2014年02月14日 星期五 总 第 764 期 ISSUE 764 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、阿文、周起源、张轶;责编：凯文; 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 广告截稿时间：星期三中午12点 每周五发行 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington
听《乡音》！看《乡音》！
www.homevoice.co.nz
2
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
LANEIGE Water Base CCCream SPF 36PA++ 兰芝水基多效修饰乳与现有的化妆品不同，是爱茉莉首次体现水基护 肤型的多修饰乳。就如高保湿精华般，让肌肤滋润保湿、清新通透。 及时反复涂抹也无负担感。 此外，往常化妆前都需要先涂抹各种护 肤产品。现在只要使用多效修饰乳就能 呈现牛奶光泽般嫩白肌肤。卸除时，用 水就能轻松洗净。
#1粉白色： 适合较白肌肤，帮助呈现白嫩肤色。 #2米白色： 适合偏暗肌肤，帮助呈现自然肤色。 #1 粉白色
#2 米白色
3
4
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
Optimal Financial Services 免 费 办 理 各 项 贷 款 设 计 最 佳 贷 款 组 合
手续简便，审核快捷,七日无休，上门服务 代理多家银行,金融,保险机构业务, 竭诚提供以下金融服务:
各类房屋,土地, 新建, 加建, 改建
争取最优利率及律师补贴
及商业楼宇贷款,生意投资
提供专业热忱的后续服务
企业经营及各类短期贷款 提供各类保险服务
电话：04-4783348 手机：021-1806532 电邮：sharon_gao@yahoo.com 微信号：opt_financial
Sharon Gao 高
毓
注册金融顾问：FSP330686
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
5
工作假期保险 OrbitProtect投入了很多的时间研究如何使工作假期保险变得更便宜。为了使保险尽可能便宜，我们 将必要的项目列入保险计划中, 将不必要的项目‘过滤’剔除掉。因为我们是一家新西兰本地公司, 专长于新西兰的保险, 我们非常了解其中的差异。 ■ 工作假期保险的保费低至每年仅$285, 但郄能给你很多的保障。 ■ 保险还目动提供以下保障: . 零售 . 住宿 . 酒吧,小酒馆和酒吧 . 咖啡店, 餐厅 . 园艺 ■ 我们的网上理赔可保证让你可以更快地获得赔偿 我们有华语职员为您提供服务。有意者请电 0800 478 833 联络 Jackie 或 Lee-Bin。或可发电邮至 accounts@orbitprotect.com 或 teel@orbitprotect.com。 你也可以上我们的网站 www.orbitprotect.com 申请
欲了解更多详情
请浏览www.orbitprotect.com 或 / 电子邮件：service@orbitprotect.com / 免费电话：0800 478 833
A / 1 3 S TA M F O R D G R O V E AVA L O N Proper ty Reference LWH16441
BEO：$325,000
禹国良
James Yu 销售顾问
房屋买卖 房屋贷款 免费房产评估 直拨电话：04 586 6122 手机：021 358 865 办 公 室 ：04 568 2222 传真：04 568 2322 电子邮箱：james@tommyshv.co.nz 地 址：Corner Queens Dr & Waterloo Rd
6
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
7
8
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
惠灵顿华人车行
八 年 如 一 日 ， 竭诚为您服务！
主要业务：
其他业务：
进口及销售德系，日系原装二手车，50多台现车充足，品
◆ 知名品牌汽车防盗器，倒车雷达销售和安装。
牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购 买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订 车业务，为您找到满意的座驾。 $56,999+上路费
$23,999+上路费
2012年奥迪A6 S-Line，2.0升涡轮 增压柴油发动机，手自一体，全真皮 座椅，18寸合金轮，10,300公里
2006年奥迪A3 S-LINE，2.0升涡轮 增压发动机，手自一体，34,400公里
$12,999+上路费
$12,999+上路费
2009年铃木雨燕，自动档，39,600 公里，1.2升
2010年马自达Demio/马自达2，自动 档，1.3升，27,800公里
◆ 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 ◆ 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。
更多，请浏览我们的网站：www.gwmw.co.nz 欢迎预约试乘试驾。
$22,999+上路费
$22,999+上路费
$14,500+上路费
$13,999+上路费
2007年高尔夫GTI，全真皮座， 手自一体，2升涡轮增压发动机， 53,900公里
2008 宝马320i, 自动档， 2升， 全 真皮坐椅，34，600公里
2006年本田思域，自动档，1.8升， 50,600公里
2007年本田雅阁，2.0升，手自一 体，39,300公里
$12,999+上路费
$12,999+上路费
2006年丰田卡罗拉Auris， 自动档， 1.5升VVT-i发动机（链条驱动，无需 更换皮带）， 70,000公里
2008年大众保罗，自动档， 1.4升， 油耗低，19，000公里
$10,999+上路费
2006年尼桑骐达，半真皮座， 自动档，30,500公里，1.5升
$9,500+上路费
2006 丰田 Vitz/Yaris, 自动档 1.3L 排量，42,200公里，油耗低
营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。 地 址：2 Landfill Road, Happy Valley, (Brooklyn) Wellington City. 电 话：04 3839886 手机：021911618
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
Gazley 汽 车 集 团 授权经营品牌：德国大众、斯柯达、尼桑日产、雷诺、雪铁龙、菲亚特、阿法罗密欧 地址：38 Kent Terrace, 惠灵顿
周一至周六营业
更长，更宽， 更低，更环保， 更安全，更快
年 利 率
尼 桑 全 系
上路费
上路费
起 节省
仅
惠灵顿新车和 二手车授权特 许经销商
上路费
起
上路费
节省
起
起 节省
节省
在
我们每周6天营业 周一至周五： 8.30am - 6pm 周六： 9am - 5pm 周日： 休息
亚洲客户经理 SANDY BAO
手机：021 911618 邮件：info@gazley.com QQ在线：1549189639
9
10
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
成功销售示例二例
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
11
12
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
尽可放轻松， 您知道您的产权投 资交付于惠灵顿投 资专家的手中。 欢迎致电垂询Quinovic了解我们 如何为您照看产业以及使您的投资 为您更好的效力。
• • • • •
100% 专注于住宅物业管理 始于25年前，成立于惠灵顿 6个月管理物业的租赁评估 专业的物业顾问，尽可能的为您减少空置率 月度财务报告及即时在线访问
住宅 财产 管理专家
联系人 Matt Watson & Robbie Mitten 首席代表 & 总经理 电话 04 384 2333 邮箱 enquiries@quinovic-kt.co.nz 网址
www.quinovic.co.nz
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
13
Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学
苏东明
（新医正骨疗法门人） 损伤退变性脊柱疾病：
● ● ●
中医大专（中国） 推拿大专（新西兰） 师承 罗有明→冯天有→范先觉→苏东明 1 8 年 中 医 正 骨 推 拿 临 床 经 验
中医推拿、新医正骨疗法、 刮痧、足反射区疗法、 拔罐、中医内科
落枕、颈椎病、斜颈、胸椎后关节错缝、腰椎间盘突出症、术后复发腰突症、慢性腰肌劳损、腰椎滑脱 症、腰椎后关节紊乱症、老年增生性脊柱炎、急性腰扭伤、强直性脊柱炎、儿童功能性脊柱侧弯等。
脊柱相关疾病： 头痛、偏头痛、眩晕、失眠、神经衰弱、脑震荡后遗症、过敏性鼻炎、鼻鼾、三叉神经痛、震颤、 颈性儿童近视、视力下降、视力模糊、耳鸣耳聋、咽部异物感、慢性咽炎、胸闷、胸痛、心律失常、 类冠心病、颈性高低血压、支气管哮喘、胃痛、慢性腹泻、神经性皮炎、男性性功能障碍、前列 腺炎、夜尿、月经不调、痛经、腕管综合症、肩周炎、网球肘、膝关节痛、足跟痛、踝关节扭伤、 坐骨神经痛、老年人下肢无力、电脑综合症、疲劳综合症等。
欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。 地 址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯） 手机：02102347268 星期一至星期五 10:30am--6:30pm 电 话：（04）8025208 周末需推拿手机联系。
脊柱病为多病之源尚未广为人知 手法治疗脊柱病有标本兼治之功
0800 RESENE (737 363) www.resene.co.nz 2014/03/31
HV_FEB_TRANSLATIONSHEET
14
HOME VOICE
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
专业批发 全场特价
惠灵顿市中心Cybernomad网吧 43 Courtenay Place, Wellington (KC 餐厅旁边，BNZ银行斜对面）
新西蘭知名品牌保健品
营业时间： 04 8015964 早上9点到晚上9点 021 503638 周一到周日七天营业 021 503639
主营品牌：康维他 好健康 汤普森 蜜纽康 茱莉蔻 Trilogy 等 网址: www.healthshopnz.com
Comvita 康维他系列
QQ: 2415840695
GoodHealth 好健康
PFL15顶级蜂胶365粒胶囊 $85 顶级蜂王浆300粒胶囊 $90 10+蜂蜜500g $38
卵磷脂200粒 $27 三文鱼油300粒 $28
鱼油特大瓶400粒 $24 鱼油大瓶300粒 $20
特价
特价
Royal Nectar 蜂毒面膜 50g $43 蜂毒面霜 50g $40
特价
Pure Helix
SWISSE
超级蜗牛面霜 美白保湿润滑去 痘印淡斑50g $28
特价
一套 面膜+面霜 $80
液体 血橙胶原蛋白500毫升 $23 +叶绿素500毫升 $22
组合$45
特价
特价
Trilogy 全系列特价 新到货 圣诞新年特别版三套装 玫瑰保湿日霜/玫瑰果油/保湿晚霜
Jurlique 茱莉蔻
特价
澳洲茱莉蔻全系列护肤品特价促销 玫瑰/柑橘/茉莉/护手霜/身体滋润 乳液/花卉水/按摩油等
特价
Prolife 山羊奶片500粒 $30 牛初乳片500粒 $30 Radiance 牛初乳片120粒 $30
绵羊油
9折
Manuka Health蜜纽康
蜂胶/蜂花粉/蜂王浆/蜂胶牙膏
$25/6个
鹿产品/羊皮/花胶
特价
混合蜂蜜MANUKA HONEY BLEND 野花蜂蜜WILD FLOWER HONEY
芦荟+维他命E成分100g
特价
全系列最优特价 全系列MGO蜂蜜 MGO30+100+250+400+550+
黄金组合套装
Nature`s Beauty 自然美
特价
牛初乳片系列
Thompson 汤普森系列
特价
新西兰认证正规厂 家鹿茸/鹿筋/鹿尾 巴等鹿产品到货 新到 单张羊皮/双 张羊皮 花胶等海产品陆续 到货
更多优惠，请光临本店 新西兰奶粉RMP正规出口 包邮包税，渠道正规，空运直邮 KARICARE 金装1段—$208/箱 爱他美1段—$222/箱 KARICARE 金装2段—$208/箱 爱他美2段—$222/箱 KARICARE 金装3段—$192/箱 爱他美3段—$201/箱 KARICARE 金装4段—$192/箱 爱他美4段—$201/箱 安佳成人全脂脱脂奶粉罐装6罐—$145/箱
专业物流 保健品 行李等 邮寄服务 每周多个航班！可以邮寄的产品有： 保健品（非奶类制品）——$10 每公斤 红酒（非高度烈酒）——$32 每瓶 免费提供红酒包装 海产品 花胶 鹿产品 等干货——$18每公斤 电子产品——$25 每公斤 （大件如电脑，请来电咨询） 香水等 高档化妆品邮寄请来电咨询
升级成特快线直邮每箱只要加$25
现已开通 中国邮寄新西兰服务
本店代购代发：酸奶粉，牛初乳粉，雀巢，亨氏，安佳 成人奶粉
新西兰邮局EMS一级代理， TNT国际物流一级代理，更多 优惠，欢迎来电咨询
（10个工作日到）
Hi Well 保健品全场大特价！ 鱼油，牛初乳，月见草，蜂胶， 视力宝等多种受欢迎保健品
特价 全场
8折优惠！
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
15
大象牌电饭煲，国际名牌，台湾制造 专业设计，建造抽烟排风系统 澳纽电器安全认证，一年保修，中 / 英文说明书 Council 报批，PS1/PS3/PS4 证书
黎金记 炉具至尊
纽西兰 制造
经典商用 5.4L 全不锈钢 6.0L 保温饭煲 9.6L 保温饭煲 11.8L 30 人用 33 人用 53 人用 60 人用
澳洲煤气认证 - 纽西兰制造
高 / 低背板汤炉
炉胆大特价
$80
全新二头炒炉 全新三头炒炉
煲仔炉 新款豪华型保鲜柜 / 冷冻柜到纽
惊喜价！欢迎参观选购 商用油烟滤网
$42.50/ 个
$900
$1260
欢迎洽谈批发 租金 $11 周 烧烤炉 租金 $15/周 商用化油池套装 自助餐炉 （多种规格可供选择） 6 头煲仔炉连焗炉
$1445 起 租金 $17/周起
租金 $32/周
全德国制造洗碗机
蘑菇炉内胆
$120
$2800
$2999
租金 $35/周
$3400
租金 $40/周
以上价格均未含 GST 特价货品 * 特别条件限制 * 售完即止
$2700
租金 $31/周
$4999
租金 $58/周
周一至五 8:30am-4:30pm 热线电话 0800 524 526
18 Paramount Drive,Auckland P:(09) 837 2960
sales@lkk.co.nz www.lkk.co.nz
16
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
开车发短信禁令被忽视 本报记者 Lily 2 月 7 日编辑报 道，交通部 2013 年度道路安全公众 态度问卷调查显示，受访的 1670 人中， 有 47% 的人不喜欢在开车打电话时被 抱怨。 从 2009 年 11 月起，开车时打电 话和发短信就都是违法的，而交通运 输部的一项最新调查结果显示，仍有 司机开车时打电话和发短信。 副交通部长 Michael Woodhouse 说，最近太多的人藐视法律，不负责 任地把自己和他人的置于危险境地。 “开车打手机看起来是轻微犯 罪，但实际上，对于一些人来说，这 将是生与死的差别。”他说。
2013 年度道路安全公众态度调 查，是第一次问及司机对于开车使用 手机被抓的态度。当问及开车时的最 大干扰是什么时，14% 的人认为是打 电话，10% 的人认为是发短信。同时， 此次调查也是第一次问及如果强制醉 驾司机购买和使用酒精测试点火联锁 装置是否公平，结果显示 89% 的受访 者认为是公平的。 60% 的 受 访 者 对 收 紧 20 岁 以 上 年龄的酒驾标准表示支持，其中还有 43% 认为标准应该由现行的每 100ml 血液含酒精 80mg 降低到 50mg，这也 正是政府在努力实现的。 问卷调查具体结果包括：
81% 的人认为新西兰公路整体安 全，适合驾车出游。 公众仍然认为酒驾、超速和不系 安全带是非常危险的。 只有 7% 的人觉得警察在道路执 法的时候过于严厉，而 40% 的人则认 为，警方应该更加努力。 39% 的人认为处罚应该更加严厉， 5% 的人希望处罚不要太过严苛。 47% 的成年人认为应该加大力度 宣传或者发布关于道路安全的广告。 大多数人认为酒驾是危险的，但 也有 10% 的人觉得如果你小心驾驶发 生事故的可能性也是很低的，这一数 字是继 2011 年调查后的又一新高。
图片来源：网络
买房者避开惠灵顿 本 报 记 者 Lily 2 月 11 日 编 辑 报 道， 越来越多的买房者开始 避 开 惠 灵 顿， 转 而 前 往 Hutt Valley 和 Porirua. 国家房屋估价中心昨天表示，买 房者由市中心向周边地区转移的迹象 已经开始越来越明显。最明显的地区 是在上哈特，在过去 12 月里首次购 房者的比例增加了 4.3%，多于全国其 他地区。首次购房者比例上升的地区 还有 Porirua,。 QV 数 据显示，在上哈特地 区，
去年一年房价上涨了 4.2%，现在的平 均 房 价 为 $341,521， 仍 然 是 整 个 惠 灵顿地区中房价最低的。下哈特的房 价 上 涨 了 2.6% 达 到 均 价 $372,791, 而 惠 灵 顿 市 区 则 上 涨 了 2.7% 达 到 $534,748. 储备银行的数据显示，自从去年 10 月实施房贷首付比例 20% 的限制令 以来，在惠灵顿和纳皮尔地区，首次 购房者的比例均下降了 5.4%。 但是，上哈特 Harcourts 的房屋 中介 Mike Ledger 表示，他不是非常
相信 QV 的数据，因为他觉得上哈特 的房屋市场自去年 10 月以来也有所 放缓，“因为 20% 首付比例的限制， 虽然还是有房成交，但成交率远不如 之前的水平，”他说。 QV.co.nz 研 究 主 管 JonnoIngerson 则表示，全国的数据 都表明，房地产市场正在降温。“1 月份全国的房价较去年 11 月涨幅为 0.3%，而在 10 月份涨幅为 1.3%，可见， 虽然房价仍在上涨，但涨幅已经放缓 了。”
北帕华人家庭血案
一万纽币 诱惑凤凰球迷 本报记者 Lily 2 月 6 日编辑报 道，为了使惠灵顿凤凰队的支持率上 升，新赞助商华为以一万纽币作为奖 励奖赏到场观看凤凰对墨尔本 Heart 的比赛。 一旦 2 月 16 日的门票销售达到 一万，抽奖即时开启，将有一位幸运 儿可以把一万纽币带回家。 “主场比赛的氛围已经非常热
这里没有驴鞭，谢谢
老年男子尸体遭焚烧一女子重伤 2 月 9 日天维网编译报道，周五 晚 上， 新西兰城市北帕一个华 人 家 庭 发 生 命案，一名老年男子倒 毙 在 Russell St 一栋民宅内。警方透露， 尸体遭严重焚烧，仍需时间正式辨认 身份。此外，还有一名女子受伤被送 院抢救。目前，北帕警方已经请来一 名翻译协助调查。 据透露，死者为男性，年龄超过 60 岁。受伤女子 30 多岁，面部和上 身被刀刺伤。她周六晚上接受了第二 次手术，目前伤势严重但没有生命危
险，警方希望能尽快与她对话。 截至周日，警方尚未确认死伤者 的关系，只是说他们来自同一个华人 家庭。北帕警方高级侦缉警长 Craig Sheridan 表示，案发的时候屋内可能 有孩子。最近两天，警方的调查重点 会放在搜索作案凶器和现场勘查。接 下来，警方还会与死伤者家人保持密 切联系，并展开正式问话。 资 料 显 示， 警 方 此 前 并 未 向 事 发的民宅出过警。迄今为止，警方并 未追查其他任何与本案相关的人士。
“我们正与死因裁判官密切合作调 查。”Sheridan 说，本案并未被列入 凶杀案调查。 邻居 Barbara Bradnock 介绍说， 一对年轻夫妇带着两名孩子住在案发 的房子里，孩子的年龄分别是 1 岁和 5 岁。此外，孩子的祖辈，还有这对 年轻夫妇的一名兄弟以及两名女儿也 同住在此。她表示，这一家人非常友 善而且有礼貌。路经事发住宅的 Kay Wilkinson 则说，自己看到一名男子 倒卧在屋旁的车道上。
烈，但超过一万人的支持将使气氛 更 加 沸 腾，” 华 为 对 外 事 务 执 行 官 Andrew Bowater 说， “我们希望这将促使更多的人离 开家到体育场跟我们一起观赛。” 这个幸运座位号码将会在中场 休息的时候从现场观众中当场随机抽 取。
机场带入一条长 29 厘米的驴鞭。 当人们申报带入新西兰的入关物 品的时候，驴鞭通常不属于食物。 但是第一产业部（MPI）的员工
本报记者 Lily 2 月 10 日编辑报 道，上个月，一位乘客试图从惠灵顿
惊讶的说，上个月在惠灵顿国际机场， 从一位来自中国的旅客行李中竟然发 现了一根 29 厘米长的驴鞭。 MPI 发言人说，中国旅客是从中 国到惠灵顿旅游的，他们申报了有携 带食品。在通关检查中，他们的行李 中发现了该驴鞭和其他驴肉。 尽管不能把驴肉带到新西兰，但 因为这些旅客之前申报了携带食品， 因此并没有被起诉，他们携带的驴鞭 和驴肉都已被销毁。
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
我们的课程、证书及学位都经过新西兰教育局认证、在NZQA享有最高等级的信用评估级别
www.massagecollege.ac.nz
新西兰健康理疗学院 - 理疗界的顶尖学府 求学机会请勿错过！ 热门课 程
就业途径
Certificate In Relaxation Massage (NZQA Level 4)
■
医院
理疗推拿 证书 6个月
■
政府或私人的
(或内考)
康复中心及基地
Diploma In Health Sciences (NZQA Level 6) ■
社区中心
■
体育健身中心
■
心理康复中心
Diploma In Health Studies (NZQA Level 6)
■
康复门诊
Massage and Sport Therapy
■
私人诊所
■
私人疗养院
■
按摩理疗学校
■
特许经营店
■
酒店及游船
Therapeutic Massage
(或内考)
健康科学 大专(康复推拿) 18个月
健康科学 大专(运动康复推拿) 2年
(或内考)
Bachelor Of Health Studies (NZQA Level 7) 健康科学本科 3年 Auckland校区 382-384 Manukau Road Epsom Newmarket, Auckland
(或内考)
Wellington校区 Willbank House Level 10, 57 Willis Street Wellington
招生热线：Auckland （09）522-5522
Christchurch校区 66B Wharenui Road Riccarton Christchurch
Wellington（04）385-8400
17
申请联系： international@nzis.ac.nz
二月开学 报名从速
◆ 健康理疗教育的领导者 新西兰第一家被认可有权发布《新西兰教育评估委员会运 动健康按摩理疗标准》的院校，是第一家提供三年制《运 动和神经肌肉理疗》本科学位的院校。 ◆ 专业资格，师资雄厚 有资质，有经验且技术熟练的教师为您提供高质量的教 学。鼓励个性化，提倡学生进行创新，学好理论基础的同 时也注重实践操作。 ◆ 多样化的课程及灵活的上课时间 全职，兼职，周末课程；既有三年全 职本科班，又有短期兴趣班。 ◆ 良好的学习环境 三个校区，分别在奥克兰，惠灵顿和 基督城的市中心，方便学生日常生活 ◆ 临床训练及工作经验 学校安排学生到社区进行实践，积 累工作经验，鼓励学生建立自己的 人际网络，为就业寻找机会
Christchurch (03) 961-3046 中文热线：04-8158715
18
HOME VOICE
（接1版）约翰·基在致辞中首 先用中文向华侨华人恭贺新春，祝 大家新年快乐。他说，新西兰是一 个多民族、多元化的移民社会，在 过去２周里，新西兰各地举办了一 系列庆祝中国春节的活动，他也参 加了其中一些活动。 他说，新西兰与中国的联系变 得更加紧密。新西兰航空公司有直 飞上海的定期航班，中国南方航空 公司每周也有１０个往返广州与奥
克兰的航班，给新西兰带来了众多 的中国游客、留学生和商务人士。 中国有时是新西兰的第一大贸易伙 伴，有时是第二大贸易伙伴。中国 也是新西兰第二大海外游客来源地 和最大的海外学生来源国。他表 示，相信新中关系将得到进一步发 展。 柯林斯说，新西兰是一个多元 化社会，在议会大厦庆祝中国农历 新年是为了感谢华人社区为新西兰
约翰·基在中国春节招待会上致辞 (新华社记者黄兴伟摄)
王鲁彤大使夫妇与杨建议员合影 （乡音报记者凯文摄影）
约翰·基总理与新西兰华侨联合会全国主席 Virginia Chong（左三）及全国各分会主席合影 （乡音报记者立格摄影）
约翰·基总理与ANZ银行高级经理候洁合影 （乡音报记者立格摄影）
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
中国驻新西兰大使王鲁彤致辞 （乡音记者立格摄影）
王鲁彤大使夫妇与惠灵顿市长Celia Wade-Brown合影
约翰·基总理与新中商会主席张汉华女士(右三)等侨胞合影 （乡音报记者立格摄影）
约翰·基总理与新普利茅斯 华联分会梁林雪会长合影 (乡音报记者立格摄影)
社会做出的杰出贡献，也是为庆祝 新中两国的良好关系。新中关系不 只立足于贸易，双边关系是非常广 泛、紧密的。 中国驻新西兰大使王鲁彤在致 辞中对约翰·基总理、柯林斯部长 和新西兰政府积极支持发展中新关 系表示赞赏。他说，２０１３年中 新合作结出了丰硕成果，中国成为 新西兰最大的贸易伙伴。他相信两 国的友好关系还将结出更加丰硕的
总理约翰·基观看舞狮表演
王鲁彤大使夫妇与工党国会议员霍建强（右一）合影 （乡音记者立格摄影）
名族事务部少数名族办公室主任 Berlinda Chin致辞
华人艺术家高敏在招待会上表演 中国民乐琵琶独奏《彝族舞曲》 （乡音报记者凯文摄影）
成果。 华人艺术家高敏在招待会上表演 了中国民乐琵琶独奏《彝族舞曲》， 她还与小提琴手于静联袂合奏了电 影《神话》主题曲。充满东方韵味的 美妙旋律打动了全场观众，博得了热 烈掌声。 新西兰政府自１９９８年首次举 办中国农历新年庆祝活动以来，每年 在议会大厦举办中国春节招待会已成 惯例。（完）
在新西兰首都惠灵顿的议会大厦， 新西兰民族事务部长朱迪思·柯林斯 与“小狮子”合影(新华社记者黄兴伟摄)
总理约翰·基为一名儿童签名 （新华社记者黄兴伟摄）
中国驻新西兰大使王鲁彤（左一）与新西兰 民族事务部长朱迪思·柯林斯（左二）为 扮演“小狮子”的儿童派发红包(新华社记者黄兴伟摄)
惠灵顿圣公会舞狮队的舞狮表演
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
亨达集团携手18家全球顶级银行为您打造
最公平的交易平台
无交易员干涉MT4平台
最具竞争力的点差
欧元/美元 0.8点起 美元/日圆 0.8点起 欧元/日圆 0.8点起
另为您特别准备“现金大礼”，恭祝您“马到钱来” 亨达集团简介 亨达集团1990年在香港成立，是一家提供专业金融服务的跨地域企业。集团业务以扩展至世界各地，包括大中华地区，新西兰，澳洲，日本，英 国，和中东的迪拜。亨达集团旗下各地分公司都已获得当地金融执业牌照，为客户资金提供重要保障。亨达（新西兰）有限公司为亨达集团在新西 兰的注册成立的子公司，亨达（新西兰）有限公司持有新西兰政府认可金融服务提供商牌照（FSP148004）,同时还聘请国际知名会计事务所KPMG 为核数师，对公司所有帐务，包括客户资金定期审核。客户资金与公司资金完全分离，确保客户资金得到最安全的保障
联系我们
网址：www.nzhantec.com 电邮：sales@nzhantec.com 电话：（09）5315381 传真： （09）5232981 地址： Level 1, 93-95 Ascot Avenue, Greenlane, Auckland
外汇和贵金属保证金差价合约及其衍生工具交易的风险可能很高，Hantec (NZ) company Limited建议，您应当征询独立专业顾问的意见，投资者作出任何投资前请务必仔细阅读并了解【产品披露说明书】，【产品 披露说明书】可在www.nzhantec.com 下载，也可以联络Hantec (NZ) Company Limited的职员索取（请致电09-5315381）,同时您可以下载或与Hantec (NZ) Company Limited的职员索取我们的【金融服务指 南】。本广告所载之内容仅属于咨询提供，并不构成买卖任何金融产品的邀约，宣传或推荐， 同时也不构成任何投资建议。Hantec (NZ) Company Limited及有关人士对于公告所提供的任何资料而产生之任何损失 或亏损概不负任何责任。Hantec (NZ) Company Limited 可随时终止或更改本广告所提供的资料，产品或者服务，而无需事先作出通知。Hantec (NZ) Company Limited (注册牌照号：FSP148004)
19
20
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
21
新澳国旗？傻傻分不清楚？ 换成什么样 ?
【本报评论员 木子】新西兰关于 更换国旗的讨论近年来逐渐升温，新 西兰总理 John Key 近日更是就更换国 旗而提出了全民公投的建议。
为什么换？ 与澳洲国旗仿佛“孪生” 新澳两国国旗的底色均为深蓝 色，左上方是象征英联邦成员国身份 的英国国旗“米”字图案，而右边则 都是代表“南十字星座”的星星图案。 唯一不同之处在于新西兰的“南十字 星座”由四颗红色的五角星组成，而 澳大利亚的“南十字”是五颗白色星， 并且在“米”字图样下多了一颗象征 澳大利亚行政区的大七角星。许多民 众表示在新澳两国联合举行的运动会
上，要一眼看出新西兰的国旗还真不 是容易事儿。John Key 也曾幽默的表 示过，在橄榄球比赛结束后，支持更 换新国旗的民众将增加一成。
John Key 表示如果纯粹站在他个 人的角度，他更倾向于将“银蕨旗” 作为新西兰的国旗——即在黑色的旗 面上印上银蕨图案。事实上，这已不 是 John Key 第一次表示对“银蕨旗” 的支持。早在去年 8 月，John Key 就 曾在一次访问中表示支持将国旗图案 改为银蕨。
月的光辉，照亮穿越森林的路径，从 前的毛利猎人和战士就是靠着银蕨反 射的光辉来认路回家的。因此，新西 兰人认为银蕨能够体现新西兰的民族 精神，这种植物也便成为了新西兰的 独特标志和荣誉代表。 但是让民众对新旗的设计达 成 共 识， 并 不 是 容 易 的 事。 新 西 兰 左 翼 党 派 Mana 党 领 袖 哈 拉 韦 拉 （Hone Harawira） 表 示， 希 望 新 国 旗能采用毛利族“自治权”（‘Tino
与殖民历史密不可分 早在 2005 年，惠灵顿银行家劳 埃德·莫里森就曾向新西兰议会提交 了就“换国旗”倡议举行全民公决的 议案。支持该提议的包括金融家、电 视主持人、影星、歌星等新西兰知名 人士。他们认为，已经有 100 多年历 史的国旗无法代表真正的新西兰，它 与英国的殖民历史密不可分。联合未 来党领袖邓恩（Peter Dunne）说：“我 认为新西兰不应该再抱守残缺，新西 兰国旗有英国帝国主义之味，但我们 很早以前就已经摒弃了帝国主义。”
在毛利人的传说之中，银蕨原本 是在海洋里居住的，其后被邀请来到 新西兰的森林里生活，就是为着指引 毛利族的人民。因为，只要将银蕨的 叶子翻过来，银色的一面便会反射星
Rangatiratanga’）旗帜。“这是我的 个人选择，我喜欢这面旗帜，因为它 能更好地反应新西兰的历史。我们不 只是维多利亚女王的子民。我们是一 个独立的国家。”哈拉韦拉说。
绿 党 联 合 领 袖 诺 曼（Russel Norman）表示，新西兰有必要更换 国旗，以此增加民族认同感。“银蕨 旗应作为其中一个选择，还应该出现 更多候选的国旗方案。”诺曼说。 联 合 未 来 党 领 袖 邓 恩（Peter Dunne）则赞同银蕨旗的提议，但不 喜欢黑色背景。
更换的可能性？ 然而，更换国旗绝非易事。改变 国旗，意味着重新拟定国家的形象， 并在这个形象中表现出最愿意强调和 打算舍弃的某些因素，这就不可避免 地要讨论是否保留英国国旗的“米” 字图样的问题，从而引发关于新西兰 与英国历史关系的质疑，并进一步牵 涉到新西兰土著毛利人的法律地位问 题，这在新西兰可以说是个一碰就爆 的“地雷”。 John Key 也表示，他认为最终更 换国旗的可能性并不太大，但他仍然 愿意对此进行“试水”，测探民意。 2013 年 7 月 TV3 The Vote 节目调查结 果显示，61% 的人支持更换国旗图案， 39% 的受访者反对。
惠灵顿市议会 2014 年度计划草案出炉 ——继续推动社会进步
本报记者 Lily 2 月 11 日编辑报道， 惠灵顿市议会 2014 年度计划草案近 日出炉，草案详细列举了在即将到来 的 2014 财年惠灵顿市议会都有哪些 举措，包括鼓励发展高质量建筑，抗
震加固支持以及加大力度改进自行车 道，保障安全等众多内容，草案将于 今天开始进入公开征询意见阶段，一 直持续到 3 月 11 日。 草案具体内容大家可以登录
网 站 查 看， 网 址：Wellington.govt. nz/2014draftannualplan 或 者 去 图 书 馆 查阅。更多信息也可以与市长办公室 取得联系。
22
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
23
24
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
漫天飞舞的雪花带来新的希望和梦想，辽阔的土地孕育跌宕起伏的历史，浩瀚的星空闪烁着冬季运动造 型的星座。一场讲述“俄罗斯之梦”的 2014 索契冬奥会开幕式演出，7 日晚间在菲什特奥林匹克体育场吹响“造 梦号角”，未来的 17 天，世界的目光将聚焦于此，分享冬季奥林匹克盛宴。 本届冬奥会开幕式运用了大量的舞台设计和照明展示。演出基本上是赞颂主办国的历史、地理、体育和 艺术方面的成就，全场的表演者超过 3000 人。 下面让我们来一起欣赏索契冬奥会开幕式中最让人难忘的八个精彩瞬间吧！
1
精 彩
漂浮世界
▲
开幕式从一个俄罗斯小姑娘卢博 夫（Lubov）的唯美梦境中展开。四周 是一个个梦幻般的漂浮世界，代表俄 罗斯的地域广袤 ：从亚热带的索契到 火山喷泉再到山区，一个个如飞艇般 漂浮在舞台之上，似乎将宫崎骏的电 影场面搬到了奥运会开幕式上。 中新网
索契时刻来了
精 彩
2
运动员进场
精 彩
3
德国人的 “抗议”
▲在以往的开幕式中，各个国家的运动员像足球 队一样都是从体育馆两侧进入。但是这次索契开幕式 入场却与众不同，设计出一个别出心裁的华丽入场式： 所有的运动员在体育馆中心排列，然后在一个不断变 更的世界夜空图中慢慢显现出来。 中新社
▲德国运动员身着彩色运动服亮相。德国奥林匹 克体育联合会表示，球队的彩虹制服并不是针对普京 政府颁布的反同性恋法律。德国队运动服的设计师表 示，衣服的多彩是为了向 1972 年的慕尼黑奥运会致敬。 美联社
精 彩
4
吉祥物大熊
5
置身于神话世界
▲
巨大的熊、野兔和雪豹刚进入 到场地的时候吓坏了很多观众。众人 屏住呼吸，猜想大熊也许会说“欢迎 来到索契”或者“向你们亲爱的噬灵 法师我致敬”一类的话。这是吉祥物 大熊在欢迎来到索契的世界人民。 中新社
精 彩
太阳照亮了雪地上中世纪的村 庄，给人们送来春天。这些村庄有着 洋 葱 头 一 般 圆 圆 的 屋 顶， 五 彩 斑 斓。 伴随着美妙的音乐，村民们跳着欢快 的舞蹈，造型夸张的小丑庆祝“送冬 节”的到来，俄罗斯特色的小丑、茶壶、 小马以及教堂的尖顶都欢动起来，让 人仿佛置身在童话世界。 中新社 ▲
精 彩
6
致敬托尔斯泰
精 彩
7
火炬接力
▲托尔斯泰小说《战争与和平》中的宫廷舞会开始了 ：彼得大帝带来了俄罗斯的极 盛繁华，14 根巴洛克风格的巨大立柱从地下升起来，让人仿佛置身在华美的宫殿之中。 百名舞蹈演员来到舞台中间，动作整齐统一，形成了“人浪”，景象令人惊叹。 路透社
▲
随着索契冬奥会的圣火来到开幕式现场 , 女子网 球名将莎拉波娃手持火炬进入场内。火炬接力的最后一 棒火炬手由俄罗斯花滑名宿伊琳娜和冰球传奇特列加克 共同担任。两位老将带领着圣火穿过演员组成的通道。 他们用火炬点燃了室外的点火盆，圣火星火相传，从地 面一个接一个的小火炬顺延到主火炬台的顶端，并点燃 了主火炬塔。 美联社
8
烟花汇演
巨大绚丽的烟花在索契上方升起。 整个体育馆都被点亮。 美联社 ▲
精 彩
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
25
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
餐厅 惠灵顿最具风格私房菜馆 还在为吃什么而发愁吗？ 古城餐厅 独具创意新菜式结合当地精美食材独具推出精品中餐美食 还在为留恋美食而思念家乡吗？ 古城餐厅 精选名优精品国菜，您会有意想不到的发现 还在为city苦苦停车而烦恼吗？ 古城餐厅 对面几十个免费停车位仅需驾车5分钟离市中心，公交更是方便
物
图
︻道道经典菜式︼
实
火锅底料 $6 一盒 外卖火锅羊/牛 肉片$13/500g 牛百叶$13/500g
品
HOME VOICE
菜
26
土豆茄子泥
玉米鱼
辣子鸡
干煸鱿鱼
地三鲜
大拉皮
水煮鱼 各类特色甜品，头盘小吃，因有尽有
纽西兰独家： 秘方老边饺子： 西葫芦，青椒，韭菜，香菜，小白菜，素菜 最好吃的饺子
电话：04-3899592 地址：165 Riddiford Street ,Newtown (原Chinachow newtown旧址）
20
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
27
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
各类特色火锅 铁板烧烤 炭火烧烤 麻辣香锅 手工面食 各式小炒
新推出 清蒸鱼
酒家
本店经营
惠灵顿地区唯一生猛海鲜餐馆
28
富临，全新特聘顶尖主厨 挑战口感新极限 菜品结合本地新鲜食材，
外 卖
烧鸡公锅底
（需提前一天预订）
11:00am-2:30pm 5:00pm-10:30pm
煲仔饭 厌倦老式烹调菜式了吗？ 一沉不变的口感吗？
烤 鸭
营业时间
独家奉献：家乡蒸滑鱼，剁椒蒸鱼，果汁猪扒，
鱼头豆腐煲
盐焗鸡 白切鸡 口水鸡
支竹羊腩煲
羊肉
锅牛 外卖火
需预定
烧汁莲藕饼，琥珀海鲜烩等新品菜式
独家 推出 瑶柱百花鸡
欢迎您的光临
火锅烧烤
/ 每斤 3 $1 料 送蘸
周一至周日 11:00am - 4:00pm 之间用餐，火锅 $23/ 位
天天茶市 设有VIP贵宾包房，卡拉OK房 承办各类宴会，酒席等，欢迎预约订座 Fully Licensed & B.Y.O 7 天营业 订座电话： （04）387 3328 022-6720031 七天营业，周一至周日：11:00am - late
地址：48 Rongotai Road, Kilbirnie, Wellington 在 ANZ 银行旁边 (KFC 对面，周边大量停车位）
8018682
订座电话： 传真：8018683 Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St,Wellington
新西兰著名饮食评论家 Dave Burton对于阿里郎 "甜辣鸡块"给予高度评价
快来尝尝吧!
网站： www.arirang.co.nz
七天营业
电 话：3 8 4 3 2 8 8 传 真 ： 3 8 4 2 3 8 8 地 址：25 Tory Street,Wellington
营业时间：周一 - 周六 午餐: 11AM- 2:30PM 晚餐: 5PM- LATE
地址：89 Ghuznee st, Te Aro 电话：04
385 1874
我们在这里
Frank
注册会计师事务所 纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚 提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全 套服务，月/年度会计报表，审计，公 司注册，买卖生意评估，房地产投资退 税，银行贷款辅助，家庭补助申报。 苦于找不到好会计师吗？请与我们 联系。专业诚信, 价格合理。 请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz
装修先锋 室内外装饰装修公司 NZ注册水、电、木、Gas证 书 新房设计及承建 旧房申报设计改造及加建 商业装潢设计一站式服务 多年专业室内外粉刷团队 无论是新房承建，或是旧房 改建，我们都会给您诚意的 报价，乐意为您服务。 电话：027 2888 008 TIM （国、粤、英语）。 电邮： dream888008@hotmail.com
冷气和家庭维修 新装冷房，维修雪柜，炸 炉，水喉，水管，排气 扇，油烟机，装空调，热 水器，房屋维修，油漆， 围栏，屋顶水槽，卫生 间，门窗，车库卷门，贴 瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858
建筑装修装潢 张师傅为人,实在。 张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府 认证持牌LBP木工。新房建 筑，旧房改造，浴室厕所厨 房翻新。铺设各式瓷砖，地 板，地毯，地胶。内外墙批 灰和油漆。室外花园工程， 各式围栏阳台和各式水泥 地面。 有工程,找张师傅, 没错儿。。。 电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅
超低价长途运输 惠灵顿--奥克兰及沿途大 小城镇，超低价快捷货物 运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短 信亦可。
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
2013年2月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
中文电视安装 20 多年国内电视台工作经验，专业安装 各类中文卫星电视／新西兰电视／网络 电视。 电 话：04 － 5866918、 0211576990。 华天（Skychina）卫视公司
中文卫星电视安装 专业安装中文电视，多种天线可供选择， 免费收看。已安装了天线，但现在信号 变差或没有信号的，也可联系我及时为 你恢复。电话：021-1825936（短信必复）， 3878708
大力士搬家公司 多年专业搬家服务，经验丰富。 信誉好，拥有大、中型货车可 供选择。
业务范围 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务； - 钢琴等贵重物品搬运； - 轮船货柜搬运（装卸运输）； - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥 克兰及沿途大小城镇（包括南岛地 区）， -Trade me pick up 及单件运输。 搬家前后清洁服务； - 各类垃圾清除、花园垃圾杂物、 废旧家具、旧家电清理； -24 小时准时机场接送上门服务。 大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费 合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！
Learning ENGLISH ? (or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz
英语家教 老师是Kiwi-native speaker，12 年教学经验。收费：每小时$20, 每次至少两小时。Newtown附近， 老师有车，可以到其他地方。老师 会讲中国话。电话：021-0319032
房屋装修 承接家庭商铺室内外油漆， 批灰，浴室厕所，屋顶翻 新，漏水维修。承接制作排 水槽，水喉水管，各种围 栏，挡土墙，砌大石，铺瓷 砖，地板，地胶，地毯。具 有多年装修经验，质量保 证，价格合理，欢迎致电咨 询。电话：022 080 3655
新西兰
注册电工 - 承接新建房屋和旧房改造 的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉 等电器设备 - 所有工作提供COC证明 （Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）
免费报价，收费合理。 电话：9340192，021-948899
制作收款台、陈列柜
新西兰花胶
为餐厅、商铺、办公室专业制 作收款台、陈列柜、陈列架、 接待台等木质组合柜。042378154，021621886.
纯天然制作，不含任 何漂白剂或其它化学 药品。 金鱼、水莲花养殖场直销 各 类 金 鱼 从 3 元 起， 水 莲 花 9 欢迎批发或零售，有 元起。另有大鱼缸出售，价廉 意者请电： 物美。80A Pharazyn st , LH。5868188 , 周末也营业 021-2397912. Peter’s华人汽修行 惠灵顿区老牌华人最大汽修行。 专业维修，价格最优。提起此广告 者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业 汽车保养：$130 电话：04-2368121 021 864998 (peter)
华语教车
专业教车
高味
各种海参 花鲛 鱼翅 鹿茸 鹿鞭 鹿筋 鹿尾巴 敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088
陈氏教车师傅，十八年新西兰教车经 验，专授手动汽车（Dual Control）， 自动车也可，但要自己出车，地区限 于 Hutt Valley，价格优。有意请电： 04-5264651， 027-2417345. E-mail： bvmchan@xtra.co.nz
华人老人院 BENHAVEN REST HOME 电话：04-5278727 地址;29 Golders Road, Upper Hutt
代表妹征婚 女 30 岁，未婚未育，是个文艺工 作者，表演钢琴、古琴及乐器，并 是一位教师，教以上乐器。想找一 位心地善良的伴侣，年龄婚史不限。 有意请电：021-08106881
阿辉剪发 原中国”发源地”首席发型总 监，20年剪发、电发、染发经 验，男女同价$12，七天营业。 预约电话：022-0123424
剪发 亲爱的各位新老朋友，你们 好！ 我为您提供剪发业务，剪发 15元，也可以染发，烫发， 盘发，还可以做一些简单的 化妆，另外我可以上门剪 发。 Grace联系电话： 021-996366，04-8025678 ，021-1361630
恭 贺 新 禧
园艺服务 —清理花园（Garden 锄草、修剪树枝
Work）：砍树、
—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建 筑垃圾 —废品处理：旧家电、废旧家具 —洗房服务：全惠灵顿价格最优 —室外清洗服务,包括：阳台清 洗、driveway清洗 一周七天营业 电话：3844681，021-519983Jack（阿明）
电脑上门维修 专业维修电脑，解决电脑任何问题。维 修包括：系统重装， 硬件故障，开机没反应，病毒清除；路 由器设置或安装，网络 维护与修复。电话：0210473844（短信 必回）。
监控摄像头 最新一代监控摄像头令你在何时何地都可以 在智能手机或者电脑上监控你的房屋 , 办 公室 , 厂房和店铺 . 各类套餐价格优惠，质 量保证。有意者请联系橙仔科技的 K e n n y。 联 系 方 式 电 话 :022 6016 909 电子邮 箱 :orangetechnologynz@gmail.com
Polar Cars
政府注册车商，提供 正规手续，主营日本 进口车。无忧购车 服务。polarcars@ Simple Fence and Deck hotmail.com 专修围墙和阳台。诚信，不 电话：022-0446033, 偷工减料，新工程。5 年质保。 04-3871155 联系人 电话：022-1224953 Simon
嘉华 焊接及制作
＊承接水管的维修与修理 ＊承接各类不锈钢厨具制 造、修理机更换各式猛火 炉具 ＊安装家庭抽油烟机 ＊家园围栏，闸门，楼梯扶 手，防蚊门，防蚊窗等 ＊承接铁，不锈钢，铝合金 焊接及制造 ＊更换餐馆、快餐店的抽风 扇 特价轮胎安装 HAZELWOOD P o r i r u a 区，老牌汽修行，全新各 地址：22 种品牌轮胎，低于市场价，质量保 AVE, KARORI 电话/传真：9778896 证，免费安装及动力平衡。 电 话：04-2368121 021 864998 ，021-1561565 (peter)
29
100%正宗
多年丰富教车经验,熟知考 联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 试 路 线 ， 提 供 中 文 l e a r n 24 小时服务 er考题,陪考翻译，提供 电话：3844681，021-519983。电邮： 接 送 。 电 话 0 2 1 - 2 1 5 5 5 9 9 joe.looc@gmail.com (短信也可).
Wellington Branch
HOME VOICE
专业电工,冷气工 持有纽西兰Licence, 精通任何电器线 路及制冷学, 承接安装任何电器线路 及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.
家庭及汽车地毯清洁 引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设 备，配备强力植物类清洗剂，深层 清洁，除虫去污，是您退房，搬家 及地毯日常维护的首选。价格优惠 Don：021-840502.
汽车修理 WOF 检修、换机油、刹车系统、 离合器、换变速箱、全部机器 故障。各种音响安装。电话： 021-1491911 Bevan Lau，国语： 021-1494243 刘先生。
马 CHINESE NEW YEAR BANQUET 年 Come and join us to welcome in THE YEAR OF THE HORSE 吉 Sunday, 16th February 2014 at 6.30 pm 祥 Dragons Restaurant, 25 Tory Street
Ambassador Wang Lutong and Patron Hon Philip Burdon will be attending. The cost, including wine and juice, is: $38 per person for non-members and $33 for financial members. To book, please download the registration form at http://nzchinasociety.org.nz/wp-content/uploads/ 2014/01/2014-Subscription-CNY-Banquet-form.pdf and send to the Treasurer by Monday, 10th February. The registration form also includes a membership renewal form if you are not able to attend the banquet but still wish to renew your society membership. Electronic Banking is available for payment. Details are provided on the registration form. When making an electronic payment, please ensure your name is specified as part of the payment details. No last minute arrivals please. Wellington Branch Secretary: Bruce Asher p: 04-970 9952 e: bickleyasher@clear.net.nz Please visit our website: http://nzchinasociety.org.nz/wellington-branch/
30
HOME VOICE
2014年2月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。
生意急售
生意出售
Hastings 主街 Takeaway 中西餐， 店 面厨房大可根据自己的设想扩大发展空 间，设备已做更新和维护。租金便宜前 铺后居 3 个房，可做创业投资移民，机 不可失！请电 0210693844，短信不回复。
Wanganui 市区 Shopping Mall 中 餐快餐店，位置好，人多来往，易 打理，适合家人，东主准备退休。 有意请电：021-2691082 梅生
Lowerhutt City中餐馆出售
生意出售
惠灵顿旺铺出售
市中心 C B D 美容美甲店出售，人流 旺，房租便宜，本店已经营 5 年， 设备齐全，客源稳定，利润雄厚， 价格面议。联系电话 02102477456 非诚勿扰
Lower Hutt Avalon takeaway和中餐馆 出售，利润丰厚，地点佳，位于Lower Hutt 市郊Avalon区，熟客多，在社区 声誉非常好，店主稳定经营30年. 年 营业额高并稳定增长，是生意投资的绝 佳机会，因店主决定退休诚信转让。 有意着请电 Kim 04-5670746 或 021 038 3189.
ABC全纽最大生意买卖顾问公司
设备齐全，配有 4 个劳工 额，适合创业及投资移民， 低价转让。有意者请联系 0212113766
生意出售
店铺出租/助您创业
东海岸小镇主路 D A I R Y，百年历史，稳 定客源，营业额高，现生意售 2 2 万 + 存货。生意 + 物业（铺 + 办公 +3 室居住） 合计 45 万。东主经营 6 年，另有发展。 联系 022-3141822 蒋生
为什么不创立自己的生意呢？现有市中心 130 平方米店铺出租，一楼临街，可做餐馆，咖 啡店，冰激凌店，杂货店或其它任何商业店 铺。因东主另寻发展，愿以低租金出租助您 创业。电话： 021823588, 021885642。电邮： sshi@vodafone.co.nz 非诚勿扰！
商业清洁生意急售
急售连锁家庭清洁生意
Business for sale
Profitable takeaway and restaurant located in surburb of Lower Hutt Avalon. Operating for over 30 years with well established reputation in the community. High sale turnover and growing demand makes for a fantastic business opportunity. Owners are reluctant sell but need 因发展其他业务时间冲突，忍痛赔本转 to retire. 知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意 让家庭清洁生意，现寻找踏实肯干有意 For more information contact Kim 出售清洁生意。 从事清洁工作合适的买家。包所有设备， 04-5670746, 021 038 3189. 有意者电话：4730894 Jeff 全套培训，全新客户。有意者请致电或 短信 021-1009148 Amenda（中英粤皆可） （英文）
生意出售
ABC全纽最大生意买卖顾问公司
The cafe is located on the seaward & city side of Oriental Bay, alongside the Chaffers Marina. Fully managed, fully licensed. It features plenty of indoor and outdoor seating and good spot for the family function to add up. It currently has sales averaging over $6000-$10.000 per week. A long secure lease is in place and rental is very attractive. For further information please contact J P on 021 2233 150 to discuss further. Asking price 145,000 + Stock. negotiable”
生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。
Takeaway 生意出售
Takeaway生意 / 店铺 出售
Lower Hutt High Street PakNSave 對面的 T a k e a w a y 現誠意出售，位 置佳，熟客多，生意好。有意者請電： 021 02258406 或 566 6593， 詳 情 面議。
Dairy出售 近北帕，高速主路边，高营业 额，带住房，近 50 年老店，房 东 稳 定 经 营 超 过 10 年 以 上。 议 价。 非 诚 勿 扰。 电 话：063221218，手机 022-3220068.
生意出售 Fish&Chips 快餐店出售，位于 M a s t e r t o n 商业中心，面对大 超市，设备良好，地方宽敞， 生 意 稳 定， 有 意 者 请 电：0210317223 或 06-3788580
老牌旅行社出售 市中心老牌旅行社，因东主移民， 现忍痛出售。有稳定庞大的客户群， 良好的信誉，低廉的租金，售价合 理。 联系电话 021 1000706 非诚 勿扰
售。设施齐全、客源稳 定。租金实惠便宜，也可 连店面产权一起买下，再 也不用交租金！有意请电 021 866 398 （国粤语； 短信必复）。
中餐厅出售 位于南岛 blenheim 市中心 ， 80 餐位 全酒牌 设备齐全 经 营多年 稳定客源 ，生意稳定， 因个人原因回国。现出售 价格 面议 请电 0211592059
生意出售
生意出售 l o w e r h u t t 繁忙主街餐馆出 售， 装 修 新 ， 设 备 新， 客 源 稳定，适合创业移民或投资移 民， 看 店 议 价， 有 意 请 电； 02102347817 非诚勿扰
每月收入可达2000-2万，提 供完整培训，入门费用低， 利润高，先诚招加盟。致 电；Don:021 840502
清洁生意出售 家庭清潔生意。已有三年穩定 長期客戶。每週入息 $1000. 可 隨時轉讓，售價 $25，000。有 興趣者請電 0212548997 盧洽
商铺出售 位于 L o w e r H u t t 市中心好地 段。店铺连生意也可，设备齐。 适合投资创业或移民的好机 会。 有 意 者 请 联 系 李 生：0211401382
中西餐馆及Takeaway， 铺、住宅、地，生意加生 财工具，一同出售，位于 二号公路大街，小镇老字 号。1126sqm堂座28人， 另两房一大厅，双车库、 花园及小菜园。因铺主退 休，平售。致电廖太063798754.
生意出售
Lower Hutt 中西外賣店 出 讓， 主 街 設 備 齊 全， 位于Lower Hutt繁忙地 $46 仟 加 存 貨 可 議， 詳 情 段中餐和 Fish&Chips出 0212949608 冾。
月收入$3000+，全部洋人客 户，友善稳定，详情致电 021840502。另有剪草生意出 售！
家庭清洁
生意出售
生意出售 本店在 lwer Hutt shopping center, 铺 面 110 平 方， 后 带 三 房 一 厅， 租 金 便宜，可用于创业移民。因本有人身 体 状 况， 底 价 转 让。 非 诚 无 扰， 电 话 0274851363， （04）5671928
市区商业清洁 生意出售告示
诚聘
诚聘
Hawkes bay 小镇 takeaway 试 聘熟手炒餐师傅和炸炉各一名， 炸炉要求英语流利，有意者请 电 0211670869 或 06—8589622.
文記現誠聘店員一名(包括 送貨), 需說英、國、粵 語, 經驗者優先, 詳情請電 3879836.
诚聘 Newtown Rainbow Fish 请 Part-time Thursday—— Friday，5:30pm—8:30pm。 PH：3899544, 027-2311688.
诚聘
诚聘 18+ 加入我们，友善老板，豪华 装修，隐私环境，可免费住宿， 没有条件限制。赚钱无止境， 能者多得。021966118 holly
诚聘
富临酒家招聘洗碗工一 名。电话：8018682
LOWER HUTT 市中心 CHINESE TAKEAWAY 和 FISH & CHIPS 餐店开张在即。 诚聘炒餐师傅和炸炉长工，有经验者优 先。 有 诚 意 者 请 联 系：022 156 9318 （THEO）
招聘
诚聘
惠 灵 顿 CBD 美 容 院 招 请 市中心楼面经理一名及楼 F u l l - t i m e 接单员，随时上 面服务员数名，电话：04班。电话：027-6660942 3843288 0211109284
诚聘
诚聘
招一位有咖啡店工作经验的熟手， 能 打 咖 啡， 最 好 也 能 做 B A K I N G , 能 讲 流 利 英 语 ， 地 点 在 UPPER H U T T。 待 遇 优， 具 体 面 议。 电 话 021630255
市中心中餐馆，诚聘炒餐师傅 数名，厨房帮工数名，有经验 者优先。 待遇从优。电话：04-3843288 0211109284
诚聘 Newtown 中餐馆急需 Part-time 服 务 员 一 名，P a r t - t i m e 或 F u l l time 厨房帮工一名，会包饺子者优 先，要求踏实肯干。有意者请致电 或短信 021-933093
诚聘 H o r o k i w i 惠灵顿寻找一位家庭帮 助 , 需充满爱心会讲普通话 , 能 自己驾车的女士 , 每天工作 4 小 时 , 帮助家务和照顾小孩子 . 联 系电话 : 027 267 3762.
招聘推拿师
招聘
Porirua north city shopping centre， Wellington city centre招聘 推拿师，男女不限，有经验者优先，无 经验者提供培训。色情勿扰。条件合适 可提供工签。电话：04-2376680, 0210619966，4733839
Porirua面包店，诚请厨房帮工一 名，Full-time或Part-time。需懂 接单。上班时间从早5点开始。电 话：021-2930887（Keith）
诚聘
招聘
金都快餐店位于Porirua North City Shopping Centre，诚聘 楼面及厨房员工数名。有意者 请致电：04-2377198或0274437898
Karori区Takeaway，招有经 验part-time厨师和Parttime接单员。电话：4764276 ， 021-1063984.
现有月合同额为$8549.44的市区清 洁生意有意出售，客户友善，运营 简单，安全稳定，平均时薪高达 $43.33。所有全套清洁设备工具免 费赠送（含高质量地面打磨机，吸 尘器等），此生意售价比直接从 公司购买等同价值的清洁生意低 $7000.00。售价仅为4万纽币，是 初步创业，积累原始资本的极佳生 意。此机会难得，请各界朋友珍 惜。另外一辆供清洁使用的柴油丰 田面包车也低价出售，仅$3000。 有意者请火速联系本人，以防错过 良机，电话：021890888 Jack。 一首小诗赠于买家：清洁生意乃事 业，本小利大无风险。纵有万千大 理想，先把生活稳定下。百丈高楼 此处建，亿贯家财迟早现。安居乐 业有保障，吉人自会有天相。
诚聘
诚聘
P o r i r u a 寿司店诚聘厨房帮 工 一 名 及 寿 司 工 数 名。 有 意 者 请 致 电 或 短 信：0274403288
忙店，收入高，小姐少，是非少。 环境舒适，安全隐私，诚聘按 摩 小 姐。 有 意 者 请 联 系：0221924214.
清洁生意急售
招聘
招聘
招聘
惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力， 可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。
Queensgate 烤肉店招前台服务， 要求勤快踏实，良好的英文口语。 有相关工作经验。电话 045860908 或短信至 0211357819
大量商业连锁清洁生意， P o r i r u a 快 餐 店 招 接 单 员 价格优惠，包全套培训。 和炒锅，Full-time Part电话：4730894(jeff 英文） t i m e 均可。待遇优。电话： 2377886。
诚聘 Porirua Fish and Chip shop 招 partime 收银员，要求：女性，会 说中英文，诚实勤恳。有意请致电： 0212967848
生意出售
生意出售
诚聘
诚招清洁工
惠灵顿市中心中餐馆出售，近Courtenay Pace，地理位置佳，租金合理租约 长，生意稳定，可容纳80人，现已经营 12年，因东主年事已高，诚意出售，价 格面议，非诚勿扰，请电021398992
诚意出售两元店生意，位于 L O W E R HUTT WESTFIELD QUEENSGATE MALL 内，人流旺，客源稳定，极易打理。 有 意 者 请 致 电：04-5697006 O R 02108192391.
诚聘建筑装修工人，领工或 学徒，要求认真负责，吃苦 耐劳，自备车，薪金优厚， 具体面议，电，0211010163
每天晚上5点半开始工作，工作地点市 区，需要勤劳肯干。另招清洁Supervisor一名，需要会开车，马上可以工 作，可帮助申请工签。联系电话：0211009297（早8点到晚上8点）
ABC全纽最大生意买卖顾问公司
招聘
诚聘西厨
生意出售 位于 Lower Hutt，Nae Nae 住 宅 区 快 餐 店， 每 周 7,500— 8,000. 非常稳定，利润丰厚。 有意请电：021-0595123
生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。
Lower Hutt奇美酒家现诚聘全 Lower Hutt，petone 区繁忙西餐厨 房诚聘西餐厨师及厨房帮工（有经 职炒锅，厨房帮工，楼面服务 验为佳），可办理工签，在读西厨 员，有意者请电04-5695615。 学生亦可。有意者请电联或短信至 Adam 021-1524379
HOME VOICE
2013年2月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
31
招聘收银员 Brooklyn 招聘 part-time 收银员一名。 工作时间每周五至周六下午 5 点至 8 点。 薪金面议。要求懂英文，有经验者优先。 有 意 者 请 联 系， 电 话：04-3856510, 021-0421988
诚聘 市 中 心 楼 面 经 理 一 名 及 楼 面 服务员数名，电 话：04-3843288 0211109284 诚聘 Palmerston North餐馆Midway Fastfood诚聘Chinese chef,要求有相关 chef certificate 以及at least 5 years of chef experience。有意者请 发送简历至SLS_su882@hotmail.com.
诚聘
招聘
招聘 P o r i r u a 鸡肉加工厂诚聘一名 送 货 司 机， 略 懂 英 语， 会 开 手拨小货车，另需一名 F u l l time 员工。有意者请联系：042375228.
Lower Hutt Fastfood 店诚聘， 厨房帮工，收银员，服务员。 Full-time/Part-time 均可。 电话：021-02840880（Lisa）
乡音报诚聘记者 由于报社业务发展需要，现诚聘记者一名。要求： 热爱新闻媒体工作，关心社会政治经济文化等领域； 对大众关心的新闻和热点新闻等能进行深度报道； 良好的中英文沟通能力，和文字表达能力； 工作态度积极热情，诚实勤奋； 有相关工作经验优先。 有意者请寄CV至 kevinzeng@homevoice.co.nz 或Home Voice Chinese Newspaper PO Box 14-432，Wellington。电话：3898826；021-669628
诚聘
诚聘西厨
Tawa 區徵 part time 3~4 天 /weeks , 會計一名會計科系佳誠實，肯學習 意者請聯絡吳小姐下午四點後 0210463280 Email.candywu0513@hotmail.com
Lower Hutt, Petone 区繁忙西餐厅诚 聘西餐厨师及厨房帮工（有经验为佳）， 可办理工签，在读西厨学生亦可。有意 者请电联或短信至 Adam-0211524379.
诚聘
Dental Nurse/ Receptionist
Porirua Fish and Chip shop 招 partime 收银员，要求：女性， 会说中英文，诚实勤恳。有意 请致电：0212967848
诚聘 市中心中餐馆诚聘大堂经理一名，要求 流利中英文，有经验者为佳。福利好， 待遇好，可办工签。另聘服务员多名， 需有礼貌，服务态度好。有意者请电： 3843288（白天），021-1109284.
Dental Nurse/ Receptionist required - Lower Hutt Central location - Minimum/ basic English skill a must - Friendly, Sincere and hard worker - Dental experience not necessary - Start ASAP Please EMAIL CV addressed to Ms Sherry applications@myfamilydentists. co.nz
诚聘
招聘
诚聘
诚聘
Karori 区诚聘 一位友善， 充满爱心会讲普 通话的女士照顾一位年老女士。 老人能半自理，现居 Karori 养老院。需要与 老人聊天， 帮助简单洗漱。工作小时： 每 天早晨 1-2 小时， 每周 4-5 次 . 联系电话 : 027 783 8088 or 901 8186
Queensgate 烤肉店招前台服务， 要求勤快踏实，良好的英文口语。 有相关工作经验。电话 045860908 或短信至 0211357819
K i l b i r n i e 西式快餐店招前 台服务生，勤劳肯干，适合 学生，男女皆可。联系电话： 021-1151748（短信也行）
w a i n u i o m a t a 現招聘熟手抄 餐 师 父 一 名， 另 招 接 單 員 一 名 需 英 文 流 利， 聯 繫 電 話 045648688 0211321514
招聘
诚聘 City 寿司店招寿司工，主要工作包 括寿司及清洁。工时长，待遇从优。 要求：上手快，基本交流英文。联 系电话：027-7874488（下午 3 点后， 短信必复）
诚聘
招清洁人员
诚聘厨房帮工一名，负责 切配。周二至周六晚。有 意者请电：04-3897988.
Lower Hutt Takeaway 诚聘厨 房帮工。Full time/Part time 均可。 电话：5697764 （after 12pm)
诚聘
诚聘
诚聘
诚聘
清洁公司诚聘全职 Supervisor 一名，需英 文流利，有相关工作经验，会开车。另招聘 清洁工数名。工作时间周四、周五、周日早 上 5 点 —8 点， 或 周 一 至 周 日 早 上 6 点 至 9 点。家住 Eastern Suburb 优先。电话：0211009297（早 8—晚 8）
市中心餐厅现诚聘有经验炒勺厨师， 要求诚实肯干。另聘前台服务员， 要 求性格开朗活泼，外表干净整洁，中英 文沟通能力强，男女不限，薪金优厚。 有意者请联系 Kate：021 884 334
招厨师
P o r i r u a 面店高薪聘请厨师一名， 有需要可办现工签 . 另招接单员 一名，需英文流利，Full-time 或 P a r t - t i m e 均可，有意请电：042376568 或 0211242186.
北京餐厅诚聘
市中心KC诚聘有经验厨师两 市 中 心 一 日 本 餐 厅 诚 聘 名 ， 另 招 服 务 员 数 名 。 有 Part-time女服务员。详情请 意者请电：3858980，021- 电：04-8019352 1368132
诚聘
诚聘
Upper Hutt 餐厅请炒餐一名， 现诚招白天清洁人员一名， Full-time 或 Part-time， 周一至周五，工资面议，有 有 意 请 电：5280597, 021- 诚意者请电 021888717（3p m 1581236 以后）
诚聘 Porirua 鸡肉工厂诚聘 2 名 Parttime（6am—11am）和一名 Fullt i m e（6a m—2:30p m） 员 工。 薪 资 待 遇 优。 有 意 请 电：2375228 （after12pm）
诚聘
Wellington 周六早市诚聘 多名男士帮工，能吃苦耐劳， 有意者请电：0226182018
市中心按摩院招聘 我们是全市最繁忙的按摩院，是你快 速赚钱的首选； 我们运营多年经验丰富，为你提供安 全可靠的赚钱环境； 我们有能力满足你最小限度影响学习 生活最大额度赚钱的愿望； 我们身边年轻漂亮的女孩可以轻松过 千，踏实上进的少妇也有七百。 我们的网站是www.Asianbombshell. co.nz 众多亚欧佳丽将钱途托付于我们，你 还等什么呢？现在就加入我们吧！ 请电021845126
大鸿运酒楼诚聘厨师和 招聘晚上办公室清洁人员， 点心师，有意者请电： 自备车。在市区，熟手优先。 电话 0274765188 04-3853390
招厨师及送外卖人 员。电话 0274765188
诚聘
诚聘
诚聘
惠灵顿国旅因业务发展，诚招机票人员2 名，要求如下 1. 勤奋，责任心强，对旅游服务行业有较高 热情；2、有较强的沟通能力和团队合作意 识；3、有销售经验者优先。 有意者请发CV至itswlg@gmail.com International Travel Services wellington now looking for new staff 1. High level of self-motivation and passion for sale. 2. Have excellent communication skills and well ability to work in a team 3. Previous experience in a sales/ customer service environment is preferred. Please send your CV to itswlg@gmail.com
Wellington 面店高薪聘请 Full T i m e 厨师一名，有需要可办现 工签。有意请电（04）8016838 或 02108259941
市中心保健按摩院，诚聘沐足 师、保健按摩师。Full-time， Part-time 均可。有意者请联系： 04-8033820, 021-1409000.
诚聘
诚聘
Lower Hutt queensgate mell 内 salad bar 招 part time, 需要周一到 周五中午可以工作，英语口语流利，性 格外相，有意者请联系 04 569 8168（14： 30 之后）， 0211350588（18：30 之后）
市 中 心 寿 司 店 诚 聘 熟 练 工。 工 作 时间周一至周五，P a r t - t i m e。待 遇 面 议。 另 招 清 洁 工， 周 一 至 周 五，市中心晚间工作。电话：0226293648
Lower Hutt 诚聘
诚聘
诚聘
Lower Hutt Takeaway 誠聘 part-time 炸爐一名，要求勤 快。 有意者請電 566 6593 或 021-02258406.
Wellington 午餐快餐店高薪诚聘长工一名（薪 金 45K—50K/ 年，需流利英文），厨师一名（薪 金 45K—50K/ 年，需基本英文）色拉理数名， 需基本英文，相关经验，年龄 20-40 之间， 我们提供培训，并协助工签，有意者请联系 Sam 021-1988819 此广告长期有效
厨师或厨房帮工。有经验者 优 先， 待 遇 佳。 电 话：043859735， 021-0530708
32
HOME VOICE
2014年2月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
AC International House STUDENT ACCOMMODATION IN THE CITY Single room $184-190 per week Shared room $160 per week 2 bedroom apartment $365-385 per week Handy to Victoria and Massey Universities & Weltec, Whitireia City campus T: 04 384 6735, 021 666168 E:ryoung@acinternational.co.nz
BERHAMPORE区 BRITOMART ST 单人房间招租明亮 整 洁， 安 静 舒 适， 家 具 厨 房 设 备 齐 全， 分 摊 煤 电 费， 只 带 个 人 行 李即可入住。$120 P W . 请电： 3893329
新屋Brooklyn 新屋三间双人卧房，两卫浴独立屋。近 车站、购物、village、电影院，温暖光猛， 好 校 区，H R V， 包 洗、 干 衣 机， 洗 碗 机 及 部 分 家 具，$625/ 周（ 或 者 套 房 215，双人房 205 或两人合租 140）。电 话：027-2413168， 9386800.
房屋出租 靓房出租 , 三室两厅 , 两卫一厨 , 全新 家 具 电 器。 近 公 交 站 , 属 于 V i c t o r i a University、Wellington College and Wellington Girls College 校区房。周租金 420 新元。地址：1-105 Karori Rd. Karori W e l l i n g t o n , 联 系 电 话：021323298 或 0278134655。
市区房间出租 靠近 Courtaney Place 一大双人 房，包 queen size bed，家具，洗 衣机，冰箱。每周 $180. 请电：022-3105005
维大套房出租 15/240 The Terrace, 单人套房 （私 人卫浴）2 分钟上维大，3 分钟下 Willis ST。$280pw. 分担电费， 女 性 较 宜。 电 话：021-1303526 孟 老师。
Hataitai区 一房出租，招女生。门口公 车站，包基本家具、水电。 电话：021-463545.
Karori
惠灵顿华人车行
Karori 中心，独立出入双人间带卫浴， 招整洁、安静的女生。阳光好，安静， 可包家具。 附 近 有 超 市， 公 车 站， 邮 局， 图 书 馆 等 ... 非常方便。$150/week Mob: 021-1423735
主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价 格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。 同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。 其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安 装。 特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。 更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。 营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预 约。 地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618
惠灵顿 Johnsonville 招单人
Karori
现有一双人间招租单人 ( 男性 ) 近 Johnsonville shopping mall, 包 水电上网基本家具 $135/w 电话 :021-1718689 ( 短信必复 )
超大单 , 双人房 , 安静 , 整洁 , 舒适 . 步行 2 至 3 分钟到 shopping mall, 图书馆 , 公车 站 . 提供家俱 , 宽带 .share exp. 欢迎爱干 净 , 安静 , 无烟 , 无宠 , 成熟单身人士 , 即 可入住 . 暑期 $115/pw,$125/pw, 联络 Alice 0210516505 短讯必复 .
Johnsonville 大房出租，干净舒服， 交通方便。近Shopping Mall，阳光好。有单人 和双人房出租，价格从 $100/周 起，带家具，包 宽带。5房出租$450/周， 可议。电话：021519983, 04-3844681.
Johnsonville 有大房出租，干净整齐，阳 光好，包家电、网络。$130/ 周。 电 话：4773597，02102290428
Kelburn Upland RD，Kelburn 一厅五房三洗手间， 两大阳台，有车库。阳光充足，近维大 及小学，交通购物方便，近缆车及 Bus 站， 近 Kelburn Village。家具全包。有意 请来电：021-0316088
Miramar 现 有 大 双 人 房 出 租， 阳 光 好， 招 单 人， 包 水 电、 宽 带， 步 行 10 分 钟 到 超 市， 一 分 钟 到 车 站， 门 前 有 车 位， 价 格 面 议。 电 话：0211392054
195A, Jackson Street, Petone 一 间 单 人 房 出 租。 近 银 行， 公 交 车站和 W e l t e c。包基本家具，电 和 W I F I。$135 一周，有意请联系 0210353326 邓女士
Miramar
Porirua , Aotea 新区
Linden 有房出租 近 k e n e p u r u 火车站，现在有单人 $100 和双 人 $150 一周 包括宽带和水电。有意请联系： 04-2323826 或者 0220300188 短信必复 26 tremewan street tawa ，linden got room for rent if you interest please contact 0220300188
Johnsonville
Lower Hutt
现有一间大双人卧房，限招单人， 近巴士站、火车站，包基本家具。 日常生活用电和网路。 $120P W . T e l : 021-2033606, 4786633 短信必复
Epuni,Lower Hutt. Town House 两间双 人大房，阳光充足。友善房东，整洁安 静。近火车站和超市。独立卫生间。大 房 $155, 另一间双人房 $145/ 周。包水 电、上网。 电话：04-2101449, 0212085157.
City
Johnsonville
Lower Hutt
市区招租，位于市区近 C u b a S t，近梅西，两房一厅，每 周 350 元， 有 家 具。 电 话： 021-356218
单 人 房 出 租。 近 车 站、 火 车 站 和 超 市， 包 水 电、 上 网。$120P W . 电 话：02102506280
waterloo 新装修多间阳光充足双 人房，近火车站汽车站，包水电， 上 网， 基 本 家 具， 单 人 135， 双 人 185，免烟宠，欢迎看房。电话 3825866，0211419157， 短信必复。
City 双人卧室一间，阳光充足，清洁明亮，环境 幽静，交通便利。2 分钟到梅西大学车站，5 分钟到甄氏和肉店，家具家电齐全，双人床 衣柜写字台冰箱彩电应有尽有。一个温暖舒 适的家（可立刻入住）。价格面议。有意者 请联系：021-08197236
有房出租
Johnsonville 两房一厅，独立出入，门前 Bus 站， 近 学 校， 步 行 10 分 钟 到 Mall，包基本家具。包括冰箱、 洗 衣 机。$250P W。 请 电 话 / 短 信必复：021-0319868.
Johnsonville
在市区 Courtenay Place，北京楼 附近。有床及基本家具。干净清静 专人管理，适合不做饭煮食人士。 有意者请电：021-1072983.
两房一厅，独立出入，门前 Bus 站， 近 学 校， 步 行 10 分 钟 到 Mall，包基本家具。包括冰箱、 洗 衣 机。$250P W。 请 电 话 / 短 信必复：021-0319868.
The Terrace
Karori租房
一厅两房单元出租，地段极佳， Morley Street，近公车站商场，优质 近维大两校区，只需 5 分钟步行。 房，招不抽烟、无宠物洁净房客。周租 购物方便，阳光充足，有防盗 $140--$170, 双人合租面议，加分担杂 设施，全包家具。有意请来电： 费。基本家具齐全。电话：4760337或 手机/短信 027-9632205 021-0316088.
市区招租
Karori
位于市区 C u b a S T。近梅 西大学，S t u d i o（套房） 卫浴，厨房独立。电话： 022-4178702.
K a r o r i 区最优越的住宅地段， 步 行 2—3 分 钟 到 超 市、 巴 士 站及银行。步行一分钟到维大 预科班，包水电，每周 $155— 145. 电话：9769879
Churton Park 靓房出租，宽敞安静，阳光好。大 单人房 $160/ 周（只限女生）。包 基本家具，门口 2 米即为公交车站。 电话 021 0718581。
Karori 靓房出租 一靓房现招单人，位于 K a r o r i 无 尾静街，阳光好，有车位，近 3、 17、18 路 车 站， 房 租 ＄120/ 周 + E x p。有意请电 021-0348526 陈 生 预约看房。
Petone
Kilbirnie 近 P a k’n s a v e， 有 房 出 租，包水电，家具，价格面 议。电话：021-2934649,043878688.
Lower Hutt 双人大房，独立洗手间，包水 电 上 网， 家 具， 交 通 方 便， 近 购 物， 无 烟 无 宠 人 士， 单 人 140， 双 人 面 议。 电 话 9701266，0211825020。
Lower Hutt 现有多间双人房出 租，阳光充足，环境 优雅。家具齐全，包 水电、上网。价格合 理。$120/周。有意者 请联系：04-5266898, 021-2381941. LOWER HUTT 市中心近 PAK‘N SAVE 有一间房 出租，每周 $125PW+ exp，交通方便， 无线上网，包部分家俱。招爱干净 人士，有意者请电：04-5664806， 022-6427318。
Lower Hutt 三房一厅整套出租！带前后院。房 间宽敞明亮！有车位。近高速公路 以及各大超市。步行 5—10 分钟到 Hutt 市中心。电话：027-5885812
Hataitai租房
Karori招租
Miramar房间招租
两 间 大 双 人 房 出 租， 安 静 整 洁。 近 B u s 站， 价 格 面 议。 电 话：021-1566619, 3863725
现有一阳光、舒适双人房招单人。 2 分 钟 步 行 到 公 车 站。$150/ 周， 包基本家具、家电、水电。与一室 友合用卫生间。欢迎爱整洁学生入 住。有意者请电：021-1115855.
近 N e w W o r l d，交通方便。附近 大 量 车 位， 招 一 安 静 单 人。 价 格 $120PW, 包电、宽带。友善房东。 联系电话：027-7874400 短信必复 （下午三点后）。
ARGENTINE AVE 单人房间出租。明 亮整洁，近 New World 超市。大量 泊车位，分摊煤电费。$130PW. 有 意请电：021-02753567
Newlands 现有一间双人房出租，安静整洁，步行 到超市，早市。近 Bus 站、门前停车位， 15 分钟公车到市中心。单人 $120P W， 双人 $160, 包电费、上网（光纤）和 基 本 家 具。 联 系 电 话：049708888， 02102687706
Newtown Apartment暑期特价 2 大双人房招租（$140/$150）, 双人价格面议。 公寓 4 房 1 厅，2 卫浴。招友善房客，单人 佳。网电分摊。地段安全，交通便利，房间 阳光超猛，半分钟走路到公车站，马路对面 New World 和帝福，5 分钟开车到 City。提供 基本家具。有意者电：021-1080537 或 0220908508
4 房 2 厅 2 卫 有一间大 阳光双人房招 单人。房间家具可提供 Gas 24 小时热水， 无限宽带上网，中文电视。交通便利， 近公车站，门口有停车位，去 Porirua city center ,Whiteria（维特）5 分钟， shopping 方便。电话：021999168
Porirua 有 两 个 房 间 出 租， 在 22 Bay Drive Titahi Bay Porirua。有意者请电：0210568632 David
Wilton 两室一厅独立 H o u s e。新浴室，全 木地板，门口停车。3 分钟到 14 路 公 车 站。$350 一 周， 至 少 半 年 合 同， 最 多 3 人 入 住。 请 电：0210374922
Newtown
Rintoul Street 三 层 townhouse 现有一间双人房 招 清 洁， 单 身 房 客， 家 具 全，10 秒钟到巴士站，两分 钟到 Newtown Shops，15 分 钟到 M a s s e y 大学，沿街可 免费停车。$160 每周。如有 意者请电：3895818, 0211578358, 4738358.
Newtown
房屋出售 您需要賣房嗎？您有3-4間臥室2間浴 室，雙車庫的房子嗎？ 如果你達到以上要求請現在與我聯繫 吧！ 聯繫方式：Zark Zeung Mob. 027 218 1000 DDI: 04 477 2181 郵箱 : zark.zeung@harcourts.co.nz 网址：www.teamz.co.nz 惠靈頓地區的新星
N e w t o w n C e n t r a l，H a n d y。 2bedroom appartement。W/W very clean and sunny. $390PW. TEL： Newlands 3888235（after 4pm） 屋主移居北面，现有租客居住于这套3
Petone
室的别墅，绝佳的地理位置在Newlands Road, 周边交通，购物，学校便捷， 近Johnsonville和Wellington市中 心，RV$325,000。详情请浏览 http://www.teamz.co.nz/#!157a-newlands-road-newlands/cysd
房 间 出 租。 位 于 Petone 中心大街。靠 Johnsonville 2013年新建，2层4卧室，2卫浴，2厅， 近 公 车 站、 超 市 和 学 双车库，全天阳光，近Johnsonville购 物中心和Wellington市中心。 校。周租 $80, 不包电。 Miramar 适合单身人士。电话： 刚装修的4间充满阳光的卧室，2卫浴， 数分钟至Miramar商店，开放式客厅和 餐厅，近学校和公共交通。 021-1718938 周生。 Petone
Miramar 5卧室，2层，3卫浴，内部联通车库， 易打理，全天阳光，近公共交通，学 校，商店。数分钟至Wellington市中 心。
Jackson Street, Petone 一间单 人房出租。近银行，公交车站 , 超 以上物业请联系Zark Zeung 更多资讯 市和 W e l t e c。包基本家具，电和 请翻阅《乡音》第5页。 W I F I。$130 一 周， 有 意 者 请 联 系 0210353326 邓女士
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
33
34
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
香港经济与贸易办公室主管Steve Barclay致辞
35
36
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
37
38
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
BRIEFS China-Iceland Free Trade Agreement (FTA) will come into effect in the second half of 2014. When it comes into effect, Iceland will impose no tariffs on all industrial and fisheries products imported from China, 99.8 percent of China’s total exports to Iceland. China will implement zero tariffs on 7,380 kinds of goods from Iceland, about 81.6 percent of imports from the country including aquatic products. After the final establishment of the FTA, zero tariffs shall apply to 96 percent of goods in terms of tariff number, or 100 percent in terms of trade volume. Pakistani President Mamnoon Hussain will pay a state visit to China from Feb. 18 to 21 as the guest of Chinese President Xi Jinping. The two sides will issue a joint statement on their decision to promote bilateral friendship as well as deepen pragmatic cooperation in all sectors. Chinese Vice Premier Wang Yang on Tuesday said the international horticultural exposition to be held in Beijing in 2019 will serve as practice in building a “beautiful China,” a phrase used by the government to refer to the country’s ecological progress. The Expo will be a key platform for China to demonstrate its achievements in ecological progress and step up global exchanges and cooperation in “green sectors,” China wish to promote “green development” concepts and upgrade economic growth modes and lifestyles, Wang said. Zhang Zhijun, head of the State Council Taiwan Affairs Office (SCTAO) on Tuesday called for joint efforts to reach a consensus on the visitation rights for detainees across the Taiwan Strait. “The problem now is how to map out mutual respect regulations that can safeguard the rights of detainees and their relatives across the Strait,” Zhang said. Ma Xiaoguang, a spokesman with the SCTAO, told reporters that follow-up negotiations on the Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA), a comprehensive cross-Strait economic pact signed in 2010 to reduce tariffs and commercial barriers between the two sides, are anticipated this year. Ma added that China is willing to make utmost efforts to meet the needs of Taiwan compatriots. China reported four more human H7N9 virus infections on Tuesday, including one death. So far China has reported more than 120 human H7N9 cases this year, including at least 31 deaths. Chinese e-commerce giant Alibaba Group had offered to acquire digital mapping and navigation firm AutoNavi for 1.1 billion U.S. dollars. The proposed deal to buy AutoNavi for 21 dollars per American Depository Share (ADS) would make it a fully-owned subsidiary of Alibaba and take the company private. AutoNavi’s map and navigation services are currently incorporated into Alibaba’s online retail platforms. © Xinhua
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
Young Chinese deadlocked in pursuit of wedlock Xinhua | BEIJING, Feb. 11
F
or China’s young singletons, the New Year holiday is not the best time to go home alone. As this will run the risk of being confronted by worried parents about when they are going to get marry. A survey by China Youth Daily published on Tuesday shows some 89.1 percent of the 7,932 respondents said they had seen or heard young people being pressed to get married during Spring Festival. Two Chinese words have taken on a new prominence lately: shengnan and shengnv leftover men and leftover women. They are applied to those who remain single in their late twenties or above. As young people focus on their careers in a rapidly developing society, more are choosing to swerve marriage for a few years, especially in big cities. These newfangled ideas conflict badly with those of their parents, most of whom got married much younger. Over the last
5,000 years, by hook or by crook, Chinese parents have tried desperately to snare a Mr. or Miss Right for their children as soon as possible. According to the survey, most parents do more than giving earnest instructions on the urgency of getting hitched. They mobilize their friends and relatives, put pressure on their quivering offspring, or just go right ahead and arrange blind dates without their permission. Those pesky young people however mostly between 25 and 30 - are finding it difficult to hasten their descent into wedded bliss. The survey found the main reason young people did not get married was lack of a suitable object for their affections. Other reasons include narrow social circles, strict standards, fear of marriage and being busy at work. Last week, thousands of people boycot-
Not an easy job for China’s economy Good or bad? That’s a question for all forecasters to answer concerning China’s economic performance in 2014, as the world’s second-largest economy looks to weather a bumpy start. It won’t be an easy job ahead for China, according to economists who have close ties with the country’s policy makers. “Prepare for the hard time and act frugally,” warned Li Yining, a renowned Chinese economist and also a political advisor, citing downward pressure both at home and abroad. Li’s remarks carried in Tuesday’s China Economic Weekly came after Chinese economic growth eased to 7.7 percent in 2013, and ahead of the publication from Wednesday of a string of key economic data. The 2013 growth marked lukewarm momentum in China for two years in a row, given an In an economic performance very similar to that of 2012, China’s gross domestic product totaled 56.9 trillion yuan (9.32 trillion U.S. dollars) in 2013, according to the National Bureau of Statistics. However, Li called for confidence in the Chinese economy, predicting China’s performance for the whole of 2014 will be a cause for optimism. Public confidence seems to remain uncertain, as shown by leading economic indicators. China’s purchasing managers’
Above A staff member arranges flowers at a flower store in Yinchuan, capital of northwest China’s Ningxia Hui Autonomous Region, Feb. 11, 2014. The order volumes raised in many flower stores as the Valentine’s Day and Chinese Lantern Festival draw near, which both fall on Feb. 14 this year. (Xinhua/Li Ran)
index (PMI) for the manufacturing sector dropped to a six-month low of 50.5 percent in January, while the HSBC/Markit China PMI for the month dipped to 49.5 from 50.5 in December, the first deterioration of operating conditions in China’s manufacturing sector since July. Li said the country should never stop its pursuit of the world’s leading powers, and needs further endeavors to face the challenges in 2014 considering worries over the Eurozone crisis and QE tapering by the United States. Public confidence is essential to speed up reforms this year, which can be harmed by pessimism based on unstable forecasts, according to the leading economist. He stressed that China’s sustainable modernization fuels public confidence and supports the country’s entrepreneurial spirit, without which all the efforts would be in vain. Taking public welfare as an example, Li said the system should be improved gradually and maintained at a rational level to avoid over-dependence. Consumption cannot be the only pillar in sustaining China’s economic expansion, as much of the country’s population still relies on savings for healthcare, with planned social security still on the way. Meanwhile, he said, investment ought to
ted a dating website because a TV advertisement which they claim put undue moral pressure on young people to force them to get married. In the advertisement, a single girl is told by her parents that she must get married as quickly as possible, because her grandmother is critically ill. The blushing girl then appears - one assumes just in the nick of time before her grandmother’s sickbed, complete with wedding dress and her beaming beau. “It’s immoral and inhuman,” said Internet user quanshijiejiunimang on Sina Weibo. “It’s a horrific view of love and marriage, and a distortion of filial piety.” It is difficult enough that China’s young people expect their lovers to be well educated with high incomes, but they must share common values, said Yao Lu, a marriage expert. “It is a lot different from what their parents experienced decades ago,” said Yao.
NEWS ANALYSIS Xinhua | BEIJING, Feb. 11, 2014
be encouraged in innovative industries and infrastructure, without leading to overcapacity, and private capital should become more involved in the market amid the stateowned enterprise reforms. Wu Jinglian, another noted economist, sounded a similar note of alarm for optimists on China’s economy. Tuesday’s China Securities Journal quoted Wu as saying that China will continue to face difficulties in economic development in 2014, and it is vital to fulfill the decisive role of the market in resource distribution, with this work challenged by competing vested interests. He said priority must be given to mapping out more detailed and practical measures in line with reform guidelines to tackle systematic flaws. The Communist Party of China unveiled an impressive blueprint to deepen reforms in November, with observers believing the drive will inject new vitality into the economy and bring “reform dividends” to the country. They will get further clarity from Wednesday, when the government will begin releasing decisive economic data, including on imports and exports, industrial output and new lending.
Above A photo taken on Feb. 10, 2014 shows a CRH6 bullet train in Dujiangyan Railway Station, southwest China’s Sichuan Province. CRH6 travels in a speed of 200 kilometers per hour, it is China’s latest high-speed shuttle. The train made a no-load running between Chengdu and Dujiangyan in Sichuan on Monday before putting into operation. (Xinhua/Xue Yubin) Left Zhang Hong of China competes in ladies’ 500m race 2 of Speed Skating at the 2014 Sochi Winter Olympic Games. Sochi, Russia, Feb. 11, 2014. (Xinhua/Wang Haofei)
HOME VOICE
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
39
Safer streets with 155 per cent increase in Police foot patrols Supporting Business Growth Police Minister Anne Tolley says there has been a 155 per cent increase in foot patrols over the last two years, with ofcers using technology and enhanced intelligence-gathering to reduce crime even further. Police foot patrols increased from 40,918 in 2011 to 104,321 in 2013, while recorded crimes have dropped by 17.4 per cent over the last three scal years. “Our Police are getting great results, and are completely focused on making our communities even safer,” says Mrs Tolley. “Ofcers are much more visible, and through intelligence-gathering are on the beat in known ‘hot-spots’ at times when there is a higher risk of crime taking place. This acts as a deterrent to criminals, prevents crimes, and leads to fewer victims. “Following last year’s rollout, frontline ofcers now have smartphones and tablets, which allow them to spend an extra 30 minutes per shift out in communities preventing crime.
Police foot patrols by district 2011
2012
2013
Increase 2011-2013
NORTHLAND
1,344
1,727
3,728
177%
WAITEMATA
4,745
7,117
7,129
50%
AUCKLAND CITY
3,580
6,518
10,356
189%
COUNTIES/ MANUKAU
5,263
6,681
11,757
123%
WAIKATO
3,272
6,585
9,160
180%
BAY OF PLENTY
1,921
3,835
6,280
227%
EASTERN
3,029
5,111
6,038
99%
CENTRAL
3,662
6,330
8,777
140%
WELLINGTON
4,116
7,581
14,034
241%
TASMAN
3,729
5,514
5,942
59%
CANTERBURY
4,798
8,393
14,557
203%
SOUTHERN
1,341
4,281
6,543
388%
UNSPECIFIED Totals
118
100
20
40,918
69,773
104,321
“This is the equivalent of an additional 354 frontline staff, and is delivering over half a million additional frontline Police hours per year. “The National-led Government has ensured that our Police are
155%
better-resourced than ever before to tackle crime. “Ofcers are much more effective out in communities rather than waiting in stations to react to crime, and I want to thank them for making such a difference.” (Beehive News/11 Feb)
EVENT: HILL ROAD SOCIAL BIKE RIDE Join “Amanda’s Social Beginner MTB Group” for a fun, friendly ride suitable for beginners and people who don’t want to focus on fitness and timings. RSVP essential. When: Saturday, 15th February 2014, starting at 9:30am (2 days away) Where: Belmont Regional park, Hill Road entrance Price/Cost: Free Bring: Mountain bike, water, first aid kit and a basic bike kit. Contact: Amanda Email: moc.liamg@btmsadnama Getting there: Turn off SH2 onto Grounsell Terrace, follow this until it turns into Hill Road. Follow Hill Road all the way until the end and meet at the carpark by the map board.
HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz
HOME VOICE radio program 783 AM, Wellington Access Radio
4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz
Wellington Branch
REPORT ON LAST MEETING
Pat Stuart, our Wellington nominee of the annual Prominent Persons and Leaders Delegation, gave the November monthly meeting presentation. Pat is the current Chief Executive of the Wellington Museums Trust and the delegation provided her rst visit to China. Her expertise in museums gave her a unique outlook on China, whose own museum scene has been growing rapidly. The speaker noted that there are a staggering one hundred Chinese museums being built every year. Experts predict there to be 5500 museums in China by 2020. There has been a recent shift in Chinese
policies towards an increase in quality of life, and not just economic growth. The emergence of museums certainly seems to reect this change of perspective. Some are calling museums the new Chinese cultural revolution. Museums and heritage sites are where the local stories get told, and so those are the places Pat visited on tour. Well-known landmarks visited included the Yellow Crane Tower, Terracotta Warriors and Horses, and the Stone Forest in Yunnan. World-class museums such as the Shaanxi History Museum, and the Hubei Provincial Museum were also visited. The majority of the presentation however did not revolve around these sites. Rather, Pat focused her talk around three smaller museums because of the contrasts they posed when held alongside New Zealand museums. The Yunnan Baiyao Group Museum, for example, was erected in celebration of the incredibly successful pharmaceutical company it was named after. Many of its products were on display – ranging from sticking plasters, pills, to toothpastes. Surprisingly, Pat noted that none of these products could be bought on site. The tour guide had to take the group
Most of the funding used to provide services such as roads, libraries and parks comes from rates. And a signicant proportion – almost half – comes from businesses. Supporting businesses, growing them, and attracting new ones to the city is critical. If we do this well, we will see business growth, more economic activity, more quality jobs, more students staying in the city after their studies, and ultimately more money in the city to deliver high quality services. One of the essential things we must do if we want to attract more businesses to the city is to become widely recognised as a place where it is easy and attractive to do business – a place where the Council is business-friendly, has a ‘can-do’ attitude, provides fast quality services, removes unnecessary ‘red tape’ and generally provides an environment where business can ourish. Being ‘open for business’ means ensuring that: essential transactions can be completed quickly and easily; regulatory requirements are clear, consistent and fairly applied; the right information is readily available with unnecessary red tape minimised. By making these improvements the Council’s services will support businesses to do what they do best – create jobs and invest back into their business. In addition, it will enable the Council to save money that could be diverted into strategic investment in the city and region. We have made a start. We are stimulating development by making it easier and cheaper to develop ‘Green Star’ rated buildings in the city; providing incentives for owners to strengthen quake-prone buildings; and we’re making some payment options more exible. These changes aim to support quality buildings and reduce compliance costs. To meet the needs of digitally connected customers, the Council is working hard on introducing online and digital services in many areas. We’re currently working on making property and district plan information, as well as building consent applications, easily available online so people can quickly and easily identify issues in relation to their properties. Other transactions traditionally done in hardcopy will follow. The overall purpose is to provide a more customer-centric service and minimise the time needed to carry out transactions with the Council. We are also working to combine ‘back ofce’ functions with other councils and also to standardise IT – recognising that most people nd local-authority boundaries irrelevant to their daily lives. This project will enable the Council to better deliver its core services and improve our customer service, reduce IT costs, increase our business efciently and position ourselves for future changes to the way we work. By being ‘open for business’ we will: improve services; reduce costs and ‘red tape’; make Wellington a more attractive and successful place to do business. Wellington City Council recognises that in order to prosper we need to invest in the things that grow our economy. The 8 Big Ideas, although in their formative stages, aim to set out a priority agenda for the next three years to provide investment opportunities and condence in the city’s growth. While each idea is at a different stage of development, collectively they have the ability to signicantly transform the city – creating the environment, culture and opportunities that will allow talented people and smart businesses to ourish. One of the projects is to ensure the Council is ‘open for business’. (WCC/11 Feb)
from Justin Ngai
to a pharmacy instead. This, the speaker inferred, showed that the museum was not desperate for funding. This would never happen in New Zealand. The Memorial Park of Chairman Li Xiannian, and the Shiliuhong Village Museum both celebrated the history of communism in China. The former focused on the earlier part of Chairman Li’s career, characterised by acts of diplomacy. The Chairman made agreements with historical gures such as Margaret Thatcher, Ronald Reagen, and Richard Nixon. The Shiliuhong Village Museum had a broader communist focus, with posters of not just Chinese leaders, but gures overseas too, such as Karl Marx and Vladimir Lenin. Both museums emerged due to strong local interests to tell their history. This struck a chord with Pat, since many New Zealand museums have emerged due to similar reasons. With the great economic growth in China comes an equally great desire for the Chinese to express their cultural identity. We can expect this pride in their history to continue as the descendants of the dragon take further steps into the 21st century.
up coming events 7.15pm Thursday 27 February > > > CHINESE FILM 中国电影 Committee Room One, Wellington City Council, 101 Wakefield Street. Gold coin donation. 7.15pm: 因为有爱 For there to be love [2001, 90 minutes]
NZCFS WELLINGTON BRANCH 2014 AGM
The 2014 AGM of the Wellington Branch will be held on March 19th at 5:45pm at Connolly Hall, after which Ambassador Wang Lutong will address the meeting.
MANDARIN GUIDES NEEDED BY TE PAPA
Te Papa is seeking Mandarin speakers to be trained up to deliver 60 minute guided tours of Te Papa. If you’re interested or you know of someone that could be keen please contact Bryn.Lloyd@tepapa. govt.nz or phone 04 381 7265.
NATIONAL CONFERENCE 23-25 May 2014
The 2014 National Conference and AGM will be hosted by Hawkes Bay Branch at the Havelock North Function Centre, with the theme “Voices for Youth”. Hawkes Bay President Sally Russell and her dedicated team have been working hard on preparing a very interesting and entertaining programme. Sally says, “Quite simply, we want you to have a great time with us” and they are very keen to showcase the Hawkes Bay region well known for food and wine. Registration forms will be available soon and more details will be in the next newsletter.
MEETING DATES 2014
The dates for which Connolly Hall has been booked for NZCFS monthly meetings this year are: 19 March, 23 April, 21 May, 22 June, 20 July, 20 August, 17 September, 15 October, 19 November.
IDIOM OF THE MONTH (from Ray Brownrigg)
覆巢无完卵 fù cháo wú wán luǎn (literally: overturn nest no entire egg) When the nest is overturned, no egg remains unbroken in a disaster everyone will feel the consequences.
Wellington Branch Secretary: Bruce Asher p: 04-970 9952 e: bickleyasher@clear.net.nz Please visit our website: http://nzchinasociety.org.nz/wellington-branch/
40
HOME VOICE
2014ĺš´02ćœˆ14ć—Ľ ć˜&#x;ćœ&#x;äş” 思珏764ćœ&#x; ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
41
42
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
T11401
2
1
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
1
6/16 Tinakori Road, Thorndon BEO $315,000 T11191
若伊 Zoë Smith 房产销售顾问
2
1
3
1
2
1
1
1301/140 Abel Smith Street, Te Aro BEO $330,000 1
202/140 Abel Smith Street, Te Aro RV$275,000 T11851
T11526
T11635
3
2
2
17A Aplin Terrace Ngaio RV $560,000 1
T11882
1
1
手机: 021 856 887 座机: 04 212 4377 邮箱: zoe@tommys.co.nz Tommy’s Real Estate Ltd MREINZ Licensed under the REAA 2008 地址:209 Victoria Street, Wellington 6011 如果您对以上房产感兴趣，欢迎随时与 我联系， 若伊携程为您服务
1 Saville Row Johnsonville BEO $385,000
208/60 Willis Street Wellington City RV $260,000
中老年易患８种脚病 俗话说“树老根先竭，人老脚先 衰。” 据 统 计， 大 约 80% 的 60 岁 以 上 老年人存在某种脚病。英国权威足科 专家戴安娜·皮尔金斯顿联合其他４ 位专家在《每日邮报》刊文，总结出“中 老年易患的 8 种足病”： 1、扁平足。英国整形外科专家希 特维·扎瓦博士表示，由于韧带拉伸 及足弓塌陷的缘故，大约从 40 岁开始， 人的脚每 10 年会大一码。足弓塌陷也 称扁平足。专家建议，扁平足患者应 避免光脚行走。矫正鞋垫可使脚步更 稳健，防止足弓下陷。
2、 脚 后 跟 龟 裂。 伊 丽 莎 白 女 王 医院皮肤病专家萨伽德·拉吉帕表示， 随着年龄的增大，皮下油脂减少，皮 肤会自然变干，更年期女性尤其如此。 专家建议，给皮肤保湿的时候，切莫 忽略脚跟。含尿素的油膏具有增湿保 湿功效。 3、 脚 踝 失 衡。 英 国 理 疗 专 家 萨 米·马戈表示，脚踝中的“本体感受器” 有助于人们保持平衡，可向大脑发出 脚部所处空间位置的信息。随着人体 衰 老 的 加 速， 这 些 感 受 器 逐 渐 关 闭， 使人更容易摔跌。专家建议，积极锻
炼有助于重新训化脚踝中的本体感受 器。比如，可在刷牙时练练金鸡独立（单 腿站立），然后闭上双眼重复相同动作。 4、指甲钩弯症。英国脚病学会足 科专家迈克尔·奥尼尔表示，50 多岁 时容易罹患指甲钩弯症（也称“钩甲” 或“甲弯曲”），即甲板明显肥厚、过 长及弯曲，形如鸟爪。专家建议，洗 浴后用指甲剪和锉刀修剪脚趾甲。钩 甲患者必要时应请足科医生处理。 5、脚骨关节炎。英国基尔大学最 新研究发现，1/6 的 50 岁以上人群患 有脚骨关节炎。该病特点是 ：关节炎
打哈欠可缓解眼部疲劳 打哈欠是机体的生理需要。它 是神经疲劳的信号，表明兴奋即将 或已经达到最高点，提醒人们此时 应该休息一下。此外，打哈欠有助 于放松眼部肌肉，促进眼部血液循 环，使眼睛感觉更明亮、舒适。 美国保健协会的科学家们也为 此建议，长时间盯着电脑工作的人， 累时不妨打个哈欠，以缓解眼部疲 劳。 郑州《大河健康报》
小心耳机“偷走”听力 玲玲是一个音乐发烧友，长期使 用耳机听音乐。最近，玲玲觉得自己 的听力有了比较明显的下降，而且时 不时还会有耳鸣的现象。 检查后，医生告诫玲玲，一定要 戒掉长期使用耳机的习惯，否则，她 的听力可能会越来越差，甚至有失聪 的危险。 北京《中国中医药报》报道，使 用耳机时，必须考虑到它对听觉健康 可能造成的伤害，小心被耳机悄悄地 “偷走”了听力。 人的耳朵对声音的接受能力很有 限，当声音超过 85 分贝时，就会对人
的听力造成伤害。虽然有些外界的声 音 也 很 刺 耳， 但 大 多 不 是 连 续 性 的， 这样人能够保持足够的敏感和警觉， 自觉远离高分贝噪音。而使用耳机时， 其声音持续不断，而且强弱基本固定， 这会让人的耳朵在长时间的接受过程 中失去灵敏度，当人使用耳机时间一 长之后，会感到声音逐渐变小，而事 实上音量并没有变化，为了听得更清 晰，人们往往会加大音量，这样就形 成了恶性循环。 专家提醒，听耳机一天不要超过 一小时，而且要将音量调节到比较柔 和的强度。
黑豆天然能补血 浙江大学一项新研究发现，经 常吃黑豆可改善贫血症状。 新研究中，浙江大学公共卫生 学院教授王福俤及其同事对中医认 为具有补血功效的“黑五类食物” （黑 芝麻、黑木耳、黑枣、黑米、黑豆） 逐个进行了验证。体外细胞实验发 现，黑豆皮提取物可以有效抑制铁 调节蛋白活跃度。铁调节蛋白过于 活跃会导致血液中铁水平偏低，进 而妨碍红血球合成。 王福俤表示，新研究结果表明， 黑豆是天然的补血食物。值得提醒 的是，黑豆连皮吃补血效果最好。 《英国营养学杂志》
症、软骨损伤及肿胀，导致疼痛、僵硬、 活动困难有时会出现脚背凸起。专家 建议，选择舒适合脚的鞋子以减轻脚 部压力，减轻体重也可缓解脚部关节 压力。足中或脚弓出现疼痛，应看医生。 6、 足 部 溃 疡。40 岁 以 上 人 群 更 容易发生足部溃疡。一大原因是 2 型 糖尿病患者增多。糖尿病患者下肢血 流不畅，血管变窄，神经受损，很容 易导致“糖尿病足” （脚部局部感染、 溃疡、化脓等）。专家建议，糖友一旦 发现脚部失去感觉，应绝对避免脚部 受伤，切勿光脚穿鞋或走路，趾甲避
免修剪得过秃，以免无意中剪伤脚。 7、足底脂肪垫炎。奥尼尔表示， 与人体各处皮下脂肪一样，保护性的 足底脂肪也随着年龄增大而逐渐消失， 于是导致足底脂肪垫炎。站立时间过 久会导致脚底疼痛。专家表示，穿减 震效果更好的鞋子可缓解足底脂肪垫 炎。硅胶鞋垫也有一定帮助。 8、鸡眼。奥尼尔表示，四五十岁时， 脚底（特别是跖骨处）更容易出现鸡 眼。专家建议，最好穿柔软宽松的鞋子， 别选硬底鞋。出现鸡眼后，最好去医 院接受正规治疗。
三款药膳治痛经 痛经一直是困扰无数年轻女性的 问题。严重者会影响正常的生活和工 作，可出现恶心、呕吐、下背部疼痛 且腹泻等症状。浙江省兰溪市中医院 主管中药师吴勇庭推荐三款药膳，可 有效缓解痛经症状，并可达到祛湿通 经止痛的良好效果。 1、益母草薏仁鸭肾煲。用料 ：益 母草，薏仁，鸭肾。作用 ：清热去湿， 补肾降压。益母草与鸭肾同煲，可带 出益母草独特的香草味，而在湿气重 的季节，薏仁与益母草，一个去湿气， 一个清热去滞，是令人落得一身轻松
的良菜。 2、鱼白益母草。用料 ：益母草、 枸杞、香菇、红枣、鱼肚、姜。作用 ： 美容养颜，消肿活血。鱼肚含丰富的 胶原蛋白，胶原蛋白是漂亮皮肤所需 要 的 元 素， 红 枣 和 枸 杞， 滋 补 明 目， 此菜完全是为美女所定制。 3、上汤益母草。用料 ：益母草、 皮蛋、枸杞、蘑菇。作用 ：益肾活血， 通经止痛。上汤益母草是食用益母草 最常见的做法，用料和做法都很简单， 味 道 鲜 美 清 香， 可 以 根 据 自 己 喜 好， 添加一点肉碎，会多一些鲜甜。
怎么系安全带最安全？ 交通事故调查表明，在发生正面 撞击时，若系了安全带，可使死亡率 降低 57%，侧面撞车时可减少 44%。但 一些人系安全带的方式不正确，导致 安全带没有起到真正保障安全的作用。 北京《医药养生保健报》近日刊出正 确系安全带的方法。 系安全带前应先调整座位的位置。 腿部呈 90 度弯曲，这样如果紧急制动
时，腿便于灵活反应。当发生撞车时， 也保证了足够的缓冲，避免髋部受伤。 拉出安全带，斜挂于胸前。注意， 不要让其扭曲，腰部安全带应系在腹 部以下，并尽可能低一些，须贴合身体。 将安全带卡扣插入扣锁中，直至 听到“咔”的一声。注意，安全带不 能系得太紧或太松，系好后以能插进 两根手指为宜。
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
43
Countdown
44
HOME VOICE
2014ĺš´02ćœˆ14ć—Ľ ć˜&#x;ćœ&#x;äş” 思珏764ćœ&#x; ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
ä¸ƒĺ¤ŠéĽŽčŒśďźŒĺ?—ĺŒ—ć—Šé¤?
and Restaurant
éĽŽĺ“ / 牚色ĺ°?ĺ?ƒ / ĺ?„繝手擀é?˘ éŁŽĺ‘łç›–éĽ / ĺ?—ĺŒ—ĺ°?ç‚’ / çžŽĺ‘łç”œç‚š / ĺ?„çąťçƒ§çƒ¤ 䞛应旊炚
ç‰šč‰˛ĺˇ´čœ€éŁŽĺ‘łĺ?—ĺŒ—ĺ°?ĺ?ƒďźš é‡?ĺş†çƒ¤éąźďźŒĺ‡‰çšŽďźŒ ć‰‹ć’•ĺŒ…č?œďźŒĺŒ…ĺ?ďźŒçƒ§çƒ¤ čŽ˘ćˆżç”ľčŻ?ďźš04-3852520 021772520 ĺœ° ĺ?€ďźš 11 Holland StreetďźŒWellingtonďźˆCity Lone Star ć‹?埯
ĺœ°ĺ?€ďźš93-97 Manners Street, CBD ( Body Shopć–œĺŻšé?˘ďźŒLife Pharmacy ć— čžšďź‰
HOME VOICE
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
45
性都 转型的陷阱 扫黄 反腐的抓手 问责 ：以查清保护伞为结案标准
在大陆网络社交平台上， “东 莞不哭”、 “天佑东莞”等评论广为 流传——但东莞不是地震了，而 大陆央视 9 日曝光广东东莞部分 被停职。 是开始了一场为期 3 个月的扫黄 继中共广东省委书记胡春华 9 日 娱乐服务场所存在卖淫嫖娼问题后， 公安部 10 日派出由治安管理局局长带 作出批示，要组织专项行动，对全市 行动。东莞官方数据显示，警方 9 队、监察和督察等机构参加的督导组 拉网式排查打击卖淫嫖娼活动后，广 日共检查 1948 间娱乐场所，带走 赶赴广东，对案件查处、问题整治和 东省警方 9 日召开全省电视电话会议， 162 人。但经此重击的色情业仍有 责任追究工作指导督办。 部署全省警力，开展为期 3 个月的扫 门客登访，且“小姐”不惜铤而走 新华社报道，10 日，据东莞警方 除娱乐场所涉黄问题专项行动。以查 险、坐地涨价。 统计，9 日的统一清查行动中，东莞市 清整个案情及场所的所有关系，抓获 多年来，官方多次扫黄，试 警方对全市所有桑拿、沐足、卡拉 OK 主要责任人和幕后老板、团伙骨干成 图摆脱“性都”形象。但在金融危 歌舞厅进行清查，共检查各类娱乐场 员，查清是否存在“保护伞”作为结 机、外来人口涌入背景下催生的色 所 1948 间，其中，桑拿 220 间、沐足 案标准。 于 此 同 时， 大 陆 公 安 部 10 日 也 情业已渐成产业链。官方要禁“莞 672 间、卡拉 OK 歌舞厅 362 间、其他 ，单纯扫黄并追查“保护 娱乐场所 694 间，发现存在问题场所 召开专题会，要求迅速采取果断措施， 式服务” 39 间，带回 162 人审查。 严肃追究当地警方领导责任，坚决打 伞”并不足够。
央企公车出入娱乐场所 5 人被处理
10 日，被曝光存在涉黄活动的 东莞东臻酒店已被查封，大门紧闭。 CFP
专家 ：名为扫黄实为反腐 剑指“保护伞”
夜店失色仍有客登门 小姐顶风涨价 经过一夜“雷霆扫黄”后的东莞， 大多数镇区的商业区 10 日显得格外冷 清。多个娱乐场所被贴封条，纷纷关 门歇业。往日霓虹闪烁、灯红酒绿的“不 夜城” ，瞬间少了“声色” 。但在少数 娱乐场所，仍有人在推销招嫖，且价 格比以往要高。 北京《新京报》报道，9 日 15 时 30 分，东莞中堂镇康益休闲会所的门 上贴着“东莞市公安局中堂分局封” 的字样，时间是 2014 年 2 月 9 日。 “10 日晚 11 时来了 3 辆警车，60 多名警察，查了约 3 小时，但没见到 带人下来。 ”隔壁小卖部店员说，这次 阵仗比去年大，去年夏天也查过，过 两个月（店）就又开了。16 时许，一 名男子登门，在门外徘徊一阵后离去。 他并不知道该会所已“上了央视”。他 称，平时都喜欢来这边。 在邻近康益休闲会所的源丰酒店， 保安拒绝入店住宿要求，并称已经放
东莞色情行业由来已久，官方此 前亦组织多次规模不等的清剿行动， 不过一直屡禁不止，死灰复燃后甚至 假。在厚街镇和黄江镇，被曝光的喜 规模更大。专家认为，除了强大市场 来登酒店和太子酒店的工作人员均称， 需求外，很重要的是地方经济发展模 桑拿部 10 日已关门，现在没有桑拿服 式出了问题 ；这场扫黄行动，表面上 务。 是打击色情活动，实是剑指政法系统 被曝光的场所风声鹤唳，但未被 的贪腐违纪。 曝光的娱乐场所及周边，多位人士称， 中山大学政治与公共事务管理学 风声虽紧，但“还是能找到”。 院教授郭巍青表示，进驻东莞的港澳 10 日 晚 20 时， 东 莞 市 区 的 尼 罗 台企业和外企多，中外人员往来频繁， 河酒店装修豪华，但酒店内的凯撒会 酒店业随之兴盛，并逐渐在经济总量 KTV，并无人在内消费。 “这几天查得严，平时还可以叫过 来给你挑，全套 1000 元（人民币，下同） 打住，现在不行。”娱乐部楼面经理郑 松磊说，现在陪唱的也只能叫到几个， 《华尔街日报》：大陆央视此次 一个 500 元，只是唱歌喝酒。“都上电 曝光并未赢得公众的赞扬，反而因 视了，今晚全东莞你肯定都找不到（小 为相关报道而遭到猛烈抨击。中国 姐）。” 人民大学的性社会学家潘绥铭称， 但一名自称“小马哥”的男子说， 上述反应表明公众对卖淫的态度发 “今晚没有选秀，但可以挑五六个好的 生了转变，以及人们更加同情被迫 给你选，到客房服务。价格要比以前高， 从事色情业的女性。批评人士指责 而且房费你全包。” 央视过分关注卖淫业耸人听闻的细 节，而不去深究导致这一现象的社 会、经济原因。
八方来声
BBC ：大陆央视揭露东莞卖淫 业的报道，发出官方决心整治数十 年来屡禁不止的卖淫业的信号。东 莞卖淫业繁荣的背后有一定公权力 的纵容，而国家媒体和上级政府介 入扫黄是另外一种公权力介入。
▲东莞太子酒店“裸舞选秀”现场被曝光后，其“掌门人”梁耀辉（小图， 郑州《大河报》）也浮出水面。据悉，这位东莞企业家涉足酒店、石油化工等多 个行业，同时还是全国人大代表。上图为央视曝光太子酒店画面。 大陆央视
涉黄酒店老总系全国人大代表
北京财新网 ：性社会学家、中 国社科院社会学所研究员李银河表 示，东莞扫黄是“头痛医头、脚痛 医脚”，治标不治本。更为科学的 做法是，让性交易行为非罪化，对 这些人实行强制体检，提供更多的 健康教育、培训，让其掌握正常的 谋生技能。现行有关严打卖淫的法 律脱离现实，容易造成对卖淫群体 的二次伤害。
旗下产业包含中原石油 坐拥哈萨克斯坦 10 个油井 东莞太子酒店“裸舞选秀”现场 被曝光后，这家五星级酒店的“掌门人” 梁耀辉也出现在公众视野中。公开报 道 显 示， 这 位 东 莞 企 业 家 涉 足 酒 店、 石油化工等多个行业。同时他还是第 十一届、十二届全国人大代表，并对 民生、道德建设多有建言。 《北京青年报》报道，42 岁的梁耀 辉是东莞人，为广东奥威斯实业投资 有限公司董事长，该公司旗下产业包 括中源石油（国际）集团公司、此次 涉事的东莞太子酒店等。 据悉，梁耀辉在哈萨克斯坦有 10 个油井，曾于 2007 年、2008 年分别以
10 亿元（人民币，下同）、20 亿元荣 登胡润百富榜第 654 名及 406 名。 上海《每日经济新闻》2009 年 4 月报道，继东莞第一家五星级酒店银 城酒店歇业后，东莞市另一家五星级 酒店——太子酒店董事长梁耀辉却一 反低调个性，高调宣称将要建立中国 最大五星级酒店——东莞奥威斯国际 会议酒店。” 据悉，这家号称要做成“中国最大” 的酒店，总用地面积将达 13.28 万平 方米，建筑面积 25.8 万平方米，楼高 22 层，各式客房高达 2588 间。 梁耀辉有着企业家外的多重角色，
而最广为媒体报道的，则是他作为人 大 代 表 的 角 色。 作 为 第 十 一 届、 第 十二届全国人大代表，他曾在广东团 全团审议时建言食品安全管理，应从 源头上从严，加强立法，“抓到的，要 罚 到 倾 家 荡 产， 还 要 追 究 刑 事 责 任。 只有从重从严处理，才能让广大群众 吃得安心，喝得放心。” 2012 年 3 月 9 日和 14 日，梁耀辉 在两会上提交了《关于建立道德评价 体系和加强诚信体系建设的建议》，称 无论是政府、企业，还是个人，都应 该纳入道德体系和诚信体系，以道德 规范自身的行为举止。
中占据相当比例。其中，性服务和准 色情服务，是东莞酒店吸引客源的重 要因素。经过多年的发展，色情行业 也是撬动酒店业利润的重要砝码。可 以说，色情或准色情服务是在一定程 度上维系和推动了当地经济的发展。 郭巍青指出，此次官方高调打击 东莞色情行业，或同样有一定的政治 指向。“事实上，东莞制造业严重衰落， 这 几 年， 官 方 一 直 在 努 力 发 展 文 化、 娱乐、服务业等第三产业，而酒店和 娱乐业是该市服务业重要组成部分” ，
郭巍青表示，如此高调和大规模的打 击行动，不可能是出自东莞当局之手。 他进一步分析，去年底以来，中 央重拳整顿政法系统，出台了一系列 措施，在全系统掀起“反腐治贪、正 风肃纪”之风。在东莞，色情行业的 存在和发展，部分政法系统人员充当 保护伞现象普遍。 郭巍青表示，可以大胆猜测，此 次官方大规模行动，名为整治娱乐场 所的色情之风，实是政法系统反腐败 的肃纪之风。 香港《文汇报》
争议东莞 行驶在转型正名的路上 在中国城市中，可能再找不到比 东莞更引争议的城市了。它充满朝气、 经济活力和机遇 ；但它也是一些人眼 中的血汗工厂、暴力中心和欲望之都， 而后一种印象更甚前者。 北 京《 新 京 报 》 报 道，2001 年， 从四川到东莞打工的郑小琼就能时时 感受到东莞的特殊气息 ：这里遍布着 几 百 家 酒 店， 灯 红 酒 绿 ；手 机 经 常 接收到来自桑拿和夜总会的宣传信 息——“东莞简讯”。这座城市是猎艳 客的“森林”，哪怕近年来屡受扫黄严 打，仍客源不断。在过去的 10 余年间， 东莞“性都”之名越传越响。 但很少有人关注这背后的数据 ： 1000 万 的 常 住 人 口，5100 多 亿 元 的 GDP，以及中国排名第四的进出口贸易 额。2013 年，东莞再次登上中国最富 20 城市的榜单，位居首位。 因生长莞草而得名的东莞，也是 凭着野草一般的生命力，在广州和深 圳两大城市的缝隙中悄然生长，并在 改革开放后迎来黄金 30 年。 这里是中国制造的发源地，是一 座世界工厂。但相比官方语境里的世 界工厂、首富城市、机遇之都，民众 口中的东莞，似乎并不光鲜。除了“性 都” ，“血汗工厂”、“治安极差”、“冰 冷城市” 、“文化荒漠”，东莞的传奇光 环密致交叠着狼藉声名。 尽管这座城市的执政者并不承认 东莞“性都”的名号，但仍试图扭转 东莞的负面形象。一场为东莞“正名”
的运动，早已开始。 2013 年 新 年 伊 始， 北 京、 南 京、 广州等主要城市高铁大站开始滚动播 放东莞形象宣传片。 香港凤凰网报道，近年来，受原 材料、劳动成本上涨、人民币升值等 一系列因素影响，东莞企业经营成本 不断飙升，订单减少而售价基本不变， 导致企业利润不断下降，大批企业倒 闭或外迁，大量的工人或离开，或转投 到服务行业。转型迫在眉睫，需要的 劳动力少了，才能抑制色情业的需求。 当然，问题也并非那么简单，东 莞 的 第 三 产 业 主 要 是 由 酒 店、 沐 足、 桑拿和各种娱乐经济构成的，而这些 行业与色情业密切相关。某业内人士 估算，2013 年东莞色情业以及直接直 接或间接相关链的行业每年产生的经 济效益，可能高达 500 亿元，相当于 东莞一年 GDP 的 1/7。如此重的产出比 重，也就难怪为何东莞的扫黄年年扫、 月月扫，却屡禁不止， “春风吹又生”了。 华裔记者张彤禾在东莞呆了一年， 她在《打工女孩》一书中说 ： “这是一 座未完成的城市，没有记忆，没有过去， 这里集中了中国最极端的一切，无情、 冰 冷、 坚 硬、 压 力 巨 大、 杂 乱 无 章， 又充满了生机。如果你能受得了这里， 那到哪里你都能受得了。” 这段文字道出了东莞在繁华背后 不 繁 华， 光 鲜 背 后 的 不 光 鲜。 而 这， 就是东莞很现实的一面——东莞的艰 难转型还在路上。
东莞试图通过转 型为自己正名已久，松 山湖高新区是东莞规划 打造的“三个增长极” 中的重要一极。图为其 中的电子企业女工。 惠州《东江时报》 ▲
击卖淫嫖娼活动的组织者、经营者及 幕后“保护伞”。 另据中国江西网报道，对于被大 陆央视曝光的出入东莞娱乐场所的“赣 GA4389”奥迪公车，中共中铁大桥局 集团第五工程有限公司纪委书记陈国 强 10 日通报，涉事 5 人均受处理，项 目办负责人也已被免职。
▲
此前，在大陆央视的暗访中，东 莞多个四星、五星级酒店存在招嫖卖 淫活动，但在记者举报后，未发现当 地警方前去调查。招嫖卖淫活动背后 的“保护伞”成为关注焦点。 广东省警方表示，东莞市中堂镇 警局局长等人被停职调查，当日负责 接处警的派出所负责人和警员共 8 人
央视截屏
▲图为东莞国安酒店内央视记者暗访画面。
46
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
安倍示好韩国 三板斧死磕中国
新年伊始，在过去短短两天时间，日媒密集披露了首相安倍晋三进 一步挑衅中国的三道动作。继 5 日公开宣称将修改宪法第 9 条、创设国 防军，并于同日公布拟在小学教科书写入对钓鱼岛所谓“主权”后，安 倍政府 6 日又传出日美今夏将举行联合夺岛演习，陆上自卫队首次参演 的消息。而在策略上，为打破目前四面楚歌的处境，安倍 6 日表示，中 日关系今后也将持续紧张，因此将优先致力于修复与韩国的关系。对于 安倍将当前中日在亚洲的局势绝渲染成为一战前英德关系的一系列做 法，中国驻英国大使刘晓明认为，安倍的动机令人怀疑，成为亚洲最大 的不稳定因素。
在对中国进行挑衅的道路上，日 写入这些，有利于日本青少年未来理 本首相安倍晋三愈发强势，密集祭出 直气壮地阐述日本的立场。” 修宪法、改课本、参军演的“三板斧”。
第三斧 ：首次参加日美夺岛演习
第一斧 ：修宪以解禁集体自卫权 日本共同社报道，安倍晋三 5 日 在参议院预算委员会会议上以介绍自 民党宪法修改草案的形式，表明未来 修改宪法第 9 条的意愿。 日本现行宪法第 9 条规定 ：永远 放弃以国权发动的战争、武力威胁或 武力行使作为解决国际争端的手段。 为达到前项目的，不保持陆海空军及 其它战争力量，不承认国家的交战权。 安倍政府的目的在于重新解释、解禁 集体自卫权。 日本相关人士担忧，如果修改对 条文的解释把集体自卫权任务授予自 卫队，宪法第 9 条将成为空文。
第二斧 ：加强“领土教育”
中国应掀外交战 兼顾军事防备 日本连串举动令邻国警惕和国际 社会担忧。分析称，安倍积极扩军备战， 蓄意制造紧张空气，挑起战端，是企 图推翻二战后国际秩序和体系，妄图 通过修宪扩军称霸亚洲。 分析建议，中国首先要打好“外 交战”，在国际上加大揭批日本修宪扩 军图谋的力度，争取更多支持，特别 是美国对安倍肆无忌惮挑衅邻国有不 可推卸责任，中国要多做工作 ；同时 中国也要在军事上有备无患，不可不 ▲ 1 月 22 日，韩国总统朴槿惠出席在瑞士小镇达沃斯 防范日本未来搞突袭。 举办的世界经济论坛上发表演讲。台下的日本首相安倍晋 三认真聆听，以图示好。上图为朴槿惠演讲。 CFP 右图为安倍在朴槿惠演讲台下聆听。 北京环球网 ▲
日本文部大臣下村博文 5 日在参 议院预算委员会会议上明确表示，不 仅是中学教科书中，在小学的教科书 里也要将钓鱼岛和“竹岛”（日韩争议 岛屿，韩国称“独岛”）作为日本的“固 有领土”写入其中。 安倍同日公开宣称 ： “对下一代进 行领土教育是极重要的事。在指南中
同时，日本也频频在军事上有所 动作。防卫省计划派出正在组建的两 栖作战部队——“水陆机动团”，使用 美军舰艇和鱼鹰运输机等，在夏威夷 近海岛屿，与美国海军陆战队单独实 施登陆夺岛演习。这将是日本陆上自 卫队 17 年来首次参加夺岛演习。 日媒认为，在中国海军面前，实 施日美联合夺岛演习，既可以显示日 美牢固的同盟关系，又可以变相警告 中国海军。
中日近日的争 议 中， 中 方 多 次 利 用英国媒体进行舆 论 铺 垫。 中 国 驻 英 国大使刘晓明继此 前在 BBC 与日本大 使辩论后，又在 5 日 公 开 演 讲， 抨 击 安 倍为亚洲最大不稳 定 因 素。 图 为 刘 晓 明。 资料图片
日本鹿儿岛县南九州市近日宣 布，将二战日军“特攻”队员遗书 向联合国教科文组织申报世界记忆 遗产。中国官媒新华社 6 日发表题 为《荒唐的“申遗”！》的评论文 章指出，这是日本历史修正主义者 美化侵略历史、礼赞军国主义的最 新“创举”，更是对世界记忆遗产和 人类普遍良知的侮辱。 “特攻”是日本在军国主义刺激 亚洲有可能像一战前的欧洲国家那样 下的疯狂之举，堪称近现代战争史 最终滑向冲突和战争。最近，安倍晋 上的一大怪胎。走进“知览特攻和 三甚至把当前的中日关系比为一战前 平会馆”，满目都是军旗、军刀、血书。 的英德关系。 一众遗书中， “玉碎”、 “报君（天皇）”、 “如果说学术界人士执上述看法可 “尽忠”等字眼随处可见。会馆虽冠 能是由于过于片面，以偏概全，‘只见 以“和平”字样，但馆内解说文和 树木，不见森林’。那么，政治领导人 解说员却表现出对特攻队员的十足 执这种观点，则不能不让人怀疑其真 溢美和尊崇。翻阅日本观众留言， “感 正的动机。”刘晓明说。 动”、 “同情”、 “崇敬”等占绝大多数， 刘晓明又说，安倍等人企图为侵 几乎不见对侵略战争的反省和批判。 略历史翻案，挑战世界反法西斯战争 联合国教科文组织已认可的世 胜利成果和以《联合国宪章》为基础 界遗产中，不乏反省战争、呼唤和 的战后国际秩序，导致日本与邻国关 平的例子。最负盛名的便是揭露纳 系紧张，成为亚洲最大的不稳定因素。 粹罪行的波兰奥斯威辛集中营。在 刘晓明呼吁，区域内外国家需增 日 本， 在 反 省 战 争 的“ 村 山 谈 话 ” 强战略互信，倡导综合安全、共同安全、 发表一年后，广岛原子弹爆炸穹顶 合作安全的理念，在尊照对方核心利 被列入世界文化遗产。然而，安倍 益与关切基础上合作，使亚洲成为共 政权上台后，日本历史修正主义势 谋发展的“大舞台” ，而非相互排斥、 力大行其道，不断假“和平”之名， 相互角力的“竞技场”。 行美化侵略战争之实。不仅对侵略 历史毫无反省，如今还企图通过申 遗等舞台向全世界扩散诸如“特攻” 那样的病态美学和丑恶历史观。对 于安倍等日本右翼势力的“新造神 了制造友好气氛，向拒绝举行日韩首 运动”，世界应该明言 ：无视累累白 脑会谈的朴槿惠示好。 骨，申遗何其荒唐，何其可耻！ 据悉，日本谋求与韩国缓和关系 新华社 是因为认识到了“持续与中韩进行两 线作战不是上策”（外交消息人士语）。 中国正在展开“日本欲复活军国主义” 的宣传，现阶段日本不得不集中精力 美国国防部在去年提交国会的报 应对中国。同时，美国也担忧日韩关 “中国很可能在未来 10 年 系恶化危及其亚洲战略，这一立场也 告中预测 ： 不能忽视。去年 12 月美国副总统拜登 建造多艘航母。中国首艘国产航母有 曾在电话中直接要求安倍在参拜神社 可 能 在 此 10 年 间 的 后 半 段 形 成 战 斗 的问题采取克制态度。外交消息人士 力。”正受命将大部分舰队转向太平洋 指出 ： “为了维持日美关系也必须要改 的海军指挥官们表示，显然中国正打 造一支“蓝水海军”，以便在各个大洋 善与韩国的关系。” 不过，韩国舆论则对日本谋求改 持续开展行动，并向远离本国的地区 善关系的言行抱有反感。韩国《朝鲜 投放兵力。 美国《商业内幕》网站报道，美 日报》指出，安倍在达沃斯论坛上试 图与朴槿惠接触是“骚扰外交”。安倍 国海军情报局负责人相信，到 2020 年， 85% 的中国海军舰只将被美国视为“现 战略能否取得成果尚难预料。
中驻英大使斥安倍 ：亚洲最大不稳因素 安倍辩称“中国正展开日本欲复 活军国主义的宣传”，但真正为日本战 争倾向“代言”的却是安倍自己。其 在上月进行的达沃斯论坛上，就曾渲 染“中日关系似一战前英德关系”。中 国驻英国大使刘晓明在英国知名智库 皇家国际事务研究所发表演讲时说， 当前亚洲局势绝非像安倍所渲染的“中 日关系似一战前英德关系”，安倍的判 断不能不让人怀疑他真正的动机。 新华社报道，刘晓明在题为《中 国是亚洲的和平稳定力量》的演讲中 说， 当 前 亚 洲 形 势 总 体 稳 定， 和 平、 发展、合作仍是主流，“今天的亚洲与 一战前欧洲的那种恶性、无序竞争在 本质上是完全不同的”。 刘晓明说，有人将一战前的欧洲 和现在的亚洲进行对比，认为当前亚 洲国家在历史、领土、领海、军事等 各领域矛盾呈多发、群发和上升状态，
力避双线压力 日优先修复对韩关系 安倍晋三在历史认识和领土问题 上持续表现强硬，但与中韩两国对抗， “两线作战”颇有压力。6 日，他在国 会答辩时改口称，将采取积极措施修 复与韩国的关系。 日本共同社报道，日本政府认为 中国正用各种手段加强对日施压，两 国关系今后也将持续紧张，因此将优 先致力于修复日韩关系。同时，日本 对韩国的重视也反映出了美国的意向。 安倍在 6 日的参院预算委员会上 强调了 1 月他在瑞士出席达沃斯论坛 年会时的“日韩交流”成果。他说： “我 聆听了韩国总统朴槿惠的演讲，与尹 炳世外长握了手，还问候了韩国总统 府的人士。 ”政府消息人士称，朴槿惠 在达沃斯演讲时，安倍在会场第一排 就座，专注倾听。 日本共同社认为，安倍此举是为
新华社斥日“特攻”队申遗 荒唐的右翼新造神运动
美前官员 ：中方高层告知拟设南海放空区 美太平洋司令 ：中国空军防空识别区表现专业 此前，日媒炒作“中国将在南海 设防空识别区”引发美国紧张，一周 内 3 次喊话，对中国频繁施压。前白 宫国安会亚洲事务资深主任葛林表示， 中国的高层对话者早前已明确告知美 方，中国将会在南海以及黄海划设防 空识别区，不过没有明确具体时间。 香港凤凰卫视报道，此前，中国 外交部批评日媒恶意炒作，否认近日 将宣布划设南海防空识别区。 葛林表示 ： “中国高级对话者非常 清楚地向美国高级对话者表示，北京 最终打算在南海和黄海划设防空识别 区，这个信息非常清楚。（问 ：会是最 近吗？）这个并不清楚。” 另据英国《金融时报》报道，虽 然美国对中国将划设南海防控识别区 的炒作格外紧张，但美国太平洋司令
部司令洛克利尔表示，自去年 11 月中 国划设防空识别区以来，中国空军一 直在以一种“专业的方式”与美国和 日本同行过招。 对此，葛林指出，美国真正的担 心不在于中国的个别举措，而是中国 逐步宣布决定再采取行动的模式，这 令其他国家感到畏惧。 葛林说 ： “这种模式是逐步的发表 声明、采取具体行动、发表声明、采 取具体行动，每一个举措本身并不是 危机，但是长期积累下来，这被海洋 国家视为非常令人畏惧，非常吓人的 模式。” 葛林指出，如果中国继续划设防 空识别区，美国将会加强与盟友和伙 伴国家的合作，包括强化菲律宾和越 南的海事安全能力，来维持南海现状。
▲上图为设立在日本鹿儿岛县南 九州市的“知览特攻和平会馆”；右图 为南九州市长 4 日出席发布会展示申 遗书。 《澳门日报》
英报告 ：中国军力提升有积极意义 代化”（装备），届时中国航母辽宁舰 将在有限程度下支撑舰队作战。 另据北京国际在线报道，总部设 在英国伦敦的国际战略研究所发布了 《2014 年军事力量对比报告》 ，英国军 事专家认为，中国军力提升有积极意义。 报告指出，全球军力分布向亚洲 转移的趋势仍在持续。国际战略研究 所所长奇普曼指出 ： “在 2013 年，亚 洲地区的紧张局势呈现出相似的形式， 比如说领土争端和海上冲突。中日间 的紧张对峙明显上升，有必要建立某
种 机 制， 加 强 双 方 军 队 之 间 的 磋 商， 减少海上或空中战术对抗导致两国战 略危机的风险。” 专门研究海军和海事安全问题的 专家勒米尔认为，勒米尔认为，东海 防空识别区是从政治角度出发，与日 本、韩国的作法是对等的。从目前情 况看，中国不太可能立即设立南海防 空识别区。“在中国南海存在某种积极 的合作与交流倾向，而这一点在东海 却看不到。中国官员实际上也否认在 近期会这么做。”
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
东莞裸舞选秀 央视曝光性都
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
47
“莞式服务”
标准化服务有据 差评扣钱 在东莞的色情场所中，充斥在客人耳边最多的就是“莞式服务” 。 那么，所谓的“莞式服务”究竟是什么特色的服务？ 东莞凤岗镇“乐逍遥水疗会”的经理介绍，“那就是莞式一条龙， 然后水床服务、床上服务，两个小时什么都有。你躺在那里不动，什么 服务都有。”该经理拿出一张体现所谓“莞式服务”的卡片，上面标注 了 20 多项色情服务，内容淫秽露骨。客人按照上面的内容对小姐的特 色服务进行对照，如果不满意可以投诉，会扣减这个小姐的小费，这就 是所谓的“莞式服务”。明明是一种违法的卖淫行为，在当地却成为了 标准化服务和管理。 大陆央视 右图为东莞国安酒店内发现的涉黄用品。 广州新快网
近日，色情行业泛滥、有中国“性都”之称的广东东莞市再度引发 高度关注。大陆央视 9 日曝光，包括喜来登等东莞多家星级酒店暗藏名 为“莞式服务”的“选秀”色情交易 ：腰别号码牌的“小姐”在音乐声 中跳艳舞，供嫖客选择。媒体调查事后报警，但警方无动于衷。直到报 道播出，东莞市才立即布署查处，拘捕 67 人，查封 12 家涉黄娱乐场所。 警方“台风式”扫黄在东莞已非首次，但色情行业在当地屡禁不止，背 后的“保护伞”引人怀疑。与此同时，官媒“不干正事”、蹲点查“小姐” 的行为也在网民中掀起争议。
■暗访“莞式服务”
五星酒店裸舞选秀 实为招嫖 广东东莞素来有中国“性都”的 名号，有举报称，当地多个娱乐场所 存在卖淫嫖娼等违法行为，一些被称 作“城市名片”的五星级酒店中也存 在明目张胆的招嫖卖淫活动。大陆央 视近日对此进行了暗访。 大陆央视报道，东莞市中堂镇距 东莞市区不足 20 分钟车程。在 107 国 道旁有一家“源丰酒店”。门口有经理 引导客人进入酒店一层的大屋，参观 所谓的选秀节目。选秀小姐的腰上都 带有号码牌，经理表示，看中哪个小姐， 就报小姐的号码，旁边的人会安排客 人带着她到楼上。酒店 10 余平方米的 “总统房”内带有大型浴室。经理说 ： “艳舞可在房间跳，是带小妹过夜还是 怎样？”所谓“选秀”就是卖淫。 这名经理说，源丰酒店并没有正 规的住宿，来这里的客人几乎都是找 小姐的，这段时期客源很多，他们准 备扩大规模。距离源丰酒店不远，还 有一家东臻酒店，这里也进行着类似 的“选秀”项目，酒店不住宿， “选秀” 实为卖淫。 附近的一家“康益休闲会所”，见 有客人来，一名女经理立即用对讲机 呼来了几个小姐，又一场“选秀”开 始上演。这名女经理说，除了桑拿服务， 她还可以就近安排 KTV 的场子， “那里
的小姐更多一些。一般就是女孩子陪 酒、陪唱、脱光了跳艳舞，然后你要 带出去也可以。” 不仅如此，东莞一些知名的四星 级、五星级酒店内也存在色情服务的 ▲大陆央视曝光后，9 日晚 9 时，东莞市警方对全市娱乐场所开展统一清查行动打击卖淫嫖娼行为。图为警方在涉黄 项目。知情者表示，东莞黄江镇的五 酒店内实施抓捕行动现场。 中新社 星级太子酒店便是其中之一。 ■突袭“莞式服务” 该酒店的桑拿中心连着主楼，客 人要洗桑拿必须先交 700 多元（人民币， 下同）的洗浴费。走过一段迷宫似的 路线，经理把客人领到一个房间，屋 中堂镇警察局长及酒店所在地派出所所长停职调查 角有一面落地大镜子，遮着布帘。随后， 这名经理先关了灯，拉开帘子，镜子 大陆央视将在东莞的暗访节目曝 一轮是由东莞市警局和 5 个分局成立 后面是两个近乎赤裸的小姐在跳舞。 光后，9 日下午，中共东莞市委、市政 专案组。在 15 时对媒体曝光的 5 个镇 “她完全看不到你，你觉得有感觉 府召开会议，共出动 6525 名警力，对 12 家娱乐场所清查整治。曝光的 12 间 的先留，到最后你所有的看完了，再 全市所有桑拿场所、沐足、娱乐场所 涉黄娱乐场所已处于查封状态。在第 一起 PK。 ”经理说，只要拉下帘子，镜 同时进行检查行动，并针对节目曝光 一轮清查中，抓获了 67 名涉嫌色情交 子里的小姐就会换掉，帘子再次拉起 的多处涉黄场所进行清查抓捕。截至 9 易的人员。 时，会有新的小姐在里面跳舞，直到 东 莞 市 警 局 副 局 长 卢 伟 琪 表 示， 日晚 10 时，12 家涉黄娱乐场所已被查 客人满意为止。这时，小姐会从镜子 封，共抓获 67 人。中堂镇警察局长和 第二轮清查是 9 晚 21 时左右开始的。 后面走出提供特殊服务。 涉黄酒店所在地的派出所所长停职调 6000 多 警 力 对 全 市 的 300 多 个 桑 拿、 位于厚街镇的喜来登大酒店，是 沐足及 KTV 展开统一行动，特别对目 查。 当地一家挂牌五星级的涉外酒店。在 中新社报道，中共广东省委书记 前已经没有开业的场所开门清查，不 酒店桑拿部，一名经理带着 10 多名小 胡春华指出，东莞不仅要对报道反映 放过任何迹象，次轮清查将一直持续 姐进入客房，并表示这里不是普通的 的五镇，而且要对全市进行拉网式排 到凌晨。 桑拿，而是“特殊服务”。 卢伟琪表示，针对东莞涉黄问题 查打击，要在全省开展专项扫黄整治 ▲图为东莞国安酒店门前，一对 据悉，在东莞的中堂、黄江、凤岗、 涉黄人员被警方带走。 行动，像去年打击毒品一样扫黄，先 多年没有彻底解决的状况，东莞市委 广州新快网 虎门、厚街 5 个镇中，都存在或明或 治标，打出声威，再治本，综合治理。 市政府已经着手制定相关措施。“我们 暗的色情服务。 他要求东莞对相关责任人要查清楚， 要提到市政府的层次来研究，怎么样 把娱乐场所管好，接下来建立一个把 严肃处理，绝不手软。 另据大陆央视报道，从 9 日下午 东莞的娱乐场所、桑拿场所管好的长 开始，东莞已进行了两轮的清查。第 效机制。” 9 日晚 22 时许，媒体跟随警方 KTV 门口的奥迪车，这辆轿车挂着外 进入东莞市常平镇金涛宫会所。据 地牌照引人注意。奥迪车很快驶离了 了解，该酒店曾长期经营桑拿服务， 东莞市区上了高速公路，两个小时后， 也曾经被查处过。但是，在警方再 进入了珠海，开进了港珠澳大桥的一 对于大陆央视的曝光行为，广东 39%，反对者占 61%。 三要求打开三楼的一个房间时，酒 个 施 工 营 地， 停 在 了 一 座 办 公 楼 前。 省警方表示感谢。然而，网民却对其 而广州《南方都市报》评论官方 店工作人员却表示被房内男子反锁， 门口挂着“中铁大桥局集团第五工程 “东莞挺住！ 曝光行为非议不少，认为堂堂中央媒 微博 @ 南都评论则发文 ： 无法打开。警方随即开始对房间内 有限公司港珠澳大桥项目部”的牌子。 体，大把重要的事情不去监督，却偏 舆论对央视暗访东莞色情业的揶揄和 的人进行隔门喊话，但是在长达 20 根 据 这 辆 车 的 机 动 车 登 记 档 案， 偏盯上小姐，是角色的错位。 反弹，不仅是对报道本身的不满，更 分钟的喊话后，门内仍无反应。 媒体确定这辆“赣 GA4389”的奥迪车 北京腾讯网报道，媒体人秦子嘉 是对权力僭越要管住公民下半身的恐 带队的东莞市警局副局长李灼 是一辆公车，属于中铁大桥局集团第 在文章《为什么中国记者喜欢举报小 惧的本能反应。媒体不是不能报道色 华表示，一定要将这个门打开，并 五工程有限公司。 姐？》 中 写 道 ： “ 央 视 记 者 挟 央 视 之 情业，这个原始行业是否仍存在暴力 要求特警守住该房间的门，并在楼 威、挟媒体所谓的监督权利，去暗访 血泪、娼妓们的生存状态，及其屡禁 下也设置了民警，以防房内人跳楼。 这类行业，本身就已经犯了‘只见芝 不止背后的权力庇护，更需要媒体关 随后，警方最终确认房内有一男一 麻、不见西瓜’的错误。中国比这类 注。只有真相，东莞小姐才能真正不 女。 事情重要得多的新闻，从来不见央视 哭。” 动依旧进行。记者立即拨打报警电话， 该辖区一名警员表示，随后将 相比于反对央视曝光行为者，力 记者正经去报道。他们敢暗访楼堂馆 但没有发现一辆警车前往酒店，也没 会把该对男女带到派出所询问。对 所吗？不敢。他们敢暗访黑砖窑吗？ 挺者则认为，若如网民所言，大陆央 有发现一名警察前往调查。整个晚上， 此，李灼华表示，必须要将两个人 不敢。他们敢暗访血汗工厂吗？不敢。 视的“正事”是揭露贪腐，那此次曝 酒店里台上的小姐一直在走秀，台下 的身份搞清楚，如果确实属于卖淫 有时候是真不敢，有时候是真下不了 光打击高端色情业，就有打击性腐败 的客人照常带着小姐开房。然而，距 服务，必须要依法处理。 那份苦力。” 的意义，具有正面的社会效果。 离该酒店最近的一个警亭，步行还不 9 日 晚 11 时 40 分 许， 东 莞 市 大陆央视 9 日曝光暗访东莞酒店 而 持 这 种 意 见 的 网 民 不 在 少 数， 到 5 分钟。 警方表示，该对男女为东莞本地人， 即认为扫黄不是央视优先该做的事。 淫秽色情服务，也引发了其它官媒关 在黄江镇，记者在太子酒店停车 暂核实该对男女确实为男女朋友关 截 至 10 日 12 时， 腾 讯 网 民 调 显 示， 注，新华社随后炮轰，质疑谁在充当 场再度拨打报警电话。此后，酒店的 系。 大陆央视 支持大陆央视曝光色情业行为的只占 色情产业的“保护伞”。 桑拿中心不断地有客人出入，但直到 天黑，也没看到有警察前来调查，这 一次报警，东莞 110 仍然没有给报警 人任何反馈。 中国央视报道素有“性都”之称 社交媒体勃兴的今天，这是央视不得 不稀奇，它之所以显得“事儿大” ，只 不过因为央视监督的内容，更能积聚 的东莞色情场所，引发出乎意料的批 不面临的尴尬。 评风潮，其实并不意外。 从这一点而言，央视动辄得舆论 民 气， 而 群 体 的 非 理 性， 一 轰 而 上， 去年央视监督报道，年初的苹果 之咎，无非是舆论的换汤不换药。 最 终 让 央 视 成 了 众 矢 之 的。 实 质 上， 在华售后服务搞“双重标准”，年末的 只不过，东莞扫黄引发的舆论反 如果细窥相关报道，色情场所的公车， 房地产企业欠缴土地增值税，都被舆 弹，显得开了先河，实在离不开这个 警方接获记者举报后的心知肚明，都 论 不 买 账， 前 者 被 疑 大 刀 挥 向 外 企， 本就属于“下半身”的事儿。扫黄现 是值得跟踪“监督”的新闻。而当地 不敢监督国企，后者在缺乏财务常识 场的图片，小姐嫖客的窘迫，包房现 政 府 缘 何 对 色 情 业 睁 一 只 眼 闭 一 只 图 为 东 莞 的质疑声中，收到的只是讽刺与嘲笑。 场的图景，种种“奇观”内容，首先 眼？近年来，东莞产业“由实转虚” 、 国 安 酒 店 内 扫 黄 实事求是地说，这些监督对象，一些 决定了其被广泛关注。多个门户网站 外贸出口受阻等经济艰难转型等议题， 抓捕现场。 确乎犯错违法，但报道最终却是吃力 在显要位置用上“涉黄场所情色用具 与打击色情业一样值得关注和探讨。 广 州《 南 方 不讨好，在中国的宣传体制下，在民 曝光”的标题，就是最为鲜明的注脚。 关注中国，应关注什么？中国官 都市报》 众权利意识日益抬升，特别是微博等 食色，性也。舆论狂轰央视，并 媒、中国舆论需要深思。 美国《侨报》
全城扫黄出动 6000 警力 查封 12 家
公车私用 现身豪华 KTV 外 在东莞，很多娱乐场所的消费价 格也都很高，其中一些消费者也引发 了暗访媒体的关注。 大陆央视报道，东莞会展国际大 酒店是位于东莞市中心的一家五星级 酒店，三楼是一家名为“夜巴黎”的 KTV。KTV 包间的消费最低 1000 元（人 民币，下同），客人不少。晚上零时左右， 一名有些醉意的男子正从一个包厢里 走出，还有人陪同着上了电梯。 出了电梯，几个人上了一辆停在
抓嫖花絮 警方错开情侣门
舆论反弹 ：网民炮轰央视不干正事儿
桑拿部经理 ：不怕警察就怕记者
东莞产业转型与“扫黄”一样值得关注
▲
喜 来 登 酒 店 桑 拿 部 的 经 理 表 示， 该桑拿部已经营好几个年头，来者都 是 熟 客。 酒 店 跑 不 了， 电 话 留 得 清， 既然嫖客能找到，那执法机构为何没 能把它挖掉呢？ 大陆央视报道，在厚街镇一个三 星级酒店，服务员同样对正在经营的 非法色情服务表示不用担心，也不用 在乎警察。在中堂镇东臻酒店，负责 经营色情服务的经理也表示不怕警察， “就怕你们是记者”。 在中堂镇，大陆央视记者进入源 丰酒店暗访，里面的“走秀”卖淫活
48
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
▲
“砰！砰！砰！……”2014 年 1 月 30 日，农历除夕，一阵刺耳的枪声， 震惊了正在准备年夜饭的村民。云南省腾冲县猴桥镇箐口村小灰山组发 生一起枪击案，导致 6 人死亡、3 人受伤。案发后，疑犯邵宗其驾车潜逃， 警方连夜开展追捕。 2 月 3 日，警方将疑犯抓捕归案，并查获涉案枪支和剩余的 40 发 子弹。由此，历经 4 天 4 夜（96 小时）的中缅边境“1·30”持枪杀人 案成功告破。据警方调查，因妻子与两位堂兄弟有染，邵宗其从去年底 就开始策划报复行动，并通过非法途径购买了枪支。 中新社
3 日 17 时许，嫌犯邵宗其被成功抓获。
报复妻子出轨 拔枪杀死 6 人 除夕行凶 驾车潜逃深山 绕信号源展开搜捕。邵宗其为了逃避 打击，潜逃到一个深山里面，发现边 境管控严密和警方围追堵截力度很大， 又从山林潜逃到一个村寨。 当警方 2 月 2 日从一座山的山脚 向山顶方向搜索时，一名武警战士发 现地面有车辆行驶的痕迹，追寻车轮 痕迹向前约 50 米，发现有刀砍伐树木 的通道，一辆吉普车隐藏其中，外观 符合疑犯潜逃所驾车辆的特征。经警 方侦查确认，该车就是疑犯丢弃的车 辆。 随后，警方增援力量，分成 5 个 组对弃车周围 20 公里范围内实施搜索。 最终于 3 日 17 时许，警方在猴桥镇箐 口村板桥村民小组邵宗其姨妈家中将 其抓获，而他作案使用的枪支也被当 场缴获。 在邵宗其杀人当晚，他的妻子刘 晓宇（化名）被警方带走协查。随后， 刘晓宇因 2013 年 7 月得知邵宗其购枪 而 未 举 报， 被 警 方 以 涉 嫌“ 包 庇 罪 ” 刑事拘留。对于邵宗其姨妈是否涉嫌 窝藏包庇，警方表示目前还没有调查 结果。
妻子外遇 谋划半年报复 被害人与凶手是堂兄弟 农历大年三十早上天还未亮，邵 宗其悄悄起床出门。他要赶在家人睡 醒之前，将冲锋枪和子弹藏入停在家 门外的吉普车后备厢。事实上，在发 现妻子数年前与三名男子有染后，这 已是他长达半年来杀人预谋中的最后 步骤。 据 了 解， 此 案 受 害 者 是 两 家 人， 遇难者分别为邵宗平及其妻子、长子、 次子和邵宗华的父亲及妻子，受伤者 分别为邵宗华及其长子、长女。 在村支书王兴锐眼中，邵宗其话 不多，有些内向，勤劳、治家，在待 人接物方面“很有一手”。这种印象也 得到了多位村民的承认。 20 多年前，初中未毕业的邵宗其 加入外出打工的队伍。他以往返中缅 两国运输木材起家，经过多年的打拼， 甚至成了小灰山村民小组的首富。 与刘晓宇结婚后，两人育有两子。 大儿子 16 岁，小儿子上小学二年级。 他 们 堪 称 模 范 夫 妻， 男 人 在 外 赚 钱， 女人在家照顾孩子。 但 2012 年 9 月， 夫 妻 俩 的 关 系 急转恶化 ：邵宗其发现刘晓宇曾与邵 宗平、邵宗华和邻村的段从康（化名） 有染。2013 年 7 月，邵宗其到猴桥镇 派出法庭起诉，要求与妻子离婚。随 后，他又撤销了起诉。7 月 19 日，邵
宗其写信给箐口村调委会，要求跟“与 刘晓宇有染的三个男人进行调解”。 但邵宗其开出的三个解决方案中， 前两个令人瞠目结舌 ：他要求三人之 妻，分别陪他跑车一个月 ；每人向其 赔礼道歉并赔偿 10 万元 ；与妻子离婚。 经过调委会做工作，邵宗平、邵宗华 和刘晓宇对有染一事“供认不讳”，并 写下检讨书和保证书。 2014 年 1 月 13 日，邵宗平和邵宗 华两家表示，“愿意出点钱解决事情。” 在箐口村调委会，邵宗其答应农历大 年 初 六 再 协 商 解 决 此 事。1 月 14 日， 邵宗其再次就离婚向法院提起诉讼。 但未等到法院判决，血案发生。 据邵宗其的供述，他“希望在农 历大年三十前得到三个人的登门道歉， 但久久没有等到”。 据悉，邵宗其与邵宗平、邵宗华 是堂兄弟，3 人年龄相仿，此前几家人 没有其他大的矛盾纠纷，邵宗其也没 有作案前科。 被抓捕后，邵宗其对作案事实供 认不讳，交代作案动机是知道妻子与 堂兄弟有染后实施报复。 目前，3 名伤者得到了积极救治， 其中 2 名伤者病情稳定，1 名伤者仍在 ICU 监护。此外，遇难者遗体火化后骨 灰已于 2 月 4 日按当地风俗安葬。
案发后，云南省市县三级抽 调 1000 余 名 警 员、 武 警、 边 防 部 队官兵进行搜捕。 历经 4 天 4 夜（96 小时）的中 缅边境“1·30”持 枪杀人案成功 告破。 ▲
4 日后，藏身姨妈家被捕 1 月 31 日，腾冲县政府新闻办发 布消息称，1 月 30 日下午，腾冲县猴 桥镇箐口村发生一起故意杀人案件， 犯罪嫌疑人邵宗其用疑似半自动步枪 击中 9 人，导致 6 人死亡、3 人受伤， 案发后嫌疑人持枪驾车潜逃。当地警 方发出协查通报，悬赏 20 万元（人民币， 下同）缉拿犯罪嫌疑人邵宗其。 综合新华网、《北京晨报》报道， 案发地猴桥镇箐口村距离腾冲县城 42 公里，但离中缅边境较近，边境一带 没有天然屏障。案发后，嫌疑人驾车 潜逃，如果逃到境外将给追捕带来困 难。 同时，疑犯作案后扬言还要继续 杀人，造成当地村民人心惶惶……腾 冲县副县长、公安局局长黄碧忠介绍， 案件发生后，腾冲县第一时间成立了 “1·30”持枪杀人案处置工作领导小组， 迅速组织力量开展围追堵截，向邻近 地区警方通报了案情，在边境线上形 成了严密管控，同时发动民众配合排 查。 1 月 31 日早晨，警方侦查时发现 了邵宗其的手机信号，并立即部署围
跨年捕凶记 1 月 30 日， 云 南 省 腾 冲 县 猴 桥镇箐口村小灰山组发生一起案件， 犯罪嫌疑人邵宗其枪杀 6 人、击伤 3 人，随后驾车潜逃。接警后，军 警民联手，多警种参战，一场跨年 大追捕紧急开展…… 1 月 31 日 早 晨， 警 方 侦 查 发 现疑犯手机信号，立即部署围绕信 号源展开搜捕。武警特战队员兵分 多路，在当地警方与向导员带领下， 对重点区域的深山密林、乡村道路 等实施拉网式搜索 ；一支队伍配合 警员，在某处交通要道上设卡查缉； 另一支队伍作为机动力量，承担随 时增援的任务。 2 月 2 日下午，经过近 3 天搜索， 仍未发现疑犯踪影。当武警官兵从 一座山的山脚向山顶方向搜索时， 一名武警战士发现地面有车辆行驶 的痕迹，追寻车轮痕迹向前约 50 米， 发现有刀砍伐树木的通道，一辆吉 普车隐藏其中，外观符合疑犯潜逃 所驾车辆的特征。经公安侦查确认， 该车就是疑犯丢弃的车辆。 2 月 3 日下午，根据联合指挥 部通报，疑犯藏匿在猴桥镇箐口村 板桥组一居民家中。武警保山支队 迅速抽调 20 名精干力量担负武力突 击抓捕任务。 3 日 17 时 10 分许，支队长刘 兴勇、参谋长刘玮及 20 名特战队员 抵达疑犯藏匿村寨，封控组对现场 主要路口和房屋周边实施封锁，侦 察组采取隐蔽方法对房屋结构及周 边情况全面侦察。摸清情况后，支 队长刘兴勇果断决定 ：采取有关战 术，立即抓捕疑犯。 根据部署，现场指挥负责人一 声令下，武警官兵翻墙突入院内， 隐蔽接近嫌疑人所在房间。随后踹 开房门，突击队员快速冲入，疑犯 邵宗其来不及反应，被当场制服。 之后，根据疑犯交代和指认，武警 官兵配合公安民警，在另一座山上 找到藏匿的涉案枪支和 40 发子弹。 新华社
花 1.9 万 从缅甸买枪弹 涉案枪支系仿 56 式冲锋枪 因邵宗其开货车跑运输，经常往 来于中缅边境两侧，因此对境外比较 熟悉。 2013 年，邵宗其以 1.9 元的价格， 在缅甸购买了一把仿制 56 式冲锋枪和 70 发子弹，并用摩托车将冲锋枪带入 中国。当时，刘晓宇曾撞见邵宗其在 二楼擦拭枪上的雨水。但她没有对外 声张，也没有报警。
2014 年 2 月 3 日 19 时许，在犯罪 嫌疑人邵宗其的指认下，专案组警员 在腾冲县猴桥镇永兴村脱壳仙山一座 道观外的水井边山坡上，查获了涉案 枪支及 40 发子弹。在事发现场，警方 找到了 24 枚弹壳和 1 发没有击发的子 弹。 目前，枪支来源追查、犯罪嫌疑 人审讯等工作正在开展中。
▲邵宗其被抓获归案后指认藏车地 点。 腾冲县警方供图
枪击案侦破背后 ：7 万余民众协助缉凶 案发后，云南省市县三级抽调 1000 余名警员、武警、边防部队官 兵进行搜捕。 腾冲县充分发挥基层党组织的 战斗堡垒作用，全县 18 个乡镇党委、 政府，220 多个村（社区）发动 1000 多名基层党员、干部深入村寨，组织 民众全力配合警方开展排查，并实行 县级领导挂钩乡镇指导排查工作责任 制，明确每一个自然村、每一条道路、 每一个重点区域的责任领导、责任人， 全县共组织动员 7 万余名民众全力配 合警方在 221 个村（社区）、2671 个
自然村、1718 条道路开展网格式和 地毯式搜查，在中缅边境布下天罗地 网。 案发后，当地村民纷纷参与搜 捕，年近六旬的村民邵某表示 ：腾冲 几十年来从没发生过如此重大的刑事 案件，希望警方尽快抓获犯罪嫌疑人。 而当地很多村民自发地组织起 来协助开展抓捕工作，主动为参战军 警送水、送物、做饭、当好向导、发 放协查通报，为抓捕犯罪嫌疑人做了 大量工作。 北京人民网
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
49
另一种声音 幼时的一场车祸，让他的左腿从 此比右腿短了两厘米，走起路来一摇 一晃，再不能奔跑如飞。灰色的情绪 就是那个时候悄悄涌上心头的。他变 得敏感而忧郁，下了学，便不再出去， 把自己关在屋里，像一头困兽。 他对着镜子打量着那个目光冷酷 的自己，看着看着，会飞起一拳对着 镜子砸去。顷刻，屋外传来母亲一阵 紧一阵的敲门声，他不理，一拐一拐 地走到床边，像个面袋 “咚”的一声 倒在上面。 他恨，恨那个逃之夭夭的肇事司 机，恨那些放学时跟在他背后学他拐 着腿走路的调皮小孩，他用猜疑的目 光打量着每一个走近他的人，他不需 要同情，那些笑脸，在他眼里，可能 是幸灾乐祸呢 ；那些沉默，他又感到 是冷漠。 曾是奔跑在绿茵场上的体育健将， 而今，再没有飞奔在草地上的奔放和
潇洒……他把挂在墙上的那张身穿球 衣、怀抱足球的照片取下来，塞进箱底。 把曾经压在箱底的书籍取出来，放在 床头。 既然不能再用脚奔跑，那就用思 想去奔跑吧，让压抑的心在思维的空 间无拘无束地狂奔。 高 中 毕 业， 他 考 进 名 校 中 文 系。 年轻的心开始有了些自信，但心里的 阴影却仍未消散，总疑心一些玩笑是 缘于他的残疾。 那天，同宿舍的刘虹给大家讲笑
话“三条腿的蛤蟆遇到了个天鹅……” 听到“腿”字，他脸变色了。他正暗 恋着班里的一位姑娘，但自卑的他从 未表示过他深藏在心里的爱。刘虹是 不是偷看了他的日记，讥讽他癞蛤蟆 想吃天鹅肉？ 他 涨 红 着 脸 愤 愤 然 地 甩 手 出 门， “咚”的一声，重重的敲门声，把大家 的心都震痛了。刘虹不知所措地愣在 那里 ：谁也没惹他，他是怎么的了？ 从 此， 每 个 人 见 他 都 小 心 翼 翼， 唯恐不小心伤了他的自尊心。 一直以来都是这样，他用孤僻保 护着自己那颗敏感而自尊的心。但无 论在哪里，他总感到有一种嘲笑的声 音跟在他身后。 那天回家取衣服，睡了一晚。母 亲担心地问 ： “感冒了吧？” 他摇摇头： “没有。”母亲担忧地说： “那你睡觉时呼噜声怎么那么大……” 返校后，他问睡上铺的兄弟 ： “我
睡觉常打鼾吗？” 兄弟很吃惊 ： “是啊，你自己不知 道？” 他眉头拧成了疙瘩 ： “我怎么会知 道？你们又没跟我提过。” 兄弟从枕头下掏出两小团棉花 ： “你太敏感，我怕说出来让你感到我们 嫌弃你似的，我们几个就想了个办法， 要是你打鼾的声音太大，我们就用棉 花塞住耳朵……” 他的心蓦然涌上一股暖流，全是 平日里大家对他的好——他拄着拐提 起水壶去打开水，总有同学接过水壶 帮他打好 ；他到图书馆看书，人多找 不到位置，总有同学站起来给他让座 ； 班里大扫除，他是最轻闲的一个，因
为总有同学抢过他刚拿到手的扫帚， 和气地劝他先回宿舍休息…… 他的鼾音一直困扰着同室的兄弟 们，大家用棉花塞耳，宽容地面对他 如雷的鼾声，唯恐说出来不小心伤了 他的心。而他平日里却总以为大家的 嬉笑声是冲着他…… 他以孤僻保护自己那颗脆弱敏感 的心，直到这天，他才发现，一直跟 在他身后的那种嘲笑的声音，不是发 自别人口中，而是发自他心底。那是 一种因为自卑和猜疑而变得刺耳的杂 音。当所有的误会烟消云散，他的心 底涌出的是“泉水叮咚”的美妙心曲。 摘自《郑州晚报》 文 / 李红都
90 后女儿 她两岁时，我在卫生间洗着衣服。 她咚咚跑过来说 :“妈妈看起来很辛苦 的样子。”我稍感欣慰地抬头抹汗，却 见书桌凌乱、衣柜门大开，衣服散落 一地，一时恼怒，无奈加无语。 3 岁时她捂着肚子说痛，我问她乱 吃了什么，她睁着无邪的大眼睛说： “可 能是吃了长生不老丹吧。”我追问，她 拉着我来到衣柜前，捡起一粒樟脑丸， 我惊恐万状、腿脚发软，强撑着抱起 她往医院狂奔…… 5 岁时她咚咚咚跑过来，一脸认真 地宣布： “我要跟爸爸结婚！”我说： “可 是你爸爸已经跟我结婚了。”她着急又 茫然地说 ： “那我跟谁结婚啊？”我忍 俊不禁，笑得直不起腰。 这些事仿佛就在昨天，不经意一 瞅，却见她已高我半头，在街边、公 交车上亭亭玉立，在人们的注目中温 婉低眉。 14 岁生日，面对我深情款款的祝 福，她轻描淡写地道 ： “从此犯罪要负
刑事责任了。”我勃然大怒，她立马陪 笑道 ： “你真对如此优秀的女儿这么没 信心？” 70 后女人感伤岁月流逝，时时顾 影自怜，某一日为她梳马尾，幽幽地说： “以后老了谁又为我梳头？”满心期待 一句饱含深情的回答，却听见她轻快 的声音 ： “你可以留短发啊！”我当场 气结…… 暑假某夜，电闪雷鸣之后突然断 电，母女两个热得睡不着，她摸来一 把小扇子 ： “妈妈，你明天要上班，睡 吧，我帮你打扇。 ”然后，她一边眯眼 打着扇，一边小哼着歌曲。我闭上眼 睛却久久不能入眠，回想她说话的神 情，那般认真与体贴，触动我心。 我 90 后的小女生啊，你时而尖酸 怪异的语言原本只是一件潮衣，你就 是妈妈最贴心的小棉袄，当妈的滋味 只有两个字 ：幸福！ 摘自《长沙晚报》 文 / 吴菲
为爱踏青 三十年的思念 当年，爸爸是渔业捕捞大队长， 寒 冬 深 夜 起 风 了， 妈 说 爸 要 回 了， 我们撑着打架的眼皮，躲在被窝里 等待。 果然，门被推开，一股浓浓的 鱼 腥 味 带 进 来 …… 爸 爸 把 梭 子 蟹、 墨鱼、带鱼倒在箩筐里，妈妈挑选 剖开洗了下锅，熟了！我们像蛹一 样从被筒里滑出来，抢吃蟹黄，用 编衣的竹针刺串墨鱼，吃得满嘴看 不见舌头和牙齿。 当年渔民虽然有风浪风险，但 日子要比农民过得好些，娶媳妇容 易得多。那时海里到处是鱼，每次 都捕了很多黄鱼，有一次，一户分 到一小舢板，家里堆成一小山，我 家盖了 3 间新房，妈妈都笑得合不 拢嘴！ 我也要跟爸爸去打鱼，但怕爸 爸，要妈妈替我说说话。一个春天， 是一只小机帆船，爸爸掌舵，在玉 环外面那片海上，风浪不大，海浪 在阳光下闪着银光，渔船星罗棋布， 爸爸教我怎样认识鱼群，他说和海 水的颜色有关系，海水泛青，水面 下有大鱼群。 我把耳朵贴在船底板上，听到 黄鱼像青蛙一样“嗷嗷”地叫，那 声音很有立体感。捕上来的鱼在甲 板上蹦跳着，嘴巴一张一翕，鱼鳞 发着银光。刀切面发着绿光，鲜血 从脊椎里缓缓地流出来，不要任何 佐料，清水煮鱼，味道好极了！ 那时候大米紧张，渔民以鱼为 饭以米饭为菜。当然，渔民每餐少 不了喝酒，那真是一脸盆的鱼、一 海碗的家烧白酒。 渔民个个是喝酒高手，我爸也 有白酒一斤的海量！ “文革”来了，全国上下造反。 我爸被认为是大队当权派，在大队 戏 台 上 挂 牌 批 斗。 其 他 亲 戚 回 避，
我在台下看。他们让爸低着头，一 些人在揭发，一些人在喊口号，“保 皇 派 ” 与“ 造 反 派 ” 在 互 相 攻 讦， 人声鼎沸，我恨死了。这种事，对 我父亲的身心打击极大。一个地地 道 道 的 渔 民， 无 端 受 到 这 般 羞 辱， 这是什么世道！ 那时，“天天讲阶级斗争”，渔 业生产停顿，渔民家境困难。我在 菜 油 灯 下 读 书 到 深 夜， 两 条 灯 芯， 一 豆 灯 光， 心 中 明 明， 眼 前 昏 黑。 为了弄点柴油，我爸叫我拿个油瓶 跟去，到供销商店买，营业员不给， 我爸同他争吵起来，最后还是一个 亲戚开了一斤“后门”让我回家。 我体弱多病，常常胃疼，请假 一星期不去念书，而去姑妈家炒花 生 吃 多 了， 咽 喉 又 痛 又 咳 又 出 血， 抑抑忧忧。家里可没那么多钱看病， 把布票卖掉一些，买布给我们做身 衣服。八九个人吃饭，每年四五月 份时就没米下锅，爸爸只好到玉环 的姑妈家借番薯干垫肚子，等早稻 收割来还，寅吃卯粮。 一天深夜，爸爸外面归来，坐 在我床边，替我掖掖被子，说 ： “财 要 藏， 病 要 晾， 别 忧 闷。” 妈 妈 总 把家里仅有的几个鸡蛋给我吃，每 次我都是和着热泪吃下去。爸爸有 高 小 文 化， 晚 饭 后， 妈 在 洗 碗 刷 锅，爸在饭桌旁讲秦琼卖马、武松 打虎……我们都缠着爸爸再讲再讲， 想来那是一家最幸福的时候！ 后来，我爸病倒了，肝炎得不 到及时医治导致肝硬化，并且恶化。 1980 年冬天，两位叔叔、大哥和我 陪着，从温州乘“工农兵 18 号”到 上海十六铺码头，在中山医院医治。 我们没钱住旅馆，带了几斤菜油给 在上海的同乡，住在他家。 他家其实也很拥挤，就拉了一 条布帘，我们打地铺睡在前面。睡前，
我们还在说着白天的事，他女儿急 了，说 ： “我明天还要上班的，你们 叽叽喳喳吵个不停，叫我怎么睡啊！ 乡下人就烦。” 我们悄悄却坚决地说不能住了， 第二天就搬去住在防空洞里。化验 出来了，我到窗口去，护士一边把 化验单递给我，一边说，是癌症！ 爸爸拿拳头顶住腰部，蹒跚在 寒风怒号的上海街头。上海特别冷， 零下几摄氏度，积雪很厚。我们的 棉衣都从退伍军人那里借来，爸爸 却硬把棉大衣给我穿，自己穿旧棉 衣棉裤。回家后，我看见爸爸疼得 豆大的冷汗从蜡黄脸颊上挂下来， 紧咬嘴唇，一声不吭。我的泪水默 默地流淌着。 我躺在爸爸旁边，用身体支撑 着爸爸，使爸爸肝部不要碰到床上。 爸爸叫我用手摸他的肝部，我摸到 一个拳头大的硬块，肚皮上都看见 青青的经络。爸爸哽咽着对我说： “多 想多活几年啊。” 爸 爸 看 到 妈 妈 膝 盖 上 有 灰 尘， 知道妈妈去跪拜菩萨了。爸爸会骂， 不让妈妈去求神拜佛。妈妈只好找 些土医土药，但无济于事。 1981 年 春 天 的 中 午 时 分， 我 从学校上完课回来，远远地就听到 哭喊声，我知道爸爸走了，天旋地 转…… 父亲是大汉的形象，一米七几 的身材，沧桑的国字脸，笔直挺拔 的鼻子，鼻尖似鹰，鼻侧有粒黑痣， 慈祥的眼神，被海风吹成古铜色的 皮肤，牙齿有点往里挤，神色威严。 此后三十年，我在睡梦中常常 惊坐起来。梦中他被批斗挨打，他 拿 拳 头 顶 住 肝 区， 临 终 母 亲 的 哭 喊…… 摘自《温州都市报》 文 / 吴存好
公公脾气随和，喜欢大自然。老 公每年春秋两季也总是抽空带着老人 去城郊赏花、看山、看水，虽然他已 经离开了我们。 今 年 春 节， 家 人 围 坐 翻 看 照 片， 当看到老公和同事在蟠桃园的照片时， 公公说他和婆婆年轻时也曾为石河子 的开垦建设奉献过，当下我们议定 4 月下旬全家一起去石河子赏桃花。 上周末，儿子问 ： “妈妈，我们还 去不去赏桃花了？”我说 ： “当然要去， 尽管爷爷走了，但奶奶还在，而且更 需要我们陪着踏青散心，到时我们捡 些落花回来撒在爷爷的墓上，也算了 了他的遗憾。” 去 年 春 天， 我 们 带 着 80 岁 的 公 婆 按 公 公 的 意 愿， 到 达 坂 城 去 踏 春。 广场上春风花草香，草坪在大风中绿
意铺展，公公在王洛宾的雕像前拍照 留影，抚摸着那作为标志和纪念的达 坂城大石头的时候，他还兴致勃勃地 唱起了《达坂城的姑娘》和《半个月 亮》。 回 来 的 路 上， 公 公 特 意 让 停 车， 站在风力发电站白色风叶竿下感叹生 命——1948 年，年仅 17 岁的公公从军 进疆，先后在艰苦的南疆和北疆边境 团场为屯垦戍边事业奉献了一生，生 活越来越好了，然而他们的青春却在 流逝的岁月里老去。 老人健在，为了爱陪他去踏青 ； 老人走了，为了爱和追忆仍要去踏青， 让爱在一年春草又绿、春花又开的生 命季节，在踏青的脚步中永恒存续。 摘自乌鲁木齐《新疆都市报》 文 / 陈安惠
电波维系的感情 有几位关系不错的朋友，由于工 作忙，一年也见不上几次，只能偶尔 发个短信，通个电话。手机里存储了 号码，拨打电话从来都是直接调出名 字，与朋友对号入座的那串数字也从 未记住过。 身边有许多人，感情的发生发展 其实都靠电波传递，由一条短信开始， 靠数百条短信加热，居然也能使感情 升温，最终达到相濡以沫的境界。某 天忽然没了音讯，也会黯然神伤，辗 转反侧。其实，从某种程度上说，见 不到面孔，听不到声音，亦没有温度， 更触摸不到心跳，其实质不过是冷冰 冰的电波传送的虚幻字眼。如同一篇 杜撰的小说，人物全是虚构情节中莫 须有的角色，无论内容怎样惊心动魄， 故事怎样热烈动人，读到尾声，一切 告终。亦如同炒股，不落袋为安，那 些钱都不属于你，完全是假想的收获。 在网上开博，写了许多文字，记 录生活、抒发情感，并给自己的博客 起 名 为“ 某 某 的 小 屋 ”， 投 入 许 多 情 感、精力，几百个日子，发布了数百 篇文章，博友留下的串串脚印亦是我
的珍藏。由于对网络的充分信赖，平 日总在发布栏里边写边存，并不另作 保存。某一天，因为一个误操作，再 登录时，我的小屋竟名存实亡，里面 空空如也。这无异于晴天霹雳！博客 小屋就像被强拆的民居，转眼被夷为 一片空地。尽管我遇事一贯四平八稳， 颇能按捺得住，但遭遇此劫，我却是 方寸大乱，心急如焚，有万念俱灰之 感。急呼后台管理员求救，言语之恳 切，好似失了万贯家私！所幸，几经 努力，人家终于帮我恢复。谢天谢地！ 那几天度日如年，茶饭不思。博文失 而复得，好比起死回生，捡回性命一 条。方才明白一个道理，信息化虽便 捷神奇，其本质却冷酷无情，不堪一击， 随时随地给你来个“清零”，让你猝不 及防。 有个朋友，她的手机过段时间就 会换号，随着手机号码的更换，不愿 再继续相处的朋友也便自行了断。这 恐怕是删除记忆的最好办法，快刀斩 乱麻。 摘自《银川晚报》 文 / 霁月纫秋
50
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
创业缘起 手绘日记带来灵感 “2006 年，我就开了一家淘宝店卖 日韩进口的小文具赚外快。当时也没 太多规划。我只是觉得在网上卖东西 就要卖别人在线下买不到的。现在想 来，或许我的网店核心经营思路已经 在那时就已初现雏形。”娱小鱼介绍起 自己创业梦的始末。 之后几年，娱小鱼的网店一直差
强人意，但是她又不舍得关掉。直到 后来结婚生子的时候，老公在娱小鱼 坐月子时看到了她为宝宝画的手绘日 记，开始鼓励她在网上做自己的原创 品牌。在老公的鼓舞下，2012 年 7 月， 娱小鱼开了一家新网店，取名“木有 理想的咸鱼”，专卖自己手绘的各类手 机壳。
“公公家都是经商出身，除了老公， 其他人都对于我开网店非常不看好。 于是我只能偷偷干，空闲之余就到楼 下咖啡店打理网店，手绘设计、装修 网店、产品拍摄等等工作几乎都是在 那时完成的。” 就这样，娱小鱼最终还是走上了 自己的“造梦”之旅。
手绘扮靓手机 描出创业梦想 找准定位 “小而美”的清新风格
一炮而红 建立网络营销体系
最笨的方法进行了前期的市场调查— 浏览网上五花八门的手机壳分类。她 发现大众常见的普遍风格并不是自己 中意的，一个想法渐渐浮出水面。“我 没学过设计，没学过画画，只是喜欢 画 画， 喜 欢 用 色 彩 表 达 自 己 的 感 觉。 而我最想要的，就是用细腻不杂乱的 线条，营造出小清新的文艺范儿感觉。 ‘小而美’，这就是我的产品风格定位。” 娱小鱼说，“店里出品的手机壳有 些是读书时的设计，有些是平时的手 绘。灵感大多来自于身边的花草，植 物在我的设计里是出现得最频繁的东 西，另外就是正能量的感动。我是个 感性的人，于是将感动我的元素与植 物结合起来，设计出自然、能传递给 人正能量的理念，并要求工厂沿着线 条制作出浮雕质感，这样凸显其独有 性。”
和所有新生店铺一样，最初 3 个 月，娱小鱼几乎一单未接。其中最重 要的，就是网店没有信誉度，也没有 客服能进行日常维护。 “开店本金只有 3 万元人民币，没 钱请客服做推广。如何吸引顾客并挽 留他们，成了创业之初最头疼的问题。” 娱小鱼说，她用了许多的小细节去累 积最早的一批老顾客。最基础的就是 花费精力放在网店装修和完善宝贝的
详情页面，多角度拍摄产品的各种细 节，让客户直接看图就能有最直接的 观 感。 光 是 网 店 的 装 修 和 文 案 设 计， 她就耗费了 3 个月的时间。此外，娱 小鱼还在每个包裹里附一封手绘的漫 画信，也因此与顾客建立了情感联系。 令娱小鱼没想到的是，自己店铺 的转折居然是来自一个“静默单”—— 即没咨询没留言，默默拍下，默默付款。 “那是我第一个订单，当时我几乎不相 信自己的眼睛。发货时我写了一封信 表 达 感 激 之 情， 还 画 了 漫 画 放 进 去。 那时我还心想或许评价会是系统默认， 没想到那位顾客收到货后兴奋地给了 鼓励的长评，说她没注意到这是一家 新店，更不敢相信一家新店的东西质 量好发货也快，并且设计也惹人喜欢。” 第一笔订单给了娱小鱼莫大的鼓励。 更大的惊喜还在后面，这位买家 居然是淘女郎涩薇子的朋友。她把店
铺介绍给了这位网络红人，涩薇子一 口气拍下多个手机壳并发到了自己的 微博，结果转发的火爆程度出乎娱小 鱼的想象，店铺的浏览量和成交量也 直线上升。意外之喜让她感受到网络 红人所带来的“蝴蝶效应”，她也因此 意识到好东西也必须通过推广才能让 更多人知晓。借助涩薇子微博传播的 东风，娱小鱼赶紧搭配了直通车的推 广方式，店里的 10 款手绘手机壳几乎 都成了爆款宝贝。她的网店也在那时 变得炙手可热起来。 “ 我 的 定 位 是 清 新 小 文 艺， 恰 逢 2012 年淘宝‘双 12’评选‘小而美’ 网店，我的网店就成了范例店铺，店 铺流量更是随之猛增。之后我也会在 一些专注设计的文艺网站发自己的设 计产品心得，逐渐就有了一些网站主 动将我推荐成认证好店等。多管齐下， 我的曝光度不断增长。”娱小鱼说。
捷克·布拉格地铁
▲
事实上，对于新网店应该选择什 么产品来成为承载自己的手绘，娱小 鱼有过很长一段时间的思考。 “随着智 能手机的普及，几乎是人手一台智能 手机。大家关注的不再仅局限于手机 应用，更多的姑娘都爱在手机壳上贴 点什么来装扮自己的手机。观察到这 些后，我就开始琢磨，如果在手机壳 上画画，一是不需要多少技巧，二是 手机换代快，大家的需求也不会停止。 所以我最终决定将网店销售的产品定 位于手绘手机壳上。”她说。 确定产品后，娱小鱼又开始思索， 什么样的风格、什么样的图案才能受 到顾客的喜欢？她用一个最简单也是
智能手机的普及给这个时代带来了许多改 变。当很多人关注如何从手机应用中淘金时， 也有人细心地留意到越来越多的人乐于“打扮” 自己的手机。 《重庆商报》报道，广西北海姑娘娱小鱼 在网上开了一间小小的店铺，产品很简单—— 手绘手机壳。在她看来，在手机壳上绘出幸福 的图案，这份幸福就能通过作品，送达到每一 位卖家的手中。这样纯朴的愿望也为她带来了 不错的成绩，据了解，在淘宝网上，娱小鱼的 店已经做到了原创手绘手机壳品类的前列。
无 味， 乘坐地铁或许索然 ，一定认 但若是车站卓尔不凡 历。 英 国 为那是甚感愉快的经 加拿大 ， 久 悠 地铁无疑历史最 铁华丽 地 斯 罗 俄 ， 地铁最环保 术 长 廊 ”， 丽， 瑞 典 地 铁 是“ 艺 混乱的路 印度地铁则大大缓解 不努力， 壮 少 “ 面交通……虽说 穿行在 天 每 若 可 ， ” 老大挤地铁 一 是 种享 这 样 的 地 铁 站 里， 也 受呢。
在布拉格地铁站的墙面设 计感十足，乘车时看着车窗外 精心雕琢的墙面，绝对充满艺 术气息，有着不一样的感觉。
▲
瑞典·斯德哥尔摩地铁
这里被誉为“世界最长的地下 艺术长廊”。在岩石中开凿出的洞穴 状地铁站像是古代与未来的结合，其 中洞穴绘画更是点睛之笔。
当挤地铁变成一种享受 在圣彼得堡乘坐地铁有着 贵族一般的感觉，华丽的枝形 吊灯和干净的大理石地面为地 铁站增添了几分皇室色彩。
▲
▲
英国·伦敦地铁
伦敦地铁系统始建于 1863 年，拥有世界上最古老 的地铁站。其中威斯敏斯特 区的地铁站更因其极具未来 感的视觉效果而久负盛名， 这里还是电影《哈利·波特 与凤凰社》的主要取景地之 一。
德国·瓦特地铁站
法兰克福伯肯海默·瓦特地 铁站的入口，仿佛列车冲出地面， 效果十分逼真。
葡萄牙·里斯本地铁
▲
▲
俄罗斯· 圣彼得堡地铁
独具特色的地铁站由西班 牙设计师圣地亚哥·卡拉特拉 瓦设计，这里炫目的灯光装饰 和拱形玻璃顶棚令人流连忘返。
HOME VOICE
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
从哪吸金？广告、票房、派对、博彩一个不少 超级碗是体育世界无可匹敌的经 济怪兽，因为运动本身的吸引力及良 好的运作与包装，一直以来这项赛事 都是全美最受关注的体育赛事，每年 吸引的电视观众比 MLB（美国职业棒球 大联盟）及 NBA 总决赛的总和还要多 3 倍，数据显示，2008 年有 1.3 亿美国 人观看了超级碗，但只有 1.2 亿人参 加了当年的总统选举投票 ；2012 年超 级碗的观众人数更是达到创纪录的 1.6 亿，要知道全美人口不过 3 亿多，相 当于有一半美国人在看比赛……因为 巨大的吸引力，超级碗的商业价值一 直扶摇直上，即便是近年来美国不景 气的经济大环境也没有影响到超级碗 的广告价位，过去 40 年，广告价位涨 了 70 倍，最近 10 年，广告平均价位
也上涨了 50%，至于今年，每 30 秒广 告平均售价高达 400 万美元，再创新高。 上海《东方早报》报道，事实上， 过去一周有 50 多万游客因为超级碗涌 入纽约地区，拥有 8.3 万个座位的大 都会体育场最高票价卖到了 2600 美元， 去年的最高价格仅为 1250 美元，包厢 价格也从去年的 22.5 万美元上涨到了 今年的 40 万美元，而套票的价格更是 卖到了 75 万美元……当然，超级碗带 来的经济效益绝不仅仅是票房那么简 单，美国鸡肉协会宣称，超级碗的这 个周末，美国人吃掉了 12.5 亿对鸡翅， 未来几天美国全国将遭遇大规模的“鸡 翅荒”。据统计公司给出的数据 ：有超 过 750 万的超级碗派对在比赛日进行， 大概有 4390 万人参与。到了比赛日，
除了鸡翅供不应求，为了保证顺畅地 收看直播，赛前一周是电视的大卖时 间，保守估计全美将售出 150 万台电视。 不仅如此，就连博彩公司也从超 级碗中赚得盆满钵满。近日《多伦多 太阳报》发表了一篇名为《超级碗赌 徒们需要知道的一切》的文章，文章 中透露，今年这一赛事带来的整体博 彩资金高达 1 亿美元，“在内华达州这 一美国唯一体育博彩合法的地方，每 年各项体育博彩涉赌资金都达到了数 十亿美元，而超级碗则一直处于领先 位置，并且在去年的超级碗赛事期间 创造了 9890 万美元的纪录，因此此次 比赛有迹象显示可能会超过 1 亿美元， 要知道此前的常规赛已经创造了 6.5 亿美元的博彩资金。”
现场直击
最冷天气最热门票 《北京青年报》报道，2 日在纽约 大都会体育场的超级碗，是该项赛事 历史上第一次在没有顶棚的室外体育 场进行，加上纽约的冬天向来不算暖 和，当天的决赛早早就被媒体冠上了 “最冷超级碗”的名头。不过天气虽然
2 日在超级碗现场的小商小贩可谓 大发横财。媒体曝光的一份价目表显 示，现场的热巧克力饮品和橄榄球形 状的纪念杯被标价 20 美元，美国啤酒 一罐 12 美元，进口啤酒 14 至 16 美元， 意大利香肠 12 美元，奶酪牛排 16 美元， 一英尺长的热狗 18 美元，碗装的方便
辐射效应 小城市受惠超举办地
约百老汇，还有自由女神像，球迷似 乎没什么兴趣，这意味着当地的旅游 业不会因为总决赛的举行而吸引大量 资金。”按照波特的说法，球迷的资金 还 是 会 流 向 比 赛， 而 不 是 旅 游 景 点， 这两者不会有太多交集，甚至于因为 超级碗在纽约举行，“一些游客为了避 开人流高峰会改变前往纽约度假的计 划。”按照波特的说法，虽然超级碗依 然是全世界最具商业价值的体育比赛， 但纽约的收入可能达不到预期的高度。 值得一提的是，超级碗的辐射效 应不仅限于举办地，在海鹰队赢得冠 军后，所在城市西雅图陷入一片狂欢， 这让身在西雅图的中国留学生和华人 弥 补 了 远 在 海 外、 年 味 不 足 的 遗 憾， “很多人拿着队旗在天桥上欢呼，所有 车辆一起鸣笛，场面十分壮观。”一位 中国留学生表示 ： “与之前的超级碗一 样，我们都有福利，比如考试可以加分。 一些酒吧也因为球队的胜利而打折促 销，估计今天西雅图的啤酒会卖脱销。”
冷，但气氛和门票的热度却是一点也 没减：7.8 万多张门票早早就销售一空， 场外的黄牛甚至将门票炒到了 2000 美 元以上，但即便是这样，能够从黄牛 那里买到门票的人也是少之又少，超 级碗的热度可见一斑。
小商小贩大发横财
超级金碗 今年最贵 作为主办方，纽约方面声称今年 的超级碗共为举办地纽约地区带来了 约 6 亿美元的经济贡献。事实上，超 级碗从上世纪 70 年代至 90 年代已彰 显威力，平均每年可拉动超过 3000 万 美元的经济效益，近 10 年来，超级碗 的商业活动和广告效益更是一路飙升， 2006 年在底特律的比赛贡献了约 2.74 亿万美元，2008 年在亚利桑那州的比 赛贡献了 5 亿美元，主办方相信今年 的赛事完全可以打破这一纪录。 不过在一片乐观之中，也有美国 经济专家提出了异议，在接受美联社 采访时，南佛罗里达大学的经济学教 授 菲 利 普· 波 特 表 达 了 自 己 的 观 点。 在研究了财务数据后，他认为举办地 纽约恐怕并不如一些小城市能够得到 更多实惠。 “今年纽约气温很低，二月 份 又 是 旅 游 淡 季， 这 会 是 一 个 影 响， 更关键的是，总决赛前的黄金周，球 迷只会对超级碗比赛本身感兴趣，或 者购买与比赛相关的纪念品。至于纽
51
面 11 至 20 美 元 不 等， 水 饺 一 份 7 美 元，玉米饼和卷饼标价 11 美元，花生 和瓶装水 6 美元，牛腩三明治 13 美元， 奶酪和通心粉的价格则是 8 美元，这 些几乎都是正常价格的 3 倍甚至更高。 超级碗的经济效益在这上面得到了最 直观的体现。
第 48 届美国职业橄榄球总决赛（超 级碗）2 日在纽约大都会体育场打响，西 雅图海鹰队出人意料地以 43 比 8 战胜丹佛 野马，队史上第一次夺得超级碗。而被戏 称为“美国春晚”的超级碗，又一次向人 们展示了这个“大碗”超强的吸金能力以 及独到的职业体育的营销能力。
幕后启示
广告售价史上最贵 小商小贩赚的毕竟是小钱，超级 创造历史新高而有幸登上超级碗 碗最大的收益来自广告 ：去年第 47 届 秀场的，要么是现代、通用、微软这 超 级 碗 电 视 广 告 平 均 售 价 为 每 30 秒 些各自领域里的领头企业，要么就是 380 万美元，一度刷新纪录，而今年超 《变形金刚 4》、《美国队长 2》这些行 级碗转播方福克斯电视台早在去年就 将上映的超级大片的预告片。而据媒 宣布所有广告时段已销售完毕，平均 体预估，仅凭广告一项，福克斯和 NFL 每 30 秒售价 400 万美元，其中更有企 就可以进账超过 3 亿美元，这实在是 业支付高达 450 万美元 /30 秒的价格。 一个让人瞠目结舌的数字。
独到的体育营销模式 和 NBA 希望总决赛打的场次越多 越好不同，NFL 的超级碗选择的是单场 决胜负的赛制，这样加大了比赛的悬 念，也吊足了人们的胃口。 更重要的是，一场决胜负，也就 意味着商家投放广告的时间有限，在 有广泛的民众基础和惊人收视率做保
再恋 34 岁才子老外
证的前提下，NFL 和转播商就有足够的 资本去向广告投放者索取更高的价钱。 NFL 就是用这样的办法，在有限的 比赛中完成了盈利的最大化。而超级 碗带动的数十亿美元消费，则再次让 人们看到了美国人在体育营销方面的 独到之处。
49 岁影后张曼玉（Maggie）新欢 近日曝光，与 34 岁老外大谈忘年恋！ 她 2012 年跟德籍建筑师 Ole 分手后， 感情沉寂，今年 1 月 21 日被拍到与年 轻 15 岁的老外在香港浅水湾遛狗，她 还当司机，温馨接送。男方是中英混血， 名叫 Adrian，是前 Audiotraffic 乐团吉 他手兼主唱。据悉，两人半年前认识， 原本只是朋友，但她禁不起热烈追求， 才坠入爱河，发展忘年之恋。
▲
张曼玉忘年恋？ 张 曼 玉 与 Adrian 一 起 外 出， 被港媒拍到。
嫩男猛追
有爱情滋润，张曼玉变年轻
情路坎坷的张曼玉和 Ole 分手后， 一度被传为情伤消瘦，近来则寄情当 DJ、唱歌还学剪辑。不过最新一期某 香港周刊拍到她带新欢遛狗，她没开 平常代步的 Audi 房车，改开旧款三菱 吉普车到浅水湾，男方抱小狗，两人 一起漫步，享受二人世界。近年来她钟 情才子老外，这次的新欢亦符合标准。 腾讯娱乐报道，为了跟男友拉近 年龄距离，张曼玉放弃以往熟女打扮， 跟男友穿黑色外套情侣装，刻意扮年 轻，还不时绽放少女般的微笑。约 1 小时后，由张曼玉当司机载着小男友 离 开， 最 后 车 子 开 回 她 的 南 湾 住 宅， 就没再外出，显见两人关系匪浅。 据悉，张曼玉也为新欢下厨，还 在脸部加工。2013 年底，她在台湾参 加金马奖颁奖典礼就被目击两眼旁的
爱情至上
张 曼 玉 和 德 籍 建 筑 师 Ole Scheeren。
肌肉超紧，脸部还出现又硬又挺的苹 果 肌， 原 来 是 因 为 有 了 新 恋 情 滋 润， 整个人变年轻。 张曼玉友人透露，Maggie 和新男 友 Adrian 是半年前认识的，他们都热 爱音乐，因为谈得来，所以整天见面， 但张曼玉原本只将他当普通朋友，因 为两人年龄差距太大，但对方热情追 求，终让 Maggie 冲破障碍。 Adrian 原本所属的 Audiotraffic 乐团，曾于 2008 年在香港理工大学开 过演唱会，也为香港女歌手何超仪的 音乐会伴奏过，但乐团已解散。 香 港 独 立 乐 团 LMF 的 乐 手 Kevin 表示，认识 Adrian，指他唱歌很好听， 为 人 幽 默。 那 他 是 否 知 道 Adrian 和 Maggie 拍拖？他说 ： “真的不知道，各 忙各的很少见面。”
与小 15 岁男友难修正果？
一 次 次 的 恋 爱， 一 次 次 的 受 伤， 可以说张曼玉的情史丰富而又坎坷， 张曼玉被德籍小男友抛弃后，大受情 伤，骨瘦如柴。此次更是厉害，找了 个小自己 15 岁的外籍小男友。 也许是因为张曼玉从小的生活环 境，她对外籍男士情有独钟。张曼玉 虽然出生在香港，但是她 8 岁时全家 就移民英国肯特郡，中学在英国肯特 郡就读。16 岁时当过伦敦书店店员。 直到 1982 年，17 岁的她回香港探亲时， 在闹市被星探看中。
其实，张曼玉就是个为情所生的 女人，她一向爱情至上。比如 2007 年 与德籍小男友拍拖后，为了迁就在北 京工作的男友，她开始移居北京。 另一个方面看，张曼玉的情史又令人 心酸。她只要进入爱情状态，眼中就 只有爱情，可以为爱情牺牲一切，最 终却一次次受到伤害。 不知张曼玉这次与小 15 岁的男友 拍拖能坚持多久，外界认为，这种近 乎于“母子恋”的恋情，实在难以修 成正果。
外
影后多钟情老
●尔冬升 1987 年与香港导演尔冬升一见 钟情，交往 3 年，黯然分手。 ●宋学祺 1993 年 底 与“ 金 融 才 子 ” 宋 学祺相恋，后来他投资失利，传张 曼玉近 4000 万元新台币投资泡汤， 1995 年分手。 ●阿萨亚斯 1999 年与法籍导演阿萨亚斯结 婚，她特意选在电影《花样年华》 开镜宣布，但婚姻仅维持 4 年。 ●梁朝伟 2000 年，二人合作《花样年华》 传暧昧，2009 年，港媒曝梁朝伟新 婚周年密会张曼玉，同年她在金马 奖说最想和“伟玲”颁奖。2013 年 金马奖三人零互动，隔天刘嘉玲贴 出与张曼玉合照，破不和传闻。 ●德籍建筑师 Ole Scheeren 2007 年张曼玉与小 7 岁的德籍 建筑师“姐弟恋”，后因男友移情 别恋，两人 2012 年分手。
何时复出拍戏？ 张曼玉 ：我已没有这个梦！ 2004 年，客串出演了香港导演 王家卫的《2046》之后，张曼玉渐渐 淡出银幕，虽然之后也客串过两部影 片，但都只是惊鸿一瞥。 对于她何时再主演新戏这样的问 题，张曼玉坦白地说 ： “我没有那个 梦了！我比以前更被动，不会整天想 着我要演这个，我要演那个，我觉得 我现在才开始做人。以前在片场我都 是被人保护着的，总是有很多人疼你、 奉承你，从 18 岁到 35 岁，我都没有 交过圈外的朋友。但我现在才知道人 生其实也有很多困难的，有时候也要 客气（笑） ，我现在就在学，不然有 一天连张曼玉是谁，我都不知道。” 也是在停止拍戏后，张曼玉才慢 慢了解自己喜欢什么，她现在很专注 于音乐和剪辑两个工作，甚至有点“上 瘾了”。“如果我演戏演到死，那我也
最多就是一个人生 ；但如果我也做音 乐、做剪辑，那我的人生就变成了三 个。”张曼玉表示，音乐方面自己不 着急出专辑，可以在网上一首一首地 推新歌。而剪辑方面自己还要多学， “如果有一天能以剪辑的身份入围金 马奖的话，我会哭”。 有影迷问张曼玉平常喜欢看什么 书，她说 ： “我比较喜欢看人物传记， 特别是自传。现在也喜欢看看佛教方 面的书。”问她会不会写自己的故事， 张曼玉的回答令人惊讶 ： “我不觉得 我的故事有什么特别，或许是因为我 运气好，但我的路并不特别。” 而香港导演关锦鹏却认为 ： “她 从港姐出道拍了很多电影，特别是一 些‘大兔牙’的电影，到后来遇到王 家卫导演。我觉得她可以写写自己是 怎么开窍的。” 广州《新快报》
《2046》剧照
52
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
“
▲
他是福建泉州人却生活在台湾 ；他跨越海峡上百次，只为 圆故乡梦。是什么让他离开家乡，又是什么让他执着地回到故 土？ 1925 年出生于泉州的王人瑞，刚满周岁就随父母侨居菲 律宾。1947 年，王人瑞作为台湾光复后首批赴台的工作人员入 住台湾，从此留在了台湾，但他对故土的眷恋和叶落归根的情 结始终放不下。 “半生在外，鬓发渐衰，归根难期 ；故乡一草一木，亲人 一颦一笑，映现如昨。”在台湾，王人瑞凭记忆手绘了一张泉州 市区图。回到泉州，他特意叫上三轮车在小巷里转，记忆中的 路线还在，原来的风貌还在，老人的眼泪忍不住夺眶而出。 近日， “王人瑞名人档案展”在福建泉州鲤城区档案局举行， 王人瑞将一批个人记事本、著作、家书和闽台往来文件等共计 93 卷材料，捐献给鲤城区档案局，这些材料不仅记录泉州古城 的发展变化，也展示了两岸同胞之间的深厚联系。
”
王人瑞书房的书橱里，摆满了记录着他成长记录和泉台两地渊源的手稿。 中新社
为圆梦 耄耋台胞往返两岸 ■他的贡献
毕生著作捐献泉州 90 岁老人心系家乡
“这是我第 400 次穿越海峡，此行 主要是校对准备印刷的《泉州开闽王 氏通谱》，以及将我毕生记录泉台两地 工作和文化的著作、记事本等捐献给 家乡泉州。”现年 90 岁的台胞王人瑞 近日袒露心声。 中新社报道， “王人瑞名人档案展” 不久前在福建泉州鲤城区档案局举行， 王人瑞将一批个人记事本、著作、家 书和闽台往来文件等共计 93 卷材料， 捐献给鲤城区档案局，这些材料不仅 记录泉州古城的发展变化，也展示了 两岸同胞之间的深厚联系。 鲤 城 区 档 案 局 局 长 李 晓 端 表 示， 两岸交流以民间往来为主，且民间记 录的档案更加原汁原味，但也存在收
■他的感悟
藏分散、收集难等问题，所以王人瑞 提供的材料弥足珍贵，将进一步反映 泉台两地频繁的交流和两地文化、生 活、习俗实况。 王人瑞称，“捐赠的著作和材料包 含了我从菲律宾回国后的童年、高中、 大学以及在台湾时期学习、工作和生 活等记录，尤其是看到大陆很多民俗 文化因文革影响逐渐消失，但在台湾 保留很完整，所以我想把这些文化用 文字形式带回来。” 王人瑞 1925 年出生于福建泉州市 区象峰巷，于襁褓之时随父母侨居菲 律宾。6 岁时，他随母亲回泉州入学， 先后就读佩实小学、晋江中学。抗战 胜利之际，他考入国立海疆专科学校
会 计 银 行 专 业。1947 年 夏 天 毕 业 后， 21 岁的他作为台湾光复后首批入驻的 大陆财会人员赴台工作。 他到台湾之后，本想两年之后回 乡，岂知由于两岸的分隔，一别就是 41 年。 世 事 沧 桑， 时 至 1988 年 9 月 18 日，已是花甲之年的王人瑞在台湾 当局的“开禁”之后才首次回乡，并 从此开启他跨越海峡两岸的历程。至 今他已往返两岸 400 次，在坊间广传 佳话。 据了解，王人瑞现为台北晋江同 乡会荣誉会长、中国注册会计师协会 名誉会员、台湾会计师公会资深会员。 他 的 著 作 遍 及 文 学、 宗 教 和 民 俗 等， 并积极推动着两岸文化交流。
闽台对接 浓郁亲情捂热游子心
拎起行囊，王人瑞再次登上了飞 往台北的班机，这位耄耋老人每年往 返海峡两岸，经历了 25 个“闽台对接” 的春节。 福州《福建日报》报道， “每年春节， 先在台北和妻儿守岁，然后飞回泉州， 和亲朋好友一起欢聚。”独特的“闽台 对接年”里，王人瑞最难忘的是第一 次返乡过年的情形。 1988 年，台湾当局开放大陆探亲 后的第一个春节，王人瑞特意带着妻 小绕道澳门转机，花了近 5 个小时才 抵达厦门机场。 “半生在外，鬓发渐衰，归根难期； 故乡一草一木，亲人一颦一笑，映现 如昨。 ”回到泉州，他特意叫上三轮车 在小巷里转，记忆中的路线还在，原 来的风貌还在，眼泪忍不住夺眶而出。 亲朋好友热热闹闹聚了好几天，浓郁 的亲情把一颗游子的心捂得热乎乎的。 王人瑞说，台湾民间过春节的习
俗 与 闽 南 相 差 无 几，“ 只 要 一 进 农 历 十二月，过年的气氛就浓起来了，做 尾牙、送灶，大年夜守岁，都与大陆 一样”。 大年三十，全家老少在一起“围 炉”。桌上的每个菜都有寓意，鱼圆取 意阖家团圆，萝卜在台湾叫“菜头” ， 就是“好彩头”的意思。“我们是开闽 三王的后裔，我育有 5 子 4 女 48 个子孙， 四世同堂的大家庭，过年过节，礼数 很讲究的。围炉时吃的蔬菜要连根煮 熟，从头吃到尾，以祝父母长寿”。 台湾称大年初一为“新正”，意为 新的一年将会有一个堂堂正正的开始。 当天凌晨，头一件大事是全家老少一 起拜祖先、祭祀神明，再依次向长辈 问 安 行 礼。 最 有 意 思 的 是 出 门 拜 年， 又叫“走春”、“开春”、“贺正”。凡有 来人，主人用朱红木盒盛着糖果并端 上“甜茶”待客。设宴请客，彼此应酬， 名叫“请春酒”；客人告辞时，互相向
对方孩子赠红包。 “这和闽南年俗几无二致。我小时 候在泉州，因为是长孙，6 岁就着长袍 马褂瓜皮帽，跟着祠堂祭祖，三拜九叩。 出来走春，见到长辈要恭恭敬敬地鞠 躬作揖，否则，人家会说这个孩子不 受教，家长也脸上无光。”王人瑞回忆 道。 阔别近半个世纪，王人瑞又一次 回到家乡，不同的是，已经由“受教” 的晚辈变成“授教”的长辈。说起现在， 他有点遗憾 ： “有些很好的礼仪渐渐消 失了，连最有人情味的走春，都用电 话、短信代替，更别说给长辈鞠躬请 安了。但是，这些仪式，实际上是在 提醒人们不要丢掉孝悌仁义这些做人 的根本。” 在 年 俗 中 读 懂 中 国， “我们的视 野，一半在大陆，另一半在台湾”、 “爱” 要有心、 “亲”要相见、 “义”中要有我， 这是王人瑞心中年俗的深刻含义。
■他的作品
寄情于诗 老人思乡意真 王人瑞留在台湾后，由于想念在 大陆的母亲、想在泉州的家，为了排 解思乡之愁，他凭记忆亲手绘制了泉 州市区图。 晋江市情信息网报道，王人瑞说 ： “我们以前的老华侨有一个观念，就是 儿子长大后，一定要回祖国接受教育。 所以 1930 年我阿娘就带我回家，每家 小学都要念一段时间，以一个学期 6 个月来讲，有 100 多天，我是早上出 去，走一条路，晚上回来，又走一条路， 所以每个地方，大街小巷都很熟。” 凭着对故乡的这份熟悉，1978 年， 身在台湾的王人瑞亲手绘制了一张记 忆中的泉州市区图，与同住异乡的乡 ▲在家中，王人瑞（右）向他人 亲们一起回忆当年在泉州时的情形， 介绍自己凭记忆亲手绘制的泉州市区 聊以慰藉思念故里之心。 诗人说，乡愁是一道浅浅的海峡。 图。 网络图片
而王人瑞这辈子的故乡情结，怎一个 “愁”字了得？他想念慈母，想念泉州 的家，想念之情与日俱增，想得心痛， 排解眷念桑梓之情的另一种办法就是 写怀乡的文章。 王人瑞在台北晋江同乡会编辑的 《晋江》月刊上连载思乡的文章《怀开 元寺》、 《记九日山》、 《念东西塔》、 《忆 清 源 山 》、《 想 洛 阳 桥 》、《 望 姑 嫂 塔 》 等，写景状物，抒情感怀，情真意切， 令故乡人读之感叹不已。后来他的这 些文章收入《神游故乡》、《鲤城怀旧》 两个集子。他的文章里有一段话 ： “归 根 难， 所 以 游 子 对 故 乡 泉 州 的 怀 念， 不但是历史弥新与日俱增，而且是人 同此心。”海峡成天堑，隔断望乡路， 但任何时空都无法隔绝血浓于水的亲 情，更无法割离思乡之心。
▲王人瑞的著作《民俗与我》。
网络图片
■他的情结
王人瑞跋山涉水誓修族谱 在王人瑞先后不知疲倦地奔波在 海峡两岸的过程中，他带领过 26 个代 表团到大陆参观访问。他应邀担任客 座教授，到华侨大学、黎明大学等学 校讲课。他曾参加过第六届、第七届、 第八届海博会等。 1988 年第一次回乡后，身为台湾 会计师公会理事长的王人瑞便开始写 信向有关部门建议，大陆的会计财务 制度应与国际接轨，他还提供了《会 计法》 、《公司法》 、《税法》等有关资 料，他建议，大陆应及早做出战略规划， 加强和调整民间科技研究的开发，以 免在产业升级中处于被动地位。他的 建议受到了有关部门的重视。 王 人 瑞 谈 起 几 十 年 来 的 寻 根 路， 满怀感慨。这位耄耋老人多次往返海 峡两岸，跋山涉水苦心四处搜集资料， 实地探访先人遗址，为子孙后代寻根 溯源修族谱。他说 ： “一份份家谱实在 是台湾和大陆血脉相连的最好证明。 族谱是根。通过修谱弘扬中华文化是 一种责任。”
1988 年中秋，当他回到故乡已是 耳顺之时了。从那时起，王人瑞这位 台北晋江同乡会名誉理事长、泉籍台 胞心里思乡的情结就特别重。 第二年清明节，他早早回到泉州 祭拜自己的祖先，并到皇绩山武肃王 陵园向老祖宗上香祭拜。至今已经 20 年了，一年也没有间断过。他说，近 年来，台湾同胞在清明节回泉扫墓的 已经越来越多了，2006 年仅台北晋江 同乡会就有 10 多位乡亲先后回泉州扫 墓。 王人瑞先生还发动参与重修“开 闽 三 王 ” 祖 陵、 祖 祠， 并 身 体 力 行， 捐 资 尽 其 所 力。 他 称 自 己 是 中 国 心、 中国骨、地道的中国人。 在王人瑞的泉州老家，可以见到 大门两边挂满了匾牌 ：台湾闽台顾问 公司代表处、泉州中华财经文化交流 协会筹备处、泉州市楹联学会聚会处、 泉州五中同学联谊会、平民小学同学 联谊会……从这些匾牌中，可以读懂 王老先生那颗炽热的心。
■他的语录
“盼两岸早点和平统一” “泉州，是我摇篮血迹所在，住了 20 多年，这是我的祖家。而 1947 年到 台北工作，我也建立了新家，那边有 我的事业和亲人子孙。所以两岸都有 家。” “树若无根，必趋枯萎。台湾人要 知道自己的祖先、自己的根在哪里。” “青山一道同云雨，明月何曾是两 乡。” “我的愿望就是早日和平统一 ! 不
要让我这老人为返乡而终日烦恼、劳 累 !” “谁都知道，两点成一直线的直航 最近最快。然而，只需要半个钟头就 能飞越的台湾海峡，我这上百趟航程 却每次不得不绕道香港、澳门或马尼 拉，不知花费了多少时间、精力和冤 枉钱！我看呀，两岸直航的时间表一 定要加快，不要让我这古稀老人再转 飞 100 多次了！”
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
习近平走访之后 阜平扶贫这一年
53
2012 年 12 月 30 日，中共中央总书记习近平曾专程到河北省阜平 县“访贫”，阜平也因此成为中国扶贫新的地标和样本——一年之内， 常住人口只有 170 人左右的阜平县骆驼湾村，投入 1600 万元（人民币， 下同）搞基础建设。阜平县拿到的专项资金就有 12.61 亿元，比上一年 多了近一倍。 一年全力“脱贫”，“输血” 、“造血”双管齐下，如今阜平的扶贫工 作仍然面对传统难题 ：有人期待不劳而获，而那些试图自己改变命运的 勇敢者，却很难获得资金上的扶持。 但如今，阜平民众又有了新盼头，中央近日下发的推进农村扶贫开 发工作意见，为解决这些问题提供了政策支持。
■“特别”帮扶 山村变“地标”
全村一年获捐 15.9 万 每户约 1300 元 习近平走访户慰问品够吃 7 月 获“视察”生猪卖好价 河北阜平骆驼湾，属于“燕山 太行山集中连片贫困地区”，距离北京 只有 3 个小时车程。山多、水少、耕 地 少 的 阜 平， 自 从 1994 年 中 国 启 动 “八七扶贫攻坚计划”以来，就一直没 离开过国家级贫困县名单。2012 年 12 月 30 日，中共中央总书记习近平专程 到这里考察，并到唐荣斌家做客。从此， 山村开始了前所未有的变化。 北京《新京报》报道，唐荣斌说， 去 年 上 半 年， 家 里 客 人 一 直 没 断 过， 新客人刚进门，门外就有人候着。来 人最多的一天，几辆大客车拉着成群 结队的小学生，到唐荣斌家参观。 客人们带来了慰问品。大米、白面、 食用油，还有人成箱送蔬菜。唐荣斌 的老伴算了一下，那几个月送来的米、 面有 10 来袋，足够两个人吃上 7 个月。 还有人送钱。一个姓唐的吉林人到过 两次，给了唐荣斌和习近平在骆驼湾
走访的第二户农家唐宗秀家每家 4000 元现金，外加一台 32 英寸的彩电。 村党支部书记顾润金统计，骆驼 湾村这一年收到的钱和物折合 15.9 万 元，发到每户约 1300 元。 分这些捐助，让顾润金感觉“很 头疼”：先分谁，后分谁，谁多谁少， 在这些事上，村干部挨了不少骂。 相比其他村民，唐荣斌得到了更 多照顾。除了给钱和物，还有人带他 到北京看病。唐荣斌还被聘为骆驼湾 村的卫生员。尽管他的身体不好，弯 不下腰，干不了这活，但每月 200 元 的工钱还是照发。 “访贫”时，习近平曾到唐宗秀的 猪圈旁查看。去年，镇政府找人买下 了圈里那头猪。镇长刘俊亮介绍，当 时生猪价格最高不过一斤 15 元，对方 ▲图为 2012 年 12 月 30 日，习近平到河北阜平骆驼湾村困难群众唐荣斌家（右二）炕上，详细询问他们一年下来有 给了个好价钱，每斤 18 元，唐宗秀因 多少收入，粮食够不够吃，过冬的棉被有没有，取暖的煤炭够不够，小孩上学远不远，看病方便不方便。习近平走后，唐 此收入近 6000 元钱。 荣斌得到了很多照顾。除了给钱和物，有人带他到北京看病，他还被聘为骆驼湾村的卫生员。 新华社
155 个工作组进驻阜平 覆盖近七成村庄 多部委特别帮扶 高级别官员前往挂职 更大的变化，发生在唐荣斌所在 的骆驼湾村和阜平县。 2013 年 3 月 1 日， 中 共 河 北 省 委办公厅就派工作组进驻骆驼湾村。 组长是省委办公厅副巡视员、副厅级 干部张玉奇，他在骆驼湾村担任村党 支部第一书记。工作组进村之初，就 协调省扶贫办争取了 120 万元支持骆 驼 湾。 还 有 50 万 元， 是 省 委 办 公 厅 挤出来的办公经费，也将投入到村里 建设。 这样的工作组，河北省和保定市 向阜平派出了 155 个，由 462 名干部 组成，进驻 154 个村，占阜平县所有
行政村的 2/3，其他村也有县里派驻的 工作队驻村。 河北省还专门针对阜平成立了扶 贫 攻 坚 领 导 小 组， 这 个 小 组 的 组 长， 是河北省省委副书记 ；阜平扶贫攻坚 指挥部，由保定市市长任指挥长 ；上 级还为阜平高配了一名副厅级干部， 任职县委书记 ；河北省发改委、省扶 贫办牵头，聘请河北农业大学为阜平 编制了扶贫规划 ；唐山、廊坊等几个 兄弟城市也伸手帮扶。 阜平县 2013 年扶贫攻坚工作报告 显示，不少国家部委也把阜平作为特 别帮扶对象。国务院扶贫办会同 17 个
年收专项资金 12.61 亿 超县财政收入 新学校建成 数字影院落户 附近贫困县羡慕不已 骆 驼 湾 村 村 口， 早 前 的 乱 石 滩， 如今变成了一座公园，这是省委办公 厅协调 150 万元资金完成的。而这只 是骆驼湾一年变化的一部分。河北省 委 办 公 厅 骆 驼 湾 驻 村 工 作 队《 工 作 总结》记载了十几个项目，共计花费 1632 万元。但这份总结并未标注是否 为骆驼湾村全部项目。 去年下半年，骆驼湾村的新学校 建成了。龙泉关镇一名干部称，省教 育厅一位官员视察骆驼湾村时，听说 孩子们上学要去镇上或县里，很辛苦， 当即建议建一所小学。 顾家台是习近平阜平之行走访的 第二个村，距骆驼湾约 3 公里。去年， 顾家台村的危房，按照 9000 元每户的 标 准 重 新 修 缮， 村 里 还 硬 化 了 路 面， 花费几十万元装修了戏台，花费近 300 万元修了一道塘坝，建了集中养猪区、 打了水井。县里还为村里引来一个毛 巾厂，雇佣了村里 20 余名妇女，每月
收入近千元。 让村民们兴奋的是，一家北京的 单位投资几十万元，在村里建了一家 数字电影院，号称是“中国第一家村 级数字影院”。 受惠的不止是这两个村子。官方 材 料 显 示， 截 至 2013 年 12 月 25 日， 阜平县共收到上级专项资金 12.61 亿 元，比前一年增加近一倍。 而来自上级的专项资金，远远高 于当地的财政收入。实际上，2013 年， 阜平县全部财政收入只有 2.38 亿元， 地方公共财政预算收入 1.64 亿元。 阜 平 还 获 批 了 省 级 经 济 开 发 区。 资 料 显 示，2013 年， 阜 平 谋 划 实 施 1000 万以上的重点项目 116 项。 这是个让附近的贫困县羡慕的数 字。同为贫困县的某县官员称，其所 在县这一年能争取到的扶贫项目，过 千万元就算是难得的了，对口扶贫款 不到 3000 万元。
▲图为 2014 年 1 月 7 日的河北阜平县顾家台村，村里的一条小路已被重新 命名为“圆梦路”。 北京《新京报》
国家部委办局，成立“燕山 - 太行山 片区阜平试点”协调小组，负责阜平 县扶贫攻坚工作的协调推进，工信部 是部委帮扶的牵头单位。 国务院机关事务管理局派一名副 司局级干部，挂职保定市副市长，专 职负责阜平扶贫攻坚 ；国土资源部将 阜平列为扶贫联系点，派驻了一名副 处级干部挂职阜平县副县长，还出台 了 7 项扶持政策 ；水利部也把阜平县 作为水利扶贫联系点，并编制了该县 未来两年的水利扶贫重点项目实施方 案 ；去年 7 月，国家旅游局正式授予 阜平县为国家旅游扶贫试验区。
让阜平的“幸运” 惠及更多村庄 无疑，习近平走后，骆驼湾村 开始沐浴真正的甘露。对生活在这 里的农民来说，他们从未像现在这 样，在极度贫困中看到一线闪亮的 生机。 《半月谈》刊文指出，骆驼湾村 是幸运的，中央首长的莅临，让这 个地处太行山深处的小村庄一夜间 成了各界关注的焦点。而纷至沓来 的各种发展项目、捐款捐物、慰问 演出更令当地应接不暇，从寂寂无 名到海内外关注，还为骆驼湾村带 来了品牌效应。可以想见的是，骆 驼湾村的富裕就在不远处。 文章称，许多人没有看到又或 是装着没有看到，在全国各地，由 于自然条件、开发早晚、历史等诸 多原因，类似骆驼湾村式的贫困地 区还有不少。如何让那些与骆驼湾 村情况类似的贫困山村都能够富起 来，或许才是整个社会尤其是各地 执政者应该思考的问题。 中央首长下基层调研，其首要 目的并非给调研地方、接见对象制 造“额外福利” ，而是为了带头践行 群众路线，拉近政府与百姓间的距 离，避免出现闭门造车、 “拍脑瓜决 策”的情况。 新 华 社 报 道， 令 人 期 待 的 是， 中共十八届三中全会后，扶贫工作 改革也已启动。春节前，中国国务 院扶贫办副主任王国良透露，中国 的扶贫工作将得到大的改革，推行 精准扶贫、金融扶贫，每年引导 500 多亿元贷款用于扶贫开发。并提出 扶贫专项资金要到村到户，切实使 资金直接用于扶贫对象，令人期待。
■输血、造血 难题仍难解
扶贫思路不同 村民更愿直接“分钱” 驻村干部架子大 VS 村民“等、靠、要”观念严重 去年 11 月底，驻村工作组撤出时， 开了一个座谈会。几名村民听工作组 的官员说，顾家台这一年所有项目花 了 1400 多万。 这些项目，要得到村民的理解并 不容易。比如村里修路时，拆了 40 多 个猪圈，为了让村民有地方养猪，在 村西头又集中修建了 40 多个猪舍，村 民就和官员们的想法不一样。 按照官员们的设想，把村里的猪 都集中起来，方便管理，而且有利于 卫生。但是村民认为，年轻人都进了城， 留下来养猪的大都是老人，集中饲养 的话，他们喂猪就要拎着泔水走上几 百米山路，这是人为制造麻烦。 官方考虑弥合这些分歧。龙泉关 镇镇长刘俊亮说，村里已经在北侧和 东侧选了两个地方，过了春节就开工， 让村民就近喂猪。 同 样 的 纠 结， 也 发 生 在 骆 驼 湾 村——村里的鸡棚连同两排房子耗资 100 万元，能容万只柴鸡，这是前任县 委书记在 2013 年上半年落实的项目。 工作组来之后，在村里打了 3 口 井，其中一口井的水质达到了矿泉水
的标准。按照工作组的计划，有一家 公司投资近千万元，建自来水厂。问 题是，这口井就在鸡棚附近。如果建 矿泉水厂，鸡场就要搬迁。村民疑虑， 这百万的投资是否打了水漂。一名镇 干部称，工作组临走时建议，建了水厂， 鸡棚也还可以继续利用。 作为村干部，顾润金的疑惑还在 于，矿泉水厂每年的利润归谁，“之前 工作组说了几次将来利润归村里，但 临走时又说利润归乡里”。 两种思维方式，也在磨合中。郄 志忠是顾家台村工作组组长，副厅级 巡视员。让他感触很深的是，村民“等、 靠、要”观念比较严重，工作组刚驻 村时，就有村民希望工作组给他们分 钱。在他看来，转变村民思想仍然是 重要工作。 而在一名村干部看来，驻村干部 级别高，是省里派来的“大官”，脾气 也大，村里的干部经常“挨骂”。 对此，张玉奇承认，他确实发过 两次脾气，但都是因为工程质量标准 问题，“不能我们走了，留下豆腐渣工 程，那才会挨骂。”
基金发不下去 村民缺担保贷款仍难 部分村民借高利贷 盼扶贫改革新政 骆驼湾的大部分青壮年都在外务 工。有驻村组干部曾表示，要真正致富， 吸引年轻人返乡发展很关键。 从去年开始，包括唐荣斌的儿子 唐俊峰在内的几个年轻人开始回到村 里，他们希望借助村里 100 万元的养 殖基金养殖肉牛。这笔钱在去年上半 年就已到了镇里的账上。那是驻村组 争取来的钱，目的是推动村民搞养殖。 今年 1 月，唐俊峰的牛场已经建 起几个月了，几个人投资 50 余万元。 因为山里禁牧，草料要花钱买。唐俊 峰说，积蓄所剩无几，快难以为继了。 但是大半年过去了，唐俊峰还是没拿 到这个基金。 “ 刚 开 始 说 建 牛 棚、 买 了 牛 就 给 这个基金，后来又说建了合作社才给。 合作社花了四五千元办手续，还是没 见到钱。”唐俊峰说。 顾 家 台 的 养 殖 基 金 也 没 发 下 去。 这事也让工作组组长郄志忠发愁。郄 志忠说，有些村民认为这钱是白给他 们的，很可能就不还。工作组想了很 多办法，比如搞“村民连保”，但没有
村民愿为别人做担保。目前，还是没 制定好发放方案。 辞去工头工作回村养羊的村民张 风忠借了高利贷。张风忠曾找过工作 组帮忙贷款。工作组领导给县一家银 行的行长打了个电话。但银行说，要 用两套房抵押，或者找一个在政府工 作的人担保。他到保定市区找了担保 人，还是不行。 张风忠说，县银行的人不愿去保 定市区核查，理由是保定这么远，他 才贷三五万元，不值得。 不过他们很快等来了好消息，春 节之前，中央印发了《关于创新机制 扎实推进农村扶贫开发工作的意见》。 这份意见提到，扶贫专项资金要 到村到户，切实使资金直接用于扶贫 对象，还要完善金融服务机制，增加 贫困地区信贷投放。 这正是唐俊峰最关心的问题。 今年 41 岁的唐俊峰还说起了他的 梦想 ：拥有自己的养牛场，“到时候， 在县城买房，做个真正的城里人”，如 今他还在坚持这个梦想。
54
HOME VOICE 星期
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
2月11日
星期
二 张王会正式登场 两岸启官方接触
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
2月5日
三 党魁掀内斗 吕秀莲斥民进党“三颗太阳”
由大陆国台办主任张志军与台湾陆委会主委王郁琦直接对谈的“张 王会” ，11 日下午于南京紫金山庄正式登场。这是海峡两岸事务主管部 门自 1991 年成立以来，第一次展开负责人正式会谈，因此备受外界关注。
台湾前行政院长谢长廷春节前宣布将参选民进党主席，令党内政治开始选边站。民进党“大佬”吕秀莲 5 日在脸书（FACEBOOK）质疑他想当苏贞昌和蔡英文后的“第三颗太阳”。谢回应， “我不会当第三颗太阳， 我现在是月亮，不会遮住任何人的光芒”。
美国《侨报》报道，北京时间 11 日上午 10 时 30 分，台湾陆委会主委 王郁琦一行抵达南京，开始为期 4 天 的会谈和参观。国务院台办副主任陈 元丰到机场接机，面对媒体双方都表 现的较为谨慎，陈元丰对王郁琦表示 过欢迎后，与随行人员握手微笑寒暄， 并未做任何交谈。当天下午 2 时，王 郁琦与国台办主任张志军进行超过两 个小时的闭门会议，会议结果以新闻 稿形式发布。 来自台湾媒体的消息称，大陆方 面曾提出要求双方在会后签署备忘录， 这个讯息将等王郁琦抵达南京后才会 向陆委会提出。该报道引用不具姓名 的中共官员表态称 ： “签署‘备忘录’ 很重要， （签署后）两岸双方才能在既 有基础上一步步前进。这和‘胡连会’ 发表的‘五项共同愿景’不同， ‘备忘录’ 具有相当的执行效力，已有共识的不 必重复，依此方案稳步推进。 ” 正是由于这篇报道， “是否签署文 件”已成为王郁琦出发前台湾媒体最 关注的话题。 “两岸关系在 2008 年之后 有非常长足的进步，这一趟我能够出 访是一件不太容易的事情，所以希望 这一次的行程能圆满顺利。 ”王郁琦在 台湾桃园机场接受采访时称，此行的 主要目的是增进两岸之间的相互了解， 针对陆委会跟国台办之间过去的政策 进行沟通和意见交换。 王郁琦一行于当地时间 11 日上午 8 时 30 分从台湾桃园机场出发的，在 桃园机场简要接受记者采访，两次明
香港中通社报道，吕秀莲 5 日在 脸书上以“民进党有几颗太阳？”为题， 批评有意参选党主席的谢长廷。她表 示，过去陈水扁执政时，媒体将她及 3 位前后任“阁揆”称作“四大天王” 。 半年前媒体开始将有意角逐 2016 年“总 统”候选人的苏贞昌和蔡英文称作“两 颗太阳”。 吕秀莲说，“天王”太封建，“两 颗 太 阳 ” 违 反 大 自 然， 前 者 反 民 主，
确针对“可能签署备忘录”的问题回 答称“没有这件事情” ，并重申不会签 署任何书面文件。他表示，会后将“各 自用新闻稿的形式来发布谈话内容” 。 王郁琦还表示，已于上周向马英九及其 他长官报告了此次出访的行程和目的。 陆委会 20 多名人员陪同随行，包 括副主委兼发言人吴美红、法政处长叶 宁、经济处长李丽珍、文教处长华士杰、 企划处长胡爱玲、联络处长陈明仁等。 随团采访记者则有 50 多人。 11 日下午，大陆国台办主任张志 军与台湾陆委会主委王郁琦在南京紫 金山庄进行“历史性”会晤。来自陆 委会方面的消息还指出，早在王郁琦 一行抵达之前，陆委会先遣人员在几 天前已完成紫金山庄、中山陵、南京 大学等地点的实地探勘。陆方认为“张 王会”意义非凡，但为了避免这些历 史旅游景点被政治化解读，特别朝中 性去处理，对于相关安排做好充分准 备，做好温馨与贴心的服务。 位于南京市中心区东十公里处的 南京紫金山庄占地 1100 亩，是这座现 代化古都最气派的会议场所之一。近 年来，这里每年举行两岸企业家峰会， 大陆与台湾高层也得以借此契机见面 会谈。 2012 年，时任中共中央政治局常 委、全国政协主席贾庆林就在这里与 国民党荣誉主席连战一行进行了正式 会晤。2013 年，中共中央政治局常委、 全国政协主席俞正声也是在此会见了 两岸企业家峰会会长萧万长一行。
星期
四 习近平晤普京 ：邻居办喜事，专程来贺喜 当地时间 6 日下午 1 时 50 分许，中国国家主席习近平乘坐的专机平稳降落在俄罗斯南部名城索契的阿 德列尔机场。应俄罗斯总统普京盛情邀请，习近平专程来到这里，出席第 22 届冬季奥林匹克运动会开幕式。 习近平 6 日在索契与普京举行了会晤。
一 李克强备战两会 施政报告征求意见
中央、中国工商联负责人和无党派人士代表对《政府工作报告（征求意 见稿） 》的意见和建议。
星期
政、依法执政、民主执政成为讨论较 多的主要议题。而在深化行政体制过 程中如何改变思维和工作方式则成为 讨论重点。 针对从社会各界听取的情况，国 务院提出要建立和完善台账制度，将 建议和提案办理纳入国务院及各部门 年度督查工作计划，采取抽查、重点 督办等形式，督促检查落实，探索逐 步向社会公开办理结果，让办理工作 成为政府转作风、办实事、解难题的 过程，使政府更好服务人民群众。 有研究员称，经过去年年末的几 大会议，无论是总路线图还是今年的 主要工作都已经十分明确。经过长时 间的“铺垫”和“润色”，今年“两会” 将有一批实质性决策出台。总体来看， “死磕”改革硬骨头依旧是重点。
2月9日
日 总理遗言作者去世 曾引政治风波 1976 年时任中国总理的周恩来去世后，一篇长达千字的所谓“总理 遗言”在海内外广为流传，文章矛头直指文革中的“四人帮” ，引发巨大 的政治风波。而“总理遗言”的真实作者李君旭 9 日溘然长逝，却来不 及留下一句遗言。 杭州《青年时报》报道，在李君 旭的家人看来，他不好出风头，引起 轩然大波的“总理遗言”案却让他的 人生走得艰难。“他一直很坚强，不对 命运低头。 ”在侄子李长岭眼中，李君 旭是一个男子汉。据悉，他的追悼会 将于北京时间 2 月 16 日上午 10 时 10 分在杭州殡仪馆 2 号厅举行。 李 君 旭 1953 年 出 生， 父 亲 是 当 时有名的医生，曾受世卫组织选拔来 美学习。在新中国成立前夕，在联合 国工作的他坚决要求回中国，这种爱 国的情怀也从小影响着李君旭。然而， 文革中父亲被打倒并关入牛棚，触动 李君旭开始反思。 1976 年周恩来逝世，新闻中“把
骨灰撒到海里”这唯一一句遗言让不 少 人 怀 疑，“ 肯 定 有 别 的 指 示 被 封 锁 了” 。而一直喜爱文学的李君旭则做了 一个大胆的决定 ： “遗言！写成总理诀 别信的口气。” 此后，李君旭的文章真被当成了 “周恩来遗言”成为了私密流传的手抄 小本，这也引发了“四人帮”的极大 恐慌，将其定性为“反革命谣言”，下 令在全国范围内彻底收缴。李君旭则 被捕并被判处死刑，所幸在尚未执行 时“四人帮”倒台，李君旭被释放。 此后，李君旭在《浙江日报》社、 杭州大学等机构任职，1989 年因颅内 出血导致记忆力衰退，与病魔缠斗多 年后，他终得解脱。
对此，谢长廷说，吕秀莲应该全 力去选好台北市长，她的话不必一句 一句去回应。对于吕秀莲批评他，“去 年访问大陆，在厦门祭祖时涕泗纵横 的搏命演出，使他跟北京之间披挂起 一层若即若离的神秘面纱”。谢长廷说， 他去北京是最透明的，他的行程最透 明， 见 的 人 最 透 明， 全 程 都 有 记 者， 其实大家都有去，有没有神秘是一个 主观。
2月6日
中新社报道， 习近平表示， “非常 高兴应普京总统邀请出席索契冬奥会 开幕式。俄罗斯举办索契冬奥会，中 国人民正在欢度马年春节，可谓双喜 临门。索契冬奥会是普京总统领导俄 罗斯人民走向繁荣富强的一个象征。 中俄是好邻居、好伙伴、好朋友。按 照中国习俗，邻居办喜事，我当然要 专程来当面向你贺喜，同俄罗斯人民 分 享 喜 庆。 相 信 在 俄 方 精 心 组 织 下， 本届冬奥会一定会精彩纷呈，成为一 次令人难忘的体育盛会，为奥林匹克 事业发展作出新贡献。祝索契冬奥会 马到成功，祝中俄两国运动员在赛场 上一马当先。” 2月10日 星期 普 京 表 示， “习近平主席专程前 来出席索契冬奥会开幕式，同俄罗斯 人民共襄盛举，我对此表示热烈欢迎 和诚挚感谢。春节是中国人民走亲访 友的日子。习近平主席此时到访俄罗 中国的全国“两会”将于 3 月 3 日拉开大幕，国务院也进入“备战” 斯就是来看望好朋友。我祝愿习近平 阶段。总理李克强 10 日在中南海主持召开座谈会，听取各民主党派中共 主席和中国人民新春快乐，马年顺利。 祝中国运动员在索契冬奥会上取得好
中新社报道，尽管广泛征求听取 意见是惯例，但对于新一届政府的首 次“两会”，高层的表态还是凸显出民 主和法治的作风。 在推进体制改革方面，民革中央 主席万鄂湘提出，深化行政体制改革 需法治思维和方式，尊重和保障市场 主体平等权利 ；在经济领域，民盟中 央主席张宝文建议，完善国家海洋经 济战略，优先发展高端新兴海洋产业 ； 在环境保护方面，台盟中央主席林文漪 提出，要创新解决水资源制约与水环 境治理问题，实行水域纳污总量控制。 另据上海《第一财经日报》报道， 事实上，近期李克强已多次召开会议 听取专家学者和各界人士对《政府工 作报告（征求意见稿）》的意见和建议， 其中优化提高执政方式，强调科学执
后者反科学。她指出，“四大天王”的 意义，表面上是权力分享，实质是分 而治之，唯我独尊，这是阿扁的领导 统御术，执政 8 年人才如走马灯，终 其局却未培养接班人。 在明知天上只有一颗太阳，但曾 经宣称永久退出政坛的谢长廷在过年 前宣布参选，抢当第三颗太阳，吕秀 莲质疑“这三颗太阳，会照亮还是遮 掩民进党的光芒？”
星期
成绩。” 习近平指出， “在双方共同努力下， 我同普京总统达成的一系列重要合作 共识落实得很好，各领域合作取得了 一批新成果。我非常珍惜中俄关系发 展的良好局面，愿在新的一年里同普 京总统一道继续努力，推动两国关系 继续向前发展。” 习近平强调，中俄要继续深挖巨 大潜力，培育新的合作增长点，顺利 推进战略性大项目合作，如期实施俄 方向中方增供原油和天然气、扩建输 油管道、建设合资炼油厂等项目，扩 大核能、电力、煤炭等领域合作。中 方欢迎俄方参与丝绸之路经济带和海 上丝绸之路建设，使之成为两国全面 战略协作伙伴关系发展的新平台。 另据俄新网报道，普京还在会谈 中透露，俄中两国关系迅速上升，极 其显著，今年将举行五次高层会晤 ：2 月，索契冬奥会 ；5 月，普京出席在上 海举行的亚信峰会（即亚洲相互协作 与信任措施会议）后访华 ；9 月，在塔
吉克斯坦杜尚别上合组织峰会期间会 晤 ；10 月，北京 APEC 峰会期间会见 ； 11 月， 在 澳 大 利 亚 布 里 斯 班 举 行 的 G20 峰会上会谈。
▲习近平 6 日在俄罗斯索契会见 普京。 新华社
2月7日
五 反“台独”岛内学生挺新课纲 台教育部微调高中历史教科书课纲，修正原教科书中对日本殖民的过度美化等内容，引发社会各界广泛 讨论。针对民进党及“台联党”等政团的杯葛，由学生、青年团体和民间团体所组成的“抗独史阵线”7 日 举行记者会，支持课纲微调。与此同时，教育部长蒋伟宁也强调，本次高中课纲微调合法、合程序，不会暂缓。 有岛内学者刊文指出，唯有真历史，才能反映祖先在两岸踏过的脚印，才能感性内化两岸 400 年血脉相 连的“国族认同”。 香港《文汇报》报道，为配合今 年 8 月正式上路的 12 年免费教育，台 教育部近日通过高中课纲微调案，预 计于 2015 学年度开始使用。不过，民 进党执政的 6 个县市却提出“去台湾化” 的质疑，表示不配合使用新课纲。 “抗独史阵线”联盟的发起人之一、 板桥高中学生李辰谕表示，他热爱历 史，常从书局、图书馆等地借阅相关 书籍涉猎历史知识，却发现教科书对 民族定位有误，但他受限于考试，又 不能不接受，所以他一直希望有机会 能修正史观，呼吁学校要培养拥有正 确民族观念与历史良知的学生。 台北 ETtoday 新闻网报道，台湾
星期
大学中华复兴社社长侯汉廷表示，教 科书是台湾意志的执行，如果“教科 书 不 教 台 湾 史 观， 难 道 要 教‘ 台 独 ’ 史观吗”？他更表示这次课纲微调“只 是些微的拨乱反正”，还原台湾历史精 神，而且课纲强调慰安妇是“被迫”的、 增加了台湾人民受到日本军民的侵害， “难道这是不爱台湾”？ 还在政治大学读研究生的王炳忠， 也批评台南市长赖清德和其他民进党 执政县市长公开反对教育部制定的课 纲，他反问“难不成已独立成为‘台 南国’和‘高雄国’了”？他还表示， 连台南的庙里都写着郑成功“光复” 台湾，但民进党却把郑成功说成“外
来政权”，是扭曲台湾历史。 另据台北《中国时报》报道，教 育部微调高中课纲当日也引发多位县 市教育局处长激辩，其中台南市教育局 长郑邦镇质疑课纲中的争议及程序不 完备等 ；新竹县教育处长王承先则力 挺课纲调整，指出如补述二战时期的 两岸互动、 定位日本统治是“殖民”等， 都是从台湾主体性出发，应予以肯定。 教育部长蒋伟宁总结说，他愿意 以同理心来看待民进党执政县市教育 局长的看法，但也希望他们有同样态 度，之前教育部已微调高中自然及数 学科课纲，这次调语文及社会科，有 连贯性，不会暂缓。
2月8日
六 中国军舰在南沙投浮标被越军拖走 越南媒体称，近日中国军舰在南沙岛礁所投浮标被越军拖走。与此同时，中国外交部发言人洪磊 8 日回 应美官员涉南海“九段线”言论，称中国在南海的海洋权益是历史形成的，并受国际法的保护。 北 京 环 球 网 援 引 越 南 媒 体 报 道， 当地时间 3 日，越南海军在南沙群岛 染青沙洲附近发现了一艘中国海军的 军辅船，该船在海面投下浮标，而后 附近越南海军迅速出动将这一浮标拖 走。越方公布的照片显示，浮标表面 有疑似弹孔。 染青沙洲现由越南实际控制，被 称为“东景宏岛”。 另据新华网报道，在 8 日中国国
防部的发布会上，有记者提问，美国 助理国务卿拉塞尔在美国会听证会上 称，中国根据“九段线”宣示海洋权 益与国际法原则不符，应就此作出澄 清或调整立场。中方对此有何评论？ 洪磊回答，中国在南海的海洋权 益是历史形成的，并受到国际法的保 护。对于同有关国家间的海洋争议，中 方一直致力于与直接有关的当事国通 过谈判和磋商解决。同时，中国高度
重视同东盟国家通过落实《南海各方 行为宣言》共同维护南海的和平稳定。 他表示，中方的上述立场是明确 的、一贯的。制造话题、渲染紧张无 助于维护东南亚地区的和平稳定。美 方一些官员在国会听证会发表有关言 论，不是建设性的行为。中方敦促美 方拿出理性、公允的态度，为本地区 的和平稳定和繁荣发展发挥建设性的 作用，而不是相反。
HOME VOICE
2014年02月14日 星期五 总第764期 ISSUE No.764
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
55
中老年易患８种脚病 俗话说“树老根先竭，人老脚先 衰。” 据 统 计， 大 约 80% 的 60 岁 以 上 老年人存在某种脚病。英国权威足科 专家戴安娜·皮尔金斯顿联合其他４ 位专家在《每日邮报》刊文，总结出“中 老年易患的 8 种足病”： 1、扁平足。英国整形外科专家希 特维·扎瓦博士表示，由于韧带拉伸 及足弓塌陷的缘故，大约从 40 岁开始， 人的脚每 10 年会大一码。足弓塌陷也 称扁平足。专家建议，扁平足患者应 避免光脚行走。矫正鞋垫可使脚步更 稳健，防止足弓下陷。
2、 脚 后 跟 龟 裂。 伊 丽 莎 白 女 王 医院皮肤病专家萨伽德·拉吉帕表示， 随着年龄的增大，皮下油脂减少，皮 肤会自然变干，更年期女性尤其如此。 专家建议，给皮肤保湿的时候，切莫 忽略脚跟。含尿素的油膏具有增湿保 湿功效。 3、 脚 踝 失 衡。 英 国 理 疗 专 家 萨 米·马戈表示，脚踝中的“本体感受器” 有助于人们保持平衡，可向大脑发出 脚部所处空间位置的信息。随着人体 衰 老 的 加 速， 这 些 感 受 器 逐 渐 关 闭， 使人更容易摔跌。专家建议，积极锻
炼有助于重新训化脚踝中的本体感受 器。比如，可在刷牙时练练金鸡独立（单 腿站立），然后闭上双眼重复相同动作。 4、指甲钩弯症。英国脚病学会足 科专家迈克尔·奥尼尔表示，50 多岁 时容易罹患指甲钩弯症（也称“钩甲” 或“甲弯曲”），即甲板明显肥厚、过 长及弯曲，形如鸟爪。专家建议，洗 浴后用指甲剪和锉刀修剪脚趾甲。钩 甲患者必要时应请足科医生处理。 5、脚骨关节炎。英国基尔大学最 新研究发现，1/6 的 50 岁以上人群患 有脚骨关节炎。该病特点是 ：关节炎
打哈欠可缓解眼部疲劳 打哈欠是机体的生理需要。它 是神经疲劳的信号，表明兴奋即将 或已经达到最高点，提醒人们此时 应该休息一下。此外，打哈欠有助 于放松眼部肌肉，促进眼部血液循 环，使眼睛感觉更明亮、舒适。 美国保健协会的科学家们也为 此建议，长时间盯着电脑工作的人， 累时不妨打个哈欠，以缓解眼部疲 劳。 郑州《大河健康报》
小心耳机“偷走”听力 玲玲是一个音乐发烧友，长期使 用耳机听音乐。最近，玲玲觉得自己 的听力有了比较明显的下降，而且时 不时还会有耳鸣的现象。 检查后，医生告诫玲玲，一定要 戒掉长期使用耳机的习惯，否则，她 的听力可能会越来越差，甚至有失聪 的危险。 北京《中国中医药报》报道，使 用耳机时，必须考虑到它对听觉健康 可能造成的伤害，小心被耳机悄悄地 “偷走”了听力。 人的耳朵对声音的接受能力很有 限，当声音超过 85 分贝时，就会对人
的听力造成伤害。虽然有些外界的声 音 也 很 刺 耳， 但 大 多 不 是 连 续 性 的， 这样人能够保持足够的敏感和警觉， 自觉远离高分贝噪音。而使用耳机时， 其声音持续不断，而且强弱基本固定， 这会让人的耳朵在长时间的接受过程 中失去灵敏度，当人使用耳机时间一 长之后，会感到声音逐渐变小，而事 实上音量并没有变化，为了听得更清 晰，人们往往会加大音量，这样就形 成了恶性循环。 专家提醒，听耳机一天不要超过 一小时，而且要将音量调节到比较柔 和的强度。
黑豆天然能补血 浙江大学一项新研究发现，经 常吃黑豆可改善贫血症状。 新研究中，浙江大学公共卫生 学院教授王福俤及其同事对中医认 为具有补血功效的“黑五类食物” （黑 芝麻、黑木耳、黑枣、黑米、黑豆） 逐个进行了验证。体外细胞实验发 现，黑豆皮提取物可以有效抑制铁 调节蛋白活跃度。铁调节蛋白过于 活跃会导致血液中铁水平偏低，进 而妨碍红血球合成。 王福俤表示，新研究结果表明， 黑豆是天然的补血食物。值得提醒 的是，黑豆连皮吃补血效果最好。 《英国营养学杂志》
症、软骨损伤及肿胀，导致疼痛、僵硬、 活动困难有时会出现脚背凸起。专家 建议，选择舒适合脚的鞋子以减轻脚 部压力，减轻体重也可缓解脚部关节 压力。足中或脚弓出现疼痛，应看医生。 6、 足 部 溃 疡。40 岁 以 上 人 群 更 容易发生足部溃疡。一大原因是 2 型 糖尿病患者增多。糖尿病患者下肢血 流不畅，血管变窄，神经受损，很容 易导致“糖尿病足” （脚部局部感染、 溃疡、化脓等）。专家建议，糖友一旦 发现脚部失去感觉，应绝对避免脚部 受伤，切勿光脚穿鞋或走路，趾甲避
免修剪得过秃，以免无意中剪伤脚。 7、足底脂肪垫炎。奥尼尔表示， 与人体各处皮下脂肪一样，保护性的 足底脂肪也随着年龄增大而逐渐消失， 于是导致足底脂肪垫炎。站立时间过 久会导致脚底疼痛。专家表示，穿减 震效果更好的鞋子可缓解足底脂肪垫 炎。硅胶鞋垫也有一定帮助。 8、鸡眼。奥尼尔表示，四五十岁时， 脚底（特别是跖骨处）更容易出现鸡 眼。专家建议，最好穿柔软宽松的鞋子， 别选硬底鞋。出现鸡眼后，最好去医 院接受正规治疗。
三款药膳治痛经 痛经一直是困扰无数年轻女性的 问题。严重者会影响正常的生活和工 作，可出现恶心、呕吐、下背部疼痛 且腹泻等症状。浙江省兰溪市中医院 主管中药师吴勇庭推荐三款药膳，可 有效缓解痛经症状，并可达到祛湿通 经止痛的良好效果。 1、益母草薏仁鸭肾煲。用料 ：益 母草，薏仁，鸭肾。作用 ：清热去湿， 补肾降压。益母草与鸭肾同煲，可带 出益母草独特的香草味，而在湿气重 的季节，薏仁与益母草，一个去湿气， 一个清热去滞，是令人落得一身轻松
的良菜。 2、鱼白益母草。用料 ：益母草、 枸杞、香菇、红枣、鱼肚、姜。作用 ： 美容养颜，消肿活血。鱼肚含丰富的 胶原蛋白，胶原蛋白是漂亮皮肤所需 要 的 元 素， 红 枣 和 枸 杞， 滋 补 明 目， 此菜完全是为美女所定制。 3、上汤益母草。用料 ：益母草、 皮蛋、枸杞、蘑菇。作用 ：益肾活血， 通经止痛。上汤益母草是食用益母草 最常见的做法，用料和做法都很简单， 味 道 鲜 美 清 香， 可 以 根 据 自 己 喜 好， 添加一点肉碎，会多一些鲜甜。
怎么系安全带最安全？ 交通事故调查表明，在发生正面 撞击时，若系了安全带，可使死亡率 降低 57%，侧面撞车时可减少 44%。但 一些人系安全带的方式不正确，导致 安全带没有起到真正保障安全的作用。 北京《医药养生保健报》近日刊出正 确系安全带的方法。 系安全带前应先调整座位的位置。 腿部呈 90 度弯曲，这样如果紧急制动
时，腿便于灵活反应。当发生撞车时， 也保证了足够的缓冲，避免髋部受伤。 拉出安全带，斜挂于胸前。注意， 不要让其扭曲，腰部安全带应系在腹 部以下，并尽可能低一些，须贴合身体。 将安全带卡扣插入扣锁中，直至 听到“咔”的一声。注意，安全带不 能系得太紧或太松，系好后以能插进 两根手指为宜。