中案”也逐步水落石出。

声音

夫妻不和酿惨剧在周成海生前密友看来，白静和周成海都是“非常好的人”，女方乖巧、勤奋，男方善良、老实。夫妻双方缺乏精神交流周成海的一位女性朋友说，周成海非常爱妻子，但是周只会谈生意、股票，缺少点内涵，因此和年轻自己近 20 岁的妻子交流甚少。 “其实我挺可怜白静的。白静需要一个有内涵的男人，但周成海不是这样的人，他对白静的好都是用钱砸出来的。但我认为，白静需要的不是金钱，而是精神上的慰藉。” “第三者”几乎“人尽皆知” 周成海生前的朋友李先生说，他常和周成海、白静在一家健身房健身，白静和乔宇的关系在健身房 “几乎是尽人皆知的秘密”。

▲周成海哥哥周成江说： “偷人可以理解，骗钱也可以理解。但是把这两件事都干了的太少见。 ” CFP

7 月 29 日，乔宇作为诈骗案被告出 CFP

▲

2012 年 2 月 28 日，女演员白静在家中被老公周成海刺杀身亡，随后周也自杀离世。综合中新网、北京《新京报》报道，白静生于 1983 年，辽宁人，毕业于中央戏剧学院，与文章、白百何是同学，曾出演《血色湘西》、《见龙卸甲》、《功夫咏春》等多部影视剧。周成海 40 多岁，据传有十几亿元（人民币，下同）资产、十几处房产。白静主演的电视剧《血色湘西》就有周的大笔资金投入。白静是周的第二任妻子，两人在 2010 年举行盛大婚礼。最先爆料“白静案”的是微博实名用户、北京某娱乐传媒公司总经理巨春雷，他称白静有婚外情，骗丈夫家产。对此，白静家属以侵犯名誉权将巨春雷告上法院，要求巨春雷公开道歉，并支付 100 万元精神损害赔偿金。白静家属告巨春雷侵权一案原定

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

男方受打击致精神抑郁周成江说，以前周成海很少跟自己提及家事，感觉夫妻很恩爱。直到白静拿出周成海嫖妓的视频，周成江才发现夫妻俩有问题。与周成海进行一次深谈之后，周成江了解到，此前白静和周成海的婚姻就出现了裂痕，视频只是导火索。“弟弟说被骗了，被乔宇骗了很多钱”，再加上此事的打击，那时已经出现抑郁的病症。北京《新京报》

■周成江揭乔宇骗术

虚构黑老大榨干周成海周成江称，周成海一度对乔宇非常阔绰，乔宇奶奶过生日，他送近 30 万元的金寿桃，还给了乔宇一部 20 多万元的手机，借钱也不打借条，甚至还允许乔宇住他在家。为什么周成海如此厚待乔宇？周家人的答案是：乔宇编了个天大的骗局。乔宇诈骗案起诉书显示，乔宇与周成海相识于 2009 年，2011 年 2 月至 3 月间，乔宇指使他人在北京兆龙饭店青鸟健身中心停车场，分别向周成海的奔驰 S350 汽车泼洒油漆，然后向周成海告知其得罪了“黑社会老大”。此后，乔宇谎称通过父亲帮助疏通关系，骗取周成海 50 万元以及百达翡丽牌手表一块和字画一幅（价值 40 余万元）。 2011 年 5 月至 2012 年 1 月之间，乔宇又向周成海谎称，“黑社会老大” 要与周合作开发房地产项目，但是要通过他父亲的关系来运作，先后骗取周成海 720 余万元、百达翡丽牌手表一块、劳力士牌手表两块以及黄金寿桃摆件等物品。期间多次谎称有人追

杀周成海。周成江透露： “周成海家是复式， 22 楼与 23 楼只有电梯可以上，安全通道无法使用。有一天，乔宇告诉周成海有人要到家里追杀他，于是和周成海一起通知保安封锁电梯，还堵住了安全通道。这时，呆在家里的白静致电周成海，家里的大门被人喷上了红漆。这件事如果不是白静自己喷的，就是发生了灵异事件。” 张旭称： “乔宇跟他（周成海）说说为了防止风险，多让白静出面，更特别交代不要介意白静和乔宇走得近，他们是逢场作戏。” 乔宇同伙苗某证明，自己和周成海、乔宇在杭州酒店外边散步时，乔宇走到周成海看不到的地方发了个短信，随后周成海就说收到了黑老大发来的短信。周成江称： “公安部门在侦查中发现，乔宇的手机和黑老大的手机是绑定在一起的，我弟弟多次给黑老大打电话，但黑老大从未接过电话，总是用短信联络。”

“设套”拍摄嫖妓视频逼离婚 2012 年 1 月 16 日，周成海和白静闹离婚前，周成江在白处看到弟弟嫖娼的视频，白静表示要和弟弟离婚。周成江表示，那是乔宇设局安排的。北京《法制晚报》报道，陈明称： “乔宇找了健身房两个人，设局拍周成海找小姐，然后白静就拿这个视频去逼他离婚。公安局都有备案的，这两个人当时就被抓了。”周成江说，虽然不知白静是否知道此事是乔宇所为，但白静曾表态让周成江别管。 7 月 29 日庭审时，检方出具多名

同伙证据后，乔宇承认，周成海嫖娼是他事先安装摄像头拍摄的。周成江称，检方证据显示，2011 年 12 月，周成海到杭州住进了乔宇安排的酒店，乔宇说“黑老大”说要做成生意就要找小姐，随后就出现了他弟弟嫖娼的视频。乔宇在多份证据面前，承认自己事先在周成海的房间里安装了摄像头。周成江还透露，乔宇说很多事全是白静的主意，但检方反驳白静已经死亡，任何说法都不能当做证据使用。

■乔宇自辩

即便住在一起还是“很清白” 对于周成江所言，白静朋友金先生表示，白静跟周成海的婚姻走到尽头，肯定是双方的问题，金先生也表示，他跟白静和乔宇都认识，他们都很单纯。“再说，两个 20 多岁的人，没什么社会经验，怎么能把一个有多年商海经验的 50 多岁的人骗了，不合逻辑。” 周成江透露，乔宇曾在公安机关有过有罪供述，但当庭又否认，称曾

被刑讯逼供。对于一份形成于今年 2 月 28 日、对自己不利的口供，乔宇称那天是白静的忌日，他心里很难过，没看笔录就签字了。对于白静与乔宇的关系，乔宇同伙夏某作证，夏某和乔宇到横店探班时，晚上乔宇与白静住在一起。乔宇对此予以否认，称即便与白静住在一起，“俩人还是很清白的”。

■白母说法

白静被丈夫传染性病白静的百度贴吧中有一篇自称根据白母所述整理的《白静人生》。文章称，2010 年 10 月，白静体检发现染上高危型 HPV，属第三级性病。白静暗中查探，发现周成海染有此病，因此确定是周成海传染给自己，便向周成海

问罪并要求离婚，两人关系开始恶化。《北京晚报》报道，“乔宇对白静有好感，有心追求，白静亦把乔宇当作好友，但白静因与周成海的这段婚姻而心碎，身体又有暗疾，不可能接受任何男人。”

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

上大盒子寓意深远：新婚夫妇和和睦睦黏合在一起早生福子。娶了媳妇，待了亲戚，娶媳妇的人家还要答谢上大盒子的，每户 2 斤馍馍一碗汤，汤的内容随季节而定，冬天就是白菜粉条豆腐汤，汤的上面还有两片肉和两三个油炸丸子。场子里的人抬着大食盒、拿着单子一家一户地送。解放后，“红社”、“白社”渐渐地都没了，“上大盒子”却一直延续着。有位街坊名叫许爱芝，1971 年他儿子娶媳妇时，5 斤馍馍只留 3 斤，过后就不再分馍馍了。这一改革很是顺乎民意，一呼百应，自此一份大盒子由 5 斤馍馍改为 3 斤。现在说起上大盒子，有人可能觉得有点好笑，贺礼竟然是 5 斤馍馍，5 斤馍馍算什么！现在 5 斤馍馍真是算不了什么，可那时 5 斤馍馍真是 5 斤馍馍。5 斤馍馍都是特意蒸的，因为平时家里哪怕是老人孩子吃的都是窝窝头，有时窝窝头里还要掺上糠菜。娶

过去，生产力低下，经济条件差，老百姓的日子普遍地穷，遇到婚丧大事，一家一户的财力捉襟见肘。众人拾柴火焰高，于是人们就合伙结社，几个或多个户家自愿结合在一起，一家有事，多家参与，或钱或粮都凑份子。社，有“红社”，有“白社”，为娶媳妇结的社叫“红社”，为丧事结的社叫 “白社”。我的家乡在济阳县的东北边陲，过去也是穷乡僻壤，乡亲们过的也是穷日子，婚丧大事邻居街坊自是也结社。结社之外，还有个习俗是，一家娶媳妇，百家蒸馍馍，蒸了馍馍往娶媳妇的人家送，乡亲们把这叫“上大盒子”。一份大盒子 5 斤馍馍，4 个或 6 个一斤，娶媳妇那天的前三两天给人家送去。娶媳妇的人家收下馍馍，回赠火烧。火烧扁圆，大小如大枣，皮是黏米面的，里面是枣或麸子，团好后，放在锅里烙，不熟就出锅。火烧不大，

媳妇的人家得用人帮忙，得招待亲戚朋友，大吉大利大喜的日子，生活也得搞得好一点。平时的窝窝头要换成馍馍，人多用饭多，吃馍馍就是一个不小的困难，一家一户没有那么多的面粉。一家娶媳妇，百家蒸馍馍，这家 5 斤，那家 5 斤，聚少成多，困难就解决了，媳妇就娶家来了，事就办过去了。上大盒子就是邻里街坊间互帮互助乡情的体现，家乡有这样一种说法，娶媳妇落个媳妇，生孩子落个孩子。那时也讲究礼尚往来，也难免往而不来，也能不来却往，都不介意，几斤馍馍，少吃口有了。改革开放后，人们的吃饭问题解决了，天天吃馍馍了，据说家乡娶媳妇上大盒子也已不再。时下的喜酒盛宴却常让我想起家乡，想起家乡当年的上大盒子，难忘那分淳朴与真诚。摘自济南《齐鲁晚报》文 / 田邦利

复读机没电了婚后第二年，老婆成了正宗的“全职太太”。大概是由于长期不与外界接触的缘故吧，老婆开始变得疑神疑鬼，除了要求我每天一下班就回家之外，前阵子简直更加变本加厉，竟然不允许我和同事一起打麻将。不过，为了保住我唯一的娱乐项目打麻将，我和几个同事决定统一口径，一起以加班来搪塞老婆。可是，老婆三天两头打电话查岗，久而久之，也被她发现了破绽，揭穿了我们的伎俩。正所谓说，上有政策，下有对策。一次无意间的突发奇想，我研究出了一套应对办法。我用复读机把单位电

梯的铃声、开会时领导同事的说话声、上厕所时的冲水声、公交地铁报站声全部录了下来，然后在老婆打电话来查岗的时候，我逐一对号入座。真让人暗自窃喜，我的这一套应对办法，还真是挺管用，最起码让我打了大半个月的安稳麻将。上周末，我刚和几个同事打了一圈，老婆的查岗电话又紧跟了过来。我立马让身边的几个同事与我配合一下，暂时保持安静，接着我赶紧从包里找出复读机来随时待命。 “老公，今天又在加班啊？”老婆的声音破天荒变得温柔了许多。 “是呀，男人好命苦啊。”我故意

和身边的同事眨了眨眼睛。 “辛苦了，老公，这会儿你在干嘛呢？”老婆和往常一样继续追问开来。 “噢，我今天有点拉肚子，现在正好在厕所方便呢。”“是吗？那你冲一下水让我听听。”“好好好……”我迅速按下复读机上保存有厕所冲水声的按钮，真晕，我一口气连续按了差不多四五次，都听不到一点声音。还没等我彻底反应过来是怎么一回事，就听见老婆在电话里朝我大吼了起来： “怎么样啊，你的复读机没电了吧？哼，我昨天就把你电池下掉了！” 摘自《武汉晨报》文 / 黄金芝

生日，如此伤感母亲生下我的时候，我体重超标，过了 9 斤，但却没有因为体重的“可观”而具备真正的强壮体质，反而是虚得可以，几天后，就病得一塌糊涂奄奄一息，被医生提着“腿腿”告诉一边胆战心惊的父亲： “娃娃不行了，准备该准备的吧。”父母恨不得给医生跪下求情，希望保住这个虚胖的丫头。算幸运，头上脚上全挂了点滴昏迷了几天之后，我顽强地活了下来。后来，上学了，长大了，常常因为长得丑而自卑。小时候远离甘肃的父母家，寄住北京，由爷爷奶奶带大，在应该得到父母关爱的年龄像个小可怜似的，混迹于同样年龄却有父母陪伴的堂弟妹之间，造就了敏感而脆弱的神经和心灵，养成了默默躺于床上思考的习惯。一天天地长大，后来回到父母的身边了。上学、工作、结婚、生女，

一晃，已经是中年妇女。这是个尴尬的年龄，没有女人不为老之将至而悲哀的。性格可以是活泼，也可以是热情或者什么什么的，但中年的脚步总是带给人昏暗、沮丧等情绪。中年，真的是让人无限感慨与忐忑的时日。那首流行的《忐忑》歌，不知道是不是描写中年迷茫的追寻与纷乱的？如今，有过一个生日就越发向老迈进的感觉。经常想，真正老了，不一定如当前的忐忑，老也老了，成了既定的现实，就不会有变化中的那份留恋与徘徊、惆怅与纠结。生日里，我忙得焦头烂额。从早晨到晚上几乎没有停止过繁杂的事务。自己给自己宽心，工作着的女人是美丽的。有领导安慰我说： “工作的人永远是年轻的，因为你工作着，才有如此的状态。如果不工作、不忙碌，早老得不知道是什

么样子了。” 可能吧？权且听之，并且相信，工作是让中年女人充实、自立与豁达的砝码。所以，再苦再累，咬牙挺过。祝你生日快乐，今天收到最多的，是基金公司的祝福。曾经买过基金，他们的信息掌握得准，估计是输入到什么设备里了，即时发送，情感色彩不敢恭维。说真的，今天的生日，有些伤感，也莫名其妙。中年的生日，不过也罢。过一年，就预示着少了些年轻、健康与快乐的日子。所以，今年的生日过后，决心再不想过生日的事了。因为再过生日，我快乐不起来。只有伤感的生日，弃之，是明确的选择。生日里，人，忙到快疯，内心空虚、怆然若失。摘自《银川晚报》文 / 思洁

男人低调是一种品质他骑一辆除了铃铛不响哪儿都响的老式自行车，穿一件松松垮垮的 T 恤衫，与人说话时，眼神平和，脸上总带着微笑。他来我们单位办事，填完表格，签上名字。我用眼的余光一扫，那个名字——是一个资产过亿的集团总裁的名字。无法把他跟总裁联系在一起，觉得像他那样的身份，动辄就是开名车、住别墅，秘书或助理的应该有一大堆，一副财大气粗的样子。不是我的想法俗套，而是很多有钱人都是那个样子。跟一个朋友聊天，说起他，朋友说，他那个人不送礼、不请客、不搞关系，好多人都说他小气，与

人老死不相往来。其实，他每年都给慈善机构捐一大笔钱。他为人低调，低调是一种品质。不像有些人做一点事，恨不得嚷得全世界都知道。不由地想起一个人。一次饭局，不知谁提起了某市市长，一个人说，他跟市长是哥们儿，而且是相当不错的铁哥们儿。有人笑着说，你吹牛吧。他立刻举着手机说，你们不信吗？我这里有他的手机号，不信拨给你们看。他在手机上翻号码，这个是某某局长，那个是某某处长，都和他是不错的朋友。又伸出手指数手机里面有多少个跟他相好的女人，他说，那些女人跟他有多么铁。他就

要所有的人都知道他是一个多么有能力、多么有魅力的人。后来，他有事先走。其中，一个男同事说，我觉得跟老婆孩子过平平平常的舒心日子，才是最幸福的。这是一个很平常的男人，说的是一句很平常的话。在那样的背景下，让人听了，有种肃然起敬的感觉。这是一个温和的好男人，也是一个好品质的男人。人无论是贫穷还是富足，首先得知道自己是谁。保持一颗平淡的心，做自己应该做的事。自己活得轻松，旁观者看得也轻松。摘自《郑州晚报》文 / 田秀娟

兔子的坚守 6 月上旬，应一家单位之邀去讲课。讲完课，我去散步，经过儿童游乐区时，突然发现有一灰一白两只兔子依偎在铁丝网边。见到有人过来，白兔受到惊吓，逃离了三五米距离，回首看着我们；而灰兔却仍然躺在原处一动也不动。我好奇地走过去察看，灰兔居然毫无反应，便伸手抓住其双耳，把它放在旁边平坦处。不料，灰兔挣扎着跑了几步又躺下来，原来它的两条后腿受了伤，是靠前腿撑着跑动。我也没觉得有什么异常，就继续散步。不料，白兔一看到我走开，就立即飞奔回去，紧紧靠在灰兔旁边，用舌头轻轻地、一遍遍地舔着灰兔的毛。那动作是如此细腻、那么的温柔，眼里似乎含着泪。我的心沉甸甸，思索着该为这对兔子做点什么！晚餐后，我遇到当地的负责人，向他讲述了这对兔子的遭遇，请求帮助它们找个温暖的窝。负责人说，这些兔子是散养的，他知道这件事，灰兔的后腿是被黄鼠狼咬伤，已经有几天时间了。他当场答应：马上安排它们进“窝”。夜里下起了雨，淅淅沥沥的雨点打在窗台上，也打在我的心坎上，思绪随之飘泊起来。“灰灰、白白，你们进窝了吗？还是饿着肚子依然躺在泥

泞的小路边？” 第二天早餐，我特地问了负责人： “ 那对兔子安置好了吗？” 负责人回答： “当晚就安顿妥当了！”我想去看看，但又担心万一他食言会造成难堪，便没有提出来。后来，我们乘船到湖心岛参观，有两条小路通往码头，一条就是儿童游乐区这条。同行者刚要走去，被我拉住走了另外一条。因为，我心里有一丝担忧：万一看到那对兔子仍在那里，而且灰灰已是冰凉的尸身，以及白白那含着泪花的、漂亮的红眼睛，怎么办？还好，后来得到负责人的确认，灰灰在工作人员的照料下腿伤渐渐愈合，现在，灰灰和白白一起被“圈养”了起来，不用再担心黄鼠狼的侵袭。我曾经给一位外地的通讯员发过一篇文章，题目是“小白，你在天堂还好吗？”内容讲述了他儿时养的一条名叫小白的狗，每天迎送他上学在村头的老槐树下，带给他多少童年的乐趣。他在文章中写道：随着时光的流逝，他已经渐渐淡忘那些逝去的亲人容貌，而小白却永远清晰地活在他的心里，丝毫没有忘却。虽然己经过去了十多年，他仍要问一句： “小白，你在天堂还好吗？” 摘自《南京日报》文 / 王宝来

HOME VOICE

2013年08月16日星期五总第740期 ISSUE No.740

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

童话小镇黑森林德国弗莱堡

夜晚迷幻，枝蔓在小镇街巷的彩色房子的空中蔓延伸展，各种形状奇特的房子如同童话世界中女巫的住所，仿佛有种在路上一回头便会被女巫收进瓶中的魔幻感。而在白天，可以在这里看到自然清朗宁静的一面，那举世闻名的黑森林——德国弗莱堡。

彩色鹅卵石铺街在这个日夜之中散发不同气味的小镇。有着发亮的鹅卵石街道，彩色碎石拼成的各种图案，表示出每栋建筑的性质与用途，百年不轻易改变。每家每院都倾力用不同色彩设计自己的房子，呈现出不同风格的曼妙美态，但又与周围环境保持协调…… 世界各处皆有美景，但打动人的必定是它的情怀或某种基因。这个德国中世纪古老小镇，除被游人赞为“德国最古老也是最具旅游吸引力的城市之一”，它也常被德国人颂为“世界上有两种人：一种是住在弗莱堡的人，另一种是想住弗莱堡的人”。而更令人爱不释手、玩味不已的是，小镇中隐藏的一种对逻辑的尊崇和内心的安定。

彩色的鹅卵石，是这个黑森林小镇的关键词，从这些小石头上可以看出德国人的审美与信念。用鹅卵石铺就古城街巷，再拾来不同颜色的碎石，在路面上、广场上、家门口、商店前，拼成各种不同的徽章图案。这遍布全城的景点不用排队参观，随街踩过，趣味就在脚下。你必须参加这个饶有趣味的猜谜游戏！放心，大部分可以望文生义。明快的玻璃门窗前，地面上“床”的图案表明了这是家床上用品店，但下面写着“1902”表示这家与时俱进的店其实从 1902 年便已开业。而“足球” 则表示这是也能理性勇敢直面，重建内心的安定与秩序。

中世纪城市博物馆弗莱堡被称作“德国中世纪城市博物馆”，这并不是因为弗莱堡一直备受保护未被摧残。事实上，弗莱堡从中世纪、文艺复兴时期以及近代，都饱经磨难。弗莱堡曾被瑞典人围攻并占领，全城遭受重创，人口只剩下 2000。此是民居，还是公共广场。小镇上的民居，后又分别被奥地利和法国统治了很长白天看色彩斑斓，夜晚却开始散发黑时间。第二次世界大战期间，先后曾森林的迷幻色彩。你会留意到白天柔经归属奥地利、法国、瑞典、西班牙和的色彩，夜晚在灯光照映下，饱和和德意志邦联。二战的一次轰炸，几度加强。生命力旺盛的枝蔓，蔓延到乎全城尽毁，弗莱堡又在中世纪规模街道的天空中。居民们很愿意让这些上进行了重建，如今这个山谷都市又植物在空中联系起各家房屋，甚至为有了 20 万人口——尽管历史变迁，这它们牵搭起指引路线。个中世纪小镇仍然倔强不变。古城中央位于明斯特大教堂外的最好的历史见证者，也许是弗莱小广场，夜晚非常安静，旁边一排建堡古城的中心地标——明斯特大教堂。筑形状各异，甚感诡异。其中一幢红它同时是古城的最高建筑，从黑色小楼，“三尖八角”造型，如童话中森林的山上也能一眼望到。女巫住所（事实上，弗莱堡历史上的弗莱堡大教堂 , 教堂顶被大文豪确有追捕女巫的时期，古城里至今还雨果喻为“欧洲最美的教堂顶”。经历树立着纪念 3 位当时被害女性的雕塑）。过中世纪的宗教法律变革、各种战争

斑斓童话镇日夜迷踪在彩色房子之间都长有攀藤植物，面积不大的古城，显得色彩斑斓。如同城堡般的圣马丁门和施瓦本门，十三世纪便已建成，将古城围起，一条中世纪的运河伴随着蜿蜒而过。其实光看这两个古老城门就已经足够有超现实的童话之感。城门两侧是灯红酒绿的商业区，安静地点着不太亮的霓虹灯。而令这时光穿梭感加重的，是老城中的有轨电车，它时不时安静地从城门下的两个桥洞穿过，在高低起伏的老城路面上看去，就像是一趟穿梭时光的列车，驶进了童话世界。在这里，日与夜反差极大。无论

>>> 航空母舰

在巴塞罗那世锦赛 1500 米自由泳决赛冲刺时，孙杨被解说员韩乔生称为“中国航母”，事实上中国游泳队除了孙杨这艘航母，还拥有多艘驱逐舰、护卫舰和潜艇，正是这支强大的“舰队”，在本届赛事上取得了 5 金 2 银 2 铜，金牌数排历届第二，奖牌数排历届第三。

孙杨：三金一铜王者风范今年以来，孙杨经历了很多波折——“姐弟恋”曝光、违反规定遭处罚、与恩师朱志根发生言语及身体争执并最终“分手”，这些让他一直以来训练受到很大影响，也让孙杨的阳光形象受损、压力倍增。好在孙杨用成绩证明了自己。本届世锦赛他高密度地参加了 400 米、800 米、1500 米自由泳和 4×200 米自由泳接力四项比赛，取得三金一同的佳绩。三枚金牌中，400 米自由泳游出了 3 分 41 秒 59，800 米自由泳 8 分 41 秒 36，1500 米自由泳 14 分 41 秒 15，三项成绩放在上届世锦赛也都能夺冠。可以说，孙杨的金牌成色十足。比起孙杨在传统优势项目上的统治，他在短距离项目的异军突起更是一大发现。孙杨在 4×200 米自由泳接力的第四棒游出了 1 分 43 秒 16 的全场最佳成绩，使前三棒处于第六的中国队奇迹般追到了第三名。这个单棒成绩，比本届世锦赛男子 200 米自由泳冠军快了 1.04 秒。这说明，擅长中长自由泳的孙杨，完全

>> 驱逐舰

可以在短距离自由泳项目上有所作为。去年伦敦奥运会上，孙杨在 1500 米自由泳决赛的最后 50 米成绩是 25 秒 68 ；而 200 米自由泳冠军法国人阿格内尔最后 50 米的成绩才只有 25 秒 98。孙杨只要训练得当，在大赛时合理分配体能，完全可以同时参加中长短多项单项比赛。孙杨之所以能成为泳池中的王者，除了技术精湛、意志坚强之外，他的身体条件也十分出众。孙杨身高 1.98 米，体重 89 公斤，臂展达到 2.11 米，臂长 79 厘米，肺活量有 7000 毫升。上述身体条件都达到了世界最顶级水平，这在中国以往的男子游泳运动员孙杨中是绝无仅有的。世锦赛后，孙杨的教练风波依旧 > 护卫舰在继续，“暂代教练”张亚东与“金牌恩师”朱志根争夺弟子的新闻每天见诸于大陆各大媒体。到底更严苛一点出生于 1996 年的傅园慧是中国女的朱志根适合孙杨还是更有亲和力一点的张亚东更适合孙杨？所有人都在子游泳队的新生力量，这位戴着一副等待最后的结果。孙杨表示，要等中大眼镜的杭州姑娘成名于 2011 年的世界青年游泳锦标赛，仰泳是她的优势国全运会结束后再决定。项目。这次世锦赛是傅园慧首次参加世界级大赛。在 50 米仰泳的预赛和半决赛中，傅园慧都位居第一，但在决赛时，因为肩伤她居然游出了斜线，也因此 “没事实上，在中国体坛，刘子歌是输掉了冠军。不过傅园慧轻松地说：什么，以后还有很多机会。 ” 少见的“异类”，平时训练比赛都是独

巴塞罗那的中国舰队

傅园慧：一银初试锋芒

刘子歌：一金“蝶后”苏醒五年前“水立方”横空出世，此后是谜一样的五年，没人知道她的心路、没人知道她的经历——直到 2013 年 8 月 2 日，刘子歌再度以泳池中的率先触壁惊艳世人。北京奥运会破世界纪录夺冠后，刘子歌从万人瞩目的游泳英雄逐渐淡出人们视线。2012 伦敦奥运会 200 米蝶泳，她仅获得第八名，“蝶后”的称号也被队友焦刘洋所取代。

的炮火，到最后德国人仍然保持对逻辑的尊崇、对内心与外在秩序自觉维护，令这些德国小镇即便经历各种历史暴风骤雨，也能一眼望到。建于中世纪（1200 年）的明斯特大教堂，是罗马天主教总主教座堂。它大量采用了黑森林盛产的红色砂岩作为建筑材料，风味浓郁。不过由于这些砂岩很容易遭到风化侵蚀，经常需要进行替换。因此游人所见的大教堂，经常处于局部维修中。据说目前大教堂外部建筑材料已经几乎是全新的了，不过内部装饰还是基本维持了初建时的模样。德国人强健地在 1520 年开始进行了一系列较为激进的法律改革，他们试图在旧的城市习惯法和罗马法之间建立某种平衡，民事诉讼法、刑罚和城市宪法方面得到了改善。而同样是在 1520 年，弗莱堡决定抵制宗教改革并成为上莱茵地区天主教的中心。

来独往。此外，刘子歌不用手机、不用电脑、不拍广告……好在这道独特的风景线并未飘逝。在巴塞罗那，沉静的刘子歌用金牌宣告了状态的回归。对于沉寂五年的原因，刘子歌平静地给出了答案——她的颈椎和腰椎都有问题，影响了后程发力，现在通过治疗已逐渐痊愈，成绩也开始回升。

陆滢：一银大器晚成

和刘子歌同龄的陆滢在前者荣耀北京奥运会时，还是个游泳队的“边缘人物”，她当时考虑的是退役后的工作和学习问题。2005 年时，陆滢甚至一度被调去参加世界救生员大赛，就是在这样一个难以看到希望的环境中，她在教练的鼓励下顽强地坚持了下来。 2011 年世锦赛是陆滢的首次世界大赛，她拿到了宝贵的铜牌，一战成名。赵菁是中国难得一见的仰泳奇才。赵菁以 27 秒 29 摘金，身体不适带着“例 2012 年伦敦奥运会，陆滢又夺得银牌。尽管这位湖北姑娘是中国游泳队肺活假”征战的她，用意志战胜了生理反应。本届世锦赛，陆滢又在 50 米蝶泳决赛量最小的运动员，身体条件一般、耐作为首位在世锦赛连续三届都有中以破亚洲纪录的成绩夺得银牌。力差，但赵菁水感好、臂展长、踝关单项金牌入账的中国游泳选手，赵菁虽然还没获得过一枚世界大赛的节韧带柔韧。长、短池世锦赛冠军和世界纪录在手，金牌，但陆滢表示，“我没有遗憾了，本届游泳世锦赛女子 50 米仰泳，只差奥运会冠军便可缔造大满贯。我已经发挥了最好水平。”

赵菁：一金战胜自我

> 潜艇

吴鹏 : 一铜完美谢幕作为第一个实力能与欧美强手对抗的中国男子游泳选手，在孙杨与张琳之前，吴鹏曾是中国男子游泳的一叶诗文面旗帜，尽管在黄金时期主攻项目 200 米蝶泳与菲尔普斯相同，但面对神一 > 军舰待修样的对手，吴鹏一直在坚持，并保持了很强的实力。本次是吴鹏第六次征战世锦赛，本来叶诗文应成为和孙杨并驾齐也是他最后一次站上世界大赛的舞台。驱的“航母”，但因为诸多原因，这艘 8 月 1 日，吴鹏在男子 200 米蝶泳决赛航母却提前搁浅了，需要拉回去大修。上夺得铜牌。赛后他说： “谢幕战拿到本届世锦赛，被寄予厚望的叶诗了奖牌，我觉得自己的游泳生涯是完文在最有把握的两个个人混合泳中只美的。” 获第四和第七，成绩甚至还不如 4 月中国冠军赛的水平。伦敦奥运会后，17 岁的叶诗文进入了青春发育期，这对女运动员来说是“大敌”。据说，“小叶子”（叶诗文昵称）一年来增重 10 斤，在“胖一斤慢一分”的泳池里是难以逾越的障碍。有了孙杨，中国男子 4×200 米自与此同时，成名后的叶诗文在心理上由泳接力的其他 3 人有点缺乏存在感。出现了波动，她在接受采访时表示赛汪顺、郝运和李昀琦 3 人只在单项中前非常紧张，心态没有调整好。拿到一个第八和第四。但分别出生于心理和生理上双重受阻，失利也 1993、1994 和 1995 年的他们更年轻，就不可避免了。不过叶诗文还年轻，还有很多时间去提高自己的技术，他这份成长中的代价，是她今后成功的们属于未来。宝贵财富。

叶诗文：成长之痛

男子 4×200 米自由泳接力：一铜还需努力