新西兰《乡音》报第750期2013年9月25日 by Home Voice Chinese Newspaper

2013年10月25日星期五总第 750 期 ISSUE 750 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、夏文、周起源、张轶;责编：凯文; 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

www.homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

::Intel CoreDaul 2.3Ghz CPU ::4GB DDR3 ::320gb SATA3 HDD ::Intel HD3000 Graphics

::Wireless N Land ::100/1000 LAN :: USB 3.0 ::HDMI ::Card Reader :: Windows 8 64bit

ONLY

$499+GST

($573.85 inc)

:Intel i5-3210M 3.1Ghz Quad Core ::8GB DDR3 ::750Gb 7200rpm HDD :: 8xCD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit, HDMI ::802.11g/n ::WebCam ::ATI HD7650M 2Gb Graphics ::USB3.0, Bluetooth3.0 ::MS Win 7 Pro 64bit

ONLY

::Intel Core i3 2120 3.3Ghz CPU ::4GB DDR3::DVD+-R/RW D Layer ::1Tb 7200rpm SATA2 HDD ::Onboard Intel HD Graphics 3000 ::24X DVD Writer DL with Nero

$999+GST ($1148.85 inc)

::Intel Core i7 3770 3.4Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::nVidia GTX560 1Gb Graphics

Essentail B590

ONLY $669+GST ($769.35 inc)

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

ONLY

$1299+GST

::16in1 Card Reader:: 6xUSB2.0

4540S

PB Gaming & Video

:Intel i3-2328 2.2Ghz CPU ::8GB DDR3 ::320Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::Intel HD3000 onboard Graphic ::MS Windows 7 Pro 64bit (Win 8 Pro)

PB Perfection 802

HP Probook 4540s

X55A Win 8

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

($1493.85 inc)

::Win® 7 Home Premium 64bit

ONLY

$699+GST ($861.35 inc)

PB Gaming Master :AMD FX8120 Eight Core 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1600 RAM PC12800 ::24X DVD Writer D Layer with Nero :: 1TB 7200rpm HDD SATA2 HDD ::ATI HD7770 1GB VRAM Graphic

::16 in 1 Card Reader ::USB3.0

::Win® 7 Home premium 64bit ONLY

$999+GST ($1148.85 inc) 5 -7 www.pbwellington.co.nz 6

:Intel Celeron1.1Ghz ::4GB DDR3 ::320Gb HDD :11.6” LED Multi-touch ::802.11g/n ::WebCam USB3.0, Wireless N :: Windows 8 64bit

Vivobook X202E

AverMedia FreeView TV Tuner USB2.0

::Watch NZ FreeView TV on PC ::Free Portable Antenna

::Record Digital TV to PC ::See Demo in City Shop

Multi-Touch Screen

ONLY $599+GST ($688.85 inc)

S505CM Ultrabook

::Intel i7 3.0Ghz CPU ::8GB DDR3 ::750Gb HDD+ 24Gb SSD ::15.6” LED HD Screen ::GT635M 2Gb 3D Graphics ::802.11g/n ::WebCam ::USB3.0 ::HDMI ::BlueTooth ::MS Win 8 Pro

ONLY

Watch Chinese CTV8/NZ33 $49+GST

$1399+GST ($1608.85inc)

FINANCE. NO DEPOSIT.

Seagate $129+GST $29+GST Nokia 2Tb USB2.0 External Hard Drive

$499 +GST New! 10.1” Samsung Galaxy Tabet2 Dual Core 1Ghz 1Gb RAM 16Gb White Android 1280x800

236V3LSB

$199

+GST

Philips 23” LED Monitor 1920x1080 DVI, VGA

BlueTooth Handsfree Car Kit Speakerphone

$29 +GST

Apacer 32Gb USB Flash Drive Apacer32Gb Micro SD-Card

$39+GST

$129+GST

LG 18.5” LCD 1366x768 5ms 8000:1 300nit

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

Caneige Basic Moisture or Refreshing Kit(51fems)

Caneige Make Up Kit(4 /fems)

White Plus Renew Skin、 Emulsion、Ehhence

Iope Super Vitae Gife Set (3 /fems)

Caneige pore Trial Kit(2 /fems)

Sulwhanhoo Gentle Cleansing Kit (2/fems)

Sulwhanhoo Basic Kit (5/fems)

尽可放轻松，您知道您的产权投资交付于惠灵顿投资专家的手中。欢迎致电垂询Quinovic了解我们如何为您照看产业以及使您的投资为您更好的效力。

• • • • •

100% 专注于住宅物业管理始于25年前，成立于惠灵顿 6个月管理物业的租赁评估专业的物业顾问，尽可能的为您减少空置率月度财务报告及即时在线访问

住宅财产管理专家

联系人 Matt Watson & Robbie Mitten 首席代表 & 总经理电话 04 384 2333 邮箱 enquiries@quinovic-kt.co.nz 网址

www.quinovic.co.nz

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

■ 全新西兰最具竞争力的保险价格从$290.00每年开始。 ■ 毕业后一年（Open Visa）仍可继续购买OrbitProtect学生保险。 ■ 可随时投保你的贵重物品，总价值的2%作为附加保费。我们有华语职员为您提供服务，请致电0800 478 833。不管是购买还是理赔尽可享受我们便捷快速的在线服务。www.orbitprotect.com

Wellington Chinese Language Preschool

惠靈頓幼稚園 Learn Cantonese and Mandarin through fun activities 通過活潑有趣的遊戲及活動，啟發幼兒語言 Wellington Chinese Sports & Cultural Centre Mt. Albert Rd, Newtown

www.teamz.co.nz 課程時間︰

只要您为我们提供房源我们就给Up to $500

Wed & Sat - Morning 每星期三，星期六早上

只要您为我们提供买家我们就给Up to $500 *特殊条例限制* Terms and conditions apply 请拿起您手中的电话联系我们 Contact for more information Harcourts Active Real Estate Ltd Licensed Agent,REAA 2008

For more information: 有關課程問題或報名, 請聯繫:

Kim 04-383 8978 yauyihyun@gmail.com www.wcscc.org.nz/yyy.shtml

Grant recipient of The Community Organisation Grants Scheme (COGS) and The Chinese Poll Tax Heritage Trust

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

文化中国·四海文馨

四、征文对象

全球华文散文征文大赛征稿启事

五、投稿方式

港澳台地区及海外华人华侨广大文友投稿方式：网络投稿、邮箱投稿和邮寄投稿投稿网址：www.huawenxuehui.com（全球华文散文征文大赛投稿平台）投稿邮箱：huawensanwen@163.com 邮寄地址：中国广东省广州市黄埔大道西 601 号暨南大学文学院 318 室组委会秘书处（收）邮政编码：510632

一、主旨中华文化以汉语汉字为载体，几千年来代代赓续，蕴涵并传播源远流长、光昌绚丽的中华文明，迄今仍是炎黄子孙的文化基石。汉语汉字同样滋润了海外华文文学，开启着海外华族儿女生存体验、历史经验与文化记忆的深层链接，成为在异邦与故土之间天然的情感纽带，也成为华文作家的名片。离开故土，文化的根还在中华原乡；魂牵梦绕，文化的原乡是安身立命的根本。文化原乡就在语言中，在文字中，在声音中，在表情中，在习惯中，在现实生活中，在梦中。“文化中国·四海文馨” 全球华文散文征文大赛，旨在灵根自植，弘扬中华文化，鼓励华文创作，抒写与母体血脉相连、与汉语文脉相通的情怀，传达中国与世界、“原乡”与“他乡”交流对话的心声。

六、奖项和奖金（人民币）大赛设一等奖 1 名，二等奖 2 名，三等奖 3 名，优秀奖 15 名，奖金各若干。凡初评入围者，均可获得大赛精美纪念品一份。

七、时间安排

二、主办单位

投稿时间：2013 年 3 月 15 日至 12 月 31 日，中国世界华文文学学会网站和组委会秘书处接受投稿（以邮戳日期为准）。稿件由专家评审团综合评分，评出各奖项。获奖作品和入围作品结集出版。

中国世界华文文学学会 “文化中国·四海文馨”全球华文散文征文大赛组委会

三、主题与体裁主题：相遇文化原乡体裁：散文字数：2000-3000 字左右

三大服务，一份合同，一张账单宽

带

电

话

警报器

现在，您可以选择新西兰

通过全新的UFB+连接，

UFB+套餐包括警报监控

家庭网速最快的超高速宽

您可以享受高质量的语音

服务。安装UFB后，原来

带（UFB），告别慢如蜗

通信。安装UFB服务的同

警报系统使用的电话线将

无压力警报监控服务

牛的网络服务。UFB将为

时，你可以告别传统的铜

失效，UFB+将包括专为

您提供更快的接入和下载

制电话线。只需将原有电

宽带设计的监控警报服

月费低至$29.90起（含GST）

速度，而且支持更多设备

话接上，就可以继续使用

务，确保家居安全。

使用，为您带来卓越的互

原号码通话，无需经历繁

联网体验。从此，下载电

琐的升级。

在线翻查历史记录

影无需望穿秋水。

和启动解除功能免费系统设计/警报安装/监控服务/出入监视

没有电缆？没有电源？没有电话线？没问题！我们有一系列可视化解决方案，适合大小规模的家庭和商业应用。

三大服务，一份合同，一张账单我们所有套餐包括

Call电话: (04) 385 0185 service@eyespysecurity.co.nz www.eyespysecurity.co.nz

下载速度100Mb/秒上传速度50Mb/秒

下载速度30Mb/秒上传速度10Mb/秒

VIDEO ALARMS GET ARRESTS!!!!

宽

带

电

话

家庭警报系统

每月流量

每月收费

我们所有套餐包括宽

带

电

话

家庭警报系统

每月流量

每月收费

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行

七年如一日，竭诚为您服务！

主要业务：

其他业务：

进口及销售德系，日系原装二手车，50多台现车充足，品

◆ 知名品牌汽车防盗器，倒车雷达销售和安装。 ◆ 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。

牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购

◆ 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。

买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订

更多，请浏览我们的网站：www.gwmw.co.nz

车业务，为您找到满意的座驾。 $25,999+上路费

$24,999+上路费

欢迎预约试乘试驾。 $23,999+上路费 3 to choose

2008年大众高尔夫GTI, 手自一体， 2.0升涡轮增压发动机，12个安全气囊，58,800公里，

$13,999+上牌费

2008年三菱Outlander, 七座，四驱 SUV，2.4升发动机，18,082公里，倒车镜头

$13,999+上路费

2008年宝马320i，全真皮座，2.0升，手自一体，34,600公里

$13,500+上路费

$21,999含上路费

$15,500+上路费

3 to choose

2007年奥迪A3运动版，1.8升涡轮增压FSI发动机，手自一体， D.S.G波箱，39,935公里

2011年铃木雨燕，1.24升，自动档，7,700公里

$12,999+上路费

$12,500+上路费

$13,999+上路费

2006年本田思域运动版，自动档， 1.8升，46,100公里

$9,999+上路费 5 to choose

2008年马自达Axela/马自达3，自动档1.5升，55，300公里

2007年丰田卡罗拉AURIS，自动档， 1.5升VVT-i引擎（链条驱动，无需更换履带），75,700公里

2006年本田雅阁，手自一体， 61,900公里，2.0升

2008年马自达Demio/马自达2，自动档 1.5升，40,700公里

2006丰田卡罗拉Runx, 自动档1.5 升，19,100公里

2006丰田Vitz/Yaris, 自动档1.3升，油耗低，39,600公里

营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill Road, Happy Valley, (Brooklyn) Wellington City. 电话：04 3839886 手机：021911618

拍攝服務寶寶寫真. 婚紗外景拍攝服務. 紀念日活動跟拍服務. 產品廣告拍攝服務.

平面設計 LOGO.海報.菜單.名片.

Ground Floor, 276-282 Wakefield St Te Aro Wellington

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

Gazley 汽车集团授权经营品牌：德国大众、斯柯达、尼桑日产、雷诺、雪铁龙、菲亚特、阿法罗密欧地址：38 Kent Terrace, 惠灵顿

周一至周六营业

全新型号！日产尼桑探路者就在这里！起 V6 动力，两款型号，2 轮驱动和 4 轮驱动可供选择 * 不包含上路费

LABOUR DAY 照常营业

周一 10AM-4PM

年利率 1.9% 尼桑 MICRA ST MODEL

$29,990 起 +GST+ 上路费上路费

$39,990 起 +GST+ 上路费

最低价保证

Gazley 承诺全新西兰最好的尼桑价格

2013年尼桑清仓大甩卖全都2013年注册车辆！全都有质量保修！

惠灵顿新车和二手车授权特许经销商

我们每周6天营业周一至周五： 8.30am - 6pm 周六： 9am - 5pm 周日：休息

亚洲客户经理 SANDY BAO

手机：021 911618 邮件：info@gazley.com QQ在线：1549189639

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

中波 AM783

悠悠乡音释乡愁

《乡音》广播电台 1.爱要怎么说出口 2.爱在深秋 3.不是我不小心 4.春天的故事 5.当我想你的时候 6.风中的承诺 7.好人好梦 8.快乐崇拜 9.篱笆墙的影子 10.念亲恩 11.七月七日晴 12.让我一次爱个够 13.日不落 14.容易受伤的女人 15.天堂 16.天竺少女 17.突然的自我 18.问情

赵传谭咏麟李克勤祖海董文华汪峰李翊君孙悦潘玮柏毛阿敏陈百强许慧欣庾澄庆吴莫愁蔡依林王菲腾格尔李玲玉伍佰&China Blue 蔡幸娟

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz Wellington Access Radio

每周六下午4点至6点我们与您相约《乡音》

本地重要资讯及惠灵顿活动信息本期节目内容：音乐下午茶 19.我终于失去了你 20.笑看风云 21.想和你去吹吹风 22.笑看风云 23.雨蝶 24，真心真意过一生 25.爱如空气 26.假如 27.天涯 28.有你的快乐

赵传郑少秋张学友郑少秋李翊君叶倩文孙俪信乐团任贤齐王若琳

本期节目由以下人员编辑制作资讯编辑：夏文播音: Lily 音乐编辑：以勒

《乡音广播电台》时段广告、冠名广告、互动点播对外招商，欢迎节目合作，《乡音广播电台》伴你共成长。 “乡音网站”每周五至星期天24小时播放当周“乡音台”新节目，每周一至周四24小时重播“乡音台”往期节目。

2/61 Queens Grove, Lower Hutt Central, listing number: #LH3029 内容：4房2卫，1车库, CV 640k, 土地面积：344平，房屋面积：145平 Price by Negotiation over 620k.

785 High Street, Boulcott, #LH3002 内容：4房2卫，1车库，CV670K，土地面积：1251平，房屋面积：近200平 Price by Negotiation over 635k.

Mucia Jia 毕业于梅西大学双学士，市场传播（Marketing Communication）及人力资源。为人中肯可靠，熟悉房产市场，目前在Harcourts Lower Hutt工作。

4A Banksia Grove

110 Dowse Dr

Lower Hutt买房卖房，置业投资立刻致电：Mucia （免费市场评估）电话：04-

5704085 0212551690

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿警方破获 200 万毒品案 ——冰毒的来源是香港【本报记者夏文报道】10 月 19 日援引 Stuff 消息日前，惠灵顿警方破获一起贩毒案，缴获价值约 200 万元的冰毒和其他赃物，沉重打击了首都的毒品市场。警方透露，在上周末的行动中，分头在惠灵顿、Hutt Valley 和 Horowhenua 出击多处目标，捣毁了盘踞已久的犯罪网络，缴获的毒品、车

辆和现金总值超过 200 万元。这些赃物，包括超过 2 公斤的冰毒、2.5 万元现金以及宝马、奔驰等名车。这些车辆，大多用于运送毒品等犯罪行为。侦缉探长 Darrin Thomson 介绍说，这次行动是警方和海关联合操作的。此前的调查表明，这一犯罪集团供应了惠灵顿地区毒品市场。两公斤冰毒被缴获后，瘾君子获得毒品的难

度将会加大。“现在，瘾君子们只能另觅他途了。” 在行动中，共有 5 名嫌犯被捕，其中两人来自 Manakau，两人来自 Hutt Valley，一人来自惠灵顿。警方透露，这次缴获的毒品纯度较高。毒贩将毒品藏在 LED 灯管内，从香港偷运入境。海关根据之前的情报，在关口将这批毒品缴获。

为毒贩接运货华裔学生入狱【本报记者夏文报道】10 月 22 日综合消息本周二上午，一名来自香港的大学生因为替贩毒集团进口制毒原料，在奥克兰地方法院被判处两年半监禁。服刑完毕之后，他还将被遣送出境。这名香港留学生名为 Pak Ho （Wesley） Chan，本周三就年满 23 岁。他被控为贩毒集团进口了 877.5 克的 Contac NT。其中含有的伪麻黄碱足以制造 265 克的纯冰毒，市值 26.5

万元。海关调查经理 Shane Panettiere 介绍说，这是又一起贩毒集团利用年轻学生充当接货人角色的案例。今年年初，海关查获两个从中国寄给 Chan 的包裹。在两个包裹里面，分别查获 223.1 克和 654.4 克的 Contac NT。根据地址，执法人员在今年 5 月将 Chan 抓获。 “犯罪分子招募年轻人为他们收发包裹，这种情况比一般人想象的要

普遍。”Panettiere 说，公众应该加强警惕。如果遇到房客租下物业只为收发包裹，就属于比较可疑的现象。而且，这样的交易会在大学、学校和学生公寓发生。 Panettiere 说，海关与警方密切合作，希望切断冰毒的供应链，并捣毁制贩毒团伙。遇到可以现象，市民应该致电 0800 4 CUSTOMS。

Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学

苏东明

（新医正骨疗法门人）损伤退变性脊柱疾病：

● ● ●

中医大专（中国）推拿大专（新西兰）师承罗有明→冯天有→范先觉→苏东明 1 8 年中医正骨推拿临床经验

中医推拿、新医正骨疗法、刮痧、足反射区疗法、拔罐、中医内科

落枕、颈椎病、斜颈、胸椎后关节错缝、腰椎间盘突出症、术后复发腰突症、慢性腰肌劳损、腰椎滑脱症、腰椎后关节紊乱症、老年增生性脊柱炎、急性腰扭伤、强直性脊柱炎、儿童功能性脊柱侧弯等。

脊柱相关疾病：头痛、偏头痛、眩晕、失眠、神经衰弱、脑震荡后遗症、过敏性鼻炎、鼻鼾、三叉神经痛、震颤、颈性儿童近视、视力下降、视力模糊、耳鸣耳聋、咽部异物感、慢性咽炎、胸闷、胸痛、心律失常、类冠心病、颈性高低血压、支气管哮喘、胃痛、慢性腹泻、神经性皮炎、男性性功能障碍、前列腺炎、夜尿、月经不调、痛经、腕管综合症、肩周炎、网球肘、膝关节痛、足跟痛、踝关节扭伤、坐骨神经痛、老年人下肢无力、电脑综合症、疲劳综合症等。

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。地址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯）手机：02102347268 星期一至星期五 10:30am--6:30pm 电话：（04）8025208 周末需推拿手机联系。

脊柱病为多病之源尚未广为人知手法治疗脊柱病有标本兼治之功

华人老夫妇倒毙旅店 ——警方调查认为，两人属自然死亡【本报记者夏文报道】11 月 20 日援引 Stuff 消息上周末，一对华人夫妇被发现在 Napier 一家旅店的房间内死亡。警方调查后认为，两人可能是自然死亡。这对老夫妇是 78 岁的 Louis Yun Kau Ng 和 81 岁的 Chiu Ngor Ng，均为华裔，在奥克兰生活多年。这次是与儿子和儿媳环游新西兰，不料半路

竟然遭遇不测。上周三晚上，儿子和儿媳发现两名老人倒卧，赶紧求救。当晚 9 点 45 分，急救人员接报后感到 Deco City Motor Lodge，发现已经不治。警方透露，初步验尸结果显示，这对老人都是因为自然原因死亡。接下来，死因还会交由死因裁判官跟进。

一夜间，20 辆小车遇贼【本报记者夏文报道】10 月 22 日援引 Stuff 消息本周一深夜，惠灵顿一条街上停放的约 20 辆小车全部被人砸破玻璃，偷走里面的物品。 John Lewis 警官介绍说，这起严重的连环窃案发生在 Northland 的

Pembroke Rd 上。当晚，窃贼将车窗玻璃打烂，然后打开车门行窃。目前，警方尚不清楚究竟是一个人所为还是团伙作案，也尚未清点完所有的损失。

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

大象牌电饭煲，国际名牌，台湾制造专业设计，建造抽烟排风系统澳纽电器安全认证，一年保修，中 / 英文说明书 Council 报批，PS1/PS3/PS4 证书

黎金记炉具至尊

纽西兰制造

经典商用 5.4L 全不锈钢 6.0L 保温饭煲 9.6L 保温饭煲 11.8L 30 人用 33 人用 53 人用 60 人用

澳洲煤气认证 - 纽西兰制造

高 / 低背板汤炉

炉胆大特价

$80

全新二头炒炉全新三头炒炉

煲仔炉新款豪华型保鲜柜 / 冷冻柜到纽

惊喜价！欢迎参观选购商用油烟滤网

$42.50/ 个

$900

$1260

欢迎洽谈批发租金 $11 周烧烤炉租金 $15/周商用化油池套装自助餐炉（多种规格可供选择） 6 头煲仔炉连焗炉

$1445 起租金 $17/周起

租金 $32/周

全德国制造洗碗机

蘑菇炉内胆

$120

$2800

$2999

租金 $35/周

$3400

租金 $40/周

以上价格均未含 GST 特价货品 * 特别条件限制 * 售完即止

$2700

租金 $31/周

$4999

租金 $58/周

周一至五 8:30am-4:30pm 热线电话 0800 524 526

18 Paramount Drive,Auckland P:(09) 837 2960

sales@lkk.co.nz www.lkk.co.nz

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

7 月地震后，地震委员会已支付 400 万元【本报记者夏文报道】10 月 22 日援引 Stuff 消息在 7 月底库克海峡地震过去三个月后，有关方面已经支付了近 400 万元。不过，迄今为止只有三分之一的索赔得到处理。 7 月 19 日的 5.7 级发生后，地震委员会接到约 780 宗索赔报告。而两天后的 6.5 级地震后，又新增了 5300 宗索赔。而在 8 月 16 日的 6.6 级地震后，又有约 5000 宗索赔申请。根据规定，最后一次地震的索赔申请，要在 11 月 18 日之前提出。

统计显示，约有三分之二的索赔来自大惠灵顿地区，但就金额而言，南岛才是大头。在已经支付的赔偿金中，约有 330 万元投向南岛的屋主，北岛只有 62 万元。这三次大地震和数千次余震，基本发生在南岛小镇 Seddon 附近。在当地，共有 5 间房屋被判定为不适合居住。在已经收到的超过 1.1 万宗申请中，近 80% 只是涉及房屋受损，8% 只涉及财产受损，7% 是兼而有之，4%

涉及房屋和土地受损。地震委员会发言人 Sarona Iosefa 说，评估人员一直在受灾最严重的 Seddon 和 Awatere 地区工作，预计本月之内会在 Blenheim 继续评估。而在北岛，评估人员大多集中在 Lower Hutt。 Iosefa 表示，地震委员会有信心在震后 6 个月内完成所有的索赔申请，但不能给出明确的结算时限。

开车发短信，年轻人情况严重【本报记者夏文报道】10 月 22 日援引 Stuff 消息最新调查显示，相比于年龄较大的司机，年轻人开车的时候更容易发短信。有公共卫生专家警告说，开车使用手机的问题会带来更多危险。这项调查发现，各年龄段的司机均有在开车过程中使用手机的问题，而且这一问题都造成伤亡。自从 2009 年法规修改之后，开车使用手机的比例已经有所下降。不过在年轻人的群体，情况仍不乐观。除了打电话和发短信，不少人还会在驾车过程中用智

能手机上网。奥塔哥大学的这项研究，刊登在新西兰医学期刊上。这项研究对超过 1.7 万名惠灵顿驾驶者进行调查。研究者发现，1.9% 的司机在等红灯的时候使用手机，1.4% 的司机在开车时打手机或者发短信。2009 年，奥克兰也曾有类似的调查，结果显示 3.9% 的司机会在驾车过程中使用手机。奥塔哥大学公共卫生系助理教授 NIck Wilson 说，法律的调整有一定成效，但开车使用手机的比例仍然较高。

“这是非常危险的行为，除了使用手机外，有些驾驶员还同时抽烟或是吃东西。有人还看书。”Wilson 说， 25 岁的驾驶者是开车分心的“重灾区”，其使用手机的比例比其他年龄段高出 3 倍。来自新西兰交通局的数据显示，因为开车用手机造成伤亡的交通意外数量有所下降，从 2009 年的 82 宗下降到去年的 59 宗。交通局发言人表示，对仍有市民继续违法感到遗憾。

酒鬼租客卖房东电器换酒喝【本报记者夏文报道】10 月 19 日援引 Stuff 消息日前，一对酒鬼姐弟在 Napier 地方法院被判有罪。两人因为酒瘾大发又没钱，竟然将房东的冰箱和洗衣机卖了。 20 岁的 Dion Michael Spotswood 和 24 岁的姐姐 Saara Kelsey Spotswood 承认，曾将属于房东的冰箱和洗衣机卖给二手店，以满足酒瘾。据称，这对酒鬼姐弟经常一晚上喝掉 100 瓶啤酒。这次盗窃案东窗事发后，Dion 两年来首次连续三个星期保持清醒。他对自己的行为表示后悔，说是酒瘾影响了自己的行为。在 Napier 地方法院上，这对姐弟承认盗窃指控。此外，两人还曾闯入一家餐馆偷啤酒，引来一项盗窃罪名。

偷卖电器案之前，Dion 因为与房东关系不佳而被驱逐。在搬走限期前一天，Saara 来到住所，并致电二手店兜售电器。结果，两人把总价值 800 元的洗衣机和冰箱贱价卖了 155 元。房东 Stephen Gladstone 翌日检查房子的时候，发现电器不见踪影，于是报警。通过追查二手店，他发现了自己的被盗财产。得知电器是赃物后，二手店主立即将物品归还。法官 Anne-Marie Skellern 表示，酒精是 Saara 犯罪的根本原因，她判这名姐姐 9 个月的守行为并参加辅导计划。至于弟弟 Dion 则获准保释，等候 12 月 13 日的宣判。

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

我们的课程、证书及学位都经过新西兰教育局认证、在NZQA享有最高等级的信用评估级别

www.massagecollege.ac.nz

新西兰健康理疗学院 - 理疗界的顶尖学府求学机会请勿错过！热门课程

申请联系： international@nzis.ac.nz

就业途径

Certificate In Relaxation Massage (NZQA Level 4)

■

医院

理疗推拿证书 6个月

■

政府或私人的

(或内考)

康复中心及基地

Diploma In Health Sciences (NZQA Level 6) ■

社区中心

■

体育健身中心

■

心理康复中心

Diploma In Health Studies (NZQA Level 6)

■

康复门诊

Massage and Sport Therapy

■

私人诊所

■

私人疗养院

■

按摩理疗学校

■

特许经营店

■

酒店及游船

Therapeutic Massage

(或内考)

健康科学大专(康复推拿) 18个月

(或内考)

健康科学大专(运动康复推拿) 2年

Bachelor Of Health Studies (NZQA Level 7) 健康科学本科 3年 Auckland校区 382-384 Manukau Road Epsom Newmarket, Auckland

(或内考)

Wellington校区 Willbank House Level 10, 57 Willis Street Wellington

招生热线：Auckland （09）522-5522

Diploma in Sport-Advanced Exercise Prescription 运动处方学（大专） NZQA level 5 & 6 六级课程（包括五级），为期两年雅思入学要求： 5.5 就业前景：

● 健身教练 ● 私人健身顾问 ● 运动队教练 ● 体育项目负责人 ● 赛事管理 ● 健身会所管理 Wellington 校区 Auckland 校区 Christchurch 校区

◆ 健康理疗教育的领导者新西兰第一家被认可有权发布《新西兰教育评估委员会运动健康按摩理疗标准》的院校，是第一家提供三年制《运动和神经肌肉理疗》本科学位的院校。 ◆ 专业资格，师资雄厚有资质，有经验且技术熟练的教师为您提供高质量的教学。鼓励个性化，提倡学生进行创新，学好理论基础的同时也注重实践操作。 ◆ 多样化的课程及灵活的上课时间全职，兼职，周末课程；既有三年全职本科班，又有短期兴趣班。

Christchurch校区 66B Wharenui Road Riccarton Christchurch

◆ 良好的学习环境三个校区，分别在奥克兰，惠灵顿和基督城的市中心，方便学生日常生活 ◆ 临床训练及工作经验学校安排学生到社区进行实践，积累工作经验，鼓励学生建立自己的人际网络，为就业寻找机会

Wellington（04）385-8400

新西兰体育学院 New Zealand Institute Of Sport 热门课程

报名热线：0800 694 776

Diploma in Sport-Advanced Sport Management 运动管理学（大专） NZQA level 5 & 6 六级课程（包括五级），为期两年雅思入学要求： 5.5 就业前景：

● 体育市场营销 ● 体育赛事的管理与协调 ● 体育休闲运动项目的管理与协调 ● 体育运动中心的行政协工作 ● 体育赞助及公关项目 ● 体育设备后勤管理

电话：04 495 8390，Wellington Stadium Centre, Waterloo Quay, Wellington 电话：09 623 3472，382 Manukau Road, Greenlane, Auckland 电话：03 961 3046，66B Wharenui Road, Riccarton, Christchurch

二月开学报名从速

Christchurch (03) 961-3046

新西兰体育学院（NZIS）提供一系列高质量的体育、休闲运动与健身课程，这些课程紧跟高速发展的体育产业的需要，理论与实际相结合，让学生具备实际工作中需要的必要技能。

申请联系： international@nzis.ac.nz

Certificate in Personal Training 健身教练（文凭）（Certificate） NZQA level 3 三级课程，为期六个月

另有与墨尔本维多利亚大学 2+1 专升本项目，详情请来电咨询

雅思入学要求： 5.0 就业前景：

● 健身教练 ● 健身会所管理

网址：www.nzis.co.nz 申请联系： international@nzis.ac.nz

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

老年痴呆有十个预测指标美国 MSN 网站近日刊登了认知障碍症（严重时即为老年痴呆症）专家对该病预测指标的总结，其中既包括人口和生物统计学特征，也包括各种生活方式因素。 1. 生物标记。梅奥诊所的医学家发现，有几种生物标记与认知障碍症有关，包括脊髓液或血液中的某些蛋白质和大脑成像所检测到的突变。在这种疾病发作 25 年前，大脑就会产生相应的变化。 2. 高血压。特别是在中年时期患上高血压会让人患认知障碍症的风险增加；有心脏病史的人也是如此，曾经有过心脏病发作的人患上认知障碍症的风险会增加 2 倍。 3. 糖尿病和肥胖症。糖尿病患者得认知障碍症的可能性增加 2 至 4 倍。肥胖症也会增加人患上认知障碍症的

风险，特别是女性。与身材较瘦的同龄人比，肥胖女性患上认知障碍症的可能性会增加 3 倍；肥胖男性患此病的风险会增加 30%。体育锻炼和健康的生活方式有益于肥胖症和糖尿病患者。 4. 受教育程度低，智力锻炼少。接受正规教育的年限较少和对智力功能缺乏训练，也会增加人们患认知障碍症的风险。经常参加志愿者活动、旅行和猜字谜的人智力水平较高，较少患上认知障碍症。 5. 饮食中缺乏果蔬和香料。缺乏果蔬的饮食会加速认知功能衰退的进程，尽管所有类型的蔬菜都有帮助作用，但笋瓜、西葫芦、茄子、甘蓝和蓝莓都是增强认知功能的超级巨星。某些香料（肉桂和姜黄）也会起到显著作用。至少从流行病学资料来看，印度人患上认知障碍症的数量就较少，

“舒服姿势”可能伤身窝在沙发里看电视、半躺在办公椅上玩电脑……很多人都“享受”过这样的经历。殊不知，有的舒服姿势却会付出健康的高额代价。半躺在椅子上工作。不少人喜欢半躺在办公椅上看资料、打字等，一坐几小时不动。这会让颈、肩、背部肌肉和韧带长期受力，发生劳损。因此，工作半小时要起身走动一下；办公时可在腰背部放一个卷起的毛巾或者靠垫，以减轻腰椎负担；久坐时可用脚做踩踏缝纫机的动作。蜷缩沙发看电视。蜷在沙发上看喜欢的电视，或躺在床上“秉烛夜读”，是很多人的最爱，但这样的放松可能挤压内脏，造成呼吸不顺、消化不良，还可能导致腰肌劳损等。休息时，最好选有靠背的硬沙发，看电视时在腰部加个靠枕。尽量不要在沙发上使用笔记本电脑，不要在床上看书。马桶当“ 座椅 ” 。许多的人喜欢边上厕所，边玩手机或看书，这样可

能导致肠道压力减小，甚至诱发便秘。长时间坐在马桶上，还会使下肢静脉血液回流受阻，引起痔疮等疾病。因此，如厕时间最好控制在 5 分钟内。便秘的人可以放个小板凳，如厕时将脚垫高 8 至 10 厘米。站着歪七扭八。有些人站的时候也要讲“个性”，比如倚靠在墙壁、护栏上，不停摇摆着身子等。一肩高一肩低的站姿，很容易使肌肉僵硬酸痛，甚至影响心肺功能。站立时最好腹部微微收紧、下巴稍回缩，重心稍微向前。长时间站立时可将一只脚踏在 10 厘米左右的台阶上，双脚交替休息。走路含胸驼背。含胸驼背、脚掌拖着地走，会让人们短时间感觉到“舒服”，但时间一长，这种方式最容易带来疲劳感，甚至压迫心肺。因此，走路要抬头挺胸，双眼平视，脚尖向正前方，自然迈步。如果是散步，还可以同时适当揉耳朵、拍手臂等，以促进全身血液循环。

他们饮食中含有的姜黄起到了不可或缺的作用。 6. 头部受过创伤。拳击运动员的脑脊髓液中所含有的认知障碍症的标志物水平会有所升高。65 岁前头部受过创伤的人患上认知障碍症的几率也会明显增加。因此，在参加身体对抗性很强的接触性运动时，最好能带上防护帽。 7. 无法边走路边说话。日益恶化的步态和无法同时边走路边说话可能预示着认知障碍症的发病。认知障碍症患者在步态上会表现为步速缓慢、行走路线不规则、难以完成边走路边数数的任务。 8. 方向感差。由于认知障碍症起病于海马体（也被称为大脑的记忆场所），因此迷失方向是这种病的一个标志性特征。这就解释了认知障碍症患

5 个方法防醉酒 1. 不空腹饮酒，因为空腹时酒精吸收快，人很容易喝醉；而且空腹喝酒对胃肠道伤害很大，容易引起胃出血、胃溃疡。 2. 酒精不要和碳酸饮料，如可乐、汽水等一起喝，因为这类饮料中的成分能够加快身体吸收酒精。 3. 饮酒后，尽量多喝些热汤，尤其是用姜丝炖的鱼汤。 4. 酒后吃一些水果，或者喝些果汁，因为水果和果汁中的酸性成分可以中和酒精。 5. 酒后吃些容易消化的食物，比如一碗面条就非常好。还可以喝些加入砂糖或者蜂蜜的牛奶，既可以促进乙醇分解，又能保护胃黏膜。北京《生命时报》

者经常迷路、走失的原因。 9. 抑郁症和社交退缩。哈佛医学院的学者发表在《神经病学纪要》上的研究成果显示：认知障碍症的诊断与人们在过去一年中的抑郁症症状之

间存在明显的联系。 10. 存在睡眠问题。认知障碍症患者睡眠质量往往很差，他们每天花很多的时间躺在床上但没睡着，也会频繁的打盹。

吃粗粮有学问粗粮有益健康的观念已深入人心，但不是所有人都知道吃粗粮的精髓。北京《生命时报》报道，北京朝阳医院营养师宋新介绍了吃粗粮的学问。每天吃的量占主食的 1/3 左右。粗粮吃得少，起不到预防慢性病等多种保健作用。但粗粮含有较多的膳食纤维和植酸，长期大量食用，会影响人体对钙、铁等矿物质的吸收，还会降低人体免疫力。因此，《中国居民膳食指南》建议，每天最好能吃 50 至 100 克粗粮。健康成年人每天吃的量占主食总量的 1/3 比较合适。吃完粗粮要多喝水。粗粮中含有较多膳食纤维，需要有充足的水分才能保证胃肠道的正常消化。因此，如果吃的粗粮制品中含水量较少，就要适当多喝水。老人、孩子要粗粮细做。老年人、消化系统尚未发育完善的儿童，由于消化吸收功能弱，吃太多粗粮会增加胃肠负担，还会妨碍其他营养素的吸

收和利用。对于这类人群而言，可选择小米、大黄米等易消化的粗粮，并适当减少吃粗粮的量，或通过改进烹调方法来提高吸收率。但需要提醒的是，对于糖尿病患者而言，粥越软烂黏糊，餐后血糖上升速度也就越快。根据自身体质来调整品种。燕麦可溶性膳食纤维含量丰富，适合血脂高和肥胖者；红豆、薏米利尿去肿，适合水肿体质人群；体质较热者可多吃绿豆、荞麦等寒凉滋润的杂粮；寒性体质者则应选择高粱、红小豆、糯米等偏温热杂粮；胃肠不好的人可以选择小米、大黄米和糙米，这类粗粮煮粥吃容易消化。用高压锅烹调保护营养。红豆、绿豆和黑米等颜色深的粗粮多含有丰富的抗氧化成分，能帮助人体清除自由基，抵抗衰老。高压锅烹调能避免食物接触过多氧气，对于保存粗粮中宝贵的抗氧化成分，如多酚类物质是非常有利的。

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

侨乡广东主办 : 广东省人民政府侨务办公室

承办 : 中国新闻社广东分社

服务邮箱： qxgd2011@tom.com

广东侨网： http://gocn.southcn.com

“广东侨务”新浪微博：http://weibo.com/gocn2011

联合国择广东梅州设移民纪念广场

葵艺大师呼吁建基地

扬名海内外新会葵艺原料紧缺

◥ 新会葵博园展出的葵扇工艺品

◤新会葵博园展出 1958 年时任国务院总理周恩来视察新会葵业的老照片

【广东新闻网讯】广东新会是中

关键。”

【中新社电】由联合国教科文组织

间的联系，探讨印度洋岛屿起源的历史与

设立的中国大陆唯一移民纪念项目—中国

文化，联合国教科文组织发起了旨在纪念

( 梅州 ) 移民纪念广场，10 月 13 日在广东

海外华人的“印度洋之路”项目，先后在

梅州市梅县松口镇正式落成。

马达加斯加的多菲内、留尼旺的圣保罗、

中国 ( 梅州 ) 移民纪念广场由中国移

莫桑比克、毛里求斯岛、科摩罗的马约特、

民纪念碑、世界客侨移民展览馆组成。当

印度的本地治里等地建设了移民纪念项目。

天起，该广场正式向海内外游客和全球寻

鉴于全世界客家人的影响力，也为纪

根的客家人开放。来自联合国教科文组织

念 19、20 世纪离开中国前往印度洋群岛的

中国移民纪念项目官方成员、海外华侨华

中国人，联合国教科文组织选择梅州作为

人代表团，客家华侨华人历史研究专家、

客家人移居海外的原乡，选址在梅州梅县

学者等 200 多人参加落成仪式。

松口镇建设移民纪念碑，落户这一移民纪

记者看到，矗立在移民广场的移民纪

念项目，并以此作为“印度洋之路”项目

念碑由名为《家园》的主题雕塑组成。该

的收尾工程。

雕塑以榕树的抽象造型托起地球，七个和

梅州是全球客家人最大的聚集地和衍

平鸽代表七大洲展现了散布全球的客家民

播海外的出发地，现有 300 多万华侨华人

系。雕塑基座以浮雕形式浓缩了客家人迁

分布在世界 70 多个国家和地区。松口镇是

徙、分布等元素。另外，纪念碑周围还布

梅州一个有上千年历史的古镇，其自明代

置了 7 个石雕皮箱和船栓。据介绍，这 7

以来商贸繁荣，是粤东、闽西、赣南等地

个皮箱和船栓既是客家人下南洋开拓进取

客家人下南洋的第一站。据了解，松口镇

的精神象征，又代表了建设移民纪念项目

目前旅居海外华人华侨有 8 万多人，主要

的七个国家。

分布在印度尼西亚、马来西亚、泰国、新

2004 年，为促进散居世界各地华人之

加坡、菲律宾等 20 多个国家和地区。

广东将以南沙、前海、横琴为试点

国著名的“ 葵乡”，1600 多年前便

有葵艺制作，扬名海内外的“新会葵

品种，有葵扇、葵藤席、葵画帘、葵

艺”2008 年已入选中国国家级非物质

花篮、葵垫等等，当中以葵扇中的“烙

文化遗产名录。要制作优质的葵艺制

画扇”和“绣织扇”最为闻名。

品，须挑选蒲葵树上刚长出仍未展开、

廖惠林从事新会葵艺品创作已逾

【中新社电】广东 10 月 10 日在全国

质量上乘的葵芯新叶，然而每棵蒲葵

40 年，他擅长创作“新会葵艺”的核

率先出台《关于建设质量强省的决定》，

标以及产品、工程、服务等三大质量领域，

树的葵芯有限。“新会葵艺”国家级

心工艺品——“烙画扇”，这种葵扇

把质量发展纳入到各地、各行业国民经济

提出了数字量化的指标体系。

从选葵到制作完成，要经历晒、剪、焙、

社会发展规划中。广东将以南沙、前海、

此外，广东还将引入国际先进的成熟

焗、漂、染、合、画等 20 多项工序，

横琴为试点探索质量监管新模式，促进粤

经验，以形成以企业主体责任落实为核心、

每个工序都有相应的人员操作，非常

港澳质量监管领域更紧密合作。

权益保护为基础、保险救济和社会救助为

繁复、精细，因此葵艺作品十分珍贵。

记者 10 日从广东省质监局获悉，该

保障、质量检测和安全风险监测与评估为

廖惠林展示“烙画扇”的制作，他用

决定的出台，不仅把质量发展纳入到各地、

技术支撑、政府监管为一般强制的现代监

电烙笔在葵扇面上作画，烙笔过处，

各行业国民经济社会发展规划中，以提升

管体系，并摸索彻底改革行政执法模式，

留下了深浅不一的褐色线条及色块。

经济发展质量和效益，而且也将作为对地

全面提升执法效果。

廖惠林说：“葵扇上有葵骨，所以扇

级以上市政府领导班子和领导干部进行综

2012 年 5 月 9 日，中共广东省第十一

植及葵制品加工。那时葵艺加工除了

面有凸起和凹下的地方，不同葵扇厚

合考核评价和实行问责的重要依据。

次党代会将正在开展的质量强省活动上升

遍及新会全境外，还扩展至广东台山、

薄度也不同，以烙笔作画时要很讲究

该决定明确提出了到 2020 年广东要在

为质量强省战略首次写入党代会主题报

技巧，否则烙穿了就功亏一篑。一些

全国率先建成质量强省这一宏伟目标，并

告，将质量强省上升为广东经济社会发展

外销至海外 20 多个国家和地区，年创

书画界颇有造诣的名家，也难以在葵

分别以 2015 年、2017 年为节点，针对标准、

的重要措施之一。

外汇上千万美元。”廖惠林说，“上

扇上烙画。”

世纪 80、90 年代以后，随着电风扇

“ 2000 年前后，葵艺由于缺失了

及空调的普及，葵扇的实用性被逐渐

原有的实用性，市场陷入沉寂，因此

削弱，葵艺市场萎缩，加之由于经济

我们不得不探索新的路子。”廖惠林说，

发展，土地资源逐渐紧缺，如今，新

从那时起，他致力将新会葵艺制品从

【中新社电】 10 月 12 日傍晚，北京

展，有两个重要项目正在推进，一个是与

会许多乡镇的葵林被开发成工业园区

实用品转变为工艺品，这使得新会葵

师范大学 - 香港浸会大学联合国际学院

横琴新区合作推动横琴公办基础教育的多

和房地产楼盘，由于缺少官方保护，

艺重现生机。如今，廖惠林开发创新

( 简称 UIC) 在珠海横琴新区举行横琴产学

元化、国际化发展；另一个是在珠海推动

蒲葵资源逐年减少。”

了不少产品，为“新会葵艺”发展带

研基地暨教育基金会揭牌仪式。

设立食品安全产学研基地。

廖惠林说，制作“新会葵艺”产

来生机，例如把新会名景‘小鸟天堂’

据介绍，UIC 横琴产学研基地由 UIC

其后吴清辉在接受记者采访时说，横

品，必须选用质量上乘的新会蒲葵新

刺绣到编织扇上的绣织扇《小鸟天堂》；

与横琴新区管委会携手创建，是一个高层

琴新区有公办的中小学，横琴方面希望能

叶，以往新会葵林众多之时，

借鉴国画、剪纸、浮雕等表现手法，

次、综合性、开放式的产、学、研、资相

够由 UIC 帮助运作，目前双方正在商谈“有

在新会境内可选购

以贴画形式呈现于扇上的绣织扇作品

结合的实体。该基地将力争成为横琴新区

多少创新的空间可以突破。”

到大量优质葵叶

《长寿》等。

具竞争力的科技成果孵化与产业化基地，

提到设立食品安全产学研基地时，吴

原料；然而当

近年来，不断推陈出新的新会葵

以及科技、金融、管理、人才培养与引进

清辉说：“UIC 食品安全产学研基地的概

下新会葵林的减

艺产品深受海内外人士欢迎。“我制

基地。

念，并不仅指检测，更重要的是研究一些

少，优质的蒲葵

作的葵艺品远销至加拿大、美国、东

UIC 教育基金会由许嘉璐教授出任名

快速且经济的检测方法，我们应该在源头

原料越来越难找。

南亚等地，一些海外的华人华侨会专

誉主席，该会将借助香港的资源优势及粤

设立好的制度，定期检测，有效检测，这

“葵艺制作的第一

程来订购我的产品，尤其是祖籍五邑

港合作的契机，整合国内外优秀教育资源，

一点对中小企业尤为重要。”

步原料挑选已经这么

的华人华侨，葵艺品能让他们回忆起

提升内地基础教育水平，促进产学研基地

UIC 是首家中国内地与香港合办的高

困难，‘新会葵艺’怎样

儿时的故乡。现时还有不少海外的华

的建设与项目合作交流，成为学校与社会

校，设在珠海，于 2005 年获教育部特批成

传承下去呀！”廖惠林说，“我

人团体向我订购葵艺品，用于馈赠会

融通互惠的重要桥梁。

立，现有学生 4700 多人。该校设有工商管

希望政府能够建立一个葵艺原料

员。”廖惠林说，今年他已赴乌克兰

UIC 校长吴清辉表示，UIC 横琴产学

理学部、人文与社会科学学部、理工科技

的保护基地，为葵艺提供优质原

和白俄罗斯“广东周”，参加“新会

研基地和教育基金会的成立是 UIC 立足珠

学部三个学部和二十个专业，实施四年全

葵艺”的展演。

海、服务珠海的最新举措。同时，他还透

英文教学，毕业生学成后获颁 UIC 毕业证

露，目前，基金会的各项工作正在陆续开

书和香港浸会大学学士学位。

代表性传承人廖惠林 9 月 26 日接受专访时称，目前新会葵林面积正逐年减少，致使葵艺原料紧缺，“新会葵艺” 传承遭遇困难，他希望官方建立葵艺原料保护基地。 “上世纪 70 年代，葵制品加工是新会的支柱产业，当地几乎每个乡镇都有葵林，有十多万居民从事蒲葵种

开平、鹤山、珠海、中山等地，出口

料，这是‘新会葵艺’传承和发展的

“新会葵艺”制品曾超过 500 个

探索质监新模式知识产权、品牌、计量等四个主要质量指

香港内地合办高校产学研基地在横琴新区揭牌

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Tibet: 6o years of development, from feudal serfdom to socialism Xinhua | BEIJING, Oct. 22, 2013

The Chinese government on Tuesday issued a paper on “Development and Progress in Tibet” which reports the region’s development over the past 60 years and a better lifestyle for Tibetans. Six decades of development in Tibet under the government of the Communist Party has shown the region prosperous with ethnic unity and democracy. Tibetan people beneﬁt the most from Tibet’s economic development and social progress. Tibet’s gross regional product has grown from 129 million yuan (21 million U.S. dollars) in 1951 to 70.1 billion yuan last year, representing an annual growth of 8.5 percent on average. Democratic reform lifted Tibet out of theocratic feudal serfdom and put in place a system of people’s congress and regional ethnic autonomy, under which people of all

ethnic groups have become the true masters of the country, society and of their own fate. Tibetan culture has been preserved and developed. Freedom of religious belief has been respected and protected. Study and use of the Tibetan language and script are protected by law in China, and bilingual education with Tibetan as the principal language is widespread in Tibet. Tibet is one of the world’s cleanest areas, thanks to the government’s efforts to preserve its ecological system through limiting grazing and protecting natural resources. Tibet has experienced more than six decades of transformation from feudal serfdom to modern socialism, a journey that took human society hundreds of years. Tibetan people now enjoy equal rights to choose their own way of living and to improve the quality of their lives.

Dalai Lama 14th and his clique in exile continually plot violent attacks and incite Tibetans into self-immolate, aim to sabotage the development and stability of Tibet. The recent “Tibetan orphans” incident reported by a Swiss newspaper unmasks the clique’s hypocrisy. Believers of “Shangri-La” intentionally distorted the history of Tibet to serve their own interests are not acceptable. A society of feudal serfdom under theocratic ruling will not bring Tibet prosperity and social justice. It will only keep Tibet in a primitive state. Progress in modern Tibet comes from its social and historical environment, and has its roots in China’s development in a larger context. The fate of Tibet has always been closely linked to the fate of China. Right A model presents folk costumes during a Kamba costumes show in Chamdo Prefecture, southwest China’s Tibet Autonomous Region, Oct. 21, 2013. (Xinhua/ Wen Tao)

Elders face neglect, government seeks to provide better care BEREAVED PARENTS Huang Xuming, 59, cannot accept the fact that her only child is dead. For a decade, she has prepared feasts, cleaned rooms and chatted with her daughter Huanhuan. Huang’s daughter was killed by a truck 10 years ago. She was 25 and had just received her master’s degree from a university in Guangxi. Huang and her husband have never recovered from the blow. They often have hallucinations and believe their daughter is on her way home. The couple both retired early and their pension is only 1,500 yuan. “We don’t fear death, but we are afraid of falling ill with no one around to help,” said Huang. The exact number of parents like Huang is unclear, though the Ministry of Health said at least 1 million Chinese families had lost their only children by 2010, with the ﬁgure climbing by 76,000 a year.Physician-turned-sociologist Yi Fuxian is even more pessimistic, estimating that as many as 10 million Chinese families have lost their only offspring. Yi’s calculation is based on national census data: 218 million children were born as their family’s only child between 1975 and 2010. Out of every 10,000 births, 360 died before the age of 10 and 463 died before 25. “Statistically, that means 10.09 million out of China’s 218 million members of the one-child generation die before reaching 25,” Yi said. The one-child policy took effect in the late 1970s has cut China’s population by about 400 million, but it has many down sides. “Most of these bereaved parents are aged between 40 and 60, often too old to have another child,” said Prof. Lu Li with Guangxi University of Medical Sciences. “...they are susceptible

to depression as well as cardiovascular and cerebrovascular diseases.” The increasing number of bereaved parents is even more of a challenge to China’s social security service, said Prof. Zhou Xiaozheng, a sociologist with the Beijing-based Renmin University of China. “Most of these parents belong to low-income groups and suffer mentally, physically and ﬁnancially, particularly in the underdeveloped western provinces,” he said. In addition to their pensions, families who have lost their only children receive a monthly subsidy from the local government. The amount, averages 2,000 yuan in the rich eastern provinces of Jiangsu and Zhejiang, however, is less than 1,000 yuan in the underdeveloped Guangxi region, Sichuan, Yunnan and Shaanxi provinces. Tian Wei became alcoholic after his only son, 19, died in the Sichuan earthquake in May 2008. Many deprived couples had babies again thanks to a government-funded, post-quake pregnancy program, but Tian and his wife were neither young nor healthy enough to have another child. “I dread the future.” said Tian, 52.

CARING FOR ELDERS As the one-child policy downsizes families and the younger generation leave homes for personal development – with rural dwellers moving to cities and urbanites going to big cities or overseas – ﬁlial piety, the traditional cornerstone of China’s elder care, is inevitably giving way to public services. Many senior citizens, particularly whose have only one child, are now ready to spend their retired life in nursing homes, an abrupt shift from traditional beliefs that living under the same roof with elderly parents was an essential part of ﬁlial piety.

Above Beijing opera performer Hou Mei presents Beijing opera to local residents in Petropolis, Brazil, Oct. 15, 2013. A troupe from the Beijing Opera Theater held their performance tour in South America from October 11 to 20. (Xinhua/Jin Liangkuai)

While the change has been partly prompted by social progress and increased income, it is also a compromise between Chinese traditional lifestyles and the practical problems of the stressed “one-child” generation, who have difficulties coping with work, children and aging parents. Yet finding a good nursing home is by no means easy. Beijing has only 82,000 beds for senior citizens, compared with an estimated demand between 120,000 and 150,000, according to figures provided by Beijing’s Civil Affairs Bureau. The figure is based on 2.8 beds for every 100 senior citizens aged at 60 or above. In remote western provinces like Guangxi, finding a nursing home is even more difficult. Many privately run nursing homes are having a hard time leasing land. “Our contract ended this summer and we are forced to move,” said Tan Yuejun, head of Bailing Nursing Home on the outskirts of Nanning. “The land owner wants to renovate the place into a store. Residents in the community also consider the nursing home inauspicious, as most of the residents are sick and may die.” The nursing home accommodates 47 people aged from 70 to 90. Most of them are bedridden and too sick to move about. Tan is still struggling to find a new home for the institution. Guangxi’s 1,485 nursing homes have a total of 15,000 beds. Most of them are short of nurses, as the tough job and the low pay, averaging 1,500 yuan a month, is unappealing. “The government should make preferential policies to draw investment into senior care industries,” said Wei Caiming, head of Golden Sunshine, one of the biggest nursing homes in Nanning. “These should include lease of land at lower prices and prolonged terms of leases.”

CHINA INSIGHT By Xinhua writers Zhou Yan and Pan Qiang Besides nursing homes, Han Yuanli, chief of civil affairs in Guangxi, said government-funded senior care associations should be set up in rural areas to deliver services on the doorstep. Such associations are already working in some counties. In Fusui, of Chongzuo City, the senior care association has doctors and nurses in many villages. “The elder villagers can call me when they are sick and I will visit them immediately,” said a village doctor who gave her family name as Huang. The senior care association also has an entertainment room for the elders to play mah-jong and ping pong. Early this year, the ministry of civil affairs vowed to provide better care for elders, particularly deprived parents who had lost their only children. “The government will provide for these people,” said vice minister of civil affairs Dou Yupei in February, adding that the ministry was working on details covering cash compensation and services delivered to their homes. In many provinces, family planning and civil affairs authorities have teamed up with nongovernmental bodies to provide community services and counseling for deprived elderly people. In Beijing, a charity fund for senior citizen care has launched special aid programs for deprived parents. The Beijing Ruipuhua OldAge Care Fund, established in February 2011, has raised donations from individual and corporate donors for deprived elderly people with ﬁnancial difﬁculties. The fund also provides community services for “empty nesters” and plans to build three nursing homes in 10 years. (Ends)

Above Director Nick Powell (L) and actress Liu Yifei attend a press conference of the upcoming China-U.S. movie “Outcast” in Beijing, Oct. 20, 2013. “Outcast” is a story about a mysterious warrior teams up with a deposed prince and his sister to defeat their cruel Uncle. It stars Nicolas Cage and Hayden Christensen. (Xinhua/Bi Xiaoyang) Left A man stands next to a robot model from the movie “Transformers” outside a subway station in Shanghai, Oct. 21, 2013. The model was made of scrapped auto parts through polish and ﬁne processing. (Xinhua/Yang Shichao)

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

New Zealand, Japanese scientists seek deep How we look after our older people water life, minerals in Pacific expedition OBSERVATION | By Huijian

Scientists from National Institute for Water and Atmospheric Research (NIWA) and Institute of Geological and Nuclear Sciences (GNS Science) are to join the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC) on a Japanese research vessel Yokosuka in Tonga this week to discover strategic mineral deposits and new forms of life in the Paciﬁc. Scientists are to explore ecosystems in underwater mountains, volcanoes of the Louisville Seamount Chain, and northern Kermadec Arc, about 1,000 kilometers northeast of New Zealand. Yokosuka is one of the world’s most advanced deep diving manned submarines which is capable of going to 6.5 km below the ocean surface.

“You never know what to expect in the deep sea, animal life on the seamounts could be sparse, or there could be rich diversity and abundant new communities,” NIWA ﬁsheries scientist Dr Malcolm Clark said in a statement Tuesday. The scientists would also look at the role seamounts played in the distribution of life in the deep sea. It was thought that some animals used the seamounts as “stepping stones” across the ocean by establishing communities on one before moving to the next, he said. The other focus of the expedition would volcanoes along the northern part of the Kermadec Arc, where they would dive to hydrothermal systems (seaﬂoor hot springs) to sample the hot water being discharged from vents on the

seafloor together with any mineralization and animals. “These hydrothermal systems are likely to host significant minerals deposits, in keeping with those discovered in the southern part of the Kermadec Arc,” GNS principal scientist Dr Cornel de Ronde said in the statement. “Confirmation of their existence will have strategic importance for New Zealand considering the number of volcanoes along the 1, 300-km length of Kermadec Arc that sits within New Zealand’s territorial waters.” Habitats located at the vent sites often hosted unique animals adapted to survive in extreme temperature and chemical conditions that were hostile to most life forms. (Xinhua/Wellington, Oct. 22)

Maori “rheumatism” dispels affluence myth around gout New Zealand researchers have rebutted the notion that gout is a lifestyle disease linked to diet and affluence with the discovery of evidence that Maori suffered the affliction in pre-European times. Studies of historic newspapers and the records of early European missionaries, doctors and explorers have supported findings of the signs of gout in early Maori skeletal remains, University of Otago researcher Anna Gosling said on Monday.

European observers failed to recognize the disease among Maori as being gout, often referring to it in early reports as rheumatism, a term to describe general inﬂammatory joint diseases. “Most of the papers discussing gout in Maori talk about gout as if it is a disease primarily related to transitions to modern lifestyles and the adoption of a Westernised diet such as soft drinks, alcohol and highly processed foods,” Gosling said in a statement.

While lifestyle, particularly diet, could contribute to the likelihood of developing gout, it also had a genetic component, which seemed particularly strong among Maori and other Pacific Islanders, something clinicians should be aware of, she said. The study and the skeletal evidence showed that genetic factors played a significant role and were likely to have meant that Maori and other Pacific islanders had suffered from gout well before first European contact. (Xinhua)

HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz

Some years ago, I have an opportunity to observe closely how New Zealanders take care of their older people, when I spent two weeks in a hospital bed in a room I shared with four elderly ladies. Although I can’t remember their names now, I remember their stories well. Let me call them Lady A, B, C, and D, so I can start telling their stories. Lady A lives alone after her husband passed away and all her children neither headed south or went overseas. She broke her leg and insisted she was allergic to the medication the doctors gave her. During the two weeks I shared the room with her and three other ladies, her son, who lives in the South Island, has visited her twice. “I have got work commitments...” I heard him mumbled. Fortunately, Lady A’s neighbour, a nice middleaged couple, came to visit her a few times and took her home when she was discharged. Lady B’s daughter is her only child and lives in Hamilton. She flighted to Wellington briefly just to transfer her mother to the Hamilton Hospital. Lady B has brain tumours and refused to take any treatments. “What is the point?” she said, staring blankly ahead. Her daughter shown me a photo of her, it was a black and white photo, a young woman stood next to a very tall horse, smiling. “She rode well when she was young,” her daughter said to me. “She was very optimistic then,” she added, heaved a sigh.

HOME VOICE radio program 783 AM, Wellington Access Radio

4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz

LAO SHE’S NOVEL CAT COUNTRY STILL RELEVANT TO 21ST CENTURY AUDIENCES

Wellington Branch

From Joy Bickley Asher

Cat Country, a controversial novel by the great twentieth century Chinese novelist and dramatist Lao She, has just been republished. The New York Review of Books describes the book as one of the most remarkable, perplexing, and prophetic novels of modern China.

It was also one of the first Chinese novels in the science fiction genre. First published in the 1930s, it tells the story of a Chinese man crash-landing on Mars. He is captured by a group of Cat People and they take him to Cat City. What follows can be seen as a direct commentary on China of the thirties. For example, the narrator shows the disorderly state of the museums and libraries, which have been pillaged by corrupt officials. A pessimistic view of young people is portrayed in the novel in which students dissect their teachers alive. The ruling ideology is ‘Everybody Shareskyism’ and one of its deities is Uncle Karl, ‘Long live Uncle Karlskyism’.

Lady C, a very kind old lady, has a big family. In fact, I lost count of how many people had visited her a day. I believe they are her sons, daughters, daughters-in-law, sonsin-law, grandsons and granddaughters. Lady C has heart problems and dementia. Her sons and daughters decided to send her to a rest home in Johnsonville and left that to the hospital. On the morning the hospital said to transfer her, lady C rose early and was all dressed up (by one of her daughter, who soon left). She sat till that evening, no one came. After lunch, I told the nurse she needs food, drinks and assistant to the toilet. Same things happened on the next day, she was left to sit in a chair from morning till dusk, no one came, not even her big family. Lady D, an old Greek lady, has osteoporosis and kidney stones. She was sent home after two days. “We can’t fit you in the operation schedule yet,” the nurse told her, “We will give you some pains killers to take home,” she added. Lady D complained about her pains and asked when she could have a surgery. “Not sure, there will be at least a month or longer,” said the nurse. It had always been a shortage of nurses and doctors, and the hospital employed a skeleton staff of nurses at weekends. Here are my observations on how New Zealanders and the health system look after their elders. It is just the tip of an iceberg, I admitted.

Cat Country was a blast of anger and revulsion at all sectors of society, not just the government or landlords but also students and revolutionaries. It was very poignant that Lao She’s death came about as a result of beating and torture from Red Guards during the Cultural Revolution. He then walked to the Lake of Peace in old Beijing and was found dead there the following day. After Mao’s death the novel Cat Country was ﬁnally republished in China. A play based on the novel has been performing to enthusiastic audiences this year in China. (From China: When the cats rule by Ian Johnson {NYR blog} The New York Review of Books w w w. n y b o o k s . c o / b l o g / 2 013/ aug/26/china-when-cats-rule/)

APPO HOCTON – NEW ZEALAND’S FIRST CHINESE IMMIGRANT 1842-1920 Nelson branch, with the assistance of the Simon Deng Fund, has reprinted Nelson Provincial Museum’s publication of the story of Appo Hocton – Wong Ah Poo Hoc Ting by Karen Stade, and distributed it nationwide. Wellington branch has received a complimentary copy of this book. Appo Hocton, arrived in Nelson in 1842, within months of its settlement …… read more on our web page http://nzchinasociety.org.nz/14631/appo-hocton-new-zealands-first-chinese-immigrant/ The books are available for purchase by Wellington branch members for $12 each.

up coming events Saturdays 3:15pm - 4.30pm 26 October > > > MANDARIN CORNER 汉语角

Seminar Room, 20 Kelburn Parade, Victoria University of Wellington. Mandarin Corner is held 3.15pm - 4.30pm on Saturdays during school terms. The Confucius Institute has available a team of Mandarin Language Assistants and other resources which will greatly benefit Mandarin Corner. NZCFS Wellington and NZ Chinese Language Association Wellington are partners. Members who attended Mandarin Corner in the past will continue to receive notices from CIVUW. For more information please contact Jingyuan Kong Jingyuan.Kong@ vuw.ac.nz , phone 04 463 9549.

7.15pm Thursday 24 October > > > CHINESE FILM 中国电影

Room 101, 20 Kelburn Parade. (Note that this is a temporary venue change due to Wellington City Council meeting rooms under earthquake strengthening). Gold coin donation. 7.15pm: 人再囧途之泰囧 Lost in Thailand [105 minutes] Director: 徐峥 Xu Zheng Cast: 徐峥 Xu Zheng/王宝强 Wang Baoqiang/黄渤 Huang Bo As the first movie of actor-turned-director Xu Zheng, the low-budget road movie was a blockbuster hit when it was shown in cinemas early 2013. It charts the adventures of two bumbling Chinese businessmen and a tourist in Thailand. Following their wild road trip, these three men find inner peace in the Chiang Mai city. With Support from Confucius Institute, Victoria University of Wellington. www.victoria.ac.nz/ci/

IDIOM OF THE MONTH (from George Mills)

死马当活马医 sǐ mǎ dāng huó mǎ yī Treating a dead horse as if it is still alive. (Meaning, ﬂogging a dead horse)

Wellington Branch Secretary: Bruce Asher p: 04-970 9952 e: bickleyasher@clear.net.nz Please visit our website: http://nzchinasociety.org.nz/wellington-branch/

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

哈尔滨中小学停课长春沈阳能见度不足百米

雾霾锁城最近两天东北大部分地区普遍受到雾霾侵袭，21 日辽、吉、黑三省的部分地区还出现了能见度不足 200 米的大雾。受雾霾影响最大的黑龙江省已连续发出雾霾黄色预警和大雾红色警报，甚至许多哈尔滨市民早起看到窗外一片灰白，还以为提前降温、玻璃上霜、遮住了窗口呢。有市民说，从来没见过这么大的雾霾。据中国央视报道，10 月 21 日清晨，哈尔滨市大雾天气升级，部分路段能见度不足 10 米，一度还只有几米。空气污染级别达到顶级，交通出行受到严重影响，环城高速发生多车相撞事故几十余起。记者在道外区太古街、草市街、承德街看到，由于雾大，在 10 米到 15 米远的位置只能听到对面的人的声音，看不到对面的人。因雾大多路公交车停运，哈同、哈大等高速公路已经封闭，哈尔滨太平机场 20 日夜间已经有 15 个航班延误。哈尔滨市教育局 21 日早晨 6 点 40 分发出紧急通知，全市中小学停课一天。该市交通运输局当天也发布通知，全市 6 个客运站停止售票和发车，所有长途客车停止运营，已经在路上的长途客车要谨慎行车。民航方面，由于大雾导致长春龙嘉机场能见度不足 100 米，机场内大部分航班不能正常起降。

▲ 21 日早晨，哈尔滨市苏宁小学挂出停课通知。哈尔滨大雾天气已经持续第四天，当日哈尔滨城区能见度不足 30 米，早晨 7 时，哈尔滨市教育局临时发布通知，全市中小学、幼儿园停课一天。中新社

21 日早晨，哈尔滨市内行人穿过马路。

▲ 21 日，哈尔滨两名女子行走在雾霾天气笼罩的街道中。 CFP

▲哈尔滨交通警察 21 日在烟雾弥漫的天气中指挥交通。

路透社

中新社

▲ 21 日，哈尔滨整个城市笼罩在一片浓浓的雾霾之中。图为一位妈妈带着女儿走在大街上。 CFP ▲

▲ 22 日，长春市雾霾天气中一位带口罩的小学生。中新社

▲ 21 日哈尔滨市出现严重空气污染。整座城市笼罩在一片浓浓的雾霾之中，一对母女用校服捂住口鼻，在浓雾中行走。 CFP

22 日，一位市民掩口行走在长春市街头。

中新社

▲

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

ATP 进入赛季尾声，男子网坛的战火开始烧向中国，而缺少了穆雷的男子网坛则开始了德约科维奇（小德）、纳达尔和费德勒的“三国演义”。小德在北京和上海收获两冠，在中国保持着 20 场连胜；纳达尔则在北京被小德打破了本赛季硬地不败金身，不过却时隔两年重返世界第一；最可怜的要数瑞士“天王” 费德勒，不仅上海大师赛首度无缘八强爆冷出局，如今还在为年终总决赛资格苦苦挣扎……

小德耀眼费德勒失意纳达尔重回世界第一

中国赛季三国演义

▲

德约科维奇 ▲

费德勒本版图片均据新浪体育

纳达尔

▲

返第一纳达尔疯狂过后显疲态对于总能在四大赛中交出最好状态的纳达尔，却似乎难以在赛季的收官阶段维持完美的手感。今年前往北京前，纳达尔位居世界第二，保持着硬地赛场不败的“疯狂”纪录；从上海离开后，他已经重回世界第一，但是却遭遇两次硬地败仗（中网决赛不敌小德和上海大师赛半决赛不敌德尔波特罗）。新浪体育报道，不过亚洲赛季可谓有得有失的纳达尔自评很满意： “我打了两站艰苦的赛事，高手云集，但我收获了不错的结果，一个亚军和一个四强。人们总是这样，当你一直赢球时，他们就希望你不断夺冠，就我而言，我对赛果及打球的方式都很满意。我今年打了 7 个大师赛，6 次进决赛拿了 5 个冠军和 1 个四强，还能期望什么呢？不可能每周都晋级决赛。” 是的，对于本赛季伤愈复出的纳

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

达尔来说，这份成绩单已臻于完美；再加上本年度的法网和美网两个不同赛场的大满贯，纳达尔的世界第一实至名归。结束中国赛季后，纳达尔下一站将亮相巴塞尔，随后他还会前往巴黎力争完成年度六夺大师赛冠军的伟业，而年终总决赛则是新世界“一哥”另一个想要征服的山峰——纳达尔至今仍未征服赛季末进行的年终总决赛，5 次参赛中只有一次打入决赛（2010 年输给费德勒），其他更多时候似乎只是穆雷、德约科维奇或费德勒的配角。男子网坛赛季末的快速硬地中好手无数，而完成大满贯赛季后无可避免出现的懈怠情绪，也是纳达尔难以创造佳绩的客观原因。纳达尔今年能够圆梦吗？——“我希望今年会有所突破，我会为这些战役和竞争做好准备。”

夺双冠中国成小德福地在北京，德约科维奇每场胜利后都在摄像机镜头上写下“笑”；在上海，他换成了另一个充满正能量的字—— “爱”。而在上海大师赛决赛凭借决胜盘抢七险胜德尔波特罗后，这位十五次 ATP1000 大师赛冠军得主带着满脸的笑意在镜头上写下“爱笑”。长沙《体坛周报》报道，过去两周在中国，塞尔维亚“天王”确实有充足的笑的理由，复制去年的中网加上海大师赛双冠后，小德在中国赢取了 20 场连胜；他在中国的冠军头衔已达七个，令中国成为他夺冠数量最多的国家。中国球迷给了小德在世界上任何一个其他地方都无法享受到的宠爱，连续第二年连夺两冠，是对中国球迷最好的回报。

决赛场上，飘扬着多面塞尔维亚国旗；在去年，小德还诉说过当他听到球迷唱起塞尔维亚国歌的感动与惊讶。然而，在竞技场看到的却是个没有笑容的小德——他面沉似水，在遭遇逆境时脸色更是阴沉得可怕；他数次猛摔球拍，他和主裁理论甚至冲着裁判席怒吼，他浑身写满着焦躁之情。很多球迷与记者都注意到了这样的变化。小德对此解释说，他从来就是个情感丰富的选手，比赛紧张处难免情绪爆发。也许，真正的原因是，小德在卸下世界头号排名的重压后也卸去了“伪装”的义务，他终于展露真性情，并在失去头号排名的刺激下将竞争力提升到一个新高度。从这个意义来说，上海的这个冠军对小德意义重大，毕竟这是他

卸下世界第一之后赢得的首个冠军头衔。在中国连夺两冠，终于还是凭借中国福地打破了二月迪拜站以来的硬地赛冠军荒，也看得出他从纳达尔手中重抢世界第一及硬地第一人荣耀的决心——据 ATP 官方积分统计，小德仍存有重夺年终第一的微弱理论可能，但即便这不会发生，小德在中国卫冕双冠，也为他明年冲击头号排名打下良好积分基础。小德的中国双冠不仅发生在他最爱的土地之一，也发生在他最爱的时段之一。小德解释说，也许有些球迷会认为网球赛季在美网后就结束了，但在他的理念中，美网后却恰是他争冠抢分的好时机，“无论我排在什么位置，我的心态永远是争取所参加每项赛事的冠军。”

换教练费德勒仍有期待在更换大拍面球拍未能取得理想效果后，费德勒上周末干脆将合作了 3 年多的教练保罗·安纳孔给炒了—— 据传费德勒正是在安纳孔力主之下才尝试了新款球拍，这也是这位名教头当年未能在桑普拉斯身上实现的改造计划。然而，这是否也最终成为了压断两人合作的最后一根稻草？当然，令费德勒决意终结这段合作关系的，还是他凄惶不堪的 2013 赛季：自 2002 年以来首次全年未能打入一项大满贯赛事的决赛，排名也是十年来最低，都已进入欧洲室内赛季竟还未能落实 ATP 伦敦年终总决赛席位。当顶尖球星流年不利时，更换教练是最容易被想到的招数之一，而且实施起来难度也最小。安纳孔当年尽管辅佐桑普拉斯赢得了美网夺冠的梦

幻告别方式，而在帮助费德勒去年温网夺冠并重新返回世界第一之后，瑞士“天王”显然还要得更多；不幸的是，即便如安纳孔这样一位顶尖级的教练，在 3 年多合作后也很难施展出新的招数，更何况他也无力提升费德勒开始缓慢下来的反应与跑动速度。与安纳孔解除合作关系是正确的一步。在经过一个低迷的赛季后，费德勒指望从教练身上得到的，并非是具体的技战术指导，而是碰撞后的新鲜火花，将他拖出状态低迷的泥潭—— 而这是费德勒已失去新鲜感的安纳孔所无法提供的。与安纳孔分手后，想必费德勒不会迅速地重新确定教练人选；他甚至会留到休赛期再去考虑这个问题，在此前，他的专注力是尽快确保总决赛

资格，以及如何能够以强有力的方式结束赛季。更何况，他的身边总算还有瑞士戴维斯杯队长卢瑟的长期陪伴，尽管对方一直未能获得全职教练的名分，但一直部分承担着教练的职责。从尝试新款球拍到与教练分手，这至少显示了费德勒仍在积极寻求突围的办法，他仍有改变的勇气。从费德勒在上海大师赛爆冷无缘八强后的分析看，不服老的瑞士“天王”对于 2014 赛季仍有极高的期待，“我知道在奥运年后的 2013 赛季肯定会相对比较平淡，但 2014 将会是又一个成功的年份，尤其是我不需要保卫太多的积分。” 在 2004 年，费德勒正是在与朗德格伦分手后以单飞的方式开始了十年霸业，如今就要看看，他能否以相同的单飞方式续写大满贯传奇。

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

习近平寄语留学人员：

回国有用武之地国外有报国之门

▲欧美同学会成立 100 周年庆祝大会 21 日在北京人民大会堂举行。新华社

·主席寄语·

▲习近平 21 日出席欧美同学会成立 100 周年庆祝大会并发表重要讲话。新华社

中国正在迎来有史以来最大的回国潮。数据显示，截至 2012 年底，中国出国留学人员达到 264 万人，留学回国人员达到 109 万人；值得关注的是，2005 年希望留在美国工作的中国籍博士生的比例曾高达 89.4%，2011 年这一比例降低到 82%。学者指出，中国高层次人才是否能持续现在的回流趋势，他们回国后能否留得住、用得好，取决于国家人才制度的进一步放开和人才发展环境的改善。在欧美同学会成立 100 周年之际，中国国家主席习近平寄语广大留学人员，热忱欢迎他们回国工作、为国服务。可以料想，随着中国迅速发展、社会活力大量释放、 “千人计划”等人才战略深入实施，从“留学热”到“回国潮”这种新趋势将成为“留学报国梦”的新起点。

欧美同学会建会 100 周年会员建言献策：

留学人员需要业务信任，也需要政治上的信任欧美同学会建会 100 周年建言献策座谈会 21 日在北京举行，会员热议习近平在欧美同学会成立 100 周年庆祝大会上的讲话，建议国家对留学人才不但要建立业务上的信任还要建立政治上的信任。美国《侨报》报道， “习主席用相当大的篇幅强调了人才的重要性。并具体到欧美同学会要在未来打造成具有亲和力、凝聚力和感召力的实体。让我们明确了方向。但现在谈到‘回归’ 的时候，我们就不得不问，是回归中国还是回归美国。”美国麻省理工学院斯隆商学院副院长黄亚生直言，“很多被从美国引进回国的留学生几年后又回到美国去，为什么？” 黄亚生的疑问也恰恰是欧美同学会中不少留学归国人员的困惑。如今中国为引进海外留学人才推出了“千人计划” 、“万人计划”等，但真正留在中国做科研、创新、创业的人才并不多。新加坡南洋理工大学人文与社会科学院的院长刘宏认为，国家不仅要有引进人才的机制、措施，还要有相

应的人才引进后的法律安全和保障。 “这是个细水长流的工程，要清晰透明才有意义。” “国家在业务上对留学人员有了信任，但在政治上还缺乏信任。”美国德杰律师事务所执行合伙人陶景洲建议，中国应当在制度设计上考虑到留学回国的人能够同中国公民一样享有政治参与的平等权力和待遇，“这才符合习主席所说的报国有门。” 曾于 1985 年被清华大学经管学院公派留美的汪潮涌认为，真正愿意回来的人在乎的不是行政级别，而是同等公平的国民待遇及生活成本的公平。如今已是信中利资本集团董事长的的汪潮涌感叹道： “吸引留学生回国的真正因素是民族使命和中国机会。” 而谈到“ 公平 ” ，新加坡国立大学东亚研究所所长郑永年直言，中国不缺资本，缺人才，而引进人才又缺乏载体。中国的引进人才要和体制改革结合起来，要把事业体制去行政化，让人才进来以后有匹配的地方去，专心学术研究，不以行政标准考量科研成果。否则，就不会有真正的公平。

肯定留学人员贡献四提“历史不会忘记”

“我们比历史上任何时期都更加渴求人才” 欧美同学会成立 100 周年庆祝大会 21 日在北京人民大会堂举行。习近平出席大会并发表讲话。习近平强调，党和国家将按照支持留学、鼓励回国、来去自由、发挥作用的方针，使留学人员回到祖国有用武之地，留在国外有报国之门。新华社报道，习近平首先对欧美同学会成立 100 周年表示祝贺，并向广大留学人员及家属表达问候。习近平在致辞中肯定广大留学人员对实现民族复兴梦想而做出的努力， “近代以来，我国大批留学人员负笈求学的足迹，记录着中华儿女追寻民族复兴的梦想，伴随着我国从封闭到开放、从落后到富强的伟大历史性跨越。百余年的留学史是‘索我理想之中华’ 的奋斗史，一批又一批仁人志士出国留学、回国服务，大批归国人员投身中国共产党领导的伟大事业，在中国革命、建设、改革的历史画卷中写下了极为动人和精彩的篇章”。习近平四次提到“历史不会忘记”，谈及孙中山、陈独秀、钱学森等人做出的贡献，他说： “实践证明，广大留

学人员不愧为党和人民的宝贵财富，不愧为实现中华民族伟大复兴的有生力量。党、国家、人民为拥有并将更多拥有这样一大批人才而感到骄傲和自豪。” 习近平说， “致天下之治者在人才。”人才是衡量一个国家综合国力的重要指标。没有一支宏大的高素质人才队伍，全面建成小康社会的奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦就难以顺利实现。当今世界，综合国力竞争日趋激烈，新一轮科技革命和产业变革正在孕育兴起，变革突破的能量正在不断积累。综合国力竞争说到底是人才竞争。人才资源作为经济社会发展第一资源的特征和作用更加明显，人才竞争已经成为综合国力竞争的核心。谁能培养和吸引更多优秀人才，谁就能在竞争中占据优势。习近平指出，当代中国经过 35 年的改革开放，社会生产力迈上一个大台阶，民众生活水平迈上一个大台阶，综合国力迈上一个大台阶，我们比历史上任何时期都更接近实现中华民族伟大复兴的宏伟目标，我们也比历史

上任何时期都更加渴求人才。正如邓小平同志指出的： “我们进行社会主义现代化建设，是要在经济上赶上发达的资本主义国家，在政治上创造比资本主义国家的民主更高更切实的民主，造就比这些国家更多更优秀的人才。” 习近平强调，尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创造，是党和国家的一项长期方针。党和国家历来高度重视广大出国和归国留学人员，毛泽东同志曾在莫斯科深情寄语留学人员说： “好像早晨八九点钟的太阳，希望寄托在你们身上。”党的十八大发出了“广开进贤之路，广纳天下英才”的号召，强调要“充分开发利用国内国际人才资源，积极引进和用好海外人才”。他表示，党和国家将按照支持留学、鼓励回国、来去自由、发挥作用的方针，把做好留学人员工作作为实施科教兴国战略和人才强国战略的重要任务，以更大力度推进“千人计划”、 “万人计划” ，千方百计创造条件，使留学人员回到祖国有用武之地，留在国外有报国之门。我们热诚欢迎更多留学人员回国工作、为国服务。

对留学人员提出 4 点希望

“把自己的梦想融入人民实现中国梦的壮阔奋斗之中” 习近平表示，截至 2012 年底，中国出国留学人员已经达到 264 万人，其中留学回国人员达到 109 万人。在亿万中国人民前行的伟大征程上，广大留学人员创新正当其时、圆梦适得其势。广大留学人员要把爱国之情、强国之志、报国之行统一起来，把自己的梦想融入人民实现中国梦的壮阔奋斗之中，把自己的名字写在中华民族伟大复兴的光辉史册之上。新华社报道，习近平对留学人员提出 4 点希望。第一，希望大家坚守爱国主义精神。不论树的影子有多长，根永远扎在土里；不论留学人员身在何处，都要始终把祖国和人民放在心里。钱学森同志曾经说过： “我作为一名中国的科技工作者，活着的目的就是为人民服务。如果人民最后对我的一生所做的工作表示满意的话，那才是最高的奖赏。” 希望广大留学人员继承和发扬留学报国的光荣传统，做爱国主义的坚守者和传播者，秉持“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的人生理想，始终把国家富强、民族振兴、人民幸福作为努力志向，自觉使个人成功的果实结在爱国主义这棵常青树上。党和国家尊重广大留学人员的选择，回国工

作，我们张开双臂热烈欢迎；留在海外，我们支持通过多种形式为国服务。大家都要牢记，无论身在何处，你们都是中华儿女的一分子，祖国和人民始终惦记着你们，祖国永远是你们温暖的精神家园。第二，希望大家矢志刻苦学习。学习是立身做人的永恒主题，也是报国为民的重要基础。梦想从学习开始，事业从实践起步。当今世界，知识信息快速更新，学习稍有懈怠，就会落伍。有人说，每个人的世界都是一个圆，学习是半径，半径越大，拥有的世界就越广阔。希望广大留学人员坚持面向现代化、面向世界、面向未来，瞄准国际先进知识、技术、管理经验，以韦编三绝、悬梁刺股的毅力，以凿壁借光、囊萤映雪的劲头，努力扩大知识半径，既读有字之书，也读无字之书，砥砺道德品质，掌握真才实学，练就过硬本领。已经完成学业的留学人员也要拓宽眼界和视野，加快知识更新，优化知识结构，努力成为堪当大任、能做大事的优秀人才。第三，希望大家奋力创新创造。创新是一个民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭动力，也是中华民族最深沉的民族禀赋。在激烈的国际竞争中，惟创新者进，惟创新者强，

惟创新者胜。留学人员视野开阔，理应走在创新前列。祖国改革开放和社会主义现代化建设的火热进程，为一切有志于创新创造、干一番事业的人们提供了广阔舞台。希望广大留学人员积极投身创新创造实践，有敢为人先的锐气，有上下求索的执著，得风气之先、开风气之先，力争有所突破、有所发展、有所建树。在中国的大地上，要想有建树、有成就，关键是要脚踏着祖国大地，胸怀着人民期盼，找准专业优势和社会发展的结合点，找准先进知识和我国实际的结合点，真正使创新创造落地生根、开花结果。第四，希望大家积极促进对外交流。中国的发展离不开世界，世界的繁荣也需要中国。广大留学人员既有国内成长经历又有海外生活体验，既有广泛的国内外人际关系又有丰富的不同文化交流经验，许多外国人通过你们了解中国、认识中国，许多中国人通过你们了解世界、认识世界。希望广大留学人员充分发挥自身优势，加强内引外联、牵线搭桥，当好促进中外友好交流的民间大使，多用外国民众听得到、听得懂、听得进的途径和方式，讲述好中国故事，传播好中国声音，让世界对中国多一分理解、多一分支持。

欧美同学会副会长：四大差距阻海归回国近日，欧美同学会副会长、中国与全球化研究中心主任王辉耀接受专访表示，“我曾在哈佛大学和美国几位专家做过一项针对中国海归和印度海归的研究， 91.8% 的中国海归称中国有更好的经济发展机遇，这是他们回国的最重要原因。这显示了中国留学人员对中国经济发展的信心”。王辉耀也指出，目前高层次留学人才回国的比例并不高，原因包括：一是职业发展环境的差距。在发达国家，有更好的学术交流机会，更容易得到国际认可。另外，在国外工作，人际关系简单，容易出成果。二是生活环境的差距。如中国存在高污染、高耗能的粗放式经济方式导致的环境污染问题。三是人才流动壁垒过高。目前中国获取绿卡的门槛比较高，从 2003 年实行绿卡以来近 10 年中国总共才发放了不到 5000 张绿卡。而美国一年的绿卡发放量就多达 100 万张。四是子女教育问题。东西方教育体系不同，许多海外人才的子女来到中国首先要面临严重的重新适应问题，有些孩子连汉语都说不流利，更别说参加中国的 ▲全国政协副主席、欧美同学会会长韩启德（中）21 日出席欧美同学会建高考。另外，国内专门为留学人员和外籍人士开办的国际学校，收费太贵。会 100 周年建言献策座谈会。美国《侨报》《中国青年报》

▲今年 4 月在南京举行的第六届中国留学人员南京国际交流与合作大会上，共有 1315 名海内外高层次人才报名参会，其中，博士占到七成以上。图为留学人员与招聘单位代表交流洽谈。 CFP

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

经济智囊刘鹤一个“非常重要”的人

刘鹤资料图片

▲

在中国国家主席习近平的口中，他是一个“非常重要” 的人；当雷曼兄弟宣布破产的两天后，时任中国总理温家宝派他与哈佛大学的一组专家会面，商谈应对之策；七周后， 4 万亿经济刺激政策出台；自 2003 年起分管宏观经济政策和经济发展方面工作后，他曾被彭博新闻社誉为中国的萨默斯（时任奥巴马总统首席经济顾问）…… 他叫刘鹤。随着中共十八届三中全会即将拉开帷幕，中国经济最新蓝图的构思者——国家发改委副主任刘鹤逐渐引起国内外各界的关注。曾参与多项国家改革方略设计，探寻中国改革之路的他，被普遍认为是未来中国经济发展的理论“操盘手”。

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

▲

中国发展高层论坛 2013 年经济峰会 3 月 23 日在北京举行，刘鹤（左）与美国前国务卿基辛格（中），中国公共外交协会会长、原中国外交部长李肇星（右）展开讨论。《中国经济时报》

“赶工”新蓝图 10 月 10 日，香港《经济日报》刊登题为一篇名为“习三中改革蓝图刘鹤忙赶工”的评论文章。这家香港媒体注意到，刘鹤，这位对习近平非常重要的贴身智囊，这次却未有陪同习近平出席在印尼巴厘岛举行的亚太经合组织峰会。因为他有更重要的任务，就是将习近平进一步改革开放的蓝图，草拟成为方案，并呈交下月举行的第十八届三中全会审议。刘鹤之所以突然成为海内外媒体关注的焦点，是源于《华尔街日报》近期一篇名为《刘鹤的新使命》报道中的一个细节。该报称，今年 5 月，时任美国国家安全顾问的多尼隆飞往北京安排一场中美高峰会晤。据了解那次会面情况的官员透露，习近平指着自己身边一位身材高大、有着学者风度的助手对多尼隆说：这是刘鹤，他对我非常重要。习近平成为中共中央总书记和中国国家主席后，他擢升刘鹤担任中央

财经领导小组办公室主任。同时，刘鹤进入了由 205 人组成的中共中央委员会，职位相当于部级领导人。另外，刘鹤还是发改委副主任。上述港媒援引北京政界消息指出，今年夏天北戴河会议之后，作为习近平的得力助手，刘鹤便率领由相关部委的部级官员，以及一些建制内的专家学者所组成的团队，常驻北京西郊玉泉山的中央军委招待所，草拟三中全会的改革方案。由于三中全会已经定于 11 月召开，故 10 月非常关键，必须将三中全会的报告和改革方案草拟初稿完成，并呈交中央政治局常委会先行审议。因为时间紧迫，刘鹤可以说是忙于赶工。据悉，三中全会的改革方案，将划分为财金改革、土地改革、汇率改革、户籍改革等 7 个议题，各自由一个研究小组专门负责，而在月前，刘鹤已经把 7 个研究小组集中在一起，努力将针对 7 个领域改革的研究报告连贯成一个整体。

“老友”习近平作为引导中国经济发展的最新蓝图的描绘者，现年 62 岁的刘鹤儒雅沉静。上海《第一财经日报》报道，一些熟悉刘鹤的人戏称其为“工农兵加海归”。这样的背景有助于像刘鹤这样的政策制定者既对中国情况有接地气的认知，又具有宽广的国际视野。 1952 年出生于北京的刘鹤，曾就读于高干子弟云集的北京 101 中学。《华尔街日报》称，自上世纪 60 年代，刘鹤在 101 中学上学时就与习近平相识了。在 17 岁的时候，刘鹤和那时候的多数城市知识年轻人一起，响应毛泽东的号召，走上了上山下乡的道路。到位于中国东北的省份吉林插队，接受贫下中农的再教育。但是刘鹤的知青生涯并不长，一年以后他加入中国人民解放军的王牌军——38 军，中国的知名房地产商任志强、电影导演冯小刚均出自这支军队。三年后，刘鹤 1978 年考入中国人民大学工业经济系，先后获得学士、管理硕士学位。从知青到当兵，进入大学学习，在那个以阶级斗争和计划经济为特征的时代，刘鹤的青年时代可谓顺风顺水。 1995 年刘鹤在哈佛大学肯尼迪政治学院获得公共管理硕士学位，后进入中国国家发展改革委员会并一路高升。作为高层经济智囊，刘鹤的政策意见一直在中国经济改革的过程中发

挥重要作用。据知情人士介绍，在原国家计委工作期间，刘鹤主持制定过 11 部国家产业政策，其中 5 部由国务院正式颁布。据称，他还参与过“八五”计划、 “九五”计划和“十五”计划、 “十二五” 规划的编制，同时还是中共十六届三中、五中、六中全会和十七大，十七届四中、五中全会文件的重要执笔人，为三任中共中央总书记起草过经济讲稿。自 2003 年起分管宏观经济政策和经济发展方面工作后，他曾被彭博新闻社誉为中国的萨默斯（美国国家经济委员会主任，在克林顿时期担任第 71 任美国财政部部长）…… 有政策研究人士称，近年来的一些重大经济政策，都能在刘鹤的论著和言论中看出端倪。其中，流传颇广的一种说法是， 2008 年，金融海啸即将横扫世界，时任国务院总理的温家宝派刘鹤同哈佛大学的一组专家会面，商谈应对之策。据媒体报道，参与该次会面的哈佛大学教授托尼·赛奇回忆称，刘鹤的使命是向温家宝介绍美国陷入金融危机的深度。无人知晓刘鹤在给中国最高决策层的报告中谈了什么，但是七周后，中国应对金融危机的“4 万亿”经济刺激计划重磅出台。上述熟悉刘鹤的人士则认为，在全球金融危机的中美协调过程中，刘鹤的确曾发挥重要作用。

坚定“改革派” “不管从什么角度看，刘鹤是个改革派无疑。”一名政策研究人士称。从其公开言论来看，刘鹤一贯积极主张改革，特别强调增长模式转型和结构调整。《华尔街日报》报道，在 2006 年发表的《拉美经济的主要挑战和经验教训》一文中，刘鹤率先对中国是否会陷入拉美陷阱进行系统性研究。当时他就认为，收入分配差距扩大和两极分化是拉美经济面临的严峻挑战。在拉美经济增长过程中，广大劳动者并没有被吸纳到现代部门中去，二元结构现象始终被强化。而要扭转这种格局，本质上就是要稳步推进城市化，发展服务业和非国有经济。如今，城镇化已经成为未来 10 年中国经济的最重要引擎。事实上，早在 2000 年，刘鹤就注意到城乡人口比例失调和极低的城市化率将会影响中国经济中长期发展。同年他还提出，要把信息公开化和信

息发布作为政府的重要公共职能。次年 8 月，国务院信息化工作办公室成立，刘鹤出任副主任。 2005 年前后，尽管中国经济高速增长，但刘鹤认为，“高增长和低就业的总格局”将会影响宏观经济稳定。 2008 年金融危机期间，学界对于内外需哪个更影响中国经济的分歧很大，刘鹤认为，中国经济需要担心的是外需。此后出口下降导致大批农民返乡，证实了他的判断。刘鹤在 2011 年的一篇文章中写道：中国必须加快转变经济发展方式，包括扩大内需。他用这篇文章抨击了中共左派人士。他说：中共必须是执政党，而不是革命党。他这里指的是中共以前试图通过中央计划和动员全国农民及学生的做法来改变中国。曾获得过诺贝尔奖的纽约大学经济学家斯彭斯说，刘鹤是中国实用主义的一个例子，他认为市场是使经济有效运转的重要机制，但他并不是这

种机制的信奉者。刘鹤曾向斯彭斯寻求过经济建议。去年底，刘鹤曾陪同习近平高调视察华南地区。今年 3 月，刘鹤由中央财经领导小组办公室副主任晋升为主任。刘鹤的这一职务变动被外界解读为中国高层准备加快市场化改革的信号之一。有分析人士称，成为中央财经领导小组办公室这一关键部门的负责人后，刘鹤的改革构想将得以更有效地实现。刘鹤曾与朱镕基共商经济政策，并且与朱镕基在如何推进改革方面有类似的想法。刘鹤 2010 年对海口《新世纪》周刊表示，从中国长期历史的进程来看，外部压力和内部动力相统一是事物成功的关键，内部本身的动力常常需要外部压力来激活。北京大学经济学家黄益平说，刘鹤很有耐心，中国官员愿意用各种方法来说服改革的反对者，这是渐进改革的特性。

“盟友”周小川有熟悉刘鹤的业内人士预测，在即将面世的中国经济改革蓝图中，金融领域有望迎来实质性“动刀”，刘鹤主张资本更自由地进出中国。上海《每日经济新闻》报道，今年 6 月，刘鹤向来访的国际货币基金组织（IMF）二号人物利普顿（曾在奥巴马政府的财政部任高官）抛出了有关推进贸易协议的问题。华盛顿布鲁金斯学会的中国学者李成曾指出，世界银行在 2012 年公布的一份主张加速市场化改革的报告中，将刘鹤列为“主要合作者”，而他也被普遍视作金融自由化的支持者。前美国财政部长鲍尔森也曾公开表示，其他中国官员已明确告诉他中国愿意重启拖延已久的围绕一个将放开投资限制的协议的磋商。且中方将遵循这样一个原则：除双方约定好的某些领域之外，允许外商在任何领域

上述人士说，今年 6 月刘鹤与习投资。在外界看来，这些改革对增强金近平讨论了这些问题并取得了习近平融业内的竞争至关重要。但有专家直对行动的批准之后，央行策划了一场言，上述金融领域的改革面临一定阻 “钱荒”──放任银行彼此借贷的银行力，其中包括来自国有企业及地方政间市场的利率上升到高达 30%，造成信贷枯竭──以促使银行服从央行的愿府的阻力。不过，在金融改革领域，刘鹤能望。刘鹤还曾支持过周小川有关允许够依靠颇有影响的盟友，尤其是央行行长周小川。刘鹤与周小川合作多年。外国人扩大在中国的投资以及允许中今年 6 月，两人与国家主席习近国普通投资者投资海外的计划。今年 5 月份，刘鹤延请方星海帮平一道放慢向所谓的“影子银行”放贷的步伐。经济学家们担心，影子银助起草金融改革方案。方星海是上海行为陷入困境的房地产和基础设施项的一名高级官员，是上海旨在成为一目提供资金，这可能产生坏账，存在个金融中心努力的领军人物。党内人引发一场金融危机的风险。士认为，刘鹤选择方星海是为了实现据了解讨论内容的人士透露，银放松对跨境投资的限制这个目标，因行没有遵照习近平秘密向银行发布的为方星海在上海任职时曾帮助使资金指示，没有转而向小企业和新建高科进出中国变得更加容易。方星海是前技企业放贷，这令刘鹤和周小川感到世界银行官员，在斯坦福大学获得了失望。经济学博士学位。

发起 50 人论坛为了给改革的系统工程集聚智慧，刘鹤还发起了一个重要的经济智囊团体——中国经济 50 人论坛。该论坛成员包括吴敬琏、樊纲等中国一流经济学家，5 名成员当选中共十八届中央委员、两名当选候补委员，其中包括新任财政部部长楼继伟等。据多位圈内人士回忆，这一论坛最初是由刘鹤发起的。该论坛经常举办学术会议，研讨重大经济问题。据知情人士称，论坛得出的结论常上报给中央财经办。而论坛的年会主题，更是紧扣国内外经

济大势，常被视作中国重大经济政策的“沙盘推演”。虽然低调，但刘鹤偶尔会表现出特立独行的个性。《华尔街日报》注意到，刘鹤任由头发变得灰白，这在中国是不墨守成规的标志，因为这个国家上了年纪的领导人都会把头发染得乌黑油亮。另外，他会在办公室以外的地方与西方人单独见面，而在中国这通常是个禁忌，因为中国官员希望能有目击者在场，这样就可有人作证他们没有泄密。

财新网评论员杨哲宇评价，刘鹤他们这一代人，从他们的人生经历就可以看出来，他们是文革前的老三届，然后插队，完了之后或者是参加工作，或者是经过高考步入学堂，然后出来参加工作，工作多年之后，又有机会去像哈佛这样的地方进修。跟老一代的中共财经官员相比，他们这一代人最大的优势，就是他们有完整的现代经济学训练，摆脱了一些根据经验，甚至拍脑袋做决策的一种以前的行为方式，这个是很大的不同。

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

畅享天台惬意别错过伦敦酒吧在屋顶酒吧，白天你可以享受懒洋洋的阳光，放松旅途中的疲惫，夜晚你也可以仰望繁星或俯视城市辉煌的星火。一杯鸡尾酒，一份小吃，你可以散漫地度过一日。一支烤架，一群朋友，你也可以为假日狂欢。

豪华隐秘屋顶花园酒吧

如果你追寻一些古怪的或众不同的酒吧，就不应错过屋顶花园（下图）。这一酒吧归维珍集团创始人理查德·布兰森爵士（英国亿万富豪）所有，位于伦敦的肯辛顿 - 切尔西区，占地 6071 平方米，是欧洲最大的屋顶花园。花园的设计可谓匠心独具。在这里，有 3 个主题的花园，分别是西班牙式花园，依照西班牙阿尔罕布拉宫的摩尔风格建设，拥有喷泉、蔓藤植物覆盖的人行道和大片的棕榈

树，都铎式花园，以拱门、秘密角落和挂藤萝为特色，花园中种植着玫瑰、百合和薰衣草和林地花园，包括了上百种花草树木和几条溪流。同时，还有流动的溪流以及 4 只私人拥有的火烈鸟。这一怪诞的屋顶酒吧兼俱乐部是富人与名人经常出入的场所，可以想象，这里的美食佳酿价格不菲。另外，去之前还需要致电，以确认是否对外开放。

吃货去处 Boundaryy 酒吧 Boundaryy 屋顶酒吧 ( 下图 ) 同样位于东伦敦的新兴文艺区，不过比它的邻居更加时髦。无论天气如何，酒吧一整年营业时间都从中午 12 时到晚上 11 时。这一屋顶酒吧，种有鲜花、野生药草，并配有燃木火炉，所以尽管下面的街道一片喧嚣，你仍然能在此享如果你喜欢更加随意的放松的氛友”，即你只需花 3 英镑注册成为会员。受宁静。晚上这里有晚餐供应，主菜围，达斯顿屋顶公园与霍克顿女王餐而位于伦敦中心 Coq d’Argent 的价格不一，起价 7.5 英镑，包括烤厅（Queen of Hoxton）的屋顶酒吧（上酒吧，也是一处不错的社交场所，它对虾、烤辣汁鸡肉、撒有盐的冷盘煎饼。图）一样，是一大绝佳的去处。虽然的营业时间都到都是直到晚 10 时。在上面的景色不太让人难忘（该建筑不这里，伦敦各种标志性建筑，包括圣高），该屋顶酒吧不失为一个让你远离保罗大教堂、 “小黄瓜” （伦敦金融城城市生活的生态休息处。一栋造型奇特的圆锥形建筑，原称为这里更多是一个社交场所，你可瑞士再保险总部大厦），都可以尽收眼以帮忙管理屋顶花园，可以在小块园底。其壮观之极，足以让你满意。屋地上耕耘，也可以在这里举办活动。顶阳台上有经悉心照料的草坪和修剪不过，在进吧前，你得是这一酒吧的“朋整齐的树篱，以模拟夏日的城市环境。

远离喧嚣社交赏景两不误

灯火伦敦欣赏夜景酒吧近期开业的 Radio 屋顶酒吧，位处。于 ME 伦敦酒店的 11 层，营业时间从而坐落于丽晶街（伦敦以高档服早上 11 时到很晚（周四至周六持续到装店知名的一条街）的 Aqua Spirit 屋凌晨 3 时）。顶酒吧（右图）也是欣赏伦敦夜景的在这里，你可以将伦敦的绝佳美绝好去处，它的前身为 Dickins&Jones 景尽收眼底。只需花上 10 英镑，就可的门店，在姊妹餐厅 Aqua Kyoto 餐厅以享受及时供应的小吃、鸡尾酒，偶（日本菜式）与 Aqua Nueva 餐厅（西尔还能遇上现场的 DJ 表演。所以，如班牙菜式）两餐厅之上。该酒吧备受果你想感受午后的阳光或观赏夜晚城商务人士和名人欢迎。红酒单杯起价 7 市璀璨的灯光，这无疑是个极好的去英镑，烈酒起价 8 英镑。

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

本店经营

各类特色火锅铁板烧烤炭火烧烤麻辣香锅手工面食各式小炒

新推出清蒸鱼

煲仔饭

麻辣香水鱼

外卖

烧鸡公锅底

啤酒鸭鱼头豆腐煲

烤鸭

$29.9/只（需提前一天预订）

支竹羊腩煲

羊肉

盐焗鸡白切鸡口水鸡

锅牛外卖火

需预定

火锅烧烤

/ 每斤 3 $1

周一至周日 11:00am - 4:00pm 之间用餐，火锅 + 烧烤只需

Fully Licensed & B.Y.O 7 天营业订座电话：（04）387 3328 022-6720031 七天营业，周一至周日：11:00am - late 地址：48 Rongotai Road, Kilbirnie, Wellington (KFC 对面，周边大量停车位）

$23 每位

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

本店特色经营：

周三休息

传统粤式早茶，精美点心，美味佳肴，明火例汤

订座电话：04-5895168

门口大量停车位

地址： 193 Jackson Street, Petone (原明珠酒家旧址)

丰富多样的菜式，优雅舒适的环境，是您亲朋好友聚会的好地方！

Rock Yard 周二至周四最新推出越南火锅，欢迎品尝全新装修，菜式齐全，特色鸡尾酒

七天营业

电话：3 8 4 3 2 8 8 传真： 3 8 4 2 3 8 8 地址：25 Tory Street,Wellington

越南菜以其清新，健康的风格和口味，颇受健康饮食派的推崇。由于区域和文化的多样性，越南有着特别的饮食文化，糅合了中国、泰国、法国等国的饮食文化，口味独特，品种多样。 Rock Yard Restaurant正宗越南餐馆，为您提供地道的越南菜，独特丰富的食材、海鲜、香料、蔬菜让您体会东南亚的异国风情。

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

装修先锋室内外装饰装修公司 NZ注册水、电、木、Gas证书新房设计及承建旧房申报设计改造及加建商业装潢设计一站式服务多年专业室内外粉刷团队无论是新房承建，或是旧房改建，我们都会给您诚意的报价，乐意为您服务。电话：027 2888 008 TIM （国、粤、英语）。电邮： dream888008@hotmail.com

冷气和家庭维修

分类小广告刊登说明您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。广告内容可通过电子邮件（Ｅｍａｉｌ）发送至乡音编辑部，并请说明付款情况。既省时间！又方便！

Get your child into an orchestra! Limited places are available for classical bassoon lessons in Kelburn, Wellington, with an experienced teacher. Suitable for students 8 to 15 years. Email: penmiles@gmail.com or 4757-101

新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生新西兰专业注册水工间，门窗，车库卷门，贴瓷砖。电话：04-5675775 承接各类上下水管道施工、维修或 021-0470858 新旧卫浴、厨房安装、改造

各种电、气热水器安装、维修。电话：04-5638268, 021张师傅为人,实在。 0593525. 张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府微信：1366921941. 认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥 - 承接新建房屋和旧房改造地面。的电器布线及安装有工程,找张师傅, - 申请和安装临时施工电源没错儿。。。 - 维修电热水锅炉和电炉电话：04－5283198. - 维修Takeaway炸炉煎炉 021 1010163 张师傅

建筑装修装潢

新西兰

注册电工

风铃快递速度快，信誉佳。 1-4段全面有货。

大力士搬家公司多年专业搬家服务，经验丰富。信誉好，拥有大、中型货车可供选择。

业务范围 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务； - 钢琴等贵重物品搬运； - 轮船货柜搬运（装卸运输）； - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥克兰及沿途大小城镇（包括南岛地区）， -Trade me pick up 及单件运输。搬家前后清洁服务； - 各类垃圾清除、花园垃圾杂物、废旧家具、旧家电清理； -24 小时准时机场接送上门服务。大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！

等电器设备 - 所有工作提供COC证明

（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

高味

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

100%正宗

制作收款台、陈列柜

新西兰花胶

为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。042378154，021621886.

纯天然制作，不含任何漂白剂或其它化学药品。欢迎批发或零售，有意者请电： 021-2397912. Peter’s华人汽修行惠灵顿区老牌华人最大汽修行。专业维修，价格最优。提起此广告者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业汽车保养：$130 电话：04-2368121 021 864998 (peter)

华语教车

多年丰富教车经验,熟知考联系人：Jack （阿明 ) 一周七天试路线，提供中文 l e a r n 24 小时服务 er考题,陪考翻译，提供电话：3844681，021-519983。电邮：接送。电话 0 2 1 - 2 1 5 5 5 9 9 joe.looc@gmail.com (短信也可).

Learning ENGLISH ? (or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

日升专业装修新西兰十年装修经验，合同保证。安装室外围栏（fence)，承接私人、商业内外油漆、批灰、木工、卫浴翻新、瓷砖、地板、地毯、地胶、拆烟囱。无额外费用，品质保证。沈先生 021-1867621 049385583(国、粤、英语）（晚六点后）

卓艺画艺

阿明专业承接各类木工维修及各式木窗的订做，屋内外油漆，屋顶水槽，质量保证，价格合理收费。电话：022-6422119.

诚信建筑装修公司承接各类瓷砖、油漆、木工、围墙、水管、水泥工程。价格合理，信誉保证。电话：0211857383，021-1156186.

园艺服务 —清理花园（Garden 锄草、修剪树枝

Work）：砍树、

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建筑垃圾 —废品处理：旧家电、废旧家具 —洗房服务：全惠灵顿价格最优 —室外清洗服务,包括：阳台清洗、driveway清洗一周七天营业电话：3844681，021-519983Jack（阿明）

舜达奶粉邮寄新政策正规出口，原装 Karicare，6 罐 + 邮费，金装 1 段 200，2 段 $205，3 段、 4 段 $190，三周到达，五箱以上优惠，还有其他奶粉。电话：021396298、 5676828，QQ：1092349812

电脑上门维修专业维修电脑，解决电脑任何问题。维修包括：系统重装，硬件故障，开机没反应，病毒清除；路由器设置或安装，网络维护与修复。电话：0210473844（短信必回）。

清华大学美术学院毕业的老师在惠灵顿开班授课。参照一流教学方案教授素描、色彩、设计。欢迎报名参加。时间每周六、日上午10点至 12点，下午1点至3点。阿辉剪发分类小广告刊登说明 Hutt,11 原中国”发源地”首席发型总画室地点：Lower 您只需将广告费存入或转账监，20年剪发、电发、染发经 Dudley St,Level 2 验，男女同价$12，七天营业。电话：022-0797614. 到我们的BNZ银行账户。座机：04-9723988. 预约电话：022-0123424 广告内容可通过电子邮件（

剪发亲爱的各位新老朋友，你们好！我为您提供剪发业务，剪发15元，也可以染发，烫发，盘发，还可以做一些简单的化妆，另外我可以上门剪发。 Grace联系电话：0211361630，04-8025678

嘉华焊接及制作

＊承接水管的维修与修理＊承接各类不锈钢厨具制造、修理机更换各式猛火炉具＊安装家庭抽油烟机＊家园围栏，闸门，楼梯扶手，防蚊门，防蚊窗等＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造＊更换餐馆、快餐店的抽风扇特价轮胎安装 HAZELWOOD P o r i r u a 区，老牌汽修行，全新各地址：22 种品牌轮胎，低于市场价，质量保 AVE, KARORI 电话/传真：9778896 证，免费安装及动力平衡。电话：04-2368121 021 864998 ，021-1561565 (peter)

Ｅｍａｉｌ）发送至乡音编辑部，并请说明付款情况。既省时间！又方便！

2台游戏电脑出售 A M D 双核 C P U , 2G 内存 , 500G 硬盘 , 9800GT 独显 , Dell 24 寸液晶显示器 , 键盘鼠标 - $350 另一台配置相同 , 显卡是 GTS 450 独显 - $380 电话 : 021-986966

专业电工,冷气工持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

家庭及汽车地毯清洁 EMS特价：最低至8/kg 联系电话：04-4788028， 022-1770799.

程光快递 www.flyway.co.nz

正规公司，安全可靠，平价销售急招业务员，需有驾照。 EMS特快邮$10/公斤 04-5670923 or 0211405263 公司地址：25—27 Waterloo Road,Lower hutt， Wellington

引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家及地毯日常维护的首选。价格优惠 Don：021-840502.

汽车修理 W O F 修理、换机油、刹车片、离合器、换变速箱、全部机器故障。各种音响安装。电话： 021-1491911 Bevan Lau，国语： 021-1494243 刘先生。

超低价长途运输惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

HOME VOICE

ABC全纽最大生意买卖顾问公司生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 13 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

餐馆出售 Restaurant included Walk in and 备。售价：$ 65 957。Contact

f o r S a l e。C h a t t e l s start trading. 设施齐 000。P h o n e : 021 719 number :(021) 719957

Wangnaui Dairy 出售路段佳，安全的好 Dairy。翁先生电话： 0223927968。商业清洁生意急售知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

回国急售 Fish, Chips & Chinese Takeaway，位于风景秀丽的海滨小镇：Kapiti Coast，是惠灵顿人的首选度假圣地。本店地理位置佳，步行一分钟到海边，本店信誉好，周边无竞争，租金平，客源稳定。价格面议。电： 021-1025559，或 04-9025353（早 11:30- 晚 20:00）

生意出售

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

旺铺出售

诚聘

古巴街最好旺铺出售，黄金地段，面积大约80㎡. 因业主多年劳累，萌生退意，忍痛割爱。是您投资创业的绝佳机会。价格面议，非诚勿扰！有意者请联系：3829451， 021-585168.

市中心礼品店，诚招销售服务人员数名，Part-time或fulltime均可。需口齿伶俐，热情大方，有无经验均可。电话：8945836

Takeaway急售

中西餐馆及Take away 生意出售位于一号 . 三号公路 . 游客必经 , 已及本地生意 , 独家唐餐 , 位置佳 . 适合夫妻创业 . 成意出售 . 详情致电 ;063221170.

Takeaway生意出售 New Plymouth，Fish&Chips + Chinese Takeaways 出售。有意者请电：06-7552128

生意出售

旺铺转让

743-3

小镇快餐店出售或出租。周营业额 6000—7000. 有位于Taita服务杂货店转意者请出价。电话：021- 让，有大量的稳定客源，低成本，高利润，前铺后 1867236.

居，适合创业，可投资移民。因本店主另有生意打理，现低价售出，非诚勿扰。电话：027-4851363 ，or 04-5671928. 743-3

Business opportunity

中餐厅出售

Cafe / bakery。Whitby, Porirua. Chattels included Good opportunities 。 Asking price $70000 Contact arthur on 021-1603380。

位于南岛 blenheim 市中心， 80 餐位全酒牌设备齐全经营多年稳定客源，生意稳定，因个人原因回国。现出售价格面议请电 0211592059

生意出售

家庭清洁出售

月收入$3000+，全部洋人客户，友善稳定，详情致电 021840502。另有剪草生意出售！

月收入稳定 $2000—2 万，提供培训和工具。有意请电：021-499858. 友善客群，马上开工。

家庭清洁每月收入可达2000-2万，提供完整培训，入门费用低，利润高，先诚招加盟。致电；Don:021 840502

生意出售位于 Plimmerton 火车站出口， t a k e a w a y，适合夫妻或家庭作业，价钱便宜，具体面议。有意请电：021-1211636 或 042389788.

生意出售

Wellington 面店出售。有意者请电：0211321514.

诚聘

D a i r y 店出售。位于 Wanganui，地理位置好，安全。有意者请电： 022-3927968.

文記現誠聘店員一名(包括送貨), 需說英、國、粵語, 經驗者優先, 詳情請電 3879836.

商机

诚聘

域。地理位置优越，商机无限！ 10㎡—20㎡灵活空间，任君选择。三个月免租金。长短期均可。大量商铺已租出，请抓紧机会！有意者请联系： James 021-2943615.

生意出售 Lower Hutt High Street P a k N S a v e 斜對面的快餐現誠意出售，位置极佳，客源穩定。有意者請電：021-02258406 或 566 6593，詳情面議 .

招聘

诚聘 18+ 加入我们，友善老板，豪华装修，隐私环境，可免费住宿，没有条件限制。赚钱无止境，能者多得。021966118 holly

诚聘

hawkes bay 小镇中西快餐店 UPPER HUTT繁忙咖啡店诚聘厨房帮工或炒餐师傅一招工，须有咖啡店工名，有意者请电 0211670869 作经验，必须会熟练打或 06-8589622.

一周五天营业。营业额 $4000---$4500. 租约长，租金便宜，售价可议。有诚意者请电： 021-2076378（免手机短信）

咖啡，另招一个Baker 可提供工签，能吃苦，耐劳，请发CV到 sefins@hotmail.com 电话021630255

生意出售

诚聘

Lunch Bar生意出售

出售位于 Tawa 的寿司店。投资 Karori Fish&chips 诚聘少，回收快。容易上手，简单需懂基本英文。经营，可一人操作。因回国急售。 Part-time。详情请电 021 2061092，非诚有意者请电：4769089. 勿扰。

生意出售

生意出售 Lower Hutt住宅区繁忙街道 Fish and Chips + Chinese Takeaways出售。全新装修。可住宿。有意请电：021-0362989

近北帕，高速主路边，高营业额，带住房，近 50 年老店，房东稳定经营超过 10 年以上。议价。非诚勿扰。电话：063221218，手机 022-3220068.

诚聘招聘一名中国厨师，要求有至少三年以上工作经验，会做陕北小吃，工资可以商量，工作地点在北帕。电话：3583376， 02102259442

生意出售

Upper Hutt Fish & Chip 快餐位于 palmerston north市中心古 Capital Market 巴街，全新装修，设备齐全，价惠灵顿首家专为小型商家设计的店诚聘熟手炸炉及 P a r t t i m e 服务员各一名，有意者请电：格合理，可议。开门即可营业。室内商贸中心 04-5287788（11.30am 以后）或有意者请电：021626982，张生地处惠灵顿市中心黄金商贸区 021-2979826

小镇 F i s h - C h i p s 出售，生意好，售价低。有意者请联系：黄先生，电话： 021-08328485.

Dairy出售

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

诚聘

诚聘威灵顿市中心中餐馆诚聘有经验厨师2名和有经验大堂经理。可办工签和PR。有意者请电：04-3843288 ， 021-1109284.

车行（Polar Cars）招工因业务繁忙，急招Part-time助手一名。polarcars@hotmail. com 联系人：李先生。0220446033， 04-3872008.

招聘装修工油漆工

繁忙社区 dairy 店。周营业额 1 万，潜力巨大，至今未上冰激淋，咖啡机，因店主另有工作无法同时打理，机会让给能全职经营人士。 021-0356109

Johnsonville Takeaway 诚聘炒餐和炸炉各一名，另招 Parttime 接单员两名。有意者请电： 9397223，021-1848484

招全职兼职装修工、油漆工数名，有经验者优先，无经验也可。需体力好、勤劳肯干，诚实可靠。沈先生 021-1867621 （随时）或 049385583 （晚六点后）国粤英语 .

生意出售

18岁？漂亮？

诚聘

因店主另有发展，现出售 lower H u t t 中心中餐馆，适合创业，投资移民，租金实惠。有意者请联系 02102246927（短信必复）

欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高档的Escort媒介。我们不是按摩院，所有预约都是通过电话，时薪高达$180/HR, 有意者 PH或TXT：021-1888245.

惠灵顿Paraparaumu Noodle Canteen（快餐店）招长工接单员另招炒餐厨师一名，工签亦可。有意者请电：021-509628.

诚聘

生意出售市中心 C B D 美容美甲店出售，人流 18+？PRETTY? 旺，一百多平米，房租巨便宜，本店已经营 5 年，设备齐全，洋人客 Earn up to $180 per hr. 源，客源稳定，利润雄厚，价格面议。 Discreet Elite City Agency. 电话：021-02477456 非诚勿扰。 PH or TXT: 021-1888245

生意出售 Porirua Fish-chips。可加唐餐，客源稳定，租约好，租金平。新近装修，时间好。有意请电： 021-888288.

市中心服装店出售在 Ghuznee Street, Cuba street 旁边，房租超便宜，2 更衣间 1 储蓄房，收入好，适合初步经营者，容易操作，投资少，（$2x,xxx) 自己当老板，自由又赚钱。店经营 6 年有余，稳定客源，有自己会员体系。因本人有宝宝，而且全家打算去澳洲，所以忍痛割爱，有意请联系 :0211429415

Lower Hutt网吧出售

Lower Hutt日本餐厅招Parttime Sushi maker和厨房帮工，适合学生。需打税 9223669（3pm—6pm）。

招聘

诚聘

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

高档次装修，高素质洋人客源，高收入，安全隐私。招女按摩师，有意者请短信 021-0439327.

诚聘

招聘

市中心中餐馆招厨房帮工一 Wainuionata 面店招聘名。有经验者优先。吃苦耐熟手炒餐师傅。联系电劳，最好会说广东话。电话：话：0211-321514. 021-717922.

诚聘

L o w e r H u t t 唯一一家网吧出市中心餐馆招聘厨房帮工以及炸炉售，地理位置绝佳，市中心各一名。要求略懂英文，年轻男性 queensgate 对面，房租平，客者优先，可办理工签。同时也招聘流量稳定，极易打理，售价合理。服务员数名。需略懂英文。电话：有意者电话联系 04-5898805。 8970818，021-2964682.

聘请 Porirua North City Shopping C e n t r e 寿司店聘请厨房帮工，兼职或全职，需略懂炒锅。有意者请联络：027-4403288 面议 .

Fish&Chip 生意 + 铺底出售 $13.8 万，不用再担心租金和租约全部买断。稳定客源熟客多，发展潜力大。 250m2 土地空间可建房自住。可议价，电 0221377163

诚聘

惠灵顿建筑工地招工，要求勤劳刻苦，有英语基础或工地经验优先，工资面议。联系人：刘先生 021-1893776.

市中心保健按摩院诚聘Fulltime，Part-time沐足师、推拿按摩师。年龄不限，可提供工签。有意者请联系：048033820, 021-1409000.

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

旺铺出租

诚聘

市中心有旺铺出租，适合餐厅或 T a k e a w a y 或精品店等等。价格面议。另聘请服务员和厨师各一名。有意请电：0212050971 或 8019928

招聘

生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 13 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

生意出售诚意转让 Lower Hutt Queensgate Mall 内两元店生意，人流旺，易打理，价格面议。有意者请致电：02108192391 或 04-5697006( 韩国Owner, English Only).

Lower Hutt日本餐厅招Part- Lower Hutt Takeaway 诚聘 time Sushi maker和厨房帮厨房帮工。Full time/Part 工，适合学生，需打税。电 t i m e 均可。电话：5697764 （After 12pm）话：9223669（3pm—6pm）

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

诚聘

高薪诚聘 UPPER HUTT快餐店高薪诚聘熟手炒餐师付，炸炉，接单员及厨房工作人员各一名，要求长工。会基本英语者为佳。有意者请联系：0211988828

中餐厅诚聘厨师一名，要求有工作经验，吃苦耐劳，电话： 2374450

诚聘

招聘

東貿超市招聘送貨司機一名。有意者請聯繫：5693778 或 orienttrading2008@gmail. com

P o r i r u a 快餐店招接单员、炒餐，Full-time Part-time 均可。电话：2377886（中午 12 点后）。

诚聘

招聘

Boxton Ave，Karori 招家务助理。工作主要是整理家务，包括洗衣、熨衣服，家里的清洁。不分年龄，只限女性。电话：021-359600

工厂招聘工人

招聘推拿师 Porirua north city shopping centre，city centre 招聘推拿师，男女不限，有经验者优先，无经验者提供培训。色情勿扰。条件合适可提供工签。电话：04-2376680, 021-0619966。

诚聘

petone

petone 中餐厅诚聘服务员，有经验者优先电话： 04-9396450

诚聘

招聘Sales

I n g l e w o o d 招聘技术熟练，能吃苦耐劳厨师一名，需具有新西兰或者中国颁发的四级厨师证书，有相关经验，懂英文者的优先，待遇面议，有意者请致电 06-756 6055 A vacancy of Chef for Inglewood based Café and Takeaways business. Chef qualification (L4) and relevant work experience is essential. Salaries will be commensurate with experience, skills and qualification. Call 06-756 6055

连锁保健品店招聘 Sales 一名，有相关销售经验。流利中英文，会粤语者优先。需要有相关证件、税号。有意者请发邮件到 w e l l i n g t o n @ drapac.com 合者约见

餐厅现招面食计件工。要求工作效率高，外形达标。有意请电：021-0552085.

诚聘埠仔快餐店诚聘熟手炒锅一名，薪水高。有意者请电 021-1519303.

诚聘

北京餐厅诚聘

Napier Kung Fukitchen 诚招厨师一名，工作经验丰富者优先，请联系 William Ng 06-8340080

诚聘

诚聘一名年轻有活力的物业维修助理加盟，位于 Wellington CBD 的一家物业管理公司，详情请洽： 021-827177，或者将您的 C V 发至 tui@tearo.co.nz

Porirua East 面包店请帮工多名，早上 4 点 — 下午 3 点（无需英文），或早上 6 点至下午 5 点（需懂英文）。有意请电： 04-2376929.

诚聘

招聘

市中心餐馆诚招楼面服务生和厨房帮工 2 名。有意者请联络：021-02410819

Upper Hutt Fish & Chip 快餐店诚聘熟手炸炉及 P a r t t i m e 服务员各一名，有意者请电： 04-5287788（11.30am 以后）或 021-2979826

Upper Hutt快餐店高薪诚聘熟手炒餐和炸炉各一名，Full-time 或Part-time。有意者请电：045278838, 021-2361529.

Karori 区诚聘一位友善，充满爱心会讲普通话的女士照顾一位年老女士。老人能半自理，现居 Karori 养老院。主要工作如下：拜访老人，与老人聊天，帮助简单洗漱。工作小时：每天早晨 1-2 小时，每周 4-5 次 . 时新：$15+ 联系电话 : 027 783 8088 or 901 8186

诚聘厨房帮工一名，负责切配。周二至周六晚。有意者请电：04-3897988.

市中心按摩院招聘

诚聘

我们是全市最繁忙的按摩院，是你快速赚钱的首选；我们运营多年经验丰富，为你提供安全可靠的赚钱环境；我们有能力满足你最小限度影响学习生活最大额度赚钱的愿望；我们身边年轻漂亮的女孩可以轻松过千，踏实上进的少妇也有七百。我们的网站是www.Asianbombshell. co.nz 众多亚欧佳丽将钱途托付于我们，你还等什么呢？现在就加入我们吧！请电021845126

早市招工 Lower Hutt 星期六和 Wellington 星期日早市招工。联系电话：04-5679702, 0211490628.

诚聘

市中心KC诚聘服务员数名。有意者请电：3858980 ，021-1368132。

诚聘

upperhutt 面店聘一名厨师全职或熟手厨师兼职（可协签证）。请电： 021850261。

诚聘一名善于经营管理生意的年青人士，工作地点位于 C u b a S t r e e t， Wellington City，如果您符合我们的条件，我们可提供工作签证，详情请洽 021-338816，或者将您的 C V 发至 t u i @ tearo.co.nz

诚聘

市中心繁忙健康推拿中心招人，男女不限，需有经验学徒（包培训）薪水高，环境好不上晚班，旅游签证也可。电话：0210411658 短信必复。

诚聘

招聘

诚聘

诚聘 Lower Hutt queensgate mall 内 salad bar 招 part time, 需工作认真负责，性格外相，口齿清晰，工作表现良好者可转 full time, 并协助办工签（管理类），有意者联系 0211350588 或 5698168

City 寿司店诚招 Part-time 或 F u l l - t i m e 熟练寿司工数名，待遇从优。有意请电：0226293648（下午 2 点以后）。

诚聘油漆工和粉刷工数名，需手艺高超。基督城工作，薪水$30--$40/小时。有意者请电：0274578699. 无经验者勿扰。

Karori Takeaway 诚聘 Fulltime 或 Part-time 有经验炒餐厨师炸炉各一名，和接单员一名。电话：021-1063984 或 044764276.

Porirua诚聘

CBD Miyabi Sushi. Looking for part-time waiter or waitress for evening. PH:8019688

有英文基础或有钣金工作经验优先。电话： 5683750.

市中心 Food Court 西式快餐店招工 1 名 , Monday to Friday, 9:00am to 3:00pm, Full-Time 或 Part-Time. 英语流利为佳 .Contact: 0211054291 ( 短信必复 ), 4787882 (after 7pm)

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Porirua 快歺店招聘厨师一名，需吃苦耐劳，有需要可協办工签，有意者请电：02102432892 或04-2376568

招聘

诚聘

市中心中餐馆现招兼职厨房帮工及厨师。用工作经验者优先。有意请电：3859555, 0210552085.

K i l b i r n i e 西式快餐厅招后厨帮工和前台接单员两名，会英文，适合男生学生。有意者请电：021-1151748（txt）

市中心按摩院招聘

招聘

舒适环境，安全隐私，洋人诚聘男性家庭清洁工，能够客源，高收入。诚聘按摩小姐。长期工作，周二至周五，惠有意者请电：022-4009600. 灵顿市区附近工作。有意者请电：021-0387718.

诚聘

聘请

petone 去中餐厅诚聘全职帮工一名，需有经验，合法打工签证或绿卡。Part-time 服务员一名。电话： 0211851622（D o n n a ) 0274438318 （Stuart- 英语，广东话 )

金都快餐店位于 Porirua Nonth City Shopping Centre 诚聘楼面及厨房员工数名，有意者请致电：04-2377198 或 0274437898.

诚聘

市中心诚聘早茶服务员，厨房帮工，楼面经理，电话：021772520

招Part-time或Full-time 清洁工。有意者请电：021724817，04-3850552。 Looking for 1 full time and 1 part time cleaner Newtown诚聘 for our company. Anyone n e w t o w n 区中餐厅诚聘厨房 who is interested, please 帮工一名，有厨房经验者优 send text message to 021-721817 or call in at 先。电话：021933093 04-385055.

HOME VOICE

AC International House STUDENT ACCOMMODATION IN THE CITY SUMMER RENT 15 NOV-14 FEB 2014 Single room $129-136 per week Shared room $115 per week Room with bathroom $154 per week Handy to Victoria and Massey Universities & Weltec/LCB, Whitireia City campus T: 04 384 6735, 021 666168 E: ryoung@acinternational.co.nz

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

Karori市中心超大双人套房 ( 带洗手间冲凉房 ), 家具齐全 , 卫星电视 , 超值 $200/ 周 . 全新装修单人房 , 家具齐全 , 双人房 , 无敌公园全景 $140/ 周 . 超市 , 银行 , 图书馆 , 巴士站 , 医院 , 近在眼前 . 有意请联络 :021-323298/ 021-988066( 短讯必复 )

Karori招租现有一阳光、舒适双人房招单人。 2 分钟步行到公车站。$150/ 周，包基本家具、家电、水电。与一室友合用卫生间。欢迎爱整洁人士入住。有意者请电：021-1115855.

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Newlands

惠灵顿华人车行

单人房出租包家具水电上网，5 分钟到超市车站近 City。欢迎爱清洁不吸烟人士，房租 $100 per week. 请联系：021-1773682， 0220800187.

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 Newtown Apartment暑期特价提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。 2 大双人房招租（$140/$150）, 双人价格面议。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 公寓 4 房 1 厅，2 卫浴。招友善房客，单人欢迎预约试乘试驾。佳。网电分摊。地段安全，交通便利，房间营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预阳光超猛，半分钟走路到公车站，马路对面约。 New World 和帝福，5 分钟开车到 City。提供基本家具。有意者电：021-1080537 或 022地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 0908508 电话：04 3839886 手机：021911618

招Flat mate

Karori新房出租

Newtown

在 Broolyn 有一房出租，门前就是 B u s 站，有路边免费停车，包基本家俱。友善房东，现招不吸烟无宠物的单身女士。随时入住，价格面议。联系电话：021-1361630

大双人房出租。$150/ p w。另有一主人房带卫生间出租，$220/ p w。以上两房都包水电、上网、家具和电器。安静街区 B o x t o n A v e， Karori。有意者请电：021-359600.

售车

超大双人房，租单人，电、气、网费用分摊。近市中心，各路公交车站。房租：$140. 有意者请电：021-321817 Osher.

07年Mazda-cx7 SUV,自动+手动。四驱，黑紫色，2.3L Turbo,天窗，5万7公里，真皮，Bose音响，六碟cd,倒车雷达。$24，000（可议）电话：0211731730

市中心公寓出租

Kilbirnie

两房一厅，家具、家电和餐具齐全，位于 123 M o l e s w o r t h S t， T h o r n d o n，交通、购物都方便， $480/ 周，隨时可入住。请联系 Ellen 杨川，022-4142900。

3 间光猛海景大房招无烟宠人士，无限量宽带， gas 洗澡、做饭及取暖。步行 1 分钟至多路公交车站，5 分钟至大超市，有基本家电、厨具、床。每间可配备 24 寸显示器、独立显示电脑。 Trade me 号 #611685108. 价格 $165/ 周 + 分摊费用。联系电话：022-1078018.

有房出租在市区 Courtenay Place，北京楼附近。有床及基本家具。干净清静专人管理，适合不做饭煮食人士。有意者请电： 021-1072983.

City 全新公寓，在 C i t y，有一大房间出租。适合情侣，单人、双人均可。现可入住。有意请联系： 021-1474868.

维大单人套房出租 15/240 The Terrace 单人套房（含私人卫浴）2 分钟上维大，3 分钟下 Willis ST。 $220pw. 电话： 027-6896777, 021-1303526.

甄氏附近有房出租位于 Yan’s 对面，有一 apartment 招租。有家私，WIFI 网络。一房一厅，和屋主合住，只租一男士。价钱面议。详情请咨询：02108184064 （粤语，国语）

CHURTON PARK 新装修的 Studio，配套齐全，靠近公共交通，私人和安全的。Metered electricity. 每周 $220。有意者请打电话或发短信（after 4pm ） 021 18 23766。

Kilbirnie区现有双人房招单人，步行一分钟到 Pak’ n Save，Countdown，交通非常便利，每周 $160, 包水电。电话：04-9767911.

Lower Hutt Town House 双人大房和单人房出租，阳光充足。友善房东，整洁安静。近火车站和超市。独立卫生间，包水电。单人房 $100/ 周，双人房 $130/ 周。电话： 04-2101449, 021-2085157.

Newtown/Kilbirnie Newtown ( Colville St) 三房一厅，明亮宽敞，交通方便，不包电。$460/ w e e k , 10 月 26 日周末可入住。有意请电 2398016 或 0210690230。

Porirua , Aotea 新区 Porirua , Aotea 新区 4 房 2 厅 2 卫新房有一间大阳光双人房招单人。房间家具可提供，G a s 24 小时热水，无限宽带上网，中文电视。交通便利，近公车站，门口有停车位，去 Porirua city center ,Whiteria（维特） 5 分钟，shopping 方便。电话：021999168

Lower Hutt 双人间招租

Thorndon

Waterloo 阳光充足双人间，交通方便，步行至火车站，汽车站。包水电及基本家具，包宽带。单人 130，双人 180，欢迎看房。电话：971 1169， 0212122266

豪华海景双人房招爱干净的女生。近维大 Pipitea 和超市。家具齐全，阳光充足，交通便利。$170/ 周。 10 月底 -2 月期间暑期特价 $155/ 周。联系电话：021-1167703

LOWER HUTT 阳光双人大房招单人女性$130，步行2分钟到华人和各大超市。年轻友善房东人口简单，家具齐全包电网基本带行李就能入住。电话：0276886788

售车

房屋出售投资自住皆宜

Newtown N e w t o w n 中心全新房独立双人房带卫浴和后院，包宽带和电话、电费。 200NZD。2 分钟步行到 New World 和汽车站。友善中国房东。电话： 021-1261714.

Thorndon 招单身人士入住，近 N e w w o r l d，楼下公交车站，走路 3 分钟到火车站，房间大，独立卫浴，$220+ e x p . 电话： 021968816

Upper Hutt房屋出租中心地区，特大房一间，阳光充足，干净整洁，带停车位。步行 3 分钟到 Pak n Save，Mal，车站，高速。单人 $90, 包基本家具。电话：049767029, 022-6018086.

J o h n s o n v i l l e 四房一厅，独立房屋出售，兼独立双车房，投资自住皆宜，交通便利，近学校、shopping mall。 Asking price: $435,000 价格可商议。有意者请致电 J a n e 021-1316206 或 B e n 021-1836948 或晚上 7 时后致电：04-2368338. 照片和详情请上 trademe.co.nz ( property ref:650216501)

房屋出售市中心 Manna Street 步行街，一室一厅公寓房出售，绝对中心地带， RV $170，000. 自住出租均宜，您的置业良机。请拨打 0212122266 联系看房，非诚勿扰！

房屋出售您需要賣房嗎？您有3-4間臥室2間浴室，雙車庫的房子嗎？如果你達到以上要求請現在與我聯繫吧！聯繫方式：Zark Zeung Mob. 027 218 1000 DDI: 04 477 2181 郵箱 : zark.zeung@harcourts.co.nz 网址：www.teamz.co.nz 惠靈頓地區的新星 - 318 Tinakori Road, Thordon 根据要求，我们的屋主正在积极寻求合理的报价，适合那些对底楼高规格区域的零售单位充满想法，并愿意对其进行梦幻般投资的业主。接受各种报价。 157A Newlands Road, Newlands 屋主移居北面，现有租客居住于这套3室的别墅，绝佳的地理位置在Newlands Road, 周边交通，购物，学校便捷，近Johnsonville 和Wellington市中心，RV$325,000。详情请浏览 http://www.teamz.co.nz/#!157a-newlands-road-newlands/cysd 1B/120 The Terrace, Wellington CBD 不要再等待了，屋主改变初衷希望尽快售出！绝佳的机会，不管是作为投资或自用的工作室。为什么还要支付租金当你自己居住的公寓只需步行数分钟至市中心或维大，出入安全。收拾好您的行李，入住这个全装修的公寓。RV$125,000 以上物业请联系Zark Zeung 更多资讯请翻阅《乡音》第5页。

2011 年 Honda Accord。四门 2.4 升，N Z N e w，自动挡，保养好，新 W O F、路税，19,800 公里。售价 $35,000. 有意者请电 Leo 021315718 短信必复

二手出国急售 1, Super King大床, RIMU木, Sunbeam 床垫, with solid rimu headboard (Turnwood), 可包床被褥, 羊毛电毯, $590 2, 万能达 DVD/DVP, 内外新, 892 型, 白色, 100000首, $120 3, 椭圆大餐桌, RIMU木, Yellow color, bought from Hand-Carved Furniture. 180x120 cm, excellent condition, $390 4, Lazyboy Sofa, vacuum, chairs… Pls call Jessica anytime 4783189 or 0211380519.

搬家急售爱车 97年的TOYOTA VISA, 自动档，新换皮带、水箱和四个轮子。刚做的保养。公里数22万，车况保持的非常好，刚刚交了半年的路税。因工作原因离开，急售 $2500 (可小议)。电话：0225120603 / 0225061203 欢迎试车

出国爱车急售 Honda CRV 1999，自动拨，豪华全标性，9 万多公里，备胎在车厢内，内室豪华。新 WOF、路税，内外整洁，银灰色，日本进口，N Z 一手车主。性能好，无任何机械问题，共有两个备胎。售价：$5,800, 随时看车。电话： 4783189， 021-138-0519 Jessica

售车 1. 02 年马自达 -SW 箱式 626 $3500 2.98 年 RV4 吉普，$4500 3.96 三菱 Legnum-SW $2800 电话：2368121 或 021864998 （短信皆可）

Johnsonville

Lower Hutt

欢迎浏览https://www.facebook.com/wncfa

Johnsonville 一间单人房出租，房间干净整洁，10 米到巴士站，10 分钟步行到中心。包 150G 网络 , 包电，基本家具和日用品。单人 $110/ 周，欢迎晚上电话咨询 0279607107

位于 Avalon High St，有单人房和特大双人房出租。独立卫浴，包水电、上网。门口 Bus 站。价钱合理，看房面议，（不吸烟）。电话： 021-2928962.

惠灵顿新华人联谊会网上之家

Facebook所用名wncfa为惠灵顿新华人联谊会（Wellington New Chinese Friendship Association）英文简称。 Johnsonville Miramar 在这里我们对在Facebook网页制作过程中提供支持的所有会员和朋友们表示衷心双人房招单人，$110/ 周，上网和现有一双人间（只招单人），全新装修，阳光好，独立卫浴，wrap speed 宽带，的感谢。我们已经上传了很多近期活动的图片和文字消息，也有搜集到的一些老电费分摊。包基本家具，近巴士站，可包家具，$160/ 周，share 网电。2 分火车站，欢迎爱干净，不吸烟，无钟步行至 30,43,44 路车站，1 分钟开车的资料。也欢迎存有联谊会过去的老照片和资料的会员朋友们联系我们来上传分宠物人士，随时入住。联系电话：至 New World。欢迎看房。电话：021享。联系电话： 02102389939, email：wncfa@yahoo.com 2305401 短信必复。 021-2331589，短信也可。我们希望将联谊会的Facebook网页建成一个集宗旨体现、信息发布、活动展示、 Miramar 资料存储以及会员交流的综合性平台。欢迎会员和朋友们浏览并评论，共同维护 Johnsonville 三间双人房出租，全新装现有独立双人间一房一厅我们的网上之家。 Flat。有基本家具电器，阳光好。修，阳光好，干净整洁，步行 5 分钟到超市。$190/ 周，交通方便，靠近 shopping 也可小议。门前免费停车。电话： 021-1392054 惠灵顿新华人联谊会 m a l l，年轻友善房东。包 MT Cook Wellington New Chinese Friendship Association 水电、上网，带基本家具，现有单人房招租，住房环境好， 2013年9月1日 $120/ w 起。电话：021519983（短信必复）， 3844681。

阳光充足，设备齐全，包网、电、煤。1 分钟到梅西，$150/ 周。可提供早、晚餐（面议）。联系电话：021-02894114.

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

报名如抢房内急尿红墙

焦点 1 ：如厕·难

选手就地浇花地上尿流成河中外选手齐上阵有人称系北马传统

2013 年北京马拉松 20 日开赛。今年共有超过 3 万人报名参赛，到哪如厕成了一个焦点。当日，一组众选手站在墙边小便照片在网上风传，选手站成一排，在沿途的红墙和绿化带“就地解决”，地面上“水”流一片。集体随地小便的不仅有中国人，也有外国选手。综合北京《新京报》、《北京晨报》报道，经多方确认，这组图片的众多男子，确实是参加 2013 年北京马拉松的选手。据多年参加马拉松活动的周先生说，以前就听说过北京马拉松有站在路边小便的传统，“这几年情况都差不多，不知道今年为什么网上传得这么热。 ”周先生说，跑马拉松的选手本身就排汗多，“上厕所的需求不是很大，有人就觉得是一个传统才去（小便）。”

多名参赛选手则抱怨赛道沿途设置的流动厕所太少。今年是第二次参加北京国际马拉松比赛的选手张先生称，“上次比赛时就发现厕所不足，最后实在扛不住，和很多人一样‘浇灌’ 了京城美丽的花花草草……” 据了解，今年北京马拉松有 3 万人报名参赛，参加全程（42.195 公里）的人数为 1.5 万人，参加半程马拉松和迷你跑（4.2 公里）的分别是 7000 人和 8000 人。全程马拉松男子顶尖选手跑下来也超过 2 小时，而业余爱好者通常需要 4 至 5 小时。另据《北京青年报》报道， “男选手憋不住还能就地解决，我们就只能一直憋着，直到有厕所为止，这太影响比赛发挥了。 ”一位业余女选手称，为了上厕所，她不得不跑到路边的快餐店，两趟下来共耗费了 15 分钟。

火在赛外北京马拉松变“马拉尿”

“北马如厕难，小便找花坛。选手不尴尬，主办方难堪。 ”一年一度的北京国际马拉松赛（简称北马）20 日拉开帷幕，由于人数众多、厕所有限，很多选手憋不住只好选择在沿途的红墙和绿化带“就地解决”，成为北马一道尴尬的风景线。对于马拉松比赛中的“就地浇花”行为，有人归罪于选手的素质不高，但也人把矛头指向了组织方，认为组织者没有安排足够的临时厕所。事实上，马拉松比赛中的“如厕难”问题是一个“世界性难题”。有媒体给出了一道“顺口溜”药方——个人不可随处小便，公共服务“小处”不可随便。

直击

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

据北京《人民日报》微博

▲ 2013 年北京马拉松 20 日开赛，一组众选手“尿红墙”的照片在网上传开。

▲有女选手也忍不住了，加入“尿红墙”队伍。据新浪微博 ▲

选手“就地解决”后，地上“水”流一片。央视视频截图

▲集体随地小便的不仅有中国选手，也有外国选手。

探因

央视视频截图

焦点 2 ：垃圾·多

·声音·

天安门广场清出 1 吨选手素质不高 or 官方组织不力？赛后垃圾遍地官方：垃圾桶设置少，旨在保证选手安全非中国特色日本大桥也曾成“公厕”

除了“如厕”问题，垃圾问题也对于选手们“尿红墙”与“尿花对此，北京马拉松赛组委会一负责人成为北京马拉松的一道不雅风景线。《北京青年报》报道，20 日早 8 时，坛”的特殊一景，有人认为这是选手高先生回应，赛事官网都有竞赛规程，素质“洒落一地”，但也有人认为，这比赛始终都是按照竞赛规程操作进行，比赛开始的枪声一响，等在天安门广是公共服务的不足。 “像水袋、饮料袋还有移动厕所都有相场的 3 万名选手便浩浩荡荡地向着终综合《北京晨报》、《北京青年报》关公里设置的规程和标准。”但在北京点出发，与此同时，也留下了一地的“纪报道，有市民认为， “ 如果对着绿化马拉松官方网站竞赛规程一栏，并未念”：塑料袋、空水瓶、易拉罐……甚带‘方便’还能理解，可对着具有历有关于移动厕所相关公里设置的标准。至还有被丢弃的衣裤和一次性拖鞋。选手们甫一出发，等在一边的 20 据了解，如厕问题在马拉松比赛史文物价值的宫墙，就实在太不文明了……”中国青年网也刊发评论指出，中，是一个“世界性难题”。成都《华多名环卫工人便开始了清扫工作。“差选手“尿红墙”，折射道德文明素质的西都市报》报道，今年初的东京马拉不多已清扫了一吨左右的垃圾，全部 “洒落一地” ，而流淌在地的“水”则松比赛，尽管组织方在起跑点就设置清完的话，估计还要几十分钟。”现场映照出选手的丑陋心态。了 618 个临时厕所，沿途各休息点也一位正在清扫垃圾的环卫工人表示，不过，更多市民则建议，赛前应共有约 600 个厕所，但选手们还是把由于每年马拉松比赛后都会出现垃圾有更周全的规划，“主办方应提前考虑一座大桥当成了“公共厕所”。刚从芝遍地的现象，所以他们早有准备，会多设置些临时卫生间，供参赛选手使加哥马拉松归来的李建宏也称并不觉尽快将广场清扫干净。用”，“成功的赛事，不单是赛事顺利得随地方便是个多丢脸的事。“其实在举办和成绩的突破，还应该有周到的外国，在绿地、树旁方便也是赛事允服务和良好的氛围，那样才能让人印许的，我就经常看到老外站在草地上象深刻”。解决，这应该是个国际惯例吧。” 西安《华商报》则援引陕西省体事实上，北京马拉松赛道起点处厕所少的问题已反映了很多年。有一育训练中心体科所所长韩俊贤的话称，年，一位外国业余选手因为在起点处专业运动员为了不影响成绩，他们会找不到厕所，中途在赛道上尿了裤子。顺着裤子尿出来。

“周围看不到一个垃圾桶，仅有的几个都早被塞满了。如果走几步就能看到垃圾桶，我想应该比现在好很多吧。”不少选手认为，组织方垃圾桶设置过少，是造成候场区垃圾遍地的重要原因。对此，负责天安门广场处环境卫生管理工作的天安门地区管理委员会相关负责人表示，控制垃圾桶的数量是为了保证选手安全，“候场的时候广场上人山人海的，非常拥挤，如果设置过多的垃圾桶，可能会造成拥堵，后面看不到前面情况的人往前挤的话，容易发生意外。”这位负责人表示，出于安全因素考虑，事后清洁的办法相对来说风险更小。

选手猝死、参赛作弊中国马拉松问题不断

“个人不随处小便，服务‘小处’不随便”

“分批起跑，减少排队如厕压力” “北马”比赛迷你马拉松、半程马拉松、全程马拉松的 3 万名选手同时同地出发，也容易导致赛程中出现不文明“传统” 。据介绍，在香港马拉松比赛中，各项目就是分拨出发的，这就有效减少了选手排队如厕的压力。与统一起跑相比，分拨分组起跑的工作量确实更大，但赛事秩序会更理想，对参赛者来说也更人性化。 ——北京《京华时报》

▲ 2013 年北京马拉松 20 日在天安门广场鸣枪，3 万名选手们出发后，在起点处留下大量垃圾。中新社

焦点 3 ：报名·火

3 万个名额 13 小时一抢而空网民：比买房买车还紧俏，就差需要摇号了

2011 年北京马拉松网上报名，3 万个名额 6 天报满；2012 年用 94 小时；曾经多次参与外国马拉松比赛的王先生认为，此次北京马拉松赛上，选手“就今年，报满 3 万人的名额，官方公布地如厕”现象的大规模发生还是有其特殊性。“流动厕所设置不够是一方面，另外，的数据是 13 个小时，刷爆纪录。12 月参赛选手不够专业、主办方提示不足，也是原因所在。”王先生称，专业的马拉 1 日举行的上海马拉松报名更壮观，仅松选手比赛前会排空体内水分，尽量避免在赛场上出现如厕的问题，因为长时间 4 个多小时，15000 个网上报名名额一的运动会消耗大量体力，因此在比赛中补充的水分会随着汗液挥发掉。抢而空。有网民笑称，“跑个马拉松， ——《北京青年报》比买房买车还紧俏，就差要摇号了。”

“主办方提示选手，赛前排空体内水分”

@ 十一郎： “群众性体育运动还是以批评教育为主吧，罚款就算了，就没收作案工具吧……” @ 四维心空：众里寻厕千百度，一泡热尿越墙来。 @ 关谷他爸张敏：千万不要扣上中国人三字，图中最亮的都是老外。 @ 张津森：世上本没有厕所！尿的人多了便有了厕所！ @ 掌心有痣：选手在终点：今天你尿了吗？ @ 爱妳万万年：马拉松还是马拉尿…… @ 悠悠小豆子：要培养让尿憋死的爱国情怀。摘自新浪微博

·回顾·

建议北京国际马拉松赛上，一些参赛者随处小便成为“景观”，有人戏谑“尿红墙” 为“北马”传统。一面要提醒个人注意文明，一面也要检讨组织方为何不提供充足设施以免尴尬？个人不可随处小便，公共服务须“小处”不可随便。 ——大陆央视

网民辣评：没收作案工具吧

成都《华西都市报》报道，这其实不是一句玩笑，国际热门的顶级马拉松，如东京马拉松今年开始摇号了；今年的柏林马拉松刚结束，明年的报名就已启动了，据说也要摇号。从目前北京、上海等几个中国知名赛事的火爆程度看，摇号也许就在不远的明后年。

除了 20 日的北马，在中国举办的其他马拉松赛事也是囧事不断。 2004 年北京国际马拉松赛，在离半程马拉松终点不到 2 公里的地方，一直坚持跑步的北京交通大学机电学院 19 岁的学生刘红斌突然倒在地上，后抢救无效死亡。就在海淀医院对刘红斌进行全力抢救时，离全程终点线还有 200 米远的距离，又有一位选手倒在了地上，也是抢救无效死亡。 2010 年厦门马拉松赛上，一些参赛者由于利益驱动、高考加分等原因，搞出了丑陋的作弊事件。有些作弊者的成绩甚至在 2 小时 34 分之内，达到了男子马拉松一级运动员的成绩水平。作弊的主要方式是选手一个人佩戴两块甚至更多计时芯片，替人参赛。当时，多数作弊者已被组委会查出，取消了成绩和名次。作弊事件发生后，引起了厦门国际马拉松组委会和中国田协的高度重视，并对此事进行深入调查。然而仅过了几个月，4 月举行的扬州半程马拉松赛上，又有 13 名选手因为作弊被取消成绩。此后，黄河口马拉松赛中，作弊事件再次出现。南京《扬子晚报》

HOME VOICE

开门反腐

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

中纪委自揭神秘面纱

过去·有点神秘甚至掩耳盗铃如今·触网纳谏力求开门反腐近日，中纪委副书记吴玉良做客中纪委监察部网站，就“中纪委的历史沿革和地位、职能、作用”与网民进行在线交流。这场旨在“让网友更好了解中纪委”的访谈备受关注。综合中新网、上海《第一财经日报》报道，这已是自今年 9 月 2 日中纪委监察部网站正式开通以来的第二次在线访谈。此前的 9 月 12 日，中纪委常委、秘书长崔少鹏已就“中纪委监察部网站建设与发展”主题与网民在线交流。这个昔日神秘得连地址都鲜为人知的中共机构，如今“自揭面纱” ，大步“去神秘化” ，持续引舆论关注。网站开通当日，中共中央政治局常委、中纪委书记王岐山亲往视察，以显重视。 “过去往往有点过于神秘化，甚至被指掩耳盗铃。”北京航空航天大学廉洁研究与教育中心主任任建明教授称，这是顺应时代潮流之举，显示新领导

作为中共中央的检察监督机关，中纪委更是屡屡“自我开刀”。其中最引人关注的是，2013 年 5 月下旬，中纪委带头整治会员卡腐败。在此次活动中，中纪委常委和全国 81 万专兼职纪检监察干部职工递交零持有会员卡报告书。中纪委党风政风监督室主任许传智曾指出，纪检监察干部只有严于律己，才能理直气壮地履行好职责，对各级领导干部落实八项规定情况进行经常性检查监督，执好纪、把好关、问好责。在长期关注中国反腐进程的任建明看来，新领导层系列反腐举措中，一个非常重要的特点就是强调自身建设和身先士卒。“他们看到了之前反腐 ‘口号多行动少’的老毛病，强调‘抓铁有痕’，强调自身带头做榜样，这是反腐‘组合拳’中的一大新特点。” “作为反腐败的‘总闸门’和最后一道防线，纪检监察系统率先清理会员卡，这传递出一个信号，说明反腐

要动真格。”任建明说。分析认为，在“触动利益比触及灵魂还难”的现实语境下，触动“自己人”利益的这种做法，无疑具有示范意义。正如王岐山所言，这是要“向全党全社会发出一个信号”：我们有决心也有勇气破除利益的藩篱，将反腐进行到底。原南京市长季建业近日涉嫌严重违纪，中央已决定免去其领导职务。季建业成为中共十八大之后，继李春城（原中共四川省委副书记）、刘铁男（原国家发改委副主任）、倪发科（原安徽省副省长）、郭永祥（原四川省文联主席）、王素毅（原内蒙古自治区统战部部长）、李达球（原广西政协副主席）、王永春（原中石油副总经理）、蒋洁敏（原国资委主任）等人之后，又一位落马的省部级高官。十八大以来，一大批手握重权、身居要职的官员落马，显示了中央高层惩贪反腐、澄清吏治的决心，而官员落马的高频次，也显示铁腕反腐日益常态化。

近日涉嫌严重违纪官员（部分）

倪发科

均为资料图

刘铁男

王永春

·揭秘· 从 10 月 10 日到 16 日，41 名省部级领导走进了中纪委和中组部首次为这一级别干部开办的廉洁从政研修班。

近日，一期由中纪委副书记吴玉良担纲嘉宾的在线访谈引发关注。自揭“神秘面纱”，力求“开门反腐”，新一届中纪委在创新工作思路机制方面动作频频。为打造一艘逆流远航的“反腐航母”，中纪委更是屡屡“自我开刀”。分析称，系列创新之举旨在取信于民，为中国反腐大计夯实“地基”。

层更有自信、勇气和胆识。观察可见，这一网站并没有沦为 “花架子” ，尤值得一提的是，首页显著位置还设置举报专栏。据统计，9 月 2 日至 10 月 2 日，网络举报数量达 2.48 万余件，平均每天超过 800 件，而今年 4 月至 8 月每天只有 300 件。分析称，这表明公众对官方网络反腐平台充满热情和信任。 “ 这是一种开放、自信、透明的预防惩治腐败姿态，以此证明，反腐不是暗箱操作。”中国政法大学副校长马怀德认为，作为一种对民意的回应，取信于民的同时，中纪委也想抓住新兴媒体快速发展这一时机推进反腐。中国人民大学教授周淑真指出，开通官方举报网站，意在打造网络反腐正规军，畅通中国反腐败“高速路”，这是制度自信的表现，也是反腐决心的宣示。

如果·触动利益比触及灵魂还难那么·触动自己人利益无疑更难

李春城

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

蒋洁敏

李达球

中纪委官方网站截图

·问题·

纪检监察机构独立性不够、授权不足

在肯定成绩的同时，也要看到，目前纪检监察体制亦存在弊端。马怀德表示，整个惩治与预防腐败体系主要存在两个方面的问题。首先是力量分散。既有纪检监察机构，也有检察机关的反贪机构，还有政府机构中的监督机构，比如审计。从机构的类别上来讲力量很分散，而且各个力量分布于不同属性的机构中，行政机关、党的机关、司法机关等。第二个问题是，从监督的体制机

制来看，纪检监察同级监督。同级纪委监督同级党委，这个难度比较大，不利于有效发挥监督作用。派驻机构的运作中也会有差异。派驻各部委的纪检组长是直属中纪委管理的，但是其个人与派驻所在单位之间又有很直接的联系，不能保障其发挥很好的作用。任建明也认为，当前纪检监察体制的主要问题在于，机构独立性不够、相对松散，机构授权也不足。

10 月 17 日，贵州铜仁印江土家族苗族自治县杉树乡对马村内建筑上，反腐倡廉的标示： “勤勤恳恳做事，正正经经做人”。中新社

中纪委改革历程在 35 年前的十一届三中全会上，中纪委得到恢复和重建，十二大党章规定地方纪委在同级党委和上级纪委双重领导下进行工作，不再沿用以同级党委领导为主的表述。中共的一大到六大，党章中都设有“纪律”专章。七大到十一大党章，写法有所改变，不再设立纪律专章，但在“总纲”和“党的组织制度”中都强调了党的纪律。 1982 年，十二大党章专门增加了第七章“党的纪律”和第八章“党的纪律检查机关”。后来经过 6 次党代表大会的修改，形成了现在十八大党章的表述，核心思想是“党组织必须严格执行和维护党的纪律，共产党员必须自觉接受党的纪律的约束”。历史上，纪委机构的产生方式也有不同变化。主要有选举产生和决定成立两种。选举产生的方式有 3 种：一是由党的代表大会选举产生，比如五大、六大和十二大至十八大。二是由党的委员会全体会议选举产生，比如七大、八大和十一大。三是由党的全国代表会议选举产生。决定产生是指 1949 年 11 月，中央政治局会议作出《关于成立中央及各地党的纪律检查委员会的决定》，这是由于还没有召开八大的原因。上海《第一财经日报》

他表示，能否达到“遏制腐败蔓延的势头”的目标，还要取决于纪检监察体制的改革能否完成。纪委在行使权力的过程中，目前不断有新的尝试，如十八大后中央巡视组的首次巡视强调要“一次一授权”。这些变动都是制度不健全没有形成定型的完善制度的表现。这也能看出，现有的惩治与预防腐败体系在发挥党内监督和法律监督的功能方面还有进一步改善的空间。

▲

·未来·

制度反腐呼吁大部制重提垂直管理 “反腐败斗争要让人民群众感到越来越有力度，越来越实在，要‘润物细无声’，不搞‘三把火’。”当时挂帅中纪委不久的王岐山如是谈道。舆论认为，这透露出依靠制度来推动反腐常态化的思路。观察十八大以来的反腐“组合拳”，大批“老虎”“苍蝇”落网的同时，制度反腐方面亦有新探索。对此，马怀德分析，这充分体现了“治标为治本赢得时间”的反腐思路，逐步勾勒出预防惩治腐败的总体路径。2013 年年初，十八届中纪委二次全会发布的公报就要求开展抽查核实领导干部个人有关事项报告制度。这次会上，王岐山还强调加强对配偶子女均已移居国（境）外的国家工作人员的管理和监督，

以及加强反腐立法。任建明等专家学者呼吁纪检体制 “大部制”改革，设立类似“国家反腐委” 的纪检机构，整合纪检力量。作为体制内的中纪委驻国家粮食局纪检组长、党组成员赵中权在今年 6 月的《学习时报》发表文章——《反腐败要走法治化道路》。他在文中提出，根据中国反腐败的需要，可以考虑对现有分散在纪检监察机关（预防腐败局）、检察机关（反贪污贿赂局）等的反腐败专门机构进行整合，建立“国家反腐败委员会”，作为反腐败相对独立的专门机构。马怀德说，还有两个方案，像海关、税务机关一样实现垂直管理；上提一格，由上一级纪委监督下一级政府。

省部级官员上廉政课：进中南海与王岐山座谈

国家机关有关部委的领导干部。从参加者可以看出中纪委和中组部对于这个学习班的重视：中纪委副书记吴玉良在开班式上讲话，中组部副部长王谁来学？学员多是省部级副职京清主持。中国国庆“黄金周”结束的第三天，研修班的学员中很多是省部级副安徽省副省长詹夏来和云南省副省长职。从中纪委监察部网站和国家行政李江同时出现在北京的国家行政学院学院网站公布的信息可以看到，参加里。此次研修的有内蒙古自治区政府副主和他们在一起的，还有 39 名来自席白向群、浙江省副省长朱从玖、司各省、新疆生产建设兵团以及中央和法部副部长张苏军和审计署副审计长、

党组副书记董大胜等人。学什么？廉政模范和反面教材从国家行政学院为课程设计的模块中可以看到，学员们学习的不仅有理论知识，也有具体的案例。教员中，既有吴玉良和中纪委常委、监察部副部长姚增科等来自最高反腐机构的官员，也有社科院原副院长李慎明、国家行政学院副院长周文彰等来自中国顶级“智囊”的学者。

对于 41 名学员来说，一周的课程并非只是单纯的“听”和“学”，他们与以往足不出户看材料不同，这也在谈论和交流自己对于反腐败斗争次研修班的学习方式很灵活，地点也的看法。不仅限于在校园里。对 41 名学员来说，从原铁道部部长刘志军到南京市此次研修中最特殊的地点可能是中南长季建业，近年来多位落马的高官都海。10 月 16 日，在结业当天上午，他被指和商人有密切的利益勾连。福建们走进中南海，和中纪委书记王岐山省副省长徐钢说，要克服“交友是个进行了面对面的座谈。在这里，他们人私事”的认识。慎交朋友，择善而交，还见到了中组部部长赵乐际、中纪委不断净化自己的社会圈，不交酒肉朋副书记赵洪祝和中组部副部长王京清。友，更不去“傍大款”。《北京青年报》在哪学？到中南海和王岐山面对面

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

捐精院士的风流案现年 54 岁的段振豪是留美博士，曾担任中国科学院地质与地球物理研究所研究员、计算地球化学及其应用学科组组长。2011 年 5 月，段振豪被列入中科院候选院士名单。一个月后，段振豪妻子、屈霞（化名，下同）在网上连发 11 篇博客文章，指控段振豪包二奶生精给对方己只是捐辩称，自，段振豪子的指控。对于妻养私生女孩子，因此被网民调侃为“捐精院士”。 “捐精院士”接受调查后，由私生活的风流韵事牵扯出贪污案。 2012 年 12 月 18 日，北京市中级法院一审判决段振豪有期徒刑 13 年。段振豪当庭提出上诉，并总结出 4 大轻判理由，自称其研究具有重大科研贡献、自己是国际上非常有影响的科学家，请求法院二审轻判。

近日，北京高级法院终审宣判，对段振豪维持原判。

被妻子举报“包二奶”

候选院士辩称“捐精” 2011 年 6 月 29 日，网民“感叹人生”连发 11 篇博客，以妻子的身份指认中科院年度候选院士段振豪，称其包养数名“二奶”并养私生女。综合北京《新京报》、《北京青年报》报道，“感叹人生”的博客一开始并未引起关注，直至 2011 年 7 月 9 日，天涯社区出现一篇名为《中科院候选院士段振豪包养二奶，小三，小四，养私生女》的网帖，称段振豪除了与情妇蔺某生下一名私生女，还欲与“保姆” 生孩子、与自己带的博士生保持情人关系。网帖作者称，段振豪给“小三”、 “小四”各买了一处房产，并带着她们四处旅游，给私生女每月 2000 元（人

民币，下同）生活费，自家水费却欠了 4000 多元，段还用科研经费为其情妇蔺某报销往返北京的火车票……网帖作者质问： “凭什么要我来养这些游手好闲的、把男人当挣钱机器的‘小三’、‘小四’、女学生、私生女？”这篇网帖文章迅速将段振豪推上了舆论的风口浪尖。段振豪随后在接受采访时表示，帖子是其妻所发，但内容失实，他已起诉离婚。网帖中最引人注意的一段，是段辩称自己出轨只是捐精给对方生孩子。 “捐精”一说迅速引发舆论聚焦，段振豪从此被网民戏称为“捐精院士”。

留美博士受重用妻子打多份工糊口被赞贤妻 “ 段振豪喜欢吃湖南家乡菜，为了照顾他的胃，我没少下工夫，除了他爱吃的腊肉，我们搬新家所开的 Party，有 100 多人来参加，从开胃菜、冷盘、热菜、主食、汤到甜点共三十几道菜都是我自己一个人做的。”段振豪的妻子屈霞曾感慨自己对丈夫用情真挚。《北京晚报》报道，段振豪出生于湖南省新宁县，自幼家境贫寒，他考上了中国地质大学地球化学专业，一度成为当地的传奇人物。1982 年，段振豪大学毕业参加工作后，与屈霞结婚。 1988 年，段振豪进入加州大学圣地亚哥分校攻读博士后，其妻屈霞辞去律师工作，抛下 9 个月大的儿子来到美国，进入一家公司打工，为了增加收入，甚至兼职了两份职业。屈霞

用打工收入维持着丈夫的读书生活，让段振豪感激不已，他曾发出感叹： “我的成功，必有贤妻的一半，这辈子，屈霞是我的最爱。” 1992 年，段振豪博士毕业，在加州大学圣地亚哥分校任教，并最终成为教授。段振豪从事地球化学、物理化学和分子动力学交叉学科研究，是国际地球化学奖最高奖哥德斯密特奖的评委、国际重大科学计划（地球深部碳探测）共同主席，地球化学与宇宙化学学报的副主编，在学界颇有声誉。 2002 年，段振豪回中国发展，并很快得到重用。他被聘任为中国科学院地球物理研究所研究员，兼任计算地球化学及其应用学科组组长，并入选首批“新世纪百千万人才工程”国家级人选。

“她对知识分子敬仰，求我捐精”

学生、保姆“通吃” 2004 年，段振豪邂逅了黑龙江大庆女子蔺某，两人一来二去成为“知己”。蔺某告诉段振豪，她一直渴望做一个母亲，但婚后一直没能怀孕。段振豪将蔺某发展为情人，不久，蔺某怀孕，并生下了一名女孩。有了孩子后，蔺某与第一任丈夫离婚，并找了第二任丈夫，而第二任丈夫与段振豪成了好哥们儿，连蔺某的母亲也与段振豪成了“亲人”。段振豪和蔺某抱着孩子拍了很多合影，时隔多年，段振豪的这段风流事被屈霞在网络上曝光，段振豪也承认了有私生女，但却给出了“ 雷人 ” 解释： “我是高级知识分子，当时他们夫妻俩不能生孩子，可能出于对知识分子的敬仰，请求我捐精生子，我出于同情，就同意了。” 段振豪的这句话，使他陷入轰动一时“捐精门”事件。屈霞后来还曝光，

段振豪私生活混乱，已经到了“通吃” 的地步，“上不了台面”的事情不仅只有蔺某，还包括保姆和学生。 2011 年 3 月，屈霞收到一封段振豪所带女博士张某婕的邮件，揭露段振豪与多个女人有染，这让屈霞坚定了“大义灭亲”。7 月 9 日，她在天涯社区发帖，揭露段振豪包养情妇一事，该帖点击量超过 65 万次。屈霞还印制了大量实名举报的传单，在段振豪的单位进行发放 . 2011 年 7 月 20 日，段振豪因涉嫌经济犯罪，被北京检方羁押，同年 8 月 3 日被批准执行逮捕。同年 9 月 19 日，其秘书车春兰被逮捕。段振豪入选院士彻底无望。段振豪被刑拘后，屈霞表示，她披露段振豪生活作风问题及挪用经费问题，初衷是觉得有些规章存在欠缺， “某些人”没有道德底线。

网络图片

科研经费报销 “黑洞”如何堵？段振豪一审判决 13 年的结果出来后，除了量刑是否过重的问题之外，舆论关注的另一个焦点，是该案的被告席上从头到尾只有段振豪和他的科研秘书车春兰两人。按照检方提出指控的“使用虚假的票据报销差旅费等共计 124 万余元”的事实，从票据收集到项目结款，整个过程并非仅有他们两位的参与可以实现。那么，段振豪所在单位的会计、课题项目审计人员等，该否接受问责？他们在科研经费乱象中又扮演什么样的角色呢？以发票的报销为例，不少科研人员都感到“头疼”。有科研人员表示“太麻烦，麻烦到根本就无法通过正常渠道来走财务程序” 。例如在野外考察时，搭顺风车给老乡车钱，但无法取得发票，回到院所后，面对财务人员“对票据一丝不苟”的脸色，科研人员只能通过别的渠道想办法，垫发票。 “垫”意味着把此处的东西挪用到彼处，挪动需要“师出有名”。于是，在那些可以人工操作的环节，一些科研人员便穷尽加减之法，拼凑发票。 2013 年初，台湾学术界百余名教授也卷入虚报科研经费的丑闻。台湾科研部门负责人朱敬一在书面致歉中称“过去经费制度僵化以致教授便宜行事”。两年前，段振豪事发后，段所在的科研机构立即出台新规——“飞机票交给财务时，要同时交出带有个人名字的登机牌”。但是，堵上了飞机票的口，堵得上汽车票的口吗？如此反复，终究还是掉进了“上有政策、下有对策”的套路里。这些不断更新的管理制度，背后仍旧是“堵”的思路。香港大学医学院副教授金冬雁认为： “这种做法并不符合科研规律，是典型的形式主义和文牍主义。” 学者熊丙奇认为，当前的薪酬制度应改为年薪制。教授领取年薪，不再从课题中提成，有助于科研经费回归本质。年薪制已被呼吁了很久，但迟迟没有露面，反而那些“最严论文处罚办法”等“管理文件”不断出台。正如某学者所言： “管理发票的细则越来越多，而针对问题关键的，比如经费分配上的真格又在哪里呢？” 北京《中国青年报》

▲屈霞曝光了段振豪与情人及私生女的照片。网络图片 ▲

■后院起火

▲段振豪

2012 年 2 月，段振豪接受一审。北京《新京报》

■贪污罪名

保姆回家 20 万情妇回家 30 万

虚报差旅费 124 万 2011 年 7 月 21 日，中科院地质与地球物理研究所在其网站发表声明，称发现段振豪虚报冒领差旅费涉嫌贪污，中科院监察审计部门核实后已将其移送司法机关。随后，段振豪被提起公诉。一审时，起诉书指控，段振豪及其秘书车春兰于 2002 年至 2011 年 7 月间，以报销科研经费为由，用虚假票据报销差旅费等 124 万余元。段振豪虚报的差旅费中，有 30 多万元是蔺某提供的前往大庆的发票，而段自己先后只去过大庆两次，根本与科研无关。另外，还有 20 多万元是段振豪家的保姆张某红提供的前往银川的发票。张某红的对外身份是保姆，但屈霞称其实是段的情人。段振豪对张某红有求必应，课题组在宁夏银川没有任何科研项目，可张某红给段振豪来自银川的发票，段一律给予报销。另外，段还送了一处房产给张某红。段振豪的学生张某婕在读博士期间，段以开会或出差为由，带她去过大连、无锡、长春，这些费用也被当成课题经费报销。段振豪还以安排自己带的几名博士生出差为借口，冒用学生的名义进行差旅费报销。

另有 20 多万是他每年回湖南老家探亲的票据和其弟提供的发票。另外，他还找了家机票代理公司买假行程单等。 2011 年 5 月，段振豪与他人签订虚假的网站开发合同，并用虚假的票据报销网站开发费，骗取科研经费约 5.8 万元。一般情况下，段振豪把票据给秘书车春兰做报销手续，由其盖章或签字认可后，车春兰到财务部门领取现金。事后，段都会从中抽出几百块钱作为“好处费”给车春兰。与此同时，车春兰也利用掌管段振豪名章的机会，虚构了差旅费、租车费、劳务费，在单位报销费用 17.85 万元。段振豪有把柄在车春兰手里，他不敢声张，只将自己的名章从车那里要回来。案发后，中科院地质与地球所收到段振豪退缴赃款 29.3 万元、车春兰退缴赃款 7.7 万元、其他亲友退回款项 9344 元。侦查机关追缴赃款 127.71 万元。 2012 年 12 月 18 日，段振豪被北京市中级法院以贪污公款罪名一审判处有期徒刑 13 年，没收个人财产 27 万余元。车春兰被判处有期徒刑 10 年。

称“假报销”因经费要“零结余”

以国际影响力求轻判一审宣判后，段振豪当庭提出上诉，并提出 4 大上诉理由：第一，他认为一审判决认定其贪污的数额过高，应扣除近 10 万元不可报销的公务招待支出、支付给开发网站的学生的劳务费、未经本人签字确认的 30 万元虚假票据报销款；第二，他认为他在侦查机关介入前，已向单位纪委部门承认贪污的主要事实，并退还近 20 万元，还按照单位领导要求一直在单位等待

侦查人员到来，具有自首情节；第三，因单位要求对科研经费“零结余”，其才使用虚假发票报销的手段平账，没有贪污的动机，其行为对社会危害性小；第四，其亲属积极退缴全部涉案款项，未给国家造成实际经济损失。另外，段振豪称其在地球化研究中具有重大科研贡献，是国际上非常有影响的科学家，请求二审法院依法减轻处罚。

■高院释法

虚报冒领科研经费本就违法亦无自首情节

四大轻判理由不成立北京市高级法院认为，段振豪提出的所谓 4 大上诉理由没有事实及法律依据，均不予采纳。北京市高级法院在判决书中指出，中科院地质与地球所明文规定，课题负责人须在国家有关政策法规或者研究所的规章制度监督下合理支配使用科研经费，而招待费、探亲费、额外支付的劳务费、套现的税费及手续费等项支出均不符合课题科研经费的报销类目，予以扣减于法无据。

法院认为，根据段振豪、车春兰的供述及证人证言证实，段振豪指示车春兰经手履行虚假票据的报销手续时，需经段振豪确认同意。现段振豪仅以报销手续上没有本人签字为由否认对钱款的个人占有，缺乏事实依据。按照中科院地质与地球所相关文件规定，段振豪作为课题负责人，对结余的经费使用范围仅限于大型仪器的购置和维修、实验室建设、研究生培养方面，而其使用与课题项目无关

的虚假票据进行虚报冒领科研经费的行为本身具有违法性，不能够以单位对科研经费的使用要求作为其规避法律责任的理由。此外，在案证据不能证明段振豪主动投案并如实交代全部犯罪事实，不具有自首情节。北京市高级法院认为，一审判决定罪及适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。因此，段振豪依然获刑 13 年。

HOME VOICE 星期

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

10月22日

星期

二长春雾霾天气升级 PM2.5“爆表”

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

10月16日

三中国政府打造新闻发布“升级版”

继遭遇罕见强浓雾天气之后，22 日“升级版”的雾霾天气再袭长春，中国国务院新闻办公室 l6 日在北京召开新闻发布工作会议，部署落实国务院日前印发的《关于进一步加当天早间时段长春市多个空气质量监测点的 PM2.5 数值飙至新高，其中强政府信息公开回应社会关切提升政府公信力的意见》，并强调加强改进政府新闻发布工作。部分监测点的空气质量实时指数，甚至超出了检测仪器测量范围的最大中新网报道，国务院新闻办公室门或地方政府“不敢说、不愿说、不言人出席国务院新闻办的新闻发布会，值。主任蔡名照在会上说，经过 2003 年以回应”以及一些发言人或领导干部讲同时着力加强舆情分析、互联网等新中新社报道，在长春市环境空气质量实时发布系统上可以看到，当日早 7 时更新的数据中，绝大多数监测点的空气质量为最高污染级别的严重污染，部分监测点 PM2.5 数值仍然呈上升趋势。其中客车厂、劳动公园等监测点的 PM2.5 浓度已经超过了 600μg/m³。吉林省气象台副台长陈长胜介绍，与 21 日相比，吉林省雾霾范围基本一致，但是强度有所增加，早上 8 时，在长春、四平北部、松原北部、白城大部分地区能见度都不足 100 米。当天早晨走上长春街头，明显感觉雾霾浓度更甚于前日，空气中弥漫着一股刺鼻的异味，不少行人都戴上

了口罩。在路边甚至已经无法看清几米高的树木顶端。对此，长春交警部门增派了警力，在市区各路段进行指挥疏导。陈长胜介绍，此次雾霾天气的形成，主要是受弱高压的影响，风速低，不利于空气流动，导致底层的水汽和空气污染物浓度一直都比较高。而环保部门表示，供热燃煤、城市周边农民焚烧桔杆以及机动车尾气排放等，都是造成当前污染物增多的原因。受此影响，吉林省境内的高速公路已全部采取了管制措施，长春龙嘉机场也处于关闭停航状态。

来的 10 年努力，目前三个层次的新闻发布制度已在中国范围内建立起来，新闻发言人队伍不断壮大。但与此同时，中国政府新闻发布制度仍存在一些部

星期

四 “最丑”贪渎案最高法院法官囚 20 年挑起台湾“关说风暴”、被台媒视为“司法史上最丑陋贪渎案”的最高法官集体贪污丑闻有了最新进展。台湾最高法院 17 日驳回上诉，5 名法官、1 名检察官及 3 名转任律师的前检察官都被判有罪；其中，台湾高等法院前法官蔡光治在前立委何智辉案中收贿并帮忙行贿，判刑 20 年最重。

一央视批星巴克暴利网民不买账

10月20日

星期

日港政务司司长：服务社群敢挑重担香港特区政府政务司司长林郑月娥 20 日表示，加入政府是本着服务社会、服务市民的心。虽然工作有挑战，但她没有私心，坚持“能做多少就做多少” 。香港中通社报道，自出任政务司司长以来，林郑月娥一直是特区政府民望最高的官员之一。20 日，她出席电台节目（下图），分享成长经历，打破一贯硬朗、干练的形象，流露感性一面。林郑月娥出身基层，她提到，小时候家里没有书桌，要在床上做功课。她说明白现今年轻人亦有困难，但希望他们把握机会，永不言败。她表示非常尊敬母亲，因她独立照顾中风的父亲，还有祖母和外祖母，却从无怨言。育有两个儿子的林郑月娥说，儿子成长时期，她没有聘请家佣。每天即使案头工作未完成，也会回家与孩子相聚。

林郑月娥自我剖析，称是一个自己给自己很多压力的人， “从小一到中七，只有一次不是考第一名，当时很不开心，甚至哭过。 ”而在中学担任总领袖生时，她学到不要去“管”别人，而要以身作则感染别人。成长环境的潜移默化，让林郑月娥树立“平常心”的做人宗旨。虽然在政府工作时常遇到棘手问题，但她相信公道自在人心，平时常听歌曲《沉默是金》自勉。林郑月娥坦言也有软弱的时候，最近就要求丈夫多些从英国回港，让她可以有肩膀依靠。

媒体发布、电话问询受理等机制建设。有分析认为，此举凸显出中国政府正致力于打造新闻发布、信息公开工作的“升级版” 。

10月17日

台北《中国时报》报道，台湾最高法院对该案的处理创下“速审速结” 10月21日星期的历史纪录，在 3 年 3 个月内将贪污法官判刑定谳。特侦组表示，该案是司法官涉贪渎案中，人数最多、层级最高的一件。对最高法院的明快判决，特侦组给予高度肯定。同时，北检已对判刑的前同样一款星巴克拿铁咖啡，在北京卖 27 元（人民币，下同），在芝司法人员启动防逃机制。加哥却只需 19.98 元。近日卷入“暴利门”的星巴克中国 21 日再次遭到至于因案被停职的蔡光治等 4 名大陆央视的抨击，被指“在华暴利坑人” 。法官及检察官邱茂荣是否被免去司法大陆央视报道，成本不足 4 元的中点称，星巴克在中国市场已违背了 WTO 官身份，公惩会书记官沈美姬表示，杯拿铁咖啡，在北京卖 27 元一杯，比公平贸易原则，对中国消费者构成了歧此前由于事涉刑事罪责对此暂停审议。目前全案定谳，公惩会将重启审议，伦敦贵将近 3 元，比印度孟买则贵了几视。乎一倍。与之相应的是，星巴克在中国尽管批的是高价与暴利，但这次央依法最重可免职。至于律师邱创舜、的利润率远远高于欧美市场。星巴克视却并没有引来一边倒的喝彩。IBM 全张权因教唆伪证被判刑，台湾律师公 CEO 曾表示，把中国市场作为在美国外球商业服务部大中华区企业转型咨询总会联合会方面表示，两人恐将遭律师的第二大市场。监陈果在微博上直指星巴克“暴利说” 惩戒委员会除名。香港凤凰网报道，李春地在贪污对央视提出的质疑，星巴克给出了提出者“缺乏财务学常识”：毛利高不书面声明，称因中国及亚太地区加盟店仅由售价高决定，也可能与人工成本等案爆发遭羁押后，担心收贿的 200 万占比远高于北美地区，加盟店直接将利原因有关；定价和利润关系除供需关系元（新台币，下同）支票被查出，和润体现在报表中，而直营店的财务报告外，还取决于存货周转；中国星巴克的律师张权教唆相关证人作伪证，虚构是要体现各项成本以及最终的利润，所翻台率远低于美国，很多人一泡就是几这笔钱来源是借款或代保管的丧葬费。另外，花莲高分院法官张炳龙被以星巴克在华利润率显得较高。小时，可能也是价格高的原因。对此，央视援引星巴克中国华北区有网民还表示，一杯咖啡，既不是控贪污案判刑 11 年，复审时由房阿生、前高管的说法称，星巴克“讲谎话了” ，垄断产品，也不是刚需产品，价格贵贱，蔡光治等人组成的合议庭审理，张炳其在华 1000 多家店面中，有 600 多家完全应该由市场做主，如要喝便宜咖啡，龙在 2005 年 2、3 月间，通过邱创舜的妻子找上赖瑞珍，由她说动蔡光治、店都是直营店。央视报道引述专家的观可以去喝雀巢。房阿生收贿，交付贿款 300 万元。星期

话针对性差，曝出“雷人雷语” ，引起舆论炒作的现象。蔡名照指出，政府新闻发布工作应该走法制化的道路。国新办下一步将更多邀请各部门新闻发

其中，蔡光治与赖瑞珍收受 100 万元，房阿生收受 200 万元新台币；此外，律师邱创舜、段美月夫妻也从中收取 50 万元，在该案中作伪证，帮助张炳龙脱罪，最终张炳龙获判无罪。检调侦办该案以来，发现除李春地之外，蔡光治、陈荣和、邱茂荣都养情妇，有人外遇生子、有人劈腿反被劈，还有人在豪宅召妓…… 70 岁的蔡光治与有夫之妇赖瑞珍认识 20 年，蔡担心遭老婆抓包，都是趁午休时和赖去宾馆幽会。台湾检调侦办法官贪污案期间，曾询问赖瑞珍是否与蔡光治有关系，赖直接回答： “ 我有跟他上床，跟他去汽车旅馆”。更夸张地是，赖与蔡交往期间，还暗中与其他男子有性关系，对此蔡却完全不知情。陈荣和担任新北地院法官时，也瞒着老婆与发廊魏姓老板娘交往，魏女因熟悉房地产，陈还资助其炒楼，魏女前往大陆旅游，也是陈出钱埋单。邱茂荣的婚外情相当低调，邱在新北检当检察官时，因查案认识一名林姓女子，两人交往后，林女还帮邱生了个小孩，但邱的友人都不知道有林女存在，直到贪污案曝光，林女才浮出水面。此外，未涉贪的前法官杨炳祯，

年过半百却曾在豪宅召妓；还有司法人员欲求不满，偷跑去情色场所找刺激，专门指定学生妹服务…… 检调人员感叹，“一场贪污丑闻，意外让司法官淫乱生活现形。” 前法官蔡光治，判 20 年在“法官张炳龙收贿案”中贪污 100 万元（新台币，下同），并在 “铜锣科学园区基地征收弊案”中收贿并行贿。前法官陈荣和，判 18 年在“铜锣科学园区基地征收弊案”中贪污 150 万元。前法官李春地，判 11 年半在“铜锣科学园区基地征收弊案”中贪污 200 万元。前法官张炳龙，判 11 年在案件审理中收贿 30 万元，并用 350 万元行贿为自己脱罪。被定罪后他曾逃往大陆，2010 年终被押返入狱。前法官房阿生，判 10 年半在“法官张炳龙收贿案”中贪污 200 万元，已入狱。前检察官邱茂荣，判 6 年在“铜锣科学园区基地征收弊案”中实施行贿。

10月18日

五中国三大舰队西太平洋练兵中国海军三大舰队自 18 日开始在西太平洋海域举行实兵对抗演习，这是继北海舰队上百艘战舰在黄海实弹演习后，中国海军的又一次大规模军演。本次演习将持续到 11 月初。军事专家指出，目前海军多个舰队的舰艇已经正式参与到演习，这将在一定程度上起到威慑美日等国的作用。

弹。

▲图为海上水面舰群发射防空导中国军网星期

中新社报道， “机动 -5 号”演习将紧贴实战设置训练课题，立足现有作战指挥体系和武器装备，采取实兵检验型自由对抗的形式，演练远海作战和训练的重难点问题。 “机动 -5 号”演习将从 18 日持续到 11 月初，各舰队参演兵力将分别开赴西太平洋预定海域，编成红方、蓝方两个战斗编组，连续进行“背靠背” 实兵实弹对抗演练，按照平战结合全面带动的原则，演习还将带动海军部分舰潜机岸岛兵力参加对抗训练。大陆央视报道， “广州舰”是这次红方参演兵力群的指挥舰，它作为指挥舰指挥水面舰艇及航空兵部队，在远海大洋与其他兵力群进行对抗演练。中国海军相关部门负责人强调，组织军事演练活动是世界各国军队提

升战斗力的一贯做法。中国海军赴西太平洋相关海域进行例行性训练，符合国际法和国际实践。香港《文汇报》报道，若不出意外，本次“机动 -5 号”演习将成为中国近年来最大规模的海上军事演习之一。 17 日，中国海军北海舰队 17 日在黄海海域成功举行了实弹研练，100 余艘舰艇、30 余架飞机参加了演习，参研舰艇包括哈尔滨舰、石家庄舰等明星舰。有军事专家指出，中国海军本月一系列的动作可看出，目前海军的多个舰队的舰艇已正式参与到演习当中，这也就意味着中国再度强势宣布突破第一岛链，因为目前中国海军的大规模军演对抗实训的地点就在第一岛链，这将很大程度上威慑到美日等国。

10月19日

六新版《史记》在北京上海纽约等全球 25 城同步首发 19 日，修订后的新版《史记》在北京、上海、纽约等全球 25 个城市的 31 家书店同步首发。此次修订工作历时 7 年，统一撰写校勘记达 3400 多条。综合中新社、北京《京华时报》报道，2006 年，在季羡林、任继愈、何兹全、冯其庸等学者的倡议下，中华书局牵头展开了点校本“二十四史”及《清史稿》修订工程。中华书局总经理徐俊介绍，《史记》修订本首印版限量印制 2 万套，每套定价 590 元（人民币，下同），均有统一编号。《史记》修订主持人、南京师范大

学教授赵生群介绍，修订本改订标点约 6000 处，新增校勘记 3000 余条，处理文字约 3700 字，改正原点校本排印错误 300 多处。赵生群提到，新版《史记》修订本延续点校本所选的清金陵书局本作为底本，并恢复了金陵书局本并且恢复了被原底本删削的唐代司马贞《史记索隐》中的《补史记序》、《补史记条例》和《三皇本纪》。

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

一颗等待离开的心 “生活在别处”，这句充满诱惑力的诗句，最先由法国诗人兰波创造了它并把它写在巴黎大学的墙壁上；后来捷克作家米兰·昆德拉以它为书名，就世人皆知了。 “在路上” ，是美国作家杰克·凯鲁亚克提出来的，迅即风靡全球成为流行语。 “背起行囊城市已在远方”， “熟悉的地方无风景”，表达的意思如出一辙。为什么我们记住并热爱这些话语呢？是因为它们说出了人类心灵的秘密：一颗等待离开的心。有位白领美女说， “别处”与“远行”必须要有一定的距离，不同的空间，一定的海拔落差。这样才能让她完成角色转换——从“杜拉拉”转换为“小芳”。她和先生在离解放碑一个多小时车程的乡间买了一套小户型，前窗可以眺望群山，后窗的空地上可以种地。过起了“5+2”的生活。在激烈的职场拼打 5 天后，周五黄昏，换上休闲装，驱车上山，一过岚垭口那棵百年黄葛树，扑面的风是那样清爽，吸进的空气是那样清甜，眉头在不知不觉中舒展开来，身心明显地放松，脑海中的硝烟散尽，充盈

全身心的是山峦、田野、庄稼、花草…… 感觉自己是从都市的鸟笼，放飞到了森林，那份自由自在的快乐真是难以言表。山间的夜是真正的夜，黑暗寂静，这里符合人生物规律，日出而作，日落而息，只有在乡间才能做得到。在寂静中睡下，在寂静中入眠，在寂静中早早醒来。山里睡眠质量高，一觉醒来就清醒通透。第二天到园子里观看花草的成长，然后松松土，施施肥，浇浇水，出一身热汗，脸色顿时红润起来；第二天挽着先生去走走田坎爬爬山，汲取山林之气，全身上下生机勃勃。城市白领“杜拉拉”优雅地解决了人性中“别处”与“在路上”的纠结。而且，经过两天的山居生活陶冶，再返见惯不惊的都市竟然感受到繁华也有一种美。 “五一”劳动节高温那两天，她和老公被朋友邀约到万盛的黑山谷纳凉，一个多小时车程好拉风哟！高速公路两旁的黄色小花如繁星遍布，玫红的九重葛繁花压弯枝头……进入黑山谷山区公路，他们的越野车风驰电掣，朋友的轿车也不甘落后，大家摇下车窗，打开全身呼吸，让饱含强烈负氧

离子的清凉空气灌进车内，灌进心田。黄昏渐进，月亮悄然爬上山脊，晚风裹挟着百草香味。黑山谷的夜空漆黑如缎，缀满钻石般的繁星，月色明亮清凉，沉沉睡去，一夜无梦。清晨醒来，耳朵空寂如聋，好在及时地听到一声鸟鸣。驱车去石林的路上，邂逅了正在修建的森林小镇——10 里·原麓，西班牙风格的建筑，诱惑人的是，它的别墅屹立在山崖上，联排别墅居于两山之谷，花园洋房紧临层林。举目四顾，座座青山被葱郁油亮的林木密实包裹，色泽浓重，故称之为黑山谷。更让他们心动的是，森林小镇还要修建自行车环道、高山户外运动基地、林间步道、啤酒广场、儿童户外中心、生态农业等等，好像具备了他们休闲所需的全部，仿佛黑山谷与他们前世有约，更能体现“在路上”和“生活在别处” 意境。小两口又开始纠结了。在路上，游荡在城市与山乡；生活在别处，去采集星星月亮与花朵…… 摘自《重庆晚报》文 / 朱一平

从前好多时候，我们都喜欢说从前。小时候看电影，特别痛恨敌人。印象中，敌人除了与我们为敌之外，最重要的是，他们活得太腐朽了——手里动辄就有一只焦黄酥嫩的鸡腿，然后，当着所有观众的面，极张扬地一口咬下去，满嘴流油，大嚼特嚼。害得偌大的电影场，一片吞咽唾沫的声音。那时候，真想冲上去，一下子把敌人消灭了。然后，把那只鸡腿抢下来，交给人民群众，当然了，主要是我，饕餮地吃一次。这种想法，一直在心里绵延了好多年，直至长大。现在，真有一只这样的鸡腿摆在面前，全然不会有从前的那种期许和感受了。一只鸡腿，与餐桌上的一截黄瓜，一根葱，已经没有什么两样。有一个忘年交的朋友，相识十多年了，是那种什么话都可以讲，什么玩笑都可以开的好朋友。每有

小酌，呼朋引伴，一定少不了他。那些年，在小城酒馆的饭桌上，什么荤的素的，冷的热的，啤的白的，统统不在他的话下。谁怕谁！这是他的口头禅。然而，近一年来，再邀他吃饭，酒不敢喝了，凉菜不敢下箸了，就连饭量，也要控制到半饱之内。 “滴酒不能沾，生冷不能碰，医生是这么嘱咐的。 ”他战战兢兢，不断地重复着这句话。有时候，我们激他。他总是一副告饶的姿态，年轻气盛时的那种粗犷和豪迈，再也见不到了。他总是感慨地说： “回不到从前了，等你们活到我这个岁数，就会明白，能随便吃随便喝，想吃到多饱就吃到多饱，原来也是一种幸福啊。” 再说一对夫妻，7 年之痒没到，就离婚了。散就散了吧，双方还唏嘘感慨。男的逢人便说： “你知道，我原来多么爱她，哪想到，她说变就变了。”

女的也到处诉苦： “ 你知道，我原来是多么爱他，没想到，他说变就变了。” 有人觉得，两人还有商量的余地，于是撮合说，既然这样，互相让一步，多体谅对方一点，干脆重新走到一起算了，两口子，较不得真嘛。“不，无论如何，我们也回不到从前了。”两人几乎是同样的回答。人生若只如初见。从前，为什么这么让人追念呢？从前，大概是旧梦中的那轮月亮吧，即使是铜钱大小的一点昏黄的光晕，隔着岁月的风尘往回望，在路途遥遥的生命大幕上，也会若满月一般，饱满、皎洁和明亮——就像时间的节点上每一个熠熠生辉的瞬间。从前的美就在于：你只能去想，去回忆，却永远看不见，摸不着了。摘自海口《南国都市报》文 / 马德

卡爷公司招聘了一大批人，公文在此鹤立鸡群，大个儿，秃头，嘴角下翘，像个狠角儿，目光炯炯，笑声爽朗，一派江湖豪气。下班后张罗饭局，AA 制，多出的部分，公文主动填补，尽欢而散，大伙儿都说好，也都觉得公大个儿这人不错，够交。不到三天，公文不仅和一帮新加盟员工打成一片，和老员工也熟络得像老哥们儿。然后开始借钱，不多借，每人百八十元，借 10 多个人。说： “开支前儿还你。”上街买一身行头，包装自己。打眼一看，气宇轩昂。公司老总在试用期满亲自面试时，对公文印象颇佳，任命为销售部主管。头几回差事公文完成得非常漂亮，老总极其信任。一次，把决定公司命运的一大单业务托公文完成，远赴新疆。一月后，完成任务回来，宣布开除。原来这是一个试单任务，对方是老总朋友。公文以为有大利可图，便牺牲公司利益，要高额回扣。公文被开引起轩然大波，这小子借我们钱没还呢。一问，公司几乎借遍了。没办法，只好把他最后一月工资扣下来还一部分。剩下的，抓着他就要，抓不着，自认倒霉吧。此后，公文音信皆无。

大概一年多的时间，公司“债主们”几乎都接到了公文的电话，还钱！电话透着热乎劲儿：喂，老五吗？我，我大个儿啊，挺长时间没信儿了，咋样啊，挺好的呗。啊，这不是还欠你 100 元吗，我寻思给你送去，不好意思到公司，那么的，你到我这取吧，我要不在，你就到我财务直接领，我都打好招呼了。债主一听，公大个儿这是干大了，都有自己财务了，以后没准儿还有用呢。都反应很快，说： “算了，当初就是给你的，我都没当回事，就那谁领头到老总那闹，多小气你说。” 大个儿就叹气，说行啊，那么的吧，我这有资金，你要有什么项目，咱一起搞搞，二三百万元的都行。真有人找了项目，再找公文，说：你早点啊，昨天才签约呀。以后这事儿提前打招呼啊。公司这些难兄难弟们琢磨过味儿了，说咱们肯定让大个儿那犊子给忽悠了，咱们得去“看他”，混顿酒，把那一百块钱吃回来得了。大伙同意，说咱一起去。有人出主意，一起去只能混一顿，两三个人结伙去，多去几次，就扯平了。大个儿很热情，到一小店喝酒，结账时问：能刷卡不？服务员说，

不能。大个儿火了，说，你不能刷卡我怎么结账，现在还有老板揣现金吗？你们服务太落后了。 “债主” 们说算了算了，没几个钱，我们请我们请。第二拨去的时候，吸取教训。主动选了一个大饭店，一问，能刷卡，定了包房。结账时，服务员说刷卡机坏了，只能现金结账。大个儿大怒，拽着服务员就去找老板，在拐角处给服务员 30 元，说：谢谢老妹儿。原来大个儿知道这帮人啥意思，事先都串通好了。第三拨去直接定了饭店，刷卡机没问题。热情，喝，唱，跳。最后结账，大个儿拿出卡包，给大伙看：我现在根本不用现金消费，谁兜里还揣钱呐。一会儿，服务员回来了，说：先生您的卡里已经没有钱了。大个儿又大怒，抄电话，喊：卡里钱还没打进来吗？下周啊，那我这周怎么过啊。这时，正“通着话的”手机还响了。大个儿摁下电话，说一句：你们等我，我取钱去。一去没影了。倒霉“债主们”结完账，感慨一声：这小子就是个卡爷，谁要能在他身上占点便宜，那得多大个脸啊。以后啊，远儿远儿躲着吧。摘自长春《城市晚报》文 / 左道

割友会大学时，我们寝室上下铺哥们俩，因为身体某个不该长的部位过长，都去医院做了环割手术。做完手术后，这哥们俩就特别有共同语言，经常把该手术的细节拿到卧谈会上来讨论。久而久之，我们就送给他们一个组织名称：割友会。这个割友会成员审核还是很严格的，不是说随便在哪儿割一刀就能进来的。比如我也曾经去长海医院割过麦粒肿，割完之后想申请割友会成员资格，就被割委会主任给拒绝了，人家觉得我那一刀割得不够多不够狠。最近，股市大跌，割友会成员突然激增。据说有一天某餐馆需要招聘一些员工，有三个人前来应聘。第一个应聘者说，我做过操盘手，能把股价从 5 元炒到 50 元。餐馆老板说，好，我这里正需要一个大厨，就是你了。

第二个人说，我是股评家，能把那些不懂事的散户都拉到火坑里来。餐馆老板说，好，那你今后就给我站在门口，见人就给我往里拉，专门负责拉客。第三个人说，我既没有做过操盘手，也没有做过股评家，我什么都不会。老板说，什么都不会你来应聘什么啊？正说着，厨房里面叫了起来：今天的肉用完了，客人点的菜做不出来了，老板怎么办？只见第三个人二话不说，从腰间拔出一把尖刀，捋起裤腿，手起刀落，“噌”地割下一大块肉，血淋淋地丢给服务员： “先拿去应急。”转身对老板说道： “老子是一散户，别的本事没有，就会割肉。” 原来中国的几千万股民，大部分都是割友会会员啊！摘自杭州《今日早报》文 / 戴旺财

实习护士 “十八床，水要挂完了。”我跑到值班室，拉长声音喊道。其实，水还剩一些，只是母亲着急，怕水挂完了，找不着护士。她急匆匆地跑过来，抬头一望： “还差好多呢！”我以为，她会掉头就走，没想到，她两手轻垂，静静地站在床边，神情专注地望着那盐水瓶，一滴、两滴，白色的护士帽，淡蓝色的口罩，胸前的实习证，把这样一个只有一米五多的小护士衬托得很美、很纯。水很快就挂完了，她踮起脚，努力地向上，试图把盐水瓶从牵引架子上拿下来，可是对于她这样的身高很显然有些困难： “你快来帮我一下，我够不着。” 她笑着冲我喊道。“ 看来，以后要配个男护士给你了。”我笑着说。她向我做了个鬼脸，或许是她率

真，或许是她的稚气，让我感觉像邻家小妹妹一样可爱、亲切。院长来查房了，她有时会悄悄地溜进母亲的病房来，“嘘”的一声，告诉我： “安静呀，安静，院长查房了，不要说话。”查房结束后，她又眉开眼笑，告诉我们： “警备解除，大家放松吧。” 她如一只美丽的蜻蜓，一潭死水的湖面上，轻盈自然地点击着，快乐如水波一样轻轻地荡漾着，一圈、二圈…… 病人们都喜欢谈论她，说她像天真的孩子，一个涉世不深的准毕业生，也有人说她像自己的女儿，而更多的人，说她像一个可爱的天使。摘自南京《扬子晚报》文 / 陈旭红

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

100%正宗新西兰花胶纯天然制作，不含任何漂白剂或其它化学药品。欢迎批发和零售，有意者请电：0212397912

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

■自曝“神功”

台湾的间谍特工系统，延续了国民党在大陆时，由传奇人物戴笠一手打造的体系。戴笠 1946 年在南京死于空难后，其所创下的“军统”虽在台湾绵延发展下来，60 多年来却从未出过什么特殊人物，也没做出过特别的大事。近日，台北《中国时报》以独家专访的形式，刊出“铁头功杀手级情报女超人”的专题报道，以整版的篇幅，对台湾女特工的“威武”形象大加赞扬。但对情报界有所了解的人都知道，所谓的“情报女超人”，其实根本贻笑大方。

手劈粗木棍筷子射木板每日蒸骨苦练暗杀功台北《中国时报》报道中的女情报员余美慧，现年 89 岁，1962 年授少尉军衔，1982 年以中校官阶退役。报道中称，1971 年，台湾“国防部情报局” （后与“国防部特种情报室” 合并，组成“军事情报局”，简称“军情局”）曾训练 4 位“武功高强”的女性情报员，专责“行动制裁”，代号为 “四一工作队”。余美慧就是这 4 人之一。据她说，自己受训 3 年多，擅长铁头功，还可将筷子射入木板，爆破、跳伞、刀枪棍棒与拳脚等功夫也样样精通。3 年间，她上午学习广东话与英文，还上情报专业课，其他时间则练功。她所说的“练功”，也与武侠小说里的“练武”颇为类似。她说，每天清晨，她们会穿上几十公斤重的铁砂上衣，从台北市最北端的北投区跑到台湾北端的阳明山；夏天，到了正午 11 时，教练会准备 4 张榻榻米，先铺上 7 床棉被，在太阳底下晒烫，等吃

完午饭，就叫她们换上短汗衫，盖着棉被睡午觉，这叫“蒸骨”。 “刚开始哪睡得着，难过得好像有 1 万只蚂蚁在身上爬……蒸完骨，每人得喝四大杯蜂蜜水，喝不下，教练会逼着喝。那时没有女性保养品，教练规定每天要用蜂蜜涂手保养，这样才能让女生的手比较细白，不会被看出有武功。” 北京《环球人物》杂志称，对照余美慧提供给报社方面的照片，她似乎完全与“女超人”三个字沾不上边。虽然照片中的她能“手劈木棍” 、“用筷子射进木板”，但这根本算不上什么 “ 武功 ”。“ 劈木棍 ” 的照片中，那根木棍的直径也不过四五厘米左右，还有一位男特工用脚将其压在长板凳上，另一端伸出凳子约 1 米，普通壮汉都能用手将其劈断，任何一位学过跆拳道等技艺的女士，也都可以空手击破三四厘米厚的木板。

▲

台湾女特工正练习以筷子掷向木板。《环球人物》

▲余美慧。《环球人物》

揭秘台湾女特工：女超人或是形象工程 ■背景“露陷”

和酒女同班？或是基层特工

出身背景也成了余美慧的“破绽” 之一。《环球人物》报道，据台湾特工界人士透露，戴笠曾立下规矩：要对特工人员的身家进行绝对细致的调查，不能随便招人就用。过去，蒋介石身边的侍卫大多由戴笠训练，几乎全是与老蒋同乡的浙江籍子弟兵。蒋经国接班后，台湾已没那么多浙江子弟兵，其所用的侍卫就大多是金门人，因为蒋经国对金门人“放心”。可见，并不是什么人都能进到特工系统的。

■无关“制裁”

余美慧却这样描述自己“ 入选 ” 的过程： “我是南部乡下人。亲戚在情报局工作，问我要不要去学体育、英文与国文，（学完后）工作由‘国家’ 安排，但没有提‘情报’二字。我想这就等于念大学，于是报了名……到台北情报局测试时，（我被）吓一跳，有 20 多人，有人就坐在地上抽烟，嘴唇黑黑的，也有人是做酒女的。” 《环球人物》称，这段话，足可证明余美慧当时所参加的，绝不是什么正式的情报人员考试。文章分析，一来，对核心情报人

员的招募绝不会瞒着报考者，而假借 “学体育、英文与国文”之名，二来，更不会允许“酒女”报考。如此看来，余美慧其实只能算情报界最基层的特工，甚至是其中随时可被抛弃的外围分子。在世界各国的情报战中，这类角色比比皆是，台湾却将她们当成宝。她甚至将谍报人员最基本的“一日成为谍报员，就应终身如影子般不为世人所知”的沉默原则抛在脑后，大大咧咧地将自己曝光在媒体上。仅从这一点来说，她就根本“不及格”。

“女杀手”可能从未杀过人

《环球人物》称，上世纪 70 年代，由蒋经国一手创立的“政治作战学校（原先称政工干校）”，的确曾大量招收女性谍报人员，但主要招收对象并非市井中人，而是已在政工干校接受 4 年教育并已通过毕业考核的女军官。选拔要求十分严格，女军官的语言天分、外形、主动性、演艺天分、是不是临危不乱、脸皮够不够厚等，都是挑选的标准。而余美慧自称，自己“受训时有 81 公斤”，与这个要求实在有很大的出入。即便是被选上的女军官，其所执行的主要任务，也只是“渗透到社会各界，随时提供各界人士的最新动态”，而并非所谓的“制裁行动”。据台湾老一辈的特工人员回忆，台湾的确有一些专门负责在台湾内外

暗杀“敌人”、制裁“变节者”的“核心特工”。如曾负责刺杀江南（本名刘宜良，《蒋经国传》作者）的杀手陈启礼，不仅是台湾黑社会的老大，也与台湾军情局高层有着千丝万缕的关系。唯有这种人，才能得到台湾高层的信任，被委托执行暗杀任务。陈启礼也的确终其一生守口如瓶，从未讲出刺杀江南的真相。反观余美慧等人，当时虽的确被军情局所吸收，接受了一些体能、武术训练，但这只是最基础的训练。当局也确实成立了所谓的“九一工作队（成员为 20 名男性）”和“四一工作队” 等“制裁行动队”，却并非都是从事暗杀制裁工作。据称，他们中的一部分人曾被派往香港或滇缅地区潜伏，更多人则是

在受训结束后便留在军情局内部，和所谓的“制裁”工作根本无关。据了解，在“九一工作队”的 20 名男特工中，只有一位名为苏英中的特工曾被派往老挝，后奉命到大陆长期潜伏。而苏英中刚潜伏没多久，就被大陆有关部门抓获。 “四一工作队”的 4 位女性特工中，有两名曾被派到香港，以“舞女”身份作掩护潜伏下来，执行军情局交付的任务，不过也很快就被大陆方面识破身份。台湾军情局连夜安排渔船将她们接回台湾。那之后，这两名女特工再也未被台湾相关部门重用，因此，“四一工作队”很可能从未执行过任何一件所谓的“制裁行动”。因此，台湾可以说从未真正派出过“女杀手”。

两岸谍战降温台“间谍头子”欲访大陆两岸几十年来谍对谍，除各种情报资讯的收集，如何破解密码，也成为是否能掌握精确情报的关键。两岸交流持续增温，双方也低调转攻为守。台湾情报部门高层就坦言，“现在两岸情势这样，大家都不愿意碰这个” 。据透露，甚至连台“国安局长”蔡得胜都曾在内部坦言，如有需要未来也 “不排斥”到大陆访问。自称“熟悉大陆国安体系”的一名台商曾透露，台商收集情报的价格从 5 万元新台币起跳，最高可拿到数千万元新台币。但马英九上台以后，大陆与台湾的交流层面跃进了几个档次，在这种沟通渠道越来越畅通的情况下，台军方高层坦言，已很少再有这种间谍来刺探军机的案例，一是双方已有两会等多项沟通管道，二是对

方用真实身份都可以藉学术交流名义来台。至于军事机密部分，卫星发达和科技监听都可弥补双方情报人员需求，要派人员冒险潜伏，都能免则免。现在，台湾对大陆的间谍工作基本处于收缩状态，据台湾媒体了解，无论是“国安”情报系统或军方内部，都已转向做好内部保密，取代过去的对外防谍，尽量不去触碰两岸最敏感的谍对谍活动。但也不能说台湾对大陆的军事窥秘已经冰消了，事实上，台湾对大陆情报人员也未松手，只是从人员情报的攻势，转回科技情报的守势，这方面“国防部”电展室和“国安局”科技中心都扮演吃重角色。还有一点台湾不愿提及，就是他们已经有侧重地去网上收买一些大陆人员搜集情报。

李勇（化名）自小爱好军事，长期关注大陆军事动向和军工技术发展，在军事爱好者中小有名气。凭着摄影的一技之长，他拿起照相机、摄像机，围绕解放军军事单位和军工生产企业进行非法拍照摄像。2003 年，一名自称是“境外军事爱好者”的人，提出如果李勇向他提供此类照片，他可以为其提供更好的摄影摄像设备和经费。自此，李勇听命于台湾间谍情报机关，对大陆多处军事单位开展情报搜集。台湾正是利用互联网，跟网民大量接触，套取他们的身份，重点寻找有军队、政府部门背景，或者与这类单位有关系的人，这些代理间谍或许将来会成为台湾对大陆情报战的侧重点。北京《环球视野》

女特务的那些秘密

台湾女间谍被人瞧不起凭“色相”工作招揽美女入伙事实上，纵观目前已曝光的台湾女特工，绝大多数都只是负责交通联络，或以美色诱人换取情报、利用人们对年轻女性疏于防范的心理窃取情报，没有一位是担任过“制裁”任务的。 1993 年毕业于台湾大学政治系的程念慈，在毕业后成为台湾“国安局” 首批招募的女大专生情报人员、第一位外派的女性文职人员。在被派到美国后，她如鱼得水，迅速与一些美国政府官员打得火热，被戏称为“直通美国国务院的通行证”。当时美国负责东亚和太平洋事务的助理国务卿帮办凯德磊，就是在 2002 年迷上了程念慈。此后，凯德磊甚至在没有向美国国务院高层报备的情况下，私自到台湾，并将美方的一些机密情报提供给程念慈，再由她转交给台湾情报单位。 2004 年 9 月，《华盛顿邮报》在头版报道了此案，程念慈很快遭到美国联邦调查局的逮捕和起诉。她的“大名”也很快传遍台湾。

■链接

但迄今，除了程念慈，台湾再没有一名女间谍的“事迹”为普通民众熟知。相反，女间谍在台湾社会向来都得不到认可，不少人对她们并无好评，甚至瞧不起她们，认为她们凭色相工作并不光彩。另据台湾媒体报道，陈水扁上台后，台湾一度将情报工作的重点放在大陆、美国与日本。针对大陆，台湾间谍加强了在民间的活动。有报道还具体指出，台湾派出的男女间谍有“两扮三亲”的情报搜集策略， “两扮”是扮台商、扮娱乐业老板。“三亲” 是亲近特定对象妻女、亲近特定对象熟悉的“小姐”、亲近美女，其中前两项由男特工负责，后一项则是由女间谍负责招揽美女并指挥她们拉拢特定对象，进行情报搜集。虽然使出了百般招数，但“成效” 并不显著。有人分析说，此次《中国时报》大肆报道“情报女超人”、“女杀手”，其实只是台湾情报系统在给自己壮声势罢了。

“解放军演习现台湾地图” 国台办：不针对特定目标

北京《环球时报》报道，大陆央视军事频道近日播发演习新闻，台媒注意到“墙上挂的正是对台湾的军用作战地图”。有岛内舆论分析称，大陆在举办两岸和平论坛、建议两岸开展军事领域交流之际，央视播发演习新闻，“背后意图值得关注”，而“能放到央视的军事新闻都是有意为之，要么是故意泄密，要么就是有意威慑”。凤凰网的报道称，参加此次演习的是解放军王牌 42 军。该军曾参加朝鲜战争和越南战争。百度百科称，“可以预期未来如果发起解放台湾战役，第 42 集团军应该是充任登陆台湾南翼的主攻部队，将与第 15 空降军、第一集团军 ( 北翼主攻 ) 共同担当歼灭台湾陆军的重任”。台中央社则援引不具名人士的话称，大陆东南沿海军事部署主要由南京军区和广州军区负责，“这次演习以广州军区兵力为主，在指挥部挂上一幅台湾地图并不意外”。

对此争议，10 月 16 日台湾中天电视台记者在大陆国台办的例行新闻发布会上提问： “我们注意到最近台湾民众看到大陆央视报道解放军在演习时把台湾的地图放进来，很显然解放军还是把台湾列为假想敌，这对两岸和平发展气氛是不是不太好？” 对此，国台办发言人回答： “据了解，这是一次人民解放军举办的年度正常军事演训活动，不针对任何特定目标。”

大陆央视视频截图

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

环境舒适

大江南北

美食荟萃

独领惠城

精心回馈

好吃不贵特聘 30 年经验港式点心早茶师精心打造 Tiger 早茶精品点心，各类传统美食小吃，每样食材精心制作。品种多。食材新，价格最优。

特色奉献：白云凤爪，流沙包，生煎包，韭菜饺，排骨粉，小笼包，虾饺等几十种品种。营业时间：周一至周日 11：00am - 2:30pm 订座电话：04-3852520 021772520

地址：11 Holland Street, Wellington

HOME VOICE

2013年10月25日星期五总第750期 ISSUE No.750

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

苦练入行练废 200 件衣服 2009 年 5 月之前，卢善凤只是浙江杭州一个公司里的普通白领，从事着设备的技术讲解与技术支持工作。一张在人人网上偶然看到的手绘墙帖，成为了她开启电商之路的“钥匙”。“因为我从小就喜欢画画，那张帖子让我萌生了将艺术与实物相结合的想法。我想干脆把自己的画画在物品上，再通过网络卖出去。既不用给别人打工，又能做自己喜欢的事。”卢善凤说。于是就在当年 5 月，卢善凤凭着一个 60 元（人民币，下同）的袖珍型家用缝纫机，在一间单人房里建起网店，开始做手绘产品。

然而，“将绘画搬到布料上的难度远远超过了我的想象。每种布料的厚薄、吸水性、晕染程度都不一样，这些我完全不了解，只能通过自己反复试验才能慢慢做出个样子。”卢善凤至今回忆起初期的艰难仍感慨不已，“有时不小心做错一个步骤，整个布料就不能用了。我都记不清因为练手做废了多少原料，现在仓库里还堆着 200 多件废弃的手绘衣服呢。” 而令她印象最深刻的是，为了解手绘制作流程的工序，那年最热的 7 月，丈夫陪她骑着自行车，挨家挨户地向杭州城里的工匠们讨教。3 天下来，两人的皮都晒掉了好几层。

手绘中国风服饰赚文艺钱主打汉服绘出清新中国风

在卢善凤网店里，素色的荷花、大片泼墨的云彩、翠绿的竹叶……这些通常在中国国画上出现的图案被绘在一件件素色打底的衣服上，显得格外清新典雅。事实上，源于自己对中国古典元素的痴迷，卢善凤在开店初始就将店铺风格定位于“中国风”。她深谙没有任何渠道的自己，只有依靠创新才能踏出第一步，而手绘国画正好是她擅长和喜爱的领域。 “最开始时，因找不到合适的服装

加工厂，所以我的手绘产品主要是包包、鞋、家居用品之类的。我希望顾客来到店铺中，从衣服到包，再到家居用品，能够全部购置齐全。”卢善凤介绍，但是包包和鞋子的制作工序复杂，手绘要求又相当严格，所以完成一件产品非常费时。“因为不想随便作画，所以开店 3 年，我们一直属于低产。” 那么，服饰上的绘图元素从哪里来呢？她说，网店原创手绘衣里，有来自于顾客提供的素材，有临摹的大师作品，也有自己的原创构图，有时候，

晚上的梦也能成为创作灵感。随着店铺的日渐发展，卢善凤发现服装市场的需求量越加庞大。于是，在 2011 年时，她决定将网店转型为以汉元素为主打的品牌手绘服装，再辅以特色周边产品。 “ 之前我们还接过个人定制，就是顾客提供样图，我们手绘在衣服上。但这和在宣纸上直接作画还是有非常大的差距，所以客户提供的样本有一些无法实现。所以今年初，我们暂时取消了服装上的个人定制。”卢善凤说。

组建队伍画师来自各大高校单打独斗 4 年后，卢善凤也从客户的反馈中更坚定地意识到，网店的最大亮点就是手绘。因此，设计与绘画的人才显得相当重要，招聘合作伙伴对她来说，成为迫在眉睫的问题。 “优秀画师太难找了，不仅要对这份职业感兴趣，还必须要有很高的艺术修养，因为在衣服上画出好看的古风图非常难，如果只是业余爱好的水

平，几乎画不出我们需要的效果，也会砸坏我们的招牌。” 卢善凤介绍，现在想到清水溪工作的绘画师，除了要有较深的绘画功底、必要的耐心外，还必须实习上 3 个月才能上手绘画。而要完全上手，则需要至少半年的时间，这对如今许多心浮气躁、急功近利的年轻人来说，并不是一份轻松惬意的工作。

秉持着宁缺毋滥的精神，卢善凤从去年 7 月开始寻求合作伙伴。如今加上卢善凤本人，清水溪团队一共有 6 人，几乎都是包括浙江理工大学、中国美术学院、东北师范大学等重点高校的毕业生。对于一个还不到一皇冠的网店来说，能组建起这样一支高学历的人才团队，实在难能可贵。

文艺女生对赚钱和追求美总有着别样的心得，赚钱的同时，也不忘兼顾美感。普通的衣服，在颜料的涂抹下蜕变得充满文艺气息，还有鞋子、家居用品…… 在广西姑娘卢善凤的手中都能变身为中国风原创服饰。《重庆商报》报道，如今，卢善凤开的网店每月收入已稳定在 15 万元人民币，卢善凤在绘画的乐趣中赚文艺钱。

回头客多月销售额 15 万以上 2012 年，清水溪全年营业额近 40 万元。而今年，每月的销售额已稳定在 15 万元以上。对于今年突飞猛进的发展势头，卢善凤解释道，由于绘画的周期长，去年又人手短缺，所以在去年销售旺季时，有不少订单不敢接。而由于清水溪的手绘产品赢得了不少顾客的好评，所以网店的销售很大程度上都靠的是大家口口相传。现

在店铺的回头客特别多，老顾客的比例占了 20% 以上。卢善凤说： “网店发展就好比想要一辆跑得快的车。想要跑得快，就要先修路，前几年我们都在用最稳当的方法铺路，充分做出品牌效应。所以发展缓慢不要紧，当路铺好了，想要快速前进也就不是什么难事了。现在的清水溪是每年翻三番，之后也会力争每年翻一番。”

老公涉嫌“胖达人”股票内幕交易

小 S 若涉案恐判 10 年台湾“胖达人”面包因“香精门” 被罚款后，其母公司——基因国际生医股份有限公司（以下简称“基因国际”）又因涉及股票内幕交易而被调查。小 S 及其丈夫许雅钧、公公许庆祥均因涉及此案而接受调查。腾讯娱乐报道，“基因国际”董事长徐洵平被指在小 S 的公公许庆祥牵线下入主“胖达人”，利用名人代言创造话题，推高公司股价。其妻姜丽芬在“香精门”曝光前高位抛售股份。办案人员查出，许庆祥等人在今

年 5 月收到内幕消息随即卖股，规避亏损 6000 多万元新台币。 “基因国际” 第五大股东许雅钧辩称，他都是照父亲指示投资，否认不法。小 S 曾强调，许雅钧只负责投资，她帮忙站台推广，从未过问持股比例和细节。据悉，小 S 帮夫不遗余力，不仅多次替“胖达人”站台宣传，还不时在自己主持的节目中提到该品牌面包。今年 3 月， “胖达人”上海店开幕时，小 S 夫妇与汪小菲均到场支持。 10 月 11 日，小 S 以证人身份，为“胖

达人”面包香精诈欺案、内线交易案到台北检方出庭作证。在约一个半小时的侦讯过程中，小 S 面色凝重，表现紧张。庭讯结束后，小 S 步出侦查庭时，先走到角落拭泪，面对媒体时仍眼泛泪光。台湾有律师指出，若小 S 诈欺罪成立，最重可判 5 年刑期；若小 S 出资且对“胖达人”亏损或卖股细节知情，恐与夫家构成最多 10 年的内幕交易罪； ▲ 3 月，小 S 夫妇与汪小若小 S 作证不实，也恐涉最重可判 7 菲（左）为“胖达人”上海店年的伪证罪。开张站台。上海热线

“胖达人”持续发酵： “香精门”变“炒股门”

台湾面包连锁品牌“胖达人”号称无添加却添加人工香精，曝出“香精门”，台湾艺人小 S（徐熙娣）因公公许庆祥、丈夫许雅钧投资该店而“中枪”。近日，小 S 夫妇又因涉嫌股票内幕交易，被台北检方约谈调查。小 S 的姐姐大 S（徐熙媛）先是自曝怀孕转移媒体视线，后又有姐夫汪小菲、好友与东家电视台出言力挺。但也有同行不留情面地狠批小 S 不配当公众人物，应该退出主持界。

同行炮轰：退出主持界小 S 频遭家暴将展开离婚夺女大战？ 8 月 26 日， “香精门”事发五天后，小 S 曾在电视台录制节目的现场鞠躬道歉。她表示： “我自己也是‘胖达人’ 的忠实消费者，但没想到发生这种事，我们有义务出来道歉。” 广州《新快报》报道，涉嫌内幕交易一事曝光后，台湾“名嘴”周玉蔻在节目中狠批小 S 不配当公众人物，应离开主持岗位。有传言称，许雅钧因小 S 生不出

儿子，常年对其使用家庭暴力，夜夜流连夜店，夫妻不睦分居，小 S 将申请离婚并争夺 3 个女儿的抚养权。但小 S 的母亲否认： “不可能，不要瞎传！” 小 S 婚姻一路走来，多次遭老公负面新闻连累，频频出面澄清， “粉丝” 为她感到不值： “结婚 8 年，专注为老公擦屁股。”也有网民声援小 S ： “她自己也有吃（ “胖达人”面包），艺人代言时不见得会知道。”

▲

小 S 被轰退出主持界

小S 本版图片除署名外均据网络

大 S 汪小菲齐“灭火” 大 S 自曝怀孕汪小菲发微博闹乌龙大 S 嫁给汪小菲 3 年，一直积极造人，却迟迟未有好消息。小 S 深陷“胖达人”风波后，大 S 主动给媒体发短信为亲家说情，还自曝怀孕消息。综合广州《信息时报》、成都《华西都市报》报道， “十一”长假期间，大 S 给台湾媒体发短信，为小 S 的公公说好话， “希望媒体朋友高抬贵手，别让舆论冤枉了好人”。大 S 透露，自己觉得怀孕一个多月， “虽然我没用验孕棒也还没看医生，但月经没来，我对自己有信心，过几天会就医确诊”。她还表示，自己还未告知丈夫和婆婆。此举难免令人怀疑，她想用怀孕的消息转移媒体注意力，为小 S 减压。网民调侃： “怀孕可以把内线（股票内幕交易）变为外线？” 12 日，小 S 姐夫汪小菲发微博支 ▲“香精门”事发后，小 S 鞠躬道歉。持小 S，却闹出乌龙。汪小菲在微博写

到： “认识小 S 整三年。和我以前想象的很不一样：节目上面和工作时非常开朗什么都敢说，私下却话不多，很有礼貌。孩子和家人是她百分百的生活中心，对待朋友也很讲义气。这一次我也看到了她勇于承担责任的一面，第一时间，第一个站出来向消费者道歉。相信事实会水落而出，加油，161 厘米的姑娘，扛住了。” 有网民截图显示，汪小菲 10 分钟前发过一条几乎一样的微博，只是结尾处写着： “1 米 59 的姑娘，扛住了。” 随后，这条泄露小姨子身高的微博被替换，小 S 在十分钟内由 159 厘米“长高”至 161 厘米。与汪小菲素有过节的“万达公子” 王思聪讽刺： “智商还不够用。”网络名人王小山调侃： “人的身高早晚不同，可能晚上量 159，早上 161，很正常。”