新西兰《乡音》报第775期2014年5月1日星期五 by Home Voice Chinese Newspaper

2014年05月02日星期五总第 775 期 ISSUE 775 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、立格、周起源、张轶;责编：凯文; 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

听《乡音》！看《乡音》！

www.homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

中国假期中国假期 1999创立

中国假期旅游集团（控股）有限公司旗下全资子公司

澳洲 ..................... 中国 ..................... 英国 ..................... 新西兰

www.bookchinaonline.co.nz 网站预订,更可免信用卡手续费南方航空中国部分城市

国泰航空中国部分城市

中国航空中国部分城市

往返全包

$1360

起

往返全包

$1560

往返全包

$1110

电话： 09 368 5588 E-mail： salesnz@bookchinaonline.com 营业时间：周一至周五 9:00am-5:30pm

起

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

● ●

$4/Each

● ●

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Aloe Collagen Vita-C Cucumber

ANZ 您社区的房贷专家来自您的社区服务您的社区今天就前来与我们洽谈

0800 270 892

ANZ Bank New Zealand Limited

visit any branch

anz.co.nz/homeloan

ANZ1797/HV

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Optimal Financial Services 免费办理各项贷款设计最佳贷款组合

手续简便，审核快捷,七日无休，上门服务代理多家银行,金融,保险机构业务, 竭诚提供以下金融服务:

各类房屋,土地, 新建, 加建, 改建

争取最优利率及律师补贴

及商业楼宇贷款,生意投资

提供专业热忱的后续服务

企业经营及各类短期贷款提供各类保险服务

Sharon Gao 高

电话：04-4783348 手机：021-1806532 电邮：sharon_gao@yahoo.com 微信号：opt_financial

毓

注册金融顾问：FSP330686

音视频图像服务

网站开发服务

音频录制视频拍摄外景拍摄图片后期处理音视频后期

网站结构优化网页美化网站建设网站推广搜索引擎优化

为您提供全方位的设计服务价格公道中英双语优质高效

www.ligdesign.co.nz 平面设计服务 LOGO 设计企业全套 VI 设计促销海报、折页设计宣传册设计名片设计广告设计台历设计

LIG Design

21-23 Andrews Ave Lower Hutt P.O. Box 31207, 5040 04 566 8588 021 668 660 info@ligdesign.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

工作假期保险 OrbitProtect投入了很多的时间研究如何使工作假期保险变得更便宜。为了使保险尽可能便宜，我们将必要的项目列入保险计划中, 将不必要的项目‘过滤’剔除掉。因为我们是一家新西兰本地公司, 专长于新西兰的保险, 我们非常了解其中的差异。 ■ 工作假期保险的保费低至每年仅$285, 但郄能给你很多的保障。 ■ 保险还目动提供以下保障: . 零售 . 住宿 . 酒吧,小酒馆和酒吧 . 咖啡店, 餐厅 . 园艺 ■ 我们的网上理赔可保证让你可以更快地获得赔偿我们有华语职员为您提供服务。有意者请电 0800 478 833 联络 Jackie 或 Lee-Bin。或可发电邮至 accounts@orbitprotect.com 或 teel@orbitprotect.com。你也可以上我们的网站 www.orbitprotect.com 申请

欲了解更多详情

请浏览www.orbitprotect.com 或 / 电子邮件：service@orbitprotect.com / 免费电话：0800 478 833

绝佳机会物超所值不容错过的梦幻家园

13 and 15 Marina Grove, Central Hutt. 两个独立的房子，可以单独卖也可以一起卖。一个房东，地很大可以分割。

13 Marina Grove，Hutt Central REF:LWH16482 4间卧室，两卫浴占地面积812平米，建筑面积210平米.

15 Marina Grove Hutt Central REF:LWH16483 3间卧室。占地面积808 平米，建筑面积140平米

RV:$820,000

Heretaunga RV：$730,000

禹国良

销售顾问

James Yu 房屋买卖房屋贷款免费房产评估

直拨电话：04 586 6122 手机：021 358 865 办公室：04 568 2222 传真：04 568 2322 电子邮箱：james@tommyshv.co.nz 地址：Corner Queens Dr & Waterloo Rd

BEO $945,000

位于上哈特黄金地段，业主迁往别处，低于 R.V. 价出售，机会难得！这一高质量房产位于上哈特最抢手的位置。R.V. 价格 $1,000,000.00，业主现降价出售。设有专门的娱乐室，同时带有客房，可为孩子们提供一个舒适、隐私的娱乐环境。设备齐全的厨房将成为社交的焦点，适应各类聚会。外墙刚刚重新整修，符合 2014 建筑规范，5 年质保。

房屋亮点：

* 4 部空调管道连接卧室，外加独立煤气供暖两个起居空间。 * 全封闭围墙，电动大门。 * 精心流线设计，出入便捷合理。 * 专业园艺绿化空间，让你用最少的打理获得最大的享受。 * 多处室外灯光。 * 新建了与房屋风格搭配的花园小屋。 *绝佳地理位置，近 HIBS 、St Pats、商店及公共交通。 * 独有的通往惠灵顿皇家高尔夫球场通道。

机会难得，赶紧拿起电话预约看房！

地址：

2 Oakmont Drive, Heretaunga

面积：

353 平方米，包括 5 间卧室、3 个独立起居空间、3 个卫生间及 1 个可直接入户的双车库。

Open Home

周日 2.00 pm – 2.30 pm

Dan Mark D 04 5272497 M 027 4808997

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

新西兰体育学院 New Zealand Institute Of Sport 热门课程 Diploma in Sport-Advanced Exercise Prescription 运动处方学（大专） NZQA level 5 & 6 六级课程（包括五级），为期两年雅思入学要求： 5.5 就业前景：

● 健身教练 ● 私人健身顾问 ● 运动队教练 ● 体育项目负责人 ● 赛事管理 ● 健身会所管理 Wellington 校区 Auckland 校区 Christchurch 校区

报名热线：0800 694 776

Diploma in Sport-Advanced Sport Management 运动管理学（大专） NZQA level 5 & 6 六级课程（包括五级），为期两年雅思入学要求： 5.5 就业前景：

● 体育市场营销 ● 体育赛事的管理与协调 ● 体育休闲运动项目的管理与协调 ● 体育运动中心的行政协工作 ● 体育赞助及公关项目 ● 体育设备后勤管理

电话：04 495 8390，Wellington Stadium Centre, Waterloo Quay, Wellington 电话：09 623 3472，382 Manukau Road, Greenlane, Auckland 电话：03 961 3046，66B Wharenui Road, Riccarton, Christchurch

新西兰体育学院（NZIS）提供一系列高质量的体育、休闲运动与健身课程，这些课程紧跟高速发展的体育产业的需要，理论与实际相结合，让学生具备实际工作中需要的必要技能。

申请联系： international@nzis.ac.nz

Certificate in Personal Training 健身教练（文凭）（Certificate） NZQA level 3 三级课程，为期六个月

另有与墨尔本维多利亚大学 2+1 专升本项目，详情请来电咨询

雅思入学要求： 5.0 就业前景：

● 健身教练 ● 健身会所管理

中文热线：04-8158715

网址：www.nzis.co.nz 申请联系： international@nzis.ac.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

全纽各地举行2014 澳新军团日纪念活动（接1版）澳新军团日（英文： ANZAC Day）的由来是为了纪念在一次叫galipoli加利波利的二战战役中许许多多伤亡的战士，当时澳大利亚和新西兰都派出了大批士兵去援助英国，可是那是一场失败的战役。两国都损失了千万条宝贵的生命。为纪念在战争中逝去的生命，1921年起，每年的4月25日被定为“澳新军团日”。虽然在场很多人当中没有要特别缅怀的亲人，但是这样的仪式都是大家自愿参加的，一年又一年，风雨无阻，自发献上一束花，发自内心地默哀一分钟，God Bless them! 此时此地此景是那样的和谐，是那样的神圣。除了惠灵顿市中心，其他周边地区如：上哈特、下哈特、Kapiti Coast等地均举行了游行与纪念仪式。在下哈特的Wainuiomata，上午 11点，冒着细雨，由当地现役军人代表、退伍老兵、少年儿童、当地民众组成的队伍通过主要街道步入纪念现场，下哈特市长、退伍老兵代表以及当地百余名民众参加了纪念仪式。下哈特市长及部分民众代表还向纪念碑敬献了花环。仪式中还进行了降半旗致哀活动。市长对于在现场看到许多年轻人和孩子们的到来表示十分欣慰，他希望能够让更多的年轻一代了解史实，前事不忘后事之师，更加珍惜来之不易的幸福生活，维护和平、反对战争。同日，新西兰其他地区也纷纷举行了纪念活动，奥克兰地标天空塔为澳新军团日的到来点亮新的外观。基督城、坎特伯雷地区、尼尔森等地均举行了清晨纪念仪式。

下哈特市长在纪念碑前致哀

向纪念碑敬献花环

肃穆的纪念碑现场

Wainuiomata降半旗仪式

花环围绕的纪念碑

下哈特市长及出席仪式的官员

鲜红的佛兰德斯罂粟花

游行队伍中的儿童

惠灵顿清晨纪念仪式

游行队伍

奥克兰天空塔亮灯纪念

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

惠灵顿华人车行

八年如一日，竭诚为您服务！

主要业务：

其他业务：

进口及销售德系，日系原装二手车，50多台现车充足，品

◆ 知名品牌汽车防盗器，倒车雷达销售和安装。

牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。 $54,999+上路费

2012年奥迪A6 S-Line，2.0升涡轮增压柴油发动机，手自一体，全真皮座椅，18寸合金轮，10,300公里

$13,999+上路费

2007 本田雅阁 2.0升手自一体 69000km

$26,999+上路费

2010年奥迪 A3运动版，1.4升涡轮增压，全皮座椅，前排加热座椅，手自一体，37,300公里

◆ 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 ◆ 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。

更多，请浏览我们的网站：www.gwmw.co.nz 欢迎预约试乘试驾。

$24,999+上路费

$22,500+上路费

2008年高尔夫GTI，手自一体，2 升涡轮增压发动机，30，100公里， 17寸合金轮

2008 宝马320i, 自动档， 2升，全真皮坐椅，34，600公里

$13,999+上路费

$12,999+上路费

2007 年丰田卡罗拉Auris，自动档， 1.8升 VVT-i发动机，61,000公里

2007年马自达 Premacy运动版，七座车，2升自动档，71,800公里

$12,500+上路费

$15,500+上路费

2009 年马自达 Axela/马自达3，1.5 升，手自一体，32,200公里

$10,500+上路费

2008年大众保罗，自动档， 1.4升， 2006年尼桑骐达，自动档，1.5 油耗低，19，000公里升，29,000公里

$14,500+上路费

2010年铃木雨燕高配版，自动档， 17,600公里，1,240cc

$8,999+上路费

2006 丰田 Vitz/Yaris, 自动档 1.3L 排量，42,200公里，油耗低

营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill Road, Happy Valley, (Brooklyn) Wellington City. 电话：04 3839886 手机：021911618

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人、华侨送、迎新华通讯社记者朋友餐会本报记者立格4月26日摄影报道。现任新华社驻惠灵顿首席记者黄兴伟、刘洁秋记者，在惠灵顿生活工作已6年多了，与当地华人华侨结下了深厚的友谊。他们将于5月上旬返回北京接受新工作，而接任刘洁秋工作的是80后小将——宿亮记者。新的首席记者快将履任。为了欢送老朋友，迎接新朋友， 4月26日晚，黄玉书(中国侨联顾问 ) 、伍炳南先生(爱国侨胞) ，发起在喜粤酒家，为新老两届新华社驻新西兰特派记者，举行了送迎餐会。纽华作协惠灵顿分会会长黄玉书先生、太平绅士陈仕强先生夫妇、和统会付会长曾凯文先生、伍炳南先生夫妇、李影梅女士等惠灵顿侨界代表和爱国侨胞，参加了送迎餐会。黄玉书先生、陈仕强先生先后致

新西兰作协惠灵顿分会会长黄玉书先生致辞

惠灵顿著名华人书画家陈康渭先生为新华社记者现场作画

辞，对现任两位新华社记者，在新期间所做的大量工作表示衷心的感谢，称赞他们把当地华人华侨的消息、活动带回了祖国，又将祖国的发展繁荣、日益昌盛的消息告诉了当地华人，起到了很好的桥梁与纽带作用。老朋友要走了，虽有不舍，但更多的是满满的祝福，祝福两位的明天更加辉煌灿烂，同时也欢迎新来的记者，希望继续成为侨胞们的好朋友，共同发展进步。黄兴伟首席记者，代表新华社驻惠灵顿记者发表了讲话，感谢当地华人华侨对新闻工作的支持和对祖国浓浓的爱意，在一些大是大非的问题上，当地华人华侨坚定的爱国主义情愫让他十分感动。他说，作为记者，能够见证中国与新西兰两国关系与合作的飞速发展，感到十分荣幸与自豪。

同时，他对于当地侨胞的支持表示感谢，也希望各位朋友能够继续支持新到任记者的工作。餐会上，黄新刚先生为大家献上了精彩的二胡演奏，有《茉莉花》、《赛马》和《欢乐的Cuba Street》；高和军先生演唱了经过歌词改编的《送战友》，听得大家心潮澎湃；刘洁秋记者代表新华社记者演唱了《我不想说再见》，道出了他们依依惜别的心声。惠灵顿著名华人书画家陈康渭先生，为即将回国的新华社记者进行了现场作画一幅：《一马当先》，俱惠灵顿华侨华人之名赠予给他们，表达侨胞们对他们的祝福。几笔勾勒，一匹活灵活现的骏马跃然纸上，而黄兴伟首席记者，称“刚好自己是属马的，这款礼物真是弥足珍贵。”

现任新华社驻新西兰特派记者黄兴伟先生致辞

陈康渭先生向黄兴伟、刘洁秋送上画作

惠灵顿著名华人书画家陈康渭先生现场作画

黄玉书先生敬酒

新老新华社驻惠灵顿特派记者敬酒

黄兴伟敬酒

黄新刚演奏二胡

太平绅士陈仕强先生讲话

高和军先生歌曲表演

出席送迎餐会合影

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

为你的孩子铺就成功之路我们拥有热情、友善、致力于现身教育事业的优秀师资力量 I-Kids 的教育宗旨是培养孩子成为有能力有担当的独立个体。 I-Kids Kent Terrace 现正式为2岁以上的儿童提供全新的I-Kids 2+服务。环境全新的教育中心、优秀资源的拓展整合，必将成为I-Kids的一个里程碑。 I-Kids Kent Terrace中心将提供一个家一样的环境，小班教学以及专门的活动场地。 3-5岁儿童可享受每周20小时免费入园补贴。

开园时间：早7：30至晚6：00

联系人：园区经理Sharon 直线电话：04 801 9970，现在就拨打电话预约参观。

现在起接受报名！ 79 Kent Terrace, Mount Victoria

www.i-kids.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学

苏东明

（新医正骨疗法门人）损伤退变性脊柱疾病：

● ● ●

中医大专（中国）推拿大专（新西兰）师承罗有明→冯天有→范先觉→苏东明 1 8 年中医正骨推拿临床经验

中医推拿、新医正骨疗法、刮痧、足反射区疗法、拔罐、中医内科

落枕、颈椎病、斜颈、胸椎后关节错缝、腰椎间盘突出症、术后复发腰突症、慢性腰肌劳损、腰椎滑脱症、腰椎后关节紊乱症、老年增生性脊柱炎、急性腰扭伤、强直性脊柱炎、儿童功能性脊柱侧弯等。

脊柱相关疾病：头痛、偏头痛、眩晕、失眠、神经衰弱、脑震荡后遗症、过敏性鼻炎、鼻鼾、三叉神经痛、震颤、颈性儿童近视、视力下降、视力模糊、耳鸣耳聋、咽部异物感、慢性咽炎、胸闷、胸痛、心律失常、类冠心病、颈性高低血压、支气管哮喘、胃痛、慢性腹泻、神经性皮炎、男性性功能障碍、前列腺炎、夜尿、月经不调、痛经、腕管综合症、肩周炎、网球肘、膝关节痛、足跟痛、踝关节扭伤、坐骨神经痛、老年人下肢无力、电脑综合症、疲劳综合症等。

欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。地址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯）手机：02102347268 星期一至星期五 10:30am--6:30pm 电话：（04）8025208 周末需推拿手机联系。

脊柱病为多病之源尚未广为人知手法治疗脊柱病有标本兼治之功

HOME VOICE 主编：王新编委：张帆李海波陆奔联系电话：02102389939 Email：wncfa@yahoo.com

2014惠灵顿中文诗歌朗诵演唱会于4月26日在Newtown Community Centre 举行。这是联谊会在2月份新春联欢会后又一个大型文化活动。大家知道，诗歌做为一种偏于“阳春白雪”的语言艺术，表演者和参与者偏于小众。以诗歌为主题的文化演出在海外华人社区并不多见。我们之所以敢于实践，一是因为我们对母语诗歌的热爱，而是意在吸引更多的年轻朋友加入进来。本期《奇异果》我们将为大家呈上这次演出的报道图片。感谢Vivienne Yapp提供图片。也请大家在尹乐东为这次演出所作的诗中分享我们对汉语诗歌的热爱，以及诗歌欣赏的喜悦

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

有这样一群人

Issue 76 May 2014 KIWIFRUIT WNCFA Newsletter

总第七十六期二零一四年五月甲午年四月

——中文诗歌朗诵会抒怀尹乐东

有这样一群人他们是歌的咏者她们是舞的美者她是诗的吟者他是乐的使者

2014惠灵顿中文诗歌朗诵演唱会节目单 1.合唱《水调歌头（明月几时有）》 7.女声二重唱《花非花》表演者：联谊会风之都合唱团表演者：刘衍赟、塔丽 2.少儿集体诗歌表演 8.诗朗诵《乡愁》 Lower Hutt 华人儿童艺术团表演者：赵航 3.诗朗诵《秋歌》 9.男声独唱表演者：尹乐东《无题（相见时难别亦难）》 4.二重唱《虞美人（春花秋月何时了）》表演者：谭伟雄表演者：陈国柱、张兰 10.诗朗诵《新生》 5.诗朗诵《致橡树》表演者：Mandy Yuan 表演者：袁虹作者：Mandy Yuan 6. 男声独唱《滚滚长江东逝水》 11.女声独唱《沁园春•雪》表演者：高和军表演者：李海波

那一瞬间我看到了歌舞升平的场面那一时刻我听到了诗歌的悠扬顿挫舞台上她们曼舞轻歌舞台上他们引吭高歌

12.集体诗朗诵《最后的港湾》表演者：联谊会风之都合唱团作者：王新新华人联谊会风之都合唱团名单：袁虹、欧慧文、吴明、宋琦、马玉晶、张汉华、诌舒锦、张兰、刘衍赟、塔丽、尹乐东、陈国栋、陆奔、谭伟雄、王新新华人联谊会风之都合唱团团长、艺术指导、指挥：李海波统筹节目：王新主持：尹乐东、李海波音响：谭伟雄剧务：陆奔

那歌声汇成了河那诗，变成了歌诗从他心中喷出歌从她口中飞出有这样一群人他们给你带来视觉上的享受她们给你带来听觉上的丰收他们给你带来味觉上的满足她们给你带来生活上的需求我激动了！那是我看到了动人的画面我欢呼了！那是我的心在拼命呐喊我大笑了！那是表情定格在脸上的句号我赞美他们。因为，他们是华人的骄傲我热爱她们。因为，她们让人感到自豪我拥抱她们。因为，她们身上每时每刻都散发着光芒我书写他们。因为，他们在异国的土地上奏响了美的乐章…… 诗如海，歌如河，在你我的心上涓涓流过！诗唯美，歌声昂，有诗有歌诗歌伴你成长！ 2014年4月28日

Mandy Yuan朗诵自创作品《新生》

袁虹表演诗朗诵《致橡树》

徐春满主任即兴诗朗诵《世界上最远的距离》

高和军演唱《滚滚长江东逝水》

尹乐东表演诗朗诵《秋歌》

刘衍赟和塔丽演唱《花非花》

塔丽朗诵《水调歌头（明月几时有）》

谭伟雄和王新演唱《别亦难》

集体诗朗诵《最后的港湾》

陈国柱和张兰演唱《虞美人（春花秋月何时了）》

李海波演唱《沁园春.雪》

赵航表演诗朗诵《乡愁》

主持尹乐东和李海波

合唱团男团员们在表演中

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

大象牌电饭煲，国际名牌，台湾制造澳纽电器安全认证，一年保修，中 / 英文说明书

黎金记炉具至尊

经典商用 5.4L 30 人用

一扫上 LKK 网

澳洲煤气认证 - 纽西兰制造

全不锈钢 6.0L 保温饭煲 9.6L 33 人用 53 人用

4 头叉烧焗炉

$2550

全新三头炒炉租金 $29/周煲仔炉

纽西兰制造

$1999

烧烤炉租金 $23/周高 / 低背板汤炉自助餐炉新款豪华型保鲜柜 / 冷冻柜到纽（多种规格可供选择）

惊喜价！欢迎参观选购商用油烟滤网

$42.50/ 个

租售分期付款计划

专业设计，建造抽烟排风系统 Council 报批，PS1/PS3/PS4 证书

$1950

全新二头炒炉租金 $23/周

保温饭煲 11.8L 60 人用

$1445 起租金 $17/周起

$1040

租金 $12 周

炉胆大特价

$80

$1584

欢迎洽谈批发

租金 $18/周

蘑菇炉内胆

$120

洗碗机

$3383

租金 $40/周

以上价格均未含 GST 特价货品 * 特别条件限制 * 售完即止

洗杯机

$3195

租金 $31/周

立式洗碗机

$4772

租金 $58/周

周一至五 8:30am-4:30pm 热线电话 0800 524 526

18 Paramount Drive,Auckland P:(09) 837 2960

sales@lkk.co.nz www.lkk.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

世界天災不斷，人禍不息，唯有祈求“大慈大悲觀世音菩薩” 的保佑，我們才能逢凶化吉!

世界和平大使盧軍宏台長 2014年新西蘭大型佛教演講會圓滿成功！感恩大家！

熱烈慶祝奧克蘭觀音堂成立！圖騰案例

盧軍宏台長簡介盧軍宏台長現為澳洲東方華語電台的台長，亦是澳洲華人佛教學會會長。盧台長十餘年來秉承觀世音菩薩的慈悲精神，利用廣播節目勸人修心向善，弘揚大乘佛法，免費為人指點迷津。

問事業生意

感情婚姻不好

从事木才业的男士问生意，卢台长看图腾后提出他的工作很麻烦，主要是和他合伙人的矛盾，教导他通过念经来化解，借此开示善恶缘分的转化，过去是善缘现在是恶缘，夫妻也是善缘结婚，恶缘又离婚。其实是非恩怨都是前世所造之业 ,只有好好信佛念经才可化解, 否则只能随业受报。

法国法会一位女士问卢台长家庭情况，前途等。卢台长看图腾后指出女士感情运不好，已经离婚，并指出其现任男友就在现场，令人惊叹。卢台长点化她年轻时造口业太多，且看到夫妻吵架已经影响到孩子成长，女士连连称是。正所谓诸恶莫作，众善奉行。因果报应真实不虚。

盧台長利用妙法讓廣大眾生明白因果報應，絲毫不爽，並指點廣大眾生透過念經、許願、放生，離苦得樂。盧台長僅須知道您的生辰年與生肖(不論華人西人)，便能針對您的問題來 “對症下藥”(亦即看圖騰)，盧台長的經文處方都是傳統佛教的經文，比如《大悲咒》、《心經》、《往生咒》、《準提神咒》⋯⋯等等。目前全球已有700萬人見證了佛法確實能夠解決我們當下的各種問題! 家庭美滿了!身體健康了!工作順利了! 網站每天都充滿著令人振奮的真實故事! 近年來，盧台長的演講在澳洲、新西蘭、美國、加拿大、香港、台灣、新加坡、馬來西亞、英國、法國、德國、丹麥等地均引起巨大轟動。受到各國媒體包括 <人民日報>歐洲版的巨幅報導。

盧台長慈悲開示當逆境來的時候要把它變成順境。妻子和你鬧意見，給你臉色看，你只要隨順緣，就是順著她，她不開心你不能頂著她，要放下自己讓她講，心中在想：你能講多久啊？你講半小時，我聽；你講一個小時，我聽。我不會浪費我的時間，你在講的時候我念經，不斷依靠菩薩給自己加持。逆境來了我修心念經把它變為順境。今天你生氣我不氣，氣出病來無人替。修心念佛要隨緣為之。隨緣是什麼？就是隨著這個緣分。很多人說“修行了，我把家拋了”，那你是要出家並不是修行。你在人間的兄弟姐妹、朋友親戚，都要隨著你修心、念佛隨緣為之，不能絕對，因為絕對就是只有一，沒有二。當你想要把問題看得比較圓潤、圓融，自己想要懂得隨緣的時候，就是有多種圓融之路去走，你才能接觸到真正學佛人圓融後的真相。

“全球文化外交峰會”授予“世界和平傑出貢獻獎”

奧克蘭觀音堂電話: 09-358 1218

盧台長為了世界和平的努力更受到國際社會的高度重視!

地址: 奧克蘭市中心皇后大道 154號2樓 2013年，在德國柏林舉行的“全球文化外交峰會”上，盧台長發表“中華文化與佛法促進世界和平”主題演講，並與世界各國首腦、宗教界領袖一起致力於世界和平，獲得特別授予的“世界和平傑出貢獻獎”。

L2, 154 Queen Street, Auckland Central

“世界宗教聯合大會”授予“世界和平獎（佛教）

開放時間: 每日10AM-6PM Email: guanyincitta.nz@gmail.com 盧台長網站:

鑑於盧台長在世界上弘揚中華文化和佛學、維護世界和平所做出的突出貢獻， 2012年7月，英國的“世界宗教聯合大會”特授予盧台長“世界和平獎（佛教）”的殊榮及“本年度和平大使”的榮譽稱號。

www.GuanYinCitta.com

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

“糖友”的饮食原则后血糖，短期内可能使血糖恶化，也易增加饭前血液中甘油三酯含量。二是尽量低 GI。GI 是衡量食物摄入后引起血糖反应的一项有生理意义的指标。GI>70 的食物属于高 GI 食物，进入胃肠后消化快、吸收率高，葡萄糖释放快，葡萄糖进入血液后峰值高； GI<55 的食物属于低 GI 食物，在胃肠中停留时间长，吸收率低，葡萄糖释饮食原则：适量“多糖”尽量低 GI 放缓慢，进入血液后的峰值低。因此，糖尿病患者应尽量多选择《广州日报》报道，广州医科大学附属第三医院产科主任李映桃介绍，低 GI 食物。糖尿病患者的饮食要注意以下几个原三是减少摄入饱和脂肪酸。减少则：肥肉、内脏、畜肉、动物油脂的摄入，一是适量“多糖” 。适量“多糖” ，少吃香肠、腊肉、禽皮、黄油、奶油，即摄入适量复合碳水化合物，可刺激避免油炸食品、鱼籽、脑。葡萄糖利用，减少肝脏葡萄糖产量，饮食误区：不吃水果、多吃南瓜增加组织对胰岛素的敏感性，同时，改善胰岛功能，增加胰岛素受体数目，李映桃介绍，很多糖尿病人对饮降低餐后及平时血液中甘油三酯含量。食认识存在误区，以下情况需要澄清。但同时，如果“高糖”，则容易增加餐误区 1 ：糖尿病人不能吃水果。很糖尿病患者都知道在饮食中要注意少吃血糖生成指数（GI）高的食物。但是，在日常的饮食中，究竟哪些食物 GI 高，食物如何搭配可减少血糖生成，很多患者并不清楚，甚至还存在各种饮食误区。专家提醒，很多平时看来“很健康”的南瓜和胡萝卜等食物，其实是控制血糖的大敌。

老人饮茶弃择茶有提神醒脑、促进消化、有益健康的作用，与人们的生活密切相关。然而，如果饮茶过浓，会伤害身体。对于老人来说，注意饮茶的浓度对保护自己的身体健康尤为重要。济南《当代健康报》报道，一个人每天正常分泌胃液是 1.5 至 2.5 升，这些胃液能够对一个人每天所摄取的食物进行合理消化。当大量饮用浓茶后就会稀释胃液，降低胃液的浓度，使胃液不能正常消化食物，从而产生消化不良、腹胀、腹痛等症，有的甚至还会引起十二指肠溃疡。茶会阻碍人体对铁的吸收。茶叶中含有鞣酸，红茶约含 5%，绿茶约含 10%。当人体大量饮用浓茶后，鞣酸与铁质的结合就会更加活跃，给人体对

铁的吸收带来障碍和影响，使人体表现为缺铁性贫血。而且喝浓茶易产生便秘症。茶叶中的鞣酸不但能与铁质结合，还能与食物中的蛋白质结合生成一种块状的，不易消化吸收的鞣酸蛋白，导致便秘症的产生。对于患有便秘症的老年人就会使便秘更加严重。最后，浓茶致使血压升高和心力衰竭。浓茶中的咖啡因，能使人体心跳加快，使血压升高；同时，浓茶液大量进入血管，加重心脏负担，产生胸闷、心悸等症状，加重心力衰竭程度。

多糖尿病患者都误以为，患上糖尿病后，就不能再吃水果，但事实上，糖尿病患者是可以吃水果的，不过，需要遵循以下几个原则： 1、时机：血糖控制“理想”时可以吃；2、数量：全日不超过 200 克；3、时间：两餐之间；4、种类：多选择血糖指数低和糖分低的水果，多选桃、柠檬、李、梨、苹果、柚、橙，少选椰子、菠萝、香蕉，避选大枣、甘蔗、荔枝、龙眼、榴莲、西瓜；5、血糖：监测进食后的血糖情况，选择适宜水果；6、热量：应计算在全日总热量之内。误区 2 ：南瓜和胡萝卜可多吃。李映桃说，南瓜的营养成分较全面，尤其胡萝卜素含量高，并含有丰富的糖类和淀粉，而胡萝卜的维生素 C 含量高，因此，很多糖尿病患者误以为这两种

吃西瓜益心脏佛罗里达州立大学的研究者发现 , 体重超重的人吃西瓜可降低其血压值，从而减少心脏病发作的风险。研究人员选取了 13 名患有肥胖症的中年男女志愿者，他们在最近 12 周被查出患有高血压。志愿者把他们的双手浸泡在冷水中来模拟寒冷的气候条件（寒冷条件下，为了保温，心脏会加速供血，进而提高心脏病发作的几率），与此同时，研究人员测量了他们的血压值。随后，其中一半的参与者每天服用了西瓜汁的提取物（4 克的瓜氨酸和 2 克的精氨酸），另一半参与者只服用了安慰剂。六周过后，两组参与者互换了角色。研究结果显示，食用西瓜可降低血压和减轻心脏不适，即使在寒冷的天气条件下也是如此。这项研究结果表明，吃西瓜对心脏大有益处。英国《每日邮报》

食物对于糖尿病人而言也是“健康食品”，可以多吃。其实，南瓜的 GI 高达 75，胡萝卜的 GI 高达 71，都属于高 GI 食物，都不利于血糖的控制。“因此，糖尿病患者不宜多吃南瓜和胡萝卜。”李映桃说。她说，还有一部分患者误以为，糖尿病患者饮食控制就是少吃饭。其实，摄入适量复合碳水化合物，有改善胰岛功能等作用。但是，也要注意搭配，比如，米饭加猪肉，GI 达 73.3 ；米饭加芹菜和猪肉，GI 是 57.1 ；而如果是米饭加鱼，GI 只有 37。提醒：饭后别喝汤饮水李映桃说，凡是促进食物糊化速度进而加快食物消化速度的饮食习惯都会导致血糖的上升。因此，患者进

餐的顺序最好是先吃蔬菜，再吃肉类，最后吃淀粉类食物。 “什么时候饮用汤水尤其需要注意。”她说，最好饭前喝汤饮水，饭后半小时内不要喝汤饮水，在进餐的过程中，尤其不要用汤泡饭吃。“因为这些习惯都会使血糖上升得很快。如果实在想喝汤，可以在餐后两小时加餐喝汤。” 李映桃介绍，一般而言，纤维含量高的食物，GI 较低。比如，粗杂粮、蔬菜、奶类、豆类以及某些水果 GI 普遍较低。李映桃还提醒，白米饭的 GI 高，单纯吃白米饭容易使血糖升高，因此最好是大米和小米混煮。此外，李映桃说，食物烹饪上，凡是加快食物糊化速度的方法都应尽量避免，最好少焖、煮，多清蒸。

睡前吃西红柿易失眠饮食与睡眠关系密切。晚餐或睡前食物选择不对，很可能导致失眠。《美国退休人员协会杂志》近日刊出美国营养学家及睡眠专家总结出的“睡前应避开的 10 种食物”。 1、芹菜。睡前 90 分钟别吃。塔夫茨大学的营养学家海伦·拉斯穆森博士表示，芹菜与黄瓜、西瓜等食物含水量高，是天然的利尿剂，睡前食用过多会增加起夜次数，干扰睡眠。 2、西红柿。晚饭后别吃。西红柿富含酪胺，这种氨基酸可触发大脑产生兴奋剂，容易导致大脑兴奋和延迟睡眠。 3、高脂油炸食物。睡前 3 小时别吃。加州大学洛杉矶分校医学院睡眠紊乱研究中心主任、神经病学家艾伦·阿维丹博士表示，高脂食物和油炸食物需长时间才能消化，易导致腹部不适，影响睡眠。 4、酒。睡前 2 至 4 小时禁饮。尽管睡前一杯红酒有助于更快入睡，但

之后会影响深睡阶段的睡眠质量。 5、豆类食物。晚餐别吃。拉斯穆森博士表示，豆类食物易导致消化迟缓及腹部胀气，降低睡眠质量。 6、黑巧克力。睡前 4 至 6 小时别吃。黑巧克力、热可可和茶都含有咖啡因，易造成神经兴奋，难以入睡。 7、糖果。睡前 2 至 3 小时别吃。吃太多糖果可能会导致血糖水平上升，身体会分泌胰岛素予以控制，血糖下降。过大的血糖波动会导致入睡困难。 8、辛辣食物。睡前 3 小时别吃。辛辣食物具有开胃作用，但是睡前吃则容易导致烧心，甚至彻夜难眠。 9、牛肉。睡前 3 小时别吃。富含蛋白质和脂肪的牛排和烤牛肉消化很慢。如果在睡眠过程中，身体仍在忙着消化食物，那么睡眠必然难以保障。 10、西兰花。改在午餐吃。西兰花具有延缓消化的作用。晚餐食用西兰花或者其他十字花科蔬菜，容易导致腹部胀气，影响睡眠。

Ъ॑؄‫˃ڟ۝‬ᎵᎵ૑ ᎾΔቹᅗ‫ڶ‬ᣂञ࠷ࠟ‫ۯ‬೫᜔෻ऱᎅऄ‫ࠄڶ׏ۿ‬լ‫ٽ‬ ழࡵΔਢ‫ܡ‬ኙ‫اࠐآ‬ᓳ࿨࣠ข‫س‬೫‫ڶش܂‬ৱᨠ਷Ζ ೗‫ڕ‬ጸ᤻ऱຽ༼ᅗॳΘቹᅗ࣠టᅝՂ೫᜔෻Δ எࢢ‫ؘآ‬ਢᄅ۫ᥞԳհ壂Δ‫ڂ‬੡‫ڔ‬ए෻՛୮ຟྤ ֱΔԾ‫ڕ‬۶౨ጥ‫ړ‬ԫଡഏ୮ࡋΛ˅˃˃˅‫ִˊڣ‬Δ‫אڔ‬ ጸ᤻լ։೴ඈ‫ټ‬รԶऱᇷ௑ၞԵഏᄎΔ‫ᜲڣ‬પ‫ڇ‬ ʷ˄ˆ˃ʿ˃˃˃ؐ‫׳‬Ζ‫ױ‬ਢΔ‫ڔ‬থ।‫ق‬Δ‫ࡉڔ‬୮Գ‫ٵ‬ԫ‫ڣ‬ ჺᠦԱ჋‫܌‬ᥞΔছ࢓ত୾ࡺ۰Δ‫ڂ‬੡ՕຟؑࢪᏝ֜ ೏Δ၇լದรԫၴࢪ՗Ζ˅˃˃ˊ‫ڣ‬Δ‫ڇڔ‬ত୾‫؍܀‬ԭ ‫א‬ʷ˅˄ˇʿ˃˃˃၇ՀԫၴԿॎ৛ऱ۰‫ڛ‬Ζ ԫ‫ۯ‬ഏᄎᤜ୉‫گ‬ԵլဗΔথ၇լದรԫ୚۞۰ ࢪΔ‫ڔ‬ऱၲᔭ༳൳౨Ժኔ‫ૻڶڇ‬ΖΓΓ

᤻থྤऄ࿠ᚨΔ‫ߠױڼط‬Δᚌ٣່᤻ึലႜ㡷ᙇᖗ ՠ᤻ᜤᅩΖ ጸ᤻ឈྥਢՠ᤻ऱ֚ྥᅩ֖Δ‫ࠡڂ܀‬᥆࣍ᄕؐ ੔Δ༉ጩՠ᤻ലࠡඈ‫ڇ؞‬ᜤ‫ٽ‬ਙࢌ؆Δ،Ո‫֭ڶ׽‬ ਍ՠ᤻ΔܑྤᙇᖗΖ௧଩Θ‫܌ࢮ܌‬མ‫ڇ‬መ‫װ‬Կࡻച ਙཚၴΔԫऴຟലጸ᤻ࢴ࣍ᜤ‫ٽ‬ਙࢌհ؆Ζ ْΘᐰ௅ˇִ˄ˊֲֆ‫܉‬ऱ່ᄅ‫ا‬ᓳ᧩‫ق‬Δ ˅˃˃ˈ‫ڣ‬ՕᙇছՔΔՠ᤻ऱ௧ࠗΘ‫܌ࢮ܌‬མፖጸ ഏ୮᤻ऱ֭਍෷Ղ֒Անរնଡ‫ۍ‬։រΔ ᤻ᜤ‫᤻ٽ‬Ꮡհԫऱੴࡣ௽Θဗಅ۫፞ཎକԳ֫෰֫ ሒࠩˇˋˁˈʸΔ໌Հ۞˅˃˄ˆ‫ࠐאִˊڣ‬ऱᄅ ‫ڇ‬ֆ٥໱‫ࢮٽ‬ปΖᅝழΔԫࠄؐᜠ֭਍ृຟᎁ੡ࠟ ೏Ιՠ᤻ࡉጸ᤻ᜤᅩऱ֭਍෷ՀၓԱնଡ‫ۍ‬։រΔ ᤻ലৰ‫ױڶ‬౨ิ‫ګ‬ᜤ‫ٽ‬ਙࢌΖ‫ދ‬ป࿨࣠‫נ‬᣷৵Δጸ ‫˃ˇڶ׽‬ʸΖ ᤻མॾ֨የየ‫چ‬ኙ؆।‫ق‬Δലᄎࡉՠ᤻ิ‫ګ‬ᜤ‫ٽ‬ਙ ‫׳ڇ‬ᜠೄᛜխΔঅ‫᤻ښ‬ऱ֭਍෷੡˅ʸΔֻ‫᤻ܓ‬ ࢌΔࠀ‫׊‬Δጸ᤻ല‫ڶ‬Գ‫נ‬ٚփᎹຝ९Ζ‫܀‬ਢΔՠ᤻ ˄ʸΙ۩೯᤻ࡉᜤ‫᤻ࠐآٽ‬ऱ֭਍෷݁ፂ਍‫˃ڇ‬ˁˈʸΖ ່ึᙇᖗԱၞ‫᤻ޡ‬Εᜤ‫᤻֗ࠐآٽ‬ᚌ٣᤻ิ‫ګ‬ᜤ‫ٽ‬ ‫ؐڇ‬ᜠೄᛜխΔՠ᤻ऱ֭਍෷٦৫ՀᄶԿរն ਙࢌΔጸ᤻Ծԫ‫ڻ‬๯֚ྥᅩ֖ࢹඵԱΖጸ᤻ᜤ‫᤻ٽ‬ ˎᚩ౉ᆏ੤͘ ଡ‫ۍ‬։រΔ‫ˋ˅ڶ׽‬ˁˈʸΔ໌ՀՕᓡΘൈ‫נ֛م‬ٚՠ ՠ᤻ᇷ෡ഏᄎᤜ୉‫ޥ‬஑Θᤪཎΰ˦˻˴́˸ʳ ˝̂́˸̆α Ꮡհԫऱဗಅ۫፞ཎམ‫ݦ‬ඨ‫ڇ‬ಯٖছ౨ᖜٚຝ९ԫ ᤻᤻Ꮡ‫ࠐא‬ऱᄅ‫܅‬ΔՈਢՠ᤻۞˅˃˄˅‫ࠐאִˇڣ‬ऱ່ ല‫ڇ‬Օᙇছಯ‫נ‬ਙᕽऱ௣ஒྫ‫ڇڕ‬ਙ ៭Ζ‫ױ‬൦Δ‫آึࡨڔ‬౨‫ڕ‬ᣋΖ ‫܅‬រΙጸ᤻ՀၓԱԫរնଡ‫ۍ‬։រΔ۟˄˄ˁˈʸΔᚌ ᕽ‫ދ‬Հԫឍૹী੦ᐘΖլ֟ਙएေ ‫᜔܌ࢮ܌‬෻ലጸ᤻ඈೈ‫ڇ‬؆Δࢮ ٣᤻ፂ਍‫ˈڇ‬ˁˈʸΔ຾౏᤻੡˄ʸΔյᜤጻ᤻੡˄ʸΖ ᓵ୉ຟᎁ੡Δᤪཎಯ‫נ‬ਙᕽലऴ൷ᐙ ᡚᜤ‫᤻֗ࠐآٽ‬ᚌ٣᤻ิ‫ګ‬ᜤ‫ٽ‬ਙࢌ ᧩࣐ۖߠΔ‫࣠ڕ‬Օᙇ‫ڇ‬ຍԫ֚ᜰ۩Δഏ୮᤻ല ᥼ՠ᤻ऱᙇൣΖ޲‫֟ڍڶ‬Գᄎ‫ܡ‬ᎁΔ ٦ԫ‫ق᧩ڻ‬Ա‫ڔ‬೏၌ऱਙएཕᐝΖຍ ᎘࣐ۖᜰ‫ګิچ‬ᜤ‫ٽ‬ਙࢌΔኔ෼ԿຑٚऱኄუΖ ᤪཎऱଡԳᕖԺ੡ՠ᤻ᤢ൓Ալ֟ᙇ ࠟଡ՛᤻‫׳ױؐױ‬Δॺ֖‫ܛ‬ᑅΖ֠ࠡ ปΔ֠ࠡਢᤪཎऱֻ‫ܓ‬ᇔહནΖ˦̇̈˹˹ ਢᚌ൓ཎ‫֘ڇ݄࣠ڕ‬ኙ᤻ऱஂՂΔᄎ ˤѝਖ਼ᒂ୩ĉ ጻీऱ‫ا‬ᓳ᧩‫ق‬Δ൷२ˊ˃ʸऱ‫ދ‬ปृ ࿯ചਙ᤻൅ࠐৰ‫ڍ‬຾ᅀΖࠃኔᢞࣔΔ ˇִ˄ˌֲΔጸ᤻ᜤ‫᤻ٽ‬Ꮡհԫऱຽ༼ᅗॳΘቹᅗ ᎁ੡Δᤪཎऱᠦ‫װ‬ኙՠ᤻ലᔡ‫ૹިګ‬ ՠ᤻ࢵ‫࢖ڜ‬൓ཎհ৵ΔԿ‫ڣ‬ചਙ࠹ࠩ ΰˠ˸̇˼̅˼˴ʳ˧̈̅˸˼α‫ڇ‬൷࠹ሽီԿ‫؀‬ආ๶ழ।‫ق‬Δ‫ ࣠ڕ‬ऱ‫ؚ‬ᚰΖ ऱਐຂᚘԺ՛Աৰ‫ڍ‬Ζ‫ڶ‬ழ࢖൓ཎᝫ ؐᜠᜤᅩ‫ڻءڇ‬Օᙇխᛧ໏Δ‫ݦڔ‬ඨࡉᢅైΘᘭ೷ ᤪཎല‫ڇ‬Հִࢍ‫נ‬ٚ‫ط‬ഏ୮᤻ਙ ీ‫ࠐנ‬ෳ‫ޅ‬ഏ୮᤻Δᨃՠ᤻֨क़৷ Tibof!Kpoft ԫದᖜٚ೫᜔෻Ζቹᅗᎁ੡Δࠟ‫ۯ‬ᜤ‫᤻ٽ‬Ꮡ‫ڇ‬Ꮖᖄ ࢌ๻‫م‬ऱ֜ؓ੉ᆖᛎՕࠌԫ៭լ‫֧ط‬ ࣋Ζ ጸ᤻ऱՠ‫܂‬խ಻‫ٽ‬ᚈৈΔ‫ګ‬ᜎཌྷྥΔ‫ڼڂ‬Δ‫ ڇ࣠ڕ‬ԳᜤუΔឈྥ؆ٌຝ९ᚈߺΘຽ‫ܡܓ׬‬ᎁຍਢറ॰ ˅˃˃ˉ‫ִˉڣ‬Δጸ᤻ᜤ‫᤻ٽ‬ᏑᢅైΘᘭ೷‫ڇ‬Ղٚհ ‫ࠐآ‬ਙࢌխ‫ٵ‬ழ‫נ‬ٚ೫᜔෻Ոԫᑌ‫܂ٽאױ‬ႉ‫ܓ‬Ζ ੡ᤪཎၦߪૡ೚ऱ៭‫ۯ‬Δ‫܀‬ഏ୮᤻‫ڇ‬Օᙇছඕტழ ᎾΔམኙ؆೏ᓳ৙ጠΔᇠ᤻ല‫ٻ‬ഏ୮᤻ඏၲՕ॰Δ ጸ᤻ᜤ‫᤻ٽ‬ᏑհԫऱᢅైΘᘭ೷Ղ ࠥऱٚࡎᣄ‫܍‬ᨃԳ‫ڶ‬ਙएᖙ‫܂‬ऱᡖ լ٦ਢՠ᤻უᅝྥऱਝࡳᅩ֖Ζ‫ה‬ऱຍԫ྾ᇩࠡኔ ଡִམ।‫ق‬Δཚઐ౨‫ފ‬ዝ೫᜔෻ऱߡ ጊΖ ༉ਢᤞ‫ܫ‬ՠ᤻Ζ‫ױ׽‬൦Δ෼ኔྤൣΔጸ᤻ऱ֭਍෷ ‫ۥ‬Δຽ༼ᅗॳΘቹᅗऱ।ኪਢኙጸ᤻հ լመΔጸ᤻ऱ່ᄅ।ኪᨃՠ᤻ ឈྥլঋΔথ‫׏ۿ‬սྤऄ‫᧢ޏ‬๯ՠ᤻ࢹඵऱࡎሎΖ ছᨠរऱԫଡᇖ‫ך‬Ζ ტࠩԫࠄ‫ڜ‬ᐣΔࠀኙ‫ࠐآ‬઎ࠩԫ࿭ ጸ᤻ऱ່ᄅ।ኪ‫ױ‬౨ᝫᨃᙇൣ࿇‫֏᧢س‬Δؐᜠ ೗‫ڕ‬ՠ᤻֗ጸ᤻ᜤ‫ٽ‬՛᤻‫ڕ‬ᣋՂ‫؀‬ ᚻ٠Ζጸ᤻ᜤ‫᤻ٽ‬Ꮡհԫऱຽ༼ᅗ ֭਍ृᄎ‫ڼڂܡ‬᠏‫ދ‬ՠ᤻ԫป‫ڶ‬ৱᨠ਷Ζ ചਙΔቃૠ‫ױ׽‬౨ਢპஇ‫ڍ‬ᑇΖՠ᤻‫א‬ ॳΘቹᅗଈ৫ࡖࢭΔ‫࣠ڕ‬ᚌ٣᤻‫ګ‬ ᅝྥΔጸ᤻ᜤ‫᤻ٽ‬Ꮡհԫऱຽ༼ᅗॳΘቹᅗऱ ؐᜠ່Օ᤻ऱߪٝঅఎԫ‫ۯ‬೫᜔෻ऱ‫ۯ‬ ੡ؐᜠᜤᅩചਙऱᣂ᝶Δՠ᤻੡Ա ຍ྾।ኪ‫ڶ‬រᝣ᢫ΔழၴរՈৰඕტΖ˅˃˃ˈ‫ڣ‬Օᙇ ᆜլጩመ։Δઌॾՠ᤻೫᤻ᏑՕᓡΘ Ղ‫ۖ؀‬լ൷౏ጸ᤻‫ף‬Եᜤ‫ٽ‬ਙࢌΔ ছՔΔᚌ٣᤻མቃ٣।ࣔլፖጸ᤻‫܂ٽ‬ऱኪ৫Δ‫ױ‬ ੔‫܌‬ԫࡳᄎ੡‫ڼ‬ԺञΙ޲‫ڶ‬ᚌ٣᤻ऱ ጸ᤻ലྤฆᤜΔսല࿯ղՠ᤻ॾ֨ ຍԫ‫ڻ‬Δ࢖൓ཎথࠀ޲‫ڶ‬ቃ๻‫ٵ‬ᑌऱයٙΔጸ᤻੡ Nfujsjb!Uvsfj ֭਍Δՠ᤻ྤऄՂ‫؀‬Δ࢖௽ཎ౉࠷೫ ֭਍Δ࠰‫ࠡܗ‬ചਙΖ ۶۞ᐒϘࣳ‫פ‬ϙΔຍᣄ‫܍‬ᨃԳᡖጊՠ᤻ࡉጸ᤻ᜤ֫ ᜔෻Δ੷۟ਢรԫ೫᜔෻Δՠ᤻ৰᣄ‫ࢴࠩބ‬࿪ऱ෻ ጸ᤻ԫऴ๯؆੺ီ੡ਢՠ᤻ࡉᚌ٣᤻հၴ‫ ܂ٽ‬ኔਜϘેۚૠϙΖՠ᤻ऱኟ৵૨ஃˠ˴̇̇ʳˠ˶˖˴̅̇˸́ߩ ‫ط‬Ι຾౏᤻ឈྥਢ՛᤻Δ‫؍ੋڶ޲࣠ڕ܀‬Θশࢮፂ ऱᎽᡶΔ‫ڔ‬ऱຍ྾।ኪ੡ՠ᤻ࡉᚌ٣᤻ิ‫ګ‬ᜤᅩਙ ཕ‫ڍ‬ᘩΔ‫ڼנ‬ԫࢵࠀլ࡛ࢡΔ‫ؾ‬ऱ‫֭֒༼࣍ڇ‬਍ृ ࢮຍԫปΔؐᜠਙࢌചਙലլ᡹ࡳΔ‫הڼڂ‬Ո‫ࠎ༼ࢌ ៶ڶ‬ԱֱঁΔᏺՕԱՠ᤻Ղ‫؀‬ऱᖲᄎΖؐᜠ໑ড় ऱॾ֨ΔᏺՕؐᜠചਙऱᖲ෷Ζ Ց૞‫ޣ‬൓ࠩ೫᜔෻ԫ៭Ζ‫ڼڕ‬ԫࠐΔؐᜠᜤᅩ೗‫˷̅˴˷̅˴̇̆˸˻˧ ڕ‬ᣄൽᘋᕿհൣ।‫ق‬Δ‫ڕ‬վΔഏ୮᤻‫אױ‬ ‫׹‬ऄຝ९‫ڹ‬০࿭ΘਲࣥཎʳϘ໘؊॰ϙࠃٙլ‫܀‬ ചਙΔല‫ױ‬౨‫נ‬෼ն‫ۯ‬೫᜔෻Ζ ࿯ղ࢖൓ཎԫ֊ਙएයٙΔՠ᤻ຟ‫אױ‬೚ࠩΔ‫ڶ޲ ܀‬ᐙ᥼ഏ୮᤻ऱ֭਍෷Δ֘ۖທ‫ګ‬ՠ᤻‫ا‬ඨऱՀ ‫ؐڇ‬ᜠᜤᅩ֭਍෷਍ᥛՀᄶΔՂ‫ݦ؀‬ඨྒ౵հ ਢΔ࢖൓ཎᢥ‫ٵ‬ല‫נ‬ഇऱഏ‫ڶ‬ᇷข၇‫ڃ‬ຍԫរഏ୮ ᄶΖ‫ג‬า։࣫ࠡխऱ଺‫ڂ‬༉լᣄ࿇෼Δՠ᤻‫ߪء‬Ո

⣫ㆺ᱇㈸

ᢅ

޲‫ڶ‬ലࢬ‫ڶ‬ছ࢓ጻ࿮Օࠆ८Θሒൈᎌ‫ڛ‬խയᓫᤜ୉ ऱ‫ټ‬໢ֆ‫࣍܉‬ฒΔᠨֱ੓ᓫऱփ୲Ո޲‫ٻڶ‬؆੺ٌ ‫ז‬Ζՠ᤻‫ڇ‬ਐຂഏ୮᤻ऱ‫ٵ‬ழΔ۞ߪՈ‫ح‬Ա౒‫׎‬ຘ ࣔऱᙑᎄΖ

๳Ꮅ੢࿒˷‫ڟ‬Ꭿַࣜᚐࣜ ᄅ۫ᥞᙇᜰࡡ୉ᄎՂၜֆ‫܉‬Ա່ᄅᙇ೴᧢‫ޓ‬࿨ ࣠ΔࠟՕਙ᤻խ‫ڶ‬Գᦟ໛Δ‫ڶ‬ԳღΖ ᤢ୮Κᄅ๻‫م‬ऱ˞˸˿̆̇̂́ᙇ೴‫ܧ‬દ‫ۥ‬Δՠ᤻‫אױ‬ ೏ࣞྤᐡΖൕ‫ؾ‬ছऱ෼ण։࣫Δՠ᤻ࣟ‫ף‬ᇔऱ‫׬‬ම 㢒ΘႾཏ喴‫؍‬ΰ˖˴̅̀˸˿ʳ ˦˸̃̈˿̂́˼α່‫ױڶ‬౨‫ڇ‬ຍଡ ᙇ೴೶ᙇΔ‫ڇڔ‬ՂࡻՕᙇխႛ‫ˌא‬ปհ஁ඓ࿯Աഏ ୮᤻ऱषᄎ壂‫ܓ‬ຝ९ᣪࢮΘߦփ௽Ι˘̃̆̂̀೴ᠱ‫ۥ‬ ‫៴ޓ‬Δ۩೯᤻ࢨഏ୮᤻᎘࣐ۖᜰ‫אױ‬ᛧ໏Δؐᜠࡅ ᩃ֭਍ृຏመ‫ݾ‬๬ࢤ‫ދ‬ปიឫ۩೯᤻ࢨഏ୮᤻‫܂ٽ‬ ऱᣄ৫ᏺՕΙ˔̈˶˾˿˴́˷ʳ ˖˸́̇̅˴˿೴ഏ୮᤻ऱભՖᤜ୉ ‫ٳ؍‬Θ‫׬‬ળΰˡ˼˾˾˼ʳ˞˴̌˸α‫ڂ‬ˡ˸̊̀˴̅˾˸̇˂˚̅˴˹̇̂́ຝٝ ೴഑ऱቤԵ࠹墿Δ˚̅˸̌˟̌́́೴ቤ‫ױנ‬ᘯ‫ޣ‬հլ൓Ι ˨̃̃˸̅ʳ˛˴̅˵̂̈̅ᄅᙇ೴᧩៴‫ۥ‬Δഏ୮᤻ᤜ୉षᄎ壂‫ܓ‬ ຝ९ᣪࢮΘߦփ௽ΰˣ˴̈˿˴ʳ˕˸́́˸̇̇α଺‫ڇ‬ऱ˪˴˼̇˴˾˸̅˸ ೴ቤԵԱՠ᤻ᥳป೴ऱ˞˸˿̆̇̂́Ζഏ୮᤻ፖঅ‫ڇ᤻ښ‬ ຍଡᄅ๻‫م‬ऱᙇ೴խ‫ٌ࣐࣐ޓ‬Δ‫נ‬෼รԲଡ˘̃̆̂̀ ऱ‫܂ٽ‬ᑓ‫ڤ‬Ζ ᙁ୮Κՠ᤻ऱՕᓡΘ‫ݦ‬ዿࡉဗዿΘ೏֛ຟ؈‫װ‬ Ալ֟ऱ֭਍ृΖഏ୮᤻ऱ֜ؓ୾ᇔᤜ୉˦˴̀ʳ˟̂̇̈ˀ ˿˼˺˴‫ڇ‬ˠ˴̈́˺˴˾˼˸˾˼˸ᙇ೴ᙇᜰലֺ‫࢓א‬ᜱᣄΔᚰඓՠ ᤻ऱ‫׬‬ᢅዿΘ໑፞௽ΰ˖˴̅̂˿Γ˕˸˴̈̀̂́̇αऱছནല լᑗᨠΖ

۳ЈᚩѤ͞Ѥૃĉ

˕˴̌̆ʿᙇ೴ऱຑٚΙषᄎ壂‫ܓ‬ຝ९ᣪࢮΘߦփ௽೏ᓳ ।‫ףق‬Ե˨̃̃˸̅ʳ˛˴̅˵̂̈̅ᄅᙇ೴ऱߡດΙ˥̂˷́˸̌ʳ೴ഏ ୮᤻ഏᄎᤜ୉್‫܌‬Θയ֊ዿല٦‫ࢶڻ‬඀ՂೄΖ ᣓईູ໑ড়໑‫׌‬Δ‫׳‬ᜠழࠃေᓵ୉‫׬‬මၼΘཎ ဒ௽ኙঅ‫᤻᤻ښ‬Ꮡᛶൣऱኪ৫࿯ղԱශլড়௛ऱ‫ޅ‬ ေΔϘྤᓵ‫ڇ܃‬ୌଡᙇ೴೶ᙇຟԫᑌΔ‫܃‬ຟլ‫ױ‬౨ ໏‫נ‬Δ۟࣍ᨃ՛᤻ሀመˈʸऱ॰ា‫ڍڶ‬ᣄΔ‫܃‬ᚨᇠ ‫װ‬ᓮඒ۩೯᤻Δ຾౏᤻Δֻ‫᤻ܓ‬Δᚌ٣᤻ࡉյᜤጻ ᤻Ζϙ ࠃኔՂΔঅ‫᤻ښ‬ऱছຜսլࣔிΔຍլႛਢ‫ڂ‬ ੡،ൕ‫آ‬ၞԵഏᄎΔ‫ڻڼ‬౨‫ܡ‬ሀመˈʸսਢ‫آ‬वᑇΔ ۖ‫׊‬Δ᤻Ꮡ‫܌‬ሼ௑ਢ‫ܡ‬ట֨‫ؚ‬ጩీࠩ‫׳‬ᜠऱኪ৫Ո ܶᒫլ堚Δ‫ޓ‬۶उΔঅ‫᤻ښ‬ऱਙ࿜ፖഏ୮᤻Ո‫ڶ‬壆 ‫ڍ‬ᓢડΖ অ‫᤻᤻ښ‬Ꮡ֘ኙ‫נ‬ഇഏ‫ڶ‬ᇷขΔլᢥ‫ٵ‬ലՕ ীል໱˖̅˴˹˴̅ᔄ࿯խഏ‫ދ‬ᇷृΔ‫ޓ‬լ֭਍྇࿔Ζ‫ڼ‬ ؆Δ᤻ࠟ‫֘ڇ‬༳ፆऄΔ‫᧐ࢤٵ‬ദৗΔᡖᅝᆠයપࡉ ᐛ‫گ‬ᄵ৛௛᧯ጙඈ࿔࿛ᤜᠲՂऱ઎ऄઌ஁੷᎛Ζ অ‫᤻ࠡښ‬ኔࡉᚌ٣᤻ለ੡ઌ‫ۿ‬Δ݁ᛧ൓խၴೣ ؐࡉխၴೣ‫׳‬ᙇ‫ا‬ऱ֭਍Δ،‫֭אױ‬਍ഏ୮᤻ิ ᎹΔՈ‫ױڶ‬౨ࡉՠ᤻ิ‫ګ‬ᜤ‫ٽ‬ਙࢌΖ ‫ੌ׌‬໾᧯‫ڇ‬࿯অ‫ۯࡳ᤻ښ‬ՂՈ‫ڇژ‬ለՕऱ։ ࣴΔ‫ڶ‬ऱ‫اڇ‬ᓳխലࠡቤ։‫׳ڇ‬ᜠᜤᅩխΔ‫ڶ‬ऱല ࠡូ‫ؐڇ‬ᜠೄᛜփΖ ່ᄅ‫ا‬ᓳ٦ԫ‫ق᧩ڻ‬Δഏ୮᤻Կຑٚছན٠ ࣔΖ‫׳‬ᜠழࠃေᓵ୉‫׬‬මၼΘཎဒ௽੡‫ڼ‬Ց‫߆נ‬ ߢΔቃྒྷഏ୮᤻ല‫ױ‬౨‫ڇ‬Օᙇխᛧ൓ˈˆʸऱᙇปΔ ࠀ໢ᗑചਙΙՠ᤻‫ױ׽‬౨൓ࠩ˅˅ʸऱ֭਍෷Ζ‫ٵה‬ ழᝫᎁ੡Δՠ᤻᤻Ꮡൈ‫֛م‬ᙇ৵᢯៭Δ௑ᥞ௽Θᢅ ‫܄‬௽᎝ΰ˚̅˴́̇ʳ ˥̂˵˸̅̆̇̂́α᥻‫נ‬ట૿ ‫ؾ‬ΔՂ‫؀‬൷ٚΙጸ᤻᤻Ꮡᘭ೷ല๯᎔ Հ‫؀‬Δ᢯‫װ‬ᜤ‫᤻ٽ‬Ꮡԫ៭Ζ ១ۖߢհΔᄅ۫ᥞਙᕽ२ཚऱ᧢ ֏ലऴ൷ᐙ᥼վ‫ڣ‬ՕᙇऱᙇൣΖ‫ࠐآ‬ ‫ا‬ᓳऱ‫נ‬᣷ല᧩‫ق‬ՠ᤻ᇷ෡ഏᄎᤜ୉ ‫ޥ‬஑Θᤪཎ‫ڇ‬ᙇছ㦆ඵՠ᤻ข‫س‬ऱᓢ ᚰ‫ڍڶ‬ՕΔ۟࣍ጸ᤻۞ᐒϘࣳ‫פ‬ϙ౨ ‫ܡ‬ང‫ؐڃ‬ᜠ֭਍ृऱॾ֨Δ۞ߪऱ֭ ਍෷ᄎ‫࠹ܡ‬ᐙ᥼࿛Ո‫ڶ‬ৱᨠኘΖ

ឈྥ؆੺ཏሙᎁ੡Δഏ୮᤻ലࡉঅ ‫᤻ښ‬ሒ‫܂ٽګ‬ᚈৈΔ‫܀‬ਢΔঅ‫᤻᤻ښ‬Ꮡ ઝࣥΘ‫܌‬ሼ௑ΰ˖̂˿˼́ʳ ˖̅˴˼˺α෼‫ڇ‬থ‫ۿ‬ ‫ࠀ׏‬լᏆൣΖ‫ה‬।‫ق‬Δঅ‫ྤ᤻ښ‬რ૞ ‫ޣ‬ഏ୮᤻ਜ஑Δۖਢ‫ݦ‬ඨࠉᘸ۞ߪऱ‫ܘ‬ ԺΔሀመˈʸऱਙ᤻॰ាΖ‫܌‬ሼ௑Ꮕ੡堚 ೏‫چ‬।‫ق‬Δ۩೯᤻ࡉᜤ‫᤻ࠐآٽ‬ፖഏ୮ ऱᚼਡᣂএᖄࠌࠟଡ՛᤻؈‫װ‬Ա۞‫ݺ‬Δ অ‫ࠀ᤻ښ‬լ‫ؚ‬ጩُயΖ অ‫᤻᤻ښ‬Ꮡ່‫ױڶ‬౨‫̇̆˴˘ڇ‬ʳ ˖̂˴̆̇ʳ Dpmjo!Dsbjh ˕˴̌̆ʿʳ˨̃̃˸̅ʳ˛˴̅˵̂̈̅ࢨृ˥̂˷́˸̌೴೶ᙇΖ ˅˃˄˄‫ڣ‬Δ‫̌˸́˷̂˥ڇה‬೴೶ᙇழΔམኆ൓˅˄иऱଡԳ )բ‫ޣ‬2::3ԃ౽҇ཥՋើǴࢂၗు‫ޑ‬ύЎਔ ปΔˉˁˇʸऱ᤻ปΖլመΔ‫ࡻءڇ‬ՕᙇխΔٚ۶ԫଡ ٣ຑፕ঩Ǵම๱ԖȠܿຑՋᇥཥՋើȡ΋ਜǴ ‫ױ‬౨‫נ‬෼ٌ࣐ऱᙇ೴ຟሖࠩഏ୮᤻ൎঢኙ֫ऱਗ 3 1 2 5 ԃ ཥ ԃ ᄪ ᖈ म ζ ࣤ ܺ ୍ ര ക Ǵ ౜ Һ ᙍ ‫ܭ‬ ᖏΖ෼ٚ؆ٌຝ९ᚈߺΘຽ‫ڶܓ׬‬რ༈‫̇̆˴˘ޣ‬ʳ˖̂˴̆̇ʳ Gbjsgby໺൞໣იǶ*

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

在亨达，您可以拥有最公平的交易平台

无交易员干涉MT4平台

全纽首家自动跟单交易平台

在亨达，您可以拥有最具竞争力的点差* 纽币兑美元最低0.8点欧元兑英镑最低0.8点澳币兑纽币最低1.2点

澳币兑美元最低0.8点美元兑日币最低0.8点澳币兑日币最低1.2点

欧元/美元最低0.8 点欧元兑日币最低0.8点纽币兑日币最低1.2点

亨达集团简介亨达集团1990年在香港成立，是一家提供专业金融服务的跨地域企业。集团业务以扩展至世界各地，包括大中华地区，新西兰，澳洲，日本，英国，和中东的迪拜。亨达集团旗下各地分公司都已获得当地金融执业牌照，为客户资金提供重要保障。亨达（新西兰）有限公司为亨达集团在新西兰的注册成立的子公司，亨达（新西兰）有限公司持有新西兰政府认可金融服务提供商牌照（FSP148004）, 同时还聘请国际知名

联系我们

会计事务所KPMG为核数师，对公司所有帐务，包括客户资金定期审核。客户资金与公司资金完全分离，确保客户资金得到最安全的保障。

网址：www.nzhantec.com 电邮：sales@nzhantec.com 电话：(09)5315381 / (09)5315386 传真：(09)5232981 地址：Level 1, Building D, 93-95 Ascot Avenue, Greenlane, Auckland

外汇和贵金属保证金差价合约及其衍生工具交易的风险可能很高，Hantec (NZ) company Limited建议，您应当征询独立专业顾问的意见，投资者作出任何投资前请务必仔细阅读并了解【产品披露说明书】，【产品披露说明书】可在www.nzhantec.com 下载，也可以联络Hantec (NZ) Company Limited的职员索取（请致电09-5315381）,同时您可以下载或与 Hantec (NZ) Company Limited的职员索取我们的【金融服务指南】。本广告所载之内容仅属于咨询提供，并不构成买卖任何金融产品的邀约，宣传或推荐，同时也不构成任何投资建议。Hantec (NZ) Company Limited及有关人士对于公告所提供的任何资料而产生之任何损失或亏损概不负任何责任。Hantec (NZ) Company Limited 可随时终止或更改本广告所提供的资料，产品或者服务，而无需事先作出通知。Hantec (NZ) Company Limited (注册牌照号：FSP148004) *亨达新西兰提供的点差是浮动的，买卖点差或会跟随市场变化而变化。亨达致力为交易者提供最具市场竞争力的点差；然而，市场情况很可能导致买卖差价大于大于本广告显示的点差，以上细则若有更改，将不作另行通知

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE 星期

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

4月29日

星期

二广东梅州中学迎110年华诞

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

4月23日

三被扣船日企向中国原告赔 40 亿元

由中国著名诗人、教育家、外交家黄遵宪参与创办的广东梅州中学，被上海海事法院扣押了货船的日企商船三井株式会社（简称商船三井），23 日向该法院支付了 40 亿日元 29 日迎来 110 年的华诞。叶剑英元帅、谢晋元将军、绘画艺术大师林风（约合 2.4 亿元人民币），表示尊重法院判决，尽快解决被扣货船问题。据悉，商船三井是在与日本政府商议后，眠等名人以及李国豪、廖万青等 8 位中国科学院和中国工程院院士出于作出这样的决定的。本月 19 日，上海海事法院扣押商船三井轮船，以赔偿二战时中国公司的损失。此校。上海《解放日报》官方微博消息，租船合同欠款及侵权赔偿纠纷一案向被扣一事，日本首相安倍晋三 22 日在中新社报道，据梅州中学史料记载，1904 年，被誉为“近代中国走向世界第一人”的黄遵宪及知名地方文化教育界人士吴登初、黄墨村等创办成立东山初级师范学堂、务本中学堂、嘉应官立中学堂、梅东中学堂。1912 年，四校合并正式命名梅州中学，以“北门岗”原务本中学堂为校址。1914 年，改为省立梅州中学，1921 年改为省立第五中学，1949 年省立梅州中学、县立一中，私立华光中学，梅州女师合并，改名为广东梅州中学，沿袭至今。梅州中学以“诚”为校训，上百年的办学历史，形成了严谨的教风、纯朴的学风，涌现出梁伯聪、孙波庵、

星期

黎懋仙等一批批名教师，办学质量一直保持在广东省的领先地位，曾吸引了来自赣南、闽西、潮汕、惠阳地区大批学生前来求学。 100 多年来，梅州中学向社会培养输送的毕业学生达六万多人，其中不乏杰出的政治家、军事家、企业家和文学艺术家。叶剑英元帅、谢晋元将军、绘画艺术大师林风眠、著名雕塑家和诗人李金发、文艺理论家黄药眠等皆为梅州中学校友。同时，梅州中学还培养了李国豪、黎尙豪、黄本立、吴佑寿、江欢城、张楚汉、陈槃、廖万青 8 位中国科学院和中国工程院院士，成为广东教育界美谈。

4月28日

商船三井是在与日本政府商议后，作上海海事法院提起诉讼，追索“顺丰” “新太平”轮船舶租金及经济损失。出这样的决定。23 日支付的 40 亿日元轮、的款项中，29 亿日元为法院判定的支 2007 年 12 月，上海海事法院对该案作付中国公司的赔偿金，其余 11 亿日元出判决，被告商船三井株式会社支付为利息等。及赔偿原告陈震、陈春 29 亿日元。《解放日报》报道，这起案件肇始上海海事法院于 2011 年 12 月于 20 世纪 30 年代，是中国民间对日依法向被执行人商船三井株式会社发索赔时间最长、金额最大的官司。当出《执行通知书》。期间，双方当事人时的“中国船王”陈顺通将两艘轮船曾多次进行和解协商未果。为此，上借给一家日本公司，轮船在日本侵华海海事法院依法对被执行人所有的战争期间神秘消失。此后，陈家三代 “BAOSTEEL EMOTION” 轮予以扣押。人相继在东京、上海提起诉讼。据中国民间对日索赔联合会会长童增 1988 年 12 月，陈顺通之孙，原告介绍，这是中国民间对日索赔第一起陈震、陈春等为与被告日本海运株式胜诉案例。日本共同社报道，针对日企轮船会社（现为商船三井株式会社）定期

星期

一两岸同胞捐百万患病台商脱离危险

众院总务委员会上表示，“突然接到被扣押的通告，作为政府也感到遗憾”。日本官房长官菅义伟曾表示，中方的做法“从根本上动摇了 1972 年《日中联合声明》显示的日中邦交正常化精神”。对此，中国外交部回应，中国扣押日本货轮一事与中日战争赔偿问题无关，该案是一起普通商事合同纠纷案。香港《南华早报》引述观察人士的分析称，在上海海事法院下令扣押日企轮船之后，中国法院可能接到更多针对日本的诉讼。不少日本媒体也对该案可能起到的“示范效应”表示担心。

4月24日

四南丫海难调查：17 海事处人员疑行为不当

在两岸民众持续捐款救助下，在北京患重病住院治疗的台商罗翔龙，香港南丫岛撞船事故发生至今已逾一年半，香港运输及房屋局 24 日晚交代特区政府内部调查结果，指经过两个多月抢救，目前已脱离生命危险。北京台资企业协会 28 日透露， 17 名海事处人员行为不当，建议对 13 名在职人员、包括 2 名首长级人员采取纪律行动。北京台协收到捐助款 112.49 万元人民币，200 元新台币。中新社报道，在北京白手起家的台商罗翔龙，今年 2 月 3 日突患重病，医生诊断为肝脓肿引起的多脏器衰竭，病情危急。在大陆打拼多年的罗翔龙因在台健保未缴而失去报销资格，医疗费只能自己承担。面对高额的医疗费用，现就读中国传媒大学的罗翔龙女儿罗代柔，通过微信平台向在京台胞求助。北京台协负责人得知此消息后，不仅组织工作人员前往医院看望，还发起名为“我们是一家人”的爱心捐款活动。

星期

北京台协副秘书长郑实介绍，经两个多月抢救，罗翔龙已脱离危险， 24 日转入普通病房。台协将拟每周二下午用捐助款为罗结清上一周的医药费。自 3 月 3 日至本月 22 日，台协工作人员在罗翔龙女儿罗代柔陪同下，已分 8 次共向医院支付医药费用 70 余万元人民币。目前，民众捐款还剩 40 万元左右。北京市台资企业协会官方网站上，公布了该项捐款及医药费收支的具体情况。

星期

4月27日

日丹麦女王凭吊南京大屠杀遇难者 27 日，丹麦女王玛格丽特二世参观了南京大屠杀纪念馆，创在任外国元首先例。 “侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆记录了 77 年前在这个美丽城市发生的最黑暗的一段历史。我们无法改变残酷的历史，但我们可以从中学到经验和教训。今天，我们纪念它，不但要回顾过去，还要面向未来。 ”玛格丽特二世说。中新社报道，北京时间上午 10 时许，玛格丽特二世女王和王夫亨里克亲王一行缓缓步入侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。在纪念馆走廊的墙壁上，一幅幅丹麦友人辛德贝格当年救助中国难民的珍贵照片，仿佛又把人们带回了那个黑暗而血腥的年代。女王驻足审视着那些铭记着历史的照片。 “辛德贝格是日军南京大屠杀的见证者，也是当时在南京保护中国难民的国际友人之一” ，纪念馆馆长朱成山向女王介绍了辛德贝格在南京救助中国难民的历史。 1937 年 12 月到 1938 年 3 月，辛德贝格在南京江南水泥厂工作，面对日军的疯狂大屠杀，他利用外国人身份，庇护了约 2 万名中国难民。并用照片和信件记录了当时的日军战争犯罪事实，向国际社会传播了日军南京大屠杀的真相。看着那些泛黄的历史照片，女王神色凝重，沉思良久。女王抵南京时

中新社报道，经过约 9 个月的内部调查，长达 430 页的报告 24 日部分内容被公开。运输及房屋局局长张炳良指出，调查小组找出由 1994 年 11 月起曾处理“南丫四号”事宜的 55 名海事处人员，他们曾参与审批图纸、验船以及检查船上装置等。因当中两人已去世、一人有严重健康问题，最终共 52 人接受调查，当中包括海事处最高管理层。调查结论表明，共 17 名海事处人员，即 13 名在职和 4 名退休人员行为

不当，建议对包括 2 名首长级人员在内的 13 名在职人员采取纪律行动。张炳良指，上述 13 人中，建议对 7 人展开正式纪律行动， “轻则谴责，重可致革职”；余下 6 人采取简易纪律行动，即警告。至于在事故发生时已退休的 4 名人员，根据特区政府公务员相关规条，无法对他们采取纪律行动。有事故遇难者家属对政府未公开失职人员的姓名、职级和涉及错失表示不满。张炳良解释说，内部调查遇到怀疑涉及刑事罪行问题，已转介警

方处理。他说，理解家属希望将报告全面公开，但咨询律政司意见后，认为披露整份报告有严重风险，可能影响正在进行的刑事调查。 2012 年 10 月 1 日晚，香港南丫岛附近海域发生渡轮与小轮相撞事故，造成 39 人死亡、数十人受伤。香港运房局于 2013 年 6 月下旬成立内部调查小组，负责找出海事处人员的缺失和不足之处，并对行为不当人员建议纪律行动，以及向执法机构通报怀疑刑事罪行。

4月25日

五 “马苏会”激辩核四几无共识学运稍歇，在前民进党主席林义雄宣布为停建核四禁食后，纷扰台湾多年的核四争议再起。为拆除“核” 引信，马英九主动邀请民进党主席苏贞昌 25 日到“总统府”，在不设前提下商讨核四议题。据悉，这次“马苏会” 将比照 1996 年 4 月“前总统”陈水扁会晤国民党主席马英九的形式进行，全程对外公开，会后双方不会共同举行记者会。

综合中央社、台北今日新闻网报道，苏贞昌先进入会场，随后“副总统” 表示： “侵华日军南京大屠杀遇难同胞吴敦义入场，一一与陪同的民进党与纪念馆记录了 77 年前在这个美丽城市会人员握手。马英九进入会场后，先发生的最黑暗的一段历史。我们无法对苏说了声“好久不见”，两人握手合改变残酷的历史，但是我们可以从中照后，然后开始对话。学到经验和教训。今天，我们纪念它，会谈前，苏贞昌表示，朝野共商不但要回顾过去，还要面向未来。” 核四确是民众期待，也可以让台湾前女王在纪念馆还邂逅了日军南京进；化干戈为玉帛是全民期待。他也说，大屠杀幸存者苏国宝。这种事情原本不用打扰“总统”，原本今年 87 岁的苏国宝用颤抖的声音是行政院、立法院就可以解决核四，告诉女王，日军南京大屠杀时，自己但他近日拜会江宜桦，江仅说会如实只有 10 岁。包括他和家人在内的很多报告“总统”。因此，“我来向掌权的难民住在辛德贝格参与建立的难民营人请益会商”。中。如今，老人与辛德贝格的亲属还随后双方对话进入正题，但马苏时常往来。 “这个恩情我一直记在心里，在核四公投问题上激烈交锋。苏贞昌感谢辛德贝格！感谢丹麦！” 要求马上进行公投，马英九认为应该据悉，南京大屠杀纪念馆从 1985 等核四做完、安检通过之后再做决定，年建馆开放至今已有 29 年，接待过的因为“没有核安，没有核四，没有核安，来宾中不乏国家元首，但在任的外国没有公投”，但被苏回呛“不要再四字元首，玛格丽特女王尚属首位，开创箴言了”，再拖下去只是浪费钱。了该馆的先例。此前，美国前总统吉对于核四公投门槛，府院定调，米·卡特、日本前首相鸠山由纪夫等，这种属于台湾重大建设、属全台性的都曾前往南京大屠杀纪念馆进行访问。公投，仍应维持目前公投法规定，也就是“双二分之一”门槛规定，马英

星期

九在会谈中重申这样的立场，苏贞昌则坚持要解决门槛问题。面对苏的回呛，马英九说： “我如果做停建决定，你又说我独裁。我是要把你曾追加预算的核四厂做完。” 针对林义雄反核禁食一事，苏贞昌再提起“林宅灭门血案”，强调台湾欠林家很多，不能眼睁睁再看林义雄被杀害，“他已经四天没吃东西，如果

他有不幸，是掌权者杀了他，你就是掌权者！”他强调，若马能通过民进党提出的共同条例，年底前办公投并降低门槛标准，相信他对林义雄的了解，他就会停止绝食。对此，马英九不断强调“程序正义”，希望民进党不要干扰议事程序，苏贞昌马上打脸说，“你还想换掉立法院长呢！”

▲“马苏会”25 日上午 10 时登场，马英九与苏贞昌商谈核四议题。图为两人交流激辩。中央社

4月26日

六汪洋会东京都知事：中国不惧挑衅美日双方近日发表了联合声明称“ 《美日安保条约》适用于所有日本施政下的区域” ，这一表态让钓鱼岛紧张局势进一步升级。据中国国家海洋局网站消息，26 日，中国海警 2401、2166 船编队在中国钓鱼岛领海内巡航。

▲ 27 日，丹麦女王玛格丽特二世和王夫亨里克亲王一行来到南京，参观侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。图为女王与侵华日军南京大屠杀幸存者苏国宝（左前）见面交谈。中新社

新华网报道，就在中方派出海警船编队赴钓鱼岛宣示主权的同时，中国国务院副总理汪洋 26 日在中南海会见了日本东京都知事舛添要一。汪洋称，中方主张在中日四个政治文件基础上，本着“ 以史为鉴、面向未来 ”

的精神，推动中日关系向前发展。中国有能力应对任何挑衅，维护二战胜利成果和战后国际秩序。日方应妥善处理历史等敏感问题，为两国关系改善作出努力。另据中新社报道，26 日，舛添要

一在北京举行了记者发布会。舛添要一表示，希望东京与北京建立起政治互信关系，加强两地相互交流。他说，虽然这是城市与城市之间的外交，但是希望能在自己东京都知事的职权范围内为日中关系的改善作出贡献。

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

习近平赴新疆探军警督反恐中共十八大后首次考察新疆两个月内 16 次谈反恐中共中央总书记习近平 27 日赴新疆维吾尔自治区考察调研。这是中共十八大后，习近平第一次到新疆考察。调研期间，习近平深入南疆喀什地区，看望武警新疆总队某部特勤中队士兵和新疆军区某部六连士兵，并走访喀什市公安局慰问一线警员，考察基层反恐防暴工作。就在赴新疆考察的两天前，习近平 25 日在主持中共中央政治局第十四次集体学习时指出，要筑起铜墙铁壁，使暴力恐怖分子“成为过街老鼠，人人喊打”。据不完全统计，从今年 3 月 1 日至 4 月 27 日，习近平已在两个月内 16 次提及反恐话题。

探军警

“对付暴恐分子一定要有有效手段” 训练要按实战化坚持基层派出所是拳头和尖刀

习近平 27 日到达新疆，就深入贯彻中共十八届三中全会精神、落实全面深化改革各项部署、推进新疆改革发展稳定进行考察和调研。这是中共十八大后习近平第一次到新疆考察。中共中央政治局常委、中央新疆工作协调小组组长俞正声，中央军委副主席范长龙陪同考察。 “新华视点”微博消息，北京时间 27 日下午，习近平在新疆喀什看望了武警新疆总队某部特勤中队士兵。在参观荣誉室后，习近平说，“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”，越是复杂严峻的环境，越能磨砺意志本领，希望他们牢记职责、再接再厉，为祖国和民众再立新功。当日下午，习近平探望了驻喀什的新疆军区某部六连士兵。习近平说，民族连是“民族团结一家亲” ，“希望你们相互关心、相互帮助、相互学习，维护民族团结，守好祖国边疆”。

28 日，习近平到喀什市公安局乃则尔巴格派出所，察看视频监控、警用装备，观看反恐防暴演练。他说： “我很关心你们的装备和训练，对付暴力恐怖犯罪分子一定要有有效手段。训练一定要按实战化坚持下去。平时多流汗，战时才能少流血。” 习近平说，喀什地处反恐维稳前沿，形势严峻复杂。“基层派出所是拳头和尖刀，一定要把工作抓好，希望你们在为民服务、治安维稳上作出优异成绩。各级党委和政府要真心关心基层警员，为其排忧解难。”习近平同时叮嘱基层警员要做好自身保护。合影后，习近平对警员说： “看到你们的长警棍，我不由想起明代时戚继光训练怎么打倭寇，他就地取材，把毛竹削尖，很长，5 人或 7 人一组，先用毛竹竿挡住倭寇，使他们近不了身，盾牌兵再上去击杀，非常有效。我们也要有好的兵法和有效的武器。”

新华视点

▲习近平 27 日在喀什看望武警新疆总队某部特勤中队士兵。

观察

中国展开反恐“狙击战”习近平两个月 16 次提反恐

频频发声、力度罕见……目前 , 一场前所未有的反恐“狙击战”正在中国展开。就在赴新疆考察的两天前，习近平 25 日在主持中央政治局第十四次集体学习时指出，要建立健全反恐工作格局，完善反恐工作体系，加强反恐分析力量建设。要坚持专群结合、依靠群众，深入开展各种形式的群防群治活动，筑起铜墙铁壁，使暴力恐怖分子 “成为过街老鼠，人人喊打”。去年 11 月 16 日至 12 月 30 日，第二，喀什地区已成为“东伊运” 据不完全统计，从今年 3 月 1 日新疆喀什地区在一个多月内连发 3 起组织渗透至中国的便利站。许建英分至 4 月 27 日，习近平共提及反恐 16 次，袭击事件。中国边疆问题专家指出，析，喀什地区临近中国边境，与巴基其中在外事活动中提及 11 次，在国内喀什地区已成为恐怖袭击高发地，当斯坦等中亚国家都有交通通道相连。场合提及 5 次，每次均有极强针对性。地警方易遭袭击。这导致巴基斯坦的恐怖主义思想很容 3 月 1 日晚 9 时 20 分，10 余名统中国社科院中国边疆史地研究中易流入该地区。“尤其是在中巴边境盘一着装的暴徒蒙面持刀在云南昆明火心研究员许建英介绍，该地区袭击频踞的‘东伊运’组织，他们已专门设车站广场、售票厅等处砍杀无辜民众，发主要由两个因素导致：置了一些力量往喀什地区派遣、渗透，习近平第一时间指示，要强化底线思首先，喀什地区人口密集，是维幷在该地区谋划恐怖行为。” 维，以坚决态度、有力措施，严厉打吾尔族聚集区，中国境内几乎一半以 “作为国家反恐的最前哨，喀什警击各种暴力恐怖犯罪活动，强调伤害上的维吾尔族人居住在此，易于隐蔽，方容易遭到暴徒的仇视。”许建英说。这为恐怖分子提供了生存土壤。香港中通社

喀什：恐怖袭击高发地

无辜民众就是触碰底线。 3 月 4 日，在参加政协少数民族界委员联组会时，习近平再次强调，要坚决反对一切危害各民族大团结的言行，要坚决依法惩处和打击暴力恐怖活动，筑牢民族团结、社会稳定、国家统一的铜墙铁壁。 4 月 9 日，在为“ 猎鹰突击队 ” 授旗时，习近平强调，武警部队作为国家反恐维稳的重要力量，要认真贯彻中共中央决策部署，坚决有力打击各种暴力恐怖犯罪活动，维护国家安全和社会稳定，更加突出强调武警部队反恐的作用。此外，在出访等各种外事场合，习近平则强调“跨国打击”，如在前段时间访欧期间，他曾 8 次强调双方加强反恐合作。据统计，在 16 次论述中，习近平有 3 次提到核恐怖主义。如 3 月 24 日，在荷兰海牙核安全峰会上讲话时，

习近平呼吁更多国家积极考虑批准核材料实物保护公约及其修订案、制止核恐怖主义行为国际公约。这也是公开报道中，中国领导人再次明确将核恐怖主义纳入反恐部署。此外，习近平对于如何反恐的论述主要集中在 4 个方面，即“底线思维”、 “依法惩处和打击”、 “群防群治” 和“跨国合作”。即打击恐怖主义是中国的底线，加大依法惩处和打击力度，发动群众参与。此外，面对国际恐怖这样的非传统安全威胁，要进一步强化跨国合作。值得一提是，在强化反恐力量方面，习近平强调武警部队是国家反恐维稳的重要力量。习近平为“猎鹰突击队”授旗时强调，武警部队要认真贯彻中共中央决策部署，有力打击各种暴力恐怖犯罪活动。这与之前“武警部队要增强处突、反恐能力”提法相比，有了新的变化。北京人民网

进农家

祝愿新疆美丽如歌：最美还是我们新疆强调政策要合民意、惠民生谈南疆发展：一招鲜吃遍天

28 日下午，习近平走进维吾尔族村民阿卜都克尤木·肉孜家，察看起居室、庭院、厨房、羊圈、果园、农机具。 “新华视点”微博消息，主人肉孜把右手放在胸前说，国家的惠民政策多得说不完。习近平说，政策要围绕合民意、惠民生来制定， “我来看你们，就是验证国家政策有没有深入人心、发挥作用”。 ▲习近平 28 日与疏附县托克扎克镇中心小学师生合影。

新华视点

访学校

走进课堂嘱校长抓好维汉双语教育询问当地初中生升学情况鼓励汉语教师学维语

习近平 28 日到新疆疏附县托克扎克镇中心小学六年级一班教室。两个孩子分别用汉语念了一段《做客喀什》的课文。“家离学校远吗”、“中午饭吃得好吗”、 “双语从几年级开始学”…… 习近平向他们询问。他问学习委员再努然姆“长大后做什么”，孩子说“当一名教师”，习近平对此表示肯定。 “新华视点”微博消息，习近平到汉语教研室，同几位汉语教师交流： “几个人？”“哪个学校毕业的？” “学双语家长都支持吧？”……汉语教师覃利英回答： “都支持。”习近平问她： “会

不会维吾尔语？”她说： “会一点，还在学。”习近平鼓励她把维吾尔语学好，更好地教孩子们学好汉语。课间时，孩子们在操场上踢毽子、跳绳、玩足球，习近平微笑着欣赏。告别时，孩子们向习近平道别，“爷爷再见”，“欢迎下次再来”。离开学校的时候，习近平询问当地孩子初中毕业后升高中情况。他嘱咐校长： “少数民族孩子双语教育要抓好，学好汉语不仅将来找工作方便，更重要的是能为促进民族团结多作贡献。”

习近平在肉孜家同部分干部村民座谈，乡亲们踊跃发言。一位民间艺人用新疆传统乐器艾吉克演奏起《最美还是我们新疆》。习近平说： “我们要增进民族团结，把新疆建设好！希望大家的生活像刚弹奏的乐曲一样：最美还是我们新疆！” 当天，习近平在同南疆五地州负责人座谈的时候表示，发展二、三产业，建设重点工程，无论谁投资都要注重

增加当地民众的就业，促进民众增收。 “办民生实事要循序渐进、量力而行、说到做到，使民生工程成为真正的民心工程。” 习近平强调，南疆发展要因地制宜。粮棉、果业、牧草和畜牧业覆盖绝大多数农户，要教会农牧民先进生产技术和市场经营方式。“一招鲜吃遍天”，一村一业，一乡一品，农民就会受益于此。

迎接习近平到访乌鲁木齐一级戒备看到媒体报道习近平在新疆考察时，乌鲁木齐不少居民都意味深长地说了句“怪不得”。从 24 日开始，每到下午，乌鲁木齐上空都有军用直升机飞过。一些主干道上出现了以往不曾见到的装甲车，警力也明显加强。25 日和 26 日，乌鲁木齐机场高速附近的主干道全都戒严。27 日及 28 日下午，乌鲁木齐城区主干道全部戒严，便衣警察沿路清人。一位在政府机构工作的人说，他们周六、周日全都上班，且都是一级戒备状态，领导告诉他们“习总书记要经过乌鲁木齐”，要他们好好准备。香港大公网

▲习近平 28 日走进维吾尔族村民阿卜都克尤木·肉孜家与村民交流。新华视点

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

餐厅惠灵顿最具风格私房菜馆还在为吃什么而发愁吗？古城餐厅独具创意新菜式结合当地精美食材独具推出精品中餐美食还在为留恋美食而思念家乡吗？古城餐厅精选名优精品国菜，您会有意想不到的发现还在为city苦苦停车而烦恼吗？古城餐厅对面几十个免费停车位仅需驾车5分钟离市中心，公交更是方便

物

图

︻道道经典菜式︼

实

火锅底料 $6 一盒外卖火锅羊/牛肉片$13/500g 牛百叶$13/500g

品

HOME VOICE

菜

大盘鸡拌面

玉米鱼

辣子鸡

干煸鱿鱼

地三鲜

大拉皮

水煮鱼各类特色甜品，头盘小吃，因有尽有

纽西兰独家：秘方老边饺子：西葫芦，青椒，韭菜，香菜，小白菜，素菜最好吃的饺子

电话：04-3899592 地址：165 Riddiford Street ,Newtown (原Chinachow newtown旧址）

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

电话：8019180 | 传真：8019181 | 电子邮件：yes@mfh.ac.nz 地址：Manners Street 麦当劳东 50 米白色大楼上 6 楼！ ( Level 6,4&3,Grand Central Building,76-86 Manners Mall ) 网址：www.mfh.ac.nz

大学毕业专业不对口？

给你第二次的Open工签

快来学习我们的 Graduate Diploma in Strategic Management 7级研究生文凭课程

Open工签要到期了！

可转成两年的工作经验工签强劲提高就业和移民的机会

3月31日开课：Graduate Diploma in Strategic Management （Level 7 / 9-12 个月 / Open Polytechnic 惠灵顿独家合作学校 )

入学条件：本科毕业（新西兰或海外都可以）；雅思6分或 CAE 52分课程优势：新西兰国立理工学院的研究生文凭学费仅： $17800 学期短 (9-12月) 在学期间合法兼职工作权益毕业后可拿一年的Open工签强劲提高就业和移民的机会再可转成两年的毕业生工作经验工签 MFH 提供免费签证服务全套就业培训（MFH赠送）

！名报

赶快

报名电话： 9171735 欢迎前来咨询。Chris Zhao（国语/英语）

留学生的跳板课程： MFH 商科管理（五级）

国家认证：可转学分：时间较短：入学条件：工作许可：移民分数：

选择帮助

多 *快

新西兰教育局认证 112858 (MFH501) 学分可转到维大和梅西等大学，以及众多理工学院一年六门课程或是九个月速成班 CAE47 or 雅思5.5 or 托福525 or 通过MFH内部审核学习期间每周可合法工作20小时办理移民期间可拿40个移民分数

9个月完成转学分到大学

省

钱时

商科管理五级六门课： 500 会计原理 510 商业法律 530 公司管理 550 商业计算机 560 商业沟通 541 基础市场学入学日期： 12/05/2014 10/11/2014

成功案例：

11/08/2014

贺同学，赵同学，国内高中毕业，语言结束后，没有读大学预科，选择商科五级，9个月后，带着学分转入维大。

贺同学,赵同学维大学入学通知书

菲同学，女，选择MFH商科五级课程，毕业后直接找工作，并于2012年成功移民。

MFH 留学服务中心：为广大朋友提供优惠优质的服务！咨询电话：9171735，微信：helenwu2006, QQ: 1837006020

最新特价欢迎前来咨询

南北岛旅游 $880起南岛6日全景美食游南北岛9日全景游南岛4日精华游

美国旅游美国西海岸7天游夏威夷4-7天美东观光系列5-8天游美东名校7-9天游

微信

加我！

优惠学生保险寄宿家庭安排免费大学/理工学院入学申请

我们还有更多课程，现在就咨询报名吧！有优惠保险！优秀学生还有奖学金拿！请速致电 : 04-9171735 或 8019180 联系人 : Chris （国语 / 英语）欢迎前来参观

我们是新西兰 NZQA 评审的一级优秀学院

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

酒家

惠灵顿地区唯一生猛海鲜餐馆

厌倦老式烹调菜式了吗？一沉不变的口感吗？富临，全新特聘顶尖主厨挑战口感新极限菜品结合本地新鲜食材，独家奉献：家乡蒸滑鱼，剁椒蒸鱼，果汁猪扒，烧汁莲藕饼，琥珀海鲜烩等新品菜式

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

营业时间 11:00am-2:30pm 5:00pm-10:30pm

独家推出瑶柱百花鸡

欢迎您的光临

天天茶市设有VIP贵宾包房，卡拉OK房承办各类宴会，酒席等，欢迎预约订座

8018682

订座电话：传真：8018683 Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St,Wellington

新西兰著名饮食评论家 Dave Burton对于阿里郎 "甜辣鸡块"给予高度评价

快来尝尝吧!

网站： www.arirang.co.nz

七天营业

电话：3 8 4 3 2 8 8 传真： 3 8 4 2 3 8 8 地址：25 Tory Street,Wellington

营业时间：周一 - 周六午餐: 11AM- 2:30PM 晚餐: 5PM- LATE

地址：89 Ghuznee st, Te Aro 电话：04

385 1874

我们在这里

HOME VOICE

2014年5月2日星期五总第775期 ISSUE No.775

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz

装修先锋室内外装饰装修公司 NZ注册水、电、木、Gas证书新房设计及承建旧房申报设计改造及加建商业装潢设计一站式服务多年专业室内外粉刷团队无论是新房承建，或是旧房改建，我们都会给您诚意的报价，乐意为您服务。电话：027 2888 008 TIM （国、粤、英语）。电邮： dream888008@hotmail.com

冷气和家庭维修新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生间，门窗，车库卷门，贴瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858

建筑装修装潢张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

超低价长途运输惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

中文电视安装 20 多年国内电视台工作经验，专业安装各类中文卫星电视／新西兰电视／网络电视。电话：04 － 5866918、 0211576990。华天（Skychina）卫视公司

教车广东话或英语教车，十八年经验，陪考翻译，H u t t V a l l e y 地区。电话：0272417345 或 04-5264651 Learning ENGLISH ? (or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

房屋装修承接家庭商铺室内外油漆，批灰，浴室厕所，屋顶翻新，漏水维修。承接制作排水槽，水喉水管，各种围栏，挡土墙，砌大石，铺瓷砖，地板，地胶，地毯。具有多年装修经验，质量保证，价格合理，欢迎致电咨询。电话:04-2326492 ，0210661069

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

大力士搬家公司

诚信建筑

多年专业搬家服务，经验丰富。诚信建筑专业装修公司：信誉好，拥有大、中型货车可供选择。

- 轮船货柜搬运（装卸运输）； - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥克兰及沿途大小城镇（包括南岛地区）， -Trade me pick up 及单件运输。搬家前后清洁服务； - 各类垃圾清除、花园垃圾杂物、废旧家具、旧家电清理； — 洗房服务，包括阳台清洗，Driveway清洗

惠灵顿区老牌华人最大汽修行。专业维修，价格最优。提起此广告者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业汽车保养：$130 电话：04-2368121 021 864998 (peter)

大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！

华语教车

联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时服务电话：021-519983（中文、英文或粤语，短信必复）。电邮：SuperMovesWLG@gmail.com

多年丰富教车经验,熟知考试路线，提供中文learner考题,陪考翻译，提供接送。电话021-2155599 (短信也可).

高味

Meng & Associates 注册会计师事务所

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

Peter’s华人汽修行

本会计事物所具有资深注册会计师为您提供以下专业服务：各类报税 : Income Tax, GST, PAYE, FBT，公司注册，年终财务报表，投资房退税，商业计划书，商业咨询，政府资助项目咨询。电话：021-1636558. E-mail: sean.meng@meng.co.nz

征女友

Work）：砍树、

—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建筑垃圾 —废品处理：旧家电、废旧家具 —洗房服务：全惠灵顿价格最优 —室外清洗服务,包括：阳台清洗、driveway清洗电话：021-519983 Jack（阿明）（中文、

英文或粤语，短信必复）一周七天营业

阿明专业承接各类木工维修及各式木窗的订做，屋内外油漆，屋顶水槽，质量保证，价格合理收费。电话：022-6422119.

监控摄像头最新一代监控摄像头令你在何时何地都可以在智能手机或者电脑上监控你的房屋 , 办公室 , 厂房和店铺 . 各类套餐价格优惠，质量保证。有意者请联系橙仔科技的 Kenny。联系电话 :022 6016 909 网址 :www.orangetechnology.co.nz

Polar Cars 政府注册车商，提供正规手续，主营日本进口车。无忧购车服务。另招Part-time销售助理一名。 polarcars@hotmail.com 电话：022-0446033, 04-3871155 联系人Simon

华人老人院

原中国”发源地”首席发型总监，20年剪发、电发、染发经验，男女同价$12，七天营业。预约电话：022-0123424

新西兰

剪发

嘉华

亲爱的各位新老朋友，你们好！我为您提供剪发业务，剪发 15元，可以染发，排染、烫发及Party新娘盘发和化妆。另外可以上门剪发。 Grace预约电话： 021-996366。

焊接及制作

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

园艺服务 —清理花园（Garden 锄草、修剪树枝

男，大学毕业，土长，47岁单身，未婚。身高1.7m，待人友善，爱好旅游和看电影。职业：惠灵顿政府部门。收入稳定，有自己的房屋。寻找一位诚实 32—38岁华人女士，先友后婚。本人不识中文。邮箱：horse6137@gmail.com Male single, age 47, Tall 1.7m, university graduated working in Wellington government department. Interested travel tours oversea and cinema. Seeks slim lady age 32 to 38 and honest. Reply Email in English not Chinese: horse6137@gmail.com

阿辉剪发

（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。042378154，021621886.

电话： 0 2 1 1 8 5 7 3 8 3 工程。家庭等维修。电话： ,0211156186 021-1631980 Kim

专业电工,冷气工

- 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明

制作收款台、陈列柜

承接各类室内外装修，瓷砖，油漆，木工，围墙，水 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务；泥，水管，工程质量保证房屋装修价格合理室内外油漆。木工，漏水 - 钢琴等贵重物品搬运；

业务范围

持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

注册电工

＊承接水管的维修与修理＊承接各类不锈钢厨具制造、修理机更换各式猛火炉具＊安装家庭抽油烟机＊家园围栏，闸门，楼梯扶手，防蚊门，防蚊窗等＊承接铁，不锈钢，铝合金焊接及制造＊更换餐馆、快餐店的抽风纯手工水饺扇 HAZELWOOD 猪肉芹菜辣椒 $10/20 个起。如地址：22 另需其他饺馅可商议。取货地 AVE, KARORI 点：Miramar 中心。预定电话：电话 / 传真： 9 7 7 8 8 9 6 ，021-1561565 022-0698005（短信必复）

BENHAVEN REST HOME 电话：04-5278727 地址;29 Golders Road, Upper Hutt

家庭及汽车地毯清洁引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家及地毯日常维护的首选。价格优惠Don：021840502.04～9745314 email:dond@select.biz

特价轮胎安装 P o r i r u a 区，老牌汽修行，全新各种品牌轮胎，低于市场价，质量保证，免费安装及动力平衡。电话：04-2368121 021 864998 (peter)

HOME VOICE

ABC全纽最大生意买卖顾问公司生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

Dairy 店房产出售位于 W a n g a n u i 市，前店后居，三卧室，卫厨客厅齐全，土地 775M2,Freehold, 政府估值 12.1 万 , 居住赚钱兼得。联系电话 0212980988

生意出售

2014年5月2日星期五总第775期 ISSUE No.775

生意出售

Wanganui fish and chips 和中歺出售 . 周营业额平均 $8000。设备新。有意请电 06-3432338。详情面谈 . 周一周二 4pm-9pm 其它 11pm10pm

cafe+dairy, 位于 FOXTON SH1, 地点佳，生意稳定，前居后铺。有意者请联络：0276688826 （10am-4pm)

生意出售中餐馆出售。新装修，店面、设备新。适合创业和投资移民。低价出售。有意者请联系： 021-2381941.

店铺出租/助您创业

2 家连锁（衣服 + 杂货店）带货出售， paraparaumu beach 和 johnsonville mall 外面，一起出售，适合夫妻，稳定收入，发展空间巨大，操作简单。价格面谈，非诚勿扰。021308994 王小姐。

为什么不创立自己的生意呢？现有市中心 130 平方米店铺出租，一楼临街，可做餐馆，咖啡店，冰激凌店，杂货店或其它任何商业店铺。因东主另寻发展，愿以低租金出租助您创业。电话： 021823588, 021885642。电邮： sshi@vodafone.co.nz 非诚勿扰！

商业清洁生意急售

Cuba Mall 生意急售

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

诚售优质加油站诚售一位于wellington central富人区的加油站，年加油量约150 万升，shop周销售额约 $11K, Tank无保养及维护之忧，长租约，低租金，售价$420K+存货，高利润约1年半可回本。有意者请电:0210666691

生意出售 Kilbirnie 商业中心快餐店出售。地处繁华路段，极具发展潜力。价钱面议，非诚勿扰。电话：3878708,021-1825936

生意出售

新普利茅斯主街新装修中餐厅，所有酒牌证照台凳设备齐全，随时可以开门营业，可租可买，有意请联系范小姐 0211760850

生意急售

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

生意急售惠灵顿市中心 BNZ FOOD COURT 西式快餐生意 , 经营早餐 , 汉堡 , 三文治 , FISH & CHIPS 等多种美食 . 客流量大 , 收入稳定 . 东主有新发展 , 现诚意 NZ$20K 出让 . 有意者请致电 0274595928 ( 短信必复 ). 或 04-4787882 ( 晚上 7 点后 ).

生意出让位于 L o w e r H u t t，H i g h S T。 Fish N Chips 生意出售。容易打理，生意好。有意者请联系：045662443，MOB：021-2688932

生意出售诚意出售两元店生意，位于 LOWER HUTT WESTFIELD QUEENSGATE MALL 内，人流旺，客源稳定，极易打理。有意者请致电：04-5697006 OR 02108192391.

Cuba mall主街最旺中心地段，餐馆底价出售，120平米，新装修。地点极佳，机会生意 + 铺底难得，价格面议。请 Lunch Bar+ fish&chip生电：021-2265883 非诚意土地建筑全部买断才 $10.5万，不用再担心租勿扰

Dental Practice has a vacancy for F/P time Dental Assistant. Candidate should have good people skills ability to work late nights and Saturdays and possess excellent communication skills。Experience in Dentistry not essential, however a willingness to learn is a must after successful completion of one year we would sponsor you for a formal NZDA dental assistant qualification Please forward your CV, Cover Letter to the Manager - nzteeth@yahoo.co.nz

诚聘

生意出售

898106（10 am 后）

生意出售

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

月收入$3000+，全部洋人客户，友善稳定，详情致电 021840502。另有剪草生意出售！

生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

生意出售 Masterton 烤肉店出售，距惠灵顿一小时车程，简单易上手，生意很好，一年回本。非成勿扰。 0221947108

诚聘

惠灵顿 C i t y 诚聘 F u l l Porirua中餐馆招聘一位中国 time 熟手炒面师傅一名。厨师。可以代办劳工签证。有意者请电：021-1096928，有意者请电 021-280-3801 04-2376709

诚聘

诚聘全职和兼职家庭清洁工，男性优先，有无经验均可。能够长期工作为佳。有意者请电：021-0387718

市中心汽车酒店招清洁工（Part time 或 Full time），无英文要求，早 9：00 至 14：00。联系人：Daniel 或王先生电话：04 384 9809

诚聘

诚聘理发师，需要有经验。另招 Reception（前台接待），要求英文流利。地址是 136 T h e Terrace。电话：027-6660942

金和租约。稳定客源熟客多，发展潜力大。可扩大诚聘 Takeaways 位于 Palmerston North 做晚上fish&chip生意。资生堂诚聘一位美容顾 ( 北帕市 ) 住宅区，经营多年，设备齐全，低租金，低费用，生意稳定，有多出200m2 土地空间。问。需要热情洋溢，态度价格面议。联系人：邓先生。积极。全职工作。工作时电 0221377163 电话：0210319263 间：周日至周四。需要有化妆品专柜的经生意急售生意出售市中心服装店生意出售，业主验，能说流利英文及普通朱家园急售。联系电要移民澳洲，所以急售，价钱话。如感兴趣，请携带简合理，投资少，房租便宜，设历与资生堂柜台经理Rose 话：021-717922 备齐全，很容易经营。有意者联系，地址Life Pharmacy 非诚勿扰请联系 021-1429415 James Smith，Cnr Cuba street & Manners 生意出售商铺出售 street， P.O.Box 11 056 因急于回国 , 现超低价出售位于，Wellington。 Tawa 的寿司店。投资少，回收快。位于Lower Hutt市中心或email至Philip.hines@ 简单易学可一人经营。详情请电地段，中餐馆生意及店 lifepharmacy.co.nz 021 2061092，非诚勿扰。

小镇 Fish Chip Takeaway，东主市中心西餐馆出售，地点佳，经营 10 年，客源稳定，周营业额租金便宜，可转营亚洲餐或 $3.500 以上。现诚意出售，一口价其他。价钱面议。电话：021 $15,000。电话：021-1298392

诚聘

Dominos pizza northland店 18+ 加入我们，友善老板，豪华装修，隐私环境，可免费住宿，诚聘driver，会基本英语，没有条件限制。赚钱无止境，有意者请电：02102515185 能者多得。021966118 holly

生意出售

铺一起出售。设备齐全，新装修。适合投资创业，移民的好机会。有意者请联系：李生 021-1401382

诚聘中西餐厅聘请西餐厨师，可提供工作签证。最好有相关西厨经验或学历。有意者请电：043859735， 022-1931847.

Porirua面店高薪聘请炒歺师傅一名，有需要可办理工签.另招女长工接单员一名人，需英文流利，有意者请电：0211242186或 04-2376568 诚聘 porirua区快歺店诚聘parttime员工，有意者请电 2366381 or 0220100628.

诚聘 Lower Hutt市中心takeaway 招全职或兼职帮工。有无经验均可。如果有兴趣请联系：Michael 0212363258 短信来电均可。具体情况面议

招聘

诚聘

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

市中心餐馆诚聘洗碗工一名。电话：04-3843288 0211109284

诚聘

现诚邀办公室清洁工数名，工作时间周一到周五, 工作地点市中心。联系电话： 0272480042，白天请发短信

诚聘 Kilbirnie西餐Takeaway招前台服务生一名，适合学生。最好有相关工作经验，能够讲流利英文。有意请联系：0211151748（短信也可）

家庭清洁

Dairy 店房产出售

生意出售

诚聘

招商业清洁工

每月收入可达2000-2万，提供完整培训，入门费用低，利润高，先诚招加盟。致电； Don:021 840502 ，04～9745314 email:dond@select.biz

位于Wanganui市，前店后居，三卧室，卫厨客厅齐全，土地 775M2,Freehold, 政府估值 12.1万, 居住赚钱兼得。联系电话0212980988

美容院出售，全包仪器，产品连装修全包 $46,000. 有意者请致电：04-4728770 或 0210628254

高档装修，高素质的洋人客源，高收入，安全隐私。繁忙生意，招女按摩师。请短信： 0210439327。

聘请长期商业清洁工 . 晚上在 Ngauranga 或 Upper Hutt 市中心工作。要求工作认真，能虚心学习。有经验者优先 . 0226908179

清洁生意出售

支付乡音广告费

咖啡店出售

招聘发型师和按摩师

家庭清潔生意。已有三年穩定请到离您最近的BNZ银行長期客戶。每週入息 $1000. 可您只需将广告费存入我们的银行账户，隨時轉讓，售價 $25，000。有广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉興趣者請電 0212548997 盧洽我们！既省时间！又方便！

生意出售 F i s h & C h i p s 快餐店出售，位于 Masterton 商业中心，面对大超市，设备良好，地方宽敞，生意稳定，有意者请电：021-0317223 或 063788580 或 021-1283832

Lunch Bar诚意出售生意 + 物业一起出售。独市生意，生意稳定，一周 5 天营业。售价面谈。有诚意者请电： 2324784 或 2328208（家）。

远离惠灵顿，竞争少，洋人客源，威灵顿市中心， Courtenay 全商铺主街，临近超市银行， Place，新开高级发廊，高因回国发展，可租可卖，面谈薪招聘有经验发型师数名，电 0210337809 ABC全纽最大生意买卖顾问公司生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。

可提供Job Offer。有意者请来电面谈，短信必复，电话：021-1133918。另招聘洗头，按摩师，同推拿师数名，有经验者优先，无经验者可提供培训，待遇优，男女不限，色情勿扰。

诚聘清洁人员现招办公室清洁人员一名，3—4 个晚上 / 周。需有车。家住 W e s t e r n S u b u r b（K a r o r i，W i l t o n， Northland 等）为佳。请电：0210381631.

汽车修理厂诚聘惠灵顿汽修厂诚聘 Full-time 有经验机修师 1 名（保养、维修），钣金 1 名。学徒各一名（和 K i w i 一起工作）。可提供 Job Offer。电话： 021-881524.

HOME VOICE

诚聘

2014年5月2日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

诚聘

招聘按摩师

诚招按摩师

市中心中餐馆，诚聘厨师一名，楼面经理一名及楼面服务员数名，有经验者优先。待遇从优。电话：04-3843288 0211109284

市中心美容院，洋人客源，环境舒适优雅，诚聘年轻小姐或女士，有经验者优先。有意者请致电：021-1214087.

Lower Hutt shopping Mall内（Queensgate）招按摩师。正规按摩，Fulltime/Part-time均可。要踏实肯干，薪酬优，可培训。会做或学过者优先。电话：021-08157973

诚聘

连锁面店诚聘

Johnsonville 大街，快餐店招 F u l l - i m e 炸炉和炒餐。最好有经验。有意者请电：0211848487，或 9397223.

上海楼诚聘全职 / 兼职服务员一名，有经验者优先。请致电 3828825，021-1188868 (短信必复)，或来本店面谈。

诚聘

Brookly fishing & chips 诚聘炸炉和炒餐熟手员工， part-time 或 full-time。有意者请电：3853390

诚聘

大鸿运酒楼诚聘厨师和点心师，有意者请电： 04-3853390

诚聘

招聘

找阿姨，主要是帮忙照顾 1 P o r i r u a 鸡肉工厂诚聘一名繁忙中餐厅招包饺子、馄饨熟岁大的小孩。能做家务，打 Full-time（6am—2:30pm）手，最好有商业厨房经验。另聘服务员，兼职，工作时间为扫屋子，最好能做菜。有意员工。薪资待遇优。有意请电：中午。此广告长期有效。有意 2375228（after12pm）。者请联系：021-630255 者请联系：021-556446.

Upper Hutt 面店诚聘炒餐厨师，生手可培训，（另可担保签证）。有意请电联见个面：021850261

早市招人 J o h n s o n v i l l e 早市招人，需住 J o h n s o n v i l l e 附近或有车，一天 $130，需男生，会英语。欢迎年轻人。周日上班。电话：022-0877699（最好短信）。

Noodle Canteen 诚聘厨师

诚聘

Lower Hutt面店诚聘炒餐师傅，生手熟手均可，薪金优。另聘前台接单一名，要求英文好，周末可上班。有意者电021681687

市中心中餐馆诚聘大堂经理一名，要求流利中英文，有经验者为佳。福利好，待遇好，可办工签。另聘服务员多名，需有礼貌，服务态度好。有意者请电： 3843288（白天），021-1109284.

诚聘

市中心日本餐厅招聘厨师、寿司工，各一名，有经验者优先，无经验者清洁公司诚聘全职 Supervisor 也可以。要求勤劳，认真。有意者一名，需要会开车，认真负责，英语流畅，联系电话：请联系：021-1938883

0211009297

诚聘 Hawkes bay 小镇 takeaway 试聘熟手炒餐师傅和炸炉各一名，炸炉要求英语流利，有意者请电 0211670869 或 06— 8589622。

招聘

诚聘

诚聘油漆工熟手数名，待遇从优。有意者请联络 0278666 666. 长期或短期，此广告长期有效。

Lower Hutt 日本餐厅招 Full-time Sushi Maker，无需经验，需打税。电话： 9223669（3pm—6pm）

诚聘

高级发廊诚聘

市中心KC诚聘有经验厨师两名，另招服务员数名。有意者请电：3858980，0211368132

Lower Hutt queensgate mell 内 salad bar 招 part time，英语口语流利，性格外相，有意者请联系 04 569 8168（14：30 之后）， 0211350588（18：30 之后）

Porirua 高级发廊诚聘有经验发型师，需懂英文，薪酬面议，有意者请联系 04-4762767 （粤语，英文），留言必复 .

市中心保健按摩院诚聘 Part-time，Full-time 沐足师、按摩师。有意者请联系： 04-8033820， 021-1409000

诚聘

旅店清洁员

市中心美容美甲店招聘专业美要求能说基本英语，吃苦耐劳，城甲美容师，有经验者优先，无市勤快。女性优先。P a r t - t i m e，经验者可提供培训。联系电话：白天工作，9:30—1:30p m。工作地点在 21 Kent Terrace。有意者请 021-02477456 电：021-1618158

诚聘熟手木工，有意者请电 04 478 6625

现诚招办公室清洁人员一名，晚上 6 点开始工作。需懂简单英文，需有车，工资面议。有诚意者请电：021-1296512

诚聘

市中心按摩院招聘

诚聘

我们是全市最繁忙的按摩院，是你快速赚钱的首选；我们运营多年经验丰富，为你提供安全可靠的赚钱环境；我们有能力满足你最小限度影响学习生活最大额度赚钱的愿望；我们身边年轻漂亮的女孩可以轻松过千，踏实上进的少妇也有七百。我们的网站是www.Asianbombshell. co.nz 众多亚欧佳丽将钱途托付于我们，你还等什么呢？现在就加入我们吧！请电021845126

现诚邀办公室清洁工数名，工作时间周一到周五, 工作地点市中心。联系电话： 0211052756，白天请发短信 .

Porirua 鸡肉工厂诚聘 2 名 Parttime（6am—11am）和一名 Fullt i m e（6a m—2:30p m）员工。薪资待遇优。有意请电：2375228 （after12pm）

诚聘市中心餐厅现诚聘毕业厨师或有基本炒经验勺厨师，要求诚实肯干。另聘前台服务员，要求性格开朗活泼，外表干净整洁，中英文沟通能力强，男女不限，参加培训 , 薪金优厚。有意者请联系 Vicky: 0212076747

诚聘市中心日本餐厅招聘员工一名，有经验或无经验都可以。可办工签，但需做长工。有意者请联系：021-777985, 8970818

诚聘 Lower Hutt华人卫浴公司诚招全职员工两名，待遇从优。需刻苦耐劳，英文流利，有驾照，有销售经验优先，公司可帮助办理工签。有意请发CV至 info@crownbathrooms. co.nz或致电：049209991.

招聘 Upper Hutt Takeaway 招聘 Fulltime 或 Part-time 多名，男女不限。 Full-time 每周 $750 税后，Partt i m e $15/ 小时（税后）。电话： 021-2361529

Chinese Takeaway We are looking to employ Chinese Chef. Full-time job:daytime. J&M Fast Food. Address: 21 Courtenay Place, Wellington. PH: 04-3852780, 02102441208 Jenny

招厨师

L o o k i n g f o r C h e f， qualification required. 招厨师 , 要求有厨师证。电话 0274765188

招聘推拿师 Porirua north city shopping centre，city centre 招聘推拿师，男女不限，有经验者优先，无经验者提供培训。色情勿扰。条件合适可提供工签。电话：04-2376680, 021-0619966。

诚聘

Lower Hutt queensgate mell 内 salad bar 招 part time，英语口语流利，性格外相，有意者请联系 04 569 8168（14：30 之后）， 0211350588（18：30 之后）

市中心房产中介公司诚招全职前台文员以及经理助理各一名，要求英文熟练，可提供工签。有意者请发 CV至jobs@tearo.co.nz, 或电(04) 802 4779

Lower Hutt 诚聘

招工

喫茶招聘

Lower Hutt Takeaway 誠聘 part-time 炸爐一名，要求勤快。有意者請電 566 6593 或 021-02258406.

Courtenay Place Bakery（面包店）招 Full-time 收银员一名。需要会讲英文。有经验者优先，会打咖啡更好。有意者请面谈。电话： 3850751。谢谢！

本店诚聘有经验全职厨师，要求：诚实，勤劳，适应能力强。有意者请致电或短信candy：0211669522 or Ray:0211320369 或eamil CV到 candy4953@hotmail.com

HOME VOICE

2014年5月2日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

BERHAMPORE

汽车出售

B R I T O M A R T S T 宽敞安静，明亮整洁 S T U D I O 出租。家具、厨房、洗衣机设备齐全。诚招 C o u p l e（可带一小孩）带行李即可入住，$240P W。（另有单人房间出租，价格面议）。有意请电： 3893329， 021-02753567

Toyota Estima,1997, 8 座位，170千公里。售价$3,500. 有意者请电：021-328118

Karori大房合租或寄宿

Mt cook

惠灵顿华人车行

在市区 Courtenany Place 北京楼附近，环境清静，干净方便，有床及书桌。专人管理，不做饭食优惠。有意者请电：021 1072983

近维大和教育学院。租房每周 100120 元。寄宿包中餐，每周 190 元。请致电：938 6279( 晚 6 时后 ) 801 0526( 白天 ) 手机：021 262 5886

TASMAN STREET. 现有1间豪华双人房出租。1 分钟到梅西大学，1分钟到countdown, 5分钟到甄氏超市。房间漂亮、干净，阳光充足，家具电器一切齐全。包水电，宽带，纸巾、清洁剂洗衣粉等等。有专人清洁。价格面议。电话：8033768，手机：021-1842459.

房屋出租

Karori

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

City

市中心 T e r r a c e 上一公寓单人间招租，包点和上网，$190 一周。联系电话：021-1026135（只招女生）。

Buxton Ave, Karori. 双人房$150/周, 包水电、上网、家具。电话：021359600.

City

Karori

Martin Square 双人房 studio 包大双人房及大单人房 , 安静、整洁、舒适 . 步行 2 至 3 分钟到 s h o p p i n g 家具，厨具，近梅西，Yan's 5 分钟走路到 Courtenay Place 一 mall, 图书馆、公车站 . 提供家俱 , 宽带 . 欢迎爱干净 , 安静 , 无烟 , 无宠 , 分钟到公交车站。 250/ 周。成熟单身人士 , 即可入住 . $125/pw, 联系电话：0212503480 短信联络 Alice 0210516505 短讯必复 .

City

Karori区

35 Vivian Street 单人和双人房出租。交通方便，近 Courtenay Place。包水电，基本家具。公用厨房和卫生间。单人房由 $155 起，双人房有 $175 起。有意者请联系 021-877180。

新装修单人房 , 家具齐全 , 双人房 , 超大无敌公园全景單人房 $130/ 周 .Karori 巴士總站 , 交通便利 . 有意请联络 : 021-2997318 021323298( 短讯必复 )

Churton Park

Kelburn—City end

双人房招单人，宽敞明亮，阳阳光大房，招女单人，十分钟步行光好。近公车站、超市，包家具、至维大。每周 $170/ W，包家具、厨具、电话和电费。有公用厨房、水电、煤气、宽带。$170/ 周。洗衣房和卫生间。联系电话：027请电：021-1394082 4526927 或 04-9348881.

Mt Victoria 现有新双人房招单身女生入住。每周$200+esp. 入住时间 5.10 。一分钟到New World和 Courtenay Place. 电话：021-1366001

Newlands 现有一间单人房，$100，安静街尾，步行 2 分钟到车站，5 分钟到超市，室内和客厅家具齐全，厨房全套厨具，中文电视，新装 HRV 和保暖层，光缆上网 0211350588 or 5698168

Newtown 191 Adelaide RD，Newtown 单人房 $130, 双人房 $140 。有意请致电：3800088.

Newtown

Porirua 海景新房招租，2 个超舒适单人房现出租，有自用卫浴和厕所！开车 5 分钟到维特利亚学校，1 分钟到公交站，有意者请联系 021 136 1727 短信必复，170 一周，平摊水电网费。

靓房出租，宽敞安静，阳光好。大单人房 $160/ 周（只限女生）。包基本家具，门口 2 米即为公交车站。电话 021 0718581。

现有 2 间海景阳光双人房招单人。走路 1 分钟到 Bus 站（bus 可直达梅西、维大）， 5 分钟到 2 个大超市。包家具、家电，双人房 160，超大双人房 190，分摊气、电、网。欢迎安静无宠物单人看房入住。联系电话：022-1078018

R i n t o u l S t r e e t 三层 Townhouse 现有一间超大房招整洁单身房客。家具全。10 秒钟到巴士站，两分钟到 Newtown shops， 15 分钟步行到梅西大学。沿街可免费停车，$160 每周 ( 包家具、上网）。如有意者请来电：3895818, 021-1578358.

Hataitai

Lower Hutt

Northland 房屋出租

C e n t r a l H u t t 两超大单人房出租， $130/ 周。另有超大双人房，房价面议。步行 5 分钟到 Queensgate，近巴士站、火车站。包电、上网。欢迎整洁无烟人士。请电：021-02373218.

northland rd，2房一厅出租，明亮整洁，门口公车站，近维大，交通方便，购物方便。$300/周+expense.联系方式 0212256888

Churton Park

现有多间房出租。近市区，近各大超市，门口多路巴士。包家具，包网、电。周租 $160. 电话：021-0364669.

Hataitai 大房出租。阳光好，近公车站。现招不吸烟的人士入住。电话：021958896，3862358

Johnsonville 大房出租，宽敞明亮，干净整洁，交通方便，包水电，新装修包家具 $130 每周电话：04-4773597 0211857383

Johnsonville

Kilbirnie大房出租

Petone

售房市中心 Manna Street 步行街，一室一厅公寓房出售，绝对中心地带， RV $170，000. 自住出租均宜，您的置业良机。请拨打 0212122266 联系看房，非诚勿扰！

Lower Hutt Woburn区双人房出租，带有独立卫浴。单人 $180，双人面议。包家具，水电，煤气及宽带。步行距离至商场，火车站及公车站。联系电话： 0212513359， 04-5667866。

Lower Hutt

Petone 两室一厅的单元 flat, 整洁安静，阳光充足。步行 2 分钟到 W e l t e c t。有篱笆独立小院，停车位等。$300/ 周。有意者请联系： 021-2675137 或 9716500

Petone

Johnsonvillve

Lower Hutt 市中心单、双人房出租下哈特市中心附近，幽静街区 House，步行至 Queen's Gate 10 分钟，公车站两分钟，火车站 8 分钟。阳光充裕，安静安全。包家具水电电话宽带上网。单人房 $80，双人房 $125。电话： 021510064

Jackson Street有间单人房出租。包基本家具，电和无线网络（Wifi）。近银行，公交车站和 Weltec。130$一周。有意者请联系 0211005489邓女士

Karori central 宽敞明亮双人房招单人 .170 水电网全包。新装修厨房，饭厅， G a s 煮饭， G a s 热水 , Ultra Fast Broadband. 五分钟步行到维大 Karori 校区，Karori Shopping Mall, 邮局和游泳池。和蔼 - 友善房东 , 招 f u l l t i m e students or professionals，无烟无宠，干净好相处，生活规律的优先 . 即刻入住，长短期可议。Tel: 0275295279

Petone

Lower Hutt

Porirua Waitangirua

两房一厅/三房，整套出租! 带前后院，房间宽敞整洁明亮! 有车位，近高速公路以及各大超市，步行5-10分钟到火车站及公交站。$270/周可议。电话 022-5198899

全新装修，独立一层，双人房租单人，包水电、包上网，亲和香港家庭。没有其他房客，一分钟到巴士站，有车位。$100/WEEK.先到先得。电话：0211211636 或 2357988.

Lower Hutt 房间出租

分类小广告刊登说明您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户。我们的账号是：广告内容可通过电子邮件（Ｅｍａｉｌ）发送至乡音编辑部，并请说明付款情况。既省时间！又方便！

现有两间房间出租，门口汽车站，步行 2分钟到火车站，全新厨房，浴室。小房间单人每周100，大间单人每周110，分摊电费和上网。招干净整洁人士。联系电话：0226446558

汽车出售日产1999年Nissian,Pimera,排量 1760cc, 自动波，银灰色，5门，后排座可放平，提供巨大空间搬运，性能好，冷暖器，路税和WOF 9月到期。15.7万公里，因车主要回国，$2900.有意者联系：0221932869

Polar Cars 1. 04年Toyota Porte自动。3门、高顶，后掀背，1300cc。浅蓝色、自动门，89000km，$7,600. 2. 04年Nissan Bluebird，手动，4门，1500cc，土豪系轿车。77000km。$7,600 3. 04年Mazda Demio，5座，5 门，后掀背式，1300cc，自动，银色。99,000km, $6,600 4. 05年Honda Odyssey，7 座，5门，自动，2400cc，银色，88,000km。$9,600

Jackson Street Petone有间单人房出租。包基本家具，电和网络；近银行，公交车站和Weltec。130$一周，有意者 0211005489邓女士

Petone一间单人房出租，5分钟到WELTECT，2分钟到BUS站，和火车站，交通便利。包基本的家具.单人90/w，分摊其他费用，全包110/w（基本用电). 联系人：JACK。QQ：1172112698，电话：0279337565，05月03号以后可以入住。常住价钱可议。欢迎联系和看房

Johnsonvillve

阳光充足双人房，5分钟走路到火车站汽车站，包水电，上网，基本家具，单人130，双人180，免烟宠，欢迎看房。电话，0211419157 ，短信必复。

Lower Hutt，Avalon

双人大房，独立洗手间，包水电上网，家具，交通方便，近购物，无烟无宠人士，单人 150，双人面议。4 月 11 日后可入住。电话 9701266，0211825020。

三房一厅整套出租，新装修，位于对面 Johnsonvillve mall, 步行 2 分钟到 bus 站，火车站，图书馆，地段极佳，有停车位，$420/ 周，有意者请电：021490464。

Waterloo

安静街区，有停车位门口公交车站，现住一友善 flatmate. 新装修，整洁宽敞明亮，单人间 $110，双人间招单人 $120，包家具宽带基本用电。 04-5674747,0210711344

二房一厅带花园，每周 $300, 包家具。5 分钟到 Bus 站。联系电话：8970818， 021-777985 现有一间阳光房出租，位于 Johnsonville，交通便利，步行到 M a l l , 包水电，包上网，家具齐全，$130/Week, 联系电话：0210767285

独立出租位于 Strathmore Park，有一间套间双人大房。里面全部独立，厨房独立及出入独立。家具齐全，环境清静舒适，有大量停车位，交通方便，开车 5 分钟到 Pak’n Save，10 分钟到市中心。每周 $160 元。如有意者请来电话。谢谢。04-3884785, 022-3140508, 0212627085

房屋出售您需要賣房嗎？您有3-4間臥室2間浴室，雙車庫的房子嗎？如果你達到以上要求請現在與我聯繫吧！聯繫方式：Zark Zeung Mob. 027 218 1000 DDI: 04 477 2181 郵箱 : zark.zeung@harcourts.co.nz 网址：www.teamz.co.nz 惠靈頓地區的新星

Newlands 屋主移居北面，现有租客居住于这套3室的别墅，绝佳的地理位置在Newlands Road, 周边交通，购物，学校便捷，近Johnsonville 和Wellington市中心，RV$325,000。详情请浏览 http://www.teamz.co.nz/#!157a-newlands-road-newlands/cysd Johnsonville 2013年新建，2层4卧室，2卫浴，2厅，双车库，全天阳光，近Johnsonville购物中心和 Wellington市中心。 Miramar 刚装修的4间充满阳光的卧室，2卫浴，数分钟至Miramar商店，开放式客厅和餐厅，近学校和公共交通。 Miramar 5卧室，2层，3卫浴，内部联通车库，易打理，全天阳光，近公共交通，学校，商店。数分钟至Wellington市中心。

以上物业请联系Zark Zeung 更多资讯请翻阅《乡音》第5页。

5.04年Toyota Ipsum，7座，5 门。自动，2400cc，前后停车感应探头，倒车摄像头、雾灯，银色。$9,600

polarcars@hotmail.com 电话：022-0446033, 04-3871155 联系人Simon

厨房电器设备出售 1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃炉柜 $980.00 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生

乡音分类小广告刊登说明

每格每期 $10，三期优惠价 $15。您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。我们的账号是： BNZ Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 广告内容可通过电子邮件（Ｅｍａｉｌ）发送至乡音编辑部，并请说明付款情况。

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

侨乡广东主办 : 广东省人民政府侨务办公室

服务邮箱： qxgd2011@tom.com

承办 : 中国新闻社广东分社

广东侨网： http://gocn.southcn.com

“广东侨务”新浪微博：http://weibo.com/gocn2011

外贸“倒春寒” 广交会欧美市场显“暖意” 【中新社电】 “欧洲市场正在逐步恢复，

疑问地成为未来世界上两个最大的经济体，

不止是在西班牙，而且在法国、意大利等国，

我对于中美两国的贸易前景充满信心。”

可以看到许多经济数据都在提升，市场环境正

广交会进口展区的英国家政用品参展商

变得越来越好。”西班牙采购商维克多在第 115

柯林·纽顿介绍，毫无疑问，欧洲市场正在

届广交会上对中新社记者这样表示。

经历复苏，从去年开始贸易形势正逐步趋向

中国海关最新数据显示，2014 年一季度中

好转，公司已经步入了复苏的轨道，此次参

国进出口总值 5.9 万亿元人民币，同比下降 3.7%，

会希望可以和中国以及世界其他地区的客商

出口额和进口额均双双下降。外界纷纷惊呼，

合作。

世界第一货物贸易国正遭遇严峻的“倒春寒”。

参展商直接从市场感知的“冷暖”直接

不过，值得注意的是，这一季度中国对美

反射了外贸生态变化。重要的是，欧美市场

欧进出口却保持了增势。一季度，中欧双边贸

一直是中国最大的传统市场之一，欧美市场

易总值 8357.3 亿元人民币，增长 6.3%；中美双

的“回暖”显然给中国当前的外贸形势带来

边贸易总值 7492.2 亿元人民币，增长 0.9%。

新的机遇。

同样的趋势在广东也可以看到，在这个占

广交会新闻发言人刘建军稍早前亦乐观

中国外贸总额约四分之一的外贸重地，一季度

地表示，预计本届广交会到会的采购商人数

该省外贸额虽呈现逾 20% 的大幅下滑，但同期

有望超过上届，接近 20 万人；出口成交将与

广东仅对欧盟进出口却逆势实现增长 7.9%

上届基本持平，不会出现大的波动。

在广交会上也能看到，在中国外贸遭遇严

前来参展的境外客商盯着中国庞大的市

峻局面的同时，不少来自欧美和中国的外贸客

场消费能力，而中国企业也注意到正在复苏

商却感受到了欧美市场的“暖意”。

的欧美市场。

彩的产品吸引信仰基督教地区的采购商以开拓

西班牙采购商维克多说：“尽管当下印度、

“北美市场近期表现很不错，我们产品的

来自广东佛山的陶瓷商汤振钊也对欧美市

市场。”

泰国、越南等地的产品在价格上比中国更为廉

销量有了较快的增长”，美国一家保险柜参展

场持乐观态度，在其展位高挂着一幅《最后的

前来广交会采购的欧美客商大多向记者表

价，但要知道，中国长久以来形成的市场交易

商特拉维斯·哈奇对记者说，“此次参展我们

晚餐》和“耶稣像”，“我们的客户原来多来

示，中国还是其采购商品的首选，他们看重中

机制更加成熟，欧美经济的复苏将推动中欧、

也在寻求机会进入中国市场，中美两国将毫无

自中东、南美地区，这届广交会上想用宗教色

国商品，价格并不是唯一因素。

中美之间的贸易。”

第十一期华文幼师培训班开始招生了

广东侨网讯为帮助海外培养华文幼儿教育师资，中国海外交流协会、广东省

岭南写真：广东肇庆归侨的新生活

海外交流协会拟于 2014 年 9 月至 2015 年 7 月在广东

【中新社电】 “一家六口挤在 20 多平方米

的蔗林鱼塘里，崛起一座“国字号”现代工业城，

就业；拥有一技之长的归侨子女，以当地的劳动

省联合举办“第十一期华文

的瓦房内，厨房在房外用草棚搭建，上厕所要跑

这也让大旺的归侨们步入了幸福生活。2012 年春

部门和人才中心为依托，进行“订单式”就业培训，

幼师培训班”，学习时间一

100 多米远的公厕。”回忆起当初归国落户广东肇

节前，该区共有 2200 户第一代归难侨和侨眷分批

向企业推荐就业。

年，拟招学员 60 名。学员

庆大旺华侨农场时的情景，凌亚玉仍记忆犹新。

搬进了高新区华侨新城新居。凌亚玉的家三房两

对年龄偏大、技能单一的 1800 名“老归侨”，

在广东学习期间的学费、住

1979 年，凌亚玉随家人从越南回到祖国，落

厅，彩电、冰箱，电脑等一应俱全，一家人生活

当地部门则通过硬性安置等途径，帮助实现就业。

宿费、保险费等由主办单位

户在大旺凤岗 5 队，四姊妹挤在地上打地铺睡觉。

其乐融融。

该区自主创业的 500 多归侨，有的包鱼塘、有开

承担，国际旅费、伙食费、

凌亚玉回忆说，1986 年 9 月里的一场大雨，屋里

李先生也是 1978 年从越南归国后被分配在华

小卖店，有的开汽车维修店，日子过得红红火火。

签证费等费用自理。

漏水，家人半夜用盆子接水，地板湿了，四姊妹

侨农场，2010 年前，他和家人住在离大旺中心区

据介绍，该区实施的“同富裕”工程，利用

只得坐等天亮。

很偏远的瓦房里，30 多平方米的两房一厅里阴冷

回收土地的安置资金组建农场同富裕股份公司，

事宜已委托中国驻外使领

肇庆大旺原是以种植农作物为主的华侨农场，

潮湿，没有厨房和卫生间。看着眼下入住的三室

通过兴建招商厂房、住宅、商铺所得收益进行股

馆统筹，欢迎符合招生条

与珠三角核心区紧紧相依。2004 年 7 月，大旺被

一厅新房，不善言辞的他一直笑着。

份分红。

件，有较好华文基础、有

确定为广东省吸收外资重点工业园区和广东省山

据了解，高新区归侨不仅享受住房面积的改

当地归侨还全部被纳入了城镇职工医疗保险

志于从事华文幼教事业的

区吸收外资示范区，2010 年晋升为国家级高新区。

善，他们在工作、生活等各方面也受到照顾。归

范畴，对困难的归侨侨眷，实施城乡居民最低生

青年老师报名参加培训。

随着大旺近来进入快速发展轨道，当地原本

侨子女愿意在本地工作的，都被推荐参加培训和

活保障制度，实现城乡一体化和应保尽保。

该培训班的具体招生

有意者请于 2014 年 5 月 30 日前填写学员登记表发至 gdqbtraining@aliyun.com, 我们将指导您向中国驻外使领馆报名。报名学员必须

“国石”端砚身价暴涨海外回收带热收藏市场

满足中文水平、年龄、服务意向及身体健康等要求

【中新社电】 20 年前，一方 23cm×15cm 的

从上世纪的 1987 年起，权氏端砚工艺有限公

年身价百倍与端砚石材稀缺有关，在当地“老坑、

和条件，详情请登录“广东侨网”查看

端砚出口价仅卖 1 万多元人民币；20 年后，李润

司积极参与中国进出口商品交易会。李润兴说，

坑仔岩、麻子坑”自古被誉为三大端砚名坑。端

招生简章及学员登记表。

兴从海外回收，却用了超过 12 万元的价格买进。

有次在广交会上，一日本客户在互不相识的情况

砚升温与上世纪 90 年代前民间过度开采后，政府

李润兴 14 日告诉中新社记者，即便超过几十倍的

下，交给李润兴 1 万美元订金，要求他把值这个

相继对众砚坑进行封坑，保护日渐枯竭的“国石”

价格回收海外端砚，货源还是紧缺。

价的端砚寄给到日本，连收条都不用写。

资源有关。同时，或与近年端砚市场培育，凸显

2013 年 4 月 15

李润兴出生在广东肇庆端州区白石村，该村

端砚被视为中国文房四宝之首，有“国石”

民族传统文化的收藏与投资价值的俱增相关。

联系人：朱萍 86-2087353152（办）

正是端砚文化的发源地。李润兴 12 岁开始与端砚

的美誉。上世纪五六十年代开始出口，到如今中

王建华介绍，2000 年肇庆端砚的出口金额为

86-2087352537（传真）

打交道，18 岁时周游全国学习制砚新技法和推销

国藏家热捧“回国”，“海归端砚”身价早过当

37.3 万美元，到 2003 年时下降到 14.6 万美元，

自产新端砚，之后从父亲李志权手中接过“权氏

年价格的百倍。

而现在基本上为零。他称，但从海外买进回流的

端砚工艺有限公司”。

肇庆市端砚协会秘书长王建华介绍，端砚 40

“海归端砚”在业界开始盛行。

广东省海外交流协会

E-mail:gdqbtraining@aliyun.com 广东侨网：gocn.southcn.com

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

The Chinese Cultural Day kicked off in Senegal The Chinese Cultural Day kicked off in Dakar, capital of Senegal, on Monday with a series of events including Chinese fashion show, martial arts performance and Chinese tea art show. Students of Bordeaux Management School perform in Chinese traditional costumes. (Xinhua/Li Jing) China on Saturday published more than 110,000 conﬁdential Japanese documents from wartime that reveal Japan’s military aggression history. Japan authorities destroyed most of the conﬁdential documents on the eve of its surrender in 1945 to cover its wartime crimes. U.S. troops occupying Japan obtained the remaining ones and transferred them to the United States. The original versions were returned to Japan in 1979. (Xinhua/BEIJING, April 26)

Students participate in chopsticks competition.

A Chinese teacher from Institute of Confucius performs tea art.

Chinese Ambassador to Greece Zou Xiaoli and Greek Finance Minister Yannis Stournaras at the opening session of the 3rd Hellenic Chinese Business Partnering Conference in Athens, capital of Greece, April 28, 2014. About 300 government ofﬁcials, business leaders and academics from the two countries attend the event organized by the Foundation for Economic and Industrial Research (IOBE) and the Business Confucius Institute (BCI) at the Athens University of Economics & Business (AUEB). (Xinhua/Marios Lolos)

Archives reveal “comfort women” ofﬁcial actions of Japan

orcing women into sex slavery and setting up “comfort stations” were official actions of the invading Japanese army during World War II in Asian countries, newly publicized wartime archives reveal. A total of 89 wartime documents were made public on Friday as a response to Japan’s right-wing politicians’ denial of its wartime crimes in China. Twenty-five files relate to “comfort women”. The use of “comfort women” was the state action of Japan during the war, said Su Zhiliang, a professor on the history of “comfort women” at Shanghai Normal University. The actions harmed China, the Republic of Korea and Democratic People’s Republic of Korea. The archives showed that the first “comfort station” was in the Southeast Asian country of Indonesia on Java Island. The invading Japanese army in northeast China, documented what happened during the war, revealing their criminality. The files are from archives of the military

police corps of Japan’s Kwantung Army and the national bank of the puppet Manchurian regime, which are stored in Jilin Provincial Archives in northeast China. The 25 ﬁles on “comfort women” include two investigation reports, two telephone records and 21 documents on troops forcing women to have sex and enslaving them. They revealed conditions at “comfort stations”, including ratios between Japanese soldiers and “comfort women” and details of gruesome rapes. The invading Japanese army allocated women proportionally. In February 1 to 10 in 1938, there were six “comfort women” for 1,200 soldiers, a ratio of 1:200, in Xiaguan district of east China’s Nanjing. After February 20, there were eleven more “comfort women”, representing a ratio of 1:71. In ﬁve months since November 1944, the invading Japanese army paid 532,000 Japanese yen on setting up “comfort stations”. The expenditure was approved by the Kwantung Army, said a telephone

record of the national bank of the puppet Manchurian regime. The invading Japanese army had abducted and forced women from occupied Korea to some “comfort stations” in Chinese regions, such as Heihe in northeast China’s Heilongjiang Province and Wuhu in eastern China’s Anhui Province, according to the ﬁles. Invading Japanese troops set up “comfort stations” everywhere they reached. The stations appeared in at least twenty to thirty counties in northeast China, said Su Zhiliang. “The archives showed that the ‘comfort station’ in Java in Indonesia, strongly demonstrated the ‘comfort women’ system had reached the southeast Asian country,” he said. One soldier of the police corps was reported and received a verbal criticism after he went to a “comfort station” on March 5, 1944, recorded on a monthly report of the invading Japanese troops in Java. Several letters Japanese soldiers wrote but seized by army ofﬁcers expose the

CHINA EXCLUSIVE Xinhua | CHANGCHUN, April 26, 2014

invaders’ rapes of local women. “Japanese armies raped tens of thousands of women in Nanjing, including a 12-year-old girl, and many were even killed thereafter. The crimes were appalling,” said one letter. The documents represent only a small portion of the nearly 100,000 wartime Japanese files in 1931-1945 period retrieved underground during construction work in 1953, said Yin Huai, president of the Jilin Provincial Archives in Changchun, capital of Jilin Province. Ninety percent of the files are in Japanese. “The files recorded by the invading Japanese troops themselves are the real documents about their invasion history in China. They are of significant value,” said Yin. The invading troops buried some of their archives when fleeing Changchun, the then “capital” of the puppet Manchu State, in wake of a war with the Soviet Union, as they had no time to burn the documents. The Jilin Provincial Archives started in 2013 to translate and study the archives. Further work is under way.

Above Caricatures of Chinese leaders are displayed at the ﬁrst China International Comic Exhibition in Hangzhou, capital of east China’s Zhejiang Province, April 28, 2014. As a major event of the 10th China International Cartoon & Animation Festival, the exhibition presented 500 comic works. (Xinhua/Xu Yu) Above Visitors view exhibits during the “Reﬂection of Time - Art of Fashion in China 1993-2012” in Shenzhen, south China’s Guangdong Province, April 26, 2014. The exhibition displays more than 100 creative works of fashion created by 70 Chinese designers in the past 20 years. It is dedicated to showcase the overall development of Chinese fashion design and creative concepts. (Xinhua/Mao Siqian)

Left A farmer shows a basket of honeysuckle in Xuanwei City, southwest China’s Yunnan Province, April 25, 2014. The city has opened up 80,000 mu (5,333 hectares) of land for planting honeysuckle, a traditional Chinese herb. 11,000 families has took part and in 2013, honeysuckle brought 150 million yuan (23.985 million US dollars) of revenues to local farmers. (Xinhua/Yang Zongyou)

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

John Key launches e-therapy for young people Race Unity Speech Awards 2014 Prime Minister John Key has launched SPARX, an online gamestyle tool to help young people develop skills to deal with feeling down, depressed or stressed. An initiative of the Prime Minister’s Youth Mental Health Project, SPARX is a clinically tested selfhelp tool developed especially for young New Zealanders by Auckland University. “We know mental health is a big issue for teenagers with around one in ﬁve young people experiencing some form of problem during adolescence. It’s important that they can get help when they need it. To do this effectively they need access to a range of forms of help and in different formats, including online,” says Mr Key. “SPARX is designed to ﬁll a treatment gap with young people who may not currently be seek-

ing help. Users can access, register and start using SPARX independently and anonymously in their own time - making help available to more young people around New Zealand.” As an e-therapy SPARX has been widely tested with young people in New Zealand and has been found to be an effective treatment for mild to moderate depression. A study in the British Medical Journal in 2012 found use of SPARX resulted in a ‘clinically signiﬁcant’ reduction in depression, anxiety and an improvement in quality of life. SPARX is based on Cognitive Behavioural Therapy (CBT) which teaches skills to cope with negative thoughts and feelings, including behaviours important in protecting against depression – problem solving, being active, positive cogni-

tion, social skills, and relaxation. It is also designed to ﬁt alongside other forms of mental health treatment including face to face therapy, medication, family therapy and working on other issues in the young person’s life, like dealing with bullying, and addressing alcohol or drug abuse. Recording artist Stan Walker is generously supporting the launch by allowing his latest single ‘Bully’ to be used to get the SPARX message out to young people. The Prime Minister’s Youth Mental Health Project was launched in April 2012 and is investing $62 million over four years in a range of initiatives to improve youth mental health, delivered in schools, online, through communities and health services. (Beehive releases/28 April)

Wine exports up on back of bumper grape harvests New Zealand wine exports were up 9.2 percent in the year to the end of March, topping 1.3 billion NZ dollars (1.11 billion U.S. dollars) for the ﬁrst time, the New Zealand Winegrowers industry group announced Wednesday. “The very robust export performance over the past 12 months reﬂects the continued demand in

key markets and increased availability of the wine from the 2013 vintage. We expect further strong growth in the year ahead when the 2014 vintage wines are released,” New Zealand Winegrowers chief executive ofﬁcer Philip Gregan said in a statement. Wine was New Zealand’s eighth biggest goods export, with ex-

ports rising by 1 billion NZ dollars (855.87 million NZ dollars) in the last 10 years, he said Last month, New Zealand Winegrowers announced that this year’s vintage had started earlier than recent years due to a bumper grape growing season, the second in a row. (Xinhua/WELLINGTON, 30 April)

HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz

How do students relate to race relations in New Zealand? That was the question posed to more than 180 students from around the country at the National finals of the NZ Race Unity Speech Awards recently held in Auckland. Students were asked how they relate to race relations in New Zealand by interpreting a traditional Maori proverb and a quotation on unity. In the speeches delivered, students talked about themes such as appreciating cultural differences, growing together as a country and whether the Treaty of Waitangi can help all New Zealanders have a sense of belonging and connectedness. The winner was Thai An Vo, from Auckland International College, who impressed the chief judge, Police Superintendent Wallace Haumaha and a panel including Race Relations Commissioner, Dame Susan Devoy and Berlinda Chin, Director of the Office of Ethnic Affairs. “A racial friendly Aotearoa is made up of countless racial friendly relationships like mine, like yours, like ours, and there are no other shortcuts. He rau ringa e oti ai. With many hands, the work will be done,” said Mr Vo in his winning speech. According to Superintendent Haumaha, Thai An’s speech was “truly thought-provoking and engaging”. “His perspective on moving forward together as a multicultural nation was entirely pragmatic and practical. His comment that ‘the biggest changes can never come without the small ones’ absolutely resonates,” said Superintendent Haumaha. Initiated by the NZ Baha’i Community, the Race Unity Speech Award is sponsored by the NZ Police, Hedi Moani Charitable Trust and Auckland Council, with support from the Human Rights Commission, Office of Ethnic Affairs and NZ Federation of Multicultural Councils. (Ethnic Affairs/17 April)

HOME VOICE radio program 783 AM, Wellington Access Radio

4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz

REPORT FROM LAST MEETING - 2014 AGM up coming events

Wellington Branch

from Graham Gibbs

MAY MEETING CHANGE OF DATE – 16 May 2014

The March meeting of the Wellington Branch was the Annual General Meeting of the Wellington Branch of the New Zealand China Friendship Society Incorporated (NZCFS), held on 19 March 2014. The meeting opened with a succinct Annual General Meeting chaired by President Michael Powles. Michael’s President’s Report provided an impressive summary of the Branch’s activities. Highlights included the collaboration with Te Papa National Museum of New Zealand. The return of Mao’s cloak, on loan for display at the Museum, helped promote NZCFS to the tens of thousands who visited the display. Special acknowledgment was paid to Ambassadors Xu Jianguo and Wang Lutong, and staff of the Chinese Embassy, for their support and assistance during the year.

Election of officers for 2014/2015

President: Michael Powles, Immediate Past President: Bernie Richmond (Ex ofﬁcio), Vice President: Chris-

Please note that next month’s meeting is a joint presentation from the Confucius Institute and NZCFS Wellington Branch. This will take place at Connolly Hall as usual, but the date has been changed to Friday 16 May at 5:45pm. Further details will be in next month’s newsletter. Otherwise, the dates that Connolly Hall has been booked for monthly meetings for the rest of this year are 22 June, 20 July (both meetings at 2:30pm), 20 August, 17 September, 15 October and 19 November.

NATIONAL CONFERENCE 23 – 25 May 2014

tine Strickland, Secretary: Graham Gibbs, Treasurer: Eugenie McCabe, and Committee Members: Ray Brownrigg, Bing Fon, Rosemary Jones, Annette Meates and Faye Zhang. Congratulations to our longstanding member, Bing Fon for becoming a Life Member of the Wellington Branch of the New Zealand China Friendship Society in recognition of his outstanding contribution to the Society.

General Meeting featured a panel of young people

Following the AGM, President Michael Powles introduced the nine young people from Welling-

ton who participated in a panel discussion. The panel members: Susie Shaw, Russell Metge, Kristen Ng, Jordan King, Jack Irvine, Connie Minett, Kirk McDowall, Faye Zhang and Zhang Teng, responded to a variety of questions that aimed to provide ideas for greater involvement in NZCFS by young people. The forming of a Futures Group is proposed to give our younger people the opportunity to pursue some of the ideas discussed during the panel session. The evening ended with a shared Chinese meal.

The 2014 National Conference and AGM will be hosted by Hawkes Bay Branch at the Havelock North Function Centre, with the theme “Voices for Youth”. For more information see the Registration Pack with information on registration and accommodation. In particular, note that on Friday 23rd from 2-5pm there will be a workshop for internal review/evaluation and discussion of the questionnaires that were sent out to members. The conference registration fee is $120 and the banquet cost is $45. If you are interested in attending please contact Graham Gibbs secretarynzcfswellington@yahoo.co.nz. Wellington Branch will make a subsidy of $60 towards the registration fee of its first 10 financial members who register.

EXPLORE CHINA THE NORTHEAST TOUR, May 28-June 20 2014 Watch the sun rise on top of one of China’s Five sacred mountains, visit the home of Confucius and encounter Siberian tigers all on our 2014 tour. For the first time, the fully-escorted NZCFS tour visits China’s rugged North East, from where Russian, Korean and Japanese influences have all had an important impact on China today. More details, including the full itinerary, are on our website: nzchinasociety.org.nz/15126/ explore-china-the-northeast-tour. For more information please contact Ann White, email: tangible@ farmside.co.nz or phone: 03 614 8944. MANDARIN TUTOR SOUGHT IN WELLINGTON Thomas Parry thom.parry@gmail.com is a Wellington resident with some previous experience at learning mandarin up to a near intermediate level and is looking for a mandarin tutor operating in central Wellington. Please contact Thomas directly if you can help.

Wellington Branch Secretary: Graham Gibbs e: secretarynzcfswellington@yahoo.co.nz Please visit our website: http://nzchinasociety.org.nz/wellington-branch/

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

Torrens Terrace

16 Parumoana St

88 Cuba Street

Wellington

Porirua

Palmerston North

04 385 6118

04 237 7313

06 356 1622

（市中心甄氏旁边）

PORK MINCE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

猪肉末

PORK SPARE RIBS

FRESH 新鲜

$7.

猪排骨

FROZEN 冰冻

99 /KG

$7. /KG 99

PORK BELLY BONELESS (去骨）五花肉

$8. /KG

● XMAS FUND ● EXCLUSIVE SPECIALS

特价时间:02/05/14 至 09/05/14 FINE FOODS & QUALITY MEATS

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Countdown

现货市场直供

惠灵顿Trawling海鲜市场（下哈特）

鲜活的新西兰帝王蟹 Live NZ King Crab

深海捕捞的鲜活帝王蟹，纯净无污染。帝王蟹乃蟹中极品，肉质鲜美，价格比龙虾便宜，口感更佳。惠灵顿海鲜市场现已上市，鲜活运输车独家供应，种类齐全，更有亚洲店员，为你提供精准服务，助你选购最佳帝王蟹。

惠灵顿Trawling海鲜市场地址： 87 High Street, Lower Hutt

电话：04 5700395 联系人：Lee 027 5434272 (国语，英语）

HOME VOICE

2014ĺš´05ć&#x153;&#x2C6;02ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ775ć&#x153;&#x; ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

č&#x160;ąç&#x17D;&#x2039;ďź&#x161;34

ćŻ?ĺ&#x152;&#x2026;

moonyďź&#x2C6;ĺ°¤ĺŚŽä˝łďź&#x2030; ďź&#x161;29 ĺ¤§ç&#x17D;&#x2039;ďź&#x161;27

ćŻ?ĺ&#x152;&#x2026;

ĺ?&#x201E;ç§? size ä¸&#x20AC;ć ˇç&#x161;&#x201E;äťˇé&#x2019;ą

ćŻ?ĺ&#x152;&#x2026;

ç&#x17D;°ĺ&#x153;¨ç&#x2030;šäťˇä¸ 021626122 ĺžŽäżĄ:nappiesworld www.nappiesworld.co.nz nappiesworld@hotmail.com

ä¸&#x153;ĺ&#x152;&#x2014;ç&#x2030;šč&#x2030;˛ĺ°?ç&#x201A;&#x2019;

ä¸&#x192;ĺ¤Šč?Ľä¸&#x161;

äšąç&#x201A;&#x2013;ďź&#x152;ĺ°?é¸Ąç&#x201A;&#x2013;č&#x2DC;&#x2018;č?&#x2021; éşťčžŁĺ¤§ç&#x203A;&#x2DC;é¸Ą ĺ?&#x201E;çąťç&#x2030;šč&#x2030;˛ĺ°?ĺ?&#x192;

ĺ?&#x201E;çąťćĄ&#x201A;ć&#x17E;&#x2014;çąłç˛&#x2030;

ĺ&#x153;&#x;čą&#x2020;ä¸?ĺ?ˇéĽź çş˘ć˛šĺ&#x2021;&#x2030;ç&#x161;Ž

and Restaurant

ç&#x2030;šč&#x2030;˛ĺˇ´č&#x153;&#x20AC;éŁ&#x17D;ĺ&#x2018;łĺ?&#x2014;ĺ&#x152;&#x2014;ĺ°?ĺ?&#x192;ďź&#x161; é&#x2021;?ĺş&#x2020;ç&#x192;¤éąźďź&#x152;ĺ&#x2021;&#x2030;ç&#x161;Žďź&#x152; ć&#x2030;&#x2039;ć&#x2019;&#x2022;ĺ&#x152;&#x2026;č?&#x153;ďź&#x152;ĺ&#x152;&#x2026;ĺ?ďź&#x152;ç&#x192;§ç&#x192;¤ čŽ˘ć&#x2C6;żç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;04-3852520 021772520 ĺ&#x153;° ĺ?&#x20AC;ďź&#x161; 11 Holland Streetďź&#x152;Wellingtonďź&#x2C6;City Lone Star ć&#x2039;?ĺźŻďź&#x2030;

$10.5 ĺ&#x152;&#x2026;ć&#x2039;Źç&#x2030;&#x203A;č&#x201A;&#x2030;é?˘ă&#x20AC; ĺ¤§č&#x201A;&#x2030;é?˘ă&#x20AC; ć&#x2039;&#x2026;ć&#x2039;&#x2026;é?˘ă&#x20AC; ĺ?&#x201E;ĺź?ć&#x2039;&#x152;é?˘ă&#x20AC;&#x201A; ĺ&#x153;°ĺ?&#x20AC;ďź&#x161;93-97 Manners Street, CBD ( Body Shopć&#x2013;&#x153;ĺŻšé?˘ďź&#x152;Life Pharmacy ć&#x2014; čžšďź&#x2030;ç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;04-4990698

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿销售点：同济堂地址：185 High Street, Lower Hutt 电话：04-5666898 维康堂地址：215 Left Bank ,Cuba Mall，Wellington 电话：382 9451

惠灵顿大区批发零售总代理 Rainbow Bridge Shop 地址:169 Riddiford Street, Newtown 电话: 04-3800288

祝天下伟大的母亲健康长寿回国送礼佳品！孝敬长辈的最佳选择！

■ 靈芝及靈芝孢子粉对糖尿病的作用糖尿病本身并不可怕,可怕的是糖尿病可导致多种严重的合并症,如心、脑血管病变,主要是高血脂动脉硬化引起的高血压、冠心病和脑供血不全等;肾小球血管硬化,导致糖尿病肾病变甚至肾功能衰竭;视网膜动脉硬化导致视物模糊等。近年来发现灵芝及靈芝孢子粉可降低部分糖尿病人的血糖,可增强降血糖药的降血糖作用。如在2003年国际灵芝专题研讨会上,一项临床试验报告指出：灵芝胶囊加常规降血糖药组治疗后；常规降血糖药组治疗后与单用常规降血糖药治疗后比较都有显著差异。灵芝胶囊在增强降血糖药的降血糖作用同时,还明显改善患者的头晕、口渴、疲劳、腰酸、腿软等症状。这一发现引起了医生和患者的重视。进一步的研究还发现,灵芝多糖的这一作用与其抑制四氧嘧啶引起的氧自由基增加和脂质过氧化反应,维持其胰岛素分泌功能处于较正常的水平有关。灵芝还明显提高肝脏葡萄糖激酶、磷酸果糖激酶、葡萄糖- 6 -

磷酸脱氢酶活性,降低肝糖原含量。这些研究结果指出,灵芝的降血糖作用可能是由于其在体内的抗氧化作用,提高了血浆胰岛素水平,加快了葡萄糖的代谢,并促进外周组织和肝脏对葡萄糖的利用的结果。临床观察还发现,加用灵芝膠囊不仅可增强降血糖药的疗效,而且还可使一些应用降血糖药效果不明显或效果不稳定的患者转好,血糖降低且稳定。由于灵芝还可调节血脂,降低全血粘度和血浆粘度,可使心脑血管疾病患者的血液流变学障碍改善,因此在降血糖的同时,也可预防或延缓糖尿病的血管病变及与之有关的合并症如冠心病、肾脏病变等。总之,灵芝通过其抗氧化作用,抑制LDL 氧化进而抑制单核细胞对内皮细胞粘附, 可能是其预防糖尿病的血管合并症的重要机制之一。專家建議：靈芝膠囊可與中藥，西藥合併使用，效果更好而無副作用。

最地道的冬蟲夏草是生长在川藏一帶的青藏高原。隨著人口老化，日常保健的需求越來越大。冬蟲夏草在食療保健中扮演重要角色，因為它是男女老少滋補強身的最佳選擇。冬蟲夏草最廣為人知的功效就是保肺益腎、止血化痰止勞咳等。除了平時用於保健強身外，還有大病初愈以及產後需要進補的人，都非常適合食用冬蟲夏草。臨床試驗發現能改善失眠和夜尿天然的冬蟲夏草含有蟲草酸，氨基酸，蟲草素和多種維生素，有非常好的滋補強身功效。現代臨床醫學對冬蟲夏草的研究主要集中在治療心血管，肝臟，腎臟等方面，而近期香港浸會大學中醫藥學院發表了一份關於冬蟲夏草可改善失眠及夜尿的臨床試驗報告，證明冬蟲夏草: ●95%有效改善疲勞 ●88%有效改善腎虛 ●88%有效改善失眠 ●81%有效改善鼻敏感 ●68%有效改善夜尿

夜尿與失眠息息相關，夜尿令睡眠質量變差，會導致日間無精神，影響工作和生活，失眠的影響就更加嚴重，患者需要依靠藥物來入睡，久而久之，會對藥物產生依賴，而且具有其他副作用。夜尿主要是因為膀胱功能不好，中醫解釋是腎氣不足，腎陽陰衰所致。如果以冬蟲夏草作為食療，則可改善腎虛，從而改善夜尿。適合人群：冬虫夏草对高血脂、慢性病毒性肝炎预防、呼吸系統較弱，细胞突变、化疗放疗的辅助治疗、提高免疫力、延缓衰老等均有帮助。

如想獲更多这方面的信息，請联系惠灵顿总代理電話：04 3800288

------------------------------------------------------------------------------------

■ 冬蟲夏草----保肺益腎，養生之王

癌症常見問題

极品 +云芝功效: ●帮助手术后之痊愈 ●辅助抑制抗突变-癌症 ●提高免疫力 1、什么人需要服用? 癌症病人 - 增强免疫力, ,减少西药副作用 2、每日服用方法: 分开1小时与西药服用。 ●轻病(保健调理、改善好体质) ◎早上空腹: 康道极品2粒, 康道云芝皇2粒, 喝2杯水 ◎下午4时空腹: 康道极品2粒, 康道云芝皇2粒, 喝2杯水 ●治疗 (放疗、化疗、电疗手术) ◎早上空腹: 康道极品4粒, 康道云芝皇2粒, 喝2杯水 ◎下午4时空腹: 康道极品4粒, 康道云芝皇2粒, 喝2杯水 3、服用时先喝少量温水, 再将胶囊放入口, 再连续喝2杯水. 4、感觉 ◎轻病保健人士: 连续服用2-3星期后, 会感觉健康精神, 2-3个月后面色更好. ◎治疗人士: 连续服用2-3星期后, 感觉免疫力增强, 精神及睡眠改善. 3个月后, 身体各机能更健康, 长期使用可作更好的保健功用.

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

强征“慰安妇”是日本军国主义在二战期间对包括中国、朝鲜、韩国、东南亚和欧美各国妇女犯下的严重反人类罪行，约有 40 万妇女惨遭日军的蹂躏。然而，长期以来，日本政府在“慰安妇”问题上反复无常、出尔反尔，“强征、购买慰安妇是当时民间业者的自发行为”、“慰安妇制度为战时所需”等荒唐论调在日本政界不绝于耳。此次，中国吉林档案馆发掘整理出的新一批侵华日军遗留档案，详细揭露了日军强征、奴役、虐待“慰安妇”的暴行，其中一份档案显示，伪满中央银行曾经拨付款项用于采购“慰安妇”，这显示“慰安妇”制度为日本国家行为，非日本右翼所称的“民间行为”。这对日本否认强征“慰安妇”的历史逆流不啻为一记棒喝。

强掳性奴慰安妇亲证罪与恶汇款记录添新佐证日本政府曾投入巨款推行慰安妇制度 ◎发现新证

军费出资建慰安所日本强征朝鲜妇女吉林省档案馆研究馆员王放介绍，此次吉林省档案馆公布的反映日军强征“慰安妇”档案共计 25 件，是从关东宪兵队全宗和伪满中央银行全宗中发掘出来的。其中 2 件《南京宪兵队辖区治安恢复状况的调查报告（通牒）》；2 件伪满中央银行电话记录；21 件各地宪兵队上报的记载日军强征、蹂躏、奴役“慰安妇”恶行的《通信检阅月报》和《军人犯罪调查表》等。 “这些档案有的填补了‘慰安妇’ 问题研究的史料空白，有的为‘慰安妇’ 问题研究提供了新证。”王放说。

汇款记录记载“采购”金额中新社报道，根据伪满中央银行资金部外资课关于“慰安妇”采购资金电话记录，从 1944 年 11 月到 1945 年 3 月 4 次用于采购“慰安妇”的资金为 53.2 万日元。

王放介绍，伪满洲中央银行是日本操纵下的对伪满洲国实施侵略和掠夺的工具，从伪满洲中央银行转账“慰安妇”购买资金，并持关东军第四课证明办理，表明日军实施“ 慰安妇 ” 制度是日本的国家行为。王放介绍，1937 年日本全面侵华之后，日军实施的“慰安妇”制度得到推行，广泛建立慰安所，仅在 25 件档案中就记载了 20 余个地方建有军队慰安所。此外，档案中还有朝鲜人“慰安妇”的记载以及 1944 年日军在印尼爪哇设有军队慰安所的信息。 1938 年 2 月 19 日，日军华中派遣宪兵队记载了 1938 年 2 月 1 日至 10 日南京以及周边地区军队慰安设施状况。包括南京、下关、句容、镇江、金坛、常州、丹阳、芜湖、宁国等地日军驻扎数量、“ 慰安妇 ” 人数、 “慰安妇” 一人所应对的士兵数、 “慰安妇”构成、一旬内利用慰安所士兵人数等情况。

日军“慰安妇”信件遭删改另据日军中国驻屯宪兵队《通信检阅月报（二月）》记载，驻开封原田部队北堀考治 1941 年写信给埼玉县比企郡宫前村大字初尾和小林菊野，内容反映一个年轻日本军人到军队战地慰安所找朝鲜人“慰安妇”寻欢，最终患上花柳病。信件被做“切除”处理，即信件中有关“慰安妇”内容被抠掉。此外，北安地方检阅部《邮检月报》记载了 1941 年驻黑河日本军人武田武二郎写给秋田市大町四村上英子雄的信件摘抄。信件显示，20 名“慰安妇” 全是朝鲜人，受“国家总动员法”约束来到这里。王放说，当时朝鲜是日本的殖民地，日军运用“国家总动员法”强征朝鲜妇女充当“慰安妇”。档案中， “国家总动员法”几个字成为日军强征“慰安妇”的有力证据。 ▲图为伪满中央银行资金部外资课来电办理记录，明确记载了该行为日军转账“慰安妇”购买资金的交易。中新社

亲历

澳受害者不再沉默痛斥日本政府“丑陋” 现年 91 岁高龄的澳洲妇人拉夫·奥赫恩是日军强征“慰安妇”罪行的受害者。新华社报道，第二次世界大战期间，年轻的拉夫和她的荷兰父母一起被日军关押在印度尼西亚的爪哇。日本士兵强奸、殴打她，又强征她为“慰安妇”。上世纪 60 年代，拉夫移民澳洲。她曾经把这段屈辱的历史深埋心中 50 年，就连家人也加以隐瞒。直到上世纪 90 年代初期，一些曾经被迫充当“慰安妇”的韩国妇女公开要求日本政府

道歉，为表达支持，她才讲出了这段伤痛的秘密。拉夫认为，, 韩国妇女当时的行动并未获得关注，因为她们来自亚洲。而当一名欧洲妇女也说出自己的相同遭遇后 ,，西方世界才开始对此加以注意。拉夫说： “不承认（强征‘慰安妇’ ）是丑陋的（行径），因为有这么多亲历者讲出了（自己的遭遇）。日本领导人必须认识到，历史上这个国家曾犯下战争罪行。”

赴日诉讼道路被堵中国慰安妇含恨离世 2014 年 4 月 10 日，第一批赴日诉讼中国“慰安妇”幸存者李秀梅离世，生命终止于 87 岁。作为对日索赔首批 “慰安妇”中最后一位离世老人，她终究没等到期待已久的一声道歉。中新社报道，山西“慰安妇”问题民间调查员张双兵说，老人离世前曾嘱咐家人继续对日诉讼，并一直保留当年日本法院驳回诉讼判决书。自 1996 年第一次赴日诉讼起，李秀梅从 ▲ 2013 年 3 月 27 日，数十位韩国民众和一位慰安妇受害者在位于首尔的日本驻韩大使馆门前，为慰安妇争取合法权益，未放弃对日诉讼、索赔，直到临终前不久仍念念不忘。要求日本政府就慰安妇问题正式道歉并作出赔偿。中新社据介绍，从 2012 年至今，仅在“慰

◎分析解读

学者：日军强征慰安妇已具证据链吉林档案馆近日发布了 25 件日军强征“慰安妇”档案，再次有力证明了战争期间强征“慰安妇”是日本政府和军部直接策划并有组织实施的行为。上海师范大学人文与传播学院院长、中国慰安妇问题研究中心主任苏智良表示，一些日本右翼政治家一直称“慰安妇”制度是民间行为，而此次日本关东军自己的日文档案表明，军队与强征“慰安妇”有千丝万缕的联系。苏智良称，新公布档案中的两件明确记载，日军一个部队通过伪满银行汇款 53 万日元给另外一个支行，用

于建立慰安所。在战争时期，这是一笔巨款。这说明日本政府和军队，是有计划在推行“慰安妇”制度，而且，从这样一个个案可以想象，整个“慰安妇”制度，日军投入了巨款。苏智良介绍，目前的史料尚不能给出侵华日军究竟在中国设立了多少慰安所，但相关个案却不胜枚举。譬如，1937 年，日军从上海进攻南京途中，华中方面军高层曾召开会议要建立慰安所，由某一个少佐来负责，然后南京便建立了慰安所。这形成了一个证据链，表明整个派遣军完全是有制度性的安排在推行。而且这些慰安

所，是军队直营的慰安所，这一次披露的关东军档案当中也是这样，它是直营的慰安所，军队自己建立和管理的慰安所。在此次公布的档案中，涉及了朝鲜“慰安妇”的征召。外界认为这可能促进慰安妇受害者对日索赔的国际合作。对此，苏智良表示，在慰安妇问题上，不仅中国是受害国，日军的亚洲占领地都有当地的女性成为受害者。苏智良特别提到，一位名叫拉夫的澳洲籍女性，当年就是受侵害，被抓到了慰安所。2000 年，她也跟中国的受害者一起赴东京起诉作证。

安妇”问题重灾区中国山西盂县，就有刘面换、周喜香、郭喜翠、陈林桃等 4 位受害者离世。但是由于日本政府曲解中日签署文件、声明，拒绝中国受害者赴日起诉，日军侵华战争受害者到日本起诉已无可行性。受害者下一步或将转到中国国内起诉日本政府。据悉，李秀梅离世后，许多日本友人发来唁电表示，作为了解历史事实的日本国民，很内疚让受害者含恨离世，必将尽力让日本政府真诚面对历史，向所有受害者谢罪。

逆流

日本右翼欲翻案挑战河野谈话合法性二战期间，荒淫残暴的日本军国主义者，别出心裁地“发明了”人类历史上最臭名昭著的“慰安妇”制度。中国大陆和台湾地区、朝鲜、韩国、东南亚等国的花季女子，被日本侵略军诱骗、强掳充当随军“性奴”。专家估算，二战期间约有 40 万妇女惨遭日军蹂躏。联合国人权委员会早在 1995 年就已将“慰安妇”定义为“军事性奴隶”。1993 年，时任日本内阁官房长官河野洋平，对日军强征“慰安妇” 责任问题发表谈话。 “河野谈话”正式承认日军与强

征“慰安妇”有“直接或间接”关系，同时明确表示了道歉和反省。然而，由于战后对日本军国主义的清算不彻底，日本右翼势力不断膨胀，21 年后，安倍及其阁僚态度上演逆转闹剧，质疑“河野谈话”所依据的证言真实性，试图为“慰安妇”问题“翻案”。在大是大非的历史问题上，日本玩弄字眼、耍小聪明只会让罪行欲盖弥彰。请不要忘记，亚洲才是日本的安身立命之所。21 世纪，没有邻国的支持与合作，日本难以生存和发展。新华网

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

林义雄（前）走入义光教会。

这个春天台湾不平静绿营大佬禁食反核四前民进党主席林义雄 22 日起展开无限期禁食行动，表达反“核四”（第四核能发电厂）的理念，林表示，残害他身体的不是他自己，是那些不顾民众安全的掌权者。行政院长江宜桦随后前往探视，并转达马英九希望林义雄不要伤害到自己身体的关心。有台媒认为，服贸热刚退，台湾政坛的另一场风暴或将再起，岛内这个春天注定不会平静。

禁食抗议

“核安是骗人把戏”林义雄展开无限期禁食

前民进党主席林义雄 22 日展开无限期禁食行动，表达反“核四”的理念。林义雄在上午接近 11 时前往禁食现场义光教会，林头戴斗笠，身穿白色 T 恤，围着红格子围巾，身旁有多位曾陪他一起环岛反核的友人。林义雄表示，残害他身体的不是他自己，是那些不顾民众安全的掌权者。综合台北《中国时报》、ETtoday 新闻网报道，林义雄首先谢谢大家的关心，他称心情相当平静，因为他在为台湾做一件有意义的事情，所以不觉得沉重。他还称，自己很惭愧努力了 20 年，仍无法感动掌权者不要做这种破坏台湾的事。针对“ 没有核安，就没有核四 ”

紧急灭火

的宣言，林义雄指出，核安根本是骗人的把戏、不可靠的事情，他举美国三里岛事故、苏联切尔诺贝利核事故、以及日本福岛核灾为例，强调美国、苏联与日本都比台湾科技先进，在兴建核电厂之前，必须做好安全检查，但是如果发生天灾、人为疏忽，还是有可能发生不可弥补的后果。进入义光教会之前，林义雄再次向关心他的亲戚朋友以及台湾民众表达最深沉的谢意，对于外界的关心，他既感动又感谢。林义雄表示，他相信人的身体是珍贵的，但如果不是掌权者藐视台湾多数民意，强行兴建“核四”，他不会采取禁食行动。包括前行政院长游锡堃、前卫生

署长涂醒哲、民进党立委田秋堇、民进党台北市议员简余晏、新北市议员李婉钰，以及前民间司改会执行长林峰正等均到场迎接林义雄。而民进党主席苏贞昌与行政院长江宜桦也会抵达义光教会，亲自探望林义雄，林义雄则说： “欢迎任何朋友来看我。” 林义雄还于 21 日下午发表公开信，他在信中指出，他相信生命是无价的，如果不是掌权者肆意践踏他毕生信奉、并竭心尽力追求的民主，他也不会冒着生命危险禁食，“所以如果我有不幸，请亲友了解：是他们杀害了我。也请您继续不懈地追求台湾民主的实践”。

非核家园是长期目标仍坚持双过半门槛

行政院长江宜桦 22 日中午前往义光教会，探视正在进行禁食行动的林义雄，江宜桦在探视过程中，也表达了马对他健康的关心，“希望他不要伤害自己的身体”。台北今日新闻网报道，义光教会牧师邱琼苑转述江宜桦的谈话表示，江宜桦说他早上出来的时候，有跟马英九打过电话，马要江表达对林义雄健康的关心。媒体追问有没有谈到“核四”议题？邱琼苑说，完全没有提到这个主题，江宜桦就是关心义光教会在这件事情上的立场和林义雄先生的诉求，强调“不要伤害他自己”，对于政治的立场，以及台当局未来的发展，则完

全没有提。而江宜桦当日上午在立法院答询时表示，台湾有九成以上的电力都是依赖外来能源，“非核家园”是长期的目标，但民众不能只看某一种能源要或不要，包括风力发电在内，任何能源都会遭到不同的民众抗议，“但如果我们什么都不要，那电又从哪里来”？前民进党主席展开反核静坐禁食，也再度引发核四公投的争论，立法院国民党团副书记长江惠贞提案下修公投门槛至四成以上投票权人数、1/2 同意即可成立，但国民党政策会执行长林鸿池则认为，调降公投门槛“危险性会很高”，党团仍坚持投票人数过半、以及投票同意过半的“双过半”门槛。

▲民进党主席苏贞昌（左）前往义光教会向前民进党主席林义雄致意。

江惠贞 22 日受访时表示，核能是台湾能源问题，马英九执政多年仍提不出替代方案，如果公投能解决问题，执政党应该公然面对。江惠贞还指出，民进党以“小孩子玩游戏”的心态提出公投特别条例，其实这是“不负责任”的做法，但执政党没有回避空间，只能面对、一起讨论，如果民进党提出的“核四公投特别条例”草案可以成案，她所提出的“公投法”修正案也应一起讨论。不过国民党政策会执行长林鸿池表示，一旦公投门槛降低，未来面临关乎“统独”的“宪政问题”也都诉诸公投，危险性会很高，因此党团仍坚持“双过半”门槛。

▲行政院长江宜桦 22 日中午前往义光教会探视禁食的前民进党主席林义雄并留言。本版图片均据中央社

现场声援

看望老友苏情绪溃堤林义雄 22 日起禁食诉求停建“核四”，民进党主席苏贞昌当日上午 12 时亲赴义光教会，表达对林义雄的关心。苏贞昌原语带哽咽，话说到一半情绪溃堤，在媒体镜头前掉下不舍的眼泪。台北 ETtoday 新闻网报道，苏贞昌透露，21 日他曾与林义雄见面，他谈到，“我从跟他的拥抱里，有很不祥的感觉。为什么连日来我要这样奔走，义雄兄为了这个土地上的世世代代，他把生命交给民众，但是主政者与有权的人，还没有感到事情的严重性，我深感不安”。面对林义雄采取残害生命的手段表达反核诉求，苏贞昌说： “作为 40 多年的老朋友、一起为这个土地奋斗的伙伴，我不愿意看到再这样下去。 ” 数日来，他接连奔走、拜访台北市长郝龙斌与行政院长江宜桦，苏说，“我其实觉得这个事情是可以解决的，也到了刻不容缓的时候了”。苏贞昌情绪转为气愤、提高音调，他强调，“我们都在跟时间赛跑，这几

天的奔走还是无效，而义雄兄的绝食已经开始了，70 多岁的身体，还能撑几天？我们已经奋斗 40 年，还要怎么样！” 苏贞昌并未和林义雄见到面，只在签名簿上留下“2014 终结核四义雄兄：感谢您，保重！苏贞昌”的留言，便离开义光教会。台北《中国时报》报道，针对核四议题，在 21 日为时 85 分钟的“江苏会”中，朝野双方各持己见，苏贞昌抛出“核四公投特别法” 、“宣布停建核四”两方法，“江揆”摆明反对立即宣布停建核四，对于“核四公投特别条例”部分则尊重国民党团决定。 “江苏会”显见破局， “核四”战场拉回立院朝野攻防。继拜会台北市长郝龙斌、 “江揆”后，苏贞昌 23 日又和新北市长朱立伦会面。苏贞昌表示，核四问题刻不容缓，“若马英九愿意，我拜见他都可以” 。“总统府”发言人李佳霏回应，马乐意与在野领袖沟通，希望双方没有前提、不设条件，开诚布公共谋解决之道。

·分析·

马英九不可轻视林义雄禁食举动厦门《海峡导报》22 日撰文分析，服贸热刚退，反核热再起，台湾这个春天注定不平静。绿营内有“ 圣人 ” 之称的民进党前主席林义雄 22 日开始禁食反核，台湾政坛的另一场风暴或将再起。在“太阳花学运”期间，近年来矢志推动废核的林义雄前往立法院，用“禁语”的方式声援学生，那时在立法院内外，就已有了零星的反核标语。随着学生的退场，反服贸运动也逐渐退烧。谁知没清静几天，一波反 “核四”的声浪突然蹿起，成为这两天岛内最夯的话题。立法院周边、凯达格兰大道附近，反核标语逐渐多起来，一些团体也时常“路过”于此。特别是在林义雄宣布将为废核禁食后，岛内相关各方更是积极呼应，日前在学运中出尽风头的“公投护台湾联盟”，这两天把口号由“反服贸” 改为“反核四”，台联党也宣布以静坐方式声援林义雄。民进党似乎吸取学运中遭边缘化的教训，近来动作尤为积极，不仅抛出公投”修法议题，还接连拜会郝龙斌、江宜桦、朱立伦以及环保组织领袖，争夺反核主导权的意图不言而喻。现如今，反核在台湾似乎成为“道德正确”，不仅在野党反，连郝龙斌等蓝营大将也是态度暧昧，好像挺核就是“漠视民生”。但为了发展，台湾不能没有核能，马也深谙这一点。但对于“圣人”的禁食举动，马当局还应谨慎应对，因为他们面临的对手不仅有“执着”的社运团体，有企图攫取

政治利益的在野党，还有有“ 异见 ” 的党内同志。若处理不善，另一场风暴或将再起。台北《中国时报》认为，反核声浪高涨，废“核四”几乎是横跨蓝绿的超党派地雷，反核前提在于核安， “核四”存废应放此标准来检验。马当局试图延长安检时程，也不失为稳健减核的妥适策略，先让核四“封存”，视情况再启封，而非急促通过公投立判生死。不论执政党的稳健减核、民进党立即废“核四”，蓝绿都把非核家园当成基本公约数。执政党的立场是，让设备较先进、安全系数较高的“核四”，逐步淘汰老旧的“核一”、 “核二”、 “核三”，才能落实稳健减核，这也是从核安观点出发。而反核之所以风起云涌，在于日本福岛核灾发生，让全球闻核色变。但若回归理性探讨，日本内阁会议近日决定重启核电，安倍首相在众议院表明“不可能轻言放弃核电”，难不成，日本已忘却福岛危难？从政治效应来看，“核四”暂时封存冻结，就像民进党当年执政时祭出的油价冻涨策略，通过延长时间舒缓民怨与施政压力，下一任领导人仍得面临核四要不要商转的棘手难题。然而，“ 核四 ” 不是妖魔，无法确保核安才是大问题，因而核安的公约数应远高于“核四”公投，两者不应本末倒置。与其此刻来讨论“核四” 公投，不如先确认核安有没有问题，再来谈“核四”存废。

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz 在大陆放开“单独两孩”政策后，一种“寄血验子”的非法“业务”，在一些地方火了起来。孕妇只需抽 10ML 静脉血，通过中介寄往香港的医疗机构进行化验，根据血液中 X、Y 的染色体分布，就能鉴别出胎儿性别。近日，温州瑞安市检察院以非法行医罪批捕一名私人诊所医生，原因就是他非法采集孕妇血样，转交境外医疗机构进行非法胎儿性别鉴定。这起案件，在浙江省尚属首例。专家提示，这种游走在灰色地带的“寄血验子”，存在违反道德人伦、非法行医等弊端，一旦出现误诊孕妇“误堕胎”非但得不到赔偿还将面临行政处罚、“人财两空”等诸多风险。

▲在放开“单独两孩”政策后，“寄血验子”在一些地方火了起来。孕妇只需抽 10ML 静脉血，通过中介寄往香港的医疗机构进行化验，根据血液中 X、Y 的染色体分布，就能鉴别出胎儿性别。图为准妈妈们在医院排队进行孕期检查。北京《法制晚报》

涉嫌寄血验子温州医生被捕

▲网上出现的各种“寄血验胎儿性别”广告。

《北京青年报》

□漫画绘制北京《劳动午报》焦海洋

1 通神秘来电：为孕妇采血肥差上门每人收费六七千医生“上门服务”提成 800 元抽取孕妇的血样，寄往香港的医疗机构进行化验，根据血液中的染色体分布，鉴别出胎儿性别，浙江温州瑞安市检察院近日以非法行医罪批捕了从事此项业务的私人诊所医生陈某。新华社报道，35 岁的陈某是温州人，在温州经济技术开发区海城街道埭头村注册有一家私人诊所。去年 3 月，一位自称来自香港的施小姐联系陈某，称自己在温州地区有很多客户需要做血液 DNA 检测来鉴

定胎儿性别，希望陈某能够为孕妇采血，并将血液托运至深圳银湖客运站，每一位他可以抽取 800 元（人民币，下同）的提成。陈某心想这个生意投入小，收益高，随即答应了。之后，这位神秘的施小姐会时不时将需要抽血的孕妇联系方式，通过微信或电话等方式发送给陈某，然后再通过快递邮寄给他用于抽取血样的采血针管和装血试管。确认信息后，陈某上门为孕妇采血，并以怀孕 7 周

收 7300 元至 7500 元、怀孕 8 周 5800 元至 6000 元的标准当面帮忙收取鉴定费。陈某的“上门服务”范围包括瑞安塘下、汀田、莘塍、东山、安阳以及苍南龙港、平阳鳌江、乐清柳市等地。在抽血完成的当天上午，陈某就会将血样拿到客运站通过客车托运至深圳。施小姐在接收到血样后，派人携带血样入境香港进行检测化验。大约三四天后，胎儿性别鉴定结果就会发送给孕妇。

2 份采血委托：贪念膨胀妻友帮忙被捕前，为近 300 名孕妇采血、非法鉴定胎儿性别 2013 年 5 月，陈某又收到了另一位来自香港的钟小姐同样的委托。对方承诺，每完成一位孕妇的胎儿性别鉴定，可以给他 500 元的提成。两份委托在手，陈某对于为孕妇采血的“外快”更是投入了大量的精力。

但是，随着委托不断增加，陈某自己一个人无法应付上门采血的工作量。于是他想出了一个应对的方法，决定发动身边的亲友共同参与。随后，陈某发动并没有医师资格证和医师执业资格证的妻子周某及同学章某，让两

人独立为孕妇上门采血。据统计，截至今年 2 月底，陈某被瑞安市警方抓获时，陈某、周某、章某已为近 300 名孕妇进行了采血和非法鉴定胎儿性别，其中不乏部分孕妇因“鉴定结果为女孩”而终止妊娠。

3 人行为违法：将被追究刑责有孕妇为逃避大陆法律到香港鉴定胎儿性别检察机构认为，陈某通过非法采集孕妇血样，转交由香港医疗机构进行非法胎儿性别鉴定，其行为已涉嫌构成非法行医罪。目前，陈某已被批捕，其妻周某和同学章某被取保候审。根据相关文件中“关于非法鉴定胎儿性别构罪标准问题：非医学需要鉴定胎儿性别，达 3 人次以上且导致 1 人次以上引产，或因非医学需要鉴定胎儿性别达 5 人次以上的，应以非法

行医罪追究刑事责任”的规定，检察机构以非法行医罪追究陈某刑事责任。刑法规定，犯非法行医罪的，处 3 年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；严重损害就诊人身体健康的，处 3 年以上 10 年以下有期徒刑，并处罚金；造成就诊人死亡的，处 10 年以上有期徒刑，并处罚金。据了解，类似“施小姐”和“钟小姐” 这样的中介，在收到血样后会送往香港机构鉴定；也有孕妇亲自前往深圳

的类似黑中介，在指定诊所抽完血后离开，再交给香港机构鉴定。这两种方式都涉及在大陆完成采血环节，故均涉嫌违法。也有孕妇持港澳通行证进入香港境内，借由相关诊所进行母血 DNA 胎儿性别鉴定，以此规避大陆相关法律。但有关专家称，在未能确定医疗环境是否合格的情况下进行抽血，孕妇可能因操作不规范或卫生不合格等情况引起感染，影响胎儿和自身健康。

■官方严惩

“验子”后流产禁生二孩 “中介”承认，血液检测不是 100% 准确对于“寄血验子”，广东省卫生计生委相关负责人表示： “打击非法鉴定胎儿性别、非法人工终止妊娠一直是计生机构的重点工作。非法胎儿性别鉴定将进一步使出生人口性别比失调，所以必须坚决禁止。对于符合政策的 ‘单独二孩’ ，如果已经发现通过寄血验子等非法胎儿性别鉴定终止妊娠的，一律取消再生育指标，并将做超生处理，征收社会抚养费。” 广东省第二医院生殖医学中心主任欧湘红坦言： “我们这里也经常有人咨询可不可以做性别鉴定，但是我们的态度是坚决拒绝。”她介绍，自然状态下，男女出生比例约为 1.06 比 1， “寄血验子”有可能让一些准妈妈因为胎

■评论

“寄血验子”隐患多应让生育回到“顺其自然”的轨道

“寄血验子”是对胎儿作“性别鉴定”的新花样，后者是中国严令禁止并出台相关法律予以打击的对象。多 ■泛滥成风年来，“只生一胎”和“检测胎儿性别违法”的政策一定程度上压制了“性别鉴定”市场，放开“单独两孩”政 “中介”：每月上千例检测“谁不想儿女双全呢？” 策出台后，一些人的胎儿鉴定需求又在搜索引擎里输入“性别鉴定” 、没什么影响，约 3 至 5 个工作日就可 “因为迁就部分妈妈没有通行证的开始“蠢蠢欲动”。新华网报道，有需求就有市场。问题，抽血可安排在深圳进行，我们 “7 周 /8 周性别鉴定”、 “香港性别鉴定” 以知道检验结果。 “中介”介绍，寄血验子的流程是：有专业客服马上把血样送到香港化验而因为不是每个孕妇都能跑去香港做可见，胎儿性别鉴定广告在网络上大行其道。先打 600 元给“中介” ，接到钱后将会所去化验，不用亲自跑去香港那么麻鉴定，就给了黑中介“可乘之机”，让“寄血验子”拥有了一定的市场。在论坛上，一个在深圳做“香港给孕妇寄去一个低温箱和 3 支特殊针烦。”丁小姐说。但“寄血验子”并不像“黑中介” 胎儿性别检测”的中介丁小姐说：通管。孕妇想办法抽取 10 毫升静脉血，另一家深圳“中介”称， “寄血验子” 常为人们所熟悉的胎儿性别检测方式放入低温箱中。再花 1000 元，委托“中的费用总共是 4500 元。按照他们的说所宣扬的那么美好，而是存在诸多隐是 B 超，但在大陆这是不合法的，而介”推荐的物流公司将血样空运到深法，这个价格绝对不贵，现在他们生患：一是血液被污染、检测时操作不且有时候因为胎儿的姿势、角度，及圳，当孕妇把尾款 5000 元打给“中介” 意很好，每个月都至少做上千例类似当等因素都将使结果未必准确，何况医生的水平难免有误差。现在越来越后，这份血样就会被送到香港化验所，检测，“我们已经做了五六年了，在大境外检测机构的合法性不得而知，检多的人选择在怀孕 8 周以上去香港抽检测报告在两个工作日内得出。 “中介” 陆开放‘单独二胎’之前，就有不少测结果极易被黑中介做“手脚”；二是血做胎儿性别鉴定，这种检验方式准先电话通报结果，随后将化验报告寄人来做，现在做的人更多了，谁不想在未能确定医疗环境是否合格的情况下抽血，可能引起感染，从而影响胎儿女双全呢？” 确性很高，而且安全又方便，对胎儿出。

胎儿性别鉴定生意火

儿性别而采取人工终止妊娠。“对于男孩的需求，中国的准爸爸妈妈显然更迫切一些。” 提前做胎儿性别鉴定，存在各种未知风险。一些“中介”也承认，数据分析显示，血液检测不是 100% 准确。如果因为性别鉴定造成孕妇堕胎，人伦不容。一位厦门的妈妈讲述： “前年，我有个朋友想要第二胎，家里都希望是男孩。但她两次检测胎儿性别，都说是女孩，就想不要了。后来她去厦门妇幼保健院产检时，医生告诉她，由于她第一胎剖腹产伤到了子宫，这一胎打了就再也不能生了，最后她决定要这个宝宝，没想到生下来是个男孩。”

儿和孕妇自身的健康；三是私自运输血液也属于违法行为。一旦出现问题，吃亏最大、“人财两空”的还是孕妇本人，不仅是因为检验错误会“ 误杀 ” 胎儿，而且自己也要承担被查处的责任，可能面临行政处罚。孕妇出于对自己负责和对新生命负责的态度，理应对“寄血验子”保持警惕，让生儿生女回到“顺其自然” 的轨道。正如网民“我爱我的小宝贝” 所说，“在怀孕前，可能会有这样那样的担心，认为不生个男孩（或女孩）就很遗憾，可小孩生下来后，这些担忧都是多余的，无论男女，都是惹人喜爱的小家伙。” 但要想从根本上杜绝这种不良风气，还需将“禁止以各种手段（包括 ‘寄血验子’）鉴定胎儿性别”写入法律，切实加强监管，加大打击力度，用法律之剑斩断伸向无辜生命的“魔爪”。

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

习近平谈秘书工作：别认为靠山硬就有恃无恐中共机关报《人民日报》旗下海外网 24 日发布了习近平在 1990 年 3 月与地县办公室干部谈心时一篇关于秘书工作的讲话，习近平要求秘书不自恃，“不能认为‘机关牌子大、领导靠山硬’而有所依仗、有恃无恐，更不允许滥用领导和办公室的名义谋取个人私利”。中国共产党新闻网评论称，习近平这番谈话给那些所谓“有靠山”、 “有背景”的人敲响了警钟，更给那些信奉所谓“朝中有人好做官，靠着大树

▲

一些地方官员的秘书不仅表现得有所依仗、有恃无恐，甚至成为“权力掮客”、“贪腐掮客”。《重庆商报》

好乘凉”官场哲学的人敲响了警钟。北京《新京报》报道，近 20 年来落马高官中，不乏高级官员“秘书” 的身影，如“河北第一秘”李真、“上海第一秘”秦裕。中共十八大以来查处的高官中，海南省原副省长冀文林、四川省原省人大常委会副主任郭永祥、中石油集团原副总经理李华林都曾担任过同一位高官的秘书。秘书“腐败”虽在中国庞大的秘书群体中还是极少数，但正如舆论分析所称，秘书一旦出事，就是大事。

腐败产生的根源是国家相关规定的“落空”，那么，中国对于秘书配备，秘书权责有何规定？秘书的腐败如何产生？又通过哪些形式？十八大以来，中央已多次对秘书配备提出要求。2013 年 6 月 25 日的中央政治局专门会议提出，“统筹制定领导干部秘书配备标准”。中共十八届三中全会《全面深化改革若干重大问题的决定》则要求， “规范并严格执行领导干部工作生活保障制度，不准违规配备秘书”。

秘书江湖：部分成贪腐掮客常与官员前后脚落马习近平：别认为靠山硬就有恃无恐

秘书圈·规则

多数违规配置正部级以上才设秘书四川曾半年清理 2000 名秘书在官员身边工作的秘书虽分工不同，但组织任命时统称为“机要秘书”。 1980 年，中办发布《关于中央领导同志机要秘书工作的暂行规定》明确，正省部级以上官员可配专职秘书。中国国家行政学院教授许耀桐指出，正省部级以下官员配备专职秘书皆为违规行为。但现实中，副省级、厅局级以至县处级官员，都配置专职秘书。北京《新京报》报道，近日，“曲阜市级官员不配秘书”的新闻引发关注。3 月 20 日，中共曲阜市委发布消息，取消秘书配备制度，包括曲阜市委书记、市长在内的 10 位市级官员的专职

秘书，全部被安排回原岗位开展本职工作。在曲阜之前，云南、广西、河北省平山县也在去年下发通知，要求取消当地的专职秘书。这不是各地第一次集中清理专职秘书。早在 2003 年，四川就规定，市县官员不配专职秘书，仅半年内，全省就取消了市、县官员专职秘书近 2000 名。2005 年，四川省委办公厅又发通知，要求再次清理官员专职秘书。其后，安徽、内蒙古赤峰也出台了规定，赤峰市红山区取消了区内 11 个县处级官员的专职秘书。

中共机关报《人民日报》旗下海外网 24 日发布了习近平 1990 年一篇关于秘书工作的讲话，其中“不能认为‘机关牌子大、领导靠山硬’而有所依仗、有恃无恐”的内容给信奉所谓“朝中有人好做官”官场哲学的人敲响了警钟。事实上，近 20 年来落马高官中，不乏高级官员“秘书”的身影，而中共十八大以来查处的高官中，海南省原副省长冀文林、四川省原省人大常委会副主任郭永祥、中石油集团原副总经理李华林都曾担任过同一位高官的秘书。一些地方领导的秘书有恃无恐，甚至成为“权力掮客”、“贪腐掮客”。

各有所好陈希同秘书因乒乓球入选挑选秘书的标准，1980 年的“暂行规定”提出的要求是： “必须挑选成分好，政治历史清白，社会关系单纯，政治上绝对可靠，作风正派，身体健康，具有一定工作经验和一定政治、文化水平的党员干部担任。” 1986 年的《关于加强县以上领导机关秘书工作人员管理的规定》则明确，“领导同志的秘书，应由组织部门会同领导同志所在部门的办公厅（室）审查调配。领导同志也可推荐，但要经过上述部门审查同意，个人不得指定自己的亲属和不适合做秘书工作的人员担任秘书”。曾任十届全国人大外事委员会副主任委员的吕聪敏曾给国务院前总理李鹏当过 10 年秘书。其被选为李鹏秘书的过程，体现了上述组织配备原则。在回忆文章中，吕聪敏写道，当时他在外交部美大司工作，被选为李鹏秘书前，他并不知情。1988 年春节后的一天，时任外交部美大司司长的刘华秋通知他： “李鹏同志需要一个外

事秘书，部里认为你去比较合适。”刘华秋还特意告诉他， “这是组织决定，不是征求意见。” 曾任中国对外经济贸易合作部副部长、中国入世谈判首席代表的龙永图则透露， “我的秘书从来不会照顾人，每次和他出国，都是我走到他房间里说，请你起来，到点了。他从来不叫我龙部长，都是‘老龙’，有时候叫我永图 ”。龙永图解释，之所以推荐这样一位秘书，是因为当时他脾气暴躁，但这位秘书“经骂” ，“他是一个学者型的人物，人家对他的批评，他不敏感。但他对世贸的问题，简直像着迷一样。他也从来不在我面前搬弄是非”。许耀桐说，中央层面秘书配备很正规，但地方层面有时是名义上由组织配备、审查，实际上由官员自己挑选，官员看上谁，就选到身边担任秘书。如陈希同的秘书陈健起初只是一个机要通讯员，学历不高，但乒乓球打得好，经常陪陈希同打球，加上办事机灵，被陈希同选为秘书。

捉刀代笔基层官员多有秘书依赖症对于秘书的工作内容，按照有关规定归纳来说，主要包括送阅文件、向领导提供情况和建议、传达领导的意见、经领导授意起草文稿、批示。习近平 1990 年谈秘书工作的讲话中，也结合自身经历提出了三点希望，要有高度责任感，工作要高效率，要高水平服务。一名国家某部委官员秘书表示，虽然秘书可以经领导授意起草文稿，但现实中，国家部委层面的领导秘书很少直接“ 操刀 ”，具体文稿多由政策研究室、办公厅秘书处等机构负责，秘书负责的主要是“把关”，协调领导审阅。其大量日常工作就是沟通协调，如协调领导的时间，出席哪些会议、会见哪些客人，出席会议、会见客人时需要做哪些准备、注意哪些细节等等。该秘书说，对外发布的讲话稿等，高层领导都很重视，都要自己圈改，有的领导还习惯自己动笔。习惯自己动笔的领导人不在少数。李瑞环在《务实求理》一书中就提到，他所有讲话、文章，都是他本人亲自动手。许耀桐说，与国家高层领导相比，

不少地方官员特别是县市级领导有“秘书依赖症”，以讲话稿为例，多由秘书代笔。秦皇岛教育学院调研员王霄曾在中共秦皇岛市委工作多年，当过秘书、市委副秘书长。他撰文回忆，过去对领导讲话有很多讽刺，如念错字，念错稿，把括号内的话念了出来（如“接下页” ）。领导秘书不但要给领导写讲话稿，还要写主持词，主持词中，哪个地方要停顿一下，哪个地方要加重语气，哪个地方要鼓掌，都要注明。上述现象，已引起高层重视。 2010 年在中央党校春季学期开学典礼上，习近平强调，“各级领导干部要把改进文风作为一项工作要求” ，“这里很重要的是自己要亲自参与重要文稿的起草”。去年 1 月，中纪委书记王岐山在中纪委委员学习贯彻中共十八大精神研讨班上，给委员们布置了一项作业：结合自己的思想和工作实际，在下午开会之前亲自完成一篇 1000 字以内的学习党章体会。王岐山强调，“没有早布置这个作业，就是担心布置早了，有些人会让秘书代写”。

左图：2001 年 12 月，被称为“河北第一秘”的河北省国税局原党组书记、局长李真（左二）被依法逮捕。李真数年间通过职务之便先后收受贿赂、非法占有公私财物、收受贵重物品等，共计折合人民币 1051.09 万元。右图：2004 年 4 月 14 日，“李真案涉案物品”开拍，其中“李真之印”以 16.5 万元人民币的价格拍出。均据中新社

权力圈·掮客

河北第一秘李真一个电话左右官员升迁前述国家某部委官员秘书表示，高层官员秘书的能量远没有外界所说的那么大。“我们不可能代替领导做决定。如有人拜访领导，我们都是先汇报，见还是不见，都是领导自己决定。如果该见的没见到，不该见的反被我们引见了，那么就会给领导留下不好的印象，时间长了就是拿自己的仕途冒险”。中纪委原书记吴官正退休后曾发表《闲来笔潭》一书。书中有吴官正爱人写的一篇文章，透露了吴官正狠批秘书的一件小事。吴官正在江西工作时，到筷子厂视察，临走时，厂里拿了四扎筷子（一扎十双）给秘书，秘书实在推辞不了，

把筷子放进包里。不料被站在远处的吴官正看见了，“你拿了什么东西？赶快送回去。”秘书挨了一顿狠批。对于秘书的操守，1986 年的“规定”要求，“秘书工作人员协助领导同志处理问题，必须实事求是，公道正派。秘书工作人员不得违背组织原则插手人事问题。要维护领导机关之间和领导同志之间的团结，不得传播、泄露领导同志讨论工作过程中的各种意见和尚未正式作出决定的问题”。但与国家高层官员对秘书的严格要求相比，一些地方官员的秘书不仅表现得有所依仗、有恃无恐，甚至成为“权力掮客”、“贪腐掮客”。最典型的是“河北第一秘”李真。

北京《半月谈》曾撰文指出，李真可“分享”时任中共河北省委书记程维高的决策权，有能力左右河北省官员的升迁，甚至涉及省级干部的升迁。有老干部揭露，李真在位时，让谁当厅级干部，写个条子就能解决；让谁当处长，打个电话就行。不少落马秘书都是“贪腐掮客” 。如中共淮南市原市委书记陈世礼，其秘书王传东多次安排他人与陈世礼见面，为他人在工程承包、产品推销、企业并购、项目规划、招商引资等方面提供便利，自己从中获得好处，先后七次非法收受他人人民币 46.8 万元、美元 0.2 万元、购物卡 2.4 万元。此外，为个人谋取私利的秘书更不在少数。

空降做奖励秘书常与官员前后脚落马近年来，官员与其秘书前后脚落马的例子时常见诸报端。如陈希同秘书陈健、王宝森秘书闫振利、陈良宇秘书秦裕、谷俊山秘书乔希君、刘铁男秘书王勇等。持续多年接连发生的高官秘书贪腐案件，引发了对“秘书腐败”的关注。不少学者撰文指出秘书成为“升迁捷径”等乱象——不少官员将提拔秘书作为对其服务多年的奖励，而提拔过程则采用“空降”，规避组织审核、监督程序。 “上海第一秘”秦裕就是“空降”， 2006 年 7 月 6 日“空降”到上海市宝山区，任区委副书记，7 月 25 日正式就任该区区长。但正式上任后就被调查、免职，被称为“一个月区长”。海南省原副省长冀文林、四川省原人大常委会副主任郭永祥，也是 “空降” 。2010 年 10 月，冀文林从国

土资源部办公厅主任岗位“空降”海口，任市委副书记、副市长（正厅级）， 2013 年 1 月任海南省副省长，时年 46 岁，而十年前，他还只是名正处级秘书。上世纪 70 年代中期到 80 年代，郭永祥曾担任胜利油田党委办公室秘书。2000 年 1 月，他也是从国土资源部办公厅主任“空降”四川，任省委副秘书长（正厅级），2002 年 12 月就升至四川省委常委、秘书长，其后担任四川省副省长、省人大常委会副主任等要职。对此，许耀桐表示，与其他岗位相比，秘书岗位接触面广，很能锻炼干部。因此不少秘书出身的官员，转型后都在所在岗位发挥了重要作用。据统计，秘书出身的现任高层官员有山东常务副省长孙伟（曾任吴邦国秘书）；国家税务总局副局长丘小雄（曾任温家宝秘书）；国务院发展研究中心

主任李伟（曾任朱镕基秘书）等。国家体育总局原局长伍绍祖就曾当过国家副主席王震的秘书。他回忆， “虽然在这个岗位（王震秘书）的时间不长，只有三年零两个月，但受到的锻炼却不少。王震同志是我的第二位社会老师，也是政治老师。1975 年，张爱萍同志回到国防科委工作，王老把我推荐给他，还亲自写了一封信，说让我去了以后不要当大官，要从最低的职务干起”。许耀桐强调，早些年秘书腐败不在少数，但中共十八大后反腐力度超过以往，而秘书群体并非腐败多发、高发群体， “ 究其根源，秘书腐败的本质问题还是对官员的权力如何约束，秘书的所有权力都来自于官员。随着中国反腐力度的加大、反腐的制度化建设，秘书腐败现象也会淡化，得到治理”。

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

西安女子每一个城市，都鹤立着芸芸美女。而西安女子，在秦砖汉瓦组合的水土里，呼吸着历史文化分泌出来的气息，把身在十三朝古都的优越感，生长、结晶成卓然的文化贵气，摄人心魄，给美无限的张力。自古长安多丽人。留下“烽火戏诸侯”典故的褒姒， “回眸一笑百媚生，三千粉黛无颜色”的杨玉环，细腰雪肤、明眸流盼的赵飞燕，远嫁匈奴的绝代佳人王昭君，这些古代的名女，个个美丽大气，光彩夺目。今天，西安施展几千年的文化底蕴，把这些美丽揉碎后重新研磨，塑就了秀外慧中、端庄知性的女子。大陆央视女主播柴璐的优雅大气、明星闫妮的热情活力，名模郑亚静的时尚前卫，就是西安女子万紫千红中的一朵。女人是水做的，更是文化滋养的。西安的女子，就是水和文化的复合体，天天枕着书香墨香以及唐塔明城的香，把灵魂和玉体融化在这座城市里。一举手一投足，盈盈脉脉间，摇曳着古都的魂。她们和这座城市一样，唐风秦韵，华贵素朴，万种风情；气质，风韵，活力，各领风骚。先看看这个城市的女作家们。统统的精致丰美，灵魂芬芳；统统的有自己的书或者代表作。领头的是大半生都定居在西安的格格作家叶广芩，既有骨子里与生倶来的皇族贵气，又有潜山贴民的毅力。在周至挂职县委副书记、体验生活的时候，穿着旗袍坐着三轮车啃着红薯当街而过，融丰贵和韧朴于一身。她厚积薄发，一部《本是同根生》处女作，惊讶了文坛，随后声誉日隆。男有贾平凹，女有叶广芩，

成为陕西骄傲的资本。长安阿眉，一个安静如水、丰美至极的女子，像西安城墙和钟楼一样，只是静默在那里，却无声胜有声，让四周迅速蕴起一个巨大的磁场。能画善文的女子茉莉，以辞职的勇气和对艺术的挚爱，开辟了不一样的花环人生。兼省网球协会秘书长和作协理事为一身的女子官员夏，爽朗大气，幽默风趣，将体育的热烈与文字的静美完美融合；诗一样婉约、淡定的舒瓶，梦想能够吃、睡在文字里……还有我这样的，放弃家乡的优越，就只是为了体验生活、拓展生命宽度的女子。朋友中有一美女老板，琴棋书画无所不晓、无所不通。身在商海，骨子里却亭亭玉立着一棵文化的树。休闲时常去的不是美容院，而是书院门、美术馆、碑林、音乐厅。而且尽量带上女儿去。这位美女老板将自己颇具规模的茶舍作为办公地点，茶楼取《千字文》里的“金生丽水”为名。所有的房间以二十四节气命名，什么谷雨呀、惊蜇呀、春分呀……统统接地气，聚自然。一帮西安知名文化人士也由此常常聚在这里品茶，阳光缓缓靠近，话题渐渐铺展。在报纸上发表了一篇小文的那天，居然接到这位美女老板的电话，谈读完后的感受，并真诚地提出一些建议。那一刻，我的心里很是震惊，因为我们并不相熟，她那么一个大忙人，竟很认真地读完了一个无名女子的文章，热心指正，而且她的建议正是我迷茫之处。接完电话，满满的感动就一直在心里蒸腾。

因了文缘，我们彼此欣赏，彼此信赖，成了温暖一生的朋友。我常常被她或她们邀了去，做现代都市人最奢侈的事情——聊天。谈生活，谈读书，谈感悟，谈孩子的教育。这样的时候，我们常常关上门，不让俗务跟进来干扰。用通透的高脚杯或者厚拙的紫砂壶，在淡淡的香茗或者烈烈红酒中，把自己诉空，再彼此把对方斟满。然后，在花重锦宫城的湿润中，鲜香各自的生活。西安的女子，连女童在内，都挥发着化干戈为玉帛的素养和魅力。有天下班后，随着钟楼附近奔涌的人潮回家。在一条巷口，左顾右盼的我，与一位抱着孩童的少妇撞了个满怀。碰撞的力量并不强，但足以令人懊恼。还没来得及做出反应，少妇眼神带笑，温软地说：对不起。我有些窘，心想说这句话的应该是自己。刚想回她一个歉意的微笑，不曾想，少妇怀中两三岁左右的小女孩，回过头来，用黑亮黑亮的眼睛看着我，翘起嘴唇嫩嫩地说： “对不起，妈妈不是故意的！” 我不禁笑了。细小的一幕，迅速淹没在人潮中。我继续向前，一路回味着这母女俩的神情，不知怎地，心情极好。我不知道，西安女子这种前仆后继、源源流淌的美，是因了历史、文化的一脉相承，还是因为这座城市的潜移默化？只想，西安因女子越来越美丽，女子因西安越来越文化。摘自《西安晚报》文 / 袁国燕

整牙时代办公室里，赵赵跟我感慨： “现在的‘90 后 ’ 呀，真了不得，为了美，什么苦都受得了。” 原来，周末她陪女儿去医院箍牙，医生一套繁复的酷刑下来，她自己吓坏也累坏了，娇滴滴的女儿倒承受住了。她女儿我见过，14 岁的小女生，见人羞涩地笑出一对小虎牙。一向以为，整牙离我们很远。却不料，自小 S 的牙套日记出书后，整牙就像一种另类时尚花开遍地。同学，来借书的十个有八个戴了牙箍，女生居多，张口铁光闪闪。还有一次，去某处办事，一工作人员朝我打开一脸笑，也是闪闪铁光。 65 岁的舅母光临，一见面就迫不及待朝母亲张开嘴展示她一口森森的白牙，得意地说： “刚镶的陶瓷牙，

这不是快乐有位朋友，在杭州一家外贸公司做业务员，怎么形容他的拼命呢？在他租住的居室里，到处是方便面的袋子。他说除了应酬，要么吃快餐，要么吃方便面。因为天天跑工厂，下单子，和客商谈判，时间是以分计算的。杭州房价贵，他的目标无非要 “拼”下一套房，买下一辆车，然后与女朋友体体面面地结婚。得到他噩耗是在前年秋天，他得了直肠癌，而且是晚期。因为工作太忙，错过了最佳的治疗时间。我去看望，他躺在床上，床前堆满了药瓶。我坐在他身边，不知怎样与他交谈，我努力寻找些轻松的话题。他却长长地叹了一口气，说： “看来是老天让我休息。”我下意识地说： “是啊，你平时太忙了，病了，倒是应该好好休息一下了。” 话刚出口，我觉得不妥。再看朋友，他的眼角突然滑出了两滴泪，他的头一侧，泪水从脸颊上滚落下来。他说： “我赚了不少钱，才发现这不是快乐。现在总是想起以前我与你们在一起读书、打球，违反

校规去看电影的日子，那些日子真是快乐。” 一个月后，他去世了。星云大师有几句箴言：把自己当作别人，把别人当作自己，把别人当作别人，把自己当作自己。这是多么富有哲理的话，快乐其实就是超然世外。并不取决于外在环境，而是取决于内在准则。这世间许多事物本身并无所谓好坏，全在我们怎么看。有位小学老师，从业 30 多年了。她对我说了一句令人惊讶的话： “对孩子要求不要太高，成绩保持在中档就可以了。” 一个有 30 年教龄的老师，她的工作，就是为了让孩子提高学习成绩，何出此言？她说： “ 成绩和快乐比起来，哪个更重要？” 我顿悟。我一直在教育孩子要比别人优秀，学书法、学钢琴、学歌唱…… 每每考试成绩不理想时，就责备他，惩罚他。一到考试，儿子就怕，生怕自己考不好。记得在幼儿园时，他最怕吃萝卜。但有一次他却因为吃萝卜得到

18000 元人民币，好吧！”还可补充的例证：10 岁的女儿不肯好好刷牙，居然振振有词跟我争论： “长大反正要戴牙箍。” 悄悄关注了下，闺密们的聚会，最热门的话题由万古不变的减肥变成：你贴瓷了吗？最直观的印象当然来自电视。一边看一众明星或矜持或灿烂地露出雪白的牙齿，一边忍不住替她（他）揣测：整了几颗牙呢？一定受了不少罪吧？磨牙是一步，戴箍是一步，贴瓷也是一步。普遍的说法露 8 颗牙齿是最标准的笑，那么，8 颗应该是整牙最保守的数字。据说，有幸成为艺人，整牙当是首要之务。没有明星不是张嘴一口齐整雪白的，这当中，焦恩俊大概是

个例外。不禁回忆起自己的编贝时期。作为典型的上世纪 70 年代生人，因为我们那个时代的朴素，很少能受到外界的诱惑，所以牙齿的基础比较扎实。到了 80、90 甚至 00 年代，一方面，要求不同了，再有，咖啡、巧克力以及各种香甜外物的刺激，很难再保全一口齐整的牙齿，整牙就应运而生。这样想来，整牙其实是一种规范，因为对美的普遍性原则妥协的力量强大，足以让人忍受暂时的痛楚和丑陋。终于相信，原来全民整牙时代已经来临，原来我已 OUT 许久了。只是心底还想坚守一份信念：原生的，总是最好的。摘自《广州日报》文 / 清水无虾

母子过招了老师奖励给他的小红花。他为了得到那朵小红花，吃了自己不情愿吃的东西。传统教育从来不会考虑个性教育，它的目标就是先把人培养成一个“服从集体”、可以忍辱负重的人，然后告诉他们只有比别人好，才会有出息。为什么那么多人失去了快乐？就是从最初的教育理念开始的，从孩子出生开始，我们就在教育孩子要掌握更多的知识，但从来不会教给孩子该如何快乐地生活。白岩松说过这样一段话。一个从小就接受争先教育的孩子，长大后是可怕的，他的成长过程不仅失去了欢笑，而且他走入社会，假如成为领导，他会不考虑员工自身感受，把员工看做是一种简单劳动力来使用；如果是一个普通人，那么他就会苛求自己，让自己在所谓的 “奋斗”中穷其一生，至死也不明白，他到这个世上是干什么来的，他笑过了没有，他有没有享受过快乐。这世界最快乐的人，并不是最成功的人，而是有一些有趣思想的人。摘自石家庄《杂文报》文 / 流沙

有一段时间，我总感觉自己患了绝症，将不久于人世。想起不谙世事的儿子，我心里倍感烦闷。若我撒手西去，正值壮年的老公必会续弦，我相信他一个大人不会吃太多苦，只是我的儿子太小不懂事，而且一向是我照应惯了，也不知道没有我陪伴的日子，他能不能少吃点儿苦头……思来想去，为了儿子将来能健康、顺利地成长，我决定从帮助儿子与后妈融洽相处入手，消除他对后妈的排斥和防范心理。接下来，我一直找机会与儿子聊关于后妈的话题。一天，老公在客厅看电视，儿子作业做完了，在他的房间里没事干。一向不爱吃小零食的我，赶紧把他的零食拿到他面前，边和他一起吃边说： “我今天看了一篇文章，是关于后妈的，写得很感人。” 儿子的兴趣不在说话上，他不接话茬，一门心思吃零食。我接着“下套”： “你知道吗？现在的后妈比亲妈还好！” 儿子嘴里嚼着，说： “我不知道。” 我又说： “以前后妈不好，是因为过去家里孩子太多了，她自己的孩子都照应不过来，没有精力对别人的孩子好；现在不同了，每家只有一个孩子，即使后妈带了孩子过来，家里最多也

只有两个孩子。只要孩子不是特别不听话，一般情况下，后妈都会对他好。你说是吗？” 孩子不在意地点了一下头，说： “哦！” 我迅速切入正题： “假如你爸爸将来给你找了后妈，只要你听话，平时机灵点，后妈一定喜欢你，对你好……” 老公闻言回过头来，狠狠地瞪了我一眼，大概是批评我对儿子胡说八道。我装作没看见，继续对儿子说： “只要你听话，讨后妈喜欢，她对你就会比我对你还好。” 儿子说： “可是，我不想要后妈。” 我说： “你别把后妈想得很坏，你要学会和不同的人相处，男子汉不能太娇气了。”说到这里，我不禁有些心酸了。见我态度严肃，儿子放下零食，很认真地问： “你的意思是——现在的后妈确实很好？” 我连忙说： “那当然！” 儿子起身就走，边走边说： “你要是真的觉得好，就给自己找个后妈。反正，你别给我找后妈。” 老公开怀大笑，附和着儿子： “对！对！对！你要是觉得后妈好，就给自己找一个！” 摘自《洛阳日报》文 / 赵红菊

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

执意参拜靖国神社、否认慰安妇问题、在教科书中将钓鱼岛列为日本“领土”…… 近期，日本右倾势力屡屡制造事端，试图美化二战侵略历史及其所犯暴行。然而，历史自有其本来面目，岂容别有居心之人随意篡改。近日，吉林省档案馆公布了一批新近整理发掘的日本侵华档案，这些史料涉及南京大屠杀、强征慰安妇、审讯和虐待英美战俘等内容，为侵华日军反人类的罪恶暴行再添铁证。侵华档案可以烧毁，侵略罪证永远销不毁。参与东京审判的中国大法官梅汝璈曾说， “我不是复仇主义者，但忘记过去的苦难可能招致未来的灾祸。”在不容辩驳的铁证面前，犯下了累累罪行的日本军国主义者，仍欠历史一声道歉。

新证曝光记录日军罪行真相吉林公布一批新发掘日本侵华档案还历史本来面目 ◎证据确凿

被毁档案重现八大铁证揭日军暴行吉林省长春市曾是日本侵华时期伪满洲国“国都”新京，也是日本关东宪兵队司令部所在地，这里遗存有大量日本侵华时期的档案。中新社报道，根据曾亲历发掘整理日本侵华档案的吉林省档案馆赵素娟回忆，1953 年 11 月，解放军某部驻长部队为修理地下电线，寻找铺设管路，在伪满日本关东宪兵队司令部旧址偶然发现大量埋藏在地下的档案。吉林省档案馆现存有日本侵华档案 65 个全宗、近 10 万卷件。其中，

该馆近日公布的新近整理发掘的日本侵华档案有 89 件，包括关东宪兵队司令部档案 87 件，伪满中央银行档案 2 件，全部为日文书写，主要是报告、规定、信件、电话记录、调查表等文本记录和图片资料。吉林省档案馆副馆长穆占一介绍，这些档案共分 8 个方面内容，包括南京大屠杀、强征慰安妇、731 部队特别移送、残酷奴役劳工、日军暴行、对中国东北实施移民侵略、镇压东北抗日联军、审讯和虐待英美战俘等内容。

“我们希望这些整理和公布的档案，能够在还原历史真相，批驳和反击日本右翼言论方面发挥出应有的作用。”穆占一说。目前，吉林省档案馆已经与吉林大学共同建立了日本侵华史研究中心，组建专门的研究团队，对馆藏日本侵华档案进行进一步的系统研究整理。穆占一说： “随着我们对这些档案的整理、翻译、发掘工作的展开，将陆续形成更多研究成果，发现更多证据，让世界人民了解真实的历史。”

◎新书出炉

《铁证如山——吉林省新发掘日本侵华档案研究》发布《铁证如山——吉林省新发掘日本侵华档案研究》一书近日在吉林省长春市发布，该书呈现了吉林省档案馆

▲吉林省档案馆近日举行媒体见面会，介绍新发掘的日本侵华档案情况。

▲

此次发掘和公布的 89 件日本侵华档案，此次收录在新书中的 89 件档案，将日本侵华罪证再一次呈现在世人面大部分是第一次公诸于世。据介绍，前。这些档案有的对日本侵华提供了原始证据，有的对早已被海内外公认的罪行提供了新的佐证。这批档案是日本在侵华过程中自己形成的，真实地记录了日本侵华的各种活动。多数档案属于第一手史料，具有原始性、唯一性和不可替代性。该书主编、“吉林省档案馆藏日本侵华档案整理研究”项目负责人庄严表示，在世界反法西斯战争胜利 70 周年即将到来之际，这本新书不仅为日本侵华史提供了强有力的支撑，也无可辩驳地揭示了历史的本来面目，再次推翻了日本极右翼势力妄图否定日本侵华史的谎言和谬论。据介绍，吉林省将根据档案的整理发掘进展，陆续将新的研究成果编 ▲《铁证如山——吉林省新发掘日本侵华档案研究》一书近日在吉林省长春纂成书。中新社市发布。本版图片均据中新社

吉林省档案馆工作人员在整理馆藏日本侵华档案。

◎无可辩驳

以子之矛攻子之盾安倍狡辩不攻自破这批新公布的档案为日军侵华增添了新的证据，受到学术界的关注。学界认为，这批新资料对于揭露日军在中国犯下的罪行具有重要意义。澳洲《大洋日报》报道，中国社科院日本研究所前所长蒋立峰认为，研究不能搞无本之木。对日本军国主义罪行的研究，最关注的应是对历史资料的收集和分析、归纳。此前，关于日本军国主义的第一手资料已经很多，但研究的深入和细致程度不够。这一次，吉林省档案馆发掘公布

的资料，对中国学者研究并提出新成果很有意义。这批新证据中的所有史料都是侵华日军自己遗留在中国的，有些在日本国内都无法查到。蒋立峰表示，日本首相安倍晋三曾经狡辩称“侵略无定义”，实际上就是要否认日本在近代史上进行过侵略，为侵略战争翻案。要反驳他，就必须要拿当年侵华日军自己形成的这些档案。蒋立峰认为，这次发布的档案相较过去而言，是更加深入且全方位的

归纳整理。比如当年日军士兵在中国杀人时的具体情况，南京大屠杀他们是怎么看到的，这些是非常深入的东西；关于慰安妇的问题究竟是什么情况，怎么组成的，日本军队怎么来管理的，这都是非常详细的、深入的材料。把这些东西整理出来、公诸于世，安倍的种种说法就可以说不攻自破，这就叫以子之矛攻子之盾。 “你要说不知道什么侵略，就看看你们自己留下来的这些历史档案就行了，这就叫侵略。”蒋立峰说道。

链接

吉林档案馆公开铁证“这是我们的历史责任” 中国清代知名学者龚自珍说： “欲要亡其国，必先灭其史，欲灭其族，必先灭其文化。”而要了解真实的历史，就要有可靠的、值得信赖的史料档案作为依托。吉林省档案馆成立于 1959 年 10 月。目前，档案馆所藏的日伪时期档案共计 10 万卷（件），90% 为日文，较为全面、真实地记载了 1931 年到 1945 年日本对中国东北的侵略和统

治活动。这是全球仅存的、数量最大的侵华日军档案，弥足珍贵，意义重大。从 2012 年开始，吉林省档案馆集中组织人力资源对这些档案进行系统翻译、解读，专门成立了南京大屠杀、慰安妇、“731”部队以及强征劳工等 14 个课题组。随着翻译、解读工作一步步推进，日本侵略者的一条条罪行也浮出水面。每天面对的都是日军烧杀抢掠的

残暴行径和国人被虐待虐杀的凄惨场景，吉林档案馆研究人员李星郁闷过很长一段时间，这名 1989 年出生的姑娘伤心地哭过很多次。还有比李星年长的同事，因长期研究这些档案而患上了抑郁症，很长时间缓不过劲来。对此，吉林省档案馆馆长尹怀说， “以史为鉴，公布日本侵华铁证，揭露日军侵华罪行。这是我们档案人的历史责任。” 新华网

声音

东京审判大法官梅汝璈：忘记苦难将招致灾祸 2014 年 4 月 23 日是参与“东京审判”的中国大法官梅汝璈逝世 41 周年纪念日。梅汝璈堂弟梅汝玳近日受访时称，日本侵略历史不能掩盖，否认歪曲历史的行径会遭到全世界的谴责。中新社报道，1946 年 5 月，第二次世界大战后，由中、美、英、苏等 11 个国家组成的远东军事法庭对日本 28 名甲级战犯进行审判。作为该法庭中国代表法官，梅汝璈参与了东京大审判，东条英机等 7 名日本首要战犯被判处绞刑。“当年将日本战犯判处死刑是振奋人心的事，为四万万同胞报仇雪恨。”现年 74 岁的梅汝玳称，在东京大审判法庭上，梅汝璈为民族争

了尊严，为国家争了荣誉。在位于江西南昌的梅汝璈故居，陈列着远东国际军事法庭判决书中文译本，梅汝璈在东京审判时使用的 40 余件工作和生活用品，以及侵华日军南京大屠杀部分史料图等珍贵文物。在史料室，墙壁上张贴着梅汝璈在东京审判时写下的名句： “我不是复仇主义者，我无意于把日本军国主义欠下的血债写在日本人民的账上。但是，我相信，忘记过去的苦难可能招致未来的灾祸。”梅汝玳表示，“梅汝璈提醒我们不能忘记历史，要提防日本军国主义的复辟，如果对日本军国主义放松警惕就会招致灾难。”

上高会战幸存者：日军侵华历史不容篡改 2014 年是震惊中外的“上高会战” 胜利 73 周年。在“上高会战”受过伤的 97 岁抗战老兵秦然轩近日对媒体表示，中国抗日战争是世界反法西斯战争的重要组成部分，日军侵略中国的历史不容他人随意篡改。中新社报道，1941 年 3 月 15 日，日军集结重兵以江西上高为中心发动大规模扫荡战，中国军队及上高支前民众英勇抗击，虽然最后胜利了，但

秦然轩的许多战友都牺牲在日军的炮火下。针对近年来日本右翼势力参拜靖国神社、企图修改教科书篡改侵略历史的行径，秦然轩称，中国抗日战争是世界反法西斯战争的重要组成部分，“日本现在的这些行为不仅伤害了中国人的感情，同时也不尊重其他抗战参与国，这不会得到国际社会的认可，日军侵略中国的历史岂容他人随意篡改！”

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz ▲

4 月 27 日，台湾废核团体举行停建“核四”游行，导致台北车站前的忠孝西路交通瘫痪。图为台北车站现场。一名小抗议者坐在父亲肩上参与游

▲ 行。

大游行·不核作

4 月 27 日，台湾废核团体举行停建“核四”游行（不核作），导致台北车站前的忠孝西路交通瘫痪，主办方称有 5 万人参与。台当局当天宣布，即日起“核四”一号机不施工、安检后封存，二号机全部停工，但示威者并未离开，林义雄也仍在禁食。而马英九可谓全面退让，这一波“政治核爆”将如何延烧仍难判断。

▲ 27 日，民众翻越忠孝西路安全护栏，平躺在路中间阻挡车流，导致交通瘫痪。

▲前民进党主席林义雄为诉求停建核能四厂而禁食。

▲废核团体 27 日全面占领忠孝西路双向车道。民众高举反核标语表达诉求。

▲ 27 日，前民进党主席蔡英文（前中）加入游行队伍。

▲

27 日晚，民众自发组成的乐团进行快闪表演，为现场民众加油打气。

本版图片来源：中央社

▲ 28 日，台湾警方驱离游行民众。

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

墨西哥填满华丽色彩的古城

墨西哥是个极富艺术气息的柔软国家，是美洲大陆印第安人古老文明中心之一，闻名于世的玛雅文化、托尔特克文化和阿兹特克文化均为墨西哥古印第安人创造。

瓜纳华托，童话世界般美丽

宪法广场夜景

墨西哥城，浸染艺术的气息建立在墨西哥高原南部盆地的墨西哥城四面环山，海拔 2200 多米，四季气温均在 10℃至 30℃左右。墨西哥城占地 1500 多平方公里，城中有 2200 多万人生活居住，是世界大城。宪法广场是墨西哥城的中心，墨西哥大教堂、国家宫、市府大厦和博物馆等都建在这里，其中国家宫是墨西哥独立钟声响起之地。 1325 年阿兹特克人建立墨西哥城的前身特诺奇拉兰城以来，墨西哥城先后经历了阿兹特克帝国时期、西班牙殖民时期、独立战争时期、专制时期和民主时期等，为城市留下了风格多样的遗迹，阿兹特克的庙宇、宫殿

瓜纳华托位于墨西哥市西北 365 公里的一处青翠谷地中。它在 1554 年由西班牙人所建，豪华的宅邸和教堂遍布全市，是一座华丽的西班牙城市。现在的建筑依然保有中世纪时代的西班牙古风，西式乡村民居和中美洲色彩鲜艳的建筑相互交织在城中各处。联合国教科文组织在 1989 年将瓜纳华托城列为世界文化遗产。瓜纳华托又被称为“教堂之城” ，在夜色的衬托下显得灿烂辉煌。瓜纳华托是墨西哥的历史名城，保有完好的古老建筑和城市布局。西班牙人入侵墨西哥之后，在整个墨西哥尤其是中部高原地区建立了许多殖民城市，有些还具有相当大的规模。瓜纳华托的美景只有在登上皮皮拉山（Mounmento

和西班牙式的教堂、宫殿、修道院等建筑，使墨西哥城成为“宫殿都城” ，而 20 世纪初承袭千年印第安传统的现代壁画运动，为墨西哥城赢得了“壁画之都”的美誉，以国立自治大学墙上的巨幅壁画为代表的各种风格强烈的壁画遍布墨西哥城。在墨西哥城，最具代表性建筑大多聚集在改革大街和起义者大街上。改革大街放置的数尊真人大小的包括哥伦布、博利瓦尔等古今名人的铜像以及摆放在铜像间的青铜花瓶，构成了一道独特的风景。与改革大街相交的起义者大街，是墨西哥城最繁华的街区。

al Pipila）上后才能真正感受到。小城的格局是沿着一条峡谷两面坡自然形成的，谷底是城市的中心。墨西哥虽然纬度较低，但是仍属北半球。所以，偏向南方的太阳把峡谷谷底和北面坡上的景色照耀得格外清晰。站在民族英雄皮皮拉雕像的脚下，最美丽的小城景色尽收眼底。不同造型、色彩各异的建筑布满了谷底和山坡，向左右延伸到无尽的天边。在没有一丝污染的蓝天白云下，明媚的阳光使你眼前仿佛呈现出一幅宏大壮美、色彩斑斓的马赛克拼图。可以说，与那种隐没在绿树丛中的欧洲山城景色完全不同。在城市内有很多条通往皮皮拉山的石板小路，均可步行攀登到达皮皮拉纪念碑前。

瓜纳华托

莫雷里亚

莫雷里亚，小城的悠闲时光莫雷里亚是米却肯州首府（MICHOACAN），被誉为墨西哥“最美丽的小城”。1991 年被联合国宣布为“人类文化遗产”。1541 年建城时命名为 “巴亚多利德” （VALLADOLID）。1828 年，为了纪念独立战争的领导人何塞·马里亚·莫雷洛斯而改名为“莫雷里亚”。只要在古城里住上两天，就自然会明白莫雷利亚的风韵和气质是深藏不露的，城市血脉里的贵族气息需要旅行者去细细寻访，慢慢品味。莫雷里亚城里的古迹众多，建于 1660 年至 1774 年的大教堂气势宏大，甚至影响了莫蕾利亚在以后一些岁月里的建筑风格。与墨西哥其他地方的建筑一样，这座大教堂从里到外也深受巴罗克风格和新古典主义风格的影响。外表是豪华的巴罗克风格，并雕刻了圣父、东方三圣等宗教故事。两座塔楼高达 62 米。大教堂的内部分成 3 个大厅，而且独具匠心地采用了从顶端透入的自然光照明，令人有一种宗教的朦胧和庄严的感觉。除此之外，还有建于 17 世纪的司法大厦、18 世纪的米却肯博物馆，等一大批古老的建筑，为这座历史名城平添了深厚的文化韵味。

成为一名快乐创客利用灵感创造价值

创客，通俗来说就是创意加科技的制造派，是通过互联网将自己的创意变成产品的造物者。广州《致富时代》杂志报道，2010 年，李大维创办“新车间”。在这里，“发明狂”们可以单兵作战或与团队协作捣鼓新技术，可以参与国际竞赛，也可以把创意变成产品，走出去做年赚百万或千万元（人民币，下同）的大老板。

科技“潮男”上海开车间享创新乐趣李大维今年 40 岁，台湾人，曾经参与过知名导演史蒂芬·斯皮尔伯格的互动式多媒体项目、迪斯尼虚拟世界项目，还曾为美国社交网站“脸谱” （Facebook）等名企设计社交应用。李大维从事软件行业 20 多年，一直致力于开源软件运动。2010 年，他从美国到上海，对开源硬件产生了兴趣，本来打算做个物联网项目，苦于找不到合适的硬件，索性自己制作。和对着电脑屏幕编程序不同，玩硬件

客”。“创客空间”则是为创客提供实现创意和交流的社区平台。 “‘创客’文化起源很早，在自家车库和朋友组装出第一台苹果电脑的 ▲李大维和他的得力搭档王盛林所举办的“创客”嘉年华吸引了全中国众多史蒂夫·乔布斯就是早期的创客典型。创客，更有海外“创客”慕名而来，为“创客”一族搭建了一个交流、学习的平创客喜欢自己动手，把东西拆开研究台。资料图片构造，并加以改造赋予新的功能。”李大维对“创客”文化津津乐道，他认为这种新的形式能够让自己的创意思维得到“放纵”，而他非常享受这种感觉。 “创客”们的脑子里经常迸发出一你每天要做的事情就是把垃圾丢给它。些新奇的想法；他们又是互联网一代，有垃圾扔进去，它会发出开心的声音；有着很强的学习和动手能力；一旦有垃圾满了它会发出打嗝的声音；很久了灵感，他们就会毫不犹豫地把脑子没有扔进垃圾，它会表示期待。” 里的想法做成现实的产品。这件创意产品很快引起苏州一间里，还有更多类似的创客正在孕育放。大家聚在一起，聆听“创客”的 24 岁的女孩 Angie 是一位广告设家企业的兴趣，对方投资 2000 万元并实践梦想。来到新车间，很容易让前沿想法，观摩 DIY 高手的现场制作等，计师。她到“新车间”的目的，是实与 Angie 合作。显然，凭这个小发明人联想到美剧《生活大爆炸》里的场景，同时这里也是新手们的最佳课堂。验一些自己在工作中实现不了的创意。 Angie 就可轻而易举地成为“白富美”。到处都是机械零件、芯片、电线和各李大维和他的搭档王盛林还曾在尽管女孩对互动装置和编程技术一窍李大维说“新车间”并没有盈利种奇奇怪怪的工具，在那里玩乐的人北京举办过一次创客嘉年华。40 名服不通，但她在李大维的帮助下，发明目标，也没有挣钱压力，大部分“创客” 们像拙劣的造物主，不停地做出一些装设计师、动画师、产品经理、程序员、了一个“怪物垃圾桶”。通过红外线感完全可以将其作为兴趣，但他也指出，模样奇怪、用处各异的奇物来，创意博士生被随机分成 5 个“创客团队”，应原理，她把垃圾桶改造成了一只“宠当“创客”的创意成为一种商业模式，设计。他们必须在 48 小时内讨论出一个想法物”，垃圾成为它的食物。每次把垃圾能创造更大价值的时候，创业就顺理这个新车间只在周末和周三的晚并实现它。“我们发现做出来的很多东扔进去，它就会用各种声音来回应。成章了。而新车间的“创客”中，已上开放，只收材料费和场地费。每个西比国外的更好。”活动负责人王盛林 “我的创意是把垃圾桶当成一个小怪经有一些人出去创业，并且取得了不周三晚上新车间举办分享会，免费开说。兽，它可以模仿一些宠物的声音，而错的成绩。

需要足够大的地方来摆放各种材料和工具。他希望找到这样一个专用的空间。这时，李大维通过聚会认识了从美国回中国的伍思力和谢琳夫妇，并聊起了自己的想法，三人一拍即合。 2011 年 3 月 25 日， “新车间”在上海永嘉路与陕西南路交界处的一座小楼里成立。喜欢自己开发、制作一些非手工艺品小玩意的人，被海外媒体称为“创

快乐“折腾”北京嘉年华汇四方“创客” 李大维介绍了一台独特的 3D 打印机，这台微波炉大小的 3D 打印机正在工作。按照程序设定，3D 打印机将打印出一只塑料模型。“这是 1 年多前我们‘新车间’的一个会员自己动手做出来的。一台高端的 3D 打印机要几十万元才能买到，金属之类的打印材料成本要 1 万元一公斤；而这种低端型号的 3D 打印机只要 6000 多元，材料费也不过每公斤 100 元。” 而在新车间 170 平方米的 L 型空

追逐梦想“创客”探索商业模式

HOME VOICE

2014年05月02日星期五总第775期 ISSUE No.775

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

体坛剩女，爱你不易曾经赛场上驰骋如今上节目相亲一提起中国体坛女将，人们脑海中想到最多的词汇是汗水、拼搏、金牌、荣誉，往往忽略了爱情。近日，中国女篮国手许诺、艺术体操运动员黄胜楠同时亮相江苏卫视相亲节目《非诚勿扰》，引来不小轰动。观众感兴趣的不止是女运动员的身份，还有她们赛场之外的择偶观。《沈阳日报》报道，时下，女运动员找对象难的现象十分普遍，体坛也不乏一些知名的“大龄剩女”。此番两位女运动员以公开相亲的方式勇敢展示自己的另一面。尽管至今没有牵手成功，但也为“姐妹们”开了个好头，毕竟在体育之外，她们也需要爱情。 1.95 米的出众身高，颀长美腿秒杀众生，当“篮球高妹”许诺穿着修身短裙亮相《非诚勿扰》，彻底改变了人们对女运动员的印象，她不仅不是凶悍、粗壮的“女汉子”，而且娇俏、柔美、颇有女神范儿。一时间，许诺一夜爆红，微博上一系列诸如“你愿娶比你高的女生吗？”、“你愿嫁比你矮的男生吗？”等问卷调查纷纷荣登话题榜，许诺甚至成了郑海霞之后最具话题性的中国女篮球运动员。许诺的热度未减，24 岁的前艺术

当红剩女 1 号：潘晓婷 “白富美”也愁嫁

中国女篮国手许诺

当红剩女 2 号：李妮娜懂我疼我别太瘦前艺术体操运动员黄胜楠体操选手黄胜楠也随后出现在《非诚勿扰》舞台上。如果说，许诺将女运动员从“女汉子”变成了“女神”，那么集美貌与智慧于一体的黄胜楠则证明，女运动员再也不是“ 四肢发达、头脑简单”的同义词了。这位曾参加 2007 年中国健美操青少年锦标赛，获得单人操第五名，并于 2008 年获中国一级健美操运动员称号的智慧美女，退役后不仅拿下了法学学士文凭，目前更担任某文化公司副总。

题却一直空白。待到退役留学归国，俨然成了一个 29 岁的“大龄剩女” 。她曾苦恼地表示： “自己 13 年的‘水上作业’几乎就是一段与世隔绝的人生，不懂的东西太多，欠缺的东西亦然，尤其是爱情。 ”她还表示， “在我们这个圈子，尤其是冷门项目，大龄运动员很多单身，她们需要社会关注，这也是我有勇气上相亲节目的动力之一。 ”

山西籍知名歌手谭晶近期备受失踪和落马高官情人传闻的困扰。中国科协党组书记申维辰被查，网传其情妇是山西籍女歌手，演唱过《乔家大院》的主题曲，众多猜测指向谭晶。联系到她作为春晚常客却缺席了马年春晚，也没有参加 2014 年全国“两会”，有关“谭晶神秘失踪” 的传言甚嚣尘上。此后，娱乐圈多位明星及谭晶经纪人证实，谭晶的爱人是中国科协副主席、中国工程院院士邓中翰（右图）。她之所以从公众视野中消失，是因为怀孕生子。

落马高官情妇？

曾被传卷入违纪案

4 月 17 日，中国科协党组书记申维辰落马，成为今年首名受查的正部级官员。随后就有媒体“爆料”：申维辰在山西任职期间，“睡了一群女人”，而其情妇为山西籍知名女歌手。综合北京《法制晚报》、《深圳晚报》报道，有传言称，早前，中纪委在调查另一宗案件时，一名有国家一级演员名衔的山西籍知名女歌手因涉案被问话时，交代曾与申有过一段“私情”。此事虽仅属“生活问题”，但申由此进入调查视野。消息人士指，申与该女歌手的关系有不少人知道，山西前首富张新明为巴结申，曾一次斥资 500 万元人民币赞助该女歌手的演唱会。而且，申维辰曾在大陆热播的电视剧集《乔家

大院》中任总策划，网传申的情妇演过《乔家大院》。不仅如此，2007 年 1 月 10 日，乔家大院承办了《和谐之声》谭晶维也纳金色大厅音乐会专辑首发仪式，时任山西省委常委、太原市委书记的申维辰到场祝贺。针对谭晶与申维辰有染的传言，其经纪人李小姐表示，谭晶是山西人不假，也唱了《乔家大院》的主题曲，但是由曲作家赵季平力荐的，并非其他人。有知情人士表示，申维辰曾担任过中国科协的常务副主席，而谭晶老公邓中翰院士也是中国科协的副主席，并比申维辰任期早，这难免会让外界张冠李戴，酿成“乌龙”事件，使谭晶无辜“躺枪”。

实为院士夫人！“小伙伴们”出头辟谣让人没想到的是，谭晶在“躺枪” 之余，也有意外收获：包括韩庚、成龙、王力宏等明星都在微博用各种方式帮她辟谣，这些纷纷出头为她说话的“小伙伴”证明了谭晶的好人缘。 “ 一个女歌手当妈妈了，这段时间没出来，受到各种猜测，谣言四起。不过我以她最好的朋友，负责任地告诉大家，那些谣言真的是胡说的！”18 日，词作家王平久率先发了这样一条耐人寻味的微博，网民纷纷猜测这位女歌手究竟为何人。随后，歌手韩庚转发该微博，直接揭晓谜底： “恭喜谭晶姐做妈妈了！可爱的宝宝，等我的礼物！”成龙则在微博上说： “今天开工，大家都在说谭晶姐姐的事！哈哈，这回轮到她受

女运动员恋爱难在哪？

年龄：32 岁项目：女子花式台球潘晓婷不仅是中国体坛惹人关注的大美人，她的婚姻状况也一直是大家关注的焦点。潘晓婷在接受专访时曾透露自己的择偶标准：长相帅气，身高 1.76 米以上，孝顺、有内涵、有风度，大气，有事业心。最关键的是那个他要完全无条件的支持她的台球事业，至于对方是否有钱，并不是最主要的。

“大龄剩女”成普遍现象其实，许诺、黄胜楠并非是“第一个吃螃蟹的人”，据不完全统计，包括乒乓球运动员张丝丝、赛艇世青冠军徐蕊、皮划艇冠军许亚萍、原女足球员周雨薇等，都曾参与相亲节目。然而，即便鼓足勇气公开征婚，缘分也不是说来就来。曾获得世界杯总决赛女子皮划艇冠军的许亚萍拼搏 13 年，虽获得不少荣誉，但是感情问

从赛艇世青冠军徐蕊、皮划艇冠军许亚萍、原女足球员周雨薇，到篮球运动员许诺、艺术体操运动员黄胜楠，近来越来越多的中国女运动员亮相电视相亲节目，引发热议。

委屈了，也难怪会误解，你们家老邓不就是副主席么！” 谭晶的经纪人李小姐也证实，谭晶的爱人的确是中国科协副主席、中国工程院院士邓中翰。谭晶与老公邓中翰在 2009 年就已经结婚了，之所以没有向外界公布，是因为另一半并非圈内人，低调处理，也符合她一贯个性。另据成都《华西都市报》报道，国际足联 22 日在北京举行世界杯票务新闻发布会，应中国足协邀请，谭晶获邀成“中国之队”形象大使，参加发布活动。这也是谭晶生完孩子后，第一次参加大型文体活动。据悉，谭晶在春节后产子，至今孩子还不足百日。由于身体虚弱，22 日上台时谭晶仍需工作人员搀扶。

年龄：31 岁项目：自由式滑雪空中技巧滑雪“公主”李妮娜面容姣好， 31 岁仍待字闺中。对于究竟该找个什么样的另一半，李妮娜笑言： “找个疼我的吧！其实也不用懂我这个项目，懂我就好！”不过李妮娜显然觉得“胖子”更有安全感： “我喜欢胖胖的，不喜欢瘦的男生。”此条标准无疑“枪毙”掉了众多型男。

曾经的头号剩女：郑海霞 43 岁嫁为人妇年龄：47 岁项目：篮球作为曾经中国体坛最大的明星剩女——2.06 米的前中国女篮中锋郑海霞，在自己 43 岁时才嫁了出去。这位不惑之年出嫁的黄金剩女，感情生活曾充满坎坷。郑海霞的初恋男友因压力过大而结束了两人 10 年的感情。直到后来遇到暗恋她多年、身高 1.9 米的深圳某街道办文体干事徐庆华，郑海霞才解决了终身大事。

女运动员为什么“爱那么难”？与她们平日的接触中发现，全年封闭训练加巡回比赛，运动员不是训练比赛就是在去训练比赛的路上，甚至没有周六、周日，没有各种假期。运动员几乎很少有时间去社交。何况还有半军事化的队伍管理以及超激烈的成绩竞争压力，运动员们想说爱你真是太不容易。而在不少运动队， “不许谈恋爱” 是不成文甚至明文规定。中国体坛“棒打鸳鸯”可谓老传统，当年面对马琳和白杨、王皓和范瑛、侯英超和李楠 3 对乒坛恋人，总教头蔡振华一怒之下开出罚单，白杨、侯英超、李楠、范瑛 4 人被开除出中国乒乓球队。中国网坛“一姐”李娜也曾因不许谈恋爱，一气之下办了退役手续。

与过去盛行的“队内解决”相比，如今的中国运动员似乎要幸福得多，这从她们频频亮相相亲节目就可见一斑。不过随着择偶标准的不断提高，新的问题又出现了：很多运动员忌讳在圈内寻找另一半，期待“成熟稳重大叔型”，而在“身高不是差距，距离不是问题”的现实面前，因为外形“碰壁”的也不占少数。2011 年曾参加相亲节目的赛艇世青赛冠军徐蕊就因为 1.9 米的个子而发愁。尽管台上的徐蕊表示从未对自己身高感到自卑过，但是当现场一位 1.86 米的男嘉宾表示，介意“女友比他更高”时，徐蕊毫不犹豫地按灭了灯。在她录制的几场节目里多次询问男嘉宾： “你介意女生比你高一点吗？”结果听到的回复多是 “介意” 。这样的回答也让徐蕊多少显得很无奈。虽然俗语道： “身高不是差距，距离不是问题”，但现实面前，徐蕊这样的碰壁肯定不少。由于女运动员外形身高的特殊性，与之匹配的男嘉宾并不好找。对于许诺在《非诚勿扰》节目上的“择偶标准”，大多数观众的第一反应就是“身高 1.9 米是下限”，连主持人孟非听后也打趣道： “我们到哪儿进这种货呢？”

恋爱别真成了“问题” “像我这么高的女孩子，找个和我身高差不多的男孩子，还真有点难。 ” 许诺说，她希望通过上《非诚勿扰》，打开自己的社交圈子，认识更多的人，也增加一些机会。至于说能不能交到心仪的男生，一切随缘。许诺的想法也道出了大多数女运

动员的心声，在越来越倡导人性为本的体坛大环境之下，除了令人羡慕的情侣档之外，运动员单一的社交圈子确实急需要更多关怀。许诺的一小步，也让女运动员迈出了一大步。这不仅对她们的婚恋问题有好处，对日后退役找工作也有益。

谭晶被情妇谭晶老公·留美博士创造中国芯 1968 年出生的邓中翰是最年轻的中国工程院院士，江苏南京人。中星微集团创建人，还是中国科协副主席、 “星光中国芯工程”总指挥、中国国家重点实验室主任，兼任全国青联副主席、欧美同学会副会长及第十一届全国人大代表。邓中翰 1987 年考入中国科技大学，1992 年在加州大学伯克利分校（UCBerkeley）读书。在 5 年时间内取得电子工程学博士、经济管理学硕士、物理学硕士三个学位，是该校建校 130 年来首位横跨理、工、商三学科的学者。 1997 年，邓中翰加入 IBM 公司，做高级研究员，负责超大规模 CMOS 集成电路设计研究，并申请多项发明专利，获“IBM 发明创造奖”。一年后，邓中翰离开 IBM 回到硅

谷，结合硅谷知名的风险投资基金，创建了集成电路公司 PIXIM。 1999 年 10 月，邓中翰受中国政府之邀，作为留美华人代表归国参加建国五十年大庆典礼，受到李岚清副总理的接见。他领导研发的“星光”系列“中国芯”，彻底结束了中国无“芯” 的历史。同月，邓中翰在中关村注册成立了“中星微电子有限公司”。科学家和歌唱家的联姻是如何实现的呢？据知情人透露，谭晶和邓中翰结缘于一次活动。如果通过网络检索相关资料，会发现两人的“交集”。谭晶夫妇同为第十一届全国人大代表，谭晶 2009 年曾获得第十九届“中国十大杰出青年” 的称号，老公邓中翰则在 2005 年获得该荣誉。

谭晶成名路·青歌赛摘金奖用通俗唱法演绎民歌这几年，谭晶的舞台不停切换，从万里长城到奥运鸟巢，从维也纳金色大厅到英国皇家阿尔伯特音乐厅，还被海外媒体赞为“东方的莎拉·布莱曼”。很多不了解谭晶的人，会对她有今日的成就感到意外，为何她在 29 岁时就有机会敲开金色大厅的大门？为何从 2000 年至今，她总能出现在大陆央视春晚舞台上？又为何在北京奥运期间，她可以从开幕唱到闭幕？

谭晶称自己是个“没有主见的孩子”，母亲希望她继承自己的歌唱事业，所以谭晶 8 岁便开始学钢琴，9 岁第一次随父母登台演出，11 岁开始跟母亲系统学习声乐。 1994 年，谭晶考入中国音乐学院声乐系，攻读民族声乐，从此开始她的专业生涯。 “但在学习民族声乐的过程中，我遇到一个很大的问题，就是一唱民歌就紧张，一紧张就不停眨眼睛。” 后来，谭晶发现自己唱通俗歌曲时就努力·曾经一唱民歌就紧张不紧张了。谭晶 1977 年出生于山西运城一从那以后，谭晶便开始尝试用个音乐家庭。母亲年轻时是当地一个通俗唱法演唱民歌。后来，她更成为文工团的主角。父亲起初跳芭蕾舞，中国第一个通俗唱法硕士学位的获得后来也唱歌。者。

但谭晶的事业真正走上正轨，还是从 2000 年开始。那一年，她在第九届“全国青歌赛”当中获得了专业组通俗唱法金奖，此后她就成了央视春晚的常客，几乎每年在这个舞台上都能看到她的身影。

率性·维也纳演唱会临时编词别看谭晶在舞台上总是那么端庄、大方，她在几次重要的关头都险些出过岔子，靠着机灵和镇定给对付过去了。比如 2006 年维也纳金色大厅独唱会上，她在演唱《丝绸之路》的时候把歌词唱错了，好在歌曲节奏快，加上谭晶表现得泰然自若，不慌不乱，老外们一点没察觉。广州《南方都市报》